0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
@ subs4free.club බාගත කර ඇත

1
00:01:40,040 --> 00:01:41,040
ස්තුතියි.

2
00:02:13,420 --> 00:02:14,420
හේයි!

3
00:03:11,790 --> 00:03:16,090
ඔබ ඔවුන්ව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත, ඔබ එසේ කළත්, ඔබ නැවත කිසිදා නොඑනු ඇත.

4
00:04:11,250 --> 00:04:12,710
ඔහු කොහේ ද?

5
00:04:19,250 --> 00:04:20,250
එයා මෙහෙ.

6
00:04:20,589 --> 00:04:22,290
ඔහු අපට කතා කළේ නැත.

7
00:04:23,790 --> 00:04:25,010
එයාගේ තාත්තා මැරිලා.

8
00:04:54,120 --> 00:04:55,120
ඔබේ අර්ධ සහෝදරයා.

9
00:04:55,560 --> 00:04:56,560
කුමක් ද?

10
00:04:58,060 --> 00:05:00,380
ඔයා කෙනෙක් නෙවෙයි... ඒ මොකක්ද?

11
00:05:00,620 --> 00:05:01,620
ඔව්.

12
00:05:02,300 --> 00:05:03,980
මහරජාණන්ගේ විවාහ මංගල්යයේදී කපිතාන්.

13
00:05:06,880 --> 00:05:13,880
ඒ ඇයයි

14
00:05:13,880 --> 00:05:14,880
විවාහය, කපිතාන්.

15
00:05:15,120 --> 00:05:17,320
එය ගොඩබිම සහ මුහුදු දුර මැනීම.

16
00:05:18,600 --> 00:05:20,100
ඒක අපේ තාත්තගේ.

17
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
දැන් එය ඔබගේ ය.

18
00:05:22,700 --> 00:05:24,020
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

19
00:05:24,680 --> 00:05:26,860
හොඳයි, මගේ හිටපු ඉදිරිපත් කරන්නා ඔබ සමඟ මෙහි සිටී, ජෝර්ජස්.

20
00:05:29,180 --> 00:05:32,300
මාව වර්ජිනියා මිලීෂියාවේ සහායක ජෙනරාල් ලෙස පත් කළා.

21
00:05:33,120 --> 00:05:34,860
ඉතින්, ඔබ සොල්දාදුවන්ට අණ දෙනවාද?

22
00:05:35,480 --> 00:05:37,180
මම මිලීෂියාවේ O රේඛාව.

23
00:06:00,970 --> 00:06:02,730
වොෂින්ටනයේ මිනිසුන් අඩු වයසින් මිය යනවාද?

24
00:06:03,130 --> 00:06:08,750
කුමක් ද? පිරිමින් අඩු වයසින් මිය යන බව ඔවුන් වොෂින්ටනයේදී කියනවා ඔබට ඇසුණාද? ඒක අපිට ශාපයක් කියලා

25
00:06:08,750 --> 00:06:09,750
නම.

26
00:06:10,490 --> 00:06:11,510
ඒක ඇත්තද?

27
00:06:13,990 --> 00:06:15,390
ඔබ මරණයට බියද?

28
00:06:26,830 --> 00:06:29,410
අම්මා කියනවා මම ආයේ ඉස්කෝලේ යන්නේ නෑ කියලා.

29
00:06:30,190 --> 00:06:31,830
ටෙනිස් සහ කෘෂිකර්මාන්තයේ වරදක් නැත.

30
00:06:32,490 --> 00:06:33,730
එය ගෞරවනීය වෘත්තියකි.

31
00:06:34,150 --> 00:06:35,470
නමුත් මට අවශ්‍ය එය නොවේ.

32
00:06:36,270 --> 00:06:37,370
අධ්‍යාපනය අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

33
00:06:38,670 --> 00:06:40,190
කාලය සහ තත්වයන් වෙනස් වේ.

34
00:06:41,610 --> 00:06:43,790
හොඳයි, ඔබ පාසලට සහභාගී වීමෙන් සාධාරණ සාධක වේ.

35
00:06:44,150 --> 00:06:45,270
ඇයි මට බැරි?

36
00:06:45,630 --> 00:06:47,550
සාධාරණ සාධක වන්නේ උසස් පන්තියයි.

37
00:06:48,590 --> 00:06:50,910
වාසි සමඟ අපට කිසිදා හිමි නොවනු ඇත, ප්‍රීතිය.

38
00:06:52,010 --> 00:06:54,350
ලෝකය බොහෝ විට අසාධාරණ ක්රීඩාවකි.

39
00:06:56,170 --> 00:06:59,050
ඒවගේම ඒකෙන් දෙන දේ අරන් ඔයාගෙම කරගන්න ඕන.

40
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
දැන්, ඇතුලට එන්න.

41
00:07:07,600 --> 00:07:09,200
ජෝර්ජස්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

42
00:07:09,940 --> 00:07:10,940
පාසලට!

43
00:07:12,620 --> 00:07:13,680
කෑ ගහන්න එපා.

44
00:07:22,180 --> 00:07:23,180
ඔබ වල්!

45
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
මම දන්නවා!

46
00:07:26,100 --> 00:07:27,420
මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

47
00:07:37,520 --> 00:07:38,800
පාරට ගෙනියන්න එපා. නැත.

48
00:07:39,620 --> 00:07:40,900
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

49
00:07:42,900 --> 00:07:47,300
ඔබ නිසා ඔවුන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා, දැන් මට කිසිවක් ඉතිරි නැහැ.

50
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
කිසිවක් නැද්ද?

51
00:07:50,460 --> 00:07:56,740
අක්කර 250 ක් සමඟ, වහල් මිනිසුන් 10 ක් පෝෂණය කිරීමට,

52
00:07:57,040 --> 00:08:00,100
සහ පාහේ හිස් වැන්දඹුවකගේ අත්බෑගය.

53
00:08:00,660 --> 00:08:04,640
ඔයා මේ ගෙදර ලොකු පුතා, එහෙම වෙන්න ඔයාට යුතුකමක් තියෙනවා.

54
00:08:05,040 --> 00:08:06,120
මට ඕන එච්චරයි.

55
00:08:06,480 --> 00:08:10,440
අහෝ ස්වාමීනි. මට ඕන සැමියෙක් උණ හැදිලා ගෙදරින් එන්න.

56
00:08:10,740 --> 00:08:13,780
ප්‍රොවිඩන්ස් මට එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය. ප්‍රොවිඩන්ස් කුරිරු ය.

57
00:08:17,880 --> 00:08:21,240
හොඳින් පදනම් වූ දේ දෙවියන් වහන්සේ උසස් කරයි.

58
00:08:23,200 --> 00:08:29,800
ඔබට අයිති දේ ඔබ අත් නොහරිනු ඇත, මම ද එසේ නොකරමි, එබැවින් මගේ පුතා සහ වොෂින්ටනය

59
00:08:29,800 --> 00:08:32,620
අනික ඔය දෙන්නා වගේ හැසිරෙන්නේ.

60
00:09:11,120 --> 00:09:12,540
මම ඔයාට කියලා දෙන්න යන්නේ හොඳ මහත්මයෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

61
00:09:14,180 --> 00:09:17,800
කැටෝ එකක් තියෙනවා උත්තර්, මධ්‍යම එකක්, මම හිතන්නේ.

62
00:09:19,240 --> 00:09:20,800
සෙනෙකා සහ ශාන්ත තෝමස්.

63
00:09:21,580 --> 00:09:24,820
ඒවාත් හදාරන්න මහා පුරුෂයෙක් වෙන්න ආසාවක්.

64
00:09:26,680 --> 00:09:28,540
ඒක ගොඩක් වැඩ, මම දන්නවා.

65
00:09:31,220 --> 00:09:33,480
ඔබගේ අවාසනාව ගැන මට කණගාටුයි, ජෝර්ජ්.

66
00:09:34,860 --> 00:09:38,780
වෙන කිසිවෙක් ඔබට උගන්වන්නේ නැත්නම්, ඔවුන් ඔබට ඉගැන්වීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

67
00:09:40,590 --> 00:09:41,670
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ විය යුතු නැහැ.

68
00:09:42,510 --> 00:09:43,830
එකින් එක.

69
00:09:46,390 --> 00:09:47,010
සමහරවිට

70
00:09:47,010 --> 00:09:54,010
පොදු ක්රියාමාර්ග

71
00:09:54,010 --> 00:09:54,929
කුමක් විය යුතුද?

72
00:09:54,930 --> 00:09:57,230
පැමිණ සිටින අයට ගරු කරන්න.

73
00:09:57,550 --> 00:09:58,690
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

74
00:09:59,290 --> 00:10:03,110
ඔබට ගරු කරන විට සවන් දීමට හෝ කීකරු වීමට.

75
00:10:04,650 --> 00:10:05,650
සමහර විට.

76
00:10:06,270 --> 00:10:07,550
කීකරුකම අණ කළ හැකිය.

77
00:10:09,870 --> 00:10:10,870
ජයගත යුතුයි.

78
00:10:11,610 --> 00:10:13,190
ඒකයි මම සොල්දාදුවෙක් වුණේ.

79
00:10:17,210 --> 00:10:19,030
දැන් තරගය නැරඹීමට කාලයයි ජෝර්ජ්.

80
00:10:20,490 --> 00:10:22,090
ඔබ මුලින්ම ක්‍රීඩකයන්ට ඇසීමට ඉඩ දිය යුතුය.

81
00:10:22,670 --> 00:10:24,210
ඔබ මා ගැන දන්නේ මොනවාද?

82
00:10:24,670 --> 00:10:26,230
අපි නිකන් ඉත්තන්, ජෝර්ජ්.

83
00:10:28,670 --> 00:10:30,510
නමුත් උකස් ක්‍රීඩාව වනු ඇති බව ඔබ දන්නවා.

84
00:10:31,990 --> 00:10:32,990
නැවත කරන්නද?

85
00:10:43,150 --> 00:10:45,410
මම හිතන්නේ දැන් ඔයාට තනියම පදින්න කාලේ හරි.

86
00:10:46,610 --> 00:10:47,610
ඔබ එකඟ වෙනවාද?

87
00:10:47,870 --> 00:10:49,270
ඔව්. ඉතා හොඳයි.

88
00:10:49,470 --> 00:10:50,470
යන්න එහෙනම්.

89
00:10:52,950 --> 00:10:54,170
දැන් බස් එක නවත්තන්න.

90
00:10:55,470 --> 00:10:56,470
සූදානම්.

91
00:10:59,770 --> 00:11:03,770
සුදුස්සෙකුගෙන් සමාව ගැනීම හදවතක් නැති ක්‍රියාවකි.

92
00:11:12,020 --> 00:11:14,100
ලැජ්ජාව මගේ ලොකුම පැතුමයි.

93
00:11:30,780 --> 00:11:34,160
ඉතින් මෙන්න මෙයා, හේතුව නිසා වර්ගීකරණය නොකළ කොල්ලා.

94
00:11:34,580 --> 00:11:36,720
ටිටියන්වරු රාජකීයයි නේද?

95
00:11:37,180 --> 00:11:38,179
ඔව් සර්.

96
00:11:38,180 --> 00:11:39,940
මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් බ්‍රිතාන්‍ය නිලධාරීන් බවට පත්වෙනවා කියලා.

97
00:11:49,560 --> 00:11:54,660
මට හැකි නම්, දඩයම්කරු සීතල වීමට එන්සයිමයක මිල ගෙවනු ඇත.

98
00:11:54,660 --> 00:11:56,120
ඔයේ බර රාත්තල් හත්සියයක්.

99
00:11:56,340 --> 00:11:57,380
ඔබට එය අයිතිද, සර්?

100
00:11:57,700 --> 00:12:00,500
නෑ සර්. නෑ එහෙනම් ඇයි හමුදාව ගැන සොයා බලන්නේ නැත්තේ?

101
00:12:01,180 --> 00:12:03,380
හොඳයි, මම සැබෑ නිලධාරියෙකු ලෙස කිරුළට සේවය කරමි.

102
00:12:03,800 --> 00:12:05,640
ඉතින්, ඔබට කොපමණ ඉඩමක් තිබේද?

103
00:12:06,420 --> 00:12:09,260
මම කැස්ටිලියන් සහ මගේ සහෝදරයාගේ වසමේ පාලනය යටතේ සිටිමි.

104
00:12:09,930 --> 00:12:11,370
මොන්ට් වර්නන්. ගොවියා, ගොවියා.

105
00:12:12,770 --> 00:12:16,490
අධ්යාපනය? තාත්තාගේ වියෝවෙන් පස්සේ මට එය නිල වශයෙන් පාසලේදී ලැබුණා සර්.

106
00:12:17,290 --> 00:12:21,710
නමුත් මම මෑතකදී මගේ බරපතල බලපත්‍රය ලබා ගත්තා. ඔබ බ්‍රිතාන්‍ය පූජාසනයේ පිරිමි ළමයෙක් නම්, සර්,

107
00:12:21,710 --> 00:12:22,890
පළමුව, ඔබ මහත්මයෙකු විය යුතුය.

108
00:12:23,910 --> 00:12:27,410
මම ඇහුවොත් සර් කොහොමද මගේ මල්ලිට සුදුසුකම් තිබුණත් මම එහෙම නැහැ කියලා. ඔහුට කන්ද අයිතියි

109
00:12:27,410 --> 00:12:30,210
වර්නන්. ඔහු එංගලන්තයේ හොඳ අධ්‍යාපනයක් ලැබුවා.

110
00:12:30,850 --> 00:12:34,450
ඊට අමතරව, ඔහු විවාහ වී සිටින්නේ ෆෙයාර්ෆැක්ස් සමඟ ය. ඔව්, ඔහු මට විශිෂ්ට උපදේශකයෙක්.

111
00:12:35,810 --> 00:12:39,270
මම පාඩම් කළා... නෑ මහත්තයෝ මම ඉගෙන ගත්තු හැම දෙයක්ම සම්පාදනය කළා.

112
00:12:40,450 --> 00:12:41,870
ඔබ කොපමණ කුලියට දෙනවාද?

113
00:12:42,670 --> 00:12:46,070
හොඳයි, මම එය වෙනත් පොත් වලින් සම්පාදනය කරමි. එය ශිෂ්ටත්වයේ සහ විනීතභාවයේ නීති ලෙස හැඳින්වේ.

114
00:12:46,070 --> 00:12:48,750
හැසිරීම. එනම් ඔබ සොරකම් කරනවා. නෑ නෑ නෑ.

115
00:12:49,670 --> 00:12:54,850
ඔව්, ඒත්... ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසුන් අනුකරණය කිරීමෙන් ඔබ කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.

116
00:12:58,990 --> 00:13:03,250
මම ආයෙත් අහනවා සර්, මම කොහොමද බ්‍රිතාන්‍ය ඔටුන්න හිමි නිලධාරියෙක් වෙන්නේ? ඔබ

117
00:13:03,330 --> 00:13:04,850
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය. එහි නැත.

118
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
ඔයා වෙනුවෙන්.

119
00:13:08,090 --> 00:13:09,090
සහ කරුණාකර.

120
00:13:10,280 --> 00:13:11,380
මට ලියුම් ලියන එක නවත්තන්න.

121
00:14:05,680 --> 00:14:06,840
දෙවියන් වහන්සේ මාගේ යාච්ඤාව අසන්නේ නම්.

122
00:14:21,280 --> 00:14:22,280
ඔයා කොහේද යන්නේ?

123
00:14:34,640 --> 00:14:35,640
තැඹිලි රසැති.

124
00:14:36,660 --> 00:14:38,600
Belvoir, ඔබට ආරාධනා කර නැත.

125
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
ඔබ ඇතුල් වීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

126
00:14:40,400 --> 00:14:41,700
මම මෙතන ඉඳගෙන උත්තරයක් හොයනවා.

127
00:14:42,320 --> 00:14:43,420
ඒක එයාලට බාරයි.

128
00:14:44,820 --> 00:14:45,880
එය ඔවුන් ගැන ය.

129
00:15:08,520 --> 00:15:09,520
ආයුබෝවන් සර්.

130
00:15:09,580 --> 00:15:10,580
මම Mr.

131
00:15:10,700 --> 00:15:12,800
වොෂින්ටන් සිට ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්.

132
00:15:13,480 --> 00:15:16,820
මම ලෝරන්ස් පියතුමා වන අතර මේ FedEx හි මාටින් බොයිස් ය.

133
00:15:18,020 --> 00:15:21,020
හොඳයි, ඒ සඳහා ඔබට ස්තූතියි, අවංකව කිවහොත්, හරිද? දැන් ඔබ අනුකාරකයෙක්, සර්?

134
00:15:24,360 --> 00:15:25,420
මට ඒක නැහැ.

135
00:15:26,800 --> 00:15:30,840
නැවත වතාවක් මේ සැමරුම සඳහායි. මාව තෝරගත්තේ ලොකු බලාපොරොත්තුවකින්, ඉතින් මම... මම

136
00:15:30,840 --> 00:15:32,420
වොෂින්ටන් මහතා, ඔබ එය සොයා ගනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

137
00:15:33,900 --> 00:15:34,900
සර්?

138
00:16:13,070 --> 00:16:14,350
සුභ සන්ද්යාවක්. සුභ සන්ද්යාවක්.

139
00:16:14,810 --> 00:16:16,230
අපට තවත් අයිස් අවශ්යයි.

140
00:16:17,810 --> 00:16:20,070
මට මේක ඇඳගන්න පුළුවන්ද? ඕන නෑ සර්.

141
00:16:23,990 --> 00:16:25,710
මම ගෙදරට ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?

142
00:16:48,780 --> 00:16:49,780
මෙය ඔබේ ස්ථානය නොවේ.

143
00:16:52,380 --> 00:16:53,440
කෙසේ වෙතත්, දක්ෂ ඇතුල්වීමක්.

144
00:16:55,100 --> 00:16:57,160
අමුත්තන් කිසිවෙක් ඉදිරිපස දොරෙන් ඇතුළු විය.

145
00:16:57,600 --> 00:16:59,400
අයියා ගැලරියේදී මට කතා කළා.

146
00:16:59,660 --> 00:17:01,640
ඔහු ජෝන් ෆෙයාර්ෆැක්ස් සමඟ විවාහ වී ඇත.

147
00:17:02,820 --> 00:17:03,820
ඔව් මම දන්නවා.

148
00:17:04,839 --> 00:17:07,319
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එසේ නොවේ.

149
00:17:07,660 --> 00:17:11,319
වර්ජිනියාවේ ශ්‍රේෂ්ඨතම පවුලක සහ ආගමික වාසනාවන්ත දරුවෙකි.

150
00:17:12,160 --> 00:17:13,240
ඔබ හරි, මම නොවේ.

151
00:17:14,339 --> 00:17:15,339
ඒ වගේම ඔබ හරි.

152
00:17:15,640 --> 00:17:16,640
මම පොහොසත්.

153
00:17:18,179 --> 00:17:20,500
ඒත් මටත් අයිති නෑ වගේ.

154
00:17:20,800 --> 00:17:23,440
හොඳයි, ඒක හරියට රෝස මලක් වත්තකට අයිති දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියනවා වගේ.

155
00:17:25,940 --> 00:17:27,200
මම ඒ ප්‍රශංසාව පිළිගන්නවා.

156
00:17:28,380 --> 00:17:29,720
තව තියෙනවා නම් සතුටුයි.

157
00:17:32,660 --> 00:17:35,240
සාදයකට රිංගා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමේ ගැටලුව මෙන්න.

158
00:17:36,680 --> 00:17:40,480
ඔබ, සර්, සමූහයා අතර කැපී පෙනේ.

159
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
ඒ වගේම මාත් එක්ක නටන්න.

160
00:17:44,660 --> 00:17:46,320
මම නටන්නේ මට පුළුවන් නම් පමණයි.

161
00:17:47,200 --> 00:17:49,700
හොඳයි, සමහර විට ඒ මිනිස්සු ඇත්තටම අමුතුයි.

162
00:17:50,660 --> 00:17:52,700
මොකද මට නම් මෙතන එහෙම කෙනෙක් පේන්නෙ නෑ.

163
00:18:47,749 --> 00:18:48,749
හොඳයි එහෙනම්,

164
00:18:55,950 --> 00:18:57,810
මට මෙහි ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

165
00:18:58,590 --> 00:19:00,570
ජෝර්ජ්, මොනතරම් පුදුමයක්ද?

166
00:19:01,290 --> 00:19:03,250
මම හිතුවේ නෑ ඔයාව මේ වගේ තැනක දකින්න ලැබෙයි කියලා.

167
00:19:04,140 --> 00:19:05,480
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇතුළු වූයේද?

168
00:19:05,720 --> 00:19:08,640
රූමත් කාන්තාවන්ගේ පොරොන්දුවට මා වසඟ වීමි.

169
00:19:08,860 --> 00:19:10,540
හොඳයි, අපි ඔබව බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට අකමැතියි.

170
00:19:10,880 --> 00:19:11,880
ඔයාට තියෙනවා.

171
00:19:13,200 --> 00:19:18,880
තෝමස් ගේජ් හමුවන්න, නව මේජර්, මෑතකදී ලන්ඩනයේ සිට ඇණවුම් මත පැමිණියේය

172
00:19:18,880 --> 00:19:19,880
ඔටුන්න.

173
00:19:20,180 --> 00:19:23,740
සතුට. සතුට මටයි. මම සහතිකය ලැබුණු දවසට බලන්නම්.

174
00:19:24,040 --> 00:19:28,600
මට කියන්න මුරකරු, ප්‍රංශ ජාතිකයන් අපේ බලකොටු ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

175
00:19:28,600 --> 00:19:31,740
ඉඩමක්ද? හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහියෝ දේශ සීමාවක්.

176
00:19:32,620 --> 00:19:33,680
එය අයිති වන්නේ ඔබ වෛර කරන තැනැත්තාටයි.

177
00:19:34,820 --> 00:19:40,100
හොඳයි කිව්වා, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අයිති වන්නේ ඔබ සටන් කරන තැනැත්තාටයි.

178
00:19:40,760 --> 00:19:42,580
වැඩේ එහෙමයි නේද?

179
00:19:44,740 --> 00:19:46,040
අහ්, විනාඩියක්.

180
00:19:46,680 --> 00:19:47,800
මම විනාඩියකට ආදරෙයි.

181
00:19:48,800 --> 00:19:51,380
අපි වගේම මමත් ඔයාගෙන් පටන් ගන්න ඕනේ.

182
00:20:39,210 --> 00:20:41,450
මම වොෂින්ටන්, සර්, මගේ සහෝදරයා, ලෝරි.

183
00:20:41,670 --> 00:20:43,130
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

184
00:20:43,370 --> 00:20:44,850
දන්නවනම් අද නෙවෙයි.

185
00:20:45,130 --> 00:20:52,090
අහ්! ඔහ්, මම ඔබ ලිස්සා යන විට අල්ලා ගත්තා, ඔබ මා පලා යන විට අල්ලා ගත්තා.

186
00:20:52,190 --> 00:20:53,190
එකක්.

187
00:20:53,990 --> 00:20:59,910
මේ swaddled එවුන්ගෙන් වැඩි දෙයක් ගන්න බැරි නිසා මම මගේ සුදු ෆෝමන් වෙනකන් හැංගෙනවා

188
00:20:59,910 --> 00:21:01,870
මාව එලියට යන්න සලස්වනවා.

189
00:21:02,690 --> 00:21:05,690
සටන ජය ගන්නා විට, අභක්තික මිනිසෙක් මඟ පෙන්වයි.

190
00:21:06,510 --> 00:21:09,210
පෞද්ගලික ස්ථානයේ ගෞරවනීය තනතුරක්.

191
00:21:09,770 --> 00:21:10,770
හරි සර්.

192
00:21:10,910 --> 00:21:12,050
ඔබ නාට්‍යය දැක තිබේද?

193
00:21:12,350 --> 00:21:14,150
නැහැ, නමුත් මම එය පනස් වතාවක් කියවා ඇත.

194
00:21:14,910 --> 00:21:16,970
අමරණීයත්වය සඳහා සාර්ථකත්වය අණ කළ නොහැක.

195
00:21:17,610 --> 00:21:19,550
මම තව කරන්නම්. මම එයට සුදුසු වන්නෙමි.

196
00:21:19,790 --> 00:21:20,790
හොඳයි කිව්වා.

197
00:21:21,090 --> 00:21:23,310
ඔබට වේල්හි රැකියාවක් තිබේද, මගේ මිතුරා?

198
00:21:23,750 --> 00:21:25,590
මම එය ණයට ගැනීමට ඉල්ලා සිටියහොත් එය විරෝධයක් ලෙස සලකනු ලැබේද?

199
00:21:26,390 --> 00:21:29,070
මම ඔබේ මස්සිනාගෙන් හැඳින්වීමේ ලිපියක් ලබා ගත්තා.

200
00:21:29,590 --> 00:21:31,430
එයා කේන්ද්‍රගත වර්ගයක් නේද?

201
00:21:32,190 --> 00:21:33,190
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.

202
00:21:33,670 --> 00:21:35,710
ඔහු මට ඔහුගේ පුස්තකාලයේ උපදෙස් ලබා දෙන පොතක් ලබා දුන්නේය.

203
00:21:36,560 --> 00:21:38,100
ඔබේ තරම් උතුම් නොවේ.

204
00:21:38,380 --> 00:21:40,340
මගේ බලපත්‍රය ලබා ගැනීම සඳහා මම එය හොඳින් භාවිතා කළෙමි.

205
00:21:40,680 --> 00:21:42,460
මම දන්නවා ඔයාට අක්කර මිලියන පහක් තියෙනවා කියලා.

206
00:21:42,740 --> 00:21:47,860
ඉඩම් හිමියෙකුට අවශ්‍ය එකම දෙය තමාට යාබද ඉඩමයි.

207
00:21:49,980 --> 00:21:50,980
ඔව්, මම කරනවා.

208
00:21:52,100 --> 00:21:56,040
ඔහියෝ නිම්නයේ ඉඩම් පරිහරණය ගැන මම බොහෝ දේ දනිමි.

209
00:21:56,380 --> 00:21:57,540
ඒකෙ වරදක් නෑ.

210
00:21:58,340 --> 00:22:01,520
ඔහියෝ ප්‍රදේශයට ආසන්න කුණාටුවක් මට දැනේ.

211
00:22:03,880 --> 00:22:06,080
නොවැළැක්විය හැකිය, මම බිය වෙමි. මට පුළුවන්... දැන්ම යන්න.

212
00:22:06,720 --> 00:22:08,140
එය පරීක්ෂා කර ඔබ වෙනුවෙන් සිතියම් ගත කරන්න.

213
00:22:08,880 --> 00:22:12,400
නිසි ලෙස මනින ලද ඉඩම නිසි ලෙස තක්සේරු කිරීමට හෝ ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකිය.

214
00:22:13,060 --> 00:22:14,680
බොහෝ භූමි ප්‍රදේශ ගවේෂණය නොකළ ඒවාය.

215
00:22:15,360 --> 00:22:17,400
බොහෝ දෙනෙක් එහි ගිය අතර නැවත කිසි දිනෙක එය දකින්නේ නැත.

216
00:22:17,660 --> 00:22:18,660
ඔව්.

217
00:22:19,580 --> 00:22:23,360
නමුත් සැහැල්ලු ජීවිතයක් ගත කළ කිසිම මිනිසෙකු මතක තබා ගත යුතු නමක් ඉතිරි කළේ නැත.

218
00:22:23,700 --> 00:22:26,220
ස්වාමීනි, මමම අවදානම ගන්නෙමි.

219
00:22:26,700 --> 00:22:29,480
මම ඔබේ කුමන්ත්‍රණයේ හදවතට පැමිණ නැවත වාර්තා කරන්නෙමි.

220
00:22:30,060 --> 00:22:31,640
ඒ පොරොන්දුවට මම මගේ නම දාන්නම්.

221
00:22:32,360 --> 00:22:34,380
මේ මනුස්සයා ඔයාට කරදර කරනවද සර්?

222
00:22:42,320 --> 00:22:44,560
ස්තුතියි සර්.

223
00:23:38,779 --> 00:23:44,800
ඔයා කොහේ සිට ද?

224
00:23:45,240 --> 00:23:46,240
බලන්න.

225
00:23:48,860 --> 00:23:50,540
තවත් බැහැ.

226
00:24:04,120 --> 00:24:07,460
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

227
00:24:28,520 --> 00:24:31,580
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

228
00:24:35,700 --> 00:24:37,560
ඒක කරන්න.

229
00:25:10,730 --> 00:25:12,190
ඔවුන් බොහෝ දුර යනවා; එය කිසිවෙකුට පමණක් අයිති නැත.

230
00:25:40,160 --> 00:25:43,620
ඔබ මට මාව ඔප්පු කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්, ඕනෑම බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් නැති කිරීමට මම පොරොන්දු වෙමි.

231
00:25:48,360 --> 00:25:52,460
මම කැමතියි මම ඔබ සමඟ සිටියා නම්, එසේත් නැතිනම්, ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටිනවා නම්, ඔබට සාක්ෂි දැරීමට හැකි වනු ඇත

232
00:25:52,460 --> 00:25:53,460
ඒ මොහොතේ සුන්දරත්වය.

233
00:25:55,800 --> 00:25:57,360
හරි අපි බලමු ඒ කවුද කියලා.

234
00:25:58,400 --> 00:26:01,360
එය ආපසු යවන්න, ආපසු දෙන්න. සාලි කේරි මෙනවිය.

235
00:26:04,280 --> 00:26:06,560
රැජිනට, ඕනෑම කෙනෙකුට, ජෝර්ජ්ට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

236
00:26:07,120 --> 00:26:08,260
ඒක තියෙන්නේ ඔයාගේ ස්ටේෂන් එකට උඩින්.

237
00:26:11,379 --> 00:26:13,920
ස්ථිරවම. මම ජයග්‍රහණය පිළිගන්නවා ජෝර්ජ්.

238
00:26:16,660 --> 00:26:17,960
කෙසේ වෙතත්, ලස්සන අත්සනක්.

239
00:26:19,200 --> 00:26:21,860
මම ඔබේ නිහතමානී සහ කැපවූ සේවකයා වෙමි.

240
00:26:45,360 --> 00:26:49,420
මෙතැන් සිට දින භාගයක පමණ ගමනකින් ගමක් තිබේ.

241
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
විශාල නවාතැන.

242
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
කෙළවරේ පමණ.

243
00:26:53,600 --> 00:26:55,140
නෑ නෑ නෑ. එය දිග වැඩිය.

244
00:26:55,900 --> 00:26:57,820
මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා. මෙතන සීතලයි.

245
00:26:59,040 --> 00:27:00,080
අපි ආපසු පැමිණිය යුතුයි.

246
00:27:01,320 --> 00:27:03,420
උන්ට උබේ ගෑනිව පේන්න තිබ්බා නම් අපි සල්ලි ගෙවනවා.

247
00:27:04,820 --> 00:27:07,400
තවද තමාගේ ආලෝකය තුළ මහත්මයෙකුට සුදුසු කිසිවක් නැත.

248
00:27:36,399 --> 00:27:38,120
ඔබ මිය යන අශ්වයන් පූජා කරනවාද?

249
00:27:51,920 --> 00:27:57,360
මක්නිසාද යත්, මගේ පියා මට දුන්, ඔහු තම පියා මාර්ගයෙන් මට දුන් ඉඩම සඳහා ය.

250
00:27:58,680 --> 00:28:03,280
මට අයිති දේ උදුරා ගැනීමට ඔබට අයිතියක් නැත.

251
00:28:04,680 --> 00:28:06,160
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මේ ඉඩමට හිමිකම් කීමට නොවේ.

252
00:28:10,320 --> 00:28:11,740
මේ ඉඩම අයිති ඔබට පමණයි.

253
00:28:34,480 --> 00:28:35,480
මම දන්නවා ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ කියලා.

254
00:28:37,640 --> 00:28:38,940
මට ඔබට තවත් යමක් පිරිනැමිය හැකිය.

255
00:28:42,540 --> 00:28:43,540
තබා ගත යුතු දෙයක්.

256
00:29:29,410 --> 00:29:32,970
ඔවුන් සතුරාද?

257
00:29:35,050 --> 00:29:36,150
ඔවුන් අපට යන්න දුන්නා.

258
00:29:36,370 --> 00:29:39,810
ඔවුන් අපට වෛර කරනවාට වඩා කිසිවෙක් ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට වෛර නොකරනු ඇත.

259
00:30:00,110 --> 00:30:01,110
මට කණගාටුයි.

260
00:30:39,120 --> 00:30:40,120
ස්තුතියි.

261
00:31:36,300 --> 00:31:37,300
ක්‍රිස්ටෝෆ්, අවදිවන්න.

262
00:31:37,420 --> 00:31:38,420
අවදි වන්න.

263
00:32:29,160 --> 00:32:30,340
ඔබට මෙය තහවුරු කළ හැකිද?

264
00:32:32,000 --> 00:32:34,240
ඔව්. ඉතින් අපට එය අමතක කළ හැකිද?

265
00:32:37,240 --> 00:32:40,440
ඔබ ඒවා ආණ්ඩුකාර ඩිවේන් වෙත භාර දුන්නේ නම්, ඔබට...

266
00:32:40,440 --> 00:32:47,440
වීමට

267
00:32:47,440 --> 00:32:48,440
ඔයා යනවා.

268
00:32:54,200 --> 00:32:55,400
සෑම දෙයක්ම නියමිත වේලාවට, ජෝර්ජ්.

269
00:33:01,419 --> 00:33:03,760
ඔබට ඔබේ ස්ථානය ප්‍රචාරණය කිරීමට අවශ්‍යද?

270
00:33:05,960 --> 00:33:07,820
මගේ තත්වය ඔබේ පිළිතුර විය හැකිය.

271
00:33:31,180 --> 00:33:32,620
ඔබ මේ දේවල් ඔබේම ඇසින් දුටුවාද?

272
00:33:33,120 --> 00:33:36,560
ඔව්, මම වැරදි නම් මාව නිවැරදි කරන්න. පෘථිවියේ අසාධාරණ ලෙස සහ නිසි ලෙස අප විසින්.

273
00:33:36,760 --> 00:33:38,260
නමුත් ඔවුන් බොහෝ දුරයි.

274
00:33:38,460 --> 00:33:41,120
මටත් එතන ඉඩමෙන් සැලකිය යුතු කොටසක් අයිතියි.

275
00:33:41,360 --> 00:33:44,760
ප්රංශ, අවාසනාවකට, එය දරාගත නොහැක. එය අත්හරින ලෙස ඔවුන්ට පැවසිය යුතුය. විසින්

276
00:33:44,760 --> 00:33:45,760
කවුද, සර්?

277
00:33:45,900 --> 00:33:48,500
උන් කොහෙද කියලවත් අපි දන්නෙ නෑ. මම කරනවා සර්.

278
00:33:49,060 --> 00:33:52,600
ඔබේ ඉල්ලීම් ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට ලබා දීමට මම එම ගවේෂණය විය හැකිය.

279
00:33:52,920 --> 00:33:55,040
මම රට දන්නවා සර් කාටවත් වඩා.

280
00:33:55,320 --> 00:33:59,220
ඔබ? කිරුළ මාව සේවයට එව්වාට පස්සේ අවුරුදු 15ක් තිස්සේ මට එකෙක්වත් තිබුණේ නැහැ.

281
00:33:59,220 --> 00:34:02,930
බඩවැලක් සමඟ අත්දැකීම්. හොඳයි, මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට බලා සිටිමි. නම්

282
00:34:02,930 --> 00:34:05,790
යටත් විජිත ගවේෂණයක් තිබිය යුතුය; එය ඔබේම සහෝදරයා විසින් මෙහෙයවනු ඇත.

283
00:34:06,090 --> 00:34:07,330
ඔහු මිලීෂියාවට අණ දෙනවා.

284
00:34:07,670 --> 00:34:09,330
ඔහුගේ ජනවරම සහ ඔහුගේ සෞඛ්‍යය ඔහුට අසාර්ථක විය සර්.

285
00:34:09,530 --> 00:34:11,969
තවද ඔහුගේ තනතුරේ යුතුකම් ඉටු කිරීමට ඔහුට තවදුරටත් හැකියාවක් නැත.

286
00:34:12,610 --> 00:34:13,610
ඔව්.

287
00:34:13,929 --> 00:34:15,409
ඔහුගේ ආදේශකයා ලෙස ඔහු මා නිර්දේශ කරයි.

288
00:34:20,110 --> 00:34:21,250
එබැවින් ඔබට මෙහෙයුමක් තිබේ.

289
00:34:21,770 --> 00:34:22,708
ඔව් සර්.

290
00:34:22,710 --> 00:34:23,710
මම කරනවා.

291
00:34:23,770 --> 00:34:25,790
මම හිතන්නේ මගේ සුළු පියා උණුසුම් රජුට කතා කරයි.

292
00:34:26,230 --> 00:34:27,230
මට මිනිහා මුණගැහුණා.

293
00:34:27,710 --> 00:34:31,590
ඔහු මෙම තොරතුරු වෙත මාව ගෙන ගියේය, නමුත් ... ඔහු විශ්වාස කළ හැකි අතර, මම එසේ නොකරමි.

294
00:34:31,590 --> 00:34:33,670
නිසැකවම. ඔබ සිටියේ නම් ඔබ කලබල විය යුතුය.

295
00:34:36,210 --> 00:34:37,870
දකුණේ රජු සමඟ සාදයට යන්න.

296
00:34:38,350 --> 00:34:42,010
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම ඔහුගෙන් ඉගෙන ගන්න. ඉන්පසු ඔබේ මිනිසුන් Fort Lauderdale වෙත රැගෙන යන්න, ඉල්ලා සිටින්න

297
00:34:42,010 --> 00:34:43,010
ප්‍රංශ ජාතිකයන් යනවා.

298
00:34:43,909 --> 00:34:50,650
මගේ... මගේ... මගේ මහත්තයෝ? ඔව්, ඔබේ සෙසු වර්ජිනියානුවන් 150ක් බඳවා ගන්න.

299
00:34:50,850 --> 00:34:53,489
ඔවුන්ට නායකත්වය දී මෙම පණිවිඩය ලබා දෙන්න.

300
00:34:54,449 --> 00:34:55,830
කවුද කියන්නේ සර්?

301
00:34:56,090 --> 00:34:57,710
ඔවුන් වහාම පිටවිය යුතුය.

302
00:34:58,600 --> 00:34:59,600
ප්රංශ ජාතිකයන් ප්රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

303
00:35:00,040 --> 00:35:01,260
ඔවුන්ට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

304
00:35:01,660 --> 00:35:06,240
ඉතින්, සටන් කරන්න? ඔබ ඇණවුම් සඳහා පණිවිඩයක් සහ මාධ්‍යයක් ලබා දිය යුතුය.

305
00:35:06,540 --> 00:35:10,060
අතිගරුතුමනි, මම එසේ පැවසුවහොත්, වෘත්තිකයෙකුගේ උපකාර අවශ්ය නොවේ.

306
00:35:10,060 --> 00:35:11,300
ඔටුන්න හිමි සොල්දාදුවන්?

307
00:35:11,560 --> 00:35:15,120
නැත, විශේෂයෙන් එවැනි අභිලාෂයක් යටතේ මිලීෂියාවක් එම කාර්යය ඉටු කරනු ඇත.

308
00:35:16,880 --> 00:35:21,280
ඔබට වර්ජිනියා මිලීෂියාවේ මේජර් නිලය ලැබෙනු ඇත, එය නොවේ

309
00:35:21,280 --> 00:35:22,280
රාජකීය කොමිසම, තේරුණාද?

310
00:35:24,860 --> 00:35:27,740
මෙතන භාෂණ පරිවර්තකයෙක් ඉන්නවා, වොන් බ්‍රවුන්, ලන්දේසි.

311
00:35:28,590 --> 00:35:29,590
ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

312
00:35:30,330 --> 00:35:33,030
මටයි මගේ මිනිස්සුන්ටයි සමාන වැටුපක් ලැබේවිද සර්?

313
00:35:33,430 --> 00:35:34,430
කාට ද?

314
00:35:35,470 --> 00:35:37,250
ඔටුන්න හිමි බ්‍රිතාන්‍ය නිලධාරීන්.

315
00:35:37,790 --> 00:35:41,930
වොෂින්ටන් මහත්මයා, ඔබ තත්පර කිහිපයකින් ගොවියාගේ සිට මේජර් දක්වා ගොස් ඇත.

316
00:35:41,970 --> 00:35:44,550
ඔයා අහන දේ මාව කම්පනයට පත් කරනවා.

317
00:35:44,830 --> 00:35:46,430
ඊළඟට, මම මගේ සේවාව ලබා දෙන්නෙමි.

318
00:35:47,470 --> 00:35:51,150
මට ගෙවීමට අවශ්‍ය නැත; එය මා ඔප්පු කරන ඒවාට සමාන නොවේ.

319
00:35:51,150 --> 00:35:52,150
සමානයි.

320
00:35:53,010 --> 00:35:54,010
සර්.

321
00:35:55,470 --> 00:35:56,470
දෙවියනි රජුව බේරගන්න.

322
00:36:22,890 --> 00:36:27,310
පුළුල් සහ දෙවියන් විසින්ම ඇදගෙන ගියද, පුද්ගලයා පසුබසින අතර මැසිවිලි නැඟීමක් ආරම්භ වේ

323
00:36:27,310 --> 00:36:33,330
මේවා එකම සටහන් නොවේ, නැත, ඔබ

324
00:36:33,330 --> 00:36:40,050
හැමදාමත් ඔයාට වඩා වෙනස් වූ මායිමට මම ආදරෙයි, ඒ නිසයි මම මුලින්ම මට ආදරය කරන්නේ

325
00:36:40,050 --> 00:36:46,930
මම හිතන්නේ අපි සාධාරණත්වය, සාධාරණත්වය ඉදිරිපත් කළ යුතුයි, ඔව්, දේශසීමා අලුත් සහ වල් නිසා

326
00:36:46,930 --> 00:36:53,010
වැනි පැරණි ක්‍රම සහ නීති අභිබවා යාමට තරම් ප්‍රමාණයෙන් හිමිකම් නොලබන

327
00:36:53,010 --> 00:36:57,430
දෑවැද්ද සහ දියණියන් වෙළඳාම් කරන පියවරුන්. කවුද එකම මිනිහා

328
00:36:57,430 --> 00:36:58,510
ඔවුන් කවදාවත් හමු නොවූවාක් මෙන්?

329
00:37:02,850 --> 00:37:04,570
ඔබ වැරදි තේරීමක් කිරීමට බිය වේ.

330
00:37:07,210 --> 00:37:09,470
පැකිලෙන්නේ නම් පුතේ ඔබ සොයන මාර්ගය මෙයයි.

331
00:37:11,490 --> 00:37:14,150
තෝරා ගැනීමට නොහැකි වීමේ බිය වඩාත් නරක ය.

332
00:37:17,090 --> 00:37:21,130
මගේ බිය තෝරා ගැනීමයි, පසුව එය මගේ තේරීම නොවන බව පවසනු ඇත.

333
00:37:23,850 --> 00:37:24,850
ඒක හැමදාම හොඳ දෙයක්.

334
00:37:37,050 --> 00:37:43,790
අපි ගඟ දිගේ බටහිර දෙසට ගියහොත්, ඔබ සහ මම පමණක්, අපි එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

335
00:37:43,790 --> 00:37:44,790
ජීවිතය ?

336
00:37:46,410 --> 00:37:47,410
වනචාරී.

337
00:37:48,850 --> 00:37:49,850
බියු.

338
00:37:51,150 --> 00:37:53,150
භයානකයි. නමුත්, නමුත් මෘදු.

339
00:37:57,360 --> 00:37:59,140
ඔබ තුළ මා දකින ධෛර්යය මමයි.

340
00:38:00,720 --> 00:38:02,840
ඒ වගේම මම එය පහසුවෙන් පැළඳීම අලංකාරයි.

341
00:38:06,960 --> 00:38:08,120
එය ආපසු පැමිණ ඇත.

342
00:38:12,220 --> 00:38:13,220
නැත්නම්?

343
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
තවත් පක්ෂයක්.

344
00:38:15,820 --> 00:38:16,820
තවත් රංගනයක්.

345
00:38:19,740 --> 00:38:20,860
ගාම්භීර යුතුකමක්.

346
00:39:00,360 --> 00:39:04,960
ඔබේ පළමු ඇණවුමට සුබ පැතුම්, මේජර්. නීති විරෝධීන්ගේ, දඩයම්කරුවන්ගේ හමුදාවක්,

347
00:39:05,020 --> 00:39:09,800
ගුවන් යානා, සහ, අහ්... මට මේ වැගන් වල රම් අවශ්‍යයි.

348
00:39:10,140 --> 00:39:12,580
එක් සලාකයක් පමණි. අපිට එක සලාකයක්, ජෝන්.

349
00:39:12,980 --> 00:39:13,980
නැවතත් පේළියට, ක්‍රිස්.

350
00:39:15,460 --> 00:39:22,120
රම් ප්රවාහනය කරන්නේ කෙසේද?

351
00:39:22,880 --> 00:39:23,880
ඒ එක කරුණක් පමණයි.

352
00:39:25,240 --> 00:39:26,240
ටකර්.

353
00:39:26,540 --> 00:39:27,540
ඔව් සර්?

354
00:39:27,580 --> 00:39:28,800
අපි රෑට මෙහෙ එනවා.

355
00:39:29,830 --> 00:39:31,390
මාර්ගය පැහැදිලි බවට වග බලා ගන්න.

356
00:39:47,350 --> 00:39:48,350
ජෝර්ජස්,

357
00:39:49,490 --> 00:39:50,490
ඔයාට මතක ද?

358
00:39:52,570 --> 00:39:53,570
ආදර ලිපිය මතකද?

359
00:40:31,970 --> 00:40:36,530
අපි නැවත හමුවෙමු.

360
00:40:39,710 --> 00:40:42,630
කැනේඩියානුවන්ගේ සභාපති සෙනෙට් සභික ඊස්ටන්.

361
00:40:43,570 --> 00:40:46,910
ඔබ හරි, ගොඩබිම අපි ගෙදරට කතා කරමු. ඔබ සූදානම් බව ආණ්ඩුකාරවරයා මට සහතික වෙනවා

362
00:40:46,910 --> 00:40:47,910
සහභාගී වේ.

363
00:40:50,090 --> 00:40:52,210
බොහෝ ඉන්දියානුවන් ප්‍රංශ ජාතිකයන් හා සමානයි, ඇයි ඔබ නොවන්නේ?

364
00:40:54,060 --> 00:40:55,060
ඔවුන්ගේ ස්වභාවය මම දනිමි.

365
00:40:56,880 --> 00:40:57,880
සහ ඔවුන්ගේ අභිප්රාය.

366
00:40:59,520 --> 00:41:00,520
මෙන්න අපි යනවා.

367
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
එන්න, නෝනාවරුනි.

368
00:41:05,200 --> 00:41:06,200
ඒක මගේ තීරණයක් නෙවෙයි.

369
00:41:06,440 --> 00:41:07,440
සහ තවමත් ඔබ මෙහි සිටී.

370
00:41:07,520 --> 00:41:11,240
ඔව්, ඔබ අපට ලබා දිය හැකි ඕනෑම උපකාරයක් මම බෙහෙවින් අගය කරමි.

371
00:41:38,370 --> 00:41:39,930
අගුලු හරින ලදී. විධාන මුද්රණය කර ඒවා සුරකින්න.

372
00:42:17,670 --> 00:42:18,750
අනේ දෙයියනේ එයා කවුද?

373
00:42:38,950 --> 00:42:39,950
බංගුවා.

374
00:42:40,190 --> 00:42:41,650
ඔහුට මුහුණේ රෝම ඇත.

375
00:42:43,530 --> 00:42:44,530
ඔහු පා පහර දෙයි.

376
00:42:48,220 --> 00:42:49,660
නමින්

377
00:42:49,660 --> 00:43:06,700
හි

378
00:43:06,700 --> 00:43:08,240
බෙල්ජියමේ රාජකීය රජය.

379
00:43:09,420 --> 00:43:10,420
සර්.

380
00:43:10,990 --> 00:43:15,430
ඔහියෝ ගඟ දිගේ පිහිටි ඉඩම් විශ්වීය ලෙස පිළිගැනේ

381
00:43:15,430 --> 00:43:17,770
බ්‍රිතාන්‍ය චින්තන පාසලට අයත්.

382
00:43:18,310 --> 00:43:22,370
මෙය මට කොතරම් කනස්සල්ලක්ද යත්, කණ්ඩායමක් බව දැන ගැනීම පුදුම සහගතය

383
00:43:22,370 --> 00:43:26,550
භට පිරිස් උන්වහන්සේගේ ප්‍රදේශය තුළ බලකොටු ඉදිකරයි.

384
00:43:27,190 --> 00:43:31,910
මෙම ප්‍රදේශ... කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

385
00:43:32,830 --> 00:43:37,670
රජ්ජුරුවන්ගේ නාමයෙන්, ස්වාමීනි, මම පැමිණ සිටීම සඳහා සෙවීම ඉක්මන් කරමි

386
00:43:37,890 --> 00:43:38,890
වොෂින්ටනය.

387
00:43:45,839 --> 00:43:49,520
ඔබ ඔහුගේ උදව් සඳහා ප්රධාන වේ.

388
00:43:49,980 --> 00:43:51,140
මම ඉන්නේ වොෂින්ටන් වල.

389
00:44:12,450 --> 00:44:14,010
ඔහු අපට ඔහු සමඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කරයි.

390
00:44:41,580 --> 00:44:42,760
ඉවත් වීමට අවශ්ය නැත.

391
00:44:43,560 --> 00:44:45,340
අපි හැමෝම යාළුවෝ.

392
00:44:45,700 --> 00:44:46,700
අපි ඇත්තටම මිතුරන්.

393
00:44:47,460 --> 00:44:51,700
නමුත් අපි ඔබේ සතුරා හඳුනා ගන්නෙමු.

394
00:44:56,980 --> 00:45:00,540
ඉතින්, ඔබ මේජර්වරයකු වූයේ කෙසේද?

395
00:45:02,740 --> 00:45:04,060
අඩුම ගානේ රැවුල කපනවද?

396
00:45:06,300 --> 00:45:08,060
ඔබට හමුදා සේවයක් නොමැත.

397
00:45:08,580 --> 00:45:09,580
ඒක ඇත්ත නේද?

398
00:45:11,040 --> 00:45:15,380
අසිරිමත්. ඔබ තවමත් බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක් නොවන නිසා ඔවුන් ඔබව ඔවුන් වෙනුවෙන් කතා කිරීමට එවනවා.

399
00:45:15,860 --> 00:45:17,400
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

400
00:45:18,840 --> 00:45:23,580
එබැවින් ඔබ අසමත් වූ විට ඔවුන්ට දොස් පැවරීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

401
00:45:25,460 --> 00:45:31,500
අපට ඔහියෝ රට සහ ප්‍රදේශ හැර යන ලෙස රජු නිශ්චිතවම ඉල්ලා සිටී

402
00:45:31,500 --> 00:45:32,500
තරමක්.

403
00:45:33,320 --> 00:45:36,560
මෙම ඉඩම බ්‍රිතාන්‍ය කිරීටයට බොහෝ කලක සිට හිමිකම් කියයි.

404
00:45:37,500 --> 00:45:38,560
සහ ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

405
00:45:39,780 --> 00:45:40,780
එකක්.

406
00:45:41,620 --> 00:45:42,960
ඔවුන් එයට හිමිකම් පෑවේ කවදාද?

407
00:45:44,840 --> 00:45:46,100
ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය.

408
00:45:46,460 --> 00:45:48,440
මේ ඉඩම ඔබට අයිති යැයි ඔබ සිතන නිසාද?

409
00:45:51,060 --> 00:45:55,940
මෙල්ල කිරීමට ලෝකය ඇති තැනැත්තාට නොවේ නම් මේ භූමිය අයිති කාටද?

410
00:46:13,460 --> 00:46:14,460
පණිවිඩය.

411
00:46:14,920 --> 00:46:16,800
ඔබ එය භාර දුන්නා.

412
00:46:17,900 --> 00:46:18,900
පිළිගැනීමට.

413
00:46:20,960 --> 00:46:22,720
රජතුමා උත්තරයක් ඉල්ලනවා.

414
00:46:29,160 --> 00:46:32,100
අපි කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ.

415
00:46:45,260 --> 00:46:46,800
යුද්දෙදි මැරෙන්න ඕන නෑ.

416
00:47:43,340 --> 00:47:45,340
ඔබ වහාම මෙම අවසාන නිවේදනය නිකුත් කරනු ඇත.

417
00:47:48,500 --> 00:47:51,260
ප්‍රංශ ජාතිකයන් මගේ මුහුණට කෙළ ගසයි.

418
00:47:51,560 --> 00:47:53,140
ආණ්ඩුකාරතුමනි, සියලු ගෞරවය ඇතිව, ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

419
00:47:53,360 --> 00:47:55,840
ස්ටොක්මන්, ඔබ සතුව ඇති සියල්ල ලියා එය කවුන්සිලයට වාර්තා කරන්න

420
00:47:55,840 --> 00:47:56,840
උදෑසන.

421
00:47:58,020 --> 00:47:59,020
හරි.

422
00:47:59,760 --> 00:48:03,440
මට හොඳ රාත්‍රියක් විවේකයක් දී ප්‍රබෝධමත්ව එළියට එන්න. මම මෙතනට එන්න සැතපුම් 300ක් ගිහින් තියෙනවා. ඔබ

423
00:48:03,440 --> 00:48:08,320
උන් වහන්සේගේ දයාවේ සීමාව පවතින විට විවේක ගනු ඇත. උදාවීමට පෙර, ඔබ ඉදිරිපත් කරනු ඇත

424
00:48:08,320 --> 00:48:09,940
ඔබේ පුවත්පත් කාඩ්පත පිටපත් කිරීම.

425
00:48:10,380 --> 00:48:13,980
එය කවුන්සිලයේ සංදේශය සඳහා ඔරලෝසුවක් හෝ නිරීක්ෂණයක් නම් ශක්තිය ඇස්තමේන්තු කරයි

426
00:48:13,980 --> 00:48:20,300
'ඔරලෝසුව තේරිලා, හොඳට තේරුණා, දැන් ඉදිරියට ගිහින් ඔටුන්න තැබීමෙන් නිවැරදි බව ඔප්පු කරන්න

427
00:48:20,300 --> 00:48:27,240
පළාත විශ්වාස කිරීම භයානකයි

428
00:48:27,240 --> 00:48:34,100
ජෝර්ජ්, ඔබ මෙම පරිවර්තනය ලබා දිය යුතුය; මම මේ සඳහා ...

429
00:48:34,100 --> 00:48:35,840
මෙය ලබා දෙන්න, ඔබ ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්

430
00:48:43,120 --> 00:48:46,800
මම බලාගෙන හිටපු කාලය ගැන ආපහු හිතන්න පුළුවන් නම්, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එහෙමයි කියලා.

431
00:48:49,980 --> 00:48:51,480
වෙනත් කිසිවෙකු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් නොවන්නේ ඇයි?

432
00:48:53,800 --> 00:48:56,300
කිසිම බ්‍රිතාන්‍ය නිලධාරියෙකුට මෙම ගවේෂණය අවශ්‍ය නොවන්නේ ඇයි?

433
00:49:01,520 --> 00:49:07,040
ඔවුන් ඔබව පාවිච්චි කරන්නේ ජෝර්ජ්, තමන්ට ඉඩම් ලබා ගැනීමට නියෝජිතයෙකු ලෙසයි.

434
00:49:08,340 --> 00:49:10,540
ඔබ සාර්ථක වුවහොත්, ඔවුන් ඔබේ මහිමය සඳහා ඔබට ආදරය කරනු ඇත.

435
00:49:11,660 --> 00:49:13,320
මම දන්න තරම කියන්නයි ඔයා අහන්නේ.

436
00:49:13,860 --> 00:49:17,480
නමුත් මම අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ. ඔබ කරන්නේ යුද්ධයකට උපදෙස් දීමයි. හොඳයි, ඔබට ස්තුතියි

437
00:49:17,480 --> 00:49:18,480
මා තුළ.

438
00:49:18,700 --> 00:49:19,700
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

439
00:49:20,900 --> 00:49:21,900
මම ඒකට හිමිකම් කියන්නයි යන්නේ.

440
00:49:22,440 --> 00:49:23,680
තවද මම ඔහුගේ ගෞරවය ලබා ගන්නෙමි.

441
00:49:24,440 --> 00:49:26,180
ඔයා මට ඉගැන්නුවේ ඒක නේද?

442
00:49:27,580 --> 00:49:28,900
ඊට අමතරව, එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයකි.

443
00:49:29,140 --> 00:49:30,140
අලුත් ලෝකයක්?

444
00:49:30,700 --> 00:49:34,220
බිම අලුත් විය හැකි නමුත් අතීතයේ දී ඔවුන්ගේ ලිපි ලිවීමට ඔවුන්ට සිදු නොවිය යුතුය.

445
00:49:40,490 --> 00:49:44,370
ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නිර්මාණය කර ඇති පද්ධතියක් මත ඔබ ඔබේ ජීවිතය නාස්ති කරයි.

446
00:49:45,430 --> 00:49:49,790
ඔබ ලබා ගන්නා සෑම ජයග්‍රහණයක්ම අවසාන විස්තරය දක්වා සටහන් වනු ඇත. ඔබේ දේශීය සගයන් එය කරනු ඇත.

447
00:49:49,790 --> 00:49:56,090
සෑම වසරකම පුරවන්න. ඒ නිසා මම මෙහි කුරුසියේ නැවතී ජීවත් විය යුතුයි

448
00:49:56,090 --> 00:50:00,930
මම නිහඬව ඉපදුණු නිසාත්, මගේ ජීවිතය සමඟ කිසිවක් නොකරන නිසාත් නිහඬව? වඩා හොඳ ජීවිතයක්

449
00:50:00,930 --> 00:50:03,830
මරණය මෙන් සන්සුන්, අමතක වූ සහ අලංකාරය.

450
00:50:04,460 --> 00:50:06,160
ඔහු මගේ කුඩා මිනිසා වගේ. ඇත්ත කතා කරන්න.

451
00:50:06,380 --> 00:50:09,640
හොඳයි, ලෝකය මට කුඩා වැඩියි කියා විශ්වාස කරමින් ජීවත් වෙනවාට වඩා මම නොදැනුවත්ව මිය යනවාට කැමතියි.

452
00:50:09,640 --> 00:50:14,020
ස්ථාවර වේ. එය ඇත්ත. නැත, නමුත් මිනිසෙකුට ඔහු සමඟ සම්බන්ධ විය හැකි විට එය නොවැළැක්විය හැකිය

453
00:50:14,020 --> 00:50:17,060
ඔබේම දෑතින්. ඔබට මෙම පද්ධතිය හරහා ගමන් කළ නොහැක. ඉතින් ඇයි නැත්තේ?

454
00:50:17,380 --> 00:50:20,380
මක්නිසාද යත් ලෝකය ක්‍රියා කරන්නේ එසේ නොවන බැවිනි. එබැවින් යමෙකු එය නැවත කළ යුතුය.

455
00:50:24,920 --> 00:50:28,200
ජෝර්ජ් ඔයාට මේ දේවල් වෙනස් කරන්න බෑ.

456
00:50:30,320 --> 00:50:32,380
ඒ වගේම ඔබ උත්සාහ කිරීමෙන් මිය යන්න පුළුවන්.

457
00:51:31,810 --> 00:51:32,810
ජෝර්ජස්,

458
00:51:34,150 --> 00:51:35,150
මට සමාවෙන්න, මම ආරක්ෂිත නැහැ.

459
00:52:22,220 --> 00:52:24,140
මට පේනවා ඔයා ටේලර් කෙනෙක් හොයාගෙන තියෙනවා.

460
00:52:24,440 --> 00:52:26,920
ඔව්. තවද මහරජාණෝ අණ කළ තැන මම දනිමි.

461
00:52:27,580 --> 00:52:29,700
අලුයම වන විට මට සොල්දාදුවන් 150ක් හමුවිය යුතුය.

462
00:52:29,960 --> 00:52:31,540
ඔහු මිත්‍රත්වයේ මිනිසෙක් මිස පිරිමි ළමයෙකු නොවේ.

463
00:52:31,820 --> 00:52:35,100
හරි අපේ කොල්ලා හරියටම කිව්වොත්.

464
00:52:35,540 --> 00:52:38,480
එය හරියටම මහරජාණන්ගේ කොමිසමේ එකක් නොවේ.

465
00:52:38,840 --> 00:52:41,500
නමුත් ඔබේ නිල ඇඳුම කුමාරයෙකුගේ සහ කොලොම්බියාගේ පෙම්වතියගේ ය.

466
00:52:41,800 --> 00:52:42,598
ඔයා වෙනුවෙන්.

467
00:52:42,600 --> 00:52:45,200
පෙනෙන විදිහට, මිත්‍රත්වය සම්බන්ධයෙන් මා සඳහන් කරන කරුණ මෙයයි.

468
00:52:45,820 --> 00:52:48,280
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, ජෝර්ජ්.

469
00:52:49,380 --> 00:52:51,140
ඒ වගේම මට පුදුමයි...

470
00:52:51,390 --> 00:52:53,010
අපේ ආණ්ඩුකාරතුමාගේ තීරණය.

471
00:52:54,110 --> 00:52:59,570
ප්‍රංශ ජාතිකයන්ගේ තත්ත්වය ඔච්චර භයානක නම් ඇයි යවන්නේ නැත්තේ

472
00:52:59,570 --> 00:53:01,210
ඔටුන්න හිමි වෘත්තීය සොල්දාදුවන්?

473
00:53:01,670 --> 00:53:02,830
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ නිසා.

474
00:53:04,550 --> 00:53:06,270
එය ඔබට එතරම් වැදගත් නම්, ඔබ එය නොකළේ මන්ද?

475
00:53:07,270 --> 00:53:09,730
මොකද මට කළමනාකරණය කරන්න ඩොමේන් එකක් තියෙනවා.

476
00:53:10,370 --> 00:53:12,890
ඒ වගේම මට කළමනාකරණය කරන්න වාසනාව තියෙනවා.

477
00:53:13,270 --> 00:53:15,030
ඒ වගේම මිනිස්සු මගෙන් යැපෙනවා.

478
00:53:17,010 --> 00:53:20,970
ඒත් මට එවන්න පුළුවන්...

479
00:53:21,180 --> 00:53:23,940
මගේ හොඳම වහලුන් දෙදෙනෙකු වන චාල්ස් සහ බෙත් සමඟ.

480
00:53:24,680 --> 00:53:27,480
වර්ජිනියාවේ ඕනෑම මනාලයෙකුට වඩා චාල්ස් අශ්වයන් හොඳින් දනී.

481
00:53:28,660 --> 00:53:30,940
හොඳයි, මට ඔබේ රැකියාව අහිමි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

482
00:53:32,260 --> 00:53:33,260
අපිට ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

483
00:53:34,180 --> 00:53:35,180
කමාන්ඩර් වොට්සන්!

484
00:53:37,520 --> 00:53:39,800
ඔබේ තරාතිරමට සහ රසිකත්වයට සුබ පැතුම්.

485
00:53:40,860 --> 00:53:42,320
පුදුම සහගත වැඩිවීමක්.

486
00:53:43,360 --> 00:53:44,360
ස්තුතියි සර්.

487
00:53:44,780 --> 00:53:48,540
ඔහ්, මම තරුණ විලියම් සහ හැලී ගැන සිතමි.

488
00:53:49,080 --> 00:53:50,400
උන් හදන්නේ නැද්ද...

489
00:53:50,680 --> 00:53:51,680
ලස්සන ජෝඩුවක්.

490
00:53:52,080 --> 00:53:55,120
මෙය සැමරීමට අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු.

491
00:53:55,720 --> 00:53:58,000
ඔවුන්ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම යන්තම් සතියක් පැවතුනි.

492
00:54:00,880 --> 00:54:02,020
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එය කළා.

493
00:54:02,660 --> 00:54:05,580
විශිෂ්ටයි. දැන්, මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්නද?

494
00:54:06,060 --> 00:54:09,500
පෝලිමේ පළමුවන මේජර් වොෂින්ටන් වෙත.

495
00:54:09,760 --> 00:54:13,900
Au මේජර් වොෂින්ටන්.

496
00:54:15,220 --> 00:54:19,460
Au මේජර් වොෂින්ටන්.

497
00:54:21,040 --> 00:54:25,460
ඔබගේ ආයෝජනයට සුදුසු පරිදි ආපසු පැමිණීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

498
00:54:26,660 --> 00:54:27,720
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා

499
00:54:27,720 --> 00:54:41,800
ඇත

500
00:54:41,800 --> 00:54:44,920
සුදුසු ආපසු පැමිණීමට

501
00:54:44,920 --> 00:54:50,070
ඔබේ ආයෝජනය. නැතිනම් මරා දමා විනාශ කරන්න.

502
00:54:51,570 --> 00:54:52,890
මගේ අන්තිම යාඥාව මගේමයි.

503
00:54:53,230 --> 00:54:54,230
ඔහු බරපතල විය නොහැක.

504
00:54:54,610 --> 00:54:55,569
ඒවා විනාශ කරන්නද?

505
00:54:55,570 --> 00:54:58,930
ඔහුට අවශ්‍ය යුද්ධයක් නම්, ඔහු බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවන් සමඟ අපව ශක්තිමත් කිරීම වඩා හොඳය.

506
00:54:59,230 --> 00:55:00,230
අපි මෙතන ඉන්නේ සටන් කරන්න නෙවෙයි.

507
00:55:00,350 --> 00:55:01,209
ඇයි ඔයා?

508
00:55:01,210 --> 00:55:01,968
ගෙවන්නා.

509
00:55:01,970 --> 00:55:03,630
එය අපගේ යුතුකම මිස මා කවුරුන්ද යන්න නොවේ.

510
00:55:04,710 --> 00:55:07,130
අපි ඔහුට ඔහුගේ කුඩා ලිපිය ලබා දුන්නා. අපි ඉවත් විය යුතුයි.

511
00:55:07,510 --> 00:55:08,510
ඔබ එය නොකරනු ඇත.

512
00:55:08,790 --> 00:55:10,390
නැත්තම් මම උඹව පාලුවෙක් වගේ කසයෙන් තළනවා.

513
00:55:12,750 --> 00:55:15,850
නමුත් අපි යුද්ධයෙන් තොර පරිසරයක් වෙනුවෙන් අත්සන් කළේ නැහැ. එය යට තබා ගන්න!

514
00:55:16,890 --> 00:55:17,890
ඔබ එය ඉවත් කළා!

515
00:55:21,040 --> 00:55:22,040
ඇයි කියලා එයාලගෙන් අහන්න.

516
00:55:25,120 --> 00:55:27,180
වැඩේ වැරදුනොත් වර්ජිනීට බනිනවා.

517
00:55:27,520 --> 00:55:34,280
ඉන්පසු ඔහු ඔටුන්න වෙනුවෙන් කතා කරන විට, තීරණය කරන්න. මෙය සෘජු නියෝගයක් සහ අපි

518
00:55:34,280 --> 00:55:35,920
එයට කීකරු වන්න. එය කිසිසේත් සෘජු නොවේ.

519
00:55:36,220 --> 00:55:37,580
ඔබේ දෙවිවරු ඔබව යුද්ධයට පාවා දුන්හ.

520
00:55:38,620 --> 00:55:43,460
ඒක අපේ අරමුණ නෙවෙයි. කුමන දුරකින්ද?

521
00:55:46,240 --> 00:55:47,240
පන්දහසක්.

522
00:55:50,250 --> 00:55:52,410
ඔබ අතහැර දැමූ මිනිසා, ඔහු තමාගේ යැයි කියන ඉඩම.

523
00:55:55,110 --> 00:55:56,110
ස්තුතියි සර්.

524
00:55:57,970 --> 00:55:59,390
සරල පිළිගැනීමක්.

525
00:56:00,250 --> 00:56:01,250
එකඟ විය.

526
00:56:42,830 --> 00:56:45,290
ඔහුගේ හදවත පාගා දැමීමෙන් ඔහු ඔබටත් ඔබේ රජුටත් විරුද්ධ වේ.

527
00:59:05,330 --> 00:59:10,790
පළමු වෙඩි තැබීම කළේ කවුරුන්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මෙම වැදගත් සිදුවීම් අනුව,

528
00:59:11,030 --> 00:59:13,450
ප්‍රංශ ජාතිකයන් සමඟ යුද්ධයක් අත ළඟ යැයි මම බිය වෙමි.

529
00:59:15,150 --> 00:59:17,510
අපි බලකොටුවක් ගොඩනඟා ආරක්ෂක ස්ථානයක් අල්ලාගෙන සිටිමු.

530
00:59:19,130 --> 00:59:23,290
අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රතිලාභයේ හැඟීමකින්, අපගේ උත්සාහයන් සඳහා අපට සහාය වීමට කරුණාකර ශක්තිමත් කිරීම් එවන්න.

531
00:59:27,070 --> 00:59:28,290
හේයි, ඇයි අපි ඔවුන්ව සන්නද්ධ නොකරන්නේ?

532
00:59:28,750 --> 00:59:30,050
අපි තවම ඔවුන්ව සන්නද්ධ කර නැහැ.

533
00:59:32,350 --> 00:59:33,350
එහෙම කරන්නත් ඇති.

534
00:59:34,670 --> 00:59:35,670
ඔබ කැමති ද?

535
00:59:36,250 --> 00:59:37,250
ඔබේ අදහස?

536
00:59:37,550 --> 00:59:38,650
පනින්න! පනින්නද?

537
00:59:41,570 --> 00:59:42,830
මට හිතෙන දේ කියන්න අවසර.

538
00:59:43,210 --> 00:59:44,210
අපි ඔබව අත්අඩංගුවට ගත යුතුද?

539
00:59:44,600 --> 00:59:45,600
හාහා.

540
00:59:46,040 --> 00:59:47,420
එය ඉතා පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

541
00:59:48,240 --> 00:59:49,240
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

542
00:59:50,260 --> 00:59:51,260
දුර්වලද?

543
00:59:52,680 --> 00:59:53,700
නැහැ, වැඩි කාලයක් නොවේ.

544
00:59:54,620 --> 00:59:55,620
ඒක මෙතන.

545
00:59:55,760 --> 00:59:56,960
ඒ වගේ වියළියි.

546
00:59:57,700 --> 00:59:59,280
වහින්නේ නැහැ. පිටාර ගලන්නයි යන්නේ.

547
01:00:00,500 --> 01:00:03,240
ඊට අමතරව, මම අප සෑම කෙනෙකුටම මෙම බීම රැගෙන යා හැකිය.

548
01:00:08,320 --> 01:00:09,860
කවුරුවත් ඒක කළේ නැහැ කියලා මට ආරංචි වුණා.

549
01:00:14,120 --> 01:00:15,120
ඔබ කියවූයේ කුමක්ද?

550
01:00:15,580 --> 01:00:17,060
ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා තවත් ඉල්ලීමක්.

551
01:00:18,200 --> 01:00:19,178
කාගේද?

552
01:00:19,180 --> 01:00:20,260
වෙනත් ජනපද.

553
01:00:21,800 --> 01:00:24,340
ඇත්තටම මට වර්ජිනියාගේ ප්‍රශ්න වැඩක් නෑ.

554
01:00:24,900 --> 01:00:26,320
ඉදිරි පෙළේදී ඔබ සැමගේම ව්‍යාපාරයකි.

555
01:00:26,720 --> 01:00:27,720
එකඟද?

556
01:00:29,600 --> 01:00:31,060
ප්රදේශය දරුණු ලෙස පහත් වේ.

557
01:00:32,520 --> 01:00:33,680
එය අපට ආවරණයක් ලබා දෙන තාක් දුරට.

558
01:00:35,020 --> 01:00:37,760
ග්‍රිඩ්මන් විශාල ඉඩ ප්‍රමාණයක් සහ ඇතුළු වන සියල්ල පිළිබඳ පැහැදිලි දර්ශනයක් තෝරා ගත්තේය

559
01:00:38,000 --> 01:00:42,260
ඔවුන් පහර දුන්නොත්, ඔබට ඔවුන් පසුපසට තල්ලු කළ හැකිය. නැතහොත් අපට ඉලක්ක අවශ්‍ය වේ

560
01:00:42,260 --> 01:00:43,260
හතරවන කුමන්ත්රණය.

561
01:00:47,660 --> 01:00:48,660
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?

562
01:00:48,800 --> 01:00:49,800
මේජර් වොෂින්ටන්?

563
01:00:50,580 --> 01:00:51,580
රජුගේ හමුදා.

564
01:00:51,660 --> 01:00:52,660
සහ ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

565
01:00:53,300 --> 01:00:54,300
මම එය දැනගත්තා.

566
01:01:17,800 --> 01:01:18,800
හෙලෝ, මේජර් වොෂින්ටන්.

567
01:01:20,060 --> 01:01:21,620
කැප්ටන් ජේම්ස් මැකේ.

568
01:01:22,740 --> 01:01:24,380
ආණ්ඩුකාර Dinwiddie ගේ නියෝග.

569
01:01:26,160 --> 01:01:31,760
අපි මෙහි සිටින්නේ වර්ජිනියා රෙජිමේන්තුව ශක්තිමත් කිරීමට සහ මෙම තත්වය සමඟ කටයුතු කිරීමට ය.

570
01:01:31,760 --> 01:01:32,760
ඔබ නිර්මාණය කළා.

571
01:01:33,560 --> 01:01:38,420
ප්‍රංශ සහ ඉන්දියානු සොල්දාදුවන්, වෘත්තිකයන්, සොල්දාදුවන් පාහේ අප වෙත පැමිණ ඇත. තියෙනවා

572
01:01:38,420 --> 01:01:39,540
මුළු දහසක්.

573
01:01:39,940 --> 01:01:43,100
ඔවුන්ට අණ දෙන්නේ Louis Coulombe de Villiers විසිනි.

574
01:01:43,340 --> 01:01:45,240
ජෝසප් කූලොම්බේ ඩිවිලියර්ස්ගේ සහෝදරයා.

575
01:01:47,220 --> 01:01:48,420
මම ඔයාව මරන්නද හදන්නේ?

576
01:01:53,680 --> 01:01:57,880
එම ලිපියේ සඳහන් වන්නේ කර්නල් ජෝෂුවා මිනිසා සමඟ නැගී සිටින බවයි. අනේ කොල්ලට ඒක කියවන්න පුළුවන්.

577
01:01:58,360 --> 01:01:59,360
ඔහු කොහේ ද?

578
01:01:59,580 --> 01:02:00,580
මරු.

579
01:02:01,020 --> 01:02:03,360
ඔහු දින දෙකකට පෙර තම අශ්වයා මතින් වැටී මරණය කරා දිව ගියේය.

580
01:02:04,540 --> 01:02:07,560
ඔබ ඔහුගේ කර්නල්, මිස්ටර් ඕචර්ඩ් නිලය උපකල්පනය කළ යුතුය.

581
01:02:10,700 --> 01:02:11,920
හොඳයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

582
01:02:12,560 --> 01:02:13,760
අපිට පුළුවන් හැම උදව්වක්ම ඕන.

583
01:02:14,680 --> 01:02:16,480
මම ඔබෙන් නියෝග ගන්නේ නැහැ.

584
01:02:18,250 --> 01:02:20,230
ඔබ දැන් කිව්වා මම කර්නල් නිලය භාරගත යුතුයි කියලා.

585
01:02:20,490 --> 01:02:21,730
මගේ කොමිසම රාජකීයයි.

586
01:02:22,550 --> 01:02:25,070
ඔබ ජෙනරාල්වරයෙකු විය හැකි අතර මම එය නොකරමි; මම ඔබට සවන් දිය යුතුයි.

587
01:02:25,650 --> 01:02:26,650
දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න.

588
01:02:27,390 --> 01:02:30,750
දැන් ඔබ මේ බලකොටුව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

589
01:02:31,730 --> 01:02:33,570
හොඳයි, එය Necretity විසින් සාදන ලදී.

590
01:02:33,790 --> 01:02:35,050
සුදුසු නමක් දෙන්න.

591
01:02:37,130 --> 01:02:39,110
අපි ඉදිරියෙන් මීටර් සියයක් ගණන් කරන්නෙමු.

592
01:02:39,550 --> 01:02:41,490
ප්‍රංශ ජාතිකයන් අපව වඩා හොඳින් සම්බන්ධ කර ගන්නා බවට සැකයක් නැත.

593
01:02:43,250 --> 01:02:44,250
කර්නල්.

594
01:02:44,870 --> 01:02:45,870
බෙන් බ්‍රවුන්.

595
01:03:41,890 --> 01:03:46,550
ඔබ මේ භූමිය නව ලෝකයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

596
01:03:47,050 --> 01:03:50,310
ඔබ පැරණි ක්‍රමවලට අනුව ජීවත් වන්නේ නම්, ඔවුන් ඔබව මරණයට ගෙන යනු ඇත.

597
01:03:51,620 --> 01:03:53,120
Shawnees අතරින් අලුතින් බඳවාගත් අය ඉන්නවාද?

598
01:03:53,800 --> 01:03:56,200
නැත. ඩෙලවෙයාර් හෝ මින්ගෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

599
01:03:56,400 --> 01:03:58,720
නැත. ඔබගෙන් සමහරෙක් ප්‍රංශ අංශයට සම්බන්ධ වී ඇත.

600
01:03:59,500 --> 01:04:00,500
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ඔබ සමඟ නිදාගත්තේ නැත.

601
01:04:03,240 --> 01:04:04,240
අපිත් නැහැ.

602
01:04:05,240 --> 01:04:06,580
ඔබ හැර නොයනු ඇත.

603
01:04:08,260 --> 01:04:09,540
ප්‍රංශ ජාතිකයන් බියගුල්ලන්ය.

604
01:04:14,000 --> 01:04:15,080
ගොන්නු මෝඩයෝ.

605
01:04:15,520 --> 01:04:16,820
ඔබ මෙහි සටන් කිරීමට දන්නේ නැත.

606
01:04:18,110 --> 01:04:21,670
අපිත් මේ පොළොවේ ඉපදුනේ ඔබ වගේමයි. අපිට එකට මේ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න බැරිද?

607
01:04:22,970 --> 01:04:25,710
මේ ඉඩම ඔබට අයිති නැහැ.

608
01:04:27,050 --> 01:04:28,230
ඇයි ඔබ එකිනෙකා මරා නොගන්නේ?

609
01:04:29,170 --> 01:04:30,490
ඔයා ඒක ගන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

610
01:04:33,270 --> 01:04:35,630
ජෝර්ජ්, ඔබ වැරදි තේරීමක් කළා: දියේ ගිලීම.

611
01:04:36,490 --> 01:04:39,750
එය කළේ මමයි. එය හොඳයි. ඔක්කොම කෙලින්. සුභ රාත්රියක්.

612
01:04:40,450 --> 01:04:41,810
අපේ සැපයුම් ඉවරයි.

613
01:04:42,290 --> 01:04:43,670
අද අපි මෙය කරන්නේ නොසැලකිලිමත් ලෙසයි.

614
01:04:44,110 --> 01:04:45,370
කඳවුර මාරු කරන්න.

615
01:04:46,660 --> 01:04:47,660
පිරිමින්ව බේරගන්න.

616
01:04:51,040 --> 01:04:52,180
අපි අපේ ස්ථාවරය පවත්වාගෙන යනවා.

617
01:04:59,660 --> 01:05:00,860
ප්රංශ භාෂාවෙන් ලකුණක්?

618
01:05:01,260 --> 01:05:04,440
කිසිවක් නැත. අපි සැබෑ සොල්දාදුවන් සමඟ පැමිණි බවට සැකයක් නැත, නමුත් අපි ඔවුන්ගේ ගමන නතර කළෙමු

619
01:05:04,440 --> 01:05:08,420
දියුණුව. අහන්න, මගේ මිනිස්සු දැන් මඩ වගුරක් වගේ තැනක කඳවුරු බැඳගෙන ඉන්නවා.

620
01:05:09,160 --> 01:05:10,200
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

621
01:05:10,600 --> 01:05:11,680
ඝන බිම සොයා ගන්න.

622
01:05:12,000 --> 01:05:14,140
ඔව්, පළපුරුදු අණ දෙන නිලධාරියෙක්.

623
01:05:14,480 --> 01:05:15,780
ඔබ මගේ අධිකාරියට විරුද්ධද?

624
01:05:16,520 --> 01:05:17,620
ඔබට බලයක් නැත.

625
01:10:25,610 --> 01:10:26,610
තත්වයන් තරමක් හිතකර වේ.

626
01:10:27,970 --> 01:10:29,110
එය අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් ඉවත් වීමකි.

627
01:10:30,350 --> 01:10:33,070
ඔවුන් අපේ කාලතුවක්කු හෝ අපේ කොඩිය ගන්නවා.

628
01:10:34,310 --> 01:10:39,170
එබැවින් ඔවුන්ගේ කොමියුනිස්ට් මතවාදයේ වගකීම ඔබ භාර ගන්නා ලෙස ඔවුහු ඉල්ලා සිටිති.

629
01:10:39,170 --> 01:10:40,170
මරණය.

630
01:10:42,750 --> 01:10:43,870
අපි එය දියත් කළේ නැහැ.

631
01:10:46,230 --> 01:10:47,710
ඒ මාළුව ඇදගෙන ගියේ කවුද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

632
01:10:51,870 --> 01:10:53,450
මම ඇපයක් ලෙස ඉදිරිපත් විය.

633
01:10:54,360 --> 01:10:59,180
මම හැකි උපරිමයෙන් ඔහු සමඟ යන්නෙමි.

634
01:11:26,090 --> 01:11:29,390
තුන්වැන්න මගේ මතකයේ සදාකාලිකව පවතිනු ඇත.

635
01:13:08,390 --> 01:13:12,270
ඝාතනය. ඔබ මෙය ප්‍රංශ නිලධාරියෙකු ඝාතනය කිරීම හා සසඳයි.

636
01:13:12,810 --> 01:13:16,210
එය මගේ අභිප්‍රාය නොවීය, අතිගරුතුමනි. ඒක ඔයාගේ අත්සන නේද?

637
01:13:18,610 --> 01:13:23,330
අපගේ අභිප්‍රාය වූයේ කිසිදා සාමයට බාධා කිරීම මිස පළිගැනීම පමණි

638
01:13:23,330 --> 01:13:25,810
අපේ නිලධාරියෙක් ඝාතනය කිරීම.

639
01:13:26,050 --> 01:13:28,930
පරිවර්තකයා මාව පහත් කළා, සර්. මට ඒක තේරුණේ නැහැ. මම හිතුවා...

640
01:13:28,930 --> 01:13:32,950
වොෂින්ටනයේ නායකත්වය දීම යනු නිදහසට කරුණු දැක්වීමේ අයිතිය අත්හැරීමයි.

641
01:13:34,110 --> 01:13:35,990
ඔබ කළේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

642
01:13:36,780 --> 01:13:38,120
ඔහු යුද්ධයක් ආරම්භ කළේය!

643
01:13:40,960 --> 01:13:44,760
දුර්වල පතොරම් සහ සැපයුම් නොමැතිකම හේතුවෙන් සටනක් පරාජය වී ඇති බව අපගේ වාර්තාව පෙන්වා දුන්නේය.

644
01:13:45,140 --> 01:13:46,460
ඇත්ත ඒක නෙවෙයි සර්.

645
01:13:47,420 --> 01:13:52,240
මම සතුටු වන සත්‍යය එයයි. සර් මම මෙතනට ආවේ මගේ කමිටුවෙන් අයින් වෙන්න.

646
01:13:56,680 --> 01:13:57,880
මම යන්න සුදුසු නැහැ.

647
01:13:59,340 --> 01:14:01,280
මම කවදාවත් යන්න සුදුසු නැහැ.

648
01:14:10,760 --> 01:14:13,180
ඔබේ ඉල්ලා අස්වීමෙන් අදහස් වන්නේ මට තේරීමක් කිරීමට හැකියාවක් නොමැති බවයි.

649
01:14:14,100 --> 01:14:18,420
වොෂින්ටනය, ඔබ මෙම කාර්යාලය අත්හැරියහොත්, ඔබ එය සමඟ ඔබේ අභිලාෂය අත්හරියි.

650
01:14:19,620 --> 01:14:20,720
තේරුනා සර්.

651
01:15:39,920 --> 01:15:41,480
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දිනපොතක් තබා ගැනීමටය.

652
01:15:45,220 --> 01:15:46,220
ඔබ හරි.

653
01:15:47,900 --> 01:15:49,160
මම අසාර්ථක වන බව ඔබ දැන සිටියා.

654
01:15:50,680 --> 01:15:52,020
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ජෝර්ජ්.

655
01:15:52,660 --> 01:15:55,480
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාවත් ඒ මිනිසුන්වත් පහතට ඇද දැමුවේ නැත.

656
01:15:57,960 --> 01:15:59,120
ඔවුන් ක්ෂේත්‍රය තෝරා ගත්තා.

657
01:16:00,260 --> 01:16:03,200
මම කලින් දීපු කෝට් එක එයාලා ඇන්දා දැන් ඒක නිසා.

658
01:16:06,520 --> 01:16:07,560
හොඳ මිනිස්සු මැරිලා.

659
01:16:17,350 --> 01:16:23,330
මගේ පියා මිය ගියේය; මට කියවන්න බැරි ගිණුම් තිබුණා.

660
01:16:23,330 --> 01:16:30,330
මට සීසෑමට නොහැකි වූ අක්කර, නමුත් කාන්තාවන් තබා ගැනීමට කරන දේ මම ඉගෙන ගතිමි

661
01:16:30,330 --> 01:16:35,550
එක අතකින් ගණන් කරලා අනිත් අතින් යාඥා කරමින් මම දැඩි වුණා

662
01:16:35,550 --> 01:16:42,410
මක්නිසාද මෙහි සුළඟ මගේ තද යකඩ මෙන් ය

663
01:16:42,410 --> 01:16:45,770
කටහඬ, එය ඔබට අපහසු විය, ජෝර්ජ්.

664
01:16:47,240 --> 01:16:51,780
ඔබ ඔබ ගැන දැඩි වීමට ඉගෙන ගෙන ඇති බව මට පෙනේ.

665
01:16:52,660 --> 01:16:54,080
ඒක මගේ පව්.

666
01:17:04,520 --> 01:17:06,740
ඔයා කිව්වා මාව මෙතන තියන්න කැමති කියලා.

667
01:17:12,060 --> 01:17:16,120
ඉතින් මම අසාර්ථක වෙනවද?

668
01:17:17,760 --> 01:17:18,760
සමහර විට.

669
01:17:20,960 --> 01:17:23,320
අසාර්ථකත්වය යනු දෙවියන් විසින් එවන ලද ගුරුවරයාය.

670
01:17:24,120 --> 01:17:29,780
ඒකෙන් ඉගෙන නොගත්තොත් දෙපාරක් ෆේල්. ඔබ එයින් ඉගෙන ගන්නේ නම්,

671
01:17:29,780 --> 01:17:30,780
ප්රඥාව ලබා ගත්තා.

672
01:17:32,160 --> 01:17:35,680
ඉතින්, එය ඔබට කීවේ කුමක්ද?

673
01:17:38,360 --> 01:17:39,360
ආපසු එහි යාමට.

674
01:17:43,920 --> 01:17:44,940
ඒත් මට බයයි.

675
01:17:46,600 --> 01:17:47,800
මම නැතිවූ කරුණු කිහිපයක් ඉදිරිපත් කර ඇත්තෙමි.

676
01:17:52,500 --> 01:17:57,600
මගේ පුතේ මම ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගන්නා මාර්ගය යුද්ධය නොවේ.

677
01:17:58,720 --> 01:18:01,920
ඉතින් නැගිටින්න මගේ පුතේ.

678
01:18:05,740 --> 01:18:11,140
ඔබට නැවත හමුදා සේවයට යාමට සිදුවුවහොත්, යන්න.

679
01:18:14,260 --> 01:18:15,260
දෙවියන් වගේ.

680
01:18:15,580 --> 01:18:16,580
සේවකයා.

681
01:18:16,780 --> 01:18:18,820
ඔබේ මුළු හදවතින්ම එය කරන්න.

682
01:18:20,420 --> 01:18:21,600
ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න.

683
01:18:22,560 --> 01:18:23,660
එය ඔබේම කරගන්න.

684
01:18:24,140 --> 01:18:25,240
එය කෙළින් කරන්න.

685
01:18:28,500 --> 01:18:29,940
සහ ඒවා වැරදි බව ඔප්පු කරන්න.

686
01:18:35,380 --> 01:18:38,940
මක්නිසාද යත් ඉත්තෙකුට වුවද රජු රැගෙන යා හැකි බැවිනි.

687
01:19:43,310 --> 01:19:44,310
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, සර්.

688
01:19:45,130 --> 01:19:46,450
මගේ නම ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්.

689
01:19:46,770 --> 01:19:47,770
ඔහ්!

690
01:19:48,710 --> 01:19:50,330
මම මෙතන ඉන්න හේතුව.

691
01:19:51,470 --> 01:19:53,650
කර්නල් තෝමස් ගේජ් හමුවන්න.

692
01:19:54,610 --> 01:19:57,750
ගේජ් මෑතකදී කර්නල් තනතුරට උසස් කරනු ලැබුවේ කුඩා මෙහෙයුමක් මගිනි.

693
01:19:58,590 --> 01:19:59,590
ඌ කව් ද?

694
01:19:59,990 --> 01:20:02,830
ඔබ ඔබේ පෙර ඇණවුම සොයමින් සිටින බව මම උපකල්පනය කරමි.

695
01:20:03,070 --> 01:20:07,610
Gage ඔබේ මිලීෂියාව මෙහෙයවීම භාරව සිටින අතර ඊට වඩා බොහෝ සුදුසුකම් ඇත.

696
01:20:08,090 --> 01:20:09,090
ඔහු බව මට විශ්වාසයි.

697
01:20:09,330 --> 01:20:11,270
නිලය හෝ වැටුප සම්බන්ධයෙන් මට ඔබේ පිළිතුර අවශ්‍යයි.

698
01:20:11,980 --> 01:20:14,980
මම ආවේ කඳවුරට පහර දෙන්න ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙන්න. මට යම් උපකාරයක් විය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

699
01:20:14,980 --> 01:20:16,200
ඔයාට. කලබල වෙන්න එපා.

700
01:20:16,780 --> 01:20:21,040
තරුණ වොෂින්ටනය, මෙම ප්රංශ ජාතිකයන් සහ ඔවුන්ගේ ම්ලේච්ඡයන් සමහර විට බලවත් විය

701
01:20:21,040 --> 01:20:27,040
ඔවුන් ඔබට සහ ඔබේ මිලීෂියාවට සතුරන් මිස රජුගේ හමුදාවන්ට සතුරන් ය.

702
01:20:27,040 --> 01:20:28,019
සැබෑ කරදරයක්.

703
01:20:28,020 --> 01:20:29,360
කුඩු නාස්තියක් ටිකක්.

704
01:20:29,960 --> 01:20:30,960
අපි ජය ගනිමු.

705
01:20:31,700 --> 01:20:35,280
ඉතා සරලව. සියලු ගෞරවය ඇතිව, සර්, මම හිතන්නේ නැහැ අපි මේක ලේසියෙන් ඉටු කරයි කියලා.

706
01:20:35,600 --> 01:20:37,140
රණ්ඩු වෙලා පැරදුනාට පස්සේ.

707
01:20:38,000 --> 01:20:41,340
කලාපයේ සටන් කළ සර්, මම ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි මම විශ්වාස කරමි.

708
01:20:41,460 --> 01:20:42,560
Duquesne කොටුව දුෂ්කර ය.

709
01:20:43,360 --> 01:20:46,980
ඩුකේස්න්ට මාව දවස් තුන හතරක් එතන තියාගන්න අමාරුයි.

710
01:20:47,220 --> 01:20:49,360
ස්වාමීනි, මෙය ඉතා වෙනස් ආකාරයේ සටනකි.

711
01:20:49,600 --> 01:20:53,300
තනිකරම කොටුවට යන ගමන ද්‍රෝහීයි. සතියක්, වැඩිම උනොත්. මාසයක්.

712
01:20:53,700 --> 01:20:55,220
මාසයක්?

713
01:20:55,480 --> 01:20:56,480
ඔබ වාසනාවන්ත නම්.

714
01:20:57,280 --> 01:21:00,880
බොහෝ ගමනක් සඳහා, ඔබ තනි ගොනුවක ගමන් කරනු ඇත

715
01:21:00,880 --> 01:21:02,840
ප්‍රමාණවත් තරම් පළල් නොවූ ගැල්.

716
01:21:03,160 --> 01:21:05,540
මම භූමිය අධ්‍යයනය කළා. මම මේ ඉඩම දන්නවා.

717
01:21:06,160 --> 01:21:08,360
කණ්ඩායම් තුනක් හමුවන මෙහි ප්‍රංශ ජාතිකයන් පදිංචි වී සිටිති.

718
01:21:08,820 --> 01:21:12,120
මොකද මේ භූමිය යුද බිමක් නොවන නිසා වෙනස්.

719
01:21:12,660 --> 01:21:14,720
මේවා ඔබට පුරුදු විවෘත සටන් බිම නොවේ.

720
01:21:15,080 --> 01:21:17,660
මම බොහෝ යුධ පිටිවල සටන් කර ඇත්තෙමි.

721
01:21:18,000 --> 01:21:19,140
අලුත් ලෝකේ නෙවෙයි සර්.

722
01:21:19,440 --> 01:21:21,180
ඔබ නව ලෝකයේ අහිමි විය.

723
01:21:25,120 --> 01:21:26,120
ඔව්.

724
01:21:26,660 --> 01:21:27,660
ඔබ හරි.

725
01:21:27,820 --> 01:21:29,180
නමුත් අසාර්ථක වීම විශිෂ්ට ගුරුවරයෙකි.

726
01:21:32,280 --> 01:21:35,480
තව දුරටත් ඉගෙන ගැනීමට ඔබගේ හැකියාව සහ අත්දැකීම් සිංහාසනය මත සේවය කිරීමට මම කැමැත්තෙමි.

727
01:21:36,510 --> 01:21:37,510
සර්.

728
01:21:42,810 --> 01:21:43,810
ඔයාට එන්න පුළුවන්.

729
01:21:44,030 --> 01:21:46,570
උපදේශකයෙකු සහ සහායකයෙකු ලෙස, එපමණයි.

730
01:21:47,210 --> 01:21:48,210
ස්තූතියි, ජෙනරාල් බ්‍රයන්.

731
01:21:48,830 --> 01:21:50,610
කර්නල් ගේජ්, ඔහුට නවාතැන් ගෙන ඇති බවට වග බලා ගන්න.

732
01:21:51,750 --> 01:21:52,750
ඔව් සර්.

733
01:22:30,250 --> 01:22:31,250
ඉතින්, වොෂින්ටන්.

734
01:22:32,330 --> 01:22:35,370
කර්නල්වරයාගේ සිට සහායක කඳවුර දක්වා ඔහු මෙතරම් දුරට වැටුණේ කෙසේද?

735
01:22:36,790 --> 01:22:41,350
හොඳයි, මට රාජකීය කොමිසම ලැබුණේ කර්නල් කෙනෙක් විදියට, ඉතින්... ඒක ඇත්තටම වැදගත්ද?

736
01:22:42,890 --> 01:22:44,010
මෙහි නියෝගයක් තිබේ.

737
01:22:44,470 --> 01:22:45,590
කර්නල්? ඔව්.

738
01:22:46,670 --> 01:22:47,670
කේට්!

739
01:22:48,050 --> 01:22:49,930
එසේනම් මෙහි ප්‍රමාදය කුමක්ද?

740
01:22:50,230 --> 01:22:53,270
තුනක් ඇණවුම් කරන්න, මම විශ්වාස කරනවා සර්. හොඳයි, ඔබ සටනක් ජය ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

741
01:22:53,270 --> 01:22:54,470
ඔබට රැජිනක්වත් පරාජය කළ නොහැකිද?

742
01:22:55,770 --> 01:22:59,650
මම මහද්වීප තුනක් හරහා රැජිනගේ සටන් මෙහෙයවා ඇත්තෙමි.

743
01:23:00,250 --> 01:23:02,750
නමුත් මම කවදාවත් ගසකින් පරාජය වී නැත!

744
01:23:07,850 --> 01:23:08,850
හෙන්රි?

745
01:23:11,470 --> 01:23:13,170
ඩේවිඩ්? බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

746
01:23:16,770 --> 01:23:18,530
යාලුවනේ? හේයි තාත්තේ.

747
01:23:20,050 --> 01:23:21,870
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අභිරහස් ලෙස පෙනේ.

748
01:23:23,970 --> 01:23:26,550
එයාට පොරවක් දීලා අපිට කියන්න මේ ගහ කවුද කියලා.

749
01:23:27,190 --> 01:23:28,190
තේරුම් ගත්තා ද.

750
01:23:36,360 --> 01:23:43,000
ඒක ප්‍රමාදය, මට සමාවෙන්න කර්නල්, මගුලක් පාරක් නෑ, ඒක සතුටක්

751
01:23:43,000 --> 01:23:50,000
එය කුමක්ද? මේ ඔබේ මිතුරන්ද? පාන් ගන්න තැනක් ඔවුන් දන්නේ ඇයි නැත්නම්...?

752
01:23:50,000 --> 01:23:55,280
අවම වශයෙන් උත්සාහ කරන්න, ඔබ එයට ඉඩ නොදේ, නිල ඇඳුම්, අහ්...

753
01:23:55,280 --> 01:24:01,780
indigo, මෙතන ටිකක් වල්, අපි දැනගෙන හිටියා වර්ණය බව

754
01:24:01,780 --> 01:24:04,920
වර්ජිනියා, පිරිමි ළමයි, ඉදිරියට යන්න, අපි හැමෝම ඒකට ගොඩක් සූදානම්.

755
01:24:05,630 --> 01:24:06,630
මුලින්ම වෙඩි තියන්න.

756
01:24:06,870 --> 01:24:09,070
මම වනාන්තරයේ දිය වී මහලු මිනිසෙකු ලෙස මිය යන්නෙමි.

757
01:24:38,570 --> 01:24:39,570
මම සමාව ඉල්ලන්න ආපහු ආවා.

758
01:24:41,310 --> 01:24:42,650
මගේ අභිලාෂය ආත්මාර්ථකාමී විය.

759
01:24:43,570 --> 01:24:45,530
මම ඔබ සැමට ණයගැතියි.

760
01:24:46,450 --> 01:24:53,370
මට මුදල් ආපසු ගෙවිය නොහැක, නමුත් සටනට කාලය පැමිණි විට මම කරමි.

761
01:24:53,370 --> 01:24:56,230
එහි සිටින්න, ඔබටම විරුද්ධව මෙය සටන් කරන්න.

762
01:25:21,420 --> 01:25:22,460
ඇයි ඔයා ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැත්තේ, ජෝර්ජ්?

763
01:25:26,500 --> 01:25:29,240
සහ ඔබ, සහ ඔබ, මට එකක් තබන්න?

764
01:25:33,400 --> 01:25:34,540
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

765
01:25:36,600 --> 01:25:38,220
ඔව්, වඩා හොඳ කිසිවක් නැත.

766
01:25:41,880 --> 01:25:42,880
ස්තුතියි.

767
01:25:43,140 --> 01:25:44,140
ඇත්ත වශයෙන්.

768
01:25:48,280 --> 01:25:49,280
මට සමාවෙන්න.

769
01:25:52,880 --> 01:25:53,880
ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

770
01:25:54,620 --> 01:25:55,620
ඌ කව් ද ?

771
01:25:55,940 --> 01:25:56,940
කවුරු ගැනද?

772
01:25:56,960 --> 01:25:57,960
ඔහු ආසාදනය වී තිබේද?

773
01:25:58,240 --> 01:25:59,440
ඔහු කිසිවෙකු වෙනුවෙන් සටන් නොකරනු ඇත.

774
01:25:59,860 --> 01:26:01,060
ඔහු මිය ගිය තැන සටන් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

775
01:26:11,500 --> 01:26:12,620
මේ සතාද?

776
01:26:15,700 --> 01:26:16,700
හරි.

777
01:26:17,280 --> 01:26:18,480
ඉන්න, අපි ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවෙන්.

778
01:26:19,820 --> 01:26:20,799
මට කණගාටුයි.

779
01:26:20,800 --> 01:26:21,900
අපි පාරක් විවෘත කරනවා.

780
01:26:22,430 --> 01:26:25,890
O .I දිගේ. පියානෝවක් සඳහා භූමිය?

781
01:26:30,970 --> 01:26:31,970
දෙවි පිහිටයි අපිට.

782
01:26:32,790 --> 01:26:34,730
එකයි දෙකයි තුනයි!

783
01:26:54,160 --> 01:26:58,920
හන්ටර් මහතා, මහරජාණන්ගේ සේවයට 10,000 සිට වැඩි මුදලක් අවශ්‍ය බව

784
01:26:58,920 --> 01:27:00,280
කාන්තාවට පොත්.

785
01:27:00,820 --> 01:27:06,940
අප ගොඩනඟා ඇත්තේ පාළුකරයක මාර්ග නොමැතිකම සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට පමණි

786
01:27:06,940 --> 01:27:09,820
භයානකයි. ඔබට එය ලැබුණාද?

787
01:27:10,100 --> 01:27:12,460
ඔව්. දැන්, මම කොහෙද හිටියේ?

788
01:27:14,380 --> 01:27:16,100
ඔබ දිගම විය යුතුය.

789
01:27:16,660 --> 01:27:20,320
එය කුමක් ද? ඔබ ඔබේ බඩවැලෙන් ගෙවන දෙයක්.

790
01:27:25,900 --> 01:27:26,900
කුමක් පවා?

791
01:27:27,080 --> 01:27:28,300
කාට හරි මේ බෑග් එක උස්සන්න පුලුවන්ද?

792
01:27:57,130 --> 01:27:58,130
මේවා භයානක බියකරු සිහින.

793
01:27:58,570 --> 01:27:59,970
ඔබ නම් කියමින් කෑ ගැසුවා.

794
01:28:00,310 --> 01:28:01,370
එයා මැරිලා කොච්චර කල් වෙයිද?

795
01:28:01,970 --> 01:28:02,970
එක දවසක්.

796
01:28:03,410 --> 01:28:04,410
සතියක්.

797
01:28:05,970 --> 01:28:06,970
සදහටම.

798
01:28:07,390 --> 01:28:08,390
සදහටම?

799
01:28:08,830 --> 01:28:10,150
එයා බේරෙයි නේද?

800
01:28:41,099 --> 01:28:42,920
ඔබ රිය පැදවිය යුතුය.

801
01:28:43,160 --> 01:28:44,160
ඔව්.

802
01:28:56,620 --> 01:28:57,800
අපට ඉටු කිරීමට කාර්යයක් ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

803
01:28:58,460 --> 01:28:59,560
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

804
01:29:01,100 --> 01:29:02,360
උපාය ගැන ප්‍රශ්න නැද්ද?

805
01:29:03,400 --> 01:29:04,400
නීතිය නොවේ.

806
01:29:39,080 --> 01:29:40,080
හරි, ඒක ඉවරයි.

807
01:29:52,740 --> 01:29:53,740
අවසාන තීරුව.

808
01:33:11,280 --> 01:33:12,280
ඒ මම නෙවෙයි.

809
01:33:13,800 --> 01:33:15,420
ඔයා නෙමෙයි. ඔබට සම්පූර්ණ විශ්‍රාමයක් අවශ්‍ය විය.

810
01:33:16,040 --> 01:33:17,040
එතකොට මගේ මිනිස්සු?

811
01:33:17,240 --> 01:33:18,780
ඔබට පිරිමි නැත. ඔයා ඒක කළේ නැහැ.

812
01:33:20,240 --> 01:33:21,340
ඔවුන් සිටියේ ඉදිරි පෙළේය.

813
01:33:22,120 --> 01:33:23,520
මම ඔබට කියමි, මගේ මිනිසුන් මෙහි සිටිති.

814
01:33:24,860 --> 01:33:27,160
ඔබ මෙම මාර්ගය අනුගමනය කරන්නේ නම්, ඔබ මිය යනු ඇත.

815
01:33:28,080 --> 01:33:29,160
ඔබ දැනටමත් මරණය මෙන් පෙනෙනු ඇත.

816
01:33:30,360 --> 01:33:31,360
මට සවන් දෙන්න.

817
01:33:33,820 --> 01:33:36,320
ඔබ ඔවුන්ව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත, ඔබ එසේ කළත්, ඔබ නැවත කිසිදා නොඑනු ඇත.

818
01:33:39,200 --> 01:33:40,200
ඒක බලන්න.

819
01:33:40,650 --> 01:33:41,670
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

820
01:34:47,180 --> 01:34:48,180
ඉදිරියට එන්න!

821
01:35:32,679 --> 01:35:33,679
වොෂින්ටනය.

822
01:35:37,060 --> 01:35:39,980
මම දැනගත යුතුයි, බ්‍රිට්නි.

823
01:35:47,940 --> 01:35:50,080
කොහෙද? ඔහු කොහේ ද?

824
01:35:50,540 --> 01:35:51,880
මම දන්නේ නැහැ, ඒක මගේ.

825
01:36:07,020 --> 01:36:08,020
මට ඒක කරන්න බැරි වෙයි.

826
01:37:25,860 --> 01:37:27,840
ගස්. බොබී, දැන් කාලයයි.

827
01:37:30,360 --> 01:37:33,820
මේකත් කරන්න. මම කරන විදියට කරන්න. මාව අනුගමනය කරන්න. අපි ගඟට ළඟා වෙමු. මගේ අණ මත.

828
01:38:05,170 --> 01:38:09,290
වට කීයක් ඉතිරිව තිබේද?

829
01:38:09,690 --> 01:38:11,250
මගේ ආයුධයත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

830
01:38:14,490 --> 01:38:15,790
මෙතන මගුලක්.

831
01:39:05,480 --> 01:39:09,540
දකුණු පැත්තේ අපි මේ සියලු බලය සඳහා සටන් කරන්නේ කුමක්ද?

832
01:40:24,620 --> 01:40:25,620
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

833
01:41:24,880 --> 01:41:26,200
ස්වාධීන පොලිසිය

834
01:42:22,000 --> 01:42:23,024
ස්තුතියි.

835
01:43:18,040 --> 01:43:19,040
මොකක්ද සර් අවුල?

836
01:43:20,560 --> 01:43:21,560
ඔබ අවතාරයක් දැක තිබේද?

837
01:43:33,400 --> 01:43:35,000
තව එකක් තිබුණේ නැහැ. කුමක් ද?

838
01:43:35,420 --> 01:43:36,420
ඒ ඔබේ ගසයි.

839
01:43:42,140 --> 01:43:43,200
එය හොඳ පෙනුමක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

840
01:43:44,880 --> 01:43:46,700
මම හිතන්නේ මෙයින් පෙනෙන්නේ අපි ඔහු සමඟ සොහොනට එකතු විය යුතු බවයි.

841
01:43:49,230 --> 01:43:50,230
අපිට කොහොමත් ඒක කරන්න බෑ.

842
01:43:52,050 --> 01:43:53,050
ඉතින් මම ගියා.

843
01:43:53,690 --> 01:43:55,270
මගේ මුළු භූමියම සාගරයට ළඟා විය හැකිය.

844
01:44:03,370 --> 01:44:05,170
පේනවනේ ඒකයි අපි අතරේ තියෙන වෙනස.

845
01:44:35,820 --> 01:44:36,820
ස්තුතියි.

846
01:45:10,160 --> 01:45:11,280
ඉතින් දැන් ඔබ මිතුරෙකු සමඟ රණ්ඩු වෙනවාද?

847
01:45:12,380 --> 01:45:14,460
මගේ නොවන රණශූරයන් සමඟ සටන් කිරීම නවත්වන්න.

848
01:45:15,240 --> 01:45:16,240
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

849
01:45:17,620 --> 01:45:18,620
එය සොයා ගන්න.

850
01:45:20,160 --> 01:45:21,160
මාව අනුගමනය කරන්න.

851
01:45:30,780 --> 01:45:34,780
එයාට ඔයා කවුද කියලා දැනගන්න ඕන.

852
01:45:37,160 --> 01:45:38,160
කුමක් සඳහා ද?

853
01:45:46,960 --> 01:45:50,480
මම ඔබට වෙඩි තියන්න මගේ රණශූරයන්ට අණ කළා.

854
01:45:50,760 --> 01:45:51,840
සියල්ල.

855
01:45:53,800 --> 01:45:54,920
පිරිමින් මතක තබා ගන්න.

856
01:46:08,280 --> 01:46:11,500
අපේ මිනිස්සු පුරාවෘත්තයක්.

857
01:46:12,340 --> 01:46:17,400
තෝරාගත්, ඉරණමෙහි ගමන් කරන අය ආරක්ෂා කරන ආරක්ෂිත ආත්මයක්.

858
01:46:19,680 --> 01:46:23,280
තේරී පත් වූ නිලධාරියෙකු සාදන්න.

859
01:46:23,980 --> 01:46:25,940
ඔබ මේ ආත්මයෙන් ආරක්ෂා වී ඇත.

860
01:46:29,640 --> 01:46:32,200
ඉතින්, නැවත වරක්, ඔබට කතා කර තිබේද?

861
01:46:36,720 --> 01:46:37,720
ජෝර්ජස් වොෂින්ටන්.

862
01:46:40,120 --> 01:46:46,100
ඔහ්, ඒ නම මතකයි.

863
01:47:08,840 --> 01:47:09,840
ඔයාට කොහොම ද?

864
01:47:11,640 --> 01:47:18,140
මම එය නොකළේ නම්, සමහර විට, සමහර විට, එය ඔබට විය හැකිය

865
01:47:18,140 --> 01:47:21,220
ඔබ මේ මොහොතේ මිනිසා, එනම්, ස්ථිරයි.

866
01:47:21,840 --> 01:47:25,320
සභාව සඳහා ඔබේ පුවත්පත්, ඒවා ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති අතර ඒවා ඔබට යහපතක් කර ඇත

867
01:47:25,320 --> 01:47:29,860
දන්නා. ඔවුන් ලන්ඩනයේ අවධානයට පවා අපේ ජනපද දැනට මුහුණ දී සිටින තත්ත්වය ගෙන ආවා. ද

868
01:47:29,860 --> 01:47:35,140
ඔබ මායිම විස්තර කරන ආකාරය බොහෝ දෙනාගේ පරිකල්පනය අවුලුවා ඇත.

869
01:47:36,980 --> 01:47:38,120
හා, අහ්...

870
01:47:38,670 --> 01:47:43,630
ඔබගේ මෑත ක්‍රියාවන් සම්බන්ධයෙන්, Mr.

871
01:47:44,150 --> 01:47:49,630
වොෂින්ටනයේ ආදර්ශමත් ධෛර්යය සම්පූර්ණයෙන් ප්‍රදර්ශනය වූයේ ඔහු නොයෙකුත් ප්‍රහාර මග හරිමින් ය

872
01:47:49,630 --> 01:47:55,510
ඔහු ඉන්දියානු සහ ප්‍රංශ සතුරන්ට ද වරදක් කරමින් සිටියදී ඔහුගේ පුද්ගලයා. ඔහු ද පරාර්ථකාමී ය

873
01:47:55,510 --> 01:48:00,810
ඔහු වඩාත් ආකර්ෂණීය පසුබැසීමකදී ඔහුගේ මිනිසුන් සිය ගණනක් බේරා ගත්තේය

874
01:48:00,810 --> 01:48:04,590
ඔහුගේ දුර්වල තත්ත්වය නොතකා දිගටම සතුරාට එරෙහිව දැඩි ලෙස සටන් කළේය.

875
01:48:05,250 --> 01:48:06,570
අනේ අපි පරාදයි.

876
01:48:07,210 --> 01:48:10,110
සර්, ස්තුතිවන්ත වෙන්න, ජීවිත 50ක් නැති වුණා, 500ක් තුවාල වුණා.

877
01:48:10,390 --> 01:48:11,390
නමුත් ඔබ දිනුවා.

878
01:48:12,130 --> 01:48:13,570
ඔබ ඉවසූ නිසා.

879
01:48:14,910 --> 01:48:18,930
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා, අසාර්ථකත්වය අවසානයයි. ඔබට, එය ආරම්භය පමණක් බව පෙනේ.

880
01:48:19,990 --> 01:48:26,950
ප්‍රශ්නය නායකත්වය නිසා, මම ඔබට දෙන්න යන්නේ

881
01:48:26,950 --> 01:48:28,170
ප්රතිචාර දැක්වීමේ හැකියාව.

882
01:48:29,610 --> 01:48:30,830
දෙවන අවස්ථාවක්.

883
01:48:33,910 --> 01:48:38,270
වර්ජිනියා රෙජිමේන්තුවක් එක්රැස් කිරීමට, මිනිසුන් 1500 ක්, නමුත් මෙවර ජනපදවල. අයි

884
01:48:38,270 --> 01:48:39,129
එය මෙහෙයවීම ඔබට බාරයි.

885
01:48:39,130 --> 01:48:43,990
මම ඔබේ කර්නල් නිලය වර්ජිනියා රෙජිමේන්තුවේ සහ සේනාධිනායකයා යළි පිහිටුවනවා

886
01:48:43,990 --> 01:48:46,930
- උතුමාණන්ගේ යටත් විජිතය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා මතු කරන ලද සියලුම බලවේගවල අණදෙන නිලධාරියා.

887
01:48:48,450 --> 01:48:52,090
ඔබ මේ උතුම් ගෞරවය පිළිගන්නවාද?

888
01:48:54,850 --> 01:48:55,850
ඔව් සර්.

889
01:48:56,410 --> 01:48:57,410
මම කරනවා.

890
01:48:57,450 --> 01:49:02,270
හොඳයි, අපට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. මට තියෙන්නේ එක ඉල්ලීමක් විතරයි.

891
01:49:03,879 --> 01:49:07,260
වොෂින්ටනය. ඔබ සමාන වැටුපක් හෝ රාජකීය කොමිසමක් ඉල්ලා සිටින්නේ නම්.

892
01:49:09,460 --> 01:49:11,580
මම නිල ඇඳුම ගැන සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.

893
01:49:54,220 --> 01:49:55,620
මම ඉංග්‍රීසි මහත්මයෙක් නෙවෙයි.

894
01:49:58,060 --> 01:50:01,680
මට මාතෘකාවක් හෝ රාජකීය කොමිසමක් නැත.

895
01:50:04,180 --> 01:50:06,340
ඒත් මට තියෙන්නේ ඔයා.

896
01:50:08,540 --> 01:50:09,540
ඔබ සැමට.

897
01:50:12,280 --> 01:50:13,640
මම වර්ජිනියානු ජාතිකයෙක්.

898
01:50:16,620 --> 01:50:18,880
ඒ වගේම ඔබට සේවය කිරීම මට ගෞරවයක්.

899
01:50:20,040 --> 01:50:21,120
වර්ජිනී වෙත!
