1
00:00:04,410 --> 00:00:08,510
வலேரியா, சுத்தியல் எங்கே? அது எங்கே
எப்போதும் உள்ளது.

2
00:00:08,790 --> 00:00:09,950
தரையில்.

3
00:02:20,940 --> 00:02:23,140
நீங்கள் செய்யக்கூடிய சிறந்த செயலா இது?

4
00:02:23,340 --> 00:02:25,380
இதன் மூலம் தேர்தலில் வெற்றி பெற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

5
00:02:25,680 --> 00:02:29,280
அமைச்சர் எத்தனை வேலைகள் செய்தார்
கடந்த ஆண்டு உருவாக்கப்பட்ட நிதியா?

6
00:02:29,620 --> 00:02:32,820
அல்லது நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டுமா? அப்படி இருக்கின்றன
இப்போது நிறைய பேர்.

7
00:02:33,100 --> 00:02:34,440
அவர்கள் தொடர்ந்து குழந்தைகளைப் பெறுகிறார்கள்.

8
00:02:35,140 --> 00:02:38,160
மேலும் அவை விரைவாக இறப்பதில்லை. ஆனால்
அவர்கள் வாக்களிக்கிறார்கள். அவர்கள் அனைவரும்.

9
00:02:38,680 --> 00:02:42,900
ஓல்கா, நீங்கள் எங்களுடன் இணைவது எப்படி. தி
பேருந்தின் ஸ்டீயரிங் உள்ளே வந்தது

10
00:02:42,900 --> 00:02:43,900
ஓட்டுநரின் கை.

11
00:02:44,000 --> 00:02:49,580
இந்த சிக்கலை நீங்கள் தீர்த்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
ஆம், எல்லாப் பேருந்துகளையும் ஏற்றிச் செல்லும்படி ஆணையிட்டேன்...

12
00:02:49,840 --> 00:02:53,180
ஸ்பேர் ஸ்டீயரிங். ஆனால் தொழிற்சாலை என்பது ஏ
கொஞ்சம் பின்னால்.

13
00:02:53,400 --> 00:02:55,760
எங்களுக்கு மரம் குறைவு.

14
00:02:56,360 --> 00:02:57,960
எனது அறிக்கை, திரு. ஜனாதிபதி.

15
00:03:00,660 --> 00:03:02,540
யாரும் படிக்கவில்லையா?

16
00:03:04,740 --> 00:03:11,440
நான் முழு வார இறுதியில் ஆறு எழுதினேன்
ஏனெனில் கையால் பிரதிகள்

17
00:03:11,440 --> 00:03:14,320
பிரிண்டர் வேலை செய்யவில்லை, நீங்கள் யாரும் இல்லை
தொந்தரவு செய்தார்.

18
00:03:14,700 --> 00:03:18,940
உங்கள் கையெழுத்து மிகவும் கடினமாக உள்ளது
படித்தேன். மற்றும் அது நிறைய இருந்தது.

19
00:03:19,400 --> 00:03:24,020
மனிதனின் மந்திரி என்ன பயன்
மனித உரிமைகள் இல்லை என்றால் உரிமையா? நீங்கள்

20
00:03:24,020 --> 00:03:27,280
ஒரு முழு கூட்டத்தையும் உங்களுக்காக அர்ப்பணிப்பேன்
அரசியலமைப்பு முன்மொழிவுகள்.

21
00:03:27,760 --> 00:03:30,960
இதை படிக்க அனைவரும் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறோம்.
முற்றிலும், நிச்சயமாக.

22
00:03:31,420 --> 00:03:32,420
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

23
00:03:32,640 --> 00:03:35,540
என் சைக்கிள் செயின் கலைந்தது. அது
விளாடிமிர்.

24
00:03:36,440 --> 00:03:37,900
நீங்கள் மிகவும் வசதியான நாற்காலி.

25
00:03:38,420 --> 00:03:41,660
நான் இருப்பதால் எனக்கு சிறந்த நாற்காலி உள்ளது
மாதத்தின் அமைச்சர்.

26
00:03:41,880 --> 00:03:45,100
நீங்கள் எப்போதும் மாதத்தின் அமைச்சர்.
ஏனென்றால் நான் எப்போதும் வாக்குகளில் வெற்றி பெறுகிறேன்.

27
00:03:45,340 --> 00:03:47,280
உண்மைதான். நீங்கள் எப்போதும் ஏழு வாக்குகளைப் பெறுவீர்கள்.

28
00:03:47,580 --> 00:03:48,980
நாங்கள் ஆறு பேர் மட்டுமே இருக்கிறோம்.

29
00:03:49,240 --> 00:03:50,340
மேலும் நான் உங்களுக்கு வாக்களித்ததில்லை.

30
00:03:50,680 --> 00:03:51,680
யாராவது இருக்கிறார்களா?

31
00:03:51,900 --> 00:03:54,540
இது ரகசிய வாக்கெடுப்பு. அவர் நம்முடையவர்
தேர்தல் அமைச்சர்.

32
00:03:54,840 --> 00:03:58,600
அவர் எப்படி எங்களை தேர்தலில் ஜெயிக்க முடியும்
தனக்காக ஒன்றை வெல்ல முடியாதா?

33
00:03:59,020 --> 00:04:00,360
எனக்கு மிகவும் எளிமையான யோசனை உள்ளது.

34
00:04:01,540 --> 00:04:07,000
வேலை நாளை நான்கு மணி நேரமாகக் குறைக்கிறோம்
ஊதிய இழப்பு இல்லாமல். அது திவாலாகிவிடும்

35
00:04:07,000 --> 00:04:09,080
எங்களை. நீங்கள் கூட அதை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். இல்லை

36
00:04:09,360 --> 00:04:16,320
ஏனென்றால் நாம் கடிகார அமைப்பை தசமமாக்குகிறோம்
அதே நேரத்தில். நாங்கள் பத்து மணி நேரத்திற்கு செல்கிறோம்

37
00:04:16,320 --> 00:04:17,820
இருபத்தி நான்கு முதல்.

38
00:04:19,219 --> 00:04:21,740
போபோ, காசிமிர் என்னை ஒரு செய்யச் சொன்னார்
பரிகாசம்.

39
00:04:26,780 --> 00:04:32,040
பார்க்கவா? நாள் மிகவும் குறுகியதாகத் தெரிகிறது. தி
மக்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள். ஆனால் அவர்கள் என்றால்

40
00:04:32,040 --> 00:04:35,660
ஐந்தில் நான்கு மணி நேரம் வேலை செய்ய வேண்டும்
எட்டு மணிநேரத்திற்கு பதிலாக

41
00:04:35,660 --> 00:04:39,540
பன்னிரண்டு, அவர்கள் நீண்ட நேரம் வேலை செய்வார்கள்
மணிநேரம், குறுகிய மணிநேரங்களுக்கு அல்ல. அவர்கள் செய்வார்கள்

42
00:04:39,540 --> 00:04:43,840
மகிழ்ச்சி அடைக. என்பதை மட்டும் புரிந்து கொள்வார்கள்
அவர்கள் அரை மணி நேரம் வேலை செய்கிறார்கள்.

43
00:04:44,320 --> 00:04:45,780
அவர்கள் மிகவும் திறமையானவர்கள் அல்ல ...

44
00:04:46,359 --> 00:04:49,700
நீங்கள் பெருவியன் மக்களை நடத்த முடியாது
முட்டாள்கள்.

45
00:04:50,220 --> 00:04:54,900
இல்லையா? பிறகு ஏன் கடைசியாக எங்களுக்கு வாக்களித்தார்கள்
அவர்கள் இல்லையென்றால் நேரம்?

46
00:04:56,440 --> 00:04:57,440
வா.

47
00:04:58,520 --> 00:05:00,840
மிக மெதுவாக நீங்கள் பணியமர்த்தியுள்ளீர்கள். ஒரு வேண்டும்
இருக்கை.

48
00:05:02,260 --> 00:05:03,219
அவர் யார்?

49
00:05:03,220 --> 00:05:07,480
ஓ, நான் பீட்டர் சோகோலோவ். அவர் புதிய ஸ்பெஷல்
ஆலோசகர்.

50
00:05:07,900 --> 00:05:08,900
சிறப்பு ஆலோசகரா?

51
00:05:09,180 --> 00:05:11,340
நமக்கு ஏன் ஒரு சிறப்பு ஆலோசகர் தேவை? நீங்கள்
நிறைய வேலை இருக்கிறது.

52
00:05:11,640 --> 00:05:12,640
துல்லியமாக, காசிமிர்.

53
00:05:12,820 --> 00:05:13,900
நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

54
00:05:14,510 --> 00:05:18,730
நான் பட்ரோனிகா காமின்ஸ்கி, அமைச்சர்
வெளியுறவு, மற்றும் இது

55
00:05:18,730 --> 00:05:21,630
அமைச்சரே... கொஞ்சம் பொறுங்கள். அவர்
விரைவில் அனைவரையும் அறிந்து கொள்வேன்,

56
00:05:21,670 --> 00:05:23,030
என என் துரதிர்ஷ்டம்.

57
00:05:23,270 --> 00:05:25,530
உங்கள் யோசனை, தயவுசெய்து. நிச்சயமாக.

58
00:05:25,730 --> 00:05:29,050
ஒருவரிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தபோது
வேலைவாய்ப்பு நிறுவனம், என் மனைவியிடம் பேசினேன்.

59
00:05:30,210 --> 00:05:31,610
மெட்ராஷ்கா, இந்த காபி குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

60
00:05:31,850 --> 00:05:35,530
இயந்திரம் வேலை செய்யவில்லை என்று வருந்துகிறேன்
சரியாக, திரு. ஜனாதிபதி.

61
00:05:35,850 --> 00:05:37,350
இது சூடாவதில்லை.

62
00:05:37,610 --> 00:05:38,650
ஆனால் கொதிப்பதைக் கேட்டேன்.

63
00:05:38,990 --> 00:05:41,890
15 மாதங்களுக்கு முன்பு பழுதுபார்க்க வைத்தேன்.
அதனால்...

64
00:05:42,240 --> 00:05:44,600
பழுதுபார்ப்பவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.

65
00:05:44,960 --> 00:05:45,960
பரவாயில்லை.

66
00:05:46,080 --> 00:05:50,060
சோகோலோவ், நீங்கள் சொன்னீர்களா? சரி, அது
அனைத்தும் உஷ்கோரோடுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

67
00:05:50,320 --> 00:05:55,360
ஓ, என் சகோதரிக்கு ஒரு கேபின் உள்ளது
உஷ்கோரோடில் உள்ள மலைகள். மலைகள்

68
00:05:55,360 --> 00:05:58,140
விட அழகாக உள்ளன
பரோவியன் மலைகள்.

69
00:05:58,500 --> 00:05:59,399
மிக உயர்ந்தது.

70
00:05:59,400 --> 00:06:00,440
உண்மையான மலைகள்.

71
00:06:00,740 --> 00:06:07,060
ஓ, எல்லாம் மிகவும் சுத்தமாக இருக்கிறது மற்றும் ரயில்கள்
துரு இல்லை. அது உண்மைதான். சக்கரங்கள் செய்கின்றன

72
00:06:07,060 --> 00:06:08,060
சத்தம் இல்லை.

73
00:06:08,270 --> 00:06:12,350
நான் அங்கு ஒரு சிறப்புடன் இருந்தேன்... நான்
உஷ்கோரோட் எங்களிடம் அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது என்பதை நன்கு அறிவோம்

74
00:06:12,350 --> 00:06:17,090
இல்லை. உடன் ஏதேனும் ஒப்பிடலாம்
உஷ்கோரோட் எங்கள் குடிமக்களை நடக்க வற்புறுத்துகிறார்

75
00:06:17,090 --> 00:06:19,570
மகிழ்ச்சியுடன் அடுத்த தேர்தல் சாவடிகளில்
மாதம்?

76
00:06:21,310 --> 00:06:25,330
Matryoshka, நீங்கள் கொண்டு வர தேவையில்லை
இனி குளிர் காபி. யாரும் குடிக்க மாட்டார்கள்

77
00:06:25,330 --> 00:06:28,890
அது. ஓ, மிகவும் நல்லது, திரு. ஜனாதிபதி.

78
00:06:29,350 --> 00:06:31,190
நன்றி. தயவுசெய்து தொடரவும்.

79
00:06:43,340 --> 00:06:47,700
மன்னிக்கவும், எனக்கு ஒரு தவறான இடம் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
நான் அமைச்சரவை அறையைத் தேடுகிறேன்.

80
00:06:48,000 --> 00:06:49,360
இது அமைச்சரவை அறை.

81
00:06:49,740 --> 00:06:53,640
ஓ, அது அவர்கள் வைத்திருக்கும் இடம் என்று நினைக்கிறேன்
அமைச்சரவை, மக்கள் அல்ல.

82
00:06:53,920 --> 00:06:55,320
முட்டாள் தொழிலாளி.

83
00:06:55,540 --> 00:06:57,720
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.

84
00:06:58,220 --> 00:07:01,260
அதற்கு முன் நீங்கள் தொலைக்காட்சியில் இருந்தீர்கள்
உடைந்தது.

85
00:07:02,960 --> 00:07:09,380
நீங்கள் ஜனாதிபதி தபனோ, நீங்கள்
படத்தில் இளமையாக இருங்கள்.

86
00:07:10,060 --> 00:07:14,020
என் மனைவியும் அப்படித்தான். அவளின் எந்தப் படமும்,
அவளை வயதான தோற்றத்தில் ஆக்குங்கள். அவள் கிழித்து விடுவாள்

87
00:07:14,020 --> 00:07:15,020
தீயில் எறியுங்கள்.

88
00:07:15,160 --> 00:07:17,760
என் புகைப்படம் என்னிடம் இல்லை
ஜனாதிபதி.

89
00:07:18,060 --> 00:07:19,840
நான் இவான் ஸ்டாகோவிச்.

90
00:07:20,060 --> 00:07:21,200
உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

91
00:07:21,800 --> 00:07:22,960
புகைப்படத்தைப் பற்றி கவலைப்படவில்லையா?

92
00:07:23,200 --> 00:07:27,040
அடுத்த முறை உங்களுக்கு வாக்களிக்கிறேன், உறுதியளிக்கிறேன். என
மக்களின் உண்மையான மனிதர், ஜனாதிபதி

93
00:07:27,040 --> 00:07:30,380
இந்த புகைப்படம் கிடைத்தால் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.
அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், போபோவ்.

94
00:07:31,820 --> 00:07:35,720
நீங்கள் கொஞ்சம் சிரிக்க முடியுமா, திரு.
ஜனாதிபதியா? உங்களுக்கு ஒரு நல்ல வேலை இருக்கிறது.

95
00:07:36,020 --> 00:07:37,400
சிரிக்காமல் இருக்க என்ன இருக்கிறது?

96
00:07:42,160 --> 00:07:43,780
இது நல்லதா? நான் நினைக்கிறேன்.

97
00:07:44,420 --> 00:07:46,200
வளரும் வரை சொல்ல முடியாது.

98
00:07:47,040 --> 00:07:49,400
நீங்கள் அனைவரும் ஒரு குழு புகைப்படம் வேண்டுமா?

99
00:07:49,700 --> 00:07:51,700
இல்லை, குழு புகைப்படம் இல்லை.

100
00:07:52,160 --> 00:07:56,940
நீங்கள் எதைச் செய்தாலும் அதைத் தொடருங்கள்
கொண்டு செல்கிறது. நான் சரி செய்ய தான் வந்தேன்

101
00:07:56,940 --> 00:07:57,940
காபி இயந்திரங்கள்.

102
00:07:58,080 --> 00:08:00,060
இதைச் செய்ய நீங்கள் பின்னர் திரும்பி வர முடியாதா?

103
00:08:00,340 --> 00:08:01,340
ஆம், நிச்சயமாக.

104
00:08:02,780 --> 00:08:03,780
ஆ,

105
00:08:05,500 --> 00:08:08,060
மே 20 உங்களுக்கு நல்லதா?

106
00:08:08,420 --> 00:08:09,820
மே 20ம் தேதி நேற்று.

107
00:08:10,359 --> 00:08:12,140
ஆம், நிச்சயமாக. இது சாத்தியமற்றது.

108
00:08:12,380 --> 00:08:15,100
இல்லை, அடுத்த ஆண்டு மே 20 ஆம் தேதி எங்களிடம் உள்ளது
3 மணிக்கு ரத்து.

109
00:08:15,940 --> 00:08:16,940
ஒரு வருடமா?

110
00:08:17,240 --> 00:08:20,560
ஆம், ரத்துசெய்தல் அதை மிக விரைவாக்குகிறது.
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

111
00:08:20,780 --> 00:08:21,780
நான் அதை பதிவு செய்கிறேன், ஆம்?

112
00:08:21,920 --> 00:08:23,600
சரி, விரைவாகச் செய்து அமைதியாகச் செய்.

113
00:08:23,940 --> 00:08:26,240
பிரச்சனை இல்லை. நான் இப்போது கொஞ்சம் போல் வேலை செய்கிறேன்.

114
00:08:26,720 --> 00:08:28,200
எனக்கு இயந்திரம் தெரியும்.

115
00:08:28,640 --> 00:08:32,559
சமீபத்திய கலப்பின மாடல். கடிகார வேலை மற்றும்
மின்சார.

116
00:08:33,200 --> 00:08:35,580
எனவே, குனோவ், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்... ஆம்.

117
00:08:35,840 --> 00:08:38,320
படைப்பிரிவு புதிய தூதரை நியமித்துள்ளது.

118
00:08:38,940 --> 00:08:40,679
அனுபவமற்றவர். காதுகளுக்குப் பின்னால் ஈரம்.

119
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
ஒருவேளை நீங்கள் தொடர்புடையவராக இருக்கலாம்.

120
00:08:43,200 --> 00:08:44,540
எனது திட்டம் ஐந்து நிலைகளில் உள்ளது.

121
00:08:45,520 --> 00:08:50,100
ஒன்று, அவரை இங்கு ஒரு அதிகாரியாக அழைக்கிறோம்
வருகை. அவர் ஏன் வர விரும்புகிறார்

122
00:08:50,100 --> 00:08:52,200
போரோவியா? அரசு முறை பயணங்கள் நடந்துள்ளன
முன்.

123
00:08:52,480 --> 00:08:55,020
27 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒன்று இருந்தது.

124
00:08:55,220 --> 00:08:57,980
உங்கள் பிரச்சனை இருக்கிறது. யாரோ வந்திருக்கிறார்கள்
ஒருமுறை, அவர்கள் மீண்டும் வர விரும்பவில்லை.

125
00:08:58,360 --> 00:09:00,000
நான் அவருக்கு எங்கள் தொழிற்சாலைக்கு சுற்றுப்பயணத்தை வழங்க முடியும்.

126
00:09:00,680 --> 00:09:03,520
நன்றி, போபோவ். அதுவே அவனை உருவாக்கும்
உண்மையிலேயே பரவசம்.

127
00:09:03,800 --> 00:09:08,100
குறுக்கிடுவதற்கு வருந்துகிறேன், ஆனால் நான்
தற்செயலாக அந்த பெண்மணி கேட்டாள்

128
00:09:08,100 --> 00:09:11,640
அங்குள்ள அமைச்சர் அவளுக்கு ஒரு சகோதரி இருப்பதாக கூறினார்
உஷ்கோரோடில் இருந்து. மற்றும்?

129
00:09:12,360 --> 00:09:13,360
அவள் அழகாக இருக்கிறாளா?

130
00:09:13,580 --> 00:09:15,200
அவள் என் ஒத்த இரட்டையர்.

131
00:09:15,800 --> 00:09:20,880
நாங்கள் அவற்றிற்குச் செல்லுமாறு நீங்கள் பரிந்துரைக்கவில்லை
நிலைகள்? நாம் குனிய வேண்டியதில்லை

132
00:09:20,880 --> 00:09:25,150
எதையும். என் தங்கைக்கு எல்லோரையும் தெரியும்
உஷ்கோரோடில் உள்ள யாரேனும்.

133
00:09:25,350 --> 00:09:31,090
அவர்கள் தாடியைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறார்கள். மற்றும்
அவர்களை எப்படி பாராட்டுவது என்பது அவளுக்குத் தெரியும்

134
00:09:31,090 --> 00:09:32,090
சரியான வழி.

135
00:09:32,230 --> 00:09:35,550
இதை வற்புறுத்த நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தால்
புதிய தூதுவர் இங்கு வருவார், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

136
00:09:35,790 --> 00:09:40,030
நல்லது. மற்றும் நிலை இரண்டு என்றால் என்ன, சோகோலோவ்?
இது மிக விரைவாக பெறுவது

137
00:09:40,030 --> 00:09:41,030
புத்திசாலி.

138
00:09:44,390 --> 00:09:45,390
மன்னிக்கவும்.

139
00:09:45,610 --> 00:09:49,350
இல்லை, நான் மறக்கவில்லை. நான் எடுப்பேன்
அவர்கள் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில். நான் இன்னும் இருக்கிறேன்

140
00:09:49,350 --> 00:09:50,350
வேலை.

141
00:09:50,410 --> 00:09:52,010
ஓ, நான் சொன்னேன், அது முடிந்துவிட்டது.

142
00:09:52,270 --> 00:09:54,730
ஒவ்வொரு பத்து நிமிடங்களுக்கும் நீங்கள் என்னை அழைக்க முடியாது. ஐ
ஒருபோதும் முடிக்க முடியாது.

143
00:09:55,610 --> 00:09:59,530
நான் வேலை செய்கிறேன். நான் காபியை சரிசெய்கிறேன்
ஜனாதிபதிக்கான இயந்திரம்.

144
00:10:00,490 --> 00:10:04,750
தயவுசெய்து என் மனைவியிடம் பேசுங்கள். அவள் இல்லை
அந்த மலர் பெண்ணிலிருந்து என்னை நம்புங்கள்.

145
00:10:08,930 --> 00:10:10,250
வணக்கம், நலமா?

146
00:10:11,690 --> 00:10:16,590
இல்லை, அது அவரது சிறிய பணிப்பெண் அல்ல
ஜனாதிபதியின் குரலைப் பின்பற்றுகிறது. ஐ

147
00:10:16,590 --> 00:10:18,470
உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், அது ஜனாதிபதியே.

148
00:10:19,500 --> 00:10:23,780
சரி, நான் உங்களுக்காக இதைச் செய்வேன், ஆனால் நான்
உண்மையில் வேண்டும் என் காபி இயந்திரம் சரி செய்யப்பட்டது.

149
00:10:24,660 --> 00:10:28,260
இல்லை, உங்கள் வாக்குகளை என்னால் நம்ப முடியும் என்று நம்புகிறேன்
அதில்.

150
00:10:31,120 --> 00:10:32,980
இது மலர் பெண்ணா அல்லது பணிப்பெண்ணா?

151
00:10:33,280 --> 00:10:36,040
அவர்கள் அனைவரிடமும் அவள் வருத்தப்படுகிறாள், இல்லை
புரிதல்.

152
00:10:36,480 --> 00:10:39,000
அதுவரை உன்னிடம் பேசமாட்டேன் என்றாள்
அவள் புகைப்படத்தைப் பார்க்கிறாள்.

153
00:10:39,280 --> 00:10:41,380
மொபைல் போன் ஒரு சாபம்.

154
00:10:41,920 --> 00:10:44,240
எப்பொழுதும் யார் அழைக்கிறார்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறாள்
என்னை.

155
00:10:44,620 --> 00:10:47,300
உங்களுக்குத் தெரியும், அடுத்த ஆண்டு நாங்கள் ஒரு உந்துதலைக் கொண்டு வருகிறோம்
பொத்தான் மாதிரி.

156
00:10:47,620 --> 00:10:49,610
பொத்தானை அழுத்தவா? என்னிடம் முன்மாதிரி உள்ளது.

157
00:10:50,770 --> 00:10:54,930
பொத்தான்கள் இன்னும் வேலை செய்யவில்லை. எங்கள் தலைவர்
வடிவமைப்பு, மைக்கேல், அவர் எங்களுடைய புதியதில் இருந்து விழுந்தார்

158
00:10:54,930 --> 00:10:59,770
முன்மாதிரி ஏணி. ஆனால், ம்ம்... போதும்
உங்கள் முட்டாள் தொலைபேசி. எப்போது அதை எங்களிடம் காட்டுங்கள்

159
00:10:59,770 --> 00:11:02,830
வேலை செய்கிறது. மரியாதையுடன், திரு ஜனாதிபதி, அது
முட்டாள் அல்ல.

160
00:11:03,070 --> 00:11:04,070
இது உண்மையில் புத்திசாலி.

161
00:11:04,350 --> 00:11:08,750
அது நம்மை தேர்தலில் வெல்லாது, ஆனால்
ஒருவேளை விருப்பத்தின் அதிர்ச்சியாக இருக்கலாம். தயவுசெய்து தொடரவும்.

162
00:11:09,090 --> 00:11:15,310
எனவே, இரண்டாம் நிலை, அவர் இங்கே இருக்கும்போது, நாங்கள்... யார்
இதுதானா? கூட்டங்களில் மொபைல் போன் இல்லை.

163
00:11:15,350 --> 00:11:16,430
எத்தனை முறை...

164
00:11:16,890 --> 00:11:17,890
அது நான்தான்.

165
00:11:18,090 --> 00:11:18,989
அதை விடுங்கள்.

166
00:11:18,990 --> 00:11:22,270
ஓ, அது என் மனைவி. அதற்கு மேலும் காரணம் இல்லை
அதை விடு. என்னால் முடியாது.

167
00:11:22,570 --> 00:11:23,790
இது ஒரு காரணத்திற்காக மட்டுமே இருக்க முடியும்.

168
00:11:24,010 --> 00:11:25,010
மன்னிக்கவும்.

169
00:11:27,770 --> 00:11:29,610
இது மருத்துவமனையில் இருந்து டெட்டின் செய்தி.

170
00:11:29,830 --> 00:11:31,290
அவளுக்கு பிரசவ வலி ஏற்பட்டிருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

171
00:11:31,930 --> 00:11:32,889
நான் போக வேண்டும்.

172
00:11:32,890 --> 00:11:35,610
இல்லை, நீங்கள் தங்கி, உங்களுடையதை எங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்
திட்டங்கள்.

173
00:11:36,450 --> 00:11:37,450
நான் திரும்பி வரும்போது.

174
00:11:37,790 --> 00:11:38,790
உங்கள் குறிப்புகளை விடுங்கள்.

175
00:11:39,150 --> 00:11:44,150
ஓ, அது ஏன் இல்லை என்று எனக்கு புரியவில்லை ...
அது இல்லை... உடன் தான்... நீங்கள் சந்திப்பீர்கள்

176
00:11:44,150 --> 00:11:45,150
குரோபார்.

177
00:11:45,350 --> 00:11:46,350
உங்களிடம் க்ரோபார் இருக்கிறதா?

178
00:11:46,590 --> 00:11:50,230
இல்லை, நாங்கள் சுத்தியலால் மட்டுமே வழங்கப்படுகிறோம்.
அடுத்த வருடம் நமக்கு கோவிட் வரலாம்.

179
00:11:50,830 --> 00:11:51,729
நாங்கள் இருப்போம்.

180
00:11:51,730 --> 00:11:52,730
நான் அதை செய்வேன்.

181
00:11:58,650 --> 00:12:02,490
பெட்ரோடிகா, உங்கள் சகோதரியை அழைக்கவும். ஐ
தூதரின் தாடியைப் பாராட்டி அவளைப் பெறுங்கள்

182
00:12:02,490 --> 00:12:03,570
கூடிய விரைவில்.

183
00:12:03,870 --> 00:12:07,670
என்னால் அவளை அழைக்க முடியாது. அவளுக்கு ஒரு இல்லை
மலையில் மொபைல் சிக்னல். எங்களிடம் ஏ

184
00:12:07,670 --> 00:12:08,670
புறா. ஒரு புறா?

185
00:12:08,990 --> 00:12:13,060
ஆம். அதில் ஒரு செய்தியை இணைக்கிறேன்
சிறிய முட்டை, மற்றும் நாளை, என் சகோதரி

186
00:12:13,060 --> 00:12:16,560
அதை படித்துக்கொண்டிருப்பார். அது உனக்கு எப்படி தெரியும்
அங்கு வருமா? ஓ, இது ஒரு கரிஸ்தானி

187
00:12:16,560 --> 00:12:18,000
புறா. மிகவும் நம்பகமானது.

188
00:12:18,660 --> 00:12:19,660
அது உண்மைதான்.

189
00:12:19,780 --> 00:12:22,880
எங்களிடம் முன்பு ஒரு பரோவியன் புறா இருந்தது,
ஆனால் அது தொலைந்து கொண்டே இருந்தது.

190
00:12:23,260 --> 00:12:26,120
இறுதியில், நான் அதை என் பாட்டியிடம் கொடுத்தேன்
ஒரு பை வைத்து.

191
00:12:26,960 --> 00:12:29,060
அதன் வரவு, அது மிகவும் சுவையாக இருந்தது.

192
00:12:29,460 --> 00:12:32,000
இப்போது சென்று நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்
உங்கள் புறா.

193
00:12:33,000 --> 00:12:34,440
மன்னிக்கவும். குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.

194
00:12:34,720 --> 00:12:36,800
யாரிடமாவது ஸ்கூட்டர் இருக்கிறதா? ஓ, என்னிடம் உள்ளது
ஒன்று.

195
00:12:37,210 --> 00:12:39,570
உங்கள் கைப்பையில் ஸ்க்ரூடிரைவர்கள் உள்ளதா?

196
00:12:39,850 --> 00:12:41,410
அது என் தாத்தாவுக்கு சொந்தமானது.

197
00:12:41,790 --> 00:12:43,550
அது அவருக்கு மிகவும் விசேஷமாக இருந்தது.

198
00:12:44,290 --> 00:12:46,510
அவர்... உன் தாத்தாவை பொருட்படுத்தாதே.

199
00:12:46,770 --> 00:12:49,270
அவர் உன்னிடம் செல்லுமாறு உபதேசம் செய்வார்
உடன் சகோதரி.

200
00:14:10,920 --> 00:14:16,080
ஆனால், ரஸ்கின், இதைத் தள்ள வேண்டுமா?
சுற்றிலும் கனமான மற்றும் மிகவும் சத்தமில்லாத இயந்திரம்

201
00:14:16,080 --> 00:14:19,660
அது இல்லை என்பதால் ஒவ்வொரு நாளும் அமைச்சகம்
சக்?

202
00:14:20,540 --> 00:14:25,940
ஓ, இது எனது வேலை விவரம், திரு.
ஜனாதிபதி, மற்றும் அது உறிஞ்சுவதை நிறுத்தியது

203
00:14:25,940 --> 00:14:29,900
12 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அந்த நேரத்தில் நான்
மிகவும் பழகி விட்டது.

204
00:14:30,100 --> 00:14:34,940
நான் செய்வதை சொல்கிறேன். நான் திருவிடம் பேசுகிறேன்.
தனிப்பட்ட முறையில் Popov மற்றும் நான் பெற முடியுமா என்று பார்க்க

205
00:14:34,940 --> 00:14:38,300
புத்தம் புதிய, மிகவும் அமைதியான இயந்திரம் உங்களுக்காக.
ஓ, இல்லை.

206
00:14:38,970 --> 00:14:43,530
அந்த நவீன இயந்திரங்கள் மிகவும் செய்யப்பட்டவை
மெல்லிய பொருள். ஒன்று முதல் இரண்டு வாரங்கள் மற்றும் அவர்கள்

207
00:14:43,530 --> 00:14:44,530
உடைந்துள்ளன.

208
00:14:44,650 --> 00:14:48,390
எனக்கு இந்த 37 வருடங்கள் உண்டு
ஒருமுறை கூட உடைந்ததில்லை.

209
00:14:48,770 --> 00:14:53,370
நான் அதை இயக்குகிறேன், மோட்டார் சுற்றுகிறது, மற்றும்
அங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். புகை இல்லை.

210
00:14:53,630 --> 00:14:54,630
அவ்வளவு நம்பகமானது.

211
00:14:55,790 --> 00:15:00,670
மரியாதையுடன், திரு ஜனாதிபதி, நான்
மேலும் மூன்று மாடிகள் சுத்தம் செய்ய மற்றும் அனைத்து

212
00:15:00,670 --> 00:15:03,690
குப்பை தொட்டிகள் வெளியே போட. நீங்கள்
என்னை மன்னிக்கவா?

213
00:15:04,390 --> 00:15:08,070
ஆம், நிச்சயமாக. நன்றி, திரு.
ஜனாதிபதி.

214
00:15:15,400 --> 00:15:18,780
ஆம், நாம் வெற்றி பெற முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
ஜனாதிபதி உங்கள் புத்திசாலியைப் பார்க்கும்போது

215
00:15:18,780 --> 00:15:20,260
புதிய ஃபோன் வேலை செய்கிறது, மிகைல்.

216
00:15:20,780 --> 00:15:25,180
ஆம், நீங்கள் உங்களையும் உங்கள் அனைத்தையும் பெற வேண்டும்
இன்று மருத்துவமனையில் இருந்து எலும்பு முறிவு.

217
00:15:26,360 --> 00:15:28,160
ஆமா? சக்கர நாற்காலி இல்லையா?

218
00:15:29,580 --> 00:15:30,760
என் பாட்டிக்கு ஒன்று உள்ளது.

219
00:15:31,000 --> 00:15:33,500
ஆமாம், அவள் ஒரு ஜோடி படுக்கையில் இருக்க முடியும்
வாரங்கள்.

220
00:15:33,700 --> 00:15:34,780
இங்கே வா.

221
00:15:38,680 --> 00:15:39,680
வணக்கம்?

222
00:15:40,180 --> 00:15:42,780
இல்லை, நான் மிஸ் காமின்ஸ்கி அல்ல. நான் போபோவ்.

223
00:15:43,150 --> 00:15:47,350
நீங்கள் நீட்டிப்பு முயற்சி செய்தால் நான் நினைக்கிறேன்
லாரோவிச்-பரோவ்ஸ்கி, அது உங்களுக்கு கிடைக்கும்

224
00:15:47,350 --> 00:15:48,249
மிஸ் காமின்ஸ்கி மூலம்.

225
00:15:48,250 --> 00:15:50,870
ஆம்? இல்லை. அவள் இங்கே இருக்கிறாள். பேட்ரோனிகா.

226
00:15:51,830 --> 00:15:52,830
உங்களுக்காக.

227
00:15:57,690 --> 00:15:58,690
வணக்கம்?

228
00:15:59,130 --> 00:16:00,130
என்ன?

229
00:16:00,910 --> 00:16:01,910
எப்போது?

230
00:16:02,190 --> 00:16:03,190
கடவுளே.

231
00:16:05,310 --> 00:16:09,850
உஷ்கோரோட்டில் இருந்து வந்த தூதர் என்று கருதப்பட்டது
அடுத்த வாரம் வரவேண்டியது இன்று வருகிறது.

232
00:16:10,430 --> 00:16:12,290
அல்லது உங்கள் சகோதரி அவரிடம் சொன்னாரா?

233
00:16:12,620 --> 00:16:13,599
எனக்கு தெரியாது.

234
00:16:13,600 --> 00:16:16,900
ஒருவேளை அவருக்கு சில வற்புறுத்தல்கள் இருந்திருக்கலாம்
அவரது தாடி பற்றி பாராட்டுக்கள்.

235
00:16:18,700 --> 00:16:22,900
காசிமிர்! இன்று தூதுவர் வருகிறார்.

236
00:16:23,340 --> 00:16:26,900
இல்லை அடுத்த வாரம். அவர் இன்று வருகிறார். நான் தான்
செய்தி கிடைத்தது.

237
00:16:27,240 --> 00:16:28,780
ஆனால் ரயில் சரி செய்யப்படவில்லை.

238
00:16:28,980 --> 00:16:32,080
திங்கட்கிழமைக்குள் புதிய சக்கரங்களைத் தருவதாக தொழிற்சாலை உறுதியளித்துள்ளது.
காரில் வருகிறான்.

239
00:16:32,440 --> 00:16:33,860
அவரிடம் கார் இருக்கிறதா? அது வேலை செய்கிறது?

240
00:16:34,120 --> 00:16:38,040
ஆம். அவர் ஸ்டானிஸைப் போலவே நல்லவர். அவர்கள் அப்படித்தான்
அதிர்ஷ்டசாலி. அதிர்ஷ்டம் இல்லை.

241
00:16:38,460 --> 00:16:39,520
அவர்கள் திறமையானவர்கள்.

242
00:16:40,380 --> 00:16:44,540
மற்றும் அவரது நிதி என்றால், யாருக்குத் தெரியும்
பணம் செலவழிக்க வேண்டும்.

243
00:16:44,740 --> 00:16:48,100
நிதியை கவனிப்பது என் வேலை
... அச்சச்சோ, நீங்களே.

244
00:16:48,920 --> 00:16:51,080
அவர்கள் உங்கள் படகை பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஏரியில்?

245
00:16:51,320 --> 00:16:52,319
உங்கள் படகு?

246
00:16:52,320 --> 00:16:53,500
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் வேண்டும்.

247
00:16:54,760 --> 00:16:55,760
லாட்டரியில்.

248
00:16:55,960 --> 00:17:00,180
உங்களைத் திருத்துவதற்கு மன்னிக்கவும், காசிமிர், ஆனால்
உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும், வெற்றியாளர்கள் யாரும் இல்லை

249
00:17:00,180 --> 00:17:01,280
லாட்டரி. வெற்றியாளர்கள் இல்லையா?

250
00:17:01,920 --> 00:17:05,500
ஆனால் நான் செய்தித்தாள்களில் மகிழ்ச்சியான முகங்களைப் பார்க்கிறேன்
நிறைய பேர் பணத்தை வைத்து மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்

251
00:17:05,500 --> 00:17:09,260
குழந்தைகள். சரி, நாம் நம்பிக்கை கொடுக்க வேண்டும், அல்லது
யாரும் வாங்க மாட்டார்கள்.

252
00:17:09,920 --> 00:17:12,440
ஆனால் உண்மையான பரிசுகளை வழங்குவது வெகு தொலைவில் உள்ளது
விலையுயர்ந்த.

253
00:17:12,800 --> 00:17:14,099
நான் ஒவ்வொரு வாரமும் டிக்கெட் வாங்குகிறேன்.

254
00:17:14,480 --> 00:17:15,480
அவற்றில் மூன்று.

255
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
சரி, அது நல்லது.

256
00:17:17,660 --> 00:17:20,520
நீங்கள் டிக்கெட் வாங்கவில்லை என்றால், உங்களிடம் இல்லை
அனைத்து வாய்ப்பு.

257
00:17:20,740 --> 00:17:23,380
சில நேரங்களில் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கலாம்
அவரது வில்லுடன் காசாபிளாங்கா.

258
00:17:23,599 --> 00:17:25,420
தூதுவர் எங்கே தங்கப் போகிறார்?

259
00:17:25,700 --> 00:17:26,700
ஏகாதிபத்தியம்.

260
00:17:26,760 --> 00:17:27,760
ஏகாதிபத்தியமா?

261
00:17:27,940 --> 00:17:29,300
இதில் குளியலறைகள் இல்லை.

262
00:17:29,780 --> 00:17:32,300
நிச்சயமாக அது செய்கிறது. இது ஐந்து நட்சத்திரங்கள்.

263
00:17:33,200 --> 00:17:34,620
அடித்தளத்தில் ஒன்று உள்ளது.

264
00:17:34,900 --> 00:17:35,900
தண்ணீர் இல்லாமல்.

265
00:17:36,380 --> 00:17:39,940
அக்கா அங்கே தங்க வந்தாள். அவள் செய்தாள்
தன் புறா கூட உள்ளே செல்வதை விரும்பவில்லை.

266
00:17:40,140 --> 00:17:41,180
அவள் புறாவை கொண்டு வந்தாளா?

267
00:17:41,620 --> 00:17:46,160
அவளுக்கு மொபைல் சிக்னல் இல்லை என்றால், அவள்
எல்லா இடங்களிலும் எடுத்துச் செல்கிறது. ஏதோ இருக்கிறது

268
00:17:46,160 --> 00:17:50,840
எனக்கு வேண்டும்... நலமா?

269
00:17:51,680 --> 00:17:52,680
ஆம்.

270
00:17:53,180 --> 00:17:56,640
பெரிய மரத்துண்டு என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறது
அனைவருக்கும் தரையின் நடுவில்

271
00:17:56,640 --> 00:17:57,640
பயணம் முடிந்ததா?

272
00:17:57,840 --> 00:17:59,580
அவர்கள் பயணம் செய்யவில்லை.

273
00:17:59,800 --> 00:18:00,800
ஆனால் நான் செய்தேன்.

274
00:18:01,300 --> 00:18:04,840
அங்குதான் சொத்துக் கதவு திறக்கப்பட்டது.
உள்ளே கைப்பிடி இல்லை.

275
00:18:05,480 --> 00:18:09,580
அது மூடப்பட்டால், என்னால் திறக்க முடியாது. நீங்களா
வழங்கல் துறை அமைச்சர் இல்லையா? உங்களால் முடியுமா

276
00:18:09,580 --> 00:18:11,080
ஒரு புதிய கைப்பிடியை உங்களுக்கு வழங்கவில்லையா?

277
00:18:11,280 --> 00:18:12,280
கைப்பிடிகள் இல்லை.

278
00:18:12,380 --> 00:18:13,380
அழைப்பு வரவேற்பு.

279
00:18:13,480 --> 00:18:17,420
ஜனாதிபதி, நீங்கள் அறிவுறுத்தல்களை வழங்கியுள்ளீர்கள்
எல்லோரும் தங்கள் மொபைலை விட்டுவிட வேண்டும்

280
00:18:17,420 --> 00:18:20,920
வரவேற்பறையில் இன்பாக்ஸ். அதனால் அவர்களால் செல்ல முடியவில்லை
கூட்டங்களின் போது ஆஃப்.

281
00:18:21,140 --> 00:18:23,600
மற்றும் நீங்கள் மிகவும் அதிருப்தி அடைந்தீர்கள்
கடைசி நேரத்தில் வந்தது.

282
00:18:23,980 --> 00:18:25,000
நீங்கள் இதை செய்தீர்களா?

283
00:18:25,540 --> 00:18:26,539
நீங்கள் அனைவரும்?

284
00:18:26,540 --> 00:18:32,160
ஆம். முதன்முறையாக, நீங்கள் கீழ்ப்படிகிறீர்கள்
எனது அறிவுறுத்தல்கள், அது இப்போது இருக்க வேண்டும்.

285
00:18:32,420 --> 00:18:33,680
சரி, சொந்த மொபைல் இல்லையா?

286
00:18:34,270 --> 00:18:38,470
ஆம், என் அலுவலகத்தில், மற்றும் வரவேற்பறையில் இல்லை
ஏதோ முட்டாள் பெட்டியில்.

287
00:18:38,750 --> 00:18:42,470
நான் தூதுவர தயாராக இருக்க வேண்டும். நீங்கள்
அடுத்த வாரம் வருவதாக கூறினார். ஆ, நான் செய்வேன்

288
00:18:42,470 --> 00:18:47,190
பின்னர் விளக்கவும். இப்போது, தயவுசெய்து, யாராலும் முடியாது
புத்திசாலித்தனமான ஆண் அமைச்சர்களே கதவைத் திறக்கிறீர்களா?

289
00:18:50,910 --> 00:18:51,849
ஷஷ், ஷஷ்.

290
00:18:51,850 --> 00:18:52,850
கேள்.

291
00:19:08,980 --> 00:19:09,980
மாட்ரியோஷ்கா!

292
00:19:11,500 --> 00:19:12,500
மாட்ரியோஷ்கா!

293
00:19:14,160 --> 00:19:19,560
எனவே Popov, ஒருவேளை நீங்கள் Matryoshka கிடைத்தால்
ஒரு புதிய வெற்றிட சுத்திகரிப்பு சிறியது

294
00:19:19,560 --> 00:19:24,520
அமைதியாக, அவள் நம்மைக் கேட்க முடியும்
ஒவ்வொரு முறையும் நாங்கள் உன்னிடம் அடைக்கப்படும்போது கத்தவும்

295
00:19:24,520 --> 00:19:25,820
கைப்பிடி இல்லாத அலுவலகம்.

296
00:20:06,190 --> 00:20:09,250
மிஸ்டர். போபோவ், நான் உங்கள் குப்பைக்குள் நுழைய வருகிறேன்
தொட்டி

297
00:20:10,130 --> 00:20:13,610
மாட்ரியோஷ்கா! நான் மற்றொன்று திரும்பி வர முடியும்
நேரம், நீங்கள் விரும்பினால்.

298
00:20:13,910 --> 00:20:17,630
இல்லை, இல்லை. நாங்கள் இங்கே சிக்கிக்கொண்டோம். நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் பக்கத்திலிருந்து கதவு திறக்கவும்.

299
00:20:18,310 --> 00:20:20,030
ஓ, சரி, மிஸ்டர் போபோவ்.

300
00:20:21,290 --> 00:20:25,670
கைப்பிடி திரும்பாது. கைப்பிடி உள்ளது
சிக்கிக்கொண்டது.

301
00:20:25,890 --> 00:20:28,590
கைப்பிடி சிக்கியுள்ளது, இது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

302
00:20:28,970 --> 00:20:33,530
ஆம். நான் எண்ணெய் ஊற்ற முயற்சித்தேன், ஆனால் இல்லை
தகரத்தில் எண்ணெய். அது பிரச்சனை இல்லை.

303
00:20:34,150 --> 00:20:35,530
மெட்ரியோஷ்கா, கைப்பிடியின் கீழ்.

304
00:20:36,060 --> 00:20:36,899
இது முக்கியமானது.

305
00:20:36,900 --> 00:20:38,740
நான் பார்க்கிறேன், மிஸ்டர். போபோஃப்.

306
00:20:39,000 --> 00:20:40,960
சாவி வெளியில் உள்ள பூட்டில் உள்ளதா?

307
00:20:41,380 --> 00:20:45,420
ஆம். அது எப்பொழுதும் இருந்திருக்கிறது
நான் உள்ளே போட்டதிலிருந்து. அது வெளியே இழுக்க முடியாது. எனவே,

308
00:20:45,520 --> 00:20:48,380
நீங்கள் இங்கு இல்லாத போது யார் வேண்டுமானாலும் வரலாம்
மற்றும் எதையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

309
00:20:48,660 --> 00:20:50,060
இங்கிருந்து யாராவது எதை எடுப்பார்கள்?

310
00:20:50,320 --> 00:20:55,840
கைப்பிடியை எடுத்தார்கள். நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா
சாவியைத் திருப்பவா? முடிந்தால், அது இருக்கும்

311
00:20:55,840 --> 00:20:59,240
நல்லது. ஆம், நன்றி. ஏன் கூடாது
சாத்தியமா?

312
00:21:01,680 --> 00:21:06,740
ஆம், உங்களிடம் நீண்ட உலோகத் துண்டு இருந்தால்
ஒரு ஸ்க்ரூடிரைவர் அல்லது பேனாவைப் போல, பின்னர் வைக்கவும்

313
00:21:06,740 --> 00:21:08,980
தலை வழியாக, சரி, உங்களிடம் அந்நியச் செலாவணி உள்ளது.

314
00:21:09,760 --> 00:21:11,800
இல்லை, என்னிடம் பேனா இல்லை.

315
00:21:12,460 --> 00:21:13,640
அல்லது ஒரு ஸ்க்ரூடிரைவர்.

316
00:21:14,380 --> 00:21:18,400
ஓ, நான் என் வங்கியைப் பார்க்கிறேன், யாராவது இருக்கிறார்களா என்று பாருங்கள்
ஒன்றை தூக்கி எறிந்துள்ளார்.

317
00:21:18,820 --> 00:21:20,540
ஆம், தயவுசெய்து அதைச் செய்யுங்கள்.

318
00:21:22,200 --> 00:21:23,200
ம்ம்.

319
00:21:25,580 --> 00:21:27,100
நான் ஒரு கணம்.

320
00:21:27,560 --> 00:21:28,560
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

321
00:21:30,020 --> 00:21:32,430
அது இருக்க வேண்டும்... தூதருக்கு தயார்.

322
00:21:32,730 --> 00:21:35,390
மூன்று வலிமையான மனிதர்களால் கதவைத் திறக்க முடியாதா?

323
00:21:35,670 --> 00:21:37,450
இரண்டு வலிமையான மனிதர்கள் மற்றும் போபோவ்.

324
00:21:38,130 --> 00:21:42,550
மனம் தளராதீர்கள். நான் ஒளிருவேன்
ஒரு நகைச்சுவையுடன் கூடிய சூழ்நிலை.

325
00:21:43,250 --> 00:21:47,790
உதைக்க எத்தனை அமைச்சர்கள் தேவை
ஒரு கதவு கீழே? வேண்டாம், தயவு செய்து அப்படி செய்யாதீர்கள்.

326
00:21:47,970 --> 00:21:49,810
கதவு இல்லாத அலுவலகம் எனக்கு வேண்டாம்.

327
00:21:50,010 --> 00:21:51,050
இது ஒரு நகைச்சுவை, போபோவ்.

328
00:21:51,290 --> 00:21:52,550
நீங்கள் பஞ்ச்லைன் வரை காத்திருக்க வேண்டும்.

329
00:21:52,810 --> 00:21:55,890
உங்கள் முட்டாள்தனமான நகைச்சுவையை நாங்கள் கேட்க விரும்பவில்லை.

330
00:21:56,290 --> 00:21:58,370
இது மிகவும் நல்ல நகைச்சுவை. மிகவும் வேடிக்கையானது
பஞ்ச்லைன்.

331
00:22:22,090 --> 00:22:26,670
ஒவ்வொரு முறை சொல்லும் போதும் நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.
இன்னும், என்னால் நிறுத்த முடியாது.

332
00:22:31,630 --> 00:22:34,430
மக்களே உங்களுக்கு என்ன தவறு?

333
00:22:34,830 --> 00:22:37,850
துறை சார்ந்த நகைச்சுவையில் நான் வெற்றி பெற்றேன்
ஆண்டு போட்டி.

334
00:22:38,270 --> 00:22:39,850
நீங்கள் நீதிபதியாக இருந்தீர்கள்.

335
00:22:40,150 --> 00:22:42,030
நிச்சயமாக. நான் மந்திரி.

336
00:22:44,010 --> 00:22:49,190
பேனா இல்லை, இல்லை என்று வருந்துகிறேன்
ஸ்க்ரூடிரைவர்.

337
00:22:50,800 --> 00:22:57,400
மிக ரகசியமான ஆவணங்கள் மட்டுமே உள்ளன
படிக்கக் கூடாது

338
00:22:57,400 --> 00:23:00,180
எந்த அங்கீகரிக்கப்படாத நபர்.

339
00:23:00,700 --> 00:23:05,820
முக்கிய ரகசியம்? யார் மேல் போடுகிறார்கள்
குப்பைத் தொட்டியில் ரகசிய ஆவணங்கள்? அவர்கள்

340
00:23:05,820 --> 00:23:06,820
துண்டாக்கப்பட வேண்டும்.

341
00:23:08,000 --> 00:23:11,440
மாட்ரியோஷ்கா, இவைகள் எங்கே ரகசியம்
இருந்து காகிதங்கள்?

342
00:23:11,760 --> 00:23:17,180
நான் இதுவரை ஒரு குப்பைத் தொட்டியை மட்டுமே காலி செய்துள்ளேன்
இன்று காலை, திரு. ஜனாதிபதி, மற்றும்

343
00:23:17,180 --> 00:23:19,520
இயற்கையாகவே நான் முதலில் உன்னுடையதை காலி செய்தேன்.

344
00:23:20,590 --> 00:23:25,410
ஆம், இது ஒரு தற்காலிக நடவடிக்கை
ஏனெனில் எனது துண்டாக்கி சரி செய்யப்பட வேண்டும்.

345
00:23:25,710 --> 00:23:30,870
நான் ஒரு துண்டு காகிதத்தை வைத்து ஏற்றம்,
புகை மூட்டம். எல்லாம் ஒரு க்கு செல்கிறது

346
00:23:30,870 --> 00:23:32,070
அரைக்கும் நிறுத்தம் மற்றும் முடித்தல்.

347
00:23:32,330 --> 00:23:34,150
இது லேபிளில், ஏழு துண்டுகள்.

348
00:23:34,530 --> 00:23:36,310
மன்னிக்கவும், ஜனாதிபதி.

349
00:23:36,890 --> 00:23:41,930
ஆம், மெட்ராஷ்கா. நான் உள்ளே நுழைய முடிந்தது
குப்பைத் தொட்டி, ஆனால் இப்போது என்னால் இழுக்க முடியாது

350
00:23:41,930 --> 00:23:46,210
என் கைகள் அப்படி இல்லாததால் நானே வெளியேறினேன்
அவர்கள் முன்பு போலவே வலிமையானவர்கள்.

351
00:23:46,680 --> 00:23:50,560
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நாங்கள் காத்திருந்தோம், இப்போது
நீங்கள் வேறொருவருக்காக காத்திருக்க வேண்டும்

352
00:23:50,560 --> 00:23:51,439
உடன் வர.

353
00:23:51,440 --> 00:23:54,280
மிஸ்டர் பிரசிடெண்ட், என்னால் உட்கார முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
கீழே.

354
00:23:54,520 --> 00:23:59,140
மீதிக்கு டீ பிரேக் எடுக்க மாட்டேன்
எனது நேரத்தை ஈடுசெய்யும் நாளின்.

355
00:23:59,400 --> 00:24:01,200
ஆம், மிஸ் ட்ருஷ்கா, நீங்கள் உட்காரலாம்.

356
00:24:04,220 --> 00:24:05,220
ஓ

357
00:24:06,500 --> 00:24:07,500
ஆ

358
00:24:09,040 --> 00:24:11,220
நாம் அனைவரும் நிரந்தரமாக உட்காரலாம்.

359
00:24:16,650 --> 00:24:19,190
நீங்கள் அல்ல, போபோவ். நீங்கள் மூலையில் நிற்கிறீர்கள்.

360
00:24:20,910 --> 00:24:22,630
ஆம், திரு. ஜனாதிபதி.

361
00:26:45,610 --> 00:26:49,230
மெட்ராஸ்டா? இது மெட்ராஸ்தா இல்லை. நான்
சோகோலோவ்.

362
00:26:49,950 --> 00:26:51,530
சோகோலோவ், இந்தக் கதவைத் திற.

363
00:26:51,810 --> 00:26:53,050
ஒரு கணம், திரு. ஜனாதிபதி.

364
00:26:53,330 --> 00:26:54,289
ஓ, திரு.

365
00:26:54,290 --> 00:26:59,150
சோகோலோவ். எனக்கு எல்லா குப்பைகளும் கிடைத்துள்ளன
சேகரிக்கவும், நான் மிகவும் பின்தங்கியிருக்கிறேன், நான் உணர்கிறேன்

366
00:26:59,150 --> 00:27:00,150
மிகவும் குற்றவாளி.

367
00:27:00,630 --> 00:27:02,710
ஓ, நீங்கள் இந்த பெஞ்சை பயன்படுத்த வேண்டுமா?

368
00:27:03,130 --> 00:27:07,230
ஆம். ஓ, ஆனால் அது மிகவும் கனமாக இருக்கிறது.

369
00:27:07,730 --> 00:27:12,790
ஒவ்வொரு இரண்டு வருடங்களுக்கும், ஒவ்வொரு 27க்கும் நான் அதை அழுத்துகிறேன்
வருடங்கள், நான் பழகிவிட்டேன்.

370
00:27:13,560 --> 00:27:15,820
நீங்கள் இங்கு 27 வருடங்களாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

371
00:27:16,060 --> 00:27:17,060
எண், 57.

372
00:27:17,720 --> 00:27:23,120
பின்னர் நான் சேகரிக்க வேண்டியிருந்தது
ஒரு சிறிய அட்டை பெட்டியில் குப்பை, போகிறது

373
00:27:23,120 --> 00:27:27,860
மேல் மற்றும் கீழ், மேல் மற்றும் கீழ், 50, 60 முறை.

374
00:27:28,100 --> 00:27:30,960
ஆனால் பின்னர் அமைச்சகம் இதை எனக்கு வழங்கியது.

375
00:27:31,380 --> 00:27:32,500
ஆனால் அது ஒன்றும் இல்லை என்று தோன்றியது.

376
00:27:32,780 --> 00:27:37,760
இது போரோவியனுக்கு ஒரு பரிசாக இருந்தது
ஒஸ்கரிஸ்தானின் ஜனாதிபதியை சேர்ந்த மக்கள்

377
00:27:37,760 --> 00:27:42,700
அவர் தனது அரசு பயணமாக வந்த போது. மற்றும்
பின்னர் அவர் சென்றதும், அமைச்சகம் கொடுத்தது

378
00:27:42,700 --> 00:27:43,700
எனக்கு.

379
00:27:43,760 --> 00:27:46,340
இவ்வளவு அழகு எனக்கு கிடைத்ததில்லை
தற்போது.

380
00:27:47,260 --> 00:27:51,080
இங்குள்ள மக்கள் என்னிடம் மிகவும் அன்பானவர்கள்.

381
00:27:51,380 --> 00:27:52,380
ஓ

382
00:27:53,060 --> 00:27:55,680
நன்றி.

383
00:27:55,900 --> 00:27:56,900
நன்றி.

384
00:27:57,560 --> 00:27:59,260
டாக்டர் அன்பு, என்ன நடக்கிறது?

385
00:27:59,520 --> 00:28:00,680
ஒரு கணம், திரு. ஜனாதிபதி.

386
00:28:00,960 --> 00:28:04,000
உங்களுக்கு ஏற்கனவே ஒரு கணம் இருந்தது. எத்தனை
தருணங்கள் தேவையா?

387
00:28:04,400 --> 00:28:06,260
நான் இப்போது மிக விரைவாக வருவேன். மிக விரைவாக.

388
00:28:11,630 --> 00:28:12,770
மிகவும் கவனமாக இருங்கள்.

389
00:28:13,070 --> 00:28:15,170
சரி. நன்றி.

390
00:28:15,790 --> 00:28:17,750
நன்றி.

391
00:28:19,550 --> 00:28:22,050
ஒரு விஷயம் என்னைக் குழப்புகிறது.

392
00:28:22,370 --> 00:28:24,830
இதையெல்லாம் எப்படி ஏற்றி இறக்குவது
படிக்கட்டுகளா?

393
00:28:25,050 --> 00:28:26,410
நான்கு மாடிகள் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

394
00:28:26,870 --> 00:28:28,530
இல்லை, ஐந்து உள்ளன.

395
00:28:28,890 --> 00:28:30,690
நீங்கள் அடித்தளத்தை மறந்துவிடுகிறீர்கள்.

396
00:28:31,570 --> 00:28:34,270
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய ரகசியத்தைச் சொல்கிறேன், திரு சோகோலோவ்.

397
00:28:34,930 --> 00:28:38,750
நான் பின் எடுப்பதற்கு முன் எப்போதும் சரிபார்க்கிறேன்
மற்றும் கீழே படிக்கட்டுகள்.

398
00:28:39,230 --> 00:28:43,430
யாரும் என்னைப் பார்க்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள.
ஏனென்றால் அதை எப்படி செய்வது என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை என்றால்,

399
00:28:43,470 --> 00:28:45,190
அவர்கள் என்னை ஒருபோதும் மாற்ற மாட்டார்கள்.

400
00:28:45,590 --> 00:28:46,590
மன்னிக்கவும்.

401
00:28:47,230 --> 00:28:51,650
நீங்கள் என்னை வழிநடத்த முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
வெளியுறவு அமைச்சரின் அலுவலகம்

402
00:28:51,650 --> 00:28:54,430
விவகாரங்கள். சோகோலோவ், இந்தக் கதவைத் திற.

403
00:28:54,770 --> 00:28:58,330
நான் ஒரு நொடியில் அங்கு வருவேன். எனக்கு சம்பளம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
உங்கள் கணங்கள் மற்றும் உங்கள் நொடிகளுக்கு.

404
00:28:58,550 --> 00:29:00,570
மாதர்ஸ்கா, இந்த கேமியோ கிஃப்ட் ஆஃபர்?

405
00:29:00,830 --> 00:29:05,610
ஆம். அடுத்த தளத்தில் ஆறாம் எண்
வரை.

406
00:29:05,870 --> 00:29:10,900
ஓ ஆம், வரவேற்பாளர் அறை என்றார்
எண் 532.

407
00:29:11,220 --> 00:29:16,960
ஆம், அவர்கள் எண்களைக் கொண்டு வரும்போது,
அவற்றில் 60 எண்கள் மட்டுமே உள்ளன, எனவே அனைத்தும்

408
00:29:16,960 --> 00:29:17,980
அறைகள் எண் 6.

409
00:29:18,660 --> 00:29:23,300
அவை எண் 9 ஆக இல்லாவிட்டால், அவை இருக்கும்போது
அவற்றை தலைகீழாக தொங்கவிட்டனர்.

410
00:29:24,400 --> 00:29:25,520
டாக்டர் சட்டங்கள்?

411
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
உள்ளே போ.

412
00:29:27,040 --> 00:29:30,160
மன்னிக்கவும். ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு ஒரு வரைபடத்தை வரையலாமா?

413
00:29:30,580 --> 00:29:31,880
ஓ, நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

414
00:29:35,760 --> 00:29:38,620
ஓ, உங்களிடம் பேனா இருக்கிறதா?

415
00:29:38,840 --> 00:29:39,840
ஓ, நிச்சயமாக.

416
00:29:41,120 --> 00:29:42,120
ஓ

417
00:29:42,900 --> 00:29:45,660
அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

418
00:29:50,560 --> 00:29:52,080
அது உண்மையில் எழுதுகிறது.

419
00:29:55,200 --> 00:30:00,140
மிகவும் அழகு, குழந்தை. ஓ, நன்றி. அது
இன்று காலை பிறந்தார்.

420
00:30:00,540 --> 00:30:03,260
அழகான மணிநேர உழைப்பு.

421
00:30:03,950 --> 00:30:08,350
எனவே குழந்தையை உங்களுடன் வேலைக்கு அழைத்து வந்தீர்கள்
இன்று உங்கள் மனைவிக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

422
00:30:08,770 --> 00:30:10,130
அவர் மிகவும் சிந்தனையுள்ளவர்.

423
00:30:11,270 --> 00:30:12,270
இன்று.

424
00:30:12,810 --> 00:30:15,250
மரத்தையும் காடுகளையும் வெட்டுவது அவளுடைய நாள்.

425
00:30:15,510 --> 00:30:17,190
அவள் அதை வீணாக்க விரும்பவில்லை.

426
00:30:18,690 --> 00:30:19,690
இயற்கையாகவே.

427
00:30:20,370 --> 00:30:21,329
நீங்கள்?

428
00:30:21,330 --> 00:30:22,530
ஓ, நன்றி.

429
00:30:23,250 --> 00:30:24,250
உங்கள் பேனா.

430
00:30:24,930 --> 00:30:25,789
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

431
00:30:25,790 --> 00:30:27,230
என்னிடம் இன்னும் ஆயிரம் இருக்கிறது.

432
00:30:27,890 --> 00:30:29,470
ஓ, அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

433
00:30:29,850 --> 00:30:30,850
அவ்வளவு நெருக்கம்.

434
00:30:31,090 --> 00:30:32,090
ஓ, நீ.

435
00:30:33,950 --> 00:30:34,950
நன்றி.

436
00:30:45,130 --> 00:30:47,310
ஏய், உங்கள் தருணங்கள் இப்போது சிறப்பாக உள்ளன.

437
00:30:47,570 --> 00:30:49,270
நான் என் டார்ராஸ்க்குக்கு உதவ வேண்டியிருந்தது
தொட்டி

438
00:30:49,530 --> 00:30:51,450
நான் அந்த மனிதனை சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது.

439
00:30:51,730 --> 00:30:52,709
என்ன மனிதன்?

440
00:30:52,710 --> 00:30:53,710
எனக்கு தெரியாது.

441
00:30:53,850 --> 00:30:55,750
அவர் உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருந்தார், கடோனேகா.

442
00:30:56,030 --> 00:30:57,650
இந்த பேனாவை எங்களிடம் கொடுத்தார்.

443
00:30:59,750 --> 00:31:01,430
இதுபோன்ற பேனாவை நான் இதற்கு முன்பு பார்த்திருக்கிறேன்.

444
00:31:01,810 --> 00:31:03,070
இது உஸ்கோடிஸ்தானில் இருந்து.

445
00:31:03,500 --> 00:31:04,500
தூதுவர்.

446
00:31:05,080 --> 00:31:07,720
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்? நான் அவனை உன்னிடம் அனுப்பினேன்
அலுவலகம்.

447
00:31:07,940 --> 00:31:11,200
காகிதத்தில் அவருக்கு ஒரு வரைபடத்தை வரைந்தேன்
தொட்டியில். என்ன காகிதம்?

448
00:31:11,580 --> 00:31:14,180
உங்கள் அலுவலகத்திலிருந்து அனைத்து காகிதங்களும். மேல்
இரகசிய காகிதம்.

449
00:31:14,420 --> 00:31:17,440
ஆனால் நான் பின்னால் வரைந்தேன். அவர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
பார்க்க மாட்டேன்.

450
00:31:17,840 --> 00:31:22,340
பெட்ரோனிகா, அவரிடம் சென்று காகிதத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அவர் அதை மாற்றுவதற்கு முன். என்ன சாத்தியம்

451
00:31:22,340 --> 00:31:25,820
பரோவியாவின் முக்கிய ரகசியம் ஏதேனும் இருக்கலாம்
அவனுக்கு உபயோகமா? உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை!

452
00:31:26,400 --> 00:31:27,600
அதனால்தான் இது மிக ரகசியமானது.

453
00:31:27,880 --> 00:31:31,460
மேலும் எனது அனைத்து பேச்சுவார்த்தை புள்ளிகளும் என்னிடம் உள்ளன
என் அலுவலகத்தில் ஒரு பெரிய பலகையில் எழுதப்பட்டிருந்தது.

454
00:31:31,740 --> 00:31:32,880
அவர் பார்க்கக்கூடாது.

455
00:31:38,800 --> 00:31:39,280
உள்ளது

456
00:31:39,280 --> 00:31:46,960
அவர்

457
00:31:46,960 --> 00:31:47,960
சரியா?

458
00:31:49,820 --> 00:31:50,820
எனக்கு தெரியாது.

459
00:31:52,060 --> 00:31:53,060
சோக்லோ?

460
00:31:55,050 --> 00:31:56,050
அது என்ன சத்தம்?

461
00:31:56,230 --> 00:31:57,430
அது ஒரு குழந்தை.

462
00:31:57,710 --> 00:31:58,649
குழந்தையா?

463
00:31:58,650 --> 00:31:59,650
என்ன குழந்தை?

464
00:32:02,410 --> 00:32:03,410
சாக்லேட்டா?

465
00:32:03,990 --> 00:32:04,990
சாக்லேட்டா?

466
00:32:11,570 --> 00:32:13,390
வணக்கம்? வணக்கம்?

467
00:32:14,250 --> 00:32:16,850
நீங்கள் உஷ்கோரோட்ஸ்தானில் இருந்து தூதுவரா?

468
00:32:17,070 --> 00:32:19,750
ஆம், நான் மிஸ்ஸைத் தேடுகிறேன்... அவள் இல்லை
அங்கு.

469
00:32:20,110 --> 00:32:21,110
நான் அவள்.

470
00:32:21,720 --> 00:32:24,580
பெட்ரோனிகா கமின்ஸ்கி, அமைச்சர்
வெளிநாட்டு விவகாரங்கள்.

471
00:32:26,420 --> 00:32:28,400
அவர்கள் ஒரு மருத்துவரை அழைக்க வேண்டும்.

472
00:32:28,840 --> 00:32:29,840
நல்ல யோசனை.

473
00:32:29,900 --> 00:32:31,200
ஓ, எங்களிடம் தொலைபேசிகள் இல்லை.

474
00:32:31,700 --> 00:32:32,980
ஒருவேளை தொலைபேசியில் பேசலாம்.

475
00:32:38,920 --> 00:32:40,100
டாக்டரை அழைத்தீர்களா?

476
00:32:40,380 --> 00:32:42,900
இல்லை, முதலில் வரவேற்பை அழைக்கவும். எங்களை வெளியேற்று
இங்கே.

477
00:32:43,180 --> 00:32:44,180
சரி.

478
00:32:44,700 --> 00:32:48,060
மற்றும் அவர்களின் பிரீஃப்கேஸைத் திறக்கவும். எங்களுக்கு வேண்டும்
இந்த ஐந்து அம்ச திட்டம்.

479
00:32:48,420 --> 00:32:49,660
கலவை என்ன?

480
00:32:50,410 --> 00:32:53,330
பூஜ்யம், பூஜ்யம், பூஜ்யம், பூஜ்யம்.

481
00:32:53,790 --> 00:32:54,910
அதுதான் என் கலவை.

482
00:32:55,250 --> 00:32:56,450
இரவில், இல்லையா?

483
00:32:57,010 --> 00:32:59,290
தொழிற்சாலைகள் அனைத்து பிரீஃப்கேஸ்களையும் ஒரே மாதிரியாக வழங்குகின்றன
சேர்க்கை.

484
00:32:59,530 --> 00:33:00,970
பூட்டுகளை சிக்கலாக்குவதில் நல்லதல்ல.

485
00:33:01,530 --> 00:33:02,530
அது தண்ணீர்.

486
00:33:02,570 --> 00:33:04,850
ஆம், சில சமயங்களில் நெரிசல் ஏற்படுகிறது.

487
00:33:05,050 --> 00:33:06,330
உண்மையில், அடிக்கடி.

488
00:33:06,670 --> 00:33:13,590
இரினா! ஓ, நான் விளாடிமிர் ஸ்போரோவ்ஸ்கி,
தேர்தல் அமைச்சர். நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம்

489
00:33:13,590 --> 00:33:14,589
போபோவின் அலுவலகம்.

490
00:33:14,590 --> 00:33:16,330
தயவு செய்து எங்களை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்.

491
00:33:16,550 --> 00:33:18,490
அறை 249, இரண்டாவது தளம்.

492
00:33:18,990 --> 00:33:20,210
அதன் வாசலில் சிக்ஸர் உள்ளது.

493
00:33:20,890 --> 00:33:22,590
சும்மா காரிடார் வழியே வந்து கத்துங்க.

494
00:33:23,250 --> 00:33:24,610
ஓ, மற்றும் ஒரு மருத்துவரை அழைக்கவும்.

495
00:33:25,090 --> 00:33:26,090
எந்த மருத்துவர்.

496
00:33:26,190 --> 00:33:27,410
அதிக விலை இல்லை.

497
00:33:29,690 --> 00:33:34,770
என்னைக் கவர்ந்த ஒன்று இருக்கிறது. ஐ
உங்கள் சகோதரியை நான் சந்தித்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

498
00:33:35,090 --> 00:33:39,250
ஓ, அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள், இல்லையா?
நிச்சயமாக. அவள் உங்கள் இரட்டையர்.

499
00:33:39,930 --> 00:33:44,970
ஆனால் ஒரு இரட்டை எப்போதும் கொஞ்சம் அதிகமாக இருக்கும்
மற்றதை விட அழகானது.

500
00:33:45,270 --> 00:33:47,090
அது எந்த இரட்டையராக இருக்கும்?

501
00:33:47,840 --> 00:33:54,240
பறக்கும் பறவை ஆகிறது என்கிறார்கள்
அதிக சோர்வு மற்றும் பறவை உள்ளே இருக்கும்

502
00:33:54,240 --> 00:34:00,580
கூடு புதியதாக இருக்கும். ஆனால் போது
பறவை இரண்டுக்கும் ஒரே பெயர்... நீங்கள் செய்கிறீர்கள்

503
00:34:00,580 --> 00:34:03,200
பெட்ரோனிகா என்ற பெயரைப் போல் இல்லையா? அன்று
மாறாக.

504
00:34:03,500 --> 00:34:09,179
அவை மிகவும் கவித்துவமானவை, ஆனால் பெரும்பாலானவை
அசாதாரணமானது.

505
00:34:09,400 --> 00:34:12,199
அது என் தந்தைக்கு சமர்ப்பணம்.

506
00:34:12,620 --> 00:34:15,159
கிராமத்தில் பெட்ரோல் நிலையம் வைத்திருந்தார்.

507
00:34:15,540 --> 00:34:16,600
அவர் கொல்லப்பட்டார்.

508
00:34:17,550 --> 00:34:21,909
நான் பிறப்பதற்கு இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, ஒரு
பெட்ரோல் பம்ப் வெடித்தது.

509
00:34:22,570 --> 00:34:23,570
மிகவும் சோகம்.

510
00:34:24,130 --> 00:34:29,889
பெட்ரோல் பம்ப் அடிக்கடி வெடித்தது.
ஆனால் கேரேஜ் சுய சேவையாக இருந்தது

511
00:34:29,889 --> 00:34:34,889
பொதுவாக அவர் அலுவலகத்தில் பாதுகாப்பாக இருந்தார். அது
வலுவூட்டப்பட்ட கான்கிரீட்டால் ஆனது.

512
00:34:35,570 --> 00:34:42,070
ஆனால் இந்த சந்தர்ப்பத்தில், வாடிக்கையாளர் இருந்தார்
ஊன்றுகோல் மீது, அதனால் என் தந்தை பணயம் வைத்தார்

513
00:34:42,070 --> 00:34:45,370
சொந்த வாழ்க்கை சென்று அவரை நிரப்ப உதவும்
தொட்டி.

514
00:34:46,639 --> 00:34:49,199
தன் கருணையால் கொல்லப்பட்டான்.

515
00:34:51,139 --> 00:34:57,180
எனவே, நானும் என் சகோதரியும் பிறந்தபோது, என்
அம்மா நினைவாக எங்கள் இருவருக்கும் பெட்ரோனிகா என்று பெயரிட்டார்

516
00:34:57,180 --> 00:34:59,100
அவரது அன்புக்குரிய பெட்ரோல் நிலையத்தின்.

517
00:34:59,700 --> 00:35:03,180
இரண்டும் ஒரே பெயரில். இது இல்லை
குழப்பமா?

518
00:35:03,560 --> 00:35:09,060
இல்லை. எனது பெட்ரோனிகா ஒரு K உடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது,
மற்றும் அவளது எழுத்து இரண்டு.

519
00:35:09,440 --> 00:35:14,620
துரதிர்ஷ்டவசமாக, என்னில் ஒருவன் மட்டுமே இருக்கிறான், உளன்
எலியர், உங்கள் சேவையில்.

520
00:35:17,000 --> 00:35:18,700
நான் உன்னை உளன் என்று அழைக்கலாமா?

521
00:35:19,080 --> 00:35:20,800
நான் உன்னை பெட்ரோனிகா என்று அழைக்கலாமா?

522
00:35:21,180 --> 00:35:25,500
நான் குறிப்பாக விரும்பும் நபர்களை மட்டுமே அனுமதிக்கிறேன்
என்னை பெட்ரோனிகா என்று அழைக்கவும்.

523
00:35:26,420 --> 00:35:29,240
ஓ, நான் உன்னை என்ன அழைக்க விரும்புகிறேன்?

524
00:35:30,800 --> 00:35:31,800
பெட்ரோனிகா.

525
00:35:33,800 --> 00:35:38,040
ஓ, நான் அந்த சிறிய துண்டை அகற்றட்டும்
உங்களுக்கான காகிதம். ஓ, இல்லை.

526
00:35:38,260 --> 00:35:41,480
அத்தகைய நேர்த்தியான கைகளை நீங்கள் அழுக்கு செய்யக்கூடாது.

527
00:35:41,780 --> 00:35:43,460
பிறகு தூக்கி எறிந்து விடுகிறேன்.

528
00:35:43,780 --> 00:35:45,760
நீங்கள் உண்மையிலேயே அக்கறையுள்ளவர்.

529
00:35:46,520 --> 00:35:49,060
மற்றும் அவ்வளவு நேர்த்தியான தாடி.

530
00:35:49,980 --> 00:35:52,780
கிட்டத்தட்ட வெல்வெட் போன்றது.

531
00:35:53,660 --> 00:35:55,480
நானே வளர்த்தேன்.

532
00:35:57,100 --> 00:36:01,260
உஸ்கோரிஸ்தானி ஆண்கள் அப்படி... என்ன
வார்த்தை?

533
00:36:02,560 --> 00:36:08,560
வளமான. நாங்கள் உஸ்கோரிஸ்தானி ஆண்கள் வளர முடியும்
எங்கள் கன்னங்களில் கிட்டத்தட்ட எதையும்.

534
00:36:08,940 --> 00:36:11,400
இதை உங்கள் அலுவலகத்திற்கு எடுத்துச் செல்லலாமா?

535
00:36:11,900 --> 00:36:13,640
ஓ, ஆம், ஆனால்...

536
00:36:14,280 --> 00:36:18,880
சுத்தம் செய்யும் பெண் இன்று மிகவும் தடிமனாக இருந்தாள்
ஒரு சந்திப்பை என்னால் தாங்க முடியவில்லை

537
00:36:18,880 --> 00:36:22,700
அது ஒரு போல பளபளப்பாக இல்லாவிட்டால் என் அலுவலகத்தில்
புதிய முள்.

538
00:36:22,980 --> 00:36:25,920
நான் மிஸ் பெட்ரோனிகா மற்றும் நான் தடிமனாக இல்லை.

539
00:36:27,600 --> 00:36:33,200
மதராஸ்கா. நான் என் தொட்டியில் மாடியில் இருந்தேன்.
ஒருவேளை நீங்கள் என்னைப் பார்க்கவில்லை.

540
00:36:34,520 --> 00:36:38,300
நான் உடம்பு சரியில்லாமல் ஒரு நாளும் விடுமுறை எடுத்ததில்லை
எனது 50, 70 வயது.

541
00:36:38,560 --> 00:36:43,120
நான் கூரையிலிருந்து விழுந்தபோது கூட இல்லை
அதை சுத்தம் செய்து கொண்டிருந்தார். மற்றும் நான் என் அனைத்தையும் உடைத்தேன்

542
00:36:43,120 --> 00:36:44,098
கைகள் மற்றும் கால்கள்.

543
00:36:44,100 --> 00:36:50,000
அக்கா என்னை அடுத்த வேலைக்கு அழைத்து வந்தாள்
ஒரு பல்பொருள் அங்காடி தள்ளுவண்டியில் நாள். நான் இருந்தேன்

544
00:36:50,000 --> 00:36:51,060
ஒரு நிமிடம் தாமதிக்கவில்லை.

545
00:36:51,920 --> 00:36:54,320
நான் இப்போது உங்களுக்காக உங்கள் அலுவலகத்தை சுத்தம் செய்கிறேன்.

546
00:36:54,540 --> 00:36:55,960
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. அவசரம் இல்லை.

547
00:36:56,410 --> 00:37:01,050
நாம் வேறு அலுவலகத்தைக் காணலாம். நான் சுத்தம் செய்வேன்
உங்களுக்காக திரு. போபோவ் அலுவலகம். நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

548
00:37:01,050 --> 00:37:03,430
உன்னுடையதைப் பெறுவதில் அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்
அங்கு சந்திப்பு.

549
00:37:03,630 --> 00:37:06,130
ஓ, மிஸ்டர் போபோவ், உங்கள் அமைச்சர்
பொருட்கள்.

550
00:37:06,590 --> 00:37:10,590
அவரை சந்திப்பது நன்றாக இருக்கும். ஆம், கொல்லுங்கள்
ஒரே கல்லில் இரண்டு பறவைகள்.

551
00:37:10,890 --> 00:37:14,330
ஓ, ஆம், ஒருவரைக் கொல்வது மிகவும் கடினம்
ஒரே கல்லில் பறவை.

552
00:37:14,750 --> 00:37:19,490
அதைச் செய்வதற்கான சிறந்த வழி சிலவற்றைப் பெறுவதுதான்
பிரட்தூள்களில் நனைக்கப்பட்டு அவற்றை பரப்பவும்

553
00:37:19,490 --> 00:37:22,590
தோட்டம், பின்னர் ஒரு வலை கிடைக்கும், மறைத்து
மரம்.

554
00:37:23,000 --> 00:37:27,320
பீட் டீன் சாப்பிட கீழே வருகிறார்
பிரட்தூள்களில் நனைக்கப்பட்டு அதன் மீது வலையை எறியுங்கள்

555
00:37:27,320 --> 00:37:28,320
குளம்.

556
00:37:28,640 --> 00:37:34,300
ஆமாம், உங்களிடம் ஒரு வலை மற்றும் சில இருக்கும் வரை
பிரட்தூள்களில் நனைக்கப்பட்டு, நிச்சயமாக. எப்போதும் எளிதானது அல்ல

557
00:37:34,300 --> 00:37:35,299
பெற.

558
00:37:35,300 --> 00:37:36,300
இல்லை

559
00:37:41,840 --> 00:37:48,640
நீங்கள் மருத்துவரா?

560
00:37:48,880 --> 00:37:52,020
ஆம், நான் அலுவலக எண்ணைத் தேடுகிறேன்.
வா, வா.

561
00:38:03,140 --> 00:38:05,640
அது என்ன டாக்டர்?

562
00:38:23,020 --> 00:38:24,020
அது அவன் காது.

563
00:38:24,240 --> 00:38:27,200
அது அவன் காது என்று எனக்குத் தெரியும். என்ன விஷயம்
அவருடன்?

564
00:38:27,700 --> 00:38:28,700
அது நல்லதல்ல.

565
00:38:28,920 --> 00:38:33,920
அது நல்லதல்ல என்று எனக்குத் தெரியும். அவர் சிறப்பு வாய்ந்தவர்
தேர்தல் ஆலோசகர் மற்றும் அவர் மிகவும்

566
00:38:33,920 --> 00:38:36,140
எங்களுக்கு மிகவும் தேவையான முக்கியமான தகவல்
விரைவாக.

567
00:38:37,360 --> 00:38:40,100
மேலும் அவருக்கு மிகவும் சத்தமாக ஒரு குழந்தை உள்ளது.

568
00:38:40,480 --> 00:38:41,740
ஓ, அந்தக் குழந்தையைப் போய்ப் பார்.

569
00:38:42,520 --> 00:38:44,080
நீங்கள் என்னிடம் கேட்பது தவறில்லை சார்.

570
00:38:44,740 --> 00:38:46,160
நான் வேறு யாரைக் கேட்கப் போகிறேன்?

571
00:38:46,680 --> 00:38:47,680
என்னைப் பார்க்காதே.

572
00:38:48,240 --> 00:38:51,760
ஐயோ, இங்கு நான் மட்டுமே பெண்.

573
00:38:52,710 --> 00:38:58,970
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன், ஏழை ஹீரோ, என்னிடம் இல்லை
குழந்தைகள், ஆனால் நீங்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

574
00:38:58,970 --> 00:39:03,310
உங்களை முழுமையாக தகுதியுடையவர். நான் என்றால்
சரியாக நினைவில் கொள்ளுங்கள், உங்களுக்கு ஐந்து இருந்தது

575
00:39:03,310 --> 00:39:07,710
மூன்று வெவ்வேறு மனைவிகளால் குழந்தைகள்.

576
00:39:08,170 --> 00:39:11,190
எனக்கு எதுவும் தெரியும் என்று அர்த்தம் இல்லை
குழந்தைகள்.

577
00:39:11,470 --> 00:39:13,810
பின்னர் நீங்கள் செய்யாத நேரம் இது. போ,
கம்பளிப்பூச்சி.

578
00:39:17,690 --> 00:39:18,690
சரி, டாக்டர்?

579
00:39:19,250 --> 00:39:21,050
பென்சிலின் உங்களுக்கு உதவும்.

580
00:39:21,290 --> 00:39:22,470
எனவே அவருக்கு பென்சிலின் கொடுங்கள்.

581
00:39:28,670 --> 00:39:31,930
அது பென்சிலின் அல்ல. அதுதான் சீஸ்.

582
00:39:32,550 --> 00:39:35,170
பிராட்வேயில் பென்சிலின் இல்லை, திரு.
ஜனாதிபதி.

583
00:39:36,010 --> 00:39:39,930
நாங்கள் அதை கேண்டீன்களில் பார்த்தோம், ஆனால் அது
விலையுயர்ந்த.

584
00:39:40,510 --> 00:39:44,650
உண்மைதான் மிஸ்டர் பிரசிடெண்ட். ஒன்று சிறியது
பென்சிலின் பாட்டில் அதே விலை

585
00:39:44,650 --> 00:39:45,650
பத்து பைகள் கோக்.

586
00:39:45,810 --> 00:39:48,630
ஆனால் பென்சிலின்தான் அதை நிறுத்த வழி
போகிறது.

587
00:40:01,710 --> 00:40:03,130
எவ்வளவு நேரம்?

588
00:40:03,550 --> 00:40:05,590
எனக்கு தெரியாது. நான் இதை ஒருபோதும் செய்ததில்லை
முன்.

589
00:40:05,830 --> 00:40:09,390
சரியான நோயாளிக்காக காத்திருக்கிறேன்
மற்றும் அவர் சரியானவர். அவர் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார்.

590
00:40:09,870 --> 00:40:14,550
அது வேலை செய்தால், அது சக ஊழியர்களுக்கு நிரூபிக்கப்படும்
அவர்கள் என்று என்னை நம்பாத என்னுடையது

591
00:40:14,550 --> 00:40:15,810
முற்றிலும் மற்றும் முற்றிலும் தவறு.

592
00:40:16,390 --> 00:40:18,450
அது எனக்கு மட்டும் நல்லதாக இருக்காது.

593
00:40:19,500 --> 00:40:20,760
மற்றும் அவருக்கு, நிச்சயமாக.

594
00:40:21,020 --> 00:40:26,000
ஆனால் அது பரோவியாவுக்குக் கிடைத்த வெற்றியாக இருக்கும்.
ஒருவேளை அது அதிக வாக்குகளாக இருக்கலாம்

595
00:40:26,000 --> 00:40:29,320
அவன் தலையில் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தான்.

596
00:40:35,760 --> 00:40:37,280
ஆனால் அது பெரும் உதவியாக இருக்கும்.

597
00:40:37,560 --> 00:40:39,940
என் தம்பி சினிமா வியாபாரம் செய்கிறான்.

598
00:40:40,520 --> 00:40:44,440
மேலும் ஸ்பெஷல் அட்வான்ஸ் புக் செய்தால் சூப்பர்
சேவர், உங்களுக்கு பெரிய தள்ளுபடி கிடைக்கும்.

599
00:40:44,660 --> 00:40:47,580
மேலும் நான் அவனுடையது என்பதால் கொஞ்சம் கூடுதல்
அண்ணன்.

600
00:40:48,810 --> 00:40:51,550
ஆனால் அவர் இன்னும் இறக்கவில்லை, எங்களுக்கு அவர் வேண்டும்
உயிருடன்.

601
00:40:52,210 --> 00:40:53,550
கண்டிப்பாக பேசவில்லை.

602
00:40:53,790 --> 00:40:56,210
பிரீஃப்கேஸைத் திறந்தவுடன், என்ன செய்வது
நமக்கு அவன் தேவையா?

603
00:40:56,590 --> 00:41:02,910
மேலும் அவருக்கு கடைசி நிமிடம் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது
திரு.சொல்கோவ் நாளை காலை 11 மணிக்கு

604
00:41:02,910 --> 00:41:03,910
'கடிகாரம்.

605
00:41:03,990 --> 00:41:07,010
சரி, அதாவது, வரவேற்பாளர் எங்கே
இந்த மருத்துவரைப் பெறவா?

606
00:41:07,570 --> 00:41:08,950
அவள் ஆன்லைனில் சொன்னாள்.

607
00:41:09,530 --> 00:41:13,910
அவர் இரண்டு நட்சத்திர மதிப்புரை மட்டுமே, இல்லை
ஐந்து நட்சத்திரம், ஆனால் சோகோலோவ் கூட இல்லை

608
00:41:13,910 --> 00:41:16,490
அமைச்சரே, நீங்கள் செலவு செய்ய விரும்பவில்லை
பைத்தியம் போல் பணம், இல்லையா?

609
00:41:16,790 --> 00:41:17,790
சொல்லுங்க டாக்டர்.

610
00:41:18,420 --> 00:41:19,420
உங்கள் பெயர் என்ன?

611
00:41:20,020 --> 00:41:21,020
டாக்டர்.

612
00:41:24,220 --> 00:41:26,140
எனவே, டாக்டர்.

613
00:41:26,480 --> 00:41:29,880
ஓபர்லோஃப், தயவுசெய்து என்னிடம் காட்ட மிகவும் அன்பாக இருங்கள்
உங்கள் சான்றிதழ்.

614
00:41:30,720 --> 00:41:34,600
ஆம், ஆம், நான் அதை என்னுடன் எடுத்துச் செல்லவில்லை
ஏனென்றால் நேர்மையற்றவர்கள் பலர் இருக்கிறார்கள்

615
00:41:34,600 --> 00:41:38,000
இங்கே அது திருட முயற்சி செய்யலாம்
மருத்துவராக நடிக்கின்றனர். குறைந்தபட்சம் கிடைக்கும்

616
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
உங்கள் போட்டி.

617
00:41:42,380 --> 00:41:43,380
அவ்வளவுதானா?

618
00:41:43,800 --> 00:41:46,120
தயவு செய்து உங்கள் வீட்டிற்குச் சென்று உங்கள் வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்
சான்றிதழ்.

619
00:41:46,780 --> 00:41:48,300
ஆம். ஆம், நிச்சயமாக.

620
00:41:48,600 --> 00:41:49,600
ஆம்.

621
00:41:50,560 --> 00:41:51,760
ஒரு சின்ன விஷயம்.

622
00:41:52,580 --> 00:41:55,700
நான் இப்போது என் படத்தை வைத்திருக்க முடியுமா அதனால் என்னிடம் இல்லை
பிறகு தொந்தரவு செய்யவா?

623
00:41:56,200 --> 00:41:57,640
உங்கள் சான்றிதழைப் பார்க்கும்போது.

624
00:41:58,460 --> 00:41:59,460
ஆம்.

625
00:42:01,220 --> 00:42:03,600
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் நான் மட்டுமே எனது வங்கியைக் கடந்து செல்கிறேன்.

626
00:42:05,000 --> 00:42:09,820
சரி. நான் அங்கு சென்று திரும்பி வருகிறேன்
விரைவாக.

627
00:42:21,320 --> 00:42:25,580
ஜனாதிபதி, இருந்து தூதுவர் திரு
Uzhgorodstan, திரு. உலன் அலயேவ்.

628
00:42:26,540 --> 00:42:29,020
இந்த மனிதன், நலமா?

629
00:42:29,340 --> 00:42:30,098
நிச்சயமாக.

630
00:42:30,100 --> 00:42:32,020
சிறப்பு ஆலோசகர் சோகோலோவ் தியானம் செய்கிறார்.

631
00:42:32,520 --> 00:42:35,720
ஓ, ஆனால் அவரது தலை கருப்பு. அது தான்
காபி.

632
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
ஓ, ஆமாம்.

633
00:42:37,020 --> 00:42:38,360
நடைபாதையில் பேசுவோம்.

634
00:42:39,960 --> 00:42:44,180
அவருடைய ஐந்து அம்சத் திட்டம் உங்களுக்குக் கிடைத்ததா? இல்லை, அது
அவரது பிரீஃப்கேஸில் உள்ளது. என் மேல் கிடைத்ததா

635
00:42:44,180 --> 00:42:45,158
இரகசிய காகிதமா?

636
00:42:45,160 --> 00:42:46,540
இல்லை, அது அவன் பாக்கெட்டில் இருக்கிறது.

637
00:42:52,200 --> 00:42:54,400
நானும் அறையைப் படிக்க வேண்டுமா, திரு.
ஜனாதிபதியா?

638
00:42:55,020 --> 00:42:56,520
ஆம், போபோவ், நிச்சயமாக.

639
00:42:57,900 --> 00:43:00,400
திரு. போபோவ் எங்கள் விநியோக அமைச்சர்.

640
00:43:00,820 --> 00:43:06,060
அவன் மூலையை மட்டும் ஆராய்ந்து கொண்டிருந்தான்
பிளாஸ்டரில் சிறிய விரிசல். அவர் மிகவும்

641
00:43:06,060 --> 00:43:08,260
நுணுக்கமான. ஏதேனும் விரிசல், போபோவ்?

642
00:43:08,660 --> 00:43:09,720
இல்லை, ஜனாதிபதி.

643
00:43:10,580 --> 00:43:15,000
பெட்ரோனிகா, தயவுசெய்து எங்கள் மதிப்பிற்குரியதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அமைச்சரவை அறைக்கு விருந்தினர். நான் இணைவேன்

644
00:43:15,000 --> 00:43:17,300
நீங்கள் விரைவில். எனக்கு ஒரு சிறிய தொழில் உள்ளது
முடிக்க.

645
00:43:18,200 --> 00:43:22,440
நிச்சயமாக, நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல விரும்பினால் தவிர
ஹோட்டலுக்கு, பிறகு. இல்லை, நான் இன்னும் இல்லை

646
00:43:22,440 --> 00:43:23,640
இம்பீரியலில் சோதனை செய்யப்பட்டது.

647
00:43:24,360 --> 00:43:25,980
ஏகாதிபத்தியமா? ஆம்.

648
00:43:26,260 --> 00:43:30,560
மிஸ் காமின்ஸ்கியின் சகோதரி என்னிடம் சொன்னார்
உண்மையிலேயே பார்க்க வேண்டிய காட்சி.

649
00:43:31,580 --> 00:43:37,900
அவளும் உன்னுடைய அற்புதத்தைப் பற்றி சொன்னாள்
இரவு வாழ்க்கை. ஆனால் மற்றொரு முறை. இப்போதைக்கு,

650
00:43:37,980 --> 00:43:42,340
ஒரு சூடான காபி மட்டும், நான் இருப்பேன்
புதியது போல் நல்லது.

651
00:43:42,680 --> 00:43:44,200
சீக்கிரம் பார்க்கிறேன்.

652
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
வா.

653
00:43:48,360 --> 00:43:49,360
ஏகாதிபத்தியமா?

654
00:43:49,700 --> 00:43:50,980
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

655
00:43:51,220 --> 00:43:55,280
எலிகள் கூட இங்கு தங்காது. மற்றும் என்ன
இது அற்புதமான இரவு வாழ்க்கையா?

656
00:43:55,780 --> 00:43:59,120
சமுதாய கூடம் இருக்கிறது, திரு.
ஜனாதிபதி. ஒவ்வொரு இரண்டாவது வியாழன் அவர்கள்

657
00:43:59,120 --> 00:44:00,120
வியாபாரம் வேண்டும்.

658
00:44:00,140 --> 00:44:03,760
மேலும் எப்போது விடுபடப் போகிறோம்
இது? தூதுவர் நம்மைப் பற்றி என்ன நினைக்கலாம்

659
00:44:03,760 --> 00:44:06,000
இந்த ஆட்டுக்கடா மற்றும் இந்த குழந்தையுடன்?

660
00:44:06,440 --> 00:44:08,820
இது என் ராம் அல்ல, இது என்னுடையது அல்ல
குழந்தை.

661
00:44:09,240 --> 00:44:11,660
டாக்டர் சோகோலோவுக்கு ஏதாவது செய்தாரா?

662
00:44:16,480 --> 00:44:21,040
இதைத்தான் அவருக்குச் செய்திருக்கிறார். மற்றும்
நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தும் இதில் உள்ளது

663
00:44:21,040 --> 00:44:25,860
பெட்டி. மற்றும் உள்ள அனைத்து விஷயங்களிலும்
விரைவில், பிரிந்துவிடாத போரோவியா

664
00:44:25,860 --> 00:44:28,440
அவர் கூறுவது போல், இது இந்த பிரீஃப்கேஸ்.

665
00:44:29,500 --> 00:44:33,940
என்ற உண்மையைப் பற்றி அவர்கள் மிகவும் பெருமைப்படுவார்கள்
நாம் அதை மார்க் II அழியாதது என்று அழைக்கிறோம்

666
00:44:33,940 --> 00:44:36,380
மாதிரி. ஆனால் நாங்கள் அதை ஒருபோதும் நம்பவில்லை.

667
00:44:43,960 --> 00:44:44,960
லாட்ஜைப் பூட்டு.

668
00:44:45,280 --> 00:44:46,320
நீங்கள் இறந்துவிட்டதாக நாங்கள் நினைத்தோம்.

669
00:44:46,800 --> 00:44:49,360
சோகோலோவ் யார்? நீங்கள் சோகோலோவ்.

670
00:44:51,040 --> 00:44:54,520
உங்கள் திட்டத்தை நாங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

671
00:44:55,020 --> 00:44:58,140
அவர் சோகோலோவ். இல்லை, நீங்கள் சோகோலோவ்.

672
00:44:58,460 --> 00:44:59,680
இது உங்கள் குழந்தை.

673
00:45:00,120 --> 00:45:01,120
எனக்கு குழந்தை உள்ளது.

674
00:45:01,980 --> 00:45:03,000
அவன் பெயர் என்ன?

675
00:45:03,240 --> 00:45:04,480
அது சோகோலோவ் என்று நான் கருதுகிறேன்.

676
00:45:07,950 --> 00:45:12,350
எனவே நான் ஒரு கப் காபி தயாரிக்கப்படுகிறேன்
அமைச்சரின் நியாயமான கரங்கள்

677
00:45:12,350 --> 00:45:13,348
வெளிநாட்டு விவகாரங்கள்.

678
00:45:13,350 --> 00:45:18,590
ஓ, எங்கள் போரோவியன் காபி இயந்திரங்கள் உள்ளன
பல பொத்தான்கள். இந்த நியாயமான கைகள்

679
00:45:18,590 --> 00:45:20,650
அத்தகைய பொத்தான்களை உருவாக்குவதில் மிகவும் திறமையானவர்.

680
00:45:21,150 --> 00:45:23,270
மற்றும் போரோவியன் மட்டும் அல்ல, ஒருவேளை.

681
00:45:24,190 --> 00:45:28,130
உங்கள் காபி வராமல் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
நுரை அதிகமாக இருக்கும்.

682
00:45:28,690 --> 00:45:33,350
உங்கள் தாடி மிகவும் ஆழமாக இருக்க நான் விரும்பவில்லை
உள்ளே. மன்னிக்கவும், இது மந்திரம்.

683
00:45:33,990 --> 00:45:36,270
உங்கள் பக்கத்தில், ஒரு தொட்டி.

684
00:45:37,130 --> 00:45:40,190
அந்த கொடூரமான துண்டை நீங்கள் அகற்றலாம்
உங்கள் பாக்கெட்டில் காகிதம்.

685
00:45:40,690 --> 00:45:43,650
ஓ, அது ஒரு அவமானமாக இருக்கும். தொட்டி உள்ளது
மிகவும் சுத்தமாக.

686
00:45:44,010 --> 00:45:45,550
ஓ, பரோவியாவில் ஒரு பழமொழி உண்டு.

687
00:45:46,010 --> 00:45:50,750
தூய்மையான மனிதனை ஒரு பெண் தூய்மையானவள் என்று குறிப்பிடுகிறாள்
தொட்டி

688
00:45:51,810 --> 00:45:55,530
மேலும் ஒரு முதியவருக்கு எதிராக வாதிட நான் யார்?
பரோவியன் சொல்லா?

689
00:46:03,090 --> 00:46:04,170
ஓ, பால் இருக்கிறது.

690
00:46:04,860 --> 00:46:08,940
நான் தூய்மையானதாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
வெள்ளை, அவளால் முடிந்தால், தயவுசெய்து.

691
00:46:09,740 --> 00:46:10,740
நிச்சயமாக.

692
00:46:18,980 --> 00:46:20,520
வேண்டாம், பால், தயவுசெய்து.

693
00:46:21,000 --> 00:46:22,220
இது எனது விருந்தினருக்கானது.

694
00:46:22,580 --> 00:46:25,460
இல்லை, பால் தயாரிக்கும் இயந்திரம் மிகவும் ஒட்டும்
உள்ளே.

695
00:46:26,000 --> 00:46:28,040
எனவே நான் தண்ணீரை கொதிக்க வைக்க மட்டுமே பயன்படுத்த முடியுமா?

696
00:46:28,400 --> 00:46:30,540
உங்களால் முடியும், ஆனால் அது சூடாகாது.

697
00:46:31,000 --> 00:46:34,600
நான் தொழிற்சாலையை சரிபார்த்தேன், இதையும்
குறிப்பிட்ட மாதிரி செய்ய மட்டுமே நல்லது

698
00:46:34,600 --> 00:46:37,780
குளிர் காபி. குளிர்ந்த காபி கொண்டு வாருங்கள்
போரோவியா?

699
00:46:38,020 --> 00:46:39,260
நிச்சயமாக இல்லை.

700
00:46:39,480 --> 00:46:44,680
ஆனால் இது தான் நீங்கள் காபி இயந்திரம்
போரோவியாவில் வாங்கலாம், அதனால் நாங்கள் பழகிக் கொள்கிறோம்

701
00:46:44,680 --> 00:46:49,720
அது. வாணலியில் தண்ணீரை கொதிக்க வைக்காவிட்டால்,
உலோகத் தொட்டியைப் பெறுவது மிகவும் கடினம்,

702
00:46:49,840 --> 00:46:54,520
மற்றும் தொழிற்சாலையால் செய்யப்பட்ட மரங்கள் இல்லை
அவற்றின் அடியில் நெருப்பைக் கொளுத்தியவுடன் பயன்படுத்தவும்.

703
00:46:55,160 --> 00:46:58,260
ஓ, உங்களுக்கு நகைச்சுவை உணர்வு இருக்கிறது,
இவன்.

704
00:46:59,790 --> 00:47:01,730
மரத்தாலான பாத்திரங்கள், உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?

705
00:47:03,150 --> 00:47:05,170
இல்லை, இது இங்கே ஒரு பெரிய பாரம்பரியம்.

706
00:47:05,430 --> 00:47:08,470
பரோவியர்களான நாங்கள் குளிர் காபியை விரும்புகிறோம்.

707
00:47:09,950 --> 00:47:13,510
உண்மையில்? அதைத்தான் நான் முதலில் கேட்டேன்.
எனக்குத் தெரிந்த யாரும் இல்லை.

708
00:47:13,750 --> 00:47:17,750
இயந்திரத்தை சரிசெய்ய நீங்கள் இங்கு இல்லை என்றால்,
இவன், அப்புறம் ஏன் நீ?

709
00:47:18,990 --> 00:47:25,110
இதை எனக்குக் கடனாகக் கொடுக்க நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருந்தீர்கள், நானும்
இந்த ஸ்க்ரூடிரைவர் எவ்வளவு விலைமதிப்பற்றது என்று தெரியும். ஐ

710
00:47:25,110 --> 00:47:26,910
ஏதோ பார்த்தேன். தவறுதலாக எடுத்துவிட்டேன்.

711
00:47:28,360 --> 00:47:29,980
நீங்கள் ஒரு ஸ்க்ரூடிரைவர் வைத்திருக்கிறீர்களா?

712
00:47:30,940 --> 00:47:32,560
அது என் தாத்தாவுக்கு சொந்தமானது.

713
00:47:33,600 --> 00:47:37,360
அதை பயன்படுத்திய போது மின்சாரம் தாக்கி உயிரிழந்தார்
ஒரு விளக்கை மாற்றவும்.

714
00:47:37,700 --> 00:47:42,100
நான் அதை எப்போதும் என் கைப்பையில் வைத்திருப்பேன்
அதனால் நான் அவரை மறக்க மாட்டேன்.

715
00:47:42,500 --> 00:47:44,100
அவர் உங்களிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்தாரா?

716
00:47:44,560 --> 00:47:45,980
ஓ, நான் அவரை சந்தித்ததில்லை.

717
00:47:46,560 --> 00:47:51,200
அவர் என் பாட்டியை விட்டுவிட்டு ஓடிவிட்டார்
நான் பிறப்பதற்கு முன் குளிர்ச்சியான பெண்.

718
00:47:51,420 --> 00:47:55,280
அவள் உடையில் அது ஒரு விளக்காக இருந்தது
அறை. அவன் மாறிக்கொண்டிருந்தான். அவள் மிகவும்

719
00:47:55,280 --> 00:47:56,280
வீண்.

720
00:47:56,520 --> 00:48:02,640
அவளைச் சுற்றி வேறு 20 விளக்குகள் இருந்தன
கண்ணாடி, மற்றும் ஒரு பல்ப் சென்றால், அவர்

721
00:48:02,640 --> 00:48:03,800
சென்று சரி செய்ய வேண்டும்.

722
00:48:05,480 --> 00:48:10,580
அவளுடைய வரவுக்கு, அவள் என் பாட்டியைக் கொடுத்தாள்
ஸ்க்ரூடிரைவர் பின்னர் மீண்டும், அதனால்

723
00:48:10,580 --> 00:48:13,620
ஒருவேளை அவளுக்கு எங்காவது இதயம் இருந்திருக்கலாம்
பிறகு.

724
00:48:15,520 --> 00:48:19,740
உங்கள் ஸ்க்ரூடிரைவர் தயாரிப்பை நான் பயன்படுத்தினேன்
அவர் என்னில் ஒரு பகுதியாக உணர்கிறேன்.

725
00:48:20,020 --> 00:48:24,720
கருப்பு ரப்பர் கைப்பிடி இருந்தால் மட்டுமே
ஒருவேளை அவர் இன்னும் உயிருடன் இருந்திருக்கலாம்.

726
00:48:26,480 --> 00:48:29,620
பலமுறை என் வாழ்க்கையை மாற்றிவிட்டேன்
மற்றும் எனக்கு எதுவும் நடக்கவில்லை.

727
00:48:31,120 --> 00:48:33,020
நீங்கள் தாத்தாவுக்கு உதவ வேண்டும்.

728
00:48:35,360 --> 00:48:36,360
தயவுசெய்து.

729
00:48:38,700 --> 00:48:41,740
அது அவருடைய தாத்தா அல்ல
மின்சாரம் தாக்கியது.

730
00:48:42,200 --> 00:48:43,860
நீங்கள் ஒன்றை விரும்புகிறீர்களா?

731
00:48:44,080 --> 00:48:46,460
நிச்சயமாக. அது 50 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

732
00:48:47,040 --> 00:48:52,400
மிகவும் அழகான மற்றும் மிகவும்... ஓ, தயவுசெய்து. நீங்கள்
வைத்திருக்க முடியும். என்னிடம் இன்னும் ஆயிரம் இருக்கிறது.

733
00:48:54,160 --> 00:48:56,180
என் மனைவி மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள்.

734
00:48:56,820 --> 00:49:01,200
எங்கள் சமையலறை மேஜை பழைய மரத்தால் ஆனது
தண்டு. இது மிகவும் கடினமானது. நமக்கு பல கிடைக்கும்

735
00:49:01,200 --> 00:49:05,400
நாம் சாப்பிடும் போது துண்டுகள். அவள் இதை வைக்கலாம்
அவளது தட்டில் பாதுகாப்பாக இருக்க.

736
00:49:05,700 --> 00:49:06,700
ஒன்று.

737
00:49:07,520 --> 00:49:08,520
என் மனைவி.

738
00:49:08,750 --> 00:49:13,390
அதன் காரணமாக அவர் இன்னும் என்னிடம் பேசவில்லை
பணிப்பெண். தயவு செய்து உன்னுடையதைப் பெற முடியுமா?

739
00:49:13,390 --> 00:49:19,630
என் புத்தகத்தில் கையெழுத்து? அது ஈர்க்கும்
அவளிடம் ஒரு ஆட்டோகிராப் வேண்டும்

740
00:49:19,630 --> 00:49:23,990
அமைச்சரவை அமைச்சர், அத்துடன்
கைக்குட்டை. நான் மீண்டும் கடவுளைப் போல் இருப்பேன்

741
00:49:23,990 --> 00:49:24,729
அவளுக்காக.

742
00:49:24,730 --> 00:49:25,930
இல்லையா... ஓ,

743
00:49:28,510 --> 00:49:30,830
என்ன அழகான பேனா.

744
00:49:31,130 --> 00:49:32,570
அது உண்மையில் எழுதுகிறது.

745
00:49:33,020 --> 00:49:34,140
நீங்களும் அமைச்சரா?

746
00:49:34,440 --> 00:49:37,220
ஓ, தயவுசெய்து கையெழுத்திடவும். இரண்டு
கையொப்பங்கள்.

747
00:49:37,480 --> 00:49:40,400
ஒருவேளை என் மனைவி எனக்குக் கொடுப்பாள்
மலர் பெண்ணும்.

748
00:49:40,740 --> 00:49:43,920
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் ஒரு தாழ்மையான தூதர்
உஸ்கொரிஸ்தான்.

749
00:49:44,360 --> 00:49:46,740
உஸ்கொரிஸ்தானா? ஓ, அவள் கூட விரும்புவாள்
சிறந்தது.

750
00:49:47,000 --> 00:49:50,780
ஒருவேளை அவள் என்னை மன்னிப்பாள்
நண்பரும் கூட. தூதுவர் இங்கே இருக்கிறார்

751
00:49:50,780 --> 00:49:54,160
மிக முக்கியமான வணிகத்தைப் பற்றி விவாதிக்கவும்
இவன், நீங்கள் விரும்பினால்.

752
00:49:55,040 --> 00:49:56,900
நான் கடமைப்பட்டதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

753
00:49:57,440 --> 00:50:03,100
எனக்கே மனைவி இல்லாவிட்டாலும்,
அவர்கள் அவளது சிறியவற்றால் தூண்டப்படுகிறார்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

754
00:50:03,100 --> 00:50:04,520
மற்றும் சிந்தனைமிக்க சைகைகள்.

755
00:50:06,520 --> 00:50:11,860
ஓ, மற்றும் நாம் ஒரு வைக்க முடியும் என்றால்
அவளுடைய பெயருடன் அவளுக்கு தனிப்பட்ட செய்தி,

756
00:50:11,920 --> 00:50:14,020
ஒருவேளை அவள் அவளுக்காக என்னை மன்னிப்பாள்
சகோதரி.

757
00:50:14,280 --> 00:50:15,720
ஓ, அவள் பெயர் என்ன?

758
00:50:16,120 --> 00:50:19,280
ரபோசா. ஆனால் நான் அவளை அழைக்கும்போது அவள் அதை விரும்புகிறாள்
என் சிறிய உருளைக்கிழங்கு.

759
00:50:23,080 --> 00:50:24,600
மன்னிக்கவும், ஜனாதிபதி அவர்களே.

760
00:50:25,440 --> 00:50:28,060
இந்த திட்டம் எதுவும் எனக்கு நினைவில் இல்லை
தூதுவர்.

761
00:50:28,320 --> 00:50:33,460
நீங்கள் சொல்லும் இந்தக் குழந்தையும் என்னுடையது, நான்... நீ
அதை இணைக்க வேண்டும்.

762
00:50:35,780 --> 00:50:37,280
எனக்கு அது தெரியும், நிச்சயமாக.

763
00:50:38,080 --> 00:50:39,080
வெளிப்படையாக.

764
00:50:40,260 --> 00:50:46,640
முன்பு ரப்பர் விரிப்பில் நிற்பது நல்லது
என்று. உண்மையில், மூன்று ரப்பர் பாய்கள்,

765
00:50:46,700 --> 00:50:48,120
நான் நினைக்கிறேன், சிறந்தது.

766
00:50:48,520 --> 00:50:49,520
ஆம்.

767
00:50:51,520 --> 00:50:55,980
காசிமிர், உங்களுக்கு நிறைய தெரியும் என்பதால்
மின்சார பயிற்சிகள், தயவுசெய்து, மகிழ்ச்சியுடன்

768
00:50:55,980 --> 00:50:59,620
காரணத்திற்காக இந்த பிரீஃப்கேஸை திறப்பது
எங்கள் மகத்துவத்தின்.

769
00:51:00,000 --> 00:51:01,380
கடன் வாங்குவதை நான் வெறுக்கிறேன். திற
அது.

770
00:51:38,080 --> 00:51:40,640
தூண்டுதல் தானாகவே உள்ளே செல்லாது,
காசிமிர்.

771
00:52:00,100 --> 00:52:01,100
ஏய், நீ!

772
00:52:01,880 --> 00:52:03,720
என்னையா? இவன், அப்படியா? ஆம்.

773
00:52:04,040 --> 00:52:06,520
நான் என் பெயரை மாற்றவில்லை, திரு.
ஜனாதிபதி.

774
00:52:07,530 --> 00:52:09,410
உங்கள் விஷயத்தில் உங்கள் சுத்தியல் இருக்கிறதா?

775
00:52:12,290 --> 00:52:15,270
ஆ, தயவுசெய்து இந்த பிரீஃப்கேஸை உடைக்கவும்
துண்டுகள்.

776
00:52:15,790 --> 00:52:19,190
என்னால் முடியாது என்று படித்தேன். அது
அழியாத மாதிரி.

777
00:52:19,650 --> 00:52:23,130
இந்த சுத்தியல்கள் அதிகமாக இருக்கும்
பிரீஃப்கேஸை விட உடைக்கவும். அவர்கள்

778
00:52:23,130 --> 00:52:24,490
உலோகத்தை சேமிக்க வெற்று.

779
00:52:24,910 --> 00:52:29,530
நான் ஒரு தரம் 97 பராமரிப்பு இல்லை
நாசாவின் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்.

780
00:52:30,350 --> 00:52:31,350
மீண்டும் சீஸ்.

781
00:52:31,490 --> 00:52:33,110
மீண்டும்? நீங்கள் ஏற்கனவே முயற்சித்தீர்களா?

782
00:52:35,030 --> 00:52:36,130
போரோவியன் சீஸ்.

783
00:52:36,650 --> 00:52:39,370
உருகினால் அது அமிலம் போன்றது.

784
00:52:39,950 --> 00:52:42,190
அது பூட்டுக்குள் போகும்.

785
00:52:42,630 --> 00:52:45,050
மேலும் இது எல்லாவற்றையும் மென்மையாக்கும்.

786
00:52:45,730 --> 00:52:47,790
யாருக்காவது சில பொருத்தங்கள் உள்ளதா?

787
00:52:49,130 --> 00:52:50,130
ஓ

788
00:52:55,490 --> 00:53:01,510
ம்ம். அட, இவற்றில் கருப்பு நிற குமிழ்கள் இல்லை
அவர்களை. நான் எப்படி, ஆ... ஆம், அவருடைய சமீபத்தியது

789
00:53:01,510 --> 00:53:06,070
தொகுதி. ஆனால், நீங்கள் அவற்றை ஒன்றாக தேய்த்தால்
மிகவும் கடினமானது, அவை வெண்மையாக இருக்கும்.

790
00:53:08,290 --> 00:53:09,290
இறுதியில். சரி.

791
00:53:13,130 --> 00:53:15,070
இதனால் தற்போது உப்புக்கு தட்டுப்பாடு ஏற்பட்டுள்ளது.

792
00:53:15,390 --> 00:53:17,990
இது ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக வேலை செய்கிறது,
ஜனாதிபதி திரு.

793
00:53:18,310 --> 00:53:21,330
எனக்கு ஆயிரம் ஆண்டுகள் இல்லை. தி
தூதுவர் இப்போது இங்கே இருக்கிறார்.

794
00:53:21,690 --> 00:53:24,350
ஓ, நான் தூதரை சந்தித்தேன். மிகவும் அருமை
மனிதன்.

795
00:53:24,550 --> 00:53:29,270
அவர் எனக்கு ஒரு அழகான கைக்குட்டையைக் கொடுத்தார்
என் மனைவிக்காக. ஓ, என் இதயம் நிரம்பி வழிகிறது

796
00:53:29,270 --> 00:53:30,249
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி.

797
00:53:30,250 --> 00:53:33,190
மேலும் அவரிடம் ஒரு அற்புதமான பேனா உள்ளது. அது உண்மையில்
உடனடியாக எழுதுகிறார்.

798
00:53:33,930 --> 00:53:38,550
இந்த பேனா நாம் அனைவரும் அறிந்ததே. என்ன
ஒரு போட்டி என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது

799
00:53:38,550 --> 00:53:39,950
ஒரு சிறிய கருப்பு போபா லீச்சுடன்.

800
00:53:40,670 --> 00:53:42,990
காசிமிர், நீங்கள் எப்போதும் புகைபிடிப்பீர்கள்.

801
00:53:43,710 --> 00:53:46,290
நான் தீப்பெட்டிகளைப் பயன்படுத்துவதில்லை. என்னிடம் லைட்டர் உள்ளது.

802
00:53:46,870 --> 00:53:48,310
ஆனால் என்னிடம் பிடிப்பு எதுவும் இல்லை.

803
00:53:48,510 --> 00:53:52,910
மற்றும் அங்குள்ள அனைத்து, பாய்ச்சியுள்ளேன்
கீழே. மேலும் தண்ணீர் மிகவும் குறைவான எரியக்கூடியது.

804
00:53:53,510 --> 00:53:55,090
ஒருவேளை தூதரிடம் லைட்டர் இருக்கலாம்.

805
00:53:55,310 --> 00:53:59,890
அது நிச்சயம் வேலை செய்யும். ஓ, உங்களிடம் உள்ளது
உங்களை மீட்பதற்கான வாய்ப்பு. போய் பார்

806
00:53:59,890 --> 00:54:00,709
தூதுவர்.

807
00:54:00,710 --> 00:54:03,410
அவரிடம் லைட்டர் இருக்கிறதா என்று கேளுங்கள். அவன் செய்தால்...

808
00:54:03,610 --> 00:54:05,910
தயவு செய்து தொந்தரவு செய்யுங்கள். நான் புகைப்பதில்லை.

809
00:54:06,290 --> 00:54:07,290
பிறகு நடிக்கவும்.

810
00:54:18,470 --> 00:54:23,110
உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதனை நான் கருதுகிறேன்
உங்கள் காபி வலுவானது போல.

811
00:54:24,450 --> 00:54:29,110
அமைதியான காபி எனக்கு புதிது, ஆனால்
உங்கள் பாரம்பரியம் எதுவாக இருந்தாலும்.

812
00:54:30,060 --> 00:54:34,180
உன்னுடன் கேரட் வேண்டுமா?
காபி? இல்லை, இல்லை, அது தேவையில்லை.

813
00:54:36,600 --> 00:54:37,600
இங்கே.

814
00:54:39,480 --> 00:54:43,060
மற்றும் உங்களுடையது?

815
00:54:43,960 --> 00:54:46,320
ஓ, நான் உங்களுக்கு முன்பு ஒரு கோப்பை வைத்திருந்தேன்
வந்தடைந்தது.

816
00:54:47,000 --> 00:54:49,580
ஓ, நான் தனியாக குடிப்பதை வெறுக்கிறேன்.

817
00:54:50,100 --> 00:54:51,320
இது மிகவும் அநாகரிகம்.

818
00:54:51,660 --> 00:54:55,920
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. உன் நீண்ட பயணத்திற்கு பின்,
தயவு செய்து மகிழுங்கள்.

819
00:55:02,440 --> 00:55:03,440
மன்னிக்கவும்.

820
00:55:03,640 --> 00:55:07,980
நான் சிகரெட்டிற்காக வெளியில் சென்று கொண்டிருந்தேன்
நான் என் லைட்டரை விட்டுவிட்டேன் என்பதை உணர்ந்தேன்

821
00:55:07,980 --> 00:55:10,300
வீடு. என்னால் முடிந்த ஒன்று உங்களிடம் இருந்தால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
கடன் வாங்கு.

822
00:55:10,760 --> 00:55:12,560
எப்போதிலிருந்து புகை பிடிக்க ஆரம்பித்தாய் அப்பா?

823
00:55:12,780 --> 00:55:19,440
இன்று காலை எழுந்ததும் ஒரு மாதிரி இருந்தது
ஒருவேளை நான் இருப்பேன் என்று ஒரு வகையான வெளிப்பாடு

824
00:55:19,440 --> 00:55:22,040
மிகவும் பயந்து என் வாழ்க்கையை வாழ்கிறேன்
அது, நான் நினைக்கிறேன்.

825
00:55:22,340 --> 00:55:27,600
குர்திஸ்தானில், நாம் வாழும் ஒரு மனிதன் என்று சொல்கிறோம்
மூடுபனி நிறைந்த வெற்றுப் பெட்டியில் பயம் வாழ்கிறது.

826
00:55:28,060 --> 00:55:29,080
என்னிடம் லைட்டர் உள்ளது.

827
00:55:31,180 --> 00:55:32,260
அவ்வளவு நல்ல சுடர்.

828
00:55:32,780 --> 00:55:35,900
ஆம், அது சிதறாது. உங்கள்
சிகரெட்?

829
00:55:37,340 --> 00:55:38,340
என் சிகரெட்?

830
00:55:38,800 --> 00:55:40,260
ஓ, நான் அதை உங்களுக்காக விளக்க முடியும்.

831
00:55:41,280 --> 00:55:42,320
ஆ, ஆமாம்.

832
00:55:43,160 --> 00:55:46,560
இது நான் புகைபிடிக்கும் முதல் நாள். நான் அப்படித்தான்
முட்டாள். எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டேன்.

833
00:55:47,600 --> 00:55:49,480
லைட்டர், சிகரெட் எல்லாம்.

834
00:55:49,900 --> 00:55:50,900
தயவுசெய்து, பிடி.

835
00:55:51,020 --> 00:55:52,020
சரி.

836
00:56:00,780 --> 00:56:01,780
நன்றி.

837
00:56:04,200 --> 00:56:07,760
இல்லை, அது வெளிச்சத்திற்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை
உள்ளே சிகரெட்.

838
00:56:08,560 --> 00:56:10,960
நீங்கள் வெளியில் இருக்கும் வரை ஒரு நிமிடம்.

839
00:56:11,560 --> 00:56:13,700
அவர் எதுவும் சொல்ல மாட்டார் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

840
00:56:14,000 --> 00:56:17,080
இந்த விஷயங்களை நாங்கள் மிகவும் எடுத்துக்கொள்கிறோம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
அமைச்சகத்தில் தீவிரமாக.

841
00:56:17,980 --> 00:56:22,760
அதை விட எங்களுக்கு எதுவும் முக்கியம் இல்லை
நமது குடிமக்களின் ஆரோக்கியம் மற்றும் நலன்.

842
00:56:24,540 --> 00:56:27,460
இல்லை, நான் தான் என்று சொல்ல வேண்டும்...

843
00:56:27,690 --> 00:56:30,170
உங்கள் உணர்வு மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டது
பொறுப்பு.

844
00:56:30,710 --> 00:56:35,670
ஆம், நான் ஒரு லைட்டரை கடன் வாங்கினால்
சில நிமிடங்கள், பின்னர் வெளியே எடுத்து,

845
00:56:35,850 --> 00:56:40,690
அதை ஏற்றி, அதை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்
விரைவில், நான் உறுதியளிக்கிறேன். தயவு செய்து வைத்துக்கொள். ஐ

846
00:56:40,690 --> 00:56:41,690
இன்னும் ஆயிரம் வேண்டும்.

847
00:56:42,430 --> 00:56:46,190
ஓ, நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர். நன்றி.

848
00:56:46,950 --> 00:56:49,970
ஆம், ஓ, உங்கள் காபி. ஓ, இல்லை, இல்லை,
தயவுசெய்து எடுத்துக்கொள்.

849
00:56:50,330 --> 00:56:53,630
நான் நினைத்தது போல் எனக்கு தாகம் இல்லை.

850
00:56:54,510 --> 00:57:00,060
தவிர... அதைவிட சிறந்தது எதுவுமில்லை
ஒரு சிகரெட் மற்றும் ஒரு கோப்பை நல்ல, வலுவான,

851
00:57:00,260 --> 00:57:02,080
பாரம்பரிய குளிர் காபி, இல்லையா?

852
00:57:03,200 --> 00:57:04,660
குளிர் காபி? ஆம்.

853
00:57:05,280 --> 00:57:07,680
இது ஒரு நல்ல இத்தாலிய பாரம்பரியம்.

854
00:57:08,120 --> 00:57:13,180
ஓ, நான் பெருமைப்படுவேன், ஆம். மற்றும் நான் செய்வேன்
நிச்சயமாக அதை நன்றாக குடிக்கவும்

855
00:57:13,180 --> 00:57:14,180
உற்சாகம்.

856
00:57:15,660 --> 00:57:16,660
நன்றி.

857
00:57:21,700 --> 00:57:22,720
ஓ, இது என்னுடையது.

858
00:57:30,200 --> 00:57:32,600
வணக்கம்? நான் அமைச்சகத்தில் இருக்கிறேன்.

859
00:57:34,020 --> 00:57:35,720
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

860
00:57:40,140 --> 00:57:46,280
எங்களுடைய விலைமதிப்பற்ற முயற்சியை நீங்கள் முயற்சிக்க வேண்டும் என்று நான் வலியுறுத்துகிறேன்
சுவையானது, நமக்கு மட்டுமே ஒதுக்கப்பட்டது

861
00:57:46,280 --> 00:57:47,280
மரியாதைக்குரிய பார்வையாளர்கள்.

862
00:57:47,820 --> 00:57:52,240
மிகவும் அரிதான பெரு நாட்டு பால்
யாக்

863
00:58:03,580 --> 00:58:04,580
அனைத்தையும் குடியுங்கள்.

864
00:58:05,280 --> 00:58:09,120
இது உங்கள் தாடியை சமமாக மாற்ற உதவும்
மேலும் வளமான.

865
00:58:24,700 --> 00:58:25,700
ஆ, இறுதியாக.

866
00:58:25,880 --> 00:58:27,740
குடித்து நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்
காபி.

867
00:58:27,960 --> 00:58:30,280
நான் அதைக் கேட்கவில்லை. தூதுவர்
வலியுறுத்தினார்.

868
00:58:30,860 --> 00:58:35,600
ஓ, அது தெறிக்காது. இவை
உஸ்காரிஸ்தானிகள் மிகவும்... பிரீஃப்கேஸ்.

869
00:58:43,360 --> 00:58:44,360
இதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

870
00:58:44,480 --> 00:58:47,620
இல்லை. நான் மிகவும் சோர்வாகவும் தாகமாகவும் இருக்கிறேன்.

871
00:58:47,880 --> 00:58:51,200
பிரீஃப்கேஸ் திறந்தவுடன், நீங்கள்
காபி சாப்பிடுங்கள்.

872
00:58:53,280 --> 00:58:56,560
இது மிகவும் அருவருப்பானது மற்றும் குளிர்ச்சியானது.

873
00:58:56,860 --> 00:58:59,180
இந்த உஸ்காரிஸ்தானி பாரம்பரியமானது.

874
00:59:00,360 --> 00:59:02,980
என்ன மாதிரியான முட்டாள்தனமான குகைமனிதன் குடிப்பார்
இது?

875
00:59:03,840 --> 00:59:09,380
மன்னிக்கவும், குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் அங்கே
நான் கவனிக்க வேண்டிய விஷயங்கள். எனவே

876
00:59:09,380 --> 00:59:13,840
ஒருவேளை நாம் எதுவாக இருந்தாலும் தொடரலாம்
நாளை காலை தொடர வேண்டுமா?

877
00:59:14,000 --> 00:59:17,920
நீங்கள் உங்கள் லைட்டரைப் பெறலாம். சீஸ்
இப்போது உருகிவிட்டது. பூட்டுகள் திறக்கப்படும்

878
00:59:17,920 --> 00:59:20,600
விரைவில். இல்லை, நான் இதை மிஸ்டர். போபோவுக்குக் கொடுத்தேன்
வைத்து.

879
00:59:20,840 --> 00:59:22,240
என்னிடம் இன்னும் ஆயிரம் இருக்கிறது.

880
00:59:22,580 --> 00:59:27,060
உண்மையில்? தயவுசெய்து ஒன்றைப் பெற முடியுமா? எனக்காக
மனைவி. ஒருவேளை அவள் என்னை மன்னிப்பாள். ஆம்,

881
00:59:27,080 --> 00:59:28,080
நிச்சயமாக, ஆம்.

882
00:59:28,760 --> 00:59:29,760
நன்றி.

883
00:59:29,840 --> 00:59:31,720
வேறு யாராவது லைட்டரை விரும்புவார்களா?

884
00:59:32,380 --> 00:59:35,600
இதற்கு அவசியமே இருக்காது. நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் வியாபாரத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

885
00:59:35,980 --> 00:59:37,700
ஆம். நாளை காலை வரை.

886
00:59:38,020 --> 00:59:39,400
நான் அதை எதிர்நோக்குவேன்.

887
00:59:39,760 --> 00:59:40,980
நான் உன்னை வெளியே பார்க்கிறேன்.

888
00:59:42,080 --> 00:59:44,900
ஓ, மிக அழகான குழந்தை.

889
00:59:45,480 --> 00:59:46,880
அவர் என்னுடையவர் என்று சொல்கிறார்கள்.

890
00:59:47,920 --> 00:59:48,920
வா.

891
00:59:51,920 --> 00:59:52,920
என்ன யோசிக்கிறாய்?

892
00:59:53,140 --> 00:59:55,120
காபி என்று ஏன் சொல்லவில்லை
அருவருப்பானதா?

893
00:59:55,480 --> 00:59:59,420
முயற்சித்தேன். நாம் இருக்கும்போது அவர் நம்மைப் பற்றி என்ன நினைக்க முடியும்
அவன் முட்டாள்தனமான குகைவாசி என்று சொல்லவா?

894
01:00:00,080 --> 01:00:02,880
நான் அவரை அப்படி அழைக்கவில்லை. அவர் என்று நினைக்கிறேன்
என்ன?

895
01:00:07,820 --> 01:00:12,740
நீங்கள் மருத்துவமனைக்குச் சென்றபோது, உங்கள் திட்டம்
இங்கே இருந்தது. இப்போது எங்கே இருக்கிறது? நான் இல்லை

896
01:00:12,740 --> 01:00:13,740
மருத்துவமனை பற்றி தெரியும்.

897
01:00:14,360 --> 01:00:15,820
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

898
01:00:16,360 --> 01:00:17,500
நாங்கள் மருத்துவமனைக்கு அழைக்கலாம்.

899
01:00:18,220 --> 01:00:19,720
ஒருவேளை அவர் தனது மனைவியுடன் வாழ்ந்திருக்கலாம்.

900
01:00:19,960 --> 01:00:21,660
மன்னிக்கவும், ஜனாதிபதி.

901
01:00:22,500 --> 01:00:24,680
அது என்ன, மெட்ராஷ்கா? நாங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறோம்.

902
01:00:24,900 --> 01:00:30,540
என்னால் கேட்காமல் இருக்க முடியவில்லை. திரு சோகோலோவ்,
அவர் தனது மனைவி மருத்துவமனையில் இருந்து வெளியேறினார்

903
01:00:30,540 --> 01:00:32,800
அவள் மரத்தை வெட்டச் சென்றாள்
காடு.

904
01:00:33,260 --> 01:00:34,260
காட்டில் எங்கே?

905
01:00:34,460 --> 01:00:38,900
ஓ, சரி, அவர் துல்லியமாக சொல்லவில்லை, ஆனால் நான்
அவளை போய் தேடலாம். காடு என்பது 1

906
01:00:38,900 --> 01:00:40,200
,000 சதுர கிலோமீட்டர்.

907
01:00:40,640 --> 01:00:45,740
ஓ, எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் மிகவும் பொறுமையாக இருக்கிறேன்
நான் விஷயங்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறேன்

908
01:00:45,740 --> 01:00:48,900
இழந்தது. நன்றி, திரு.லஸ்கர். அது ஆகாது
அவசியமாக இருக்கும்.

909
01:00:49,740 --> 01:00:52,720
இன்னொரு விஷயம் இருக்கிறது, மிஸ்டர் பிரசிடென்ட்.
என்ன? நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்

910
01:00:52,720 --> 01:00:55,440
காசிமிர் தூதுவர் தங்குவதற்கு ஏற்பாடு செய்தார்
இம்பீரியலில்.

911
01:00:55,760 --> 01:00:56,760
கடவுளே, நான் மறந்துவிட்டேன்.

912
01:00:57,300 --> 01:00:59,880
நீங்கள் அவரை அந்த கடற்படையில் சேர்த்தீர்கள். நீங்கள் அவரைப் பெறுங்கள்
வெளியே. எப்படி?

913
01:01:00,120 --> 01:01:01,740
அவருக்கு கட்டிடம் தேவைப்படுவதற்கு முன் அவரை அணுகவும்.

914
01:01:02,000 --> 01:01:04,520
பின்னர் என்ன? எனக்கு தெரியாது. உணருங்கள்
நீங்கள் இயங்கும் போது ஏதாவது.

915
01:01:05,080 --> 01:01:06,340
நீங்கள் அங்கு தங்கக்கூடாது.

916
01:01:07,960 --> 01:01:09,260
நீங்கள் நலமா? ஜனாதிபதி அவர்களே?

917
01:01:09,720 --> 01:01:12,240
ஓ, அவர் கொஞ்சம் கூச்ச சுபாவமுள்ளவர்.

918
01:01:14,040 --> 01:01:15,040
ஜார்ஜி.

919
01:01:18,000 --> 01:01:19,040
கடவுளே.

920
01:01:19,520 --> 01:01:20,499
அவர் இறந்துவிட்டாரா?

921
01:01:20,500 --> 01:01:22,780
இல்லை அவனுடைய காபியில் எதையோ வைத்தேன்.

922
01:01:23,080 --> 01:01:24,080
அவர் காபி குடித்தாரா?

923
01:01:24,120 --> 01:01:28,060
இல்லை, போபோவ் அதை எடுத்தார், அதனால் நான் அதை அவனிடம் வைத்தேன்
பால். எப்படிப்பட்ட மனிதன் பால் குடிக்கிறான்?

924
01:01:28,280 --> 01:01:30,320
ஓ, இது அவர்களின் தாடிக்கு மிகவும் நல்லது.

925
01:01:31,540 --> 01:01:34,860
ஜனாதிபதியின் இரகசியம் என்னிடம் உள்ளது
பேப்பர்பேக்.

926
01:01:35,600 --> 01:01:37,380
அவர் என்னை விஞ்சிவிட முடியும் என்று நினைத்தார்.

927
01:01:37,600 --> 01:01:38,740
ஜனாதிபதி.

928
01:01:39,920 --> 01:01:40,920
காபி.

929
01:01:41,960 --> 01:01:42,819
ஓ, அன்பே.

930
01:01:42,820 --> 01:01:44,460
ஜனாதிபதி திரு. ஜனாதிபதி திரு.

931
01:01:44,760 --> 01:01:45,760
ஜனாதிபதி திரு.

932
01:01:45,940 --> 01:01:46,960
ஜனாதிபதி திரு.

933
01:01:47,680 --> 01:01:48,700
இது சாக்லேட்!

934
01:01:49,340 --> 01:01:50,900
இது சாக்லேட்!

935
01:01:52,040 --> 01:01:53,040
வூஹூ!

936
01:02:15,530 --> 01:02:17,170
அவரை தடுக்க காசிமிர் இப்படி செய்தாரா?

937
01:02:17,530 --> 01:02:20,110
இல்லை, நான் செய்தேன். அது அவசியமாக இருந்தது.

938
01:02:20,970 --> 01:02:25,330
எவ்வளவு காலம் இப்படி இருப்பான்? எப்போது ஐ
அதை அனடோலிக்கு கொடுத்தார், அது சுமார் மூன்று

939
01:02:25,330 --> 01:02:27,610
மணி. அனடோலி யார்?

940
01:02:28,650 --> 01:02:29,650
என் செல்ல முயல்.

941
01:02:30,150 --> 01:02:32,390
அவரது தூக்கமின்மை என்னை விழித்திருக்க வைத்தது
இரவு.

942
01:02:33,910 --> 01:02:37,290
அவன் முயலை விட பெரியவன். நாம் என்ன
எழுந்ததும் அவனிடம் சொல்லவா?

943
01:02:37,790 --> 01:02:38,970
அனடோலிக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.

944
01:02:39,490 --> 01:02:40,490
மேலே, மேலே!

945
01:02:41,830 --> 01:02:43,070
அவர் வரவேற்பறையில் இருந்தார்.

946
01:02:43,820 --> 01:02:48,380
உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று கேட்டுக் கொண்டிருந்தான். ஓ, மிகைல்,
நீங்கள் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

947
01:02:48,840 --> 01:02:54,800
கேட்க நன்றாக இருக்கிறது. நாங்கள் அனைவரும் அதிகமாக இருந்தோம்
உன்னை பற்றி கவலை. என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்

948
01:02:54,800 --> 01:02:59,020
இங்கே? தள்ளுவது மிகவும் கடினமாக இருந்தது
இந்த சக்கர நாற்காலி இரண்டு விமானங்கள் வரை

949
01:02:59,020 --> 01:03:03,060
படிக்கட்டுகள். அவருடைய புதிய கண்டுபிடிப்பில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
என்ற பெருமையை மட்டும் நமக்கு தராது

950
01:03:03,060 --> 01:03:06,480
எங்கள் சொந்த மக்கள், ஆனால் செல்வம்
எங்கள் கனவுகளுக்கு அப்பாற்பட்ட போரோவியா.

951
01:03:06,700 --> 01:03:10,760
அவரது புதிய இலகுரக, சுருக்கப்பட்ட காகிதத்தால்
ஏணி.

952
01:03:11,080 --> 01:03:12,080
ஏணி அல்ல.

953
01:03:12,330 --> 01:03:16,130
முன்மாதிரி தொலைபேசி, நான் உங்களுக்குக் காட்டினேன். ஓ
இன்னும் வேலை செய்யாத ஃபோன், உடன்

954
01:03:16,130 --> 01:03:17,130
புஷ் பொத்தான்.

955
01:03:17,310 --> 01:03:19,050
இது ஒரு காவியம்... பொத்தான்கள் அல்ல.

956
01:03:19,350 --> 01:03:24,370
மிச்செலின் ஒரு புதிய அம்சத்தை கண்டுபிடித்தார்
உலகில் எங்கிருந்தாலும் தொலைபேசி உள்ளது.

957
01:03:24,370 --> 01:03:25,370
என்ன அம்சம்?

958
01:03:25,430 --> 01:03:27,750
ஜனாதிபதி வெளியே வருகிறார். வா.

959
01:03:28,410 --> 01:03:31,430
ஜனாதிபதி வெளியே வருகிறார் என்றால், அப்படித்தான்
அவர் தான்.

960
01:03:31,930 --> 01:03:34,110
ஜனாதிபதி காபி எல்லாம் செய்தாரா?

961
01:03:34,470 --> 01:03:36,610
இல்லை. ஒரு பெண் அதை துப்பினாள்.

962
01:03:36,990 --> 01:03:39,470
பால் முழுவதையும் குடித்தார். மிகப் பெரிய கண்ணாடி.

963
01:03:39,850 --> 01:03:41,570
ஓல்கா, அவரை உயர்த்த உதவுங்கள்.

964
01:03:41,810 --> 01:03:43,670
நீங்களும் காசிமிர். ஆனால் என்னிடம் அவர் இருக்கிறார்.

965
01:03:44,030 --> 01:03:47,350
என்னிடம் அவர் இருக்கிறார்.

966
01:03:47,850 --> 01:03:49,150
மேலே. அடுத்த தளம்.

967
01:03:49,810 --> 01:03:50,810
இங்கே.

968
01:03:51,030 --> 01:03:52,030
கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள்.

969
01:03:58,250 --> 01:03:59,550
அனைத்தையும் குடியுங்கள். அது உதவும்.

970
01:04:39,609 --> 01:04:42,870
மெட்ரெஸ்கா, நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
காடு திரு சோகோலோவைத் தேடுகிறது. ஓ, ஆம்,

971
01:04:42,930 --> 01:04:45,750
நான் இருந்தேன், ஆனால் நான் இப்போது திரும்பி வந்துவிட்டேன். நான் வேண்டும்
அறையை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

972
01:04:46,210 --> 01:04:47,210
ஆ, ஆமாம்.

973
01:04:47,890 --> 01:04:51,910
ஜனாதிபதி என்னை அழைத்து வரச் சொன்னார்
அவருக்கு ஏதாவது, அவர் கொடுத்த சாவி

974
01:04:51,910 --> 01:04:53,370
பூட்டுக்கு பொருந்தாது.

975
01:04:53,850 --> 01:04:55,590
ஓ, மன்னிக்கவும்.

976
01:04:57,770 --> 01:05:02,970
ஓ, அவர் உங்களுக்கு சாவியைக் கொடுத்தார்
ஜனாதிபதி தொகுப்பு.

977
01:05:04,640 --> 01:05:06,140
ஓ, விசித்திரமாக இருக்கிறது.

978
01:05:06,400 --> 01:05:08,220
அவர் பொதுவாக அவர்களை குழப்புவதில்லை.

979
01:05:11,360 --> 01:05:12,360
ஆ!

980
01:05:13,940 --> 01:05:19,160
அவன் உன்னிடம் எதை எடுத்து வரச் சொன்னான்? ஏனெனில்
அவர் எல்லாவற்றையும் எங்கே வைத்திருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்

981
01:05:19,160 --> 01:05:21,280
அலுவலகம். ஓ, சில ஜனாதிபதி
காகிதங்கள்.

982
01:05:21,700 --> 01:05:24,080
ஓ, நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். எந்த தாள்கள்?

983
01:05:24,420 --> 01:05:29,300
இருந்தால் எனக்கு மிகவும் உதவியாக இருக்கும்
நீங்கள் என்னிடமிருந்து சூட்கேஸை எடுக்கலாம்

984
01:05:29,300 --> 01:05:34,630
அலுவலகம். நான் அதன் மேல் தடுமாறிக்கொண்டே இருக்கிறேன். ஓ, என
நீங்கள் விரும்பினால், அமைச்சர் போரோவ்ஸ்கி. எனக்கு தெரியும்

985
01:05:34,630 --> 01:05:35,629
மிகவும் ஒன்று.

986
01:05:35,630 --> 01:05:38,970
நான் மாடியை சுத்தம் செய்வேன், பிறகு நான் செய்வேன்
உங்கள் சூட்கேஸை அகற்றவும்.

987
01:05:39,990 --> 01:05:41,770
திருமதி சோகோலோவைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

988
01:05:42,090 --> 01:05:43,090
ஓ, ஆமாம்.

989
01:05:43,230 --> 01:05:45,570
நான் தேடுவதை நான் எப்போதும் கண்டுபிடிப்பேன்.

990
01:05:47,110 --> 01:05:50,090
எனவே, ஐந்து அம்சத் திட்டம்?

991
01:05:50,510 --> 01:05:52,030
ஆம். திருமதி.

992
01:05:52,350 --> 01:05:54,010
சோகோலோவ் மிகவும் உதவியாக இருந்தார்.

993
01:05:54,430 --> 01:05:55,430
எனவே உங்களிடம் அது இருக்கிறதா?

994
01:05:56,370 --> 01:05:57,370
ஆம்.

995
01:05:57,640 --> 01:06:01,560
நான் அதை ஜனாதிபதியிடம் கொடுப்பேன்
நான் மாடியை முடித்ததும் மற்றும்

996
01:06:01,560 --> 01:06:03,180
உங்கள் பெட்டியை வெளியே எறிந்து.

997
01:06:03,500 --> 01:06:05,700
தேவை இல்லை. அதை என்னிடம் கொடுங்கள். நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்
அவருக்கு நானே.

998
01:06:06,020 --> 01:06:09,440
ஓ, நான் சத்தியம் செய்கிறேன், திருமதி சோகோலோவ். நான்
நானே அவனிடம் கொடு.

999
01:06:10,020 --> 01:06:11,020
ஓ

1000
01:06:11,460 --> 01:06:14,340
அது வேறுபட்டதல்ல. நான் அவருக்கு மிகவும் அதிகம்
நம்பிக்கைக்குரிய அமைச்சர்.

1001
01:06:14,700 --> 01:06:19,700
அது உண்மை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் அமைச்சரே
போரோவ்ஸ்கி. ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், எனது 81 இல்

1002
01:06:19,700 --> 01:06:22,580
பல ஆண்டுகளாக நான் ஒரு வாக்குறுதியை மீறவில்லை.

1003
01:06:23,320 --> 01:06:27,720
அது என்னை வழிநடத்தியது என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அத்தகைய அற்புதமான வாழ்க்கை வேண்டும்.

1004
01:06:28,840 --> 01:06:30,480
என் தத்துவம் துல்லியமாக.

1005
01:06:31,360 --> 01:06:34,820
போ, மெட்ரெஸ்கா, உன் வேலையை முடி. நன்றி
உங்கள் புரிதலுக்காக.

1006
01:06:52,040 --> 01:06:53,520
நாற்காலியில் தரை.

1007
01:06:53,840 --> 01:06:57,860
ஆனால் ஜனாதிபதி மட்டுமே உள்ளே அமர்ந்துள்ளார்
நாற்காலி. அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

1008
01:07:32,620 --> 01:07:34,540
நீங்கள் மைக்கேலுக்கு திரும்பிச் செல்வது நல்லது
குழந்தை.

1009
01:07:34,800 --> 01:07:35,718
மற்றும் என்ன செய்ய?

1010
01:07:35,720 --> 01:07:37,060
அவர்களை போபோவ்ஸ்கிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1011
01:07:37,360 --> 01:07:40,700
இது என் குழந்தை அல்ல, மிகைல் என்னுடையது அல்ல
நோயாளி.

1012
01:07:40,980 --> 01:07:42,340
நினைத்ததை முடிக்கவும்.

1013
01:07:42,740 --> 01:07:44,180
அது எதையும் தொடங்கவில்லை.

1014
01:08:25,640 --> 01:08:26,660
என்ன செய்கிறாய்?

1015
01:08:26,979 --> 01:08:30,279
நான் அவரது முக்கிய அறிகுறிகளை சரிபார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்.

1016
01:08:30,540 --> 01:08:31,540
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1017
01:08:31,899 --> 01:08:33,560
நீங்கள் அவரை விட்டுவிடக்கூடாது என்று நினைத்தீர்கள்
தனியாக.

1018
01:08:34,160 --> 01:08:35,680
நான் கழிப்பறைக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது.

1019
01:08:36,120 --> 01:08:38,160
என்ன கழிப்பறை? அவை அனைத்தும் ஒழுங்கற்றவை.

1020
01:08:38,479 --> 01:08:40,740
சுற்றி வருவதாக ஓல்கா கூறினார்.

1021
01:08:41,220 --> 01:08:44,720
அவன் இருந்தான், ஆனால் அவள் வெளியேறினாள், அவன் விழுந்தான்
மீண்டும் மயக்கம்.

1022
01:08:45,160 --> 01:08:47,640
சோகோலோவும் அப்படித்தான். மிகவும் தற்செயல் நிகழ்வு.

1023
01:08:49,319 --> 01:08:50,439
நீ ஏன் இவ்வளவு தூசி?

1024
01:08:50,840 --> 01:08:52,380
வேலை செய்யும் ஒரு கழிப்பறையை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது.

1025
01:08:53,200 --> 01:08:55,899
அவருடைய ஊழியத்தில், ஒவ்வொரு இருண்ட மூலையிலும்
தூசி ஆகும்.

1026
01:08:56,800 --> 01:08:58,080
சக்கர நாற்காலியில் இருப்பவர் யார்?

1027
01:08:58,700 --> 01:08:59,700
அது மிகைல்.

1028
01:09:00,880 --> 01:09:04,680
மிகைல், நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1029
01:09:05,340 --> 01:09:09,100
நீங்கள் உங்கள் புதிய ஏணியில் ஏறி இறங்குவீர்கள்
மீண்டும் சிறிது நேரத்தில், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1030
01:09:12,760 --> 01:09:13,899
என்ன நடந்தது?

1031
01:09:15,020 --> 01:09:17,160
நான் சென்றபோது, ​​சரியாக இருந்தது.

1032
01:09:17,439 --> 01:09:18,460
இனி இல்லை.

1033
01:09:19,180 --> 01:09:20,560
இல்லை, அந்த படம் விளக்க முடியும்.

1034
01:09:21,000 --> 01:09:22,500
நான் சும்மா கழிப்பறைக்கு சென்றேன்.

1035
01:09:23,070 --> 01:09:24,070
எந்த கழிப்பறை?

1036
01:09:24,229 --> 01:09:25,370
அவர்களில் யாரும் வேலை செய்யவில்லை.

1037
01:09:25,630 --> 01:09:28,590
மிஸ்டர். போரோவ்ஸ்கி, நான் உங்களுக்குக் கொடுத்திருக்க வேண்டும்
திரு.

1038
01:09:28,910 --> 01:09:31,170
நான் உங்களை முன்பு பார்த்தபோது சோகோலோவின் ஆவணங்கள்.

1039
01:09:31,550 --> 01:09:37,029
ஐந்து புள்ளி கொக்கு, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? ஐ
காட்டில் இருந்து என் வாளியில் கொண்டு வந்தேன்

1040
01:09:37,130 --> 01:09:42,950
நான் அதை மாடிக்கு எடுத்துச் சென்றேன். நான் திரும்பிச் சென்றேன்
என் வாளிக்கு, அது போய்விட்டது.

1041
01:09:44,270 --> 01:09:47,729
கூரையில் ஒரு துளை உள்ளது, அதனால் இருக்கலாம்
காற்று எடுத்ததா?

1042
01:09:48,189 --> 01:09:50,130
நான் ஆவணங்களைக் கொடுத்திருக்க வேண்டும்.

1043
01:09:50,720 --> 01:09:54,900
நான் அவரைப் பார்த்தபோது அமைச்சர் போரோவ்ஸ்கிக்கு
ஜனாதிபதிக்குள் நுழைய முயற்சிக்கிறது

1044
01:09:54,900 --> 01:09:55,900
அலுவலகம்.

1045
01:09:56,660 --> 01:09:58,260
ஜனாதிபதி அலுவலகம்.

1046
01:09:59,820 --> 01:10:02,100
அங்கேதான் இருக்கலாம் என்று நினைத்தீர்கள்
ஒரு கழிப்பறை.

1047
01:10:02,480 --> 01:10:05,880
என்ன? நான் ஏறுவேன் என்று நினைத்தாய்
சில அழுக்கு பழைய துண்டு மீது மாட

1048
01:10:05,880 --> 01:10:07,040
சாதாரண திருடன் போல் கயிறு?

1049
01:10:07,320 --> 01:10:13,900
நீங்கள் அமைச்சர் என்று பரிந்துரைக்கவில்லை
போரோவ்ஸ்கி முடியும்... எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் தான்

1050
01:10:13,900 --> 01:10:16,040
ஜனாதிபதியின் நம்பிக்கைக்குரிய அமைச்சர்.

1051
01:10:16,580 --> 01:10:18,320
அதை அவரே என்னிடம் சொன்னார்.

1052
01:10:24,840 --> 01:10:25,799
என்ன நடந்தது?

1053
01:10:25,800 --> 01:10:27,760
ஒருவேளை நீங்கள் விளாடோவிச்சிடம் கேட்க வேண்டும். என்ன?

1054
01:10:28,560 --> 01:10:30,700
விளாடோவிச்? திரு. ஜனாதிபதி, அவர் இல்லையா?

1055
01:10:31,140 --> 01:10:32,180
நலமா?

1056
01:10:32,420 --> 01:10:34,320
நான் நினைக்கிறேன். தூதுவர் எங்கே?

1057
01:10:34,660 --> 01:10:36,720
கவலைப்படாதே. அவர் இம்பீரியலில் இல்லை.

1058
01:10:37,140 --> 01:10:39,660
ஆ, நல்லது, கேத்தரின். நீங்கள் அவரிடம் வந்துவிட்டீர்கள்
நேரத்தில்.

1059
01:10:40,060 --> 01:10:41,180
அது ஒன்றுமில்லை.

1060
01:10:41,640 --> 01:10:42,940
இல்லை, அது இல்லை.

1061
01:10:43,720 --> 01:10:45,100
நான் அவருக்கு மருந்து கொடுத்தேன்.

1062
01:10:45,420 --> 01:10:47,780
நீங்களும், நான் பயப்படுகிறேன். காபியில்.

1063
01:10:49,160 --> 01:10:50,160
போபோவின் காபி?

1064
01:10:50,960 --> 01:10:55,740
இது சிக்கலானது, ஆனால் அது இப்போது செய்யப்படுகிறது
மேலும் தூதுவர் பலருக்கு உறங்கிக் கொண்டிருப்பார்

1065
01:10:55,740 --> 01:10:56,800
மணி, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1066
01:10:57,380 --> 01:11:01,220
மேலும் உன்னுடைய முக்கிய ரகசியத்தை மீட்டுவிட்டேன்
காகிதம்.

1067
01:11:01,760 --> 01:11:02,800
நீங்கள் அதைப் பார்த்தீர்களா?

1068
01:11:03,220 --> 01:11:04,280
நிச்சயமாக இல்லை.

1069
01:11:07,160 --> 01:11:12,060
எங்களிடம் ஐந்து அம்ச திட்டம் உள்ளது. ஆனால் நாங்கள் செய்கிறோம்
ஐந்து அம்ச திட்டம் உள்ளது, இல்லையா?

1070
01:11:12,060 --> 01:11:16,140
விளாடிமிர்? அதற்கு நான் உங்களை அனுப்புகிறேன். அவர்
உள்ளது. அவனைத் தேடு.

1071
01:11:17,400 --> 01:11:20,700
ஜனாதிபதி, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நான் கழிப்பறையிலிருந்து திரும்பியபோது, ஐ

1072
01:11:20,700 --> 01:11:24,360
நிதி அமைச்சர் கண்டுபிடித்தார்
உங்கள் பாக்கெட்டைத் தேடுகிறேன். நான் இருந்தேன்

1073
01:11:24,360 --> 01:11:25,700
உங்கள் முக்கிய அறிகுறிகளை சரிபார்க்கிறேன், ஐயா.

1074
01:11:26,240 --> 01:11:30,660
ஏன் அவரை நிர்வாணமாக்கக்கூடாது? பிறகு நீங்கள் செய்வீர்கள்
திட்டத்தை கண்டுபிடி. எனக்கு பார்க்க விருப்பம் இல்லை

1075
01:11:30,660 --> 01:11:32,120
நிர்வாணமாக தேர்தல் அமைச்சர்.

1076
01:11:32,900 --> 01:11:34,680
உங்களிடம் ஐந்து அம்ச திட்டம் உள்ளதா?

1077
01:11:34,940 --> 01:11:35,940
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

1078
01:11:37,040 --> 01:11:38,040
அவரது கழிப்பறை.

1079
01:11:38,180 --> 01:11:41,460
அவரது கழிப்பறை பற்றி என்ன? எனக்கு விருப்பம் இல்லை
அவரது கழிப்பறை பற்றி தெரியும்.

1080
01:11:42,020 --> 01:11:43,220
நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

1081
01:11:43,860 --> 01:11:46,880
நான் போக வேண்டும். அவர்கள் அனைவரும் என்று நினைத்தேன்...
ஒழுங்கற்றது.

1082
01:11:47,480 --> 01:11:48,980
விளாடிமிர், அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1083
01:11:49,460 --> 01:11:52,180
நான் அவரை கழிப்பறைக்கு அழைத்துச் செல்ல மாட்டேன். நான்
தேர்தல் அமைச்சர், இல்லை

1084
01:11:52,180 --> 01:11:55,940
உமிழ்வுகள். உங்கள் வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா
வசதியான நாற்காலி?

1085
01:11:56,180 --> 01:11:58,620
அதற்குக் காரணம் நான் அமைச்சர்
சந்திரன். அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1086
01:12:01,760 --> 01:12:03,060
நன்றி.

1087
01:12:04,100 --> 01:12:10,720
அதை நீங்களே கண்டுபிடிக்கலாம்,

1088
01:12:11,020 --> 01:12:11,759
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1089
01:12:11,760 --> 01:12:12,780
மேல் தளத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

1090
01:12:13,060 --> 01:12:14,700
மாடியிலிருந்து தொங்கும் கயிற்றைக் கடக்கவும்.

1091
01:12:15,070 --> 01:12:16,590
பல, பல தாழ்வாரங்களில் தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.

1092
01:12:16,830 --> 01:12:18,810
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிப்பீர்கள். பல, பல தாழ்வாரங்கள்?

1093
01:12:19,170 --> 01:12:23,930
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல மாட்டீர்களா? தி
ஜனாதிபதி பதவி... நான் ஏற்கனவே இருந்திருக்கிறேன்.

1094
01:12:24,390 --> 01:12:25,530
நான் போக வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

1095
01:12:25,750 --> 01:12:27,270
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா? அதனால் போ.

1096
01:12:28,950 --> 01:12:30,950
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிப்பீர்கள். பல தாழ்வாரங்கள்?

1097
01:12:41,580 --> 01:12:46,120
விஷத்தின் சில துளிகளுக்கு மேல் எடுக்கும்
ஒரு யாகம் மட்டும் இதை வைத்துக் கொள்ளப் போகிறது

1098
01:12:46,120 --> 01:12:47,120
வெளியே நிற்க.

1099
01:12:47,680 --> 01:12:49,620
இந்த ஐந்து அம்ச திட்டம், உங்களிடம் உள்ளதா?

1100
01:12:50,280 --> 01:12:52,280
இல்லை, எனக்குத் தெரியாது. நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

1101
01:12:53,080 --> 01:12:54,080
காற்று எடுத்ததா?

1102
01:12:54,940 --> 01:12:59,100
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியும் அது உள்ளே இருந்தது
வாளி. பிறகு, அடுத்த முறை பார்க்கும்போது,

1103
01:12:59,240 --> 01:13:01,200
அது வாளியில் இல்லை. என்னை எடுங்கள்
முட்டாள்.

1104
01:13:01,600 --> 01:13:05,900
நான் இங்கு வருவதற்கு முன், நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்
இறுதியாக எனக்கு சில தகவல்களை வழங்கவும்

1105
01:13:05,900 --> 01:13:07,280
இது பரஸ்பர நன்மை பயக்கும்.

1106
01:13:07,600 --> 01:13:09,200
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், இதற்கு ஏதாவது கொடுங்கள்.

1107
01:13:10,100 --> 01:13:11,100
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1108
01:13:11,180 --> 01:13:13,760
நீங்கள் எனக்கு அழகாக பணம் கொடுப்பதாக உறுதியளித்தீர்கள். அங்கு
ஒரு வித்தியாசம்.

1109
01:13:14,120 --> 01:13:15,420
நீங்கள் எனக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை.

1110
01:13:15,780 --> 01:13:20,480
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுத்தால் எனக்கு எப்படி தெரியும்
நீங்கள் உங்கள் பக்கத்தை வைத்திருப்பீர்கள் என்று

1111
01:13:20,480 --> 01:13:23,500
வாக்குறுதி? ஒரு உஷ்கோரோஸ்தானி எப்போதும் வைத்திருக்கிறது
அவரது வார்த்தை.

1112
01:13:24,160 --> 01:13:26,300
நான் நிறைய கேள்விப்பட்ட ஒரு வெற்று சொற்றொடர்
முறை.

1113
01:13:26,640 --> 01:13:28,100
உஷ்கோரோஸ்தானியிலிருந்து?

1114
01:13:28,600 --> 01:13:31,020
ஒருவேளை குறிப்பாக உஷ்கோரோஸ்தானி இல்லை.

1115
01:13:31,620 --> 01:13:37,760
ஆனால் போரோவியாவில் இதே போன்ற பல உள்ளன
வாசகங்கள். எப்போதும் அவர்கள் அதை அடக்கிவிடுகிறார்கள்.

1116
01:13:41,160 --> 01:13:43,820
இது தங்க அச்சு அல்ல, நான் உறுதியளிக்கிறேன்
நீ.

1117
01:13:44,160 --> 01:13:47,720
மேலும் அவை ஆஸ்கரின் வேடிக்கையான வைரங்கள்,
கண்ணாடி அல்ல.

1118
01:13:50,040 --> 01:13:51,040
நான் ஜெயிக்க மாட்டேன்.

1119
01:13:51,540 --> 01:13:54,240
அதை வைத்துக்கொண்டு நான் மிகவும் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என் பாக்கெட்டில்?

1120
01:13:59,160 --> 01:14:03,160
இது மிகவும் விசித்திரமானது. அவர் முழுமையாக இருந்தார்
நான் உணர்ந்த போது... அது விளாடிமிர்.

1121
01:14:03,460 --> 01:14:05,300
நான் சொன்னேன், நீங்கள் அவரை நம்பக்கூடாது.

1122
01:14:05,680 --> 01:14:09,720
மன்னிக்கவும், ஜனாதிபதி. நான் இருக்கட்டும்
இப்போது வெளியேற உங்கள் அனுமதி?

1123
01:14:10,160 --> 01:14:15,300
நான் காட்டுக்குத் திரும்புவேன், நான் செய்வேன்
உங்கள் ஐந்து-புள்ளி திட்டத்தைக் கண்டறியவும். நிச்சயமாக நீங்கள்

1124
01:14:15,300 --> 01:14:19,120
வெளியேறலாம், மெட்ராஷ்கா, ஆனால் அது இல்லை
மீண்டும் காட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

1125
01:14:19,400 --> 01:14:20,400
ஓ

1126
01:14:20,500 --> 01:14:22,220
எனக்குத் தெரியாது.

1127
01:14:22,720 --> 01:14:25,640
ஒரு தூதர் வெளியே வருவார் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
போது?

1128
01:14:25,860 --> 01:14:30,840
ஒரு யானை மட்டும் இருக்க முடியாது... ஐயோ நீ
யானைகள் மீது சோதனை செய்யுங்கள், இல்லையா? குறைந்தபட்சம் நான்

1129
01:14:30,840 --> 01:14:32,940
ஏதாவது முயற்சி செய்யும் அளவுக்கு புத்திசாலி.

1130
01:14:33,320 --> 01:14:37,200
ஜனாதிபதி, எனக்கு ஒரு யோசனை இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

1131
01:14:38,010 --> 01:14:40,110
உங்களுக்கு ஒரு யோசனை இருப்பதாக நினைக்கவும் அல்லது உங்களிடம் ஒரு யோசனை இருப்பதாகவும்
யோசனை?

1132
01:14:40,430 --> 01:14:45,090
எனவே உங்களால் திட்டத்தை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை
ஒரு சிறிய வயதான பெண்ணின் வாளி.

1133
01:14:45,330 --> 01:14:46,330
நான் ஒரு ஜென்டில்மேன்.

1134
01:14:46,430 --> 01:14:50,650
ஒரு வயதான பெண்ணை நான் ஒருபோதும் அப்புறப்படுத்த மாட்டேன்
சில பொதுவான பிக்கி-பாக்கெட் போன்ற ஏமாற்று.

1135
01:14:50,910 --> 01:14:56,050
மேலும், நான் அறைக்குள் பதுங்கியிருந்தபோது
அவளுக்குப் பிறகு, அது இனி இல் இல்லை

1136
01:14:56,050 --> 01:15:01,070
வாளி. ஒருவேளை வாளி மந்திரம்,
அல்லது ஒருவேளை அது துளையிலிருந்து வெளியேறியிருக்கலாம்

1137
01:15:01,070 --> 01:15:02,270
அவள் சொன்னது போல் கூரை.

1138
01:15:02,730 --> 01:15:05,990
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை
நேரம் மிகவும் துல்லியமாக.

1139
01:15:06,680 --> 01:15:11,280
அனுமானத்தை நான் கடுமையாக எதிர்க்கிறேன்
நான் எந்த வகையிலும் நம்பக்கூடாது என்று.

1140
01:15:11,560 --> 01:15:16,380
நான் 68 க்கு கோரிக்கை அமைச்சராக வாக்களித்தேன்
எனது சக ஊழியர்களால் மாதங்கள்.

1141
01:15:16,640 --> 01:15:18,680
அதுதான் என் நேர்மையின் அளவுகோல்.

1142
01:15:19,200 --> 01:15:22,100
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு வாக்குறுதியையும் நிறைவேற்றவில்லை.

1143
01:15:28,100 --> 01:15:30,040
உங்கள் ஜனாதிபதி ஒரு நாயுடன்.

1144
01:15:30,300 --> 01:15:32,120
எந்த நாய் மட்டுமல்ல.

1145
01:15:32,760 --> 01:15:36,580
அது ஜனாதிபதியின் நாய்
எஜமானியின் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.

1146
01:15:36,800 --> 01:15:41,800
நீங்கள் அதைக் காட்டலாம் என்பதைக் குறிக்கலாம்
அவரது மிகவும் மூர்க்கமான மனைவி, மற்றும் அவர்

1147
01:15:41,800 --> 01:15:44,820
லட்சியங்களுக்கு ஒரு பொம்மை போல தொங்கும்
ஒரு செகுரிஸ்டாவின்.

1148
01:15:45,720 --> 01:15:50,100
ஒரு படம் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் அல்லவா
எஜமானியுடன் அவனின்?

1149
01:15:51,200 --> 01:15:55,300
ஜனாதிபதியின் மனைவி சிறிய பைத்தியம்
நாய்கள். அவள் மிகவும் பொறாமைப்படுவாள்

1150
01:15:55,300 --> 01:15:57,340
அவரை சானுடன் பார்க்கவும்.

1151
01:15:58,240 --> 01:16:00,820
டாங்கின் படம் அல்ல, 5.4ஐப் பெறுங்கள்.

1152
01:16:05,800 --> 01:16:09,900
வலினிச், நான் நினைத்தேன் நீ...
பெட்ரோனிகா அவரை விட்டு வெளியேறுவது மிகவும் விவேகமற்றது

1153
01:16:09,900 --> 01:16:13,800
தனியாக. அவர் எழுந்திருந்தால் என்ன மற்றும்
எங்கும் கண்காணிக்கப்படாமல் அலைந்தார்

1154
01:16:13,800 --> 01:16:14,800
அமைச்சா?

1155
01:16:15,500 --> 01:16:20,040
நான் ஏன் அவனைத் தள்ள வேண்டும்
எல்லா இடங்களிலும்? என உங்களை வரையறுத்தால்

1156
01:16:20,040 --> 01:16:25,700
ஆரோக்கியமான ஆண், இதை நீங்கள் கொண்டாட வேண்டும்
உங்கள் பலத்தை வெளிப்படுத்தும் வாய்ப்பு.

1157
01:16:26,480 --> 01:16:27,920
சோகோலோவின் குழந்தை எங்கே?

1158
01:16:28,240 --> 01:16:29,139
அவர் எங்கே இருக்க வேண்டும்.

1159
01:16:29,140 --> 01:16:30,920
அவருக்கு அருகில், போபோவின் மேசையில்.

1160
01:16:31,560 --> 01:16:33,280
நீங்கள் அவரை மேசையில் விட்டுவிட்டீர்களா?

1161
01:16:34,000 --> 01:16:37,460
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட தந்தை? நான் இல்லை
அவரது தந்தை.

1162
01:16:37,920 --> 01:16:40,440
காசிமிர், போய் குழந்தையை அழைத்து வா. அவர் செய்வார்
உருட்டவும்.

1163
01:16:40,680 --> 01:16:43,060
குழந்தைகள் ஒரு நாள் எங்கும் உருள மாட்டார்கள்.

1164
01:16:43,440 --> 01:16:45,860
ஓ, குழந்தைகளைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்.

1165
01:16:46,500 --> 01:16:48,700
அவர் ஏன் இங்கே தூதருடன் இருக்கிறார்?

1166
01:16:48,920 --> 01:16:51,020
அவர் பாப் ஆஃப் டூ காட்ட வேண்டும்
கழிப்பறை.

1167
01:16:51,360 --> 01:16:53,520
காசிமிர், போய் குழந்தையை அழைத்து வா.

1168
01:16:54,820 --> 01:16:55,820
ஓ

1169
01:16:58,760 --> 01:16:59,760
வானிலை கடல்.

1170
01:17:02,520 --> 01:17:03,520
ஓ

1171
01:17:04,330 --> 01:17:08,550
இந்த நாற்காலிகள் மிகவும் கடினமானவை. இல்லை
நீங்கள் என் மீது சலிப்படைந்தீர்கள் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1172
01:17:08,870 --> 01:17:11,690
நான் தூதரை நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?
உன்னால் முடியுமா?

1173
01:17:11,950 --> 01:17:18,050
இல்லை, நான் அவரை எழுப்ப விரும்பவில்லை. ஓல்கா,
உங்கள் திட்டம் சுவாரஸ்யமானது, ஆனால் மிகவும்

1174
01:17:18,050 --> 01:17:22,710
தீவிர. சில நேரங்களில் தீவிர பிரச்சனைகள்
தீவிர தீர்வுகள் தேவை.

1175
01:17:22,970 --> 01:17:27,190
உரிமையைப் பெறுவதில் நாம் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்
எரியூட்டியில் இருந்து சாம்பல் வெளியே?

1176
01:17:27,750 --> 01:17:33,270
உஸ்குர் ஸ்டாலிஸ் என்று என் சகோதரி என்னிடம் கூறுகிறார்
ஒரு செட் சாம்பலை மற்றொன்றிலிருந்து சோதிக்க முடியும்.

1177
01:17:33,920 --> 01:17:37,380
மன்னிக்கவும், எனக்கு ஓல்காவுடன் பரிச்சயம் இல்லை
திட்டம்.

1178
01:17:37,740 --> 01:17:40,200
யாருடைய சாம்பலைப் பற்றி விவாதிக்கிறோம்?

1179
01:17:43,560 --> 01:17:46,740
நீங்கள் அவரை எரியூட்டியில் வைக்க விரும்புகிறீர்களா?

1180
01:17:47,020 --> 01:17:52,040
சரி, நாங்கள் சுடுகாட்டைப் பயன்படுத்த முடியாது. அது வேண்டும்
மரணத்தின் நம்பிக்கையாக இருக்கும்.

1181
01:17:52,480 --> 01:17:55,240
அவர் அமைதியற்றவராக இருப்பார். அவர் தெரிந்து கொள்வார்
ஒன்றுமில்லை.

1182
01:17:55,580 --> 01:18:00,580
அவர்கள் அவருடைய சாம்பலை திருப்பி அனுப்புவார்கள்.
அவர் சிலருக்கு பலியாகி இருப்பதை விளக்கினார்

1183
01:18:00,580 --> 01:18:02,840
துரதிருஷ்டவசமான விபத்து.

1184
01:18:03,470 --> 01:18:06,670
அவர்கள் எங்கள் நிலத்தடி நதியை சுற்றி வருகிறார்கள்
லார்வாவின்.

1185
01:18:07,290 --> 01:18:12,150
இந்த நிலத்தடி பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
லார்வா நதி. அதனால்தான் அவர் அப்படி இருந்தார்

1186
01:18:12,150 --> 01:18:13,150
பார்க்க ஆர்வம்.

1187
01:18:13,970 --> 01:18:17,790
அவர் கடத்தப்பட்டதாக நினைக்கிறார்கள்
மற்றும் எங்கள் சொந்த சந்தேக நோக்கங்களுக்காக கொலை.

1188
01:18:18,030 --> 01:18:21,950
ஓ, அது ஒரு பெரிய இராஜதந்திரமாக இருக்கும்
சம்பவம். இன்றைய பொருளாதாரத்தின் முடிவு

1189
01:18:21,950 --> 01:18:24,970
தடைகள். இது நம் மக்களை உருவாக்கும்
இன்னும் ஏழை.

1190
01:18:25,350 --> 01:18:31,050
உண்மையில். ஆனால் யாரைக் குறை கூறுவார்கள்
இது? நாங்கள் அல்ல, இஸ்கொரிஸ்தானிஸ்.

1191
01:18:31,430 --> 01:18:34,510
மற்றும் அனைத்து பரோவியர்களும் உள்ள ஒரு விஷயம்
பொதுவானது பொறாமை.

1192
01:18:34,850 --> 01:18:36,810
மேலும் பொறாமை எங்கே இருக்கிறதோ அங்கே இருக்கிறது
வெறுப்பு.

1193
01:18:37,150 --> 01:18:40,330
தேர்தலில், நல்லவர்கள்
பரோவியா ஒன்றுபடும்.

1194
01:18:40,690 --> 01:18:44,730
எதிராக தங்கள் தலைவர்களுடன் ஒன்றுபடுங்கள்
பொது எதிரி, உஸ்கோரோட்ஸ்தான்.

1195
01:18:46,030 --> 01:18:48,410
போபோ, நீங்கள் விளாடிமிரின் கழிப்பறையைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

1196
01:18:48,770 --> 01:18:53,950
இல்லை. ஒருவேளை நான் தவறான நடைபாதையைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம். ஐ
காட்டுக்குள் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

1197
01:18:54,230 --> 01:18:56,510
பார்த்தீர்களா? எரியூட்டி வேலை செய்கிறதா?

1198
01:18:56,810 --> 01:18:57,810
எனக்கு தெரியாது.

1199
01:18:58,030 --> 01:18:59,150
ஆனால் ரஸ்கோ அதையெல்லாம் செய்கிறான்.

1200
01:18:59,550 --> 01:19:00,930
சரிபார்க்க உங்களுடன் வருவோம்.

1201
01:19:02,390 --> 01:19:04,030
நாம் அனைவரும் வர வேண்டிய அவசியமில்லை.

1202
01:19:04,270 --> 01:19:05,148
நாங்கள் செய்கிறோம்.

1203
01:19:05,150 --> 01:19:06,950
நாங்கள் மக்களின் ஆண்களும் பெண்களும்.

1204
01:19:07,310 --> 01:19:11,870
மண்வெட்டியில் நிறைய நிலக்கரி இருக்கலாம்.
கொஞ்சம் கை கிடைத்ததில் பெருமை கொள்கிறோம்

1205
01:19:11,870 --> 01:19:13,750
அத்தகைய உன்னதமான காரணத்திற்காக அழுக்கு.

1206
01:19:14,050 --> 01:19:15,130
என்ன உன்னதமான காரணம்?

1207
01:19:15,510 --> 01:19:19,970
விளாடிமிர், இங்கேயே இரு. அவர் உறுதி
முன்கூட்டியே எழுவதில்லை.

1208
01:19:20,710 --> 01:19:23,810
தூதுவர் கொடுத்த லைட்டர் உங்களிடம் உள்ளதா
நீ? ஆம், நான் செய்கிறேன்.

1209
01:19:24,990 --> 01:19:25,990
மிகவும் பொருத்தமானது.

1210
01:19:32,980 --> 01:19:35,100
நான் மிகவும் பலவீனமாகவும், துக்கமாகவும் இருக்கிறேன்.

1211
01:19:35,920 --> 01:19:37,820
ரூத் திட்டத்தை என்னிடம் கொடுத்துக்கொண்டே இருங்கள். அதை கொடுங்கள்
அவர்களை.

1212
01:19:38,020 --> 01:19:39,760
என்னிடம் திட்டம் இல்லை.

1213
01:19:40,040 --> 01:19:41,480
எனவே, நீங்கள் எதை எடுப்பீர்கள்?

1214
01:19:42,360 --> 01:19:43,360
1,000 தங்க கடிகாரங்கள்?

1215
01:19:43,880 --> 01:19:47,560
2,000 தங்க கடிகாரங்கள்? நீங்கள் எனக்கு கொடுக்கலாம்
5,000 தங்க கடிகாரங்கள்.

1216
01:19:47,860 --> 01:19:50,820
5,000 தங்க கடிகாரங்கள்.

1217
01:19:51,160 --> 01:19:53,800
நீங்கள் முதலில் திட்டத்தைக் காட்டிக் கொடுங்கள்
அவர்களுக்கு.

1218
01:19:55,960 --> 01:19:58,080
நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுப்பீர்கள் என்று எனக்கு எப்படி தெரியும்?

1219
01:19:59,520 --> 01:20:02,180
அது நன்றாக இருந்தது. டோனி எப்பொழுதும் தனக்கே உரியவர்
வார்த்தை.

1220
01:20:02,840 --> 01:20:04,400
என் காரின் பூட்டில் அவற்றை வைத்திருக்கிறேன்.

1221
01:20:04,860 --> 01:20:08,440
ஆ, உங்களை மீண்டும் உணர்வோடு பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.

1222
01:20:08,900 --> 01:20:14,040
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா? கொஞ்சம் பால்,
ஒருவேளை?

1223
01:20:14,640 --> 01:20:18,160
மக்கள் விரும்புவார்கள் என்று நான் சொன்னேன்... இல்லை, இல்லை,
இல்லை, அது தேவையில்லை.

1224
01:20:18,420 --> 01:20:23,160
திரு. போரோவ்ஸ்கி இங்கு அதிகம் இருந்தார்
என் தேவைகளை கவனித்தேன். ஆனால் எனக்கு புரிகிறது

1225
01:20:23,160 --> 01:20:26,100
அவருக்கு ஏதாவது அவசர வேலை இருக்கிறதா?

1226
01:20:26,440 --> 01:20:30,480
சரி, தயவுசெய்து இதைச் செய்ய தயங்க வேண்டாம்
அவசர வேலை மிகவும் அவசரமாக.

1227
01:20:31,210 --> 01:20:34,710
ஓ, ஆமாம். நான்... வருகிறேன்.

1228
01:20:38,910 --> 01:20:44,530
ஆனால் நீங்கள் அதை உங்களுக்குக் காட்ட அனுமதித்தால் மட்டுமே.
உங்கள் முட்டாள்தனமான தொலைபேசியைப் பார்க்க நான் விரும்பவில்லை,

1229
01:20:44,650 --> 01:20:45,950
இது கூட வேலை செய்யாது.

1230
01:20:46,210 --> 01:20:48,190
ஆனால் மிகைலின் திருப்புமுனை... முடியும்
என்ன?

1231
01:20:48,410 --> 01:20:49,410
அது தெளிவாக இருந்தது என்று சொல்லுங்கள்?

1232
01:20:49,910 --> 01:20:51,250
ஆம், என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.

1233
01:20:51,710 --> 01:20:55,370
ஆனால் தூதரை சாம்பலாக்க ஒரு தெரிகிறது
கொஞ்சம்... உனக்கு புரியவில்லை

1234
01:20:55,370 --> 01:20:56,470
எதுவும், போபோவ்.

1235
01:20:56,850 --> 01:20:58,110
நாங்கள் போவதில்லை...

1236
01:21:03,310 --> 01:21:06,470
நீங்கள் வெளியேற எங்களுக்குத் தேவையில்லை, ஆனால்
எரியூட்டி.

1237
01:21:13,290 --> 01:21:14,290
அது என்ன?

1238
01:21:14,490 --> 01:21:17,230
ஆ, உங்களிடமிருந்து எதையாவது சேகரிக்கிறேன்
அலுவலகம்.

1239
01:21:17,650 --> 01:21:21,090
இல்லை, நான், ஆம், நான்... ஐந்து அம்சத் திட்டம்,
ஒருவேளை.

1240
01:21:21,370 --> 01:21:24,410
என்னிடம் இருக்கிறது என்று ஏன் எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்
ஐந்து அம்ச திட்டம்? என்னை முட்டாளாக எடுத்துக்கொள்கிறாயா?

1241
01:21:24,850 --> 01:21:28,030
அதைத்தான் தூதுவர் சொன்னார், ஆனால் நான் சொன்னேன்
அவரை. ஹா, ஹா, தூதுவர்.

1242
01:21:28,470 --> 01:21:29,930
லஞ்சம் வாங்கினீர்கள்.

1243
01:21:30,570 --> 01:21:31,590
மிகவும் யோசனை.

1244
01:21:32,160 --> 01:21:35,380
எனக்கு துரோகம் செய்வதாக நான் கனவு காண்பேன்
அன்பான நாடு.

1245
01:21:35,820 --> 01:21:38,200
பத்தாயிரம் தங்கக் கடிகாரங்கள்?

1246
01:21:38,700 --> 01:21:41,760
இல்லை ஐயாயிரம், ஆனால்... அதைக் கொடு.

1247
01:21:46,920 --> 01:21:49,140
நான் என் கைகளை கழுவ விரும்பினேன்.

1248
01:21:49,500 --> 01:21:51,020
கழிப்பறையில் சோப்பு இல்லை.

1249
01:21:51,400 --> 01:21:54,000
நிச்சயமாக, எல்லோரும் அதை எடுத்துக் கொண்டால்
அவர்களின் பஃபே.

1250
01:21:54,320 --> 01:21:55,320
நான் அவசரப்பட வேண்டும்.

1251
01:21:55,360 --> 01:21:59,060
எனக்கு கிளினிக்கல் ஃபோபியா உள்ளது. நான் கழுவ வேண்டும்
ஒவ்வொரு இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் கைகள். நீங்கள் போகிறீர்கள்

1252
01:21:59,060 --> 01:22:03,740
எங்கும் இல்லை. ஒவ்வொரு அங்குலமாக தேடி வருகிறோம்
உங்களிடம் உள்ளதை நாங்கள் அறிந்த உங்கள் அலுவலகம்.

1253
01:22:04,700 --> 01:22:11,380
ஆனால்... ஏன் சூட்கேஸ்

1254
01:22:11,380 --> 01:22:12,960
தரையின் நடுவில் கிடக்கிறதா?

1255
01:22:13,200 --> 01:22:15,360
நானும் பலமுறை அதைக் கடந்து சென்றிருக்கிறேன்.

1256
01:22:15,660 --> 01:22:16,660
ஆனால் கவலைப்படாதே.

1257
01:22:16,760 --> 01:22:18,380
மெட்ராஷ்கா சூட்கேஸை அகற்றும்.

1258
01:22:18,800 --> 01:22:20,240
ஆ, மெட்ராஷ்கா.

1259
01:22:20,540 --> 01:22:22,440
நாங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டோம்.

1260
01:22:27,180 --> 01:22:28,860
உங்கள் குழந்தை உணவளிக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

1261
01:22:29,140 --> 01:22:30,980
இங்கே இருக்கிறது, என் குழந்தை.

1262
01:22:31,340 --> 01:22:32,700
அவர் பசியுடன் இருக்கிறார்.

1263
01:22:32,960 --> 01:22:33,960
உங்களிடம் பாட்டில் இருக்கிறதா?

1264
01:22:34,580 --> 01:22:38,140
இது மிகவும் சத்தமாக இங்கே இல்லை,
சத்தமில்லாத இடம்.

1265
01:22:41,440 --> 01:22:46,820
ஒரு நொடியில் அவனை எழுப்பட்டும்.

1266
01:22:47,500 --> 01:22:52,200
அவர் ஏற்கனவே என் பார்வையில் இல்லை. என்னால் முடியாது
பார்க்க.

1267
01:22:52,460 --> 01:22:54,540
அவர் இங்கே வெளியே வருகிறார்.

1268
01:23:05,829 --> 01:23:12,690
ஜனாதிபதி கேட்க மாட்டார். அவர்
போன் என்பது வெறும் போன் என்று நினைக்கிறார்.

1269
01:23:13,930 --> 01:23:14,930
உண்மையில்?

1270
01:23:16,550 --> 01:23:18,890
அவர் அதை உங்களுடன் வைத்திருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறாரா?

1271
01:23:32,560 --> 01:23:33,800
மிக முக்கியமான செய்திகள்.

1272
01:23:42,560 --> 01:23:47,260
நமது சிறந்த விஞ்ஞானிகள் பணியாற்றி வருகின்றனர்
ஐந்து ஆண்டுகளாக இந்த, மற்றும் அவர்கள்

1273
01:23:47,260 --> 01:23:50,140
இன்னும் இரண்டு வருடங்கள் கூட ஒரு
அரை வேலை உதாரணம்!

1274
01:23:50,560 --> 01:23:52,540
மற்றும் போரோவியர்கள் ஏற்கனவே!

1275
01:23:52,820 --> 01:23:53,940
போரோவியர்கள்!

1276
01:23:54,320 --> 01:23:59,900
இங்கே பெறுங்கள்! எந்த வகையிலும் இங்கே பெறுங்கள்
உங்களால் முடியும், கூடிய விரைவில்!

1277
01:24:01,040 --> 01:24:03,420
ஏணிகள் பற்றி இனி பேச வேண்டாம். தயவுசெய்து, மைக்கேல்.

1278
01:24:04,760 --> 01:24:11,300
ஓ, மன்னிக்கவும். சிக்கலுக்கு மன்னிக்கவும், ஆனால்
நான் ஒரு கப் காபி சாப்பிடலாமா? உள்ளது

1279
01:24:11,300 --> 01:24:13,940
இயந்திரம் இங்கே. ஆம், ஆனால் இல்லை
பால்.

1280
01:24:14,220 --> 01:24:15,940
ஒருவேளை உங்களிடம் சமையலறை இருக்கிறதா?

1281
01:24:16,600 --> 01:24:22,420
நிச்சயமாக, ஆனால் அமைச்சர் காசிமிர் என்னிடம் கேட்டார்
உன்னை என் பார்வையில் இருந்து விடக்கூடாது.

1282
01:24:22,780 --> 01:24:25,180
ஆ, ஆம், அது புரிகிறது.

1283
01:24:25,520 --> 01:24:30,320
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் நண்பர் மைக்கேலை விட்டுவிடலாம்
என்னைக் கவனிக்க இங்கே.

1284
01:24:30,620 --> 01:24:32,580
நான் ஏன் வெளியேற வேண்டும்?

1285
01:24:32,820 --> 01:24:38,200
குறிப்பாக நான் இன்னும் சுற்றுப்பயணம் செய்யவில்லை
உங்களின் உலகப் புகழ்பெற்ற தொழிற்சாலை, அதற்கு

1286
01:24:38,200 --> 01:24:41,940
நான் மிகவும் ஆவலுடன் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
எனது வருகையின் சிறப்பம்சமாக.

1287
01:24:42,520 --> 01:24:43,520
ஓ

1288
01:24:44,140 --> 01:24:46,200
சரி.

1289
01:24:47,400 --> 01:24:48,580
குளிர் காபி, ஆம்?

1290
01:24:50,020 --> 01:24:51,320
நான் சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருவேன்.

1291
01:24:51,980 --> 01:24:52,980
ஆம்.

1292
01:25:19,400 --> 01:25:21,360
என்னிடம் இல்லை என்று சொன்னேன். போ.

1293
01:25:43,360 --> 01:25:47,220
அவனை சும்மா விடாதே என்று சொன்னேன்.

1294
01:25:47,630 --> 01:25:48,630
நான் செய்யவில்லை. கவனமாக இருங்கள்.

1295
01:25:48,790 --> 01:25:51,870
ஏன் அவனுடைய பிரீஃப்கேஸை எடுத்துக்கொண்டு ஓட வேண்டும்? என்ன
அதில் இருந்ததா? ஓ

1296
01:25:52,870 --> 01:25:53,829
ஓ, அன்பே.

1297
01:25:53,830 --> 01:25:54,830
என்ன, அன்பே?

1298
01:25:54,910 --> 01:25:57,350
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல முயன்றேன். க்கு
புதிய தொலைபேசி.

1299
01:25:57,850 --> 01:26:01,150
ஓ, உங்கள் தொலைபேசி. என்ன, சில பொத்தான்கள்
உண்மையில் தள்ளவா?

1300
01:26:01,470 --> 01:26:02,850
இல்லை, அதை விட அதிகமாக இருந்தது.

1301
01:26:03,110 --> 01:26:04,330
நான் கண்டுபிடித்தேன்.

1302
01:26:04,590 --> 01:26:09,190
என்ன கிடைத்தது? நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்? அது இருந்தது
தொலைவில் உள்ள பள்ளத்தாக்கில்

1303
01:26:09,190 --> 01:26:13,710
காடு. காற்று மிக அதிகமாக இருந்திருக்க வேண்டும்
அதை அப்படியே எடுத்துக்கொள்வதற்கு வலிமையானது.

1304
01:26:14,350 --> 01:26:15,550
சோகோலோவின் ஐந்து-புள்ளி திட்டம்.

1305
01:26:16,070 --> 01:26:17,970
ஹூ. இப்போது நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

1306
01:26:18,730 --> 01:26:22,290
எனவே, எங்களிடம் திட்டம் உள்ளது, ஆனால் எந்த தூதரும் இல்லை
அதை பயன்படுத்த.

1307
01:26:27,670 --> 01:26:29,350
நீங்கள் பதில் சொல்ல சகிக்கவில்லை.

1308
01:26:29,750 --> 01:26:34,570
இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்தியது வெறும் பணம்தான்
கட்டணம். அது நடக்கும் போது, நான் அதிக பணம் செலுத்தினேன்

1309
01:26:34,570 --> 01:26:38,770
அழகாக, ஆனால் அது நமக்குத் திருப்பித் தரும்
ஆயிரம் மடங்கு.

1310
01:26:39,350 --> 01:26:43,010
அந்த வார்த்தையைக் கேட்டவுடனே எனக்குத் தெரியும்
நினைவக அட்டை.

1311
01:26:44,080 --> 01:26:46,840
ஜனாதிபதியாக, நிச்சயமாக, அது உங்களுடையது
சலுகை.

1312
01:26:48,420 --> 01:26:51,320
கலவையா?

1313
01:26:52,580 --> 01:26:53,580
பூஜ்யம்.

1314
01:26:54,360 --> 01:26:55,360
பூஜ்யம்.

1315
01:26:56,000 --> 01:26:57,000
பூஜ்யம்.

1316
01:26:59,720 --> 01:27:01,800
அவர்கள் கெட்ட குட்டிகள்.

1317
01:27:06,860 --> 01:27:08,100
திறக்க மாட்டார்கள்.

1318
01:27:08,460 --> 01:27:09,680
கவலைப்படாதே.

1319
01:27:09,960 --> 01:27:12,320
நான் கொஞ்சம் பரோவியன் சீஸ் கொண்டு வந்திருக்கிறேன்.

1320
01:27:25,200 --> 01:27:30,820
அவர்கள் உற்பத்தியைத் தொடங்க முயற்சித்தாலும்
நாளை அவர்கள், அவர்களின் இயந்திரங்கள் அப்படித்தான்

1321
01:27:30,820 --> 01:27:35,360
பழமையான. ஒருவர் கூட உருளமாட்டார்
பல மாதங்களாக அவற்றின் உற்பத்தியை நிறுத்தியது.

1322
01:27:35,600 --> 01:27:37,760
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா, உலன்?

1323
01:27:38,160 --> 01:27:43,980
ஆயிரக்கணக்கான புகைப்படங்கள், மில்லியன் கணக்கானவை
செய்திகள், நூற்றுக்கணக்கான தொலைபேசி எண்கள், அனைத்தும்

1324
01:27:43,980 --> 01:27:46,680
ஒரு சிறிய மெமரி கார்டில் சேமிக்கப்படும்.

1325
01:27:47,690 --> 01:27:53,350
நமது விஞ்ஞானிகள் அதை இனப்பெருக்கம் செய்தவுடன், நமது
தொழிற்சாலைகள் அவற்றை மாற்றும்

1326
01:27:53,350 --> 01:27:57,670
ஒரு சில வாரங்களுக்குள் மில்லியன்.
உஷ்கோரோட்டின் சிறிய சக்தி ஆதிக்கம் செலுத்தும்

1327
01:27:57,670 --> 01:27:58,910
உலக சந்தை.

1328
01:28:22,900 --> 01:28:27,060
சரி. அட்டையை உங்கள் பின்புறத்தில் ஒட்டவும்
தொலைபேசி.

1329
01:28:27,900 --> 01:28:34,480
நீங்கள் 30 தொலைபேசி எண்கள் வரை எழுதலாம்
அட்டை, அல்லது நீங்கள் மிகவும் சிறியதாக எழுதினால் 50.

1330
01:28:34,980 --> 01:28:37,320
மீண்டும் ஒரு தொலைபேசி எண்ணை மறக்க வேண்டாம்.

1331
01:28:38,280 --> 01:28:39,800
பசை சேர்க்கப்படவில்லை.

1332
01:28:44,480 --> 01:28:47,440
அதற்கு நீங்கள் எவ்வளவு பணம் கொடுத்தீர்கள்?

1333
01:28:47,660 --> 01:28:48,660
இது.

1334
01:28:53,240 --> 01:28:54,820
நான் கை நிறைய உறிஞ்சிவிட்டேன்.

1335
01:28:55,960 --> 01:28:57,000
அது நல்ல திட்டமாக இருந்தது.

1336
01:28:57,900 --> 01:29:01,800
என் சகோதரி பலரைப் பாராட்ட வேண்டியிருந்தது
அவள் அவனிடம் வருவதற்கு முன்பு தாடி.

1337
01:29:03,180 --> 01:29:05,140
அவரை மீண்டும் அழைக்க முடியாதா?

1338
01:29:05,440 --> 01:29:07,920
இப்போது எங்களிடம் உள்ளது. அதன்பிறகு அவர் பார்க்கவில்லை
அனைத்து.

1339
01:29:08,160 --> 01:29:09,160
இல்லை பாப்பா.

1340
01:29:10,000 --> 01:29:12,180
விசில் அடித்ததும் விளையாட்டு
முடிந்துவிட்டது.

1341
01:29:13,460 --> 01:29:15,880
நான் அவரைக் காட்ட மிகவும் ஆவலுடன் இருந்தேன்
என்று.

1342
01:29:16,780 --> 01:29:18,600
அவர்கள் அனைவரும் புதிய தொப்பிகளை அணிந்துள்ளனர்.

1343
01:29:20,020 --> 01:29:22,540
நீங்கள் என் முன்மொழிவைப் படித்தால் மட்டுமே.

1344
01:29:23,280 --> 01:29:25,240
நாங்கள், பழைய பெண், ஆர்வத்துடன்.

1345
01:29:25,640 --> 01:29:29,760
ஆனால் இப்போதைக்கு, நாம் அனைவரும் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் அன்புக்குரியவர்களின் வீடு. அது இருந்ததில்லை

1346
01:29:29,760 --> 01:29:30,760
ஒரு நல்ல நாள்.

1347
01:29:31,340 --> 01:29:33,580
உண்மையில், இது மற்றதைப் போலவே இருந்தது
நாள்.

1348
01:29:37,560 --> 01:29:41,820
சோகோலோவ் பற்றி என்ன? அவரால் பார்த்துக்கொள்ள முடியாது
ஒரு குழந்தை அவர் இருக்கும் நிலை.

1349
01:29:42,120 --> 01:29:43,280
இருந்தாலும் நான் குழந்தையை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

1350
01:29:44,120 --> 01:29:45,500
ஒரே ஒரு இரவுக்கு.

1351
01:29:46,929 --> 01:29:49,070
கர்ப்பிணியா? நீ ஒரு பெண்!

1352
01:29:49,550 --> 01:29:53,430
சோகோலோவ் இருக்கும்போது நான் அதை மீண்டும் கொண்டு வருவேன்
மீட்கப்பட்டது, நிச்சயமாக.

1353
01:29:57,870 --> 01:30:00,870
இயற்கையாகவே, நான் எந்த வகையையும் உருவாக்க மாட்டேன்
பெபேவுடன் பிணைப்பு.

1354
01:30:03,850 --> 01:30:06,990
அதிகாரி, நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

1355
01:30:07,910 --> 01:30:08,910
இது என்ன?

1356
01:30:12,530 --> 01:30:14,350
ஒரு லுஸ்குரெஸ்தானி?

1357
01:30:14,920 --> 01:30:16,440
எப்பொழுதும் அவருடைய வார்த்தையைக் கடைப்பிடிப்பார்.

1358
01:30:18,100 --> 01:30:19,360
இதை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?

1359
01:30:19,600 --> 01:30:21,500
அது வரவேற்பறையில் உங்கள் சூட்கேஸில் இருந்தது.

1360
01:30:21,960 --> 01:30:22,960
என் சூட்கேஸில்?

1361
01:30:23,580 --> 01:30:25,580
நீங்கள் என்னை தூக்கி எறியச் சொன்னது.

1362
01:30:26,360 --> 01:30:30,900
சரி, நான் அதை சில நிமிடங்கள் மட்டுமே விட்டுவிட்டேன்
வரவேற்பறையில், ஆனால் நான் திரும்பி வந்தபோது, தி

1363
01:30:30,900 --> 01:30:31,900
குறிப்பு அதில் இருந்தது.

1364
01:30:32,840 --> 01:30:37,600
என்ன விசித்திரம் தெரியுமா?
முன்பு இருந்ததை விட கனமாக இருந்தது.

1365
01:30:38,200 --> 01:30:39,500
மிகவும் கனமானது.

1366
01:30:41,300 --> 01:30:44,300
அனேகமாக என் முதுமை தந்திரம் விளையாடும்,
ஆனால்...

1367
01:30:45,040 --> 01:30:49,020
ஆயிரம் நிறைந்தது போல் இருந்தது
தங்கக் கட்டிகள்.

1368
01:30:49,700 --> 01:30:53,240
அல்லது ஐயாயிரம் தங்கக் கடிகாரங்கள்.

1369
01:30:54,820 --> 01:30:55,820
மெட்ராஸ்கா!

1370
01:30:56,760 --> 01:30:58,640
மெட்ராஸ்கா! மெட்ராஸ்கா!

1371
01:31:00,080 --> 01:31:06,500
உங்கள் நல்லதை பகிர்ந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
ரோவியா மக்களுடன் அதிர்ஷ்டம்?

1372
01:31:07,060 --> 01:31:10,980
ஆம், நிச்சயமாக, திரு. ஜனாதிபதி. அது
நடக்க போகிறது.

1373
01:31:11,790 --> 01:31:16,990
ஆனால் நான் சொல்ல வேண்டும், அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது
சூட்கேஸை எல்லா வழிகளிலும் எடுத்துச் செல்கிறார்

1374
01:31:16,990 --> 01:31:18,630
காடு வழியாக பள்ளத்தாக்கு வரை.

1375
01:31:18,870 --> 01:31:20,990
சரி, பள்ளத்தாக்கு.

1376
01:31:22,650 --> 01:31:23,650
ஆம்.

1377
01:31:24,550 --> 01:31:29,850
குப்பை கொட்டும் மக்கள் உள்ளே வரவே இல்லை
தொட்டிகள். எரியூட்டிக்கு ஒருபோதும் இல்லை

1378
01:31:29,850 --> 01:31:36,150
நிலக்கரி, அதனால் எனக்கு கனமான எதுவும் கிடைத்தால், நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
அது ஆழமான பள்ளத்தாக்கு வரை, மற்றும் நான்

1379
01:31:36,150 --> 01:31:38,970
எரிமலை ஆற்றில் அதை எறியுங்கள்.

1380
01:31:41,269 --> 01:31:44,270
மந்திரம்! எல்லாம் உடனடியாக கரைந்துவிடும்.

1381
01:31:44,690 --> 01:31:47,310
நீங்கள் அதை மீண்டும் ஒருபோதும் கடந்து செல்ல மாட்டீர்கள்.

1382
01:31:49,670 --> 01:31:52,950
ஓ, ஆனால் நான் காகிதத்தை சேமித்தேன்.

1383
01:31:58,530 --> 01:32:00,430
நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா?

