1
00:00:04,410 --> 00:00:08,510
วาเลเรีย ค้อนอยู่ไหน? มันอยู่ไหน.
เป็นเสมอ

2
00:00:08,790 --> 00:00:09,950
บนพื้น.

3
00:02:20,940 --> 00:02:23,140
นี่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้ใช่ไหม?

4
00:02:23,340 --> 00:02:25,380
คุณคิดว่าเราจะชนะการเลือกตั้งด้วยสิ่งนี้เหรอ?

5
00:02:25,680 --> 00:02:29,280
รัฐมนตรีทำงานกี่ตำแหน่ง
การเงินสร้างปีที่แล้ว?

6
00:02:29,620 --> 00:02:32,820
หรือฉันต้องบอกคุณ? มีดังนั้น
หลายคนตอนนี้

7
00:02:33,100 --> 00:02:34,440
พวกเขามีลูกต่อไป

8
00:02:35,140 --> 00:02:38,160
และพวกเขาไม่ได้ตายเร็วพอ แต่
พวกเขาลงคะแนน ทั้งหมด.

9
00:02:38,680 --> 00:02:42,900
Olga คุณใจดีแค่ไหนที่มาร่วมกับเรา ที่
พวงมาลัยรถบัสหลุดเข้ามา

10
00:02:42,900 --> 00:02:43,900
มือคนขับ

11
00:02:44,000 --> 00:02:49,580
ฉันคิดว่าคุณได้แก้ไขปัญหานี้แล้ว
ใช่แล้ว ข้าพเจ้าได้บัญญัติให้รถโดยสารทุกคันบรรทุก...

12
00:02:49,840 --> 00:02:53,180
พวงมาลัยสำรอง. แต่โรงงานเป็น
ข้างหลังเล็กน้อย

13
00:02:53,400 --> 00:02:55,760
เราขาดไม้

14
00:02:56,360 --> 00:02:57,960
รายงานของฉันนายประธานาธิบดี

15
00:03:00,660 --> 00:03:02,540
ไม่มีใครอ่านเลยเหรอ?

16
00:03:04,740 --> 00:03:11,440
ฉันใช้เวลาทั้งสุดสัปดาห์เขียนหกเรื่อง
คัดลอกด้วยมือเพราะว่า

17
00:03:11,440 --> 00:03:14,320
เครื่องพิมพ์ไม่ทำงานและไม่มีใครเลย
ใส่ใจ

18
00:03:14,700 --> 00:03:18,940
ลายมือของคุณยากมาก
อ่าน และมีจำนวนมาก

19
00:03:19,400 --> 00:03:24,020
จุดประสงค์ของรัฐมนตรีของมนุษย์คืออะไร
สิทธิหากไม่มีสิทธิมนุษยชน? คุณ

20
00:03:24,020 --> 00:03:27,280
จะอุทิศการประชุมทั้งหมดให้กับคุณ
ข้อเสนอตามรัฐธรรมนูญ

21
00:03:27,760 --> 00:03:30,960
เราทุกคนรอคอยที่จะอ่านสิ่งนี้
แน่นอนเลยทีเดียว

22
00:03:31,420 --> 00:03:32,420
ขออภัยที่มาสาย

23
00:03:32,640 --> 00:03:35,540
โซ่จักรยานของฉันพังทลาย มัน
วลาดิเมียร์.

24
00:03:36,440 --> 00:03:37,900
คุณเป็นเก้าอี้ที่สะดวกสบายมาก

25
00:03:38,420 --> 00:03:41,660
ฉันมีเก้าอี้ที่ดีที่สุดเพราะฉัน
รัฐมนตรีประจำเดือน

26
00:03:41,880 --> 00:03:45,100
คุณเป็นรัฐมนตรีประจำเดือนเสมอ
เพราะผมชนะคะแนนเสมอ

27
00:03:45,340 --> 00:03:47,280
มันเป็นเรื่องจริง คุณจะได้รับเจ็ดโหวตเสมอ

28
00:03:47,580 --> 00:03:48,980
มีพวกเราเพียงหกคนเท่านั้น

29
00:03:49,240 --> 00:03:50,340
และฉันไม่เคยลงคะแนนให้คุณ

30
00:03:50,680 --> 00:03:51,680
มีใครบ้างไหม?

31
00:03:51,900 --> 00:03:54,540
เป็นการลงคะแนนลับ เขาเป็นของเรา
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเลือกตั้ง

32
00:03:54,840 --> 00:03:58,600
เขาจะชนะการเลือกตั้งแทนเราได้อย่างไรถ้าเขา
ไม่สามารถชนะเพื่อตัวเขาเองได้หรือ?

33
00:03:59,020 --> 00:04:00,360
ฉันมีความคิดที่ง่ายมาก

34
00:04:01,540 --> 00:04:07,000
เราลดวันทำงานลงเหลือสี่ชั่วโมง
โดยไม่เสียค่าจ้าง มันจะล้มละลาย

35
00:04:07,000 --> 00:04:09,080
พวกเรา แม้แต่คุณควรรู้ไว้ด้วย ไม่

36
00:04:09,360 --> 00:04:16,320
เพราะเราทศนิยมระบบนาฬิกา
ในเวลาเดียวกัน เราไปสิบโมง

37
00:04:16,320 --> 00:04:17,820
จากยี่สิบสี่

38
00:04:19,219 --> 00:04:21,740
โปโป คาซิเมียร์ขอให้ฉันทำ
จำลอง

39
00:04:26,780 --> 00:04:32,040
ดู? วันนั้นดูสั้นลงมาก ที่
ผู้คนจะมีความสุขมาก แต่ถ้าพวกเขา

40
00:04:32,040 --> 00:04:35,660
ต้องทำงานสี่ชั่วโมงจากห้าชั่วโมง
แทนที่จะออกไปแปดชั่วโมง

41
00:04:35,660 --> 00:04:39,540
สิบสองพวกเขาจะทำงานอีกต่อไป
ชั่วโมง ไม่ใช่ชั่วโมงที่สั้นกว่า พวกเขาจะ

42
00:04:39,540 --> 00:04:43,840
ชื่นชมยินดี พวกเขาจะเข้าใจสิ่งนั้นเท่านั้น
พวกเขากำลังทำงานเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง

43
00:04:44,320 --> 00:04:45,780
พวกเขาไม่ค่อยเก่ง...

44
00:04:46,359 --> 00:04:49,700
คุณไม่สามารถปฏิบัติต่อชาวเปรูได้เหมือนเช่น
งี่เง่า

45
00:04:50,220 --> 00:04:54,900
เลขที่? แล้วทำไมพวกเขาถึงโหวตให้เราครั้งสุดท้าย
เวลาถ้าพวกเขาไม่?

46
00:04:56,440 --> 00:04:57,440
มา.

47
00:04:58,520 --> 00:05:00,840
คุณจ้างช้ามาก มี
ที่นั่ง

48
00:05:02,260 --> 00:05:03,219
เขาเป็นใคร?

49
00:05:03,220 --> 00:05:07,480
โอ้ ฉันชื่อปีเตอร์ โซโคลอฟ เขาเป็นคนพิเศษคนใหม่
ที่ปรึกษา

50
00:05:07,900 --> 00:05:08,900
ที่ปรึกษาพิเศษ?

51
00:05:09,180 --> 00:05:11,340
ทำไมเราจึงต้องมีที่ปรึกษาพิเศษ? คุณ
มีงานมาก

52
00:05:11,640 --> 00:05:12,640
แม่นแล้วคาซิเมียร์

53
00:05:12,820 --> 00:05:13,900
ยินดีอย่างยิ่งครับ.

54
00:05:14,510 --> 00:05:18,730
ฉันชื่อ Patronika Kaminsky รัฐมนตรีว่าการกระทรวง
การต่างประเทศและนี่ก็เป็น

55
00:05:18,730 --> 00:05:21,630
รัฐมนตรี... กรุณารอสักครู่ เขา
จะได้รู้จักทุกคนเร็วๆ นี้

56
00:05:21,670 --> 00:05:23,030
เช่นเดียวกับความโชคร้ายของฉัน

57
00:05:23,270 --> 00:05:25,530
ความคิดของคุณโปรด แน่นอน.

58
00:05:25,730 --> 00:05:29,050
เมื่อฉันได้รับโทรศัพท์จาก
บริษัทจัดหางาน ฉันได้พูดคุยกับภรรยาของฉัน

59
00:05:30,210 --> 00:05:31,610
Matrashka กาแฟแก้วนี้เย็น

60
00:05:31,850 --> 00:05:35,530
ฉันเสียใจที่เครื่องไม่ทำงาน
ถูกต้องครับท่านประธาน

61
00:05:35,850 --> 00:05:37,350
มันไม่ร้อนขึ้น

62
00:05:37,610 --> 00:05:38,650
แต่ฉันได้ยินว่ามันกำลังเดือด

63
00:05:38,990 --> 00:05:41,890
ฉันเอามันไปซ่อมเมื่อ 15 เดือนที่แล้ว
ดังนั้น...

64
00:05:42,240 --> 00:05:44,600
ช่างซ่อมจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

65
00:05:44,960 --> 00:05:45,960
ช่างเถอะ.

66
00:05:46,080 --> 00:05:50,060
Sokolov คุณกำลังพูดเหรอ? ก็เป็นเช่นนั้น
ทั้งหมดเชื่อมโยงกับอุซโกรอด

67
00:05:50,320 --> 00:05:55,360
โอ้ น้องสาวของฉันมีกระท่อมอยู่ในนั้น
ภูเขาในอุซโกรอด ภูเขา

68
00:05:55,360 --> 00:05:58,140
มีที่สวยงามกว่านั้นมาก
เทือกเขาบาโรเวียน

69
00:05:58,500 --> 00:05:59,399
สูงขึ้นมาก

70
00:05:59,400 --> 00:06:00,440
ภูเขาที่แท้จริง

71
00:06:00,740 --> 00:06:07,060
โอ้ ทุกอย่างสะอาดหมดจดและรถไฟด้วย
ไม่มีสนิม มันเป็นเรื่องจริง ล้อก็ทำ.

72
00:06:07,060 --> 00:06:08,060
ไม่รับสารภาพ

73
00:06:08,270 --> 00:06:12,350
ฉันอยู่ที่นั่นด้วยความพิเศษมาก... ฉันเป็น
ตระหนักดีว่า Uzhgorod มีทุกสิ่งที่เรา

74
00:06:12,350 --> 00:06:17,090
ไม่ได้ จะมีการเปรียบเทียบกับ
Uzhgorod ชักชวนพลเมืองของเราให้เดิน

75
00:06:17,090 --> 00:06:19,570
เข้าสู่คูหาเลือกตั้งอย่างสนุกสนานต่อไป
เดือน?

76
00:06:21,310 --> 00:06:25,330
Matryoshka คุณไม่จำเป็นต้องนำมา
กาแฟเย็นอีกต่อไป จะไม่มีใครดื่ม

77
00:06:25,330 --> 00:06:28,890
มัน. โอ้ ดีมากครับท่านประธาน

78
00:06:29,350 --> 00:06:31,190
ขอบคุณ กรุณาดำเนินการต่อ.

79
00:06:43,340 --> 00:06:47,700
ฉันขอโทษ ฉันคิดว่าฉันมีสถานที่ผิด
ฉันกำลังมองหาห้องเก็บของ.

80
00:06:48,000 --> 00:06:49,360
นี่คือห้องเก็บของ

81
00:06:49,740 --> 00:06:53,640
โอ้ ฉันคิดว่ามันเป็นที่ที่พวกเขาเก็บไว้
คณะรัฐมนตรี ไม่ใช่คน

82
00:06:53,920 --> 00:06:55,320
คนงานโง่.

83
00:06:55,540 --> 00:06:57,720
ฉันเข้าใจแล้ว

84
00:06:58,220 --> 00:07:01,260
คุณเคยออกโทรทัศน์มาก่อน
พัง

85
00:07:02,960 --> 00:07:09,380
คุณคือประธานาธิบดีทาปาโนถึงแม้ว่าจะเป็นคุณก็ตาม
ดูอ่อนกว่าวัยในภาพ

86
00:07:10,060 --> 00:07:14,020
ภรรยาของฉันก็เหมือนกัน ภาพของเธอใด ๆ
ทำให้เธอดูแก่ เธอจะน้ำตาไหลและ

87
00:07:14,020 --> 00:07:15,020
โยนไฟ

88
00:07:15,160 --> 00:07:17,760
ฉันไม่เคยมีรูปของฉันด้วย
ประธาน.

89
00:07:18,060 --> 00:07:19,840
ฉันคืออีวาน สตาโควิช

90
00:07:20,060 --> 00:07:21,200
ยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ

91
00:07:21,800 --> 00:07:22,960
คุณไม่รังเกียจรูปถ่ายเหรอ?

92
00:07:23,200 --> 00:07:27,040
ฉันจะลงคะแนนให้คุณในครั้งต่อไปฉันสัญญา เช่น
คนของประชาชนอย่างแท้จริงคือประธานาธิบดี

93
00:07:27,040 --> 00:07:30,380
คงจะยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ภาพนี้
เอาเลยโปปอฟ

94
00:07:31,820 --> 00:07:35,720
นายยิ้มหน่อยได้ไหม..
ประธานาธิบดี? คุณมีงานที่ดีมาก

95
00:07:36,020 --> 00:07:37,400
มีอะไรที่จะไม่ยิ้มเกี่ยวกับ?

96
00:07:42,160 --> 00:07:43,780
มันดีเหรอ? ฉันคิดอย่างนั้น.

97
00:07:44,420 --> 00:07:46,200
ไม่สามารถบอกได้จนกว่าจะมีการพัฒนา

98
00:07:47,040 --> 00:07:49,400
อยากถ่ายรูปหมู่กันมั้ยทุกคน?

99
00:07:49,700 --> 00:07:51,700
ไม่ ไม่มีภาพหมู่

100
00:07:52,160 --> 00:07:56,940
คุณดำเนินต่อไปกับสิ่งที่คุณเป็น
ดำเนินต่อไปด้วย ฉันแค่มาที่นี่เพื่อแก้ไข

101
00:07:56,940 --> 00:07:57,940
เครื่องชงกาแฟ

102
00:07:58,080 --> 00:08:00,060
อย่ากลับมาทำสิ่งนี้ทีหลังได้ไหม?

103
00:08:00,340 --> 00:08:01,340
แน่นอน.

104
00:08:02,780 --> 00:08:03,780
อา

105
00:08:05,500 --> 00:08:08,060
วันที่ 20 พฤษภาคมดีสำหรับคุณไหม?

106
00:08:08,420 --> 00:08:09,820
วันที่ 20 พฤษภาคม เป็นเมื่อวาน

107
00:08:10,359 --> 00:08:12,140
แน่นอน. มันเป็นไปไม่ได้

108
00:08:12,380 --> 00:08:15,100
ไม่ วันที่ 20 พฤษภาคมปีหน้าเรามี
ยกเลิกตอนตี 3

109
00:08:15,940 --> 00:08:16,940
หนึ่งปี?

110
00:08:17,240 --> 00:08:20,560
ใช่ การยกเลิกทำให้รวดเร็วมาก
คุณโชคดี

111
00:08:20,780 --> 00:08:21,780
ฉันจองมันไว้ใช่ไหม?

112
00:08:21,920 --> 00:08:23,600
โอเค ทำเร็วๆ แล้วเงียบๆ ไว้

113
00:08:23,940 --> 00:08:26,240
ไม่ใช่ปัญหา. ตอนนี้ฉันทำงานน้อยแล้ว

114
00:08:26,720 --> 00:08:28,200
ฉันรู้จักเครื่อง

115
00:08:28,640 --> 00:08:32,559
รุ่นไฮบริดใหม่ล่าสุด ทั้งเครื่องจักรและ
ไฟฟ้า

116
00:08:33,200 --> 00:08:35,580
คูนอฟ คุณกำลังพูดว่า... ใช่

117
00:08:35,840 --> 00:08:38,320
กองเรือได้แต่งตั้งทูตคนใหม่แล้ว

118
00:08:38,940 --> 00:08:40,679
ไม่มีประสบการณ์ เปียกหลังใบหู

119
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
บางทีคุณอาจมีความเกี่ยวข้อง

120
00:08:43,200 --> 00:08:44,540
แผนของฉันอยู่ในห้าขั้นตอน

121
00:08:45,520 --> 00:08:50,100
หนึ่ง เราเชิญเขามาที่นี่อย่างเป็นทางการ
เยี่ยมชม ทำไมเขาถึงอยากมา.

122
00:08:50,100 --> 00:08:52,200
โบโรเวีย? มีการเข้าเยี่ยมเยียนของรัฐ
ก่อน

123
00:08:52,480 --> 00:08:55,020
มีอยู่ครั้งหนึ่งเมื่อ 27 ปีที่แล้ว

124
00:08:55,220 --> 00:08:57,980
มีปัญหาของคุณ มีคนมา.
ครั้งหนึ่งพวกเขาไม่อยากกลับมาอีก

125
00:08:58,360 --> 00:09:00,000
ฉันสามารถให้เขาเยี่ยมชมโรงงานของเราได้

126
00:09:00,680 --> 00:09:03,520
ขอบคุณโปปอฟ นั่นจะทำให้เขา
สุขใจจริงๆ

127
00:09:03,800 --> 00:09:08,100
ฉันขอโทษที่ขัดจังหวะ แต่ฉัน
บังเอิญได้ยินว่าหญิงสาวคนนั้น

128
00:09:08,100 --> 00:09:11,640
รัฐมนตรีที่นั่นบอกว่าเธอมีน้องสาว
จากอุซโกรอด และ?

129
00:09:12,360 --> 00:09:13,360
เธอสวยไหม?

130
00:09:13,580 --> 00:09:15,200
เธอเป็นฝาแฝดที่เหมือนกันของฉัน

131
00:09:15,800 --> 00:09:20,880
คุณไม่ได้กำลังแนะนำให้เราก้มลงไปหาสิ่งเหล่านั้น
ระดับ? เราจะได้ไม่ต้องก้มลงไป

132
00:09:20,880 --> 00:09:25,150
อะไรก็ได้ น้องสาวของฉันรู้จักทุกคนที่
มีใครอยู่ในอุซโกรอดบ้างไหม

133
00:09:25,350 --> 00:09:31,090
พวกเขาภูมิใจกับเคราของพวกเขามาก และ
เธอรู้วิธีชมพวกเขาอย่างยุติธรรม

134
00:09:31,090 --> 00:09:32,090
วิธีที่ถูกต้อง

135
00:09:32,230 --> 00:09:35,550
หากคุณสามารถหาวิธีโน้มน้าวสิ่งนี้ได้
ทูตคนใหม่จะมาที่นี่ ฉันแน่ใจ

136
00:09:35,790 --> 00:09:40,030
ดี. และระยะที่สองคืออะไร Sokolov?
มันเร็วมากที่จะได้รับอย่างมาก

137
00:09:40,030 --> 00:09:41,030
ฉลาด

138
00:09:44,390 --> 00:09:45,390
ขอโทษ.

139
00:09:45,610 --> 00:09:49,350
ไม่ ฉันยังไม่ลืม ฉันจะเลือก
พวกเขาขึ้นระหว่างทางกลับบ้าน ฉันยังคงอยู่

140
00:09:49,350 --> 00:09:50,350
การทำงาน

141
00:09:50,410 --> 00:09:52,010
โอ้ฉันบอกคุณแล้วว่ามันจบแล้ว

142
00:09:52,270 --> 00:09:54,730
คุณไม่สามารถโทรหาฉันได้ทุกสิบนาที ฉัน
ไม่สามารถจบได้

143
00:09:55,610 --> 00:09:59,530
ฉันกำลังทำงานอยู่ ฉันกำลังซ่อมกาแฟ
เครื่องประธาน.

144
00:10:00,490 --> 00:10:04,750
กรุณาพูดคุยกับภรรยาของฉัน เธอไม่ได้
เชื่อฉันตั้งแต่สาวดอกไม้คนนั้น

145
00:10:08,930 --> 00:10:10,250
สวัสดี สบายดีไหม?

146
00:10:11,690 --> 00:10:16,590
ไม่ ไม่ใช่พนักงานเสิร์ฟตัวน้อยของเขา
เลียนแบบเสียงของประธานาธิบดี ฉัน

147
00:10:16,590 --> 00:10:18,470
รับรองว่าเป็นท่านประธานเอง

148
00:10:19,500 --> 00:10:23,780
โอเค ฉันจะทำสิ่งนี้เพื่อคุณ แต่ฉันทั้งหมด
ต้องการซ่อมเครื่องชงกาแฟของฉันจริงๆ

149
00:10:24,660 --> 00:10:28,260
ไม่ และฉันเชื่อว่าฉันสามารถนับคะแนนเสียงของคุณได้
ในนั้น

150
00:10:31,120 --> 00:10:32,980
มันเป็นสาวดอกไม้หรือพนักงานเสิร์ฟ?

151
00:10:33,280 --> 00:10:36,040
เธออารมณ์เสียกับพวกเขาทั้งหมดไม่มี
ความเข้าใจ

152
00:10:36,480 --> 00:10:39,000
เธอบอกว่าเธอจะไม่คุยกับคุณจนกว่า
เธอเห็นรูปถ่าย

153
00:10:39,280 --> 00:10:41,380
โทรศัพท์มือถือเป็นคำสาป

154
00:10:41,920 --> 00:10:44,240
เธออยากรู้เสมอว่าใครโทรมา
ฉัน

155
00:10:44,620 --> 00:10:47,300
คุณรู้ไหมว่าปีหน้าเราจะนำแรงผลักดัน
รุ่นปุ่ม

156
00:10:47,620 --> 00:10:49,610
ปุ่มกด? ฉันมีต้นแบบที่นี่

157
00:10:50,770 --> 00:10:54,930
ปุ่มยังไม่ทำงาน หัวหน้าของเรา
ดีไซน์ มิคาอิล เขาหลุดจากอันใหม่ของเราไปแล้ว

158
00:10:54,930 --> 00:10:59,770
บันไดต้นแบบ แต่ อืม... ก็พอแล้ว
โทรศัพท์โง่ ๆ ของคุณ แสดงให้เราเห็นเมื่อมัน

159
00:10:59,770 --> 00:11:02,830
ทำงาน ด้วยความเคารพท่านประธานครับ
ไม่โง่

160
00:11:03,070 --> 00:11:04,070
มันฉลาดจริงๆ

161
00:11:04,350 --> 00:11:08,750
มันจะไม่ชนะการเลือกตั้งของเราแต่
บางทีอาจทำให้ตกใจ กรุณาดำเนินการต่อ.

162
00:11:09,090 --> 00:11:15,310
ขั้นที่สอง เมื่อเขาอยู่ที่นี่ เรา... ใคร
นี่เหรอ? ไม่มีโทรศัพท์มือถือในการประชุม

163
00:11:15,350 --> 00:11:16,430
กี่ครั้งแล้ว...

164
00:11:16,890 --> 00:11:17,890
มันคือฉัน

165
00:11:18,090 --> 00:11:18,989
ทิ้งมันไว้

166
00:11:18,990 --> 00:11:22,270
โอ้มันเป็นภรรยาของฉัน ไม่มีเหตุผลอีกต่อไปแล้ว
ทิ้งมันไว้ ฉันไม่สามารถ.

167
00:11:22,570 --> 00:11:23,790
อาจเป็นเพราะเหตุผลเดียวเท่านั้น

168
00:11:24,010 --> 00:11:25,010
ขอโทษ.

169
00:11:27,770 --> 00:11:29,610
เป็นข้อความของเท็ดจากโรงพยาบาล

170
00:11:29,830 --> 00:11:31,290
ฉันคิดว่าเธอคงจะตกงานไปแล้ว

171
00:11:31,930 --> 00:11:32,889
ฉันต้องไป.

172
00:11:32,890 --> 00:11:35,610
ไม่ คุณต้องอยู่ต่อและบอกเรา
แผน

173
00:11:36,450 --> 00:11:37,450
เมื่อฉันกลับมา

174
00:11:37,790 --> 00:11:38,790
ฝากบันทึกของคุณไว้

175
00:11:39,150 --> 00:11:44,150
เอ่อ ไม่เข้าใจว่าทำไมถึงไม่...
ไม่ใช่...อยู่กับ...จะได้เจอ

176
00:11:44,150 --> 00:11:45,150
โครบาร์.

177
00:11:45,350 --> 00:11:46,350
คุณมีโครบาร์ไหม?

178
00:11:46,590 --> 00:11:50,230
ไม่ เราออกให้แค่ค้อนเท่านั้น
ปีหน้าเราอาจจะติดโควิด

179
00:11:50,830 --> 00:11:51,729
เราจะเป็น.

180
00:11:51,730 --> 00:11:52,730
ฉันจะทำอย่างนั้น

181
00:11:58,650 --> 00:12:02,490
เปโตรดิกา กรุณาโทรหาน้องสาวของคุณหน่อย ฉัน
พาเธอชมเคราของทูต

182
00:12:02,490 --> 00:12:03,570
โดยเร็วที่สุด

183
00:12:03,870 --> 00:12:07,670
ฉันไม่สามารถโทรหาเธอได้ เธอไม่มี
สัญญาณมือถือบนภูเขา เรามี

184
00:12:07,670 --> 00:12:08,670
นกพิราบ นกพิราบ?

185
00:12:08,990 --> 00:12:13,060
ใช่. ฉันจะแนบข้อความไปที่มัน
ไข่น้อย และพรุ่งนี้น้องสาวของฉัน

186
00:12:13,060 --> 00:12:16,560
จะอ่านมัน คุณรู้ได้อย่างไร
จะไปถึงที่นั่นไหม? โอ้ มันเป็น Curistani

187
00:12:16,560 --> 00:12:18,000
นกพิราบ น่าเชื่อถือมาก

188
00:12:18,660 --> 00:12:19,660
มันเป็นเรื่องจริง

189
00:12:19,780 --> 00:12:22,880
เราเคยมีนกพิราบบาโรเวียมาก่อน
แต่มันก็หายไปเรื่อยๆ

190
00:12:23,260 --> 00:12:26,120
ในที่สุดฉันก็มอบมันให้กับคุณยายของฉัน
ใส่ในพาย

191
00:12:26,960 --> 00:12:29,060
เครดิตมันอร่อยมาก

192
00:12:29,460 --> 00:12:32,000
ไปตอนนี้และทำทุกอย่างที่คุณต้องทำ
นกพิราบของคุณ

193
00:12:33,000 --> 00:12:34,440
ขออนุญาต. ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ

194
00:12:34,720 --> 00:12:36,800
มีใครมีสกู๊ตเตอร์บ้างไหม? โอ้ฉันมี
หนึ่ง

195
00:12:37,210 --> 00:12:39,570
คุณมีไขควงอยู่ในกระเป๋าถือหรือเปล่า?

196
00:12:39,850 --> 00:12:41,410
มันเป็นของคุณปู่ของฉัน

197
00:12:41,790 --> 00:12:43,550
มันพิเศษสำหรับเขามาก

198
00:12:44,290 --> 00:12:46,510
เมื่อเขา... อย่าว่าแต่ปู่เลย

199
00:12:46,770 --> 00:12:49,270
เขาจะเทศน์ออกไปหาคุณ
น้องสาวอยู่ด้วย

200
00:14:10,920 --> 00:14:16,080
แต่ รัสกิน คุณต้องผลักดันเรื่องนี้ไหม
รอบเครื่องหนักและมีเสียงดังมาก

201
00:14:16,080 --> 00:14:19,660
กระทรวงทุกวันเนื่องจากไม่ได้
ห่วย?

202
00:14:20,540 --> 00:14:25,940
โอ้ มันเป็นรายละเอียดงานของฉันนะคุณ...
ท่านประธานและมันก็หยุดดูดเท่านั้น

203
00:14:25,940 --> 00:14:29,900
เมื่อ 12 ปีที่แล้ว และในช่วงเวลานั้นผม
เคยชินกับมันมาก

204
00:14:30,100 --> 00:14:34,940
ฉันบอกคุณว่าฉันทำอะไร ฉันพูดกับนาย
โปปอฟเป็นการส่วนตัวและดูว่าฉันจะได้หรือเปล่า

205
00:14:34,940 --> 00:14:38,300
เครื่องใหม่เอี่ยม เสียงเงียบมาก เพื่อคุณ
ไม่นะ.

206
00:14:38,970 --> 00:14:43,530
เครื่องจักรที่ทันสมัยเหล่านั้นถูกสร้างขึ้นมาอย่างมาก
วัสดุบาง หนึ่งถึงสองสัปดาห์และพวกเขาก็

207
00:14:43,530 --> 00:14:44,530
ถูกทำลาย

208
00:14:44,650 --> 00:14:48,390
ฉันมีสิ่งนี้มา 37 ปีแล้วและมันก็มี
ไม่เคยพังสักครั้ง

209
00:14:48,770 --> 00:14:53,370
ฉันเปิดเครื่อง มอเตอร์หมุน และ
เราอยู่ที่นั่น ไม่มีควัน

210
00:14:53,630 --> 00:14:54,630
น่าเชื่อถือมาก

211
00:14:55,790 --> 00:15:00,670
ด้วยความเคารพท่านประธาน ข้าพเจ้ามี
ทำความสะอาดอีกสามชั้นและทั้งหมด

212
00:15:00,670 --> 00:15:03,690
ถังขยะที่จะทิ้ง คุณจะ
ขอโทษนะ?

213
00:15:04,390 --> 00:15:08,070
แน่นอน. ขอบคุณนาย.
ประธาน.

214
00:15:15,400 --> 00:15:18,780
ใช่ ฉันคิดว่าเราสามารถเอาชนะได้
ประธานเมื่อเขาเห็นคุณฉลาดมาก

215
00:15:18,780 --> 00:15:20,260
โทรศัพท์เครื่องใหม่ใช้งานได้ มิคาอิล

216
00:15:20,780 --> 00:15:25,180
ใช่คุณต้องได้รับตัวเองและทั้งหมดของคุณ
วันนี้กระดูกหักออกจากโรงพยาบาลแล้ว

217
00:15:26,360 --> 00:15:28,160
ฮะ? ไม่มีรถเข็นใช่ไหม?

218
00:15:29,580 --> 00:15:30,760
คุณยายของฉันมีหนึ่งอัน

219
00:15:31,000 --> 00:15:33,500
ใช่ เธอสามารถนอนบนเตียงได้สองสามคน
ของสัปดาห์

220
00:15:33,700 --> 00:15:34,780
เพิ่งมาที่นี่

221
00:15:38,680 --> 00:15:39,680
สวัสดี?

222
00:15:40,180 --> 00:15:42,780
ไม่ ฉันไม่ใช่คุณคามินสกี้ ฉันคือโปปอฟ

223
00:15:43,150 --> 00:15:47,350
ฉันคิดว่าถ้าคุณลองขยายเพื่อ
ลาโรวิช-บารอฟสกี้ นั่นจะเข้าใจคุณ

224
00:15:47,350 --> 00:15:48,249
ไปจนถึงนางสาวคามินสกี้

225
00:15:48,250 --> 00:15:50,870
ใช่? ไม่ เธออยู่ที่นี่ ปาโทรนิกา.

226
00:15:51,830 --> 00:15:52,830
สำหรับคุณ.

227
00:15:57,690 --> 00:15:58,690
สวัสดี?

228
00:15:59,130 --> 00:16:00,130
อะไร

229
00:16:00,910 --> 00:16:01,910
เมื่อไร?

230
00:16:02,190 --> 00:16:03,190
โอ้พระเจ้า

231
00:16:05,310 --> 00:16:09,850
ทูตจากอุซโกรอดซึ่งควรจะเป็น
ที่จะมาในสัปดาห์หน้าคือวันนี้

232
00:16:10,430 --> 00:16:12,290
หรือน้องสาวของคุณบอกเขา?

233
00:16:12,620 --> 00:16:13,599
ฉันไม่รู้.

234
00:16:13,600 --> 00:16:16,900
บางทีเขาอาจมีบางอย่างโน้มน้าวใจมาก
ชมเชยเกี่ยวกับเคราของเขา

235
00:16:18,700 --> 00:16:22,900
คาซิเมียร์! วันนี้ทูตจะมา

236
00:16:23,340 --> 00:16:26,900
ไม่ สัปดาห์หน้า วันนี้เขาจะมา ฉันแค่
ได้รับข้อความแล้ว

237
00:16:27,240 --> 00:16:28,780
แต่รถไฟไม่ได้รับการแก้ไข

238
00:16:28,980 --> 00:16:32,080
โรงงานสัญญาล้อใหม่ภายในวันจันทร์
เขามาโดยรถยนต์

239
00:16:32,440 --> 00:16:33,860
เขามีรถไหม? นั่นได้ผลเหรอ?

240
00:16:34,120 --> 00:16:38,040
ใช่. เขาเก่งพอๆ กับสตานิสเลย พวกเขาเป็นเช่นนั้น
โชคดี ไม่โชคดี.

241
00:16:38,460 --> 00:16:39,520
พวกเขามีความสามารถ

242
00:16:40,380 --> 00:16:44,540
และการเงินของเขาหมายถึงใครจะรู้
ควรใช้เงิน

243
00:16:44,740 --> 00:16:48,100
หน้าที่ของฉันคือดูแลเรื่องการเงิน
ของ... เอ่อ ตัวคุณเอง

244
00:16:48,920 --> 00:16:51,080
คุณคิดว่าพวกเขาไม่ได้เห็นเรือของคุณ
ในทะเลสาบ?

245
00:16:51,320 --> 00:16:52,319
เรือของคุณ?

246
00:16:52,320 --> 00:16:53,500
ฉันต้องการเงินจำนวนหนึ่ง

247
00:16:54,760 --> 00:16:55,760
เกี่ยวกับลอตเตอรี

248
00:16:55,960 --> 00:17:00,180
ขออภัยที่ต้องแก้ไขคุณ คาซิเมียร์ แต่เป็น
คุณรู้ดีว่าไม่มีผู้ชนะ

249
00:17:00,180 --> 00:17:01,280
ลอตเตอรี ไม่มีผู้ชนะ?

250
00:17:01,920 --> 00:17:05,500
แต่ฉันเห็นใบหน้าที่มีความสุขในหนังสือพิมพ์ด้วย
ผู้คนมากมายถือเงินและมีความสุข

251
00:17:05,500 --> 00:17:09,260
เด็ก ๆ เราต้องให้ความหวังหรือ
ไม่มีใครจะซื้อ

252
00:17:09,920 --> 00:17:12,440
แต่การให้รางวัลจริงก็อยู่ไกลเช่นกัน
ราคาแพง

253
00:17:12,800 --> 00:17:14,099
ฉันซื้อตั๋วทุกสัปดาห์

254
00:17:14,480 --> 00:17:15,480
สามคน.

255
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

256
00:17:17,660 --> 00:17:20,520
ถ้าคุณไม่ซื้อตั๋วคุณก็ไม่มี
โอกาสเลย

257
00:17:20,740 --> 00:17:23,380
บางทีบางครั้งคุณอาจโชคดีเช่น
คาซาบลังกาด้วยธนูของเขา

258
00:17:23,599 --> 00:17:25,420
ทูตจะพักอยู่ที่ไหน?

259
00:17:25,700 --> 00:17:26,700
อิมพีเรียล.

260
00:17:26,760 --> 00:17:27,760
อิมพีเรียล?

261
00:17:27,940 --> 00:17:29,300
มันไม่มีห้องน้ำ

262
00:17:29,780 --> 00:17:32,300
แน่นอนมันเป็นเช่นนั้น มันเป็นห้าดาว

263
00:17:33,200 --> 00:17:34,620
มันมีอันหนึ่งอยู่ที่ชั้นใต้ดิน

264
00:17:34,900 --> 00:17:35,900
โดยไม่มีน้ำ

265
00:17:36,380 --> 00:17:39,940
พี่สาวของฉันมาพักที่นั่น เธอทำ
ไม่อยากให้แม้แต่นกพิราบของเธอเข้าไป

266
00:17:40,140 --> 00:17:41,180
เธอเอานกพิราบของเธอมาเหรอ?

267
00:17:41,620 --> 00:17:46,160
ในกรณีที่เธอไม่มีสัญญาณมือถือเธอ
เอาไปทุกที่ มีอะไรบางอย่าง

268
00:17:46,160 --> 00:17:50,840
ฉันต้อง... คุณสบายดีไหม?

269
00:17:51,680 --> 00:17:52,680
ใช่.

270
00:17:53,180 --> 00:17:56,640
ไม้ชิ้นใหญ่เข้าไปทำอะไร.
กลางพื้นเพื่อให้ทุกคนได้

271
00:17:56,640 --> 00:17:57,640
ไปเที่ยวเหรอ?

272
00:17:57,840 --> 00:17:59,580
พวกเขาไม่ได้เดินทาง

273
00:17:59,800 --> 00:18:00,800
แต่ฉันก็ทำ

274
00:18:01,300 --> 00:18:04,840
ที่นั่นประตูที่พักเปิดอยู่
ไม่มีที่จับอยู่ด้านใน

275
00:18:05,480 --> 00:18:09,580
ถ้าปิดแล้วเปิดไม่ได้ครับ คุณหรือไม่
ไม่ใช่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพัสดุ? ได้ไหม

276
00:18:09,580 --> 00:18:11,080
ไม่ได้เตรียมที่จับใหม่ให้ตัวเองเหรอ?

277
00:18:11,280 --> 00:18:12,280
ไม่มีที่จับ

278
00:18:12,380 --> 00:18:13,380
การรับสาย.

279
00:18:13,480 --> 00:18:17,420
ท่านประธาน คุณได้ออกคำสั่ง
ที่ทุกคนควรออกจากมือถือของตน

280
00:18:17,420 --> 00:18:20,920
กล่องข้อความที่แผนกต้อนรับจึงไม่สามารถไปได้
ปิดในระหว่างการประชุม

281
00:18:21,140 --> 00:18:23,600
และท่านไม่พอใจอย่างยิ่งเมื่อเป็นเช่นนั้น
มาครั้งสุดท้าย

282
00:18:23,980 --> 00:18:25,000
แล้วคุณทำอย่างนี้เหรอ?

283
00:18:25,540 --> 00:18:26,539
ทุกท่าน?

284
00:18:26,540 --> 00:18:32,160
ใช่. เป็นครั้งแรกที่คุณเชื่อฟัง
คำแนะนำของฉันและจะต้องเป็นตอนนี้

285
00:18:32,420 --> 00:18:33,680
ไม่มีมือถือของตัวเองเหรอ?

286
00:18:34,270 --> 00:18:38,470
ใช่ อยู่ที่ออฟฟิศของฉัน ไม่ใช่ที่แผนกต้อนรับ
ในกล่องโง่ๆ

287
00:18:38,750 --> 00:18:42,470
ฉันต้องเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับทูต คุณ
บอกว่าเขาจะมาสัปดาห์หน้า อา ฉันจะ

288
00:18:42,470 --> 00:18:47,190
อธิบายในภายหลัง ตอนนี้ได้โปรดไม่มีเลย
คุณรัฐมนตรีชายที่ฉลาดเปิดประตูเหรอ?

289
00:18:50,910 --> 00:18:51,849
จุ๊ๆ จุ๊ๆ

290
00:18:51,850 --> 00:18:52,850
ฟัง.

291
00:19:08,980 --> 00:19:09,980
มาโตรชก้า!

292
00:19:11,500 --> 00:19:12,500
มาโตรชก้า!

293
00:19:14,160 --> 00:19:19,560
ดังนั้น Popov บางทีถ้าคุณได้รับ Matryoshka
เครื่องดูดฝุ่นรุ่นใหม่ที่มีขนาดเล็ก

294
00:19:19,560 --> 00:19:24,520
เงียบกว่านี้เธอก็จะได้ยินเรา
ตะโกนทุกครั้งที่เราถูกขังอยู่ในตัวคุณ

295
00:19:24,520 --> 00:19:25,820
สำนักงานที่ไม่มีที่จับ

296
00:20:06,190 --> 00:20:09,250
คุณโปปอฟ ฉันมาเพื่อป้อนขยะของคุณ
ถังขยะ

297
00:20:10,130 --> 00:20:13,610
มาโตรชก้า! ฉันกลับมาได้อีก
เวลาถ้าคุณต้องการ

298
00:20:13,910 --> 00:20:17,630
ไม่ ไม่ เราติดอยู่ที่นี่ คุณต้อง
เปิดประตูจากด้านข้างของคุณ

299
00:20:18,310 --> 00:20:20,030
โอ้ ดีมาก คุณโปปอฟ

300
00:20:21,290 --> 00:20:25,670
ที่จับจะไม่หมุน ที่จับคือ
ติดขัด

301
00:20:25,890 --> 00:20:28,590
ที่จับมันติดอยู่ คุณรู้เรื่องนี้ไหม?

302
00:20:28,970 --> 00:20:33,530
ใช่. ฉันพยายามทาน้ำมันแต่ไม่มี
น้ำมันในกระป๋อง ก็ไม่มีปัญหา

303
00:20:34,150 --> 00:20:35,530
Matryoshka ใต้ด้ามจับ

304
00:20:36,060 --> 00:20:36,899
มันเป็นกุญแจสำคัญ

305
00:20:36,900 --> 00:20:38,740
เข้าใจแล้ว คุณป๊อปอฟฟ์

306
00:20:39,000 --> 00:20:40,960
กุญแจอยู่ในล็อคด้านนอกเหรอ?

307
00:20:41,380 --> 00:20:45,420
ใช่. มันก็มีมาโดยตลอดเลยทีเดียว
ตั้งแต่ใส่เข้าไปก็ดึงออกไม่ได้ ดังนั้น

308
00:20:45,520 --> 00:20:48,380
ใครๆ ก็สามารถเข้ามาได้เมื่อคุณไม่อยู่ที่นี่
และเอาอะไรก็ได้

309
00:20:48,660 --> 00:20:50,060
มีใครจะเอาอะไรไปจากที่นี่บ้าง?

310
00:20:50,320 --> 00:20:55,840
พวกเขาจับที่จับ คุณอยากให้ฉัน
บิดกุญแจเหรอ? ถ้าเป็นไปได้ก็คงเป็นอย่างนั้น

311
00:20:55,840 --> 00:20:59,240
ดี. ใช่แล้ว ขอบคุณ เหตุใดจึงไม่ควร
เป็นไปได้ไหม?

312
00:21:01,680 --> 00:21:06,740
ใช่ถ้าคุณมีชิ้นส่วนโลหะยาว
เช่นไขควงหรือปากกาก็ใส่

313
00:21:06,740 --> 00:21:08,980
ผ่านหัว โอเค คุณมีอำนาจ

314
00:21:09,760 --> 00:21:11,800
ไม่ ฉันไม่มีปากกา

315
00:21:12,460 --> 00:21:13,640
หรือไขควง.

316
00:21:14,380 --> 00:21:18,400
โอ้ ฉันดูในธนาคารของฉัน ดูว่ามีใครอยู่ไหม
ได้โยนทิ้งไปหนึ่งอัน

317
00:21:18,820 --> 00:21:20,540
ใช่โปรดทำอย่างนั้น

318
00:21:22,200 --> 00:21:23,200
อืม.

319
00:21:25,580 --> 00:21:27,100
ฉันแค่อยู่ครู่หนึ่ง

320
00:21:27,560 --> 00:21:28,560
ใช้เวลาของคุณ

321
00:21:30,020 --> 00:21:32,430
ก็ต้อง... พร้อมนักการทูต

322
00:21:32,730 --> 00:21:35,390
ชายที่แข็งแกร่งสามคนจะเปิดประตูไม่ได้หรือ?

323
00:21:35,670 --> 00:21:37,450
ชายที่แข็งแกร่งสองคนและโปปอฟ

324
00:21:38,130 --> 00:21:42,550
อย่าท้อแท้. ฉันจะเบาลง
บรรยากาศกับเรื่องขำๆ

325
00:21:43,250 --> 00:21:47,790
ต้องใช้รัฐมนตรีกี่คนถึงจะเตะได้
ลงประตูเหรอ? ไม่ โปรดอย่าทำอย่างนั้น

326
00:21:47,970 --> 00:21:49,810
ฉันไม่ต้องการสำนักงานที่ไม่มีประตู

327
00:21:50,010 --> 00:21:51,050
ล้อเล่นนะโปปอฟ

328
00:21:51,290 --> 00:21:52,550
คุณต้องรอประโยคเด็ด

329
00:21:52,810 --> 00:21:55,890
เราไม่อยากได้ยินเรื่องตลกโง่ ๆ ของคุณ

330
00:21:56,290 --> 00:21:58,370
เป็นเรื่องตลกที่ดีมาก ตลกมาก
เจาะลึก

331
00:22:22,090 --> 00:22:26,670
ต้องสารภาพทุกครั้งที่บอก
ถึงกระนั้นฉันก็หยุดไม่ได้

332
00:22:31,630 --> 00:22:34,430
พวกคุณเป็นอะไรไป?

333
00:22:34,830 --> 00:22:37,850
ฉันเป็นผู้ชนะเรื่องตลกประจำแผนกของ
การแข่งขันปี

334
00:22:38,270 --> 00:22:39,850
คุณเป็นผู้พิพากษา

335
00:22:40,150 --> 00:22:42,030
แน่นอน. ฉันเป็นรัฐมนตรี

336
00:22:44,010 --> 00:22:49,190
ฉันเสียใจที่ไม่มีปากกาและไม่มี
ไขควง

337
00:22:50,800 --> 00:22:57,400
มีเพียงเอกสารที่มีความลับสุดยอดเท่านั้น
ไม่ให้อ่าน

338
00:22:57,400 --> 00:23:00,180
บุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาต

339
00:23:00,700 --> 00:23:05,820
ความลับสุดยอด? ใครได้วางบน
เอกสารลับในถังขยะเหรอ? พวกเขาเป็น

340
00:23:05,820 --> 00:23:06,820
ควรจะฉีกออก

341
00:23:08,000 --> 00:23:11,440
Matryoshka ความลับสุดยอดเหล่านี้อยู่ที่ไหน
เอกสารจาก?

342
00:23:11,760 --> 00:23:17,180
จนถึงตอนนี้ฉันทิ้งถังขยะไปเพียงใบเดียวแล้ว
เช้านี้ท่านประธานและ

343
00:23:17,180 --> 00:23:19,520
แน่นอนว่าฉันจะเทของคุณให้หมดก่อน

344
00:23:20,590 --> 00:23:25,410
ใช่ นี่เป็นมาตรการชั่วคราว
เนื่องจากเครื่องทำลายเอกสารของฉันต้องได้รับการแก้ไข

345
00:23:25,710 --> 00:23:30,870
ฉันใส่กระดาษแผ่นหนึ่งเข้าไปแล้วบูม
ควันฟุ้ง ทุกอย่างไปที่ก

346
00:23:30,870 --> 00:23:32,070
การเจียรหยุดและเสร็จสิ้น

347
00:23:32,330 --> 00:23:34,150
บนฉลากเขียนว่าเจ็ดชิ้น

348
00:23:34,530 --> 00:23:36,310
ขอโทษครับท่านประธาน

349
00:23:36,890 --> 00:23:41,930
ใช่แล้ว มาทราชก้า ฉันเข้าไปได้แล้ว
ถังขยะ แต่ตอนนี้ดึงไม่ได้

350
00:23:41,930 --> 00:23:46,210
ตัวเองออกมาเพราะว่าแขนไม่เท่า
แข็งแกร่งเหมือนที่เคยเป็น

351
00:23:46,680 --> 00:23:50,560
เรารอให้คุณมาและตอนนี้
คุณจะต้องรอคนอื่น

352
00:23:50,560 --> 00:23:51,439
ที่จะมาด้วย

353
00:23:51,440 --> 00:23:54,280
ฉันสงสัยว่าคุณประธานถ้าฉันสามารถนั่งได้
ลง

354
00:23:54,520 --> 00:23:59,140
ฉันจะไม่พักดื่มชาเป็นเวลาที่เหลือ
ของวันเพื่อชดเชยเวลาของฉัน

355
00:23:59,400 --> 00:24:01,200
ใช่แล้ว คุณทรัชก้า เชิญนั่งได้เลย

356
00:24:04,220 --> 00:24:05,220
โอ้.

357
00:24:06,500 --> 00:24:07,500
อา.

358
00:24:09,040 --> 00:24:11,220
เราทุกคนก็อาจจะนั่งตลอดไปเช่นกัน

359
00:24:16,650 --> 00:24:19,190
ไม่ใช่คุณโปปอฟ คุณยืนอยู่ตรงมุม

360
00:24:20,910 --> 00:24:22,630
ใช่ครับท่านประธาน

361
00:26:45,610 --> 00:26:49,230
มาทราสต้า? มันไม่ใช่มาทราสต้า ฉัน
โซโคลอฟ.

362
00:26:49,950 --> 00:26:51,530
โซโคลอฟ เปิดประตูนี้สิ

363
00:26:51,810 --> 00:26:53,050
สักครู่ครับท่านประธาน

364
00:26:53,330 --> 00:26:54,289
โอ้ นาย...

365
00:26:54,290 --> 00:26:59,150
โซโคลอฟ. ฉันมีขยะไปหมดแล้ว
รวบรวมและฉันล้าหลังมากและฉันก็รู้สึก

366
00:26:59,150 --> 00:27:00,150
มีความผิดมาก

367
00:27:00,630 --> 00:27:02,710
โอ้ คุณต้องใช้ม้านั่งตัวนี้เหรอ?

368
00:27:03,130 --> 00:27:07,230
ใช่. เอ่อ แต่มันหนักมากนะ

369
00:27:07,730 --> 00:27:12,790
ฉันดันมันทุกๆ สองปี และทุกๆ 27 ปี
หลายปี ฉันเริ่มชินกับมันแล้ว

370
00:27:13,560 --> 00:27:15,820
คุณอยู่ที่นี่มา 27 ปีแล้วใช่ไหม?

371
00:27:16,060 --> 00:27:17,060
ไม่ 57.

372
00:27:17,720 --> 00:27:23,120
แล้วผมก็ต้องรวบรวม.
ขยะในกล่องกระดาษใบเล็กไป

373
00:27:23,120 --> 00:27:27,860
ขึ้นและลง, ขึ้นและลง, 50, 60 ครั้ง

374
00:27:28,100 --> 00:27:30,960
แต่แล้วกระทรวงก็ให้สิ่งนี้กับฉัน

375
00:27:31,380 --> 00:27:32,500
แต่ดูเหมือนไม่มีอะไรเลย

376
00:27:32,780 --> 00:27:37,760
นี่เป็นของขวัญสำหรับชาวโบโรเวียน
บุคคลจากประธานาธิบดีแห่งออสคาริสถาน

377
00:27:37,760 --> 00:27:42,700
เมื่อพระองค์เสด็จพระราชดำเนินเยือน และ
แล้วเมื่อเขาจากไปแล้วกระทรวงก็ให้ไว้

378
00:27:42,700 --> 00:27:43,700
สำหรับฉัน

379
00:27:43,760 --> 00:27:46,340
ฉันไม่เคยมีความสวยงามเช่นนี้
ปัจจุบัน

380
00:27:47,260 --> 00:27:51,080
ผู้คนที่นี่ใจดีกับฉันมาก

381
00:27:51,380 --> 00:27:52,380
โอ้.

382
00:27:53,060 --> 00:27:55,680
ขอบคุณ

383
00:27:55,900 --> 00:27:56,900
ขอบคุณ

384
00:27:57,560 --> 00:27:59,260
หมอเลิฟ เกิดอะไรขึ้น?

385
00:27:59,520 --> 00:28:00,680
สักครู่ครับท่านประธาน

386
00:28:00,960 --> 00:28:04,000
คุณมีช่วงเวลาหนึ่งแล้ว กี่อัน
คุณต้องการช่วงเวลาไหม?

387
00:28:04,400 --> 00:28:06,260
ฉันจะรีบมากตอนนี้ รวดเร็วมาก.

388
00:28:11,630 --> 00:28:12,770
ระวังให้มาก.

389
00:28:13,070 --> 00:28:15,170
ตกลง. ขอบคุณ

390
00:28:15,790 --> 00:28:17,750
ขอบคุณ

391
00:28:19,550 --> 00:28:22,050
สิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันสับสน

392
00:28:22,370 --> 00:28:24,830
คุณจะได้รับทั้งหมดนี้ขึ้นและลงได้อย่างไร
บันได?

393
00:28:25,050 --> 00:28:26,410
ฉันได้ยินมาว่ามีสี่ชั้น

394
00:28:26,870 --> 00:28:28,530
ไม่ มีห้าคน

395
00:28:28,890 --> 00:28:30,690
คุณกำลังลืมห้องใต้ดิน

396
00:28:31,570 --> 00:28:34,270
ฉันบอกความลับเล็กน้อยกับคุณโซโคลอฟ

397
00:28:34,930 --> 00:28:38,750
ฉันมักจะตรวจสอบก่อนจะหยิบหมุดขึ้น
และลงบันได

398
00:28:39,230 --> 00:28:43,430
เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครดูฉันอยู่
เพราะถ้าไม่มีใครรู้ว่าต้องทำอย่างไร

399
00:28:43,470 --> 00:28:45,190
พวกเขาจะไม่มีวันมาแทนที่ฉัน

400
00:28:45,590 --> 00:28:46,590
ขออนุญาต.

401
00:28:47,230 --> 00:28:51,650
ฉันสงสัยว่าคุณจะพาฉันไปที่
สำนักงานรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ

402
00:28:51,650 --> 00:28:54,430
กิจการ. โซโคลอฟ เปิดประตูนี้สิ

403
00:28:54,770 --> 00:28:58,330
ฉันจะไปถึงที่นั่นในไม่กี่วินาที ฉันได้รับเงินแล้ว
สำหรับช่วงเวลาและวินาทีของคุณ

404
00:28:58,550 --> 00:29:00,570
Matarska ข้อเสนอของขวัญจี้นี้เหรอ?

405
00:29:00,830 --> 00:29:05,610
ใช่. อยู่ชั้นถัดไปเลขที่ 6
ขึ้น

406
00:29:05,870 --> 00:29:10,900
โอ้. ครับพนักงานต้อนรับบอกว่าห้อง
หมายเลข 532.

407
00:29:11,220 --> 00:29:16,960
โอ้ ใช่แล้ว เมื่อพวกเขานำตัวเลขมา
พวกเขามีเพียงหมายเลข 60 ดังนั้นทั้งหมด

408
00:29:16,960 --> 00:29:17,980
ห้องหมายเลข 6

409
00:29:18,660 --> 00:29:23,300
เว้นแต่พวกเขาจะเป็นหมายเลข 9 เมื่อพวกเขามี
แขวนมันกลับหัว

410
00:29:24,400 --> 00:29:25,520
ดร.ลอว์?

411
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
เข้าไปสิ..

412
00:29:27,040 --> 00:29:30,160
ขออภัย บางทีฉันอาจจะวาดแผนภาพให้คุณ?

413
00:29:30,580 --> 00:29:31,880
โอ้คุณใจดีมาก

414
00:29:35,760 --> 00:29:38,620
โอ้ คุณมีปากกาไหม?

415
00:29:38,840 --> 00:29:39,840
โอ้แน่นอน

416
00:29:41,120 --> 00:29:42,120
โอ้

417
00:29:42,900 --> 00:29:45,660
นั่นสวยงามมาก

418
00:29:50,560 --> 00:29:52,080
มันเขียนจริงๆ

419
00:29:55,200 --> 00:30:00,140
สวยมากลูก. โอ้ขอบคุณ มัน
เกิดเมื่อเช้านี้

420
00:30:00,540 --> 00:30:03,260
ชั่วโมงการทำงานที่สวยงามเพียง

421
00:30:03,950 --> 00:30:08,350
เลยพาลูกไปทำงานด้วย
วันนี้เพื่อให้ภรรยาของคุณได้พักผ่อน

422
00:30:08,770 --> 00:30:10,130
เขาช่างคิดมาก

423
00:30:11,270 --> 00:30:12,270
ในวันนี้.

424
00:30:12,810 --> 00:30:15,250
เป็นวันของเธอที่จะสับไม้และป่า

425
00:30:15,510 --> 00:30:17,190
เธอคงไม่อยากเสียมันไป

426
00:30:18,690 --> 00:30:19,690
ตามธรรมชาติ

427
00:30:20,370 --> 00:30:21,329
คุณคือ?

428
00:30:21,330 --> 00:30:22,530
โอ้ขอบคุณ

429
00:30:23,250 --> 00:30:24,250
ปากกาของคุณ

430
00:30:24,930 --> 00:30:25,789
เก็บไว้.

431
00:30:25,790 --> 00:30:27,230
ผมมีอีกเป็นพัน

432
00:30:27,890 --> 00:30:29,470
โอ้ พวกมันสวยมาก

433
00:30:29,850 --> 00:30:30,850
ใกล้มาก.

434
00:30:31,090 --> 00:30:32,090
โอ้คุณ

435
00:30:33,950 --> 00:30:34,950
ขอบคุณ

436
00:30:45,130 --> 00:30:47,310
เฮ้ ช่วงเวลาของคุณดีขึ้นแล้ว

437
00:30:47,570 --> 00:30:49,270
ฉันต้องช่วยทาร์ราสก์ของฉันออกจาก
ถังขยะ

438
00:30:49,530 --> 00:30:51,450
และฉันต้องจัดการกับผู้ชายคนนั้น

439
00:30:51,730 --> 00:30:52,709
ผู้ชายคนไหน?

440
00:30:52,710 --> 00:30:53,710
ฉันไม่รู้.

441
00:30:53,850 --> 00:30:55,750
เขากำลังมองหาคุณ คาโตเนก้า

442
00:30:56,030 --> 00:30:57,650
เขาให้ปากกานี้แก่เรา

443
00:30:59,750 --> 00:31:01,430
ฉันเคยเห็นปากกาแบบนี้มาก่อน

444
00:31:01,810 --> 00:31:03,070
มันมาจากอุซโกดิสถาน

445
00:31:03,500 --> 00:31:04,500
ทูต.

446
00:31:05,080 --> 00:31:07,720
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน? ฉันส่งเขาไปให้คุณ
สำนักงาน

447
00:31:07,940 --> 00:31:11,200
ฉันวาดแผนที่ให้เขาบนกระดาษ
ในถังขยะ กระดาษอะไร?

448
00:31:11,580 --> 00:31:14,180
กระดาษทั้งหมดจากสำนักงานของคุณ ด้านบน
กระดาษลับ

449
00:31:14,420 --> 00:31:17,440
แต่ฉันวาดที่ด้านหลัง ฉันแน่ใจว่าเขา
จะไม่ดู

450
00:31:17,840 --> 00:31:22,340
เพโทรนิกา ไปหาเขาแล้วเอากระดาษมา
ก่อนที่เขาจะพลิกมันไป สิ่งที่เป็นไปได้

451
00:31:22,340 --> 00:31:25,820
ความลับสุดยอดของบาโรเวียอาจเป็นอะไรก็ได้
ใช้กับเขาเหรอ? ไม่ใช่ธุระอะไรของคุณ!

452
00:31:26,400 --> 00:31:27,600
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นความลับสุดยอด

453
00:31:27,880 --> 00:31:31,460
และฉันมีประเด็นการเจรจาทั้งหมด
เขียนไว้บนกระดานขนาดใหญ่ในห้องทำงานของฉัน

454
00:31:31,740 --> 00:31:32,880
เขาจะต้องไม่เห็น

455
00:31:38,800 --> 00:31:39,280
คือ

456
00:31:39,280 --> 00:31:46,960
เขา

457
00:31:46,960 --> 00:31:47,960
เอาล่ะ?

458
00:31:49,820 --> 00:31:50,820
ฉันไม่รู้.

459
00:31:52,060 --> 00:31:53,060
โซโคล?

460
00:31:55,050 --> 00:31:56,050
นั่นเสียงอะไรน่ะ?

461
00:31:56,230 --> 00:31:57,430
มันเป็นทารก

462
00:31:57,710 --> 00:31:58,649
ทารก?

463
00:31:58,650 --> 00:31:59,650
อะไรนะที่รัก?

464
00:32:02,410 --> 00:32:03,410
ช็อคโกแลต?

465
00:32:03,990 --> 00:32:04,990
ช็อคโกแลต?

466
00:32:11,570 --> 00:32:13,390
สวัสดี? สวัสดี?

467
00:32:14,250 --> 00:32:16,850
คุณเป็นทูตจากอุซโกรอดสถานใช่ไหม?

468
00:32:17,070 --> 00:32:19,750
ใช่ ฉันกำลังมองหานางสาว... เธอไม่ใช่
ในนั้น

469
00:32:20,110 --> 00:32:21,110
ฉันเป็นเธอ.

470
00:32:21,720 --> 00:32:24,580
เปโตรนิกา คามินสกี้ รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม
การต่างประเทศ.

471
00:32:26,420 --> 00:32:28,400
พวกเขาจะต้องโทรหาหมอ

472
00:32:28,840 --> 00:32:29,840
เป็นความคิดที่ดี

473
00:32:29,900 --> 00:32:31,200
โอ้ เราไม่มีโทรศัพท์

474
00:32:31,700 --> 00:32:32,980
บางทีก็คุยโทรศัพท์

475
00:32:38,920 --> 00:32:40,100
ได้โทรหาหมอบ้างไหม?

476
00:32:40,380 --> 00:32:42,900
ไม่ โทรเรียกพนักงานต้อนรับก่อน พาเราออกไป
ที่นี่

477
00:32:43,180 --> 00:32:44,180
ตกลง.

478
00:32:44,700 --> 00:32:48,060
และเปิดกระเป๋าเอกสารของพวกเขา เราต้องการ
แผนห้าข้อนี้

479
00:32:48,420 --> 00:32:49,660
การรวมกันคืออะไร?

480
00:32:50,410 --> 00:32:53,330
ศูนย์ ศูนย์ ศูนย์ ศูนย์

481
00:32:53,790 --> 00:32:54,910
นั่นคือการรวมกันของฉัน

482
00:32:55,250 --> 00:32:56,450
เมื่อคืนไม่ใช่เหรอ?

483
00:32:57,010 --> 00:32:59,290
โรงงานต่างๆ ก็ให้กระเป๋าเอกสารเหมือนกันหมด
การรวมกัน

484
00:32:59,530 --> 00:33:00,970
ไม่เก่งเรื่องล็อคที่ซับซ้อน

485
00:33:01,530 --> 00:33:02,530
มันคือน้ำ

486
00:33:02,570 --> 00:33:04,850
ใช่ บางครั้งพวกเขาก็ติดขัด

487
00:33:05,050 --> 00:33:06,330
ที่จริงแล้วบ่อยครั้ง

488
00:33:06,670 --> 00:33:13,590
ไอริน่า! โอ้ฉันชื่อ Vladimir Zborovsky
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเลือกตั้ง. เราติดอยู่

489
00:33:13,590 --> 00:33:14,589
ห้องทำงานของโปปอฟ

490
00:33:14,590 --> 00:33:16,330
ได้โปรดมาพาพวกเราออกไปที

491
00:33:16,550 --> 00:33:18,490
ห้อง 249 ชั้น 2

492
00:33:18,990 --> 00:33:20,210
มีเลขหกอยู่ที่ประตู

493
00:33:20,890 --> 00:33:22,590
แค่มาตามทางเดินแล้วตะโกน

494
00:33:23,250 --> 00:33:24,610
อ้อ โทรหาหมอด้วย

495
00:33:25,090 --> 00:33:26,090
คุณหมอคนไหนก็ได้

496
00:33:26,190 --> 00:33:27,410
ไม่แพงจนเกินไป

497
00:33:29,690 --> 00:33:34,770
มีบางอย่างที่ทำให้ฉันสนใจ ฉัน
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้ว่าฉันได้พบกับน้องสาวของคุณ

498
00:33:35,090 --> 00:33:39,250
โอ้เธอสวยมากใช่ไหม?
แน่นอน. เธอเป็นฝาแฝดของคุณ

499
00:33:39,930 --> 00:33:44,970
แต่แฝดหนึ่งคู่มักจะมากกว่านั้นเล็กน้อยเสมอ
สวยกว่าที่อื่น

500
00:33:45,270 --> 00:33:47,090
แล้วมันจะเป็นแฝดคนไหนล่ะ?

501
00:33:47,840 --> 00:33:54,240
พวกเขาบอกว่านกที่บินกลายเป็น
เหนื่อยมากขึ้นและมีนกอยู่ด้วย

502
00:33:54,240 --> 00:34:00,580
รังยังคงสดอยู่ แต่เมื่อ
นกทั้งสองมีชื่อเหมือนกัน...คุณทำ

503
00:34:00,580 --> 00:34:03,200
ไม่เหมือนชื่อ Petronica เหรอ? บน
ตรงกันข้าม

504
00:34:03,500 --> 00:34:09,179
พวกเขาเป็นบทกวีมากที่สุด แต่ก็เป็นส่วนใหญ่เช่นกัน
ผิดปกติ.

505
00:34:09,400 --> 00:34:12,199
มันเป็นการอุทิศให้กับพ่อของฉัน

506
00:34:12,620 --> 00:34:15,159
เขามีปั๊มน้ำมันอยู่ในหมู่บ้าน

507
00:34:15,540 --> 00:34:16,600
เขาถูกฆ่าตาย

508
00:34:17,550 --> 00:34:21,909
สองสัปดาห์ก่อนที่ฉันจะเกิดเมื่อ
ปั๊มน้ำมันระเบิด.

509
00:34:22,570 --> 00:34:23,570
น่าเศร้ามาก

510
00:34:24,130 --> 00:34:29,889
ปั๊มน้ำมันระเบิดบ่อยมาก
แต่โรงจอดรถเป็นแบบบริการตนเอง

511
00:34:29,889 --> 00:34:34,889
ปกติแล้วเขาจะปลอดภัยในออฟฟิศ มัน
ทำจากคอนกรีตเสริมเหล็ก

512
00:34:35,570 --> 00:34:42,070
แต่ครั้งนี้ลูกค้าเป็น
บนไม้ค้ำยัน พ่อของฉันก็เลยเสี่ยง

513
00:34:42,070 --> 00:34:45,370
ชีวิตของตัวเองจะไปช่วยเขาเติมเต็ม
ถัง

514
00:34:46,639 --> 00:34:49,199
ถูกฆ่าด้วยความกรุณาของเขาเอง

515
00:34:51,139 --> 00:34:57,180
ดังนั้นเมื่อฉันและน้องสาวเกิดมา
แม่ตั้งชื่อเราว่าปิโตรนิกาทั้งคู่ในความทรงจำ

516
00:34:57,180 --> 00:34:59,100
ของปั๊มน้ำมันอันเป็นที่รักของเขา

517
00:34:59,700 --> 00:35:03,180
ทั้งที่มีชื่อเดียวกัน ไม่ใช่สิ่งนี้
สับสน?

518
00:35:03,560 --> 00:35:09,060
ไม่ Petronica ของฉันสะกดด้วย K หนึ่งตัว
และของเธอสะกดด้วยสอง

519
00:35:09,440 --> 00:35:14,620
น่าเศร้าที่มีฉันเพียงคนเดียวคืออูลาน
เอไลร์พร้อมให้บริการคุณ

520
00:35:17,000 --> 00:35:18,700
ฉันขอเรียกคุณว่าอูลานได้ไหม?

521
00:35:19,080 --> 00:35:20,800
ฉันขอเรียกคุณว่า Petronica ได้ไหม?

522
00:35:21,180 --> 00:35:25,500
ฉันอนุญาตเฉพาะคนที่ฉันชอบเท่านั้น
เรียกฉันว่าเปโตรนิกา

523
00:35:26,420 --> 00:35:29,240
โอ้ คุณต้องการให้ฉันเรียกคุณว่าอะไร?

524
00:35:30,800 --> 00:35:31,800
ปิโตรนิกา.

525
00:35:33,800 --> 00:35:38,040
โอ้ให้ฉันกำจัดชิ้นเล็ก ๆ นั้นออกไป
กระดาษสำหรับคุณ ไม่นะ.

526
00:35:38,260 --> 00:35:41,480
You must not dirty such elegant hands.

527
00:35:41,780 --> 00:35:43,460
I will throw it away later.

528
00:35:43,780 --> 00:35:45,760
You are truly considerate.

529
00:35:46,520 --> 00:35:49,060
และมีหนวดเคราที่สวยงามเช่นนี้

530
00:35:49,980 --> 00:35:52,780
เกือบจะเหมือนกำมะหยี่

531
00:35:53,660 --> 00:35:55,480
ฉันปลูกมันเอง

532
00:35:57,100 --> 00:36:01,260
Uzghoristani men are so... What is the
คำ?

533
00:36:02,560 --> 00:36:08,560
อุดมสมบูรณ์ Us Uzghoristani men can grow
เกือบทุกอย่างบนคางของเรา

534
00:36:08,940 --> 00:36:11,400
Shall we take this into your office?

535
00:36:11,900 --> 00:36:13,640
โอ้ใช่ แต่...

536
00:36:14,280 --> 00:36:18,880
วันนี้แม่บ้านทำความสะอาดหนามากและ
ฉันทนไม่ได้ที่จะมีการประชุม

537
00:36:18,880 --> 00:36:22,700
in my office unless it is as shiny as a
พินใหม่

538
00:36:22,980 --> 00:36:25,920
ฉันชื่อ Miss Petronica และฉันไม่ได้หนา

539
00:36:27,600 --> 00:36:33,200
มาดราสกา. ฉันอยู่ชั้นบนในถังขยะ
บางทีคุณอาจไม่เห็นฉัน

540
00:36:34,520 --> 00:36:38,300
ฉันไม่ได้ลาป่วยเลยสักวัน
ในวัย 50, 70 ปีของฉัน

541
00:36:38,560 --> 00:36:43,120
ไม่แม้แต่ตอนที่ฉันตกลงมาจากหลังคาเมื่อฉัน
กำลังทำความสะอาดมัน และฉันก็หักทั้งหมดของฉัน

542
00:36:43,120 --> 00:36:44,098
แขนและขา

543
00:36:44,100 --> 00:36:50,000
น้องสาวของฉันพาฉันไปทำงานต่อไป
วันหนึ่งในรถเข็นซุปเปอร์มาร์เก็ต และฉันก็เป็น

544
00:36:50,000 --> 00:36:51,060
ไม่ช้าสักนาที

545
00:36:51,920 --> 00:36:54,320
ฉันจะทำความสะอาดสำนักงานของคุณให้คุณตอนนี้

546
00:36:54,540 --> 00:36:55,960
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีการเร่งรีบ

547
00:36:56,410 --> 00:37:01,050
เราสามารถหาสำนักงานอื่นได้ ฉันจะทำความสะอาด
ห้องทำงานของคุณโปปอฟสำหรับคุณ ฉันแน่ใจ

548
00:37:01,050 --> 00:37:03,430
เขาจะมีความสุขมากสำหรับคุณที่มีคุณ
ประชุมที่นั่น

549
00:37:03,630 --> 00:37:06,130
โอ้ คุณโปปอฟ รัฐมนตรีของคุณ
วัสดุสิ้นเปลือง

550
00:37:06,590 --> 00:37:10,590
คงจะดีถ้าได้เจอเขา ใช่ ฆ่า
นกสองตัวด้วยหินก้อนเดียว

551
00:37:10,890 --> 00:37:14,330
โอ้ใช่ มันยากมากที่จะฆ่าใครซักคน
นกด้วยหินก้อนเดียว

552
00:37:14,750 --> 00:37:19,490
วิธีที่ดีที่สุดที่จะทำคือการได้รับบางส่วน
เกล็ดขนมปังแล้วเกลี่ยใน

553
00:37:19,490 --> 00:37:22,590
สวนแล้วเอาตาข่ายซ่อนตัวอยู่ในนั้น
ต้นไม้

554
00:37:23,000 --> 00:37:27,320
พีท ดีนลงมากินข้าว
เกล็ดขนมปังแล้วโยนตาข่ายไป

555
00:37:27,320 --> 00:37:28,320
บ่อน้ำ

556
00:37:28,640 --> 00:37:34,300
ใช่ ตราบใดที่คุณมีตาข่ายและบางส่วน
เกล็ดขนมปังแน่นอน ไม่ง่ายเสมอไป

557
00:37:34,300 --> 00:37:35,299
ที่จะได้รับ

558
00:37:35,300 --> 00:37:36,300
ไม่

559
00:37:41,840 --> 00:37:48,640
คุณเป็นหมอเหรอ?

560
00:37:48,880 --> 00:37:52,020
ใช่ ฉันกำลังมองหาหมายเลขสำนักงาน
มา มา.

561
00:38:03,140 --> 00:38:05,640
อะไรคะคุณหมอ?

562
00:38:23,020 --> 00:38:24,020
มันเป็นหูของเขา

563
00:38:24,240 --> 00:38:27,200
ฉันรู้ว่ามันเป็นหูของเขา เรื่องอะไร
กับเขาเหรอ?

564
00:38:27,700 --> 00:38:28,700
มันไม่ดี.

565
00:38:28,920 --> 00:38:33,920
ฉันรู้ว่ามันไม่ดี เขาเป็นคนพิเศษ
ที่ปรึกษาการเลือกตั้งและเขามีมาก

566
00:38:33,920 --> 00:38:36,140
ข้อมูลสำคัญที่เราต้องการอย่างมาก
อย่างรวดเร็ว

567
00:38:37,360 --> 00:38:40,100
และเขามีลูกซึ่งมีเสียงดังมาก

568
00:38:40,480 --> 00:38:41,740
โอ้ ไปดูเด็กคนนั้นสิ

569
00:38:42,520 --> 00:38:44,080
มันไม่เลวเลยที่คุณถามฉันครับ

570
00:38:44,740 --> 00:38:46,160
ฉันจะถามใครอีกล่ะ?

571
00:38:46,680 --> 00:38:47,680
อย่ามองมาที่ฉัน

572
00:38:48,240 --> 00:38:51,760
โอ้ ฉันเป็นผู้หญิงคนเดียวที่นี่

573
00:38:52,710 --> 00:38:58,970
ฉันขอเตือนคุณฮีโร่ผู้น่าสงสารฉันไม่มี
เด็ก ๆ แต่ฉันเชื่อว่าคุณเป็น

574
00:38:58,970 --> 00:39:03,310
คุณมีคุณสมบัติครบถ้วนสมบูรณ์แล้ว ถ้าฉัน
จำไม่ผิด คุณมีห้าอันแล้ว

575
00:39:03,310 --> 00:39:07,710
ลูกๆ ของภรรยาสามคน

576
00:39:08,170 --> 00:39:11,190
ไม่ได้หมายความว่าฉันรู้อะไรเกี่ยวกับ
เด็กทารก

577
00:39:11,470 --> 00:39:13,810
ถ้าอย่างนั้นก็ถึงเวลาที่คุณไม่ได้ ไป
หนอนผีเสื้อ

578
00:39:17,690 --> 00:39:18,690
แล้วคุณหมอล่ะ?

579
00:39:19,250 --> 00:39:21,050
เพนิซิลินช่วยคุณได้

580
00:39:21,290 --> 00:39:22,470
ดังนั้นให้เพนนิซิลินแก่เขา

581
00:39:28,670 --> 00:39:31,930
นั่นไม่ใช่เพนิซิลิน นั่นคือชีส

582
00:39:32,550 --> 00:39:35,170
ไม่มีเพนิซิลลินในบรอดเวย์ คุณ
ประธาน.

583
00:39:36,010 --> 00:39:39,930
เราเคยเห็นมันในโรงอาหาร แต่มันก็เป็น
ราคาแพง

584
00:39:40,510 --> 00:39:44,650
จริงครับท่านประธาน ตัวเล็กตัวหนึ่ง
เพนิซิลินหนึ่งขวดมีราคาเท่ากัน

585
00:39:44,650 --> 00:39:45,650
โค้กสิบถุง

586
00:39:45,810 --> 00:39:48,630
แต่เพนิซิลินคือหนทางที่จะหยุดมัน
ไป

587
00:40:01,710 --> 00:40:03,130
เวลาเท่าไร?

588
00:40:03,550 --> 00:40:05,590
ฉันไม่รู้. ฉันไม่เคยทำสิ่งนี้
ก่อน

589
00:40:05,830 --> 00:40:09,390
ฉันรอคนไข้ที่เหมาะสมอยู่
และเขาก็สมบูรณ์แบบ เขาเกือบจะตายแล้ว

590
00:40:09,870 --> 00:40:14,550
ถ้ามันได้ผลก็จะพิสูจน์ให้เพื่อนร่วมงานเห็น
ของฉันที่ไม่เชื่อฉันว่าพวกเขาเป็น

591
00:40:14,550 --> 00:40:15,810
ผิดอย่างสิ้นเชิง

592
00:40:16,390 --> 00:40:18,450
และมันจะไม่เพียงแต่ดีสำหรับฉันเท่านั้น

593
00:40:19,500 --> 00:40:20,760
และสำหรับเขาแน่นอน

594
00:40:21,020 --> 00:40:26,000
แต่มันจะเป็นชัยชนะของบาโรเวีย
บางทีนั่นอาจจะได้รับคะแนนเสียงมากกว่า

595
00:40:26,000 --> 00:40:29,320
อะไรก็ตามที่เขาคิดอยู่ในหัว

596
00:40:35,760 --> 00:40:37,280
แต่นั่นสามารถช่วยได้มาก

597
00:40:37,560 --> 00:40:39,940
พี่ชายของฉันทำธุรกิจเกี่ยวกับภาพยนตร์

598
00:40:40,520 --> 00:40:44,440
และหากจองพิเศษแอดวานซ์ซุปเปอร์
Saver คุณจะได้รับส่วนลดมากมาย

599
00:40:44,660 --> 00:40:47,580
บวกอีกนิดหน่อยเพราะฉันเป็นของเขา
พี่ชาย

600
00:40:48,810 --> 00:40:51,550
แต่เขายังไม่ตาย และเราต้องการเขา
มีชีวิตอยู่

601
00:40:52,210 --> 00:40:53,550
พูดไม่เคร่งครัด.

602
00:40:53,790 --> 00:40:56,210
เมื่อเราเปิดกระเป๋าเอกสารแล้วจะทำอย่างไร
เราต้องการเขาเพื่อ?

603
00:40:56,590 --> 00:41:02,910
และเขามีการยกเลิกในนาทีสุดท้ายสำหรับ
คุณโซลโคฟ เช้าวันพรุ่งนี้ เวลา 11.00 น

604
00:41:02,910 --> 00:41:03,910
'นาฬิกา.

605
00:41:03,990 --> 00:41:07,010
ฉันหมายถึงพนักงานต้อนรับอยู่ที่ไหน
หาหมอคนนี้ไหม?

606
00:41:07,570 --> 00:41:08,950
เธอกล่าวในออนไลน์

607
00:41:09,530 --> 00:41:13,910
เขาเป็นเพียงบทวิจารณ์ระดับสองดาวเท่านั้นไม่ใช่
ห้าดาว แต่ Sokolov ก็ไม่เท่ากัน

608
00:41:13,910 --> 00:41:16,490
รัฐมนตรีท่านจึงไม่อยากใช้จ่าย
เงินอย่างบ้าคลั่งใช่มั้ย?

609
00:41:16,790 --> 00:41:17,790
บอกหน่อยคุณหมอ

610
00:41:18,420 --> 00:41:19,420
คุณชื่ออะไร

611
00:41:20,020 --> 00:41:21,020
หมอ.

612
00:41:24,220 --> 00:41:26,140
ดังนั้น ดร.

613
00:41:26,480 --> 00:41:29,880
โอเบอร์ลอฟ โปรดกรุณาแสดงให้ฉันเห็นด้วย
ใบรับรองของคุณ

614
00:41:30,720 --> 00:41:34,600
ใช่ ใช่ และฉันไม่พกมันติดตัวไปด้วย
เพราะมีคนไม่ซื่อสัตย์มากมาย

615
00:41:34,600 --> 00:41:38,000
ที่นี่อาจจะพยายามขโมยมันไปแล้ว
แกล้งทำเป็นหมอ อย่างน้อยก็ได้รับ

616
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
คู่ของคุณเข้า

617
00:41:42,380 --> 00:41:43,380
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

618
00:41:43,800 --> 00:41:46,120
กรุณาไปที่บ้านของคุณและนำของคุณ
ใบรับรอง

619
00:41:46,780 --> 00:41:48,300
ใช่. แน่นอน.

620
00:41:48,600 --> 00:41:49,600
ใช่.

621
00:41:50,560 --> 00:41:51,760
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ อย่างหนึ่ง

622
00:41:52,580 --> 00:41:55,700
ตอนนี้ฉันขอฟิล์มของฉันได้ไหม เพราะไม่มี
จะรบกวนคุณทีหลังใช่ไหม?

623
00:41:56,200 --> 00:41:57,640
เมื่อฉันเห็นใบรับรองของคุณ

624
00:41:58,460 --> 00:41:59,460
ใช่.

625
00:42:01,220 --> 00:42:03,600
มีเพียงฉันเท่านั้นที่ผ่านธนาคารระหว่างทางกลับบ้าน

626
00:42:05,000 --> 00:42:09,820
ตกลง. ฉันไปมาแล้วกลับมามาก
อย่างรวดเร็ว

627
00:42:21,320 --> 00:42:25,580
นายประธาน ผู้แทนจาก
อุซโกรอดสถาน นายอูลาน อาลาเยฟ

628
00:42:26,540 --> 00:42:29,020
ผู้ชายคนนี้ เขาสบายดีไหม?

629
00:42:29,340 --> 00:42:30,098
แน่นอน.

630
00:42:30,100 --> 00:42:32,020
ที่ปรึกษาพิเศษ Sokolov กำลังนั่งสมาธิ

631
00:42:32,520 --> 00:42:35,720
โอ้ แต่หัวของเขาเป็นสีดำ มันเป็นเพียง
กาแฟ

632
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
โอ้ใช่

633
00:42:37,020 --> 00:42:38,360
ให้เราพูดในทางเดิน

634
00:42:39,960 --> 00:42:44,180
คุณได้รับแผนห้าแต้มของเขาหรือไม่? ไม่ มัน
อยู่ในกระเป๋าเอกสารของเขา คุณได้รับยอดของฉัน

635
00:42:44,180 --> 00:42:45,158
กระดาษลับเหรอ?

636
00:42:45,160 --> 00:42:46,540
ไม่ มันอยู่ในกระเป๋าของเขา

637
00:42:52,200 --> 00:42:54,400
ฉันควรจะอ่านห้องด้วยไหมนาย
ประธานาธิบดี?

638
00:42:55,020 --> 00:42:56,520
ใช่ โปปอฟ แน่นอน

639
00:42:57,900 --> 00:43:00,400
คุณโปปอฟเป็นรัฐมนตรีกระทรวงพัสดุของเรา

640
00:43:00,820 --> 00:43:06,060
เขาแค่สำรวจมุมเพื่อหา
รอยแตกเล็กๆ ในปูนปลาสเตอร์ เขาเป็นอย่างมาก

641
00:43:06,060 --> 00:43:08,260
พิถีพิถัน มีรอยแตกมั้ย โปปอฟ?

642
00:43:08,660 --> 00:43:09,720
ไม่ครับท่านประธาน

643
00:43:10,580 --> 00:43:15,000
ปิโตรนิกา โปรดใช้ความนับถือของเราด้วย
แขกรับเชิญไปที่ห้องคณะรัฐมนตรี ฉันจะเข้าร่วม

644
00:43:15,000 --> 00:43:17,300
คุณเร็ว ๆ นี้ ฉันมีธุรกิจเล็กๆ น้อยๆ ที่จะทำ
เสร็จ.

645
00:43:18,200 --> 00:43:22,440
นอกเสียจากว่าคุณต้องการกลับไป
ถึงโรงแรมแล้ว ไม่ ฉันยังไม่ได้

646
00:43:22,440 --> 00:43:23,640
เช็คอินเข้าอิมพีเรียล

647
00:43:24,360 --> 00:43:25,980
อิมพีเรียล? ใช่.

648
00:43:26,260 --> 00:43:30,560
พี่สาวนางสาวคามินสกี้บอกฉันว่าใช่
เป็นภาพที่เห็นอย่างแท้จริง

649
00:43:31,580 --> 00:43:37,900
เธอยังบอกฉันเกี่ยวกับความงดงามของคุณด้วย
สถานบันเทิงยามค่ำคืน แต่อีกครั้ง สำหรับตอนนี้

650
00:43:37,980 --> 00:43:42,340
แค่กาแฟร้อนสักแก้วฉันก็จะเป็น
ดีเหมือนใหม่

651
00:43:42,680 --> 00:43:44,200
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

652
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
มา.

653
00:43:48,360 --> 00:43:49,360
อิมพีเรียล?

654
00:43:49,700 --> 00:43:50,980
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

655
00:43:51,220 --> 00:43:55,280
แม้แต่หนูก็ไม่อยู่ที่นี่ และอะไร
นี่คือสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่น่าตื่นตาตื่นใจใช่ไหม?

656
00:43:55,780 --> 00:43:59,120
นั่นศาลาประชาคมนะนาย...
ประธาน. ทุกวันพฤหัสบดีที่สองพวกเขา

657
00:43:59,120 --> 00:44:00,120
มีธุรกิจ

658
00:44:00,140 --> 00:44:03,760
แล้วเมื่อไหร่เราจะหาย.
นี่เหรอ? ทูตจะคิดอย่างไรกับเรา

659
00:44:03,760 --> 00:44:06,000
กับแกะตัวนี้และลูกตัวนี้เหรอ?

660
00:44:06,440 --> 00:44:08,820
นี่ไม่ใช่แกะของฉัน และนี่ก็ไม่ใช่ของฉัน
ที่รัก

661
00:44:09,240 --> 00:44:11,660
หมอทำอะไรเพื่อ Sokolov หรือไม่?

662
00:44:16,480 --> 00:44:21,040
นี่คือสิ่งที่เขาได้ทำเพื่อเขา และ
ทุกสิ่งที่เราต้องรู้อยู่ในนี้

663
00:44:21,040 --> 00:44:25,860
กระเป๋าเอกสาร และของทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น
โบโรเวียที่ไม่กระจุยทันที

664
00:44:25,860 --> 00:44:28,440
ตามที่เขาวางไว้ก็คือกระเป๋าเอกสารใบนี้

665
00:44:29,500 --> 00:44:33,940
พวกเขาจะภูมิใจกับความจริงที่ว่า
เราเรียกมันว่า Mark II ทำลายไม่ได้

666
00:44:33,940 --> 00:44:36,380
โมเดล แต่เราไม่เคยเชื่อเลยจริงๆ

667
00:44:43,960 --> 00:44:44,960
ล็อคโรงพัก.

668
00:44:45,280 --> 00:44:46,320
เราคิดว่าคุณตายแล้ว

669
00:44:46,800 --> 00:44:49,360
โซโคลอฟคือใคร? คุณคือโซโคลอฟ

670
00:44:51,040 --> 00:44:54,520
เราต้องรู้แผนของคุณ

671
00:44:55,020 --> 00:44:58,140
เขาคือโซโคลอฟ ไม่ คุณคือโซโคลอฟ

672
00:44:58,460 --> 00:44:59,680
นี่คือลูกน้อยของคุณ

673
00:45:00,120 --> 00:45:01,120
ฉันมีลูก.

674
00:45:01,980 --> 00:45:03,000
เขาชื่ออะไร?

675
00:45:03,240 --> 00:45:04,480
ฉันคิดว่ามันคือโซโคลอฟ

676
00:45:07,950 --> 00:45:12,350
ฉันก็เลยต้องชงกาแฟสักแก้ว
มืออันยุติธรรมของรัฐมนตรี

677
00:45:12,350 --> 00:45:13,348
การต่างประเทศ.

678
00:45:13,350 --> 00:45:18,590
โอ้ เครื่องชงกาแฟ Borovian ของเราก็มีนะ
หลายปุ่ม และมือที่ยุติธรรมเหล่านี้ก็คือ

679
00:45:18,590 --> 00:45:20,650
เชี่ยวชาญที่สุดในการสร้างปุ่มดังกล่าว

680
00:45:21,150 --> 00:45:23,270
และอาจจะไม่ใช่แค่พวกโบโรเวียนเท่านั้น

681
00:45:24,190 --> 00:45:28,130
ฉันจะรับรองว่ากาแฟของคุณไม่ได้
มีฟองมากเกินไป

682
00:45:28,690 --> 00:45:33,350
ฉันไม่อยากให้เคราของคุณลึกเกินไป
ภายใน ฉันขอโทษ มันเป็นเวทย์มนตร์

683
00:45:33,990 --> 00:45:36,270
และข้างๆคุณก็มีถังขยะ

684
00:45:37,130 --> 00:45:40,190
คุณสามารถกำจัดชิ้นส่วนที่น่ากลัวนั้นได้
กระดาษในกระเป๋าของคุณ

685
00:45:40,690 --> 00:45:43,650
โอ้ มันคงจะน่าเสียดายมาก ถังขยะก็คือ
สะอาดมาก

686
00:45:44,010 --> 00:45:45,550
โอ้ เรามีคำพูดในภาษาบาโรเวีย

687
00:45:46,010 --> 00:45:50,750
ผู้หญิงหมายถึงผู้ชายที่สะอาดถึงคนที่สะอาด
ถังขยะ

688
00:45:51,810 --> 00:45:55,530
และฉันเป็นใครที่จะโต้แย้งกับคนแก่
บาโรเวียพูดเหรอ?

689
00:46:03,090 --> 00:46:04,170
อ้าว..มีนมแล้ว..

690
00:46:04,860 --> 00:46:08,940
ฉันชอบความโง่เขลาของฉันที่จะบริสุทธิ์ที่สุด
ขาว ถ้าเธอทำได้ ได้โปรด

691
00:46:09,740 --> 00:46:10,740
แน่นอน.

692
00:46:18,980 --> 00:46:20,520
ไม่นะ นม ได้โปรด

693
00:46:21,000 --> 00:46:22,220
มันเป็นสำหรับแขกของฉัน

694
00:46:22,580 --> 00:46:25,460
ไม่ค่ะ เครื่องทำให้นมเหนียวมาก
ภายใน

695
00:46:26,000 --> 00:46:28,040
เลยใช้แต่น้ำต้มเหรอ?

696
00:46:28,400 --> 00:46:30,540
คุณทำได้ แต่จะไม่ร้อน

697
00:46:31,000 --> 00:46:34,600
ฉันตรวจสอบโรงงานแล้ว และสิ่งนี้
รุ่นใดรุ่นหนึ่งก็ทำออกมาได้ดีเท่านั้น

698
00:46:34,600 --> 00:46:37,780
กาแฟเย็น เอากาแฟเย็นๆ เข้ามาครับ.
โบโรเวีย?

699
00:46:38,020 --> 00:46:39,260
ไม่แน่นอน

700
00:46:39,480 --> 00:46:44,680
แต่นี่เป็นเครื่องชงกาแฟเพียงเครื่องเดียวของคุณ
สามารถซื้อได้ที่ Borovia เราก็เลยคุ้นเคย

701
00:46:44,680 --> 00:46:49,720
มัน. เว้นแต่คุณจะต้มน้ำในกระทะ
กระทะโลหะหายากมาก

702
00:46:49,840 --> 00:46:54,520
และไม้ที่ผลิตโดยโรงงานก็ไม่มี
ใช้เมื่อคุณจุดไฟข้างใต้

703
00:46:55,160 --> 00:46:58,260
โอ้คุณมีอารมณ์ขันมาก
อีวาน.

704
00:46:59,790 --> 00:47:01,730
กระทะไม้ คุณนึกภาพออกไหม?

705
00:47:03,150 --> 00:47:05,170
ไม่ มันเป็นประเพณีที่ยิ่งใหญ่ที่นี่

706
00:47:05,430 --> 00:47:08,470
พวกเราชาว Barovians ชอบกาแฟเย็นของเรา

707
00:47:09,950 --> 00:47:13,510
จริงหรือ นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินแบบนั้น
ไม่มีใครที่ฉันรู้จัก

708
00:47:13,750 --> 00:47:17,750
หากคุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อซ่อมเครื่อง
อีวานแล้วทำไมคุณถึงเป็น?

709
00:47:18,990 --> 00:47:25,110
คุณใจดีมากที่ให้ยืมสิ่งนี้และฉัน
รู้ว่าไขควงตัวนี้มีค่าแค่ไหน ฉัน

710
00:47:25,110 --> 00:47:26,910
เห็นอะไรบางอย่าง ฉันเอามันมาโดยไม่ได้ตั้งใจ

711
00:47:28,360 --> 00:47:29,980
คุณเก็บไขควงไว้เหรอ?

712
00:47:30,940 --> 00:47:32,560
มันเป็นของคุณปู่ของฉัน

713
00:47:33,600 --> 00:47:37,360
เขาถูกไฟฟ้าช็อตเมื่อเขาใช้มัน
เปลี่ยนหลอดไฟ

714
00:47:37,700 --> 00:47:42,100
ฉันเก็บมันไว้กับฉันเสมอในกระเป๋าถือของฉัน
เพื่อฉันจะไม่มีวันลืมเขา

715
00:47:42,500 --> 00:47:44,100
เขาใจดีกับคุณมากไหม?

716
00:47:44,560 --> 00:47:45,980
โอ้ ฉันไม่เคยเจอเขาเลย

717
00:47:46,560 --> 00:47:51,200
เขาทิ้งย่าของฉันแล้ววิ่งหนีไปด้วย
หญิงสาวที่เท่กว่าก่อนที่ฉันจะเกิด

718
00:47:51,420 --> 00:47:55,280
มันเป็นหลอดไฟในชุดของเธอ
ห้อง เขากำลังเปลี่ยนไป เธอเป็นอย่างมาก

719
00:47:55,280 --> 00:47:56,280
ไร้สาระ

720
00:47:56,520 --> 00:48:02,640
เธอมีหลอดไฟอีก 20 ดวงอยู่รอบตัวเธอ
กระจกเงา และถ้าหลอดไฟไปหลอดเดียว เขาก็

721
00:48:02,640 --> 00:48:03,800
ต้องไปแก้ไขมัน

722
00:48:05,480 --> 00:48:10,580
เธอยกเครดิตให้ยายของฉัน
ไขควงกลับหลังจากนั้นดังนั้น

723
00:48:10,580 --> 00:48:13,620
บางทีเธออาจมีหัวใจอยู่ที่ไหนสักแห่ง
หลังจากนั้น

724
00:48:15,520 --> 00:48:19,740
ที่ผมได้ใช้ไขควงของคุณทำให้
ฉันรู้สึกว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของฉัน

725
00:48:20,020 --> 00:48:24,720
ถ้ามีที่จับยางสีดำล่ะก็
บางทีเขาอาจจะยังมีชีวิตอยู่

726
00:48:26,480 --> 00:48:29,620
หลายครั้งที่ฉันเปลี่ยนชีวิตของ
และไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน

727
00:48:31,120 --> 00:48:33,020
คุณต้องช่วยปู่

728
00:48:35,360 --> 00:48:36,360
โปรด.

729
00:48:38,700 --> 00:48:41,740
ไม่ใช่ปู่ของเขาที่เป็น
ถูกไฟฟ้าดูด

730
00:48:42,200 --> 00:48:43,860
คุณต้องการอันหนึ่งไหม?

731
00:48:44,080 --> 00:48:46,460
แน่นอน. เมื่อ 50 ปีที่แล้ว

732
00:48:47,040 --> 00:48:52,400
สวยมากและก็... ได้โปรดเถอะ คุณ
สามารถเก็บมันไว้ได้ ผมมีอีกเป็นพัน

733
00:48:54,160 --> 00:48:56,180
ภรรยาของฉันคงจะมีความสุขมาก

734
00:48:56,820 --> 00:49:01,200
โต๊ะในครัวของเราทำจากต้นไม้เก่า
ลำต้น มันหยาบมาก เราได้รับมากมาย

735
00:49:01,200 --> 00:49:05,400
แตกเป็นชิ้นเมื่อเรากิน เธอสามารถใส่สิ่งนี้ได้
ใต้จานของเธอเพื่อความปลอดภัย

736
00:49:05,700 --> 00:49:06,700
สิ่งหนึ่ง.

737
00:49:07,520 --> 00:49:08,520
ภรรยาของฉัน

738
00:49:08,750 --> 00:49:13,390
เขายังไม่คุยกับฉันเพราะว่า
พนักงานเสิร์ฟ ฉันขอของคุณได้ไหม

739
00:49:13,390 --> 00:49:19,630
ลายเซ็นในหนังสือของฉัน? มันจะสร้างความประทับใจ
เธอมากจนต้องมีลายเซ็นของก

740
00:49:19,630 --> 00:49:23,990
รัฐมนตรี ตลอดจน
ผ้าเช็ดหน้า ฉันจะเป็นเหมือนพระเจ้าอีกครั้ง

741
00:49:23,990 --> 00:49:24,729
สำหรับเธอ

742
00:49:24,730 --> 00:49:25,930
ไม่... โอ้

743
00:49:28,510 --> 00:49:30,830
ปากกาสวยจริงๆ

744
00:49:31,130 --> 00:49:32,570
และมันเขียนจริงๆ

745
00:49:33,020 --> 00:49:34,140
คุณเป็นรัฐมนตรีด้วยเหรอ?

746
00:49:34,440 --> 00:49:37,220
อ้อ ขอลงชื่อด้วย สอง
ลายเซ็น

747
00:49:37,480 --> 00:49:40,400
บางทีภรรยาของฉันอาจจะให้ฉันสำหรับ
สาวดอกไม้ก็เช่นกัน

748
00:49:40,740 --> 00:49:43,920
น่าเศร้าที่ฉันเป็นทูตผู้ต่ำต้อยจาก
อุซโกริสถาน

749
00:49:44,360 --> 00:49:46,740
อุซโกริสถาน? โอ้เธอจะชอบเหมือนกัน
ดีกว่า

750
00:49:47,000 --> 00:49:50,780
บางทีเธออาจจะยกโทษให้ฉันอย่างดีที่สุด
เพื่อนเช่นกัน ทูตอยู่ที่นี่เพื่อ

751
00:49:50,780 --> 00:49:54,160
หารือเกี่ยวกับธุรกิจที่สำคัญอย่างยิ่ง
อีวาน ถ้าคุณกรุณา

752
00:49:55,040 --> 00:49:56,900
ฉันยินดีที่จะบังคับ

753
00:49:57,440 --> 00:50:03,100
แม้ว่าตัวฉันเองไม่มีภรรยาก็ตาม
ฉันเข้าใจว่าพวกเขาประทับใจกับลูกน้อยของเธอ

754
00:50:03,100 --> 00:50:04,520
และท่าทางที่รอบคอบ

755
00:50:06,520 --> 00:50:11,860
โอ้ และถ้าเราสามารถใส่ลงไปได้
ข้อความส่วนตัวถึงเธอพร้อมชื่อของเธอ

756
00:50:11,920 --> 00:50:14,020
บางทีเธออาจจะยกโทษให้ฉันเพื่อเธอ
น้องสาว

757
00:50:14,280 --> 00:50:15,720
โอ้เธอชื่ออะไร?

758
00:50:16,120 --> 00:50:19,280
ราโปซา. แต่เธอชอบเมื่อฉันโทรหาเธอ
มันฝรั่งตัวน้อยของฉัน

759
00:50:23,080 --> 00:50:24,600
ฉันขอโทษคุณประธาน

760
00:50:25,440 --> 00:50:28,060
ฉันจำแผนนี้ไม่ได้เลย
ทูต

761
00:50:28,320 --> 00:50:33,460
แม้แต่เด็กคนนี้ที่คุณบอกว่าเป็นของฉัน ฉัน... คุณ
ต้องเสียบมันเข้าไป

762
00:50:35,780 --> 00:50:37,280
ฉันรู้ว่าแน่นอน

763
00:50:38,080 --> 00:50:39,080
อย่างชัดเจน.

764
00:50:40,260 --> 00:50:46,640
ควรยืนบนเสื่อยางก่อน
นั่น อันที่จริงมีแผ่นยางสามแผ่น

765
00:50:46,700 --> 00:50:48,120
ฉันคิดว่าดีที่สุด

766
00:50:48,520 --> 00:50:49,520
ใช่.

767
00:50:51,520 --> 00:50:55,980
Kazimir เนื่องจากคุณรู้มากเกี่ยวกับ
กรุณาใช้สว่านไฟฟ้าตามความพอใจ

768
00:50:55,980 --> 00:50:59,620
การเปิดกระเป๋าใบนี้เพราะเหตุ
ถึงความยิ่งใหญ่ของเรา

769
00:51:00,000 --> 00:51:01,380
ฉันจะเกลียดที่จะใช้เครดิต เปิด
มัน.

770
00:51:38,080 --> 00:51:40,640
ไกปืนจะไม่เข้าไปเอง
คาซิเมียร์.

771
00:52:00,100 --> 00:52:01,100
เฮ้คุณ!

772
00:52:01,880 --> 00:52:03,720
ฉัน? อีวานใช่ไหม? ใช่.

773
00:52:04,040 --> 00:52:06,520
ฉันไม่ได้เปลี่ยนชื่อนะนาย...
ประธาน.

774
00:52:07,530 --> 00:52:09,410
คุณมีค้อนอยู่ในกระเป๋าของคุณหรือไม่?

775
00:52:12,290 --> 00:52:15,270
อ่า งั้นช่วยทุบกระเป๋าเอกสารนี้ให้แตกด้วย
ชิ้น

776
00:52:15,790 --> 00:52:19,190
ฉันอ่านเจอว่าทำไม่ได้ มันคือ
โมเดลที่ทำลายไม่ได้

777
00:52:19,650 --> 00:52:23,130
มีแนวโน้มว่าค้อนเหล่านี้จะเป็นเช่นนั้น
แตกยิ่งกว่ากระเป๋าเอกสาร พวกเขาเป็น

778
00:52:23,130 --> 00:52:24,490
กลวงเพื่อประหยัดโลหะ

779
00:52:24,910 --> 00:52:29,530
ฉันไม่ใช่คนบำรุงรักษาเกรด 97
ช่างเทคนิคของ NASA

780
00:52:30,350 --> 00:52:31,350
ชีสอีกแล้ว

781
00:52:31,490 --> 00:52:33,110
อีกครั้ง? คุณได้ลองแล้ว?

782
00:52:35,030 --> 00:52:36,130
ชีสโบโรเวีย

783
00:52:36,650 --> 00:52:39,370
พอละลายก็เหมือนกรด

784
00:52:39,950 --> 00:52:42,190
มันจะเข้าไปในล็อค

785
00:52:42,630 --> 00:52:45,050
และมันจะทำให้ทุกอย่างคลี่คลาย

786
00:52:45,730 --> 00:52:47,790
เอ่อ มีใครมีแมตช์บ้างไหม?

787
00:52:49,130 --> 00:52:50,130
โอ้.

788
00:52:55,490 --> 00:53:01,510
อืม. พวกนี้ไม่มีรอยดำๆ นะ
พวกเขา ฉันจะทำยังไง เอ่อ... ใช่ ล่าสุดของเขา

789
00:53:01,510 --> 00:53:06,070
แบทช์ แต่ เอ่อ ถ้าคุณถูมันเข้าด้วยกัน
ยากจริงๆ พวกเขาจะขาว

790
00:53:08,290 --> 00:53:09,290
ในท้ายที่สุด. ตกลง.

791
00:53:13,130 --> 00:53:15,070
ตอนนี้เกลือขาดแคลน

792
00:53:15,390 --> 00:53:17,990
มันทำงานมานับพันปีแล้ว
นายประธานาธิบดี.

793
00:53:18,310 --> 00:53:21,330
ฉันไม่มีพันปี ที่
ตอนนี้ทูตอยู่ที่นี่แล้ว

794
00:53:21,690 --> 00:53:24,350
โอ้ ฉันเพิ่งพบทูต ดีมาก
ผู้ชาย

795
00:53:24,550 --> 00:53:29,270
เขามอบผ้าเช็ดหน้าที่สวยงามมากให้ฉัน
สำหรับภรรยาของฉัน โอ้หัวใจฉันเปี่ยมล้นไปด้วย

796
00:53:29,270 --> 00:53:30,249
ความสุขสำหรับคุณ

797
00:53:30,250 --> 00:53:33,190
และเขามีปากกาวิเศษ มันจริงๆ แล้ว
เขียนทันที

798
00:53:33,930 --> 00:53:38,550
เราทุกคนคุ้นเคยกับปากกานี้ อะไร
เราไม่คุ้นเคยคือนัดเดียว

799
00:53:38,550 --> 00:53:39,950
พร้อมชะล้างโบบาสีดำเล็กน้อย

800
00:53:40,670 --> 00:53:42,990
คาซิเมียร์ คุณสูบบุหรี่ตลอดเวลา

801
00:53:43,710 --> 00:53:46,290
ฉันไม่ใช้ไม้ขีด ฉันมีไฟแช็ก

802
00:53:46,870 --> 00:53:48,310
แต่ฉันไม่มีทางจับได้ทั้งหมด

803
00:53:48,510 --> 00:53:52,910
และสิ่งที่จับได้ทั้งหมดก็คือการรดน้ำ
ลง และน้ำก็ติดไฟได้น้อยกว่ามาก

804
00:53:53,510 --> 00:53:55,090
บางทีทูตอาจมีไฟแช็ก

805
00:53:55,310 --> 00:53:59,890
นั่นจะต้องทำงานอย่างแน่นอน โอ้คุณมี
โอกาสที่จะไถ่ถอนตัวเอง ไปดูเลย

806
00:53:59,890 --> 00:54:00,709
ทูต

807
00:54:00,710 --> 00:54:03,410
ถามเขาว่าเขามีไฟแช็กไหม ถ้าเขาทำ...

808
00:54:03,610 --> 00:54:05,910
กรุณารบกวน. ฉันไม่สูบบุหรี่

809
00:54:06,290 --> 00:54:07,290
แล้วแกล้งทำเป็น.

810
00:54:18,470 --> 00:54:23,110
ฉันถือว่าผู้ชายเช่นคุณคงเป็น
เหมือนกาแฟของคุณเข้มข้น

811
00:54:24,450 --> 00:54:29,110
กาแฟสงบถือเป็นสิ่งใหม่สำหรับฉันแต่
อะไรก็ตามที่เป็นประเพณีของคุณ

812
00:54:30,060 --> 00:54:34,180
คุณต้องการแครอทกับคุณไหม
กาแฟ? ไม่ ไม่ ไม่ มันไม่จำเป็น

813
00:54:36,600 --> 00:54:37,600
ที่นี่.

814
00:54:39,480 --> 00:54:43,060
แล้วของคุณล่ะ?

815
00:54:43,960 --> 00:54:46,320
โอ้ ฉันดื่มถ้วยก่อนหน้านี้ก่อนคุณ
มาถึงแล้ว

816
00:54:47,000 --> 00:54:49,580
โอ้ ฉันเกลียดการดื่มคนเดียว

817
00:54:50,100 --> 00:54:51,320
มันไม่สุภาพเลย

818
00:54:51,660 --> 00:54:55,920
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ หลังจากการเดินทางอันยาวนานของคุณ
กรุณาเพลิดเพลิน

819
00:55:02,440 --> 00:55:03,440
ขออนุญาต.

820
00:55:03,640 --> 00:55:07,980
ฉันกำลังออกไปข้างนอกเพื่อสูบบุหรี่
และฉันก็รู้ว่าฉันทิ้งไฟแช็คไว้ที่

821
00:55:07,980 --> 00:55:10,300
บ้าน ฉันสงสัยว่าคุณมีอันที่ฉันสามารถทำได้หรือไม่
ยืม.

822
00:55:10,760 --> 00:55:12,560
เริ่มสูบบุหรี่ตั้งแต่เมื่อไหร่ครับพ่อ?

823
00:55:12,780 --> 00:55:19,440
เช้านี้ตื่นมาก็แบบว่า.
เป็นการเปิดเผยว่าบางทีฉันอาจจะเป็น

824
00:55:19,440 --> 00:55:22,040
ใช้ชีวิตอย่างหวาดกลัวจนเกินไป
ฉันคิดว่ามัน

825
00:55:22,340 --> 00:55:27,600
ในเคอร์ดิสถาน เราพูดว่าชายคนหนึ่งอาศัยอยู่
ความกลัวอาศัยอยู่ในกล่องเปล่าที่เต็มไปด้วยหมอก

826
00:55:28,060 --> 00:55:29,080
ฉันมีไฟแช็ก

827
00:55:31,180 --> 00:55:32,260
เปลวไฟอันวิจิตรเช่นนี้

828
00:55:32,780 --> 00:55:35,900
ใช่แล้ว มันไม่กระเด็น ของคุณ
บุหรี่?

829
00:55:37,340 --> 00:55:38,340
บุหรี่ของฉันเหรอ?

830
00:55:38,800 --> 00:55:40,260
โอ้ ฉันสามารถจุดไฟให้คุณได้

831
00:55:41,280 --> 00:55:42,320
อ๋อ..

832
00:55:43,160 --> 00:55:46,560
มันเป็นวันแรกที่ฉันสูบบุหรี่ ฉันก็เป็นเช่นนั้น
โง่ ฉันลืมทุกอย่าง

833
00:55:47,600 --> 00:55:49,480
ไฟแช็ก บุหรี่ ทุกอย่าง

834
00:55:49,900 --> 00:55:50,900
กรุณารอสักครู่

835
00:55:51,020 --> 00:55:52,020
ตกลง.

836
00:56:00,780 --> 00:56:01,780
ขอบคุณ

837
00:56:04,200 --> 00:56:07,760
ไม่ ไม่อนุญาตให้จุดไฟ
บุหรี่อยู่ข้างใน

838
00:56:08,560 --> 00:56:10,960
เพียงสักครู่จนกว่าคุณจะออกไปข้างนอก

839
00:56:11,560 --> 00:56:13,700
ฉันสาบานว่าเขาจะไม่พูดอะไร

840
00:56:14,000 --> 00:56:17,080
ฉันกลัวว่าเราจะเอาสิ่งเหล่านี้มาก
อย่างจริงจังในกระทรวง

841
00:56:17,980 --> 00:56:22,760
ไม่มีอะไรสำคัญสำหรับเรามากไปกว่า
สุขภาพและสวัสดิการของพลเมืองของเรา

842
00:56:24,540 --> 00:56:27,460
ไม่ ฉันต้องบอกว่าฉันเป็น...

843
00:56:27,690 --> 00:56:30,170
ประทับใจกับความรู้สึกของคุณมาก
ความรับผิดชอบ

844
00:56:30,710 --> 00:56:35,670
ใช่ ถ้าฉันสามารถยืมไฟแช็กเพื่อ
ไม่กี่นาทีแล้วจึงออกไปข้างนอก

845
00:56:35,850 --> 00:56:40,690
จุดไฟแล้วนำมันกลับมาอย่างมาก
เร็วๆ นี้ ฉันสัญญา กรุณาเก็บมันไว้ ฉัน

846
00:56:40,690 --> 00:56:41,690
มีอีกนับพัน

847
00:56:42,430 --> 00:56:46,190
โอ้ คุณใจดีเกินไป ขอบคุณ

848
00:56:46,950 --> 00:56:49,970
ใช่แล้ว กาแฟของคุณ โอ้ ไม่ ไม่
ได้โปรดรับมันไป

849
00:56:50,330 --> 00:56:53,630
ฉันไม่กระหายน้ำอย่างที่คิด

850
00:56:54,510 --> 00:57:00,060
นอกจากนี้...ไม่มีอะไรดีไปกว่า
บุหรี่กับแก้วดีๆ แรงๆ สักแก้ว

851
00:57:00,260 --> 00:57:02,080
กาแฟเย็นแบบดั้งเดิมใช่ไหมล่ะ?

852
00:57:03,200 --> 00:57:04,660
กาแฟเย็น? ใช่.

853
00:57:05,280 --> 00:57:07,680
เป็นประเพณีที่ดีของอิตาลี

854
00:57:08,120 --> 00:57:13,180
โอ้ ฉันจะได้รับเกียรติใช่ และฉันจะ
จงดื่มมันให้มากเถิด

855
00:57:13,180 --> 00:57:14,180
ความกระตือรือร้น

856
00:57:15,660 --> 00:57:16,660
ขอบคุณ

857
00:57:21,700 --> 00:57:22,720
โอ้มันเป็นของฉัน

858
00:57:30,200 --> 00:57:32,600
สวัสดี? ฉันอยู่ในกระทรวง

859
00:57:34,020 --> 00:57:35,720
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

860
00:57:40,140 --> 00:57:46,280
ฉันขอยืนยันว่าคุณพยายามอย่างล้ำค่าที่สุดของเรา
อาหารอันโอชะที่สงวนไว้สำหรับเราเท่านั้น

861
00:57:46,280 --> 00:57:47,280
แขกผู้มีเกียรติ

862
00:57:47,820 --> 00:57:52,240
นมจากเปรูที่หายากมาก
จามรี

863
00:58:03,580 --> 00:58:04,580
ดื่มมันทั้งหมด

864
00:58:05,280 --> 00:58:09,120
มันจะช่วยทำให้เคราของคุณสม่ำเสมอกัน
อุดมสมบูรณ์มากขึ้น

865
00:58:24,700 --> 00:58:25,700
อา ในที่สุด

866
00:58:25,880 --> 00:58:27,740
คุณกำลังเสียเวลาดื่ม
กาแฟ

867
00:58:27,960 --> 00:58:30,280
ฉันไม่ได้ขอมัน ทูต
ยืนกราน

868
00:58:30,860 --> 00:58:35,600
โอ้มันไม่กระเซ็น เหล่านี้
ชาวอุซการิสตานี่...

869
00:58:43,360 --> 00:58:44,360
ให้สิ่งนี้แก่ฉัน

870
00:58:44,480 --> 00:58:47,620
ไม่ ฉันเหนื่อยมากและกระหายน้ำมาก

871
00:58:47,880 --> 00:58:51,200
เมื่อเปิดกระเป๋าเอกสารแล้วคุณ
มีกาแฟ

872
00:58:53,280 --> 00:58:56,560
นี่มันน่าขยะแขยงและเย็นชามาก

873
00:58:56,860 --> 00:58:59,180
อุซการิตานีนี้เป็นแบบดั้งเดิม

874
00:59:00,360 --> 00:59:02,980
มนุษย์ถ้ำปัญญาอ่อนแบบไหนที่จะดื่ม
นี่เหรอ?

875
00:59:03,840 --> 00:59:09,380
ขอโทษนะ ขอโทษที่ขัดจังหวะ แต่ก็มีอยู่
เป็นเรื่องที่ฉันต้องดูแล ดังนั้น

876
00:59:09,380 --> 00:59:13,840
บางทีเราอาจจะทำต่อไปอะไรก็ได้
พรุ่งนี้เช้าเราต้องไปต่อใช่ไหม?

877
00:59:14,000 --> 00:59:17,920
คุณสามารถมีหลังที่เบากว่าได้ ชีส
ตอนนี้ละลายแล้ว ล็อคจะเปิดออก

878
00:59:17,920 --> 00:59:20,600
เร็ว ๆ นี้ ไม่ ฉันมอบสิ่งนี้ให้กับคุณโปปอฟแล้ว
เก็บไว้

879
00:59:20,840 --> 00:59:22,240
ผมมีอีกเป็นพัน

880
00:59:22,580 --> 00:59:27,060
จริงหรือ ฉันขออันหนึ่งได้ไหม สำหรับฉัน
ภรรยา บางทีเธออาจจะยกโทษให้ฉัน ใช่

881
00:59:27,080 --> 00:59:28,080
แน่นอน ใช่

882
00:59:28,760 --> 00:59:29,760
ขอบคุณ

883
00:59:29,840 --> 00:59:31,720
มีใครอยากได้ไฟแช็กอีกไหม?

884
00:59:32,380 --> 00:59:35,600
สิ่งนี้จะไม่จำเป็น คุณต้อง
เข้าร่วมธุรกิจของคุณ

885
00:59:35,980 --> 00:59:37,700
ใช่. ถึงพรุ่งนี้เช้า.

886
00:59:38,020 --> 00:59:39,400
ฉันจะตั้งตารอมัน

887
00:59:39,760 --> 00:59:40,980
ฉันจะเห็นคุณออก

888
00:59:42,080 --> 00:59:44,900
โอ้ลูกสวยมาก

889
00:59:45,480 --> 00:59:46,880
พวกเขาบอกฉันว่าเขาเป็นของฉัน

890
00:59:47,920 --> 00:59:48,920
มา.

891
00:59:51,920 --> 00:59:52,920
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

892
00:59:53,140 --> 00:59:55,120
ทำไมไม่บอกฉันว่ากาแฟเป็น
น่าขยะแขยง?

893
00:59:55,480 --> 00:59:59,420
ฉันพยายาม. เขาจะคิดยังไงกับเราเมื่อเรา
บอกว่าเขาเป็นมนุษย์ถ้ำปัญญาอ่อนเหรอ?

894
01:00:00,080 --> 01:00:02,880
ฉันไม่ได้เรียกเขาแบบนั้น ฉันคิดว่าเขาเป็น
อะไร?

895
01:00:07,820 --> 01:00:12,740
เมื่อคุณไปโรงพยาบาลแผนของคุณ
อยู่ในที่นี่ ตอนนี้อยู่ที่ไหน? ฉันไม่

896
01:00:12,740 --> 01:00:13,740
รู้เรื่องโรงพยาบาล

897
01:00:14,360 --> 01:00:15,820
ฉันไม่รู้อะไรเลย

898
01:00:16,360 --> 01:00:17,500
เราโทรหาโรงพยาบาลก็ได้

899
01:00:18,220 --> 01:00:19,720
บางทีเขาอาจจะอาศัยอยู่กับภรรยาของเขา

900
01:00:19,960 --> 01:00:21,660
ขออภัยท่านประธาน

901
01:00:22,500 --> 01:00:24,680
Matrashka คืออะไร? พวกเรายุ่งมาก

902
01:00:24,900 --> 01:00:30,540
ฉันอดไม่ได้ที่จะได้ยิน นายโซโคลอฟ
เขาบอกว่าภรรยาของเขาออกจากโรงพยาบาลแล้ว

903
01:00:30,540 --> 01:00:32,800
และเธอก็ไปสับฟืนในนั้น
ป่า.

904
01:00:33,260 --> 01:00:34,260
ที่ไหนในป่า?

905
01:00:34,460 --> 01:00:38,900
เอ่อ เขาไม่ได้พูดตรงๆ แต่ฉัน
สามารถไปหาเธอได้ ป่าเป็นที่ 1

906
01:00:38,900 --> 01:00:40,200
,000 ตารางกิโลเมตร

907
01:00:40,640 --> 01:00:45,740
โอ้ ฉันรู้ แต่ฉันอดทนมากและฉันก็ด้วย
ฉันเก่งมากในการหาสิ่งที่เป็นอยู่

908
01:00:45,740 --> 01:00:48,900
สูญหาย ขอบคุณ คุณลาสเกอร์ มันจะไม่
มีความจำเป็น

909
01:00:49,740 --> 01:00:52,720
มีอีกอย่างครับท่านประธาน
อะไร ฉันรู้ว่าคุณไม่มีความสุข

910
01:00:52,720 --> 01:00:55,440
คาซิเมียร์จัดให้ทูตอยู่ต่อ
ที่อิมพีเรียล

911
01:00:55,760 --> 01:00:56,760
โอ้พระเจ้า ฉันลืมไป

912
01:00:57,300 --> 01:00:59,880
คุณส่งเขาไปอยู่ในกองเรือนั้น คุณได้รับเขา
ออก ยังไง?

913
01:01:00,120 --> 01:01:01,740
ไปหาเขาก่อนที่เขาจะต้องการอาคาร

914
01:01:02,000 --> 01:01:04,520
แล้วอะไรล่ะ? ฉันไม่รู้. รู้สึก
บางสิ่งบางอย่างเมื่อคุณกำลังวิ่ง

915
01:01:05,080 --> 01:01:06,340
คุณต้องไม่อยู่ที่นั่น

916
01:01:07,960 --> 01:01:09,260
คุณสบายดีไหมท่านประธาน?

917
01:01:09,720 --> 01:01:12,240
โอ้ เขาเมานิดหน่อย

918
01:01:14,040 --> 01:01:15,040
จอร์จี้.

919
01:01:18,000 --> 01:01:19,040
โอ้พระเจ้า

920
01:01:19,520 --> 01:01:20,499
เขาตายแล้วเหรอ?

921
01:01:20,500 --> 01:01:22,780
ไม่ ฉันใส่อะไรบางอย่างลงในกาแฟของเขา

922
01:01:23,080 --> 01:01:24,080
เขาดื่มกาแฟแล้วเหรอ?

923
01:01:24,120 --> 01:01:28,060
ไม่ โปปอฟรับมันไป ฉันก็เลยใส่มันลงไป
น้ำนม. ผู้ชายประเภทไหนที่ดื่มนม?

924
01:01:28,280 --> 01:01:30,320
โอ้ มันดีต่อเคราของพวกเขามาก

925
01:01:31,540 --> 01:01:34,860
ฉันมีความลับสุดยอดของประธานาธิบดี
หนังสือปกอ่อน

926
01:01:35,600 --> 01:01:37,380
เขาคิดว่าเขาจะเอาชนะฉันได้

927
01:01:37,600 --> 01:01:38,740
ประธานาธิบดี.

928
01:01:39,920 --> 01:01:40,920
กาแฟ.

929
01:01:41,960 --> 01:01:42,819
โอ้ที่รัก

930
01:01:42,820 --> 01:01:44,460
นายประธานาธิบดี. นายประธานาธิบดี.

931
01:01:44,760 --> 01:01:45,760
นายประธานาธิบดี.

932
01:01:45,940 --> 01:01:46,960
นายประธานาธิบดี.

933
01:01:47,680 --> 01:01:48,700
นี่คือช็อคโกแลต!

934
01:01:49,340 --> 01:01:50,900
นี่คือช็อคโกแลต!

935
01:01:52,040 --> 01:01:53,040
วู้ว!

936
01:02:15,530 --> 01:02:17,170
คาซิเมียร์ทำสิ่งนี้เพื่อหยุดเขาหรือเปล่า?

937
01:02:17,530 --> 01:02:20,110
ไม่ ฉันทำ มันจำเป็น

938
01:02:20,970 --> 01:02:25,330
เขาจะเป็นแบบนี้ไปอีกนานแค่ไหน? เมื่อฉัน
มอบให้อนาโตลีประมาณตีสาม

939
01:02:25,330 --> 01:02:27,610
ชั่วโมง อนาโตลีคือใคร?

940
01:02:28,650 --> 01:02:29,650
กระต่ายสัตว์เลี้ยงของฉัน

941
01:02:30,150 --> 01:02:32,390
การนอนไม่หลับของเขาทำให้ฉันตื่นตัว
กลางคืน

942
01:02:33,910 --> 01:02:37,290
เขาตัวใหญ่กว่ากระต่าย เราเป็นอะไร
จะพูดกับเขาตอนตื่นเหรอ?

943
01:02:37,790 --> 01:02:38,970
อนาโตลีจำอะไรไม่ได้เลย

944
01:02:39,490 --> 01:02:40,490
ขึ้น ขึ้น!

945
01:02:41,830 --> 01:02:43,070
เขาอยู่ที่แผนกต้อนรับ

946
01:02:43,820 --> 01:02:48,380
เขาขอพบคุณ โอ้ มิคาอิล
คุณดูดีขึ้นมาก

947
01:02:48,840 --> 01:02:54,800
นั่นเป็นเรื่องดีที่ได้ยิน เราทุกคนเป็นที่สุด
กังวลเกี่ยวกับคุณ เขากำลังทำอะไรอยู่

948
01:02:54,800 --> 01:02:59,020
ที่นี่? มันยากมากที่จะผลักดัน
รถเข็นคันนี้ขึ้นสองเที่ยวบินของ

949
01:02:59,020 --> 01:03:03,060
บันได ฉันแน่ใจว่าสิ่งประดิษฐ์ใหม่ของเขา
จะไม่เพียงแต่นำมาซึ่งการสรรเสริญเท่านั้น

950
01:03:03,060 --> 01:03:06,480
คนของเราเองแต่ก็มั่งคั่งเพื่อ
โบโรเวียเหนือความฝันของเรา

951
01:03:06,700 --> 01:03:10,760
ด้วยกระดาษอัดน้ำหนักเบาแบบใหม่ของเขา
บันได

952
01:03:11,080 --> 01:03:12,080
ไม่ใช่บันได.

953
01:03:12,330 --> 01:03:16,130
โทรศัพท์ต้นแบบที่ฉันแสดงให้คุณดู โอ้
โทรศัพท์ที่ยังใช้งานไม่ได้ด้วย

954
01:03:16,130 --> 01:03:17,130
ปุ่มกด

955
01:03:17,310 --> 01:03:19,050
มันสุดยอดมาก... ไม่ใช่ปุ่ม

956
01:03:19,350 --> 01:03:24,370
มิชลินได้คิดค้นคุณสมบัติใหม่ที่ไม่เหมือนใคร
โทรศัพท์ทุกที่ในโลกครอบครอง

957
01:03:24,370 --> 01:03:25,370
คุณสมบัติอะไร?

958
01:03:25,430 --> 01:03:27,750
ท่านประธานกำลังจะออกมา มา.

959
01:03:28,410 --> 01:03:31,430
ถ้าประธานาธิบดีออกมาก็เป็นเช่นนั้น
คือเขา

960
01:03:31,930 --> 01:03:34,110
ประธานาธิบดีทำกาแฟทั้งหมดหรือไม่?

961
01:03:34,470 --> 01:03:36,610
ไม่ เด็กผู้หญิงคนหนึ่งถ่มน้ำลายออกมา

962
01:03:36,990 --> 01:03:39,470
เขาดื่มนมจนหมด แก้วใหญ่มาก.

963
01:03:39,850 --> 01:03:41,570
Olga ช่วยเรายกเขาขึ้น

964
01:03:41,810 --> 01:03:43,670
คุณก็เช่นกัน คาซิเมียร์ แต่ฉันมีเขา

965
01:03:44,030 --> 01:03:47,350
ฉันมีเขา.

966
01:03:47,850 --> 01:03:49,150
ขึ้น. ชั้นถัดไป.

967
01:03:49,810 --> 01:03:50,810
ที่นี่.

968
01:03:51,030 --> 01:03:52,030
มีน้ำบ้าง

969
01:03:58,250 --> 01:03:59,550
ดื่มมันทั้งหมด มันจะช่วยได้

970
01:04:39,609 --> 01:04:42,870
มาเทรสก้า ฉันคิดว่าคุณอยู่ในนั้น
ป่าตามหานายโซโคลอฟ โอ้ใช่

971
01:04:42,930 --> 01:04:45,750
ฉันเคยเป็น แต่ตอนนี้ฉันกลับมาแล้ว ฉันต้อง
ทำความสะอาดห้องใต้หลังคา

972
01:04:46,210 --> 01:04:47,210
อ๋อ..

973
01:04:47,890 --> 01:04:51,910
ท่านประธานขอให้ผมไปเอา
บางสิ่งบางอย่างสำหรับเขา และกุญแจที่เขามอบให้

974
01:04:51,910 --> 01:04:53,370
ไม่พอดีกับล็อค

975
01:04:53,850 --> 01:04:55,590
โอ้ขอโทษด้วย

976
01:04:57,770 --> 01:05:02,970
โอ้ เขามอบกุญแจห้องให้คุณแล้ว
ชุดประธานาธิบดี

977
01:05:04,640 --> 01:05:06,140
โอ้ มันแปลกนะ

978
01:05:06,400 --> 01:05:08,220
เขาไม่เคยทำให้พวกเขาสับสนเลย

979
01:05:11,360 --> 01:05:12,360
อ่า!

980
01:05:13,940 --> 01:05:19,160
เขาขอให้คุณเอาอะไรมา? เพราะ
ฉันรู้ว่าเขาเก็บทุกอย่างไว้ที่ไหน

981
01:05:19,160 --> 01:05:21,280
สำนักงาน โอ้ แค่ประธานาธิบดีบางคน
เอกสาร

982
01:05:21,700 --> 01:05:24,080
โอ้ ฉันช่วยคุณได้ เอกสารไหน?

983
01:05:24,420 --> 01:05:29,300
มันจะมีประโยชน์มากกว่ามากสำหรับฉันถ้า
คุณสามารถเอากระเป๋าเดินทางออกจากฉันได้

984
01:05:29,300 --> 01:05:34,630
สำนักงาน ฉันสะดุดล้มมันต่อไป โอ้อย่าง
คุณต้องการรัฐมนตรี Borowski ฉันรู้

985
01:05:34,630 --> 01:05:35,629
หนึ่งมาก

986
01:05:35,630 --> 01:05:38,970
ฉันจะทำความสะอาดห้องใต้หลังคาแล้วฉันจะทำ
กำจัดกระเป๋าเดินทางของคุณ

987
01:05:39,990 --> 01:05:41,770
คุณเจอนางโซโคลอฟไหม?

988
01:05:42,090 --> 01:05:43,090
โอ้ใช่

989
01:05:43,230 --> 01:05:45,570
ฉันมักจะพบสิ่งที่ฉันกำลังมองหา

990
01:05:47,110 --> 01:05:50,090
แล้วแผนห้าแต้มล่ะ?

991
01:05:50,510 --> 01:05:52,030
ใช่. นาง

992
01:05:52,350 --> 01:05:54,010
Sokolov มีประโยชน์มากที่สุด

993
01:05:54,430 --> 01:05:55,430
แล้วคุณมีมันไหม?

994
01:05:56,370 --> 01:05:57,370
ใช่.

995
01:05:57,640 --> 01:06:01,560
และฉันจะมอบให้ท่านประธาน
เมื่อฉันสร้างห้องใต้หลังคาเสร็จแล้วและ

996
01:06:01,560 --> 01:06:03,180
โยนกระเป๋าเอกสารของคุณออกไป

997
01:06:03,500 --> 01:06:05,700
ไม่จำเป็น. ให้มันกับฉัน. ฉันจะเอามัน
สำหรับเขาเอง

998
01:06:06,020 --> 01:06:09,440
โอ้ ฉันสัญญา คุณโซโคลอฟ ฉันจะ
ให้เขาเอง

999
01:06:10,020 --> 01:06:11,020
โอ้

1000
01:06:11,460 --> 01:06:14,340
มันไม่แตกต่างกัน ฉันเป็นที่สุดของเขา
รัฐมนตรีที่เชื่อถือได้

1001
01:06:14,700 --> 01:06:19,700
ฉันแน่ใจว่ามันเป็นเรื่องจริงรัฐมนตรี
โบรอสกี้ แต่คุณรู้ไหม ในทั้งหมด 81 ของฉัน

1002
01:06:19,700 --> 01:06:22,580
หลายปีแล้วฉันไม่เคยผิดสัญญา

1003
01:06:23,320 --> 01:06:27,720
และฉันแน่ใจว่ามันถูกพาฉันไป
มีชีวิตที่วิเศษมาก

1004
01:06:28,840 --> 01:06:30,480
ปรัชญาของฉันอย่างแม่นยำ

1005
01:06:31,360 --> 01:06:34,820
ไปเถอะ มาเทรสก้า ทำงานของคุณให้เสร็จ ขอบคุณ
คุณเพื่อความเข้าใจของคุณ

1006
01:06:52,040 --> 01:06:53,520
พื้นบนเก้าอี้

1007
01:06:53,840 --> 01:06:57,860
แต่มีเพียงประธานาธิบดีเท่านั้นที่นั่งอยู่ในนั้น
เก้าอี้ เพียงแค่ทำมัน

1008
01:07:32,620 --> 01:07:34,540
คุณควรกลับไปหามิคาอิลและ the
ที่รัก

1009
01:07:34,800 --> 01:07:35,718
และทำอะไร?

1010
01:07:35,720 --> 01:07:37,060
พาพวกเขาไปหาโปปอฟสกี้

1011
01:07:37,360 --> 01:07:40,700
ไม่ใช่ลูกของฉัน และมิคาอิลก็ไม่ใช่ของฉัน
อดทน

1012
01:07:40,980 --> 01:07:42,340
เสร็จสิ้นสิ่งที่คุณคิด

1013
01:07:42,740 --> 01:07:44,180
มันไม่ได้เริ่มต้นอะไรเลย

1014
01:08:25,640 --> 01:08:26,660
คุณกำลังทำอะไร?

1015
01:08:26,979 --> 01:08:30,279
ฉันกำลังตรวจสอบสัญญาณชีพของเขา

1016
01:08:30,540 --> 01:08:31,540
คุณอยู่ที่ไหน?

1017
01:08:31,899 --> 01:08:33,560
คุณควรจะไม่ทิ้งเขาไป
คนเดียว

1018
01:08:34,160 --> 01:08:35,680
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

1019
01:08:36,120 --> 01:08:38,160
ห้องน้ำอะไร? พวกเขาทั้งหมดไม่เป็นระเบียบ

1020
01:08:38,479 --> 01:08:40,740
Olga บอกว่าเขากำลังจะมา

1021
01:08:41,220 --> 01:08:44,720
เขาเป็นเช่นนั้น แต่แล้วเธอก็จากไปและเขาก็ล้มลง
หมดสติอีกครั้ง

1022
01:08:45,160 --> 01:08:47,640
โซโคลอฟก็เช่นกัน ค่อนข้างจะบังเอิญ

1023
01:08:49,319 --> 01:08:50,439
ทำไมคุณถึงฝุ่นเยอะขนาดนี้?

1024
01:08:50,840 --> 01:08:52,380
ฉันต้องหาห้องน้ำที่ใช้งานได้

1025
01:08:53,200 --> 01:08:55,899
ในพันธกิจของพระองค์ ทุกมุมมืดที่นั่น
คือฝุ่น

1026
01:08:56,800 --> 01:08:58,080
ใครอยู่บนรถเข็นคนนั้น?

1027
01:08:58,700 --> 01:08:59,700
มันคือมิคาอิล

1028
01:09:00,880 --> 01:09:04,680
มิคาอิล คุณดูดีขึ้นมาก

1029
01:09:05,340 --> 01:09:09,100
คุณจะขึ้นและลงบันไดใหม่ของคุณ
อีกครั้งในเวลาไม่นาน ฉันแน่ใจ

1030
01:09:12,760 --> 01:09:13,899
เกิดอะไรขึ้น

1031
01:09:15,020 --> 01:09:17,160
เมื่อฉันจากไป ทุกอย่างก็เรียบร้อยดี

1032
01:09:17,439 --> 01:09:18,460
ไม่อีกต่อไป.

1033
01:09:19,180 --> 01:09:20,560
หากขาดไป ภาพนั้นก็สามารถอธิบายได้

1034
01:09:21,000 --> 01:09:22,500
ฉันแค่ไปเข้าห้องน้ำ

1035
01:09:23,070 --> 01:09:24,070
ห้องน้ำไหน?

1036
01:09:24,229 --> 01:09:25,370
ไม่มีใครทำงานเลย

1037
01:09:25,630 --> 01:09:28,590
คุณโบรอสกี้ ฉันควรจะให้คุณแล้ว
นาย

1038
01:09:28,910 --> 01:09:31,170
เอกสารของโซโคลอฟเมื่อฉันเห็นคุณก่อนหน้านี้

1039
01:09:31,550 --> 01:09:37,029
เครนห้าจุดคุณได้ยินไหม? ฉัน
นำมันมาจากป่าในถังของฉัน

1040
01:09:37,130 --> 01:09:42,950
และฉันก็เอามันไปที่ห้องใต้หลังคา ฉันกลับไป
ลงในถังของฉัน และมันก็หายไปแล้ว

1041
01:09:44,270 --> 01:09:47,729
หลังคาอาจมีรูก็ได้
ลมพัดไปเหรอ?

1042
01:09:48,189 --> 01:09:50,130
ฉันควรจะให้เอกสาร

1043
01:09:50,720 --> 01:09:54,900
ถึงรัฐมนตรีโบรอสกี้เมื่อฉันเห็นเขา
พยายามจะเข้าไปในห้องประธานาธิบดี

1044
01:09:54,900 --> 01:09:55,900
สำนักงาน

1045
01:09:56,660 --> 01:09:58,260
ห้องทำงานของประธานาธิบดี

1046
01:09:59,820 --> 01:10:02,100
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่าอาจมี
ห้องน้ำ

1047
01:10:02,480 --> 01:10:05,880
อะไร คุณคิดว่าฉันจะปีนขึ้นไป
ห้องใต้หลังคาบนชิ้นเก่าสกปรกของ

1048
01:10:05,880 --> 01:10:07,040
เชือกเหมือนขโมยทั่วไปเหรอ?

1049
01:10:07,320 --> 01:10:13,900
คุณไม่ได้กำลังแนะนำรัฐมนตรีคนนั้น
Borowski ทำได้... ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็คือ

1050
01:10:13,900 --> 01:10:16,040
รัฐมนตรีที่ได้รับความไว้วางใจมากที่สุดของประธานาธิบดี

1051
01:10:16,580 --> 01:10:18,320
เขาบอกฉันเองอย่างนั้น

1052
01:10:24,840 --> 01:10:25,799
เกิดอะไรขึ้น

1053
01:10:25,800 --> 01:10:27,760
บางทีคุณควรถามวลาโดวิช อะไร

1054
01:10:28,560 --> 01:10:30,700
วลาโดวิช? ท่านประธานใช่ไหม?

1055
01:10:31,140 --> 01:10:32,180
คุณสบายดีไหม?

1056
01:10:32,420 --> 01:10:34,320
ฉันคิดอย่างนั้น. ทูตอยู่ที่ไหน?

1057
01:10:34,660 --> 01:10:36,720
ไม่ต้องกังวล. เขาไม่ได้อยู่ที่อิมพีเรียล

1058
01:10:37,140 --> 01:10:39,660
อา ทำได้ดีมาก แคทเธอรีน คุณไปหาเขาแล้ว
ทันเวลา

1059
01:10:40,060 --> 01:10:41,180
มันไม่มีอะไรเลย

1060
01:10:41,640 --> 01:10:42,940
ไม่มันไม่ใช่

1061
01:10:43,720 --> 01:10:45,100
ฉันวางยาเขา

1062
01:10:45,420 --> 01:10:47,780
และคุณก็เหมือนกัน ฉันกลัว ในส่วนของกาแฟ

1063
01:10:49,160 --> 01:10:50,160
กาแฟโปปอฟ?

1064
01:10:50,960 --> 01:10:55,740
มันซับซ้อนแต่ตอนนี้เสร็จแล้ว
และทูตจะหลับไปสำหรับคนเป็นอันมาก

1065
01:10:55,740 --> 01:10:56,800
ชั่วโมง ฉันมั่นใจ

1066
01:10:57,380 --> 01:11:01,220
และฉันได้ดึงความลับสุดยอดของคุณกลับมาแล้ว
กระดาษ

1067
01:11:01,760 --> 01:11:02,800
คุณดูมันหรือยัง?

1068
01:11:03,220 --> 01:11:04,280
ไม่แน่นอน

1069
01:11:07,160 --> 01:11:12,060
เรามีแผนห้าจุด แต่เราทำ
มีแผนห้าประการแล้วใช่หรือไม่

1070
01:11:12,060 --> 01:11:16,140
วลาดิมีร์? ฉันจะส่งคุณเข้าไปหามัน เขา
มีมัน ค้นหาเขา

1071
01:11:17,400 --> 01:11:20,700
ท่านประธาน ฉันคิดว่าคุณควรรู้
ว่าเมื่อข้าพเจ้ากลับจากส้วมแล้วข้าพเจ้า

1072
01:11:20,700 --> 01:11:24,360
ค้นพบรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง
ค้นหากระเป๋าของคุณ ฉันเป็น

1073
01:11:24,360 --> 01:11:25,700
ตรวจสัญญาณชีพของคุณครับ

1074
01:11:26,240 --> 01:11:30,660
ทำไมไม่เปลื้องผ้าเขาให้เปลือยล่ะ? แล้วคุณจะ
ค้นหาแผน ฉันไม่มีความต้องการที่จะเห็น

1075
01:11:30,660 --> 01:11:32,120
รมว.เลือกตั้ง เปลือยเปล่า

1076
01:11:32,900 --> 01:11:34,680
คุณมีแผนห้าจุดหรือไม่?

1077
01:11:34,940 --> 01:11:35,940
ไม่ ฉันทำไม่ได้

1078
01:11:37,040 --> 01:11:38,040
ห้องน้ำของเขา

1079
01:11:38,180 --> 01:11:41,460
แล้วห้องน้ำของเขาล่ะ? ฉันไม่มีความปรารถนาที่จะ
รู้เรื่องห้องน้ำของเขา

1080
01:11:42,020 --> 01:11:43,220
ฉันอยากจะรู้

1081
01:11:43,860 --> 01:11:46,880
ฉันต้องไป. ฉันคิดว่าพวกเขาทั้งหมด...
ไม่เป็นระเบียบ

1082
01:11:47,480 --> 01:11:48,980
วลาดิเมียร์ พาเขาไป

1083
01:11:49,460 --> 01:11:52,180
ฉันจะไม่พาเขาไปเข้าห้องน้ำ ฉัน
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเลือกตั้ง ไม่ใช่

1084
01:11:52,180 --> 01:11:55,940
การปล่อยมลพิษ คุณต้องการที่จะเก็บของคุณ
เก้าอี้นั่งสบายเหรอ?

1085
01:11:56,180 --> 01:11:58,620
นั่นเป็นเพราะฉันเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวง
ดวงจันทร์. พาเขาไป

1086
01:12:01,760 --> 01:12:03,060
ขอบคุณ

1087
01:12:04,100 --> 01:12:10,720
คุณสามารถค้นหาได้ด้วยตัวเอง

1088
01:12:11,020 --> 01:12:11,759
ฉันแน่ใจ.

1089
01:12:11,760 --> 01:12:12,780
ไปที่ชั้นบนสุด

1090
01:12:13,060 --> 01:12:14,700
ผ่านเชือกที่ห้อยลงมาจากห้องใต้หลังคา

1091
01:12:15,070 --> 01:12:16,590
เดินต่อไปหลายทางเดิน

1092
01:12:16,830 --> 01:12:18,810
คุณจะพบมัน ทางเดินมากมาย?

1093
01:12:19,170 --> 01:12:23,930
คุณจะไม่พาฉันไปเหรอ? ที่
ประธาน...ผมเคยเป็นแล้ว

1094
01:12:24,390 --> 01:12:25,530
ฉันไม่จำเป็นต้องไป

1095
01:12:25,750 --> 01:12:27,270
คุณต้องไปเหรอ? ไปเถอะ

1096
01:12:28,950 --> 01:12:30,950
คุณจะพบมัน ทางเดินมากมาย?

1097
01:12:41,580 --> 01:12:46,120
กลืนยาพิษไปหลายหยด
มีเพียงยักมิกที่จะเก็บสิ่งนี้ไว้

1098
01:12:46,120 --> 01:12:47,120
โดดเด่น

1099
01:12:47,680 --> 01:12:49,620
แผนห้าข้อนี้คุณมีหรือยัง?

1100
01:12:50,280 --> 01:12:52,280
ไม่ ฉันไม่รู้ คุณไม่ได้ยินเหรอ?

1101
01:12:53,080 --> 01:12:54,080
ลมเอามั้ย?

1102
01:12:54,940 --> 01:12:59,100
ฉันไม่รู้. ทั้งหมดที่ฉันรู้คือมันอยู่ในนั้น
ถัง แล้วครั้งต่อไปที่ฉันมอง

1103
01:12:59,240 --> 01:13:01,200
มันไม่ได้อยู่ในถัง พาฉันไปที่
คนโง่

1104
01:13:01,600 --> 01:13:05,900
ก่อนที่ฉันจะมาที่นี่คุณสัญญาว่าจะ
ในที่สุดก็ให้ข้อมูลบางอย่างแก่ฉัน

1105
01:13:05,900 --> 01:13:07,280
อันจะเป็นประโยชน์ร่วมกัน

1106
01:13:07,600 --> 01:13:09,200
ฉันขอร้องคุณส่งของบางอย่างให้กับสิ่งนี้

1107
01:13:10,100 --> 01:13:11,100
ไม่ ไม่ ไม่

1108
01:13:11,180 --> 01:13:13,760
คุณสัญญาว่าจะจ่ายเงินให้ฉันอย่างงาม นั่น.
คือความแตกต่าง

1109
01:13:14,120 --> 01:13:15,420
คุณไม่ได้ให้อะไรฉันเลย

1110
01:13:15,780 --> 01:13:20,480
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าถ้าฉันให้บางอย่างแก่คุณ
ว่าคุณจะรักษาฝั่งของคุณไว้

1111
01:13:20,480 --> 01:13:23,500
สัญญาเหรอ? Uzhgorostani คอยอยู่เสมอ
คำพูดของเขา

1112
01:13:24,160 --> 01:13:26,300
วลีที่ว่างเปล่าที่ฉันได้ยินมามากมาย
ครั้ง

1113
01:13:26,640 --> 01:13:28,100
จากอุซโกรอสตานีเหรอ?

1114
01:13:28,600 --> 01:13:31,020
อาจจะไม่ใช่ชาวอุซโกรอสตานีโดยเฉพาะ

1115
01:13:31,620 --> 01:13:37,760
แต่ในโบโรเวียเราก็มีสิ่งที่คล้ายกันมากมาย
คำพูด และพวกเขาก็มักจะเชื่องมันอยู่เสมอ

1116
01:13:41,160 --> 01:13:43,820
นั่นไม่ใช่พิมพ์ทองฉันรับรองได้
คุณ.

1117
01:13:44,160 --> 01:13:47,720
และนั่นคือเพชรตลกๆ ของออสการ์
ไม่ใช่แก้ว

1118
01:13:50,040 --> 01:13:51,040
ฉันจะไม่ชนะ

1119
01:13:51,540 --> 01:13:54,240
คุณคิดว่าฉันโง่มากที่จะเก็บมันไว้
ในกระเป๋าของฉันเหรอ?

1120
01:13:59,160 --> 01:14:03,160
มันแปลกมาก เขาเป็นอย่างสมบูรณ์
สติสัมปชัญญะเมื่อฉัน... มันคือวลาดิเมียร์

1121
01:14:03,460 --> 01:14:05,300
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าไว้ใจเขา

1122
01:14:05,680 --> 01:14:09,720
ขอโทษครับท่านประธาน ฉันขอได้ไหม
คุณอนุญาตให้ออกไปตอนนี้เลยเหรอ?

1123
01:14:10,160 --> 01:14:15,300
ฉันจะกลับคืนสู่ป่าและฉันจะ
ค้นหาแผนห้าจุดของคุณ แน่นอนคุณ

1124
01:14:15,300 --> 01:14:19,120
อาจจากไป Matrashka แต่ไม่ใช่
จำเป็นต้องกลับเข้าป่า

1125
01:14:19,400 --> 01:14:20,400
โอ้

1126
01:14:20,500 --> 01:14:22,220
ฉันไม่เคยรู้

1127
01:14:22,720 --> 01:14:25,640
คุณแน่ใจหรือว่าทูตจะออกไป
ในขณะที่?

1128
01:14:25,860 --> 01:14:30,840
มีเพียงช้างเท่านั้นที่ไม่สามารถ... โอ้คุณ
ทดสอบกับช้างใช่ไหม? อย่างน้อยฉันก็

1129
01:14:30,840 --> 01:14:32,940
ฉลาดพอที่จะลองทำอะไรบางอย่าง

1130
01:14:33,320 --> 01:14:37,200
ท่านประธาน ฉันคิดว่าฉันมีความคิดนะ

1131
01:14:38,010 --> 01:14:40,110
คิดว่าคุณมีความคิดหรือมี
ความคิด?

1132
01:14:40,430 --> 01:14:45,090
ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถดึงแผนกลับมาได้
ถังของหญิงชราตัวน้อย

1133
01:14:45,330 --> 01:14:46,330
ฉันเป็นสุภาพบุรุษ

1134
01:14:46,430 --> 01:14:50,650
ฉันจะไม่ขับไล่หญิงชราด้วย
การหลอกลวงเหมือนกับการจู้จี้จุกจิกทั่วไป

1135
01:14:50,910 --> 01:14:56,050
และเมื่อฉันแอบเข้าไปในห้องใต้หลังคา
หลังจากเธอมันไม่อยู่ในนั้นอีกต่อไป

1136
01:14:56,050 --> 01:15:01,070
ถัง และบางทีถังอาจเป็นเวทย์มนตร์
หรือบางทีมันอาจจะระเบิดออกมาจากรูใน

1137
01:15:01,070 --> 01:15:02,270
หลังคาอย่างที่เธอบอก

1138
01:15:02,730 --> 01:15:05,990
และบางทีคุณไม่จำเป็นต้องบอก
เวลาที่แม่นยำมาก

1139
01:15:06,680 --> 01:15:11,280
ฉันไม่พอใจอย่างยิ่งกับการอนุมานนี้
ว่าฉันไม่น่าไว้วางใจในทางใดทางหนึ่ง

1140
01:15:11,560 --> 01:15:16,380
ฉันได้รับเลือกให้เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุปสงค์ในปี 68
เดือนโดยเพื่อนร่วมงานของฉัน

1141
01:15:16,640 --> 01:15:18,680
นั่นคือการวัดความซื่อสัตย์ของฉัน

1142
01:15:19,200 --> 01:15:22,100
คุณไม่ได้ปฏิบัติตามคำสัญญาหนึ่งข้อต่อเรา

1143
01:15:28,100 --> 01:15:30,040
ประธานาธิบดีของคุณกับสุนัข

1144
01:15:30,300 --> 01:15:32,120
ไม่ใช่แค่สุนัขตัวใดตัวหนึ่ง

1145
01:15:32,760 --> 01:15:36,580
นั่นคือสุนัขของประธานาธิบดี
เพื่อนบ้านของนายหญิง

1146
01:15:36,800 --> 01:15:41,800
เพียงบอกเป็นนัยว่าคุณอาจแสดงมันให้
ภรรยาที่ดุร้ายที่สุดของเขา และเขาก็จะทำ

1147
01:15:41,800 --> 01:15:44,820
ห้อยเหมือนหุ่นเชิดสำหรับความทะเยอทะยาน
ของ Segurista

1148
01:15:45,720 --> 01:15:50,100
ลงรูปเลยไม่ดีกว่า.
ของเขากับเมียน้อยเหรอ?

1149
01:15:51,200 --> 01:15:55,300
ภรรยาประธานคลั่งไคล้ตัวเล็ก
สุนัข เธอคงจะอิจฉามากขึ้นไปอีก

1150
01:15:55,300 --> 01:15:57,340
เห็นเขากับชาน

1151
01:15:58,240 --> 01:16:00,820
เอา 5.4 มาให้หน่อย ไม่ใช่รูป donk

1152
01:16:05,800 --> 01:16:09,900
วาลินิช ฉันคิดว่าคุณ...
เปโตรนิกาไม่ฉลาดที่สุดที่จะทิ้งเขาไป

1153
01:16:09,900 --> 01:16:13,800
คนเดียว ถ้าเขาตื่นขึ้นมาแล้ว.
เร่ร่อนไปทั่วโดยไม่ได้รับการดูแล

1154
01:16:13,800 --> 01:16:14,800
กระทรวง?

1155
01:16:15,500 --> 01:16:20,040
ทำไมฉันต้องผลักเขาไปรอบ ๆ
ทุกที่เหรอ? หากคุณนิยามตัวเองว่าเป็น

1156
01:16:20,040 --> 01:16:25,700
ผู้ชายสุขภาพดีคุณควรเฉลิมฉลองสิ่งนี้
โอกาสในการแสดงความแข็งแกร่งของคุณ

1157
01:16:26,480 --> 01:16:27,920
ลูกของ Sokolov อยู่ที่ไหน?

1158
01:16:28,240 --> 01:16:29,139
ที่เขาควรจะอยู่

1159
01:16:29,140 --> 01:16:30,920
ข้างเขาบนโต๊ะของโปปอฟ

1160
01:16:31,560 --> 01:16:33,280
คุณทิ้งเขาไว้บนโต๊ะเหรอ?

1161
01:16:34,000 --> 01:16:37,460
คุณเป็นพ่อแบบไหน? ฉันไม่ได้
พ่อของเขา

1162
01:16:37,920 --> 01:16:40,440
คาซิเมียร์ ไปเอาเด็กมา เขาจะ
ม้วนออก

1163
01:16:40,680 --> 01:16:43,060
วันหนึ่งทารกทุกคนไม่กลิ้งไปไหน

1164
01:16:43,440 --> 01:16:45,860
โอ้ คุณรู้เรื่องเกี่ยวกับเด็กทารกแล้ว

1165
01:16:46,500 --> 01:16:48,700
ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่กับทูต?

1166
01:16:48,920 --> 01:16:51,020
เขาน่าจะแสดงป๊อปออฟไป
ห้องน้ำ

1167
01:16:51,360 --> 01:16:53,520
คาซิเมียร์ ไปเอาเด็กมา

1168
01:16:54,820 --> 01:16:55,820
โอ้.

1169
01:16:58,760 --> 01:16:59,760
เวเธอร์ซี.

1170
01:17:02,520 --> 01:17:03,520
โอ้.

1171
01:17:04,330 --> 01:17:08,550
เก้าอี้พวกนี้แข็งมาก ไม่
สงสัยจังว่าคุณเบื่อฉันแล้ว

1172
01:17:08,870 --> 01:17:11,690
คุณต้องการให้ฉันย้ายทูตดังนั้น
คุณสามารถ?

1173
01:17:11,950 --> 01:17:18,050
ไม่ ฉันไม่อยากปลุกเขา โอลก้า,
แผนของคุณน่าสนใจแต่มาก

1174
01:17:18,050 --> 01:17:22,710
สุดขีด ปัญหาสุดขีดในบางครั้ง
ต้องการวิธีแก้ปัญหาที่รุนแรง

1175
01:17:22,970 --> 01:17:27,190
เราจะมั่นใจได้อย่างไรว่าถูกต้อง
ขี้เถ้าออกจากเตาเผา?

1176
01:17:27,750 --> 01:17:33,270
น้องสาวของฉันบอกฉันว่าอุซกูร์สตาลิส
สามารถทดสอบขี้เถ้าชุดหนึ่งจากอีกชุดหนึ่งได้

1177
01:17:33,920 --> 01:17:37,380
ฉันขอโทษ ฉันไม่คุ้นเคยกับของ Olga
แผน

1178
01:17:37,740 --> 01:17:40,200
เรากำลังพูดถึงขี้เถ้าของใคร?

1179
01:17:43,560 --> 01:17:46,740
คุณอยากจะเอาเขาเข้าเตาเผาเหรอ?

1180
01:17:47,020 --> 01:17:52,040
เราไม่สามารถใช้โรงเผาศพได้ มันต้อง
เป็นลัทธิแห่งความตาย

1181
01:17:52,480 --> 01:17:55,240
เขาจะไม่เงียบ เขาจะรู้
ไม่มีอะไร

1182
01:17:55,580 --> 01:18:00,580
พวกเขาจะส่งขี้เถ้าของเขากลับมา
อธิบายว่าเขาเป็นเหยื่อของบางคน

1183
01:18:00,580 --> 01:18:02,840
อุบัติเหตุอันโชคร้าย

1184
01:18:03,470 --> 01:18:06,670
พวกเขากำลังท่องเที่ยวแม่น้ำใต้ดินของเรา
ของตัวอ่อน

1185
01:18:07,290 --> 01:18:12,150
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องใต้ดินนี้มาก่อน
แม่น้ำตัวอ่อน ด้วยเหตุนี้เขาจึงเป็นเช่นนั้น

1186
01:18:12,150 --> 01:18:13,150
อยากรู้อยากเห็น

1187
01:18:13,970 --> 01:18:17,790
พวกเขาจะคิดว่าเขาถูกลักพาตัว
และถูกฆ่าด้วยความสงสัยของเราเอง

1188
01:18:18,030 --> 01:18:21,950
โอ้ นั่นจะเป็นนักการทูตคนสำคัญ
เหตุการณ์ จุดจบของเศรษฐกิจยุคนี้

1189
01:18:21,950 --> 01:18:24,970
การลงโทษ ซึ่งจะทำให้คนเรา
ยากจนยิ่งขึ้น

1190
01:18:25,350 --> 01:18:31,050
อย่างแท้จริง. แต่พวกเขาจะตำหนิใคร
นี่เหรอ? ไม่ใช่พวกเรา ชาวอิสโคริสตานิส

1191
01:18:31,430 --> 01:18:34,510
และสิ่งหนึ่งที่ชาวบาโรเวียทุกคนมี
ทั่วไปคือความอิจฉา

1192
01:18:34,850 --> 01:18:36,810
และที่ใดมีความอิจฉาที่นั่นก็มี
ความเกลียดชัง

1193
01:18:37,150 --> 01:18:40,330
ในการเลือกตั้งคนดีของ
บาโรเวียจะรวมตัวกัน

1194
01:18:40,690 --> 01:18:44,730
รวมตัวกับผู้นำของพวกเขาเพื่อต่อต้าน
ศัตรูร่วมอุซโกรอดสถาน

1195
01:18:46,030 --> 01:18:48,410
โปโป คุณเจอห้องน้ำของวลาดิเมียร์แล้วเหรอ?

1196
01:18:48,770 --> 01:18:53,950
ไม่ บางทีฉันอาจใช้ทางเดินผิด ฉัน
ต้องไปอยู่ในป่า

1197
01:18:54,230 --> 01:18:56,510
คุณเห็นไหม? เตาเผาขยะทำงานหรือไม่?

1198
01:18:56,810 --> 01:18:57,810
ฉันไม่รู้.

1199
01:18:58,030 --> 01:18:59,150
แต่ Rasko ทำทุกอย่างนั้น

1200
01:18:59,550 --> 01:19:00,930
เราจะมากับคุณเพื่อตรวจสอบ

1201
01:19:02,390 --> 01:19:04,030
เราทุกคนไม่จำเป็นต้องมา

1202
01:19:04,270 --> 01:19:05,148
เราทำ.

1203
01:19:05,150 --> 01:19:06,950
เราเป็นชายและหญิงของประชาชน

1204
01:19:07,310 --> 01:19:11,870
อาจมีถ่านหินจำนวนมากที่ต้องขุด
เราภูมิใจที่ได้จับมือกันสักหน่อย

1205
01:19:11,870 --> 01:19:13,750
สกปรกด้วยเหตุอันสูงส่งเช่นนี้

1206
01:19:14,050 --> 01:19:15,130
มีเหตุผลอะไรอันสูงส่ง?

1207
01:19:15,510 --> 01:19:19,970
วลาดิมีร์ อยู่ที่นี่นะ ให้แน่ใจว่าเขา
ไม่ตื่นก่อนเวลาอันควร

1208
01:19:20,710 --> 01:19:23,810
คุณมีไฟแช็คที่ทูตให้มาไหม
คุณ? ใช่ฉันทำ.

1209
01:19:24,990 --> 01:19:25,990
เหมาะสมที่สุด.

1210
01:19:32,980 --> 01:19:35,100
ฉันอ่อนแอและแสบเกินไป

1211
01:19:35,920 --> 01:19:37,820
ให้รูธบอกแผนให้ฉันต่อไป ให้มันไป
พวกเขา

1212
01:19:38,020 --> 01:19:39,760
ฉันไม่มีแผน

1213
01:19:40,040 --> 01:19:41,480
แล้วคุณจะเอาอะไรล่ะ?

1214
01:19:42,360 --> 01:19:43,360
นาฬิกาทอง 1,000 เรือน?

1215
01:19:43,880 --> 01:19:47,560
นาฬิกาทอง 2,000 เรือน? คุณสามารถให้ฉัน
นาฬิกาทอง 5,000 เรือน

1216
01:19:47,860 --> 01:19:50,820
นาฬิกาทอง 5,000 เรือน

1217
01:19:51,160 --> 01:19:53,800
คุณแสดงแผนให้ฉันดูก่อนแล้วมอบให้
ถึงพวกเขา

1218
01:19:55,960 --> 01:19:58,080
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณจะจ่ายเงินให้ฉัน?

1219
01:19:59,520 --> 01:20:02,180
นั่นเป็นสิ่งที่ดี โทนี่เก็บของเขาไว้เสมอ
คำ.

1220
01:20:02,840 --> 01:20:04,400
ฉันมีพวกมันอยู่ในท้ายรถของฉัน

1221
01:20:04,860 --> 01:20:08,440
อา ดีใจที่ได้เห็นคุณมีสติอีกครั้ง

1222
01:20:08,900 --> 01:20:14,040
ฉันขออะไรคุณได้ไหม? นมบ้าง
บางที?

1223
01:20:14,640 --> 01:20:18,160
ฉันบอกไปแล้วว่าคนชอบ... ไม่ ไม่
ไม่ มันไม่จำเป็น

1224
01:20:18,420 --> 01:20:23,160
คุณ Borowski ที่นี่มากที่สุด
เอาใจใส่ต่อความต้องการของฉัน แต่ฉันเข้าใจ

1225
01:20:23,160 --> 01:20:26,100
เขามีงานด่วนที่ต้องทำเหรอ?

1226
01:20:26,440 --> 01:20:30,480
ได้โปรดอย่าลังเลที่จะทำเช่นนี้
งานด่วนด่วนมาก.

1227
01:20:31,210 --> 01:20:34,710
โอ้ใช่ ฉันจะ... ลาก่อน

1228
01:20:38,910 --> 01:20:44,530
แต่ถ้าคุณเพียงให้ฉันแสดงมันให้คุณดู
ฉันไม่อยากเห็นโทรศัพท์โง่ๆ ของคุณ

1229
01:20:44,650 --> 01:20:45,950
ซึ่งไม่ได้ผลด้วยซ้ำ

1230
01:20:46,210 --> 01:20:48,190
แต่ความก้าวหน้าของมิคาอิล... ทำได้
อะไร?

1231
01:20:48,410 --> 01:20:49,410
บอกว่าชัดเจน?

1232
01:20:49,910 --> 01:20:51,250
ใช่ ฉันไม่สามารถรับประกันได้

1233
01:20:51,710 --> 01:20:55,370
แต่การเผาทูตดูเหมือนก
น้อย...คุณไม่เข้าใจ

1234
01:20:55,370 --> 01:20:56,470
อะไรก็ได้ โปปอฟ

1235
01:20:56,850 --> 01:20:58,110
เราจะไม่...

1236
01:21:03,310 --> 01:21:06,470
เราไม่ต้องการให้คุณออกไป แต่
เตาเผาขยะ

1237
01:21:13,290 --> 01:21:14,290
มันคืออะไร?

1238
01:21:14,490 --> 01:21:17,230
อา กำลังรวบรวมบางอย่างจากคุณ
สำนักงาน

1239
01:21:17,650 --> 01:21:21,090
ไม่ ฉัน ใช่ ฉัน... แผนห้าจุด
บางที

1240
01:21:21,370 --> 01:21:24,410
ทำไมทุกคนถึงคิดว่าฉันมี
แผนห้าจุด? คุณพาฉันเป็นคนโง่เหรอ?

1241
01:21:24,850 --> 01:21:28,030
นั่นคือสิ่งที่ทูตพูด แต่ฉันบอก
เขา ฮ่า ฮ่า ทูต.

1242
01:21:28,470 --> 01:21:29,930
คุณได้รับสินบน

1243
01:21:30,570 --> 01:21:31,590
ความคิดนั่นเอง

1244
01:21:32,160 --> 01:21:35,380
ว่าฉันจะเคยฝันที่จะทรยศของฉัน
ประเทศอันเป็นที่รัก

1245
01:21:35,820 --> 01:21:38,200
นาฬิกาทองหมื่นเรือน?

1246
01:21:38,700 --> 01:21:41,760
ไม่ ห้าพัน แต่... เอานั่นมาให้ฉัน

1247
01:21:46,920 --> 01:21:49,140
ฉันแค่อยากจะล้างมือ

1248
01:21:49,500 --> 01:21:51,020
ไม่มีสบู่ในห้องน้ำ

1249
01:21:51,400 --> 01:21:54,000
แน่นอนว่าถ้าทุกคนพาไป
บุฟเฟ่ต์ของพวกเขา

1250
01:21:54,320 --> 01:21:55,320
ฉันต้องรีบแล้ว

1251
01:21:55,360 --> 01:21:59,060
ฉันเป็นโรคกลัวทางคลินิก ฉันต้องล้างของฉัน
มือทุกสองชั่วโมง คุณกำลังจะไป

1252
01:21:59,060 --> 01:22:03,740
ไม่มีที่ไหนเลย เรากำลังค้นหาทุกตารางนิ้วของ
สำนักงานของคุณสำหรับสิ่งที่เรารู้ว่าคุณมี

1253
01:22:04,700 --> 01:22:11,380
แต่... ทำไมถึงเป็นกระเป๋าเดินทาง

1254
01:22:11,380 --> 01:22:12,960
นอนอยู่กลางพื้นเหรอ?

1255
01:22:13,200 --> 01:22:15,360
ฉันสะดุดมันหลายครั้งเช่นกัน

1256
01:22:15,660 --> 01:22:16,660
แต่ไม่ต้องกังวล

1257
01:22:16,760 --> 01:22:18,380
Matrashka จะกำจัดกระเป๋าเดินทาง

1258
01:22:18,800 --> 01:22:20,240
อ่า มาทราชก้า

1259
01:22:20,540 --> 01:22:22,440
เรามาสายเกินไป

1260
01:22:27,180 --> 01:22:28,860
ฉันคิดว่าลูกของคุณกำลังกินนม

1261
01:22:29,140 --> 01:22:30,980
มันอยู่ที่นี่ที่รักของฉัน

1262
01:22:31,340 --> 01:22:32,700
เขาหิว

1263
01:22:32,960 --> 01:22:33,960
มีขวดมั้ยคะ?

1264
01:22:34,580 --> 01:22:38,140
ซึ่งไม่ได้อยู่ที่นี่ดังมากขนาดนี้
สถานที่ที่มีเสียงดัง

1265
01:22:41,440 --> 01:22:46,820
ปล่อยให้เขาขึ้นมาในไม่กี่วินาที

1266
01:22:47,500 --> 01:22:52,200
เขาอยู่นอกสายตาของฉันแล้ว ฉันไม่สามารถ
ดูสิ

1267
01:22:52,460 --> 01:22:54,540
เขาออกมาที่นี่

1268
01:23:05,829 --> 01:23:12,690
ประธานก็ไม่ฟัง.. เขา
คิดว่าโทรศัพท์เป็นเพียงโทรศัพท์

1269
01:23:13,930 --> 01:23:14,930
จริงหรือ

1270
01:23:16,550 --> 01:23:18,890
เขายินดีที่ได้มันไปกับคุณเหรอ?

1271
01:23:32,560 --> 01:23:33,800
พวกเขาเป็นข่าวที่สำคัญมาก

1272
01:23:42,560 --> 01:23:47,260
นักวิทยาศาสตร์ที่เก่งที่สุดของเราได้ทำงานแล้ว
เรื่องนี้มาเป็นเวลาห้าปีแล้ว และพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น

1273
01:23:47,260 --> 01:23:50,140
ยังห่างไกลจากแม้แต่ก
ตัวอย่างครึ่งงาน!

1274
01:23:50,560 --> 01:23:52,540
และชาวโบโรเวียก็มีแล้ว!

1275
01:23:52,820 --> 01:23:53,940
ชาวโบโรเวีย!

1276
01:23:54,320 --> 01:23:59,900
รับที่นี่! มาที่นี่ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม
คุณทำได้ โดยเร็วที่สุด!

1277
01:24:01,040 --> 01:24:03,420
ไม่มีการพูดถึงบันไดอีกต่อไป ได้โปรดมิเชล

1278
01:24:04,760 --> 01:24:11,300
โอ้ขอโทษด้วย ขออภัยที่ทำให้เกิดปัญหา แต่
ฉันขอกาแฟสักแก้วได้ไหม? มี

1279
01:24:11,300 --> 01:24:13,940
เครื่องในนี้. ใช่ แต่ไม่มี
นม

1280
01:24:14,220 --> 01:24:15,940
บางทีคุณอาจมีห้องครัว?

1281
01:24:16,600 --> 01:24:22,420
แน่นอน แต่รัฐมนตรีคาซิเมียร์ถามฉัน
อย่าปล่อยให้คุณคลาดสายตาฉัน

1282
01:24:22,780 --> 01:24:25,180
อ๋อ นั่นก็เข้าใจได้

1283
01:24:25,520 --> 01:24:30,320
แต่คุณสามารถทิ้งมิเชลเพื่อนของคุณได้
ที่นี่เพื่อระวังฉัน

1284
01:24:30,620 --> 01:24:32,580
และทำไมฉันถึงอยากจะจากไป?

1285
01:24:32,820 --> 01:24:38,200
โดยเฉพาะที่ผมยังไม่ได้ทัวร์
ของโรงงานที่มีชื่อเสียงระดับโลกของคุณซึ่ง

1286
01:24:38,200 --> 01:24:41,940
ฉันรอคอยมาก
เป็นไฮไลท์ของการมาเยือนของฉัน

1287
01:24:42,520 --> 01:24:43,520
โอ้.

1288
01:24:44,140 --> 01:24:46,200
เอาล่ะ.

1289
01:24:47,400 --> 01:24:48,580
กาแฟเย็นใช่ไหม?

1290
01:24:50,020 --> 01:24:51,320
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่

1291
01:24:51,980 --> 01:24:52,980
ใช่.

1292
01:25:19,400 --> 01:25:21,360
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่มีมัน ไป.

1293
01:25:43,360 --> 01:25:47,220
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทิ้งเขาไว้ตามลำพัง

1294
01:25:47,630 --> 01:25:48,630
ฉันไม่ได้. ระวัง.

1295
01:25:48,790 --> 01:25:51,870
แล้วทำไมต้องวิ่งหนีพร้อมกับกระเป๋าเอกสารของเขาล่ะ? อะไร
อยู่ในนั้นเหรอ? โอ้.

1296
01:25:52,870 --> 01:25:53,829
โอ้ที่รัก

1297
01:25:53,830 --> 01:25:54,830
อะไรนะที่รัก?

1298
01:25:54,910 --> 01:25:57,350
สิ่งที่ฉันพยายามจะบอกคุณ สำหรับ
โทรศัพท์เครื่องใหม่

1299
01:25:57,850 --> 01:26:01,150
โอ้โทรศัพท์ของคุณ อะไรบางปุ่มนั้น
ดันจริงเหรอ?

1300
01:26:01,470 --> 01:26:02,850
ไม่ มันเป็นมากกว่านั้นมาก

1301
01:26:03,110 --> 01:26:04,330
ฉันพบมัน

1302
01:26:04,590 --> 01:26:09,190
พบอะไร? คุณค้นพบอะไร? มันเป็น
ในหุบเขาที่อยู่อีกฟากหนึ่งของ

1303
01:26:09,190 --> 01:26:13,710
ป่า. ลมคงจะแรงมาก
แข็งแกร่งที่จะรับมันไปแบบนั้น

1304
01:26:14,350 --> 01:26:15,550
แผนห้าแต้มของ Sokolov

1305
01:26:16,070 --> 01:26:17,970
ฮะ. ตอนนี้คุณเชื่อฉันแล้วหรือยัง?

1306
01:26:18,730 --> 01:26:22,290
เรามีแผน แต่ไม่มีทูตให้
ใช้มันกับ

1307
01:26:27,670 --> 01:26:29,350
คุณไม่กล้าตอบ

1308
01:26:29,750 --> 01:26:34,570
สิ่งที่คุณจ่ายไปนี่เป็นเพียง
อัตราภาษี เท่าที่เกิดขึ้นฉันจ่ายเงินมากที่สุด

1309
01:26:34,570 --> 01:26:38,770
อย่างงดงามแต่มันจะตอบแทนเรา
พันเท่า

1310
01:26:39,350 --> 01:26:43,010
ที่ฉันรู้ทันทีที่ฉันได้ยินคำนั้น
การ์ดหน่วยความจำ

1311
01:26:44,080 --> 01:26:46,840
แน่นอนว่าในฐานะประธานาธิบดี มันเป็นของคุณ
สิทธิพิเศษ

1312
01:26:48,420 --> 01:26:51,320
การรวมกัน?

1313
01:26:52,580 --> 01:26:53,580
ศูนย์.

1314
01:26:54,360 --> 01:26:55,360
ศูนย์.

1315
01:26:56,000 --> 01:26:57,000
ศูนย์.

1316
01:26:59,720 --> 01:27:01,800
พวกเขาเป็นหัวนมที่ไม่ดี

1317
01:27:06,860 --> 01:27:08,100
พวกเขาจะไม่เปิด

1318
01:27:08,460 --> 01:27:09,680
ไม่ต้องกังวล.

1319
01:27:09,960 --> 01:27:12,320
ฉันนำชีสบาโรเวียนมาด้วย

1320
01:27:25,200 --> 01:27:30,820
ถึงแม้จะพยายามเริ่มผลิตก็ตาม
พรุ่งนี้เครื่องจักรของพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น

1321
01:27:30,820 --> 01:27:35,360
ดั้งเดิม ไม่ใช่คนเดียวที่จะม้วน
ออกจากสายการผลิตเป็นเวลาหลายเดือน

1322
01:27:35,600 --> 01:27:37,760
คุณจินตนาการได้ไหม อูลาน?

1323
01:27:38,160 --> 01:27:43,980
หลายพันภาพ, นับล้าน
ข้อความ เบอร์โทรศัพท์นับร้อย ทั้งหมด

1324
01:27:43,980 --> 01:27:46,680
เก็บไว้ในการ์ดหน่วยความจำเล็กๆ ใบเดียว

1325
01:27:47,690 --> 01:27:53,350
เมื่อนักวิทยาศาสตร์ของเราจำลองมันขึ้นมา ของเรา
โรงงานก็จะเปลี่ยนพวกมันออกไปโดย

1326
01:27:53,350 --> 01:27:57,670
ล้านภายในไม่กี่สัปดาห์
พลังเล็กๆ ของ Uzhgorod จะครอบงำ

1327
01:27:57,670 --> 01:27:58,910
ตลาดโลก

1328
01:28:22,900 --> 01:28:27,060
ตกลง. ติดการ์ดไว้ที่ด้านหลังของคุณ
โทรศัพท์

1329
01:28:27,900 --> 01:28:34,480
คุณสามารถเขียนหมายเลขโทรศัพท์ได้สูงสุด 30 หมายเลข
การ์ดหรือ 50 ถ้าคุณเขียนน้อยมาก

1330
01:28:34,980 --> 01:28:37,320
อย่าลืมหมายเลขโทรศัพท์อีกครั้ง

1331
01:28:38,280 --> 01:28:39,800
ไม่รวมกาว

1332
01:28:44,480 --> 01:28:47,440
คุณจ่ายเงินไปเท่าไหร่?

1333
01:28:47,660 --> 01:28:48,660
นี้.

1334
01:28:53,240 --> 01:28:54,820
ฉันมีมือมันดูดมาก

1335
01:28:55,960 --> 01:28:57,000
นั่นเป็นแผนที่ดี

1336
01:28:57,900 --> 01:29:01,800
พี่สาวของฉันต้องชมเชยมากมาย
ไว้หนวดเคราก่อนที่เธอจะไปถึงเขา

1337
01:29:03,180 --> 01:29:05,140
เราจะไม่เชิญเขาอีกได้ไหม?

1338
01:29:05,440 --> 01:29:07,920
เรามีมันแล้ว เขาไม่ได้เห็นมันหลังจากนั้น
ทั้งหมด

1339
01:29:08,160 --> 01:29:09,160
ไม่ครับพ่อ

1340
01:29:10,000 --> 01:29:12,180
เมื่อเสียงนกหวีดดังขึ้นเกมก็คือ
จบแล้ว

1341
01:29:13,460 --> 01:29:15,880
ฉันรอคอยที่จะแสดงให้เขาเห็นมาก
นั่น

1342
01:29:16,780 --> 01:29:18,600
พวกเขาทั้งหมดสวมหมวกใบใหม่

1343
01:29:20,020 --> 01:29:22,540
ถ้าเพียงแต่คุณจะอ่านข้อเสนอของฉัน

1344
01:29:23,280 --> 01:29:25,240
เราจะสาวชราด้วยความกระตือรือร้น

1345
01:29:25,640 --> 01:29:29,760
แต่สำหรับตอนนี้ฉันคิดว่าเราทุกคนควรจะไป
บ้านของคนที่เรารัก มันไม่ได้เป็นเช่นนั้น

1346
01:29:29,760 --> 01:29:30,760
เป็นวันที่ดี

1347
01:29:31,340 --> 01:29:33,580
จริงๆแล้วมันก็เป็นเหมือนคนอื่นๆ
วัน

1348
01:29:37,560 --> 01:29:41,820
แล้วโซโคลอฟล่ะ? เขาไม่สามารถดูแลได้
ทารกในรัฐที่เขาอยู่

1349
01:29:42,120 --> 01:29:43,280
ยังไงก็จะพาลูกไป

1350
01:29:44,120 --> 01:29:45,500
แค่คืนเดียวเท่านั้น

1351
01:29:46,929 --> 01:29:49,070
ตั้งครรภ์? คุณเป็นผู้หญิง!

1352
01:29:49,550 --> 01:29:53,430
ฉันจะนำมันกลับมาเมื่อโซโคลอฟอยู่
ฟื้นตัวได้แน่นอน

1353
01:29:57,870 --> 01:30:00,870
โดยธรรมชาติแล้วฉันจะไม่สร้างรูปแบบใดๆ
ผูกพันกับเบเบ้

1354
01:30:03,850 --> 01:30:06,990
เจ้าหน้าที่ ฉันเกือบลืมไปเลย

1355
01:30:07,910 --> 01:30:08,910
นี่คืออะไร?

1356
01:30:12,530 --> 01:30:14,350
ลุซกูเรสตานี่?

1357
01:30:14,920 --> 01:30:16,440
รักษาคำพูดของเขาเสมอ

1358
01:30:18,100 --> 01:30:19,360
คุณพบสิ่งนี้ที่ไหน?

1359
01:30:19,600 --> 01:30:21,500
มันอยู่บนกระเป๋าเดินทางของคุณที่แผนกต้อนรับ

1360
01:30:21,960 --> 01:30:22,960
บนกระเป๋าเดินทางของฉัน?

1361
01:30:23,580 --> 01:30:25,580
ที่คุณขอให้ฉันโยนออกไป

1362
01:30:26,360 --> 01:30:30,900
ฉันทิ้งไว้เพียงไม่กี่นาทีเท่านั้น
ที่แผนกต้อนรับ แต่เมื่อผมกลับมา

1363
01:30:30,900 --> 01:30:31,900
มีโน้ตอยู่บนนั้น

1364
01:30:32,840 --> 01:30:37,600
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรแปลก?
ดูเหมือนหนักกว่าเดิม

1365
01:30:38,200 --> 01:30:39,500
หนักมาก.

1366
01:30:41,300 --> 01:30:44,300
วัยชราของฉันคงกำลังเล่นกล
แต่...

1367
01:30:45,040 --> 01:30:49,020
เหมือนเต็มพันเลย
ทองคำแท่ง

1368
01:30:49,700 --> 01:30:53,240
หรือนาฬิกาทองคำห้าพันเรือน

1369
01:30:54,820 --> 01:30:55,820
มาทราสก้า!

1370
01:30:56,760 --> 01:30:58,640
มาทราสก้า! มาทราสก้า!

1371
01:31:00,080 --> 01:31:06,500
ฉันเชื่อว่าคุณจะแบ่งปันความดีของคุณ
โชคลาภกับชาวโรเวียเหรอ?

1372
01:31:07,060 --> 01:31:10,980
ใช่แล้วครับท่านประธาน นั่นก็คือ
กำลังจะเกิดขึ้น

1373
01:31:11,790 --> 01:31:16,990
แต่ฉันต้องบอกว่ามันยากมาก
แบกกระเป๋าเดินทางไปตลอดทาง

1374
01:31:16,990 --> 01:31:18,630
ผ่านป่าไปสู่หุบเขา

1375
01:31:18,870 --> 01:31:20,990
หุบเหว

1376
01:31:22,650 --> 01:31:23,650
ใช่.

1377
01:31:24,550 --> 01:31:29,850
คนขยะไม่เคยเข้ามา
ถังขยะ เตาเผาขยะไม่เคยมีเลย

1378
01:31:29,850 --> 01:31:36,150
ถ่านหิน ดังนั้นหากฉันเจอของหนักฉันก็รับ
ลงไปถึงหุบเหวที่ลึกที่สุด และฉันก็

1379
01:31:36,150 --> 01:31:38,970
โยนมันลงไปในแม่น้ำลาวา

1380
01:31:41,269 --> 01:31:44,270
มายากล! ทุกอย่างสลายไปทันที

1381
01:31:44,690 --> 01:31:47,310
คุณจะไม่สะดุดมันอีกเลย

1382
01:31:49,670 --> 01:31:52,950
โอ้ แต่ฉันเก็บกระดาษไว้แน่นอน

1383
01:31:58,530 --> 01:32:00,430
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?

