1
00:02:13,929 --> 00:02:16,730
Grazie.

2
00:03:52,660 --> 00:03:55,420
Adesso dobbiamo trovare un telefono, chiamare
Gambit e digli che l'unicorno l'ha fatto

3
00:03:55,420 --> 00:03:56,420
un altro omicidio.

4
00:03:56,560 --> 00:03:57,920
E tu hai un piccolo piano tutto tuo.

5
00:04:43,140 --> 00:04:44,540
Potremmo avere una dichiarazione?

6
00:04:59,930 --> 00:05:01,630
Le sarò eternamente grato, Ministro.

7
00:05:02,330 --> 00:05:03,530
Sei molto coraggioso.

8
00:05:05,170 --> 00:05:07,270
Oh, ti ha colpito dritto al cuore.

9
00:05:07,650 --> 00:05:08,650
Molto coraggioso.

10
00:05:08,930 --> 00:05:10,010
E se avesse fatto un colpo alla testa?

11
00:05:10,330 --> 00:05:12,270
Steed mi ha assicurato che non l'avrebbe fatto.

12
00:05:13,330 --> 00:05:14,770
Non c'era alcuna ferita evidente.

13
00:05:15,950 --> 00:05:19,130
Così per alcuni brevi istanti, pensarono
avresti avuto un collasso naturale.

14
00:05:19,370 --> 00:05:21,850
E fuori dalla confusione, l'unicorno
ha fatto la sua fuga.

15
00:05:22,470 --> 00:05:23,470
L'unicorno?

16
00:05:23,850 --> 00:05:25,030
Sei sicuro che fosse lui?

17
00:05:26,230 --> 00:05:29,570
Decisamente. Il suo preciso, immacolato
stile.

18
00:05:30,430 --> 00:05:31,430
Un unicorno.

19
00:05:32,050 --> 00:05:34,090
Ha una valutazione tripla D.

20
00:05:34,370 --> 00:05:36,710
Ciò significa che è tra i primi cinque
buona guida spia.

21
00:05:36,950 --> 00:05:38,150
Un assassino spietato.

22
00:05:38,370 --> 00:05:40,550
Un killer spietato e brillante.

23
00:06:05,800 --> 00:06:06,800
Sì, Gambetto?

24
00:06:09,500 --> 00:06:10,640
Sono appena partito con Parigi.

25
00:06:11,480 --> 00:06:15,620
Avrei potuto fermarlo, ma tu vuoi
tutta l'organizzazione, vero? Il

26
00:06:15,620 --> 00:06:16,619
intera partita di tiro.

27
00:06:16,620 --> 00:06:17,660
Bene, potremmo averlo capito.

28
00:06:18,020 --> 00:06:19,020
Ha fatto una chiamata.

29
00:06:19,580 --> 00:06:21,080
Ha dato un indirizzo da qualche parte a Parigi.

30
00:06:21,500 --> 00:06:22,780
Allora dovremo arrivarci prima.

31
00:06:23,360 --> 00:06:26,520
Ci ho già pensato. Ho ottenuto il
L'aeronautica militare in attesa con un bombardiere a reazione.

32
00:06:27,080 --> 00:06:28,640
Quindi possiamo essere lì in metà del tempo.

33
00:06:28,860 --> 00:06:29,860
Stiamo arrivando.

34
00:06:47,600 --> 00:06:48,840
Gli unicorni hanno molto in comune.

35
00:06:49,780 --> 00:06:51,420
Entrambe le leggende nella tua vita.

36
00:06:51,840 --> 00:06:53,420
Oh, ci stiamo stalkerando da...
anni.

37
00:06:54,640 --> 00:06:55,940
E questa volta lo hai preso.

38
00:06:57,360 --> 00:06:58,640
Non è un uomo facile da prendere.

39
00:06:59,560 --> 00:07:01,880
Soprattutto se vuoi prenderlo vivo
e integro.

40
00:07:03,060 --> 00:07:05,160
E a questo proposito, ho la tua pistola.

41
00:08:24,900 --> 00:08:29,040
È lui che sta arrivando

42
00:09:00,890 --> 00:09:01,890
E' in casa.

43
00:09:40,180 --> 00:09:41,180
La criminalità è enorme.

44
00:10:29,280 --> 00:10:31,600
Estelon. Ah, 1548.

45
00:10:32,200 --> 00:10:34,380
Usa il rovescio, Gambit.

46
00:10:38,780 --> 00:10:39,780
Brillante.

47
00:10:44,300 --> 00:10:45,300
Ah!

48
00:10:54,740 --> 00:10:57,420
Il problema tra voi due è che avete finito
-impetuoso.

49
00:10:57,920 --> 00:10:58,920
Avresti potuto fargli del male.

50
00:10:59,920 --> 00:11:00,759
Sì, Percy.

51
00:11:00,760 --> 00:11:02,420
E stavo proprio avendo la meglio.

52
00:11:03,380 --> 00:11:06,580
Beh, si sta svegliando adesso. Perché tu no?
vai e completa la tua brillante vittoria

53
00:11:06,580 --> 00:11:08,100
e prometto che non interferirò più.

54
00:11:08,760 --> 00:11:12,000
Sì, beh, tenendo conto di tutto
considerazione, io...

55
00:11:12,000 --> 00:11:22,660
Giovanni

56
00:11:22,660 --> 00:11:23,660
Thede.

57
00:11:24,700 --> 00:11:26,080
Dopo tutti questi anni.

58
00:11:26,890 --> 00:11:27,890
Non ti arrendi mai.

59
00:11:28,050 --> 00:11:29,670
Sono uno della razza bulldog.

60
00:11:31,390 --> 00:11:32,390
Purdy, ovviamente.

61
00:11:33,050 --> 00:11:35,690
Molto più bello dei file
suggerisci.

62
00:11:36,270 --> 00:11:37,350
Ho letto anche il tuo file.

63
00:11:37,650 --> 00:11:40,030
Veramente? E come pensi che mi abbini?

64
00:11:40,250 --> 00:11:42,290
Non ha molta importanza, vero? Il tuo
il file è chiuso adesso.

65
00:11:43,390 --> 00:11:44,390
E Azzardo.

66
00:11:44,690 --> 00:11:46,630
Ti comporti bene, signor Gambit.

67
00:11:48,090 --> 00:11:52,190
Non posso dirti che sollievo sia
so che sono stato preso dal vero

68
00:11:52,190 --> 00:11:53,190
migliori professionisti.

69
00:11:54,150 --> 00:11:56,380
Io... disprezzo la seconda categoria.

70
00:12:08,220 --> 00:12:10,640
Entra. Sentiti come a casa.

71
00:12:14,720 --> 00:12:15,720
Ah.

72
00:12:17,260 --> 00:12:18,500
Questo è champagne.

73
00:12:19,400 --> 00:12:21,540
Come al solito, solo il meglio.

74
00:12:22,180 --> 00:12:23,800
Come mi hai trovato, davvero?

75
00:12:27,400 --> 00:12:28,500
Chi ti ha detto che ero qui?

76
00:12:37,180 --> 00:12:39,600
Ho sempre ammirato il tuo stile, Steed.

77
00:12:40,600 --> 00:12:42,720
Goditi il ​​tuo piccolo trionfo finché puoi.

78
00:12:43,120 --> 00:12:44,440
Non durerà a lungo.

79
00:12:58,670 --> 00:13:05,510
Marco entra, vieni

80
00:13:05,510 --> 00:13:12,170
dentro

81
00:13:12,170 --> 00:13:13,170
Marco

82
00:13:32,270 --> 00:13:33,350
Che succede, Ritter?

83
00:13:34,270 --> 00:13:35,270
E' lì.

84
00:13:35,430 --> 00:13:36,610
L'ho visto entrare.

85
00:13:37,070 --> 00:13:38,610
È entrata anche una ragazza.

86
00:13:39,010 --> 00:13:40,450
Ma nessun segnale telefonico.

87
00:13:40,910 --> 00:13:41,970
Conosci le regole.

88
00:13:43,750 --> 00:13:45,290
Nessun segnale, nessun battito.

89
00:13:46,010 --> 00:13:48,350
Puoi indagare senza entrare nel file
edificio?

90
00:13:55,850 --> 00:13:56,890
C'è un modo.

91
00:13:58,730 --> 00:13:59,730
Va bene.

92
00:14:06,350 --> 00:14:07,350
come professionista.

93
00:14:11,130 --> 00:14:13,950
Tu più di tutti sai che non lo faccio
bere destriero.

94
00:14:15,790 --> 00:14:17,130
Questi giorni li vivo con attenzione.

95
00:14:18,090 --> 00:14:20,590
Guardo le etichette, ma non oso
gusto.

96
00:14:22,050 --> 00:14:24,970
Hai dimenticato Tangeri, quell'hotel
al mare?

97
00:14:25,510 --> 00:14:26,770
È stato un bello scatto il tuo.

98
00:14:27,250 --> 00:14:31,050
Non abbastanza buono da uccidermi, ovviamente,
ma hai fatto abbastanza danni da mettermi su a

99
00:14:31,050 --> 00:14:32,470
dieta per il resto della mia vita.

100
00:14:33,130 --> 00:14:35,050
Non ti ho mai veramente perdonato.

101
00:14:35,880 --> 00:14:37,560
È stata la cosa più vicina a te che abbia mai avuto.

102
00:14:38,140 --> 00:14:39,140
Finora.

103
00:14:39,980 --> 00:14:44,840
Il grande errore che hai fatto a Tangeri è stato
fidarsi di quella giovane ballerina. Cos'era lei?

104
00:14:44,840 --> 00:14:46,320
nome? Una ballerina.

105
00:14:47,120 --> 00:14:48,300
Una ballerina.

106
00:14:48,940 --> 00:14:52,580
Il problema è che ha trovato di più Steed
attraente di me.

107
00:14:53,800 --> 00:14:54,920
Questo è affascinante.

108
00:14:55,680 --> 00:14:57,600
Non soffermiamoci sulle sconfitte passate.

109
00:14:58,680 --> 00:15:00,240
Beviamo per presentare le vittorie.

110
00:15:01,280 --> 00:15:02,380
Bevi, Destriero.

111
00:15:03,130 --> 00:15:06,710
La mia gente mi farà uscire di qui tra un...
poche ore. Ammiro la tua fiducia.

112
00:15:08,250 --> 00:15:10,870
Vivrai fino a vedere giustificato, signor.
Azzardo.

113
00:15:11,210 --> 00:15:14,030
In effetti, probabilmente è lungo quanto te
vivrà.

114
00:15:38,349 --> 00:15:39,690
Sì, sono Steve.

115
00:15:40,130 --> 00:15:41,790
E gli altri due. Steve.

116
00:15:42,350 --> 00:15:43,350
Uccidilo.

117
00:15:50,390 --> 00:15:54,870
Quello era un nome.

118
00:15:55,590 --> 00:15:56,690
La risposta di Bennet.

119
00:15:56,910 --> 00:15:57,910
SÌ.

120
00:15:58,350 --> 00:16:00,330
L'energia che aveva quella donna.

121
00:16:01,510 --> 00:16:02,670
Abbastanza notevole.

122
00:16:04,410 --> 00:16:05,570
Non sei d'accordo, Steve?

123
00:16:06,480 --> 00:16:09,760
I miei rapporti con Yvette erano
indiscutibilmente rispettabile.

124
00:16:10,520 --> 00:16:11,520
Ineccepibile.

125
00:16:12,380 --> 00:16:15,260
Ineccepibile. Che ne dici di un po' di più?
champagne?

126
00:16:20,780 --> 00:16:21,780
Grazie.

127
00:16:25,940 --> 00:16:26,940
Yvette.

128
00:17:56,720 --> 00:17:58,440
È lui. Sei sicuro?

129
00:17:59,880 --> 00:18:00,880
Sembra nervoso.

130
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Sì.

131
00:19:00,940 --> 00:19:01,940
Non è tutto ciò che abbiamo perso.

132
00:19:06,520 --> 00:19:10,020
Quel proiettile è passato attraverso lo specchio
e... Colpire l'unicorno?

133
00:19:10,400 --> 00:19:11,400
SÌ.

134
00:19:11,960 --> 00:19:13,400
Quindi è stato ucciso dalla sua stessa gente?

135
00:19:13,780 --> 00:19:15,240
Ma non ci crederanno mai.

136
00:19:15,440 --> 00:19:17,120
Nemmeno tra un milione di anni. Ci penseranno
l'ha fatto.

137
00:19:17,340 --> 00:19:18,340
Come reagiranno?

138
00:19:18,880 --> 00:19:19,880
Guerra aperta.

139
00:19:21,520 --> 00:19:23,880
Ora, l'unicorno era la testa di un molto
grande organizzazione.

140
00:19:24,680 --> 00:19:28,380
L'idea era che mentre tenevamo il
unicorno... Sarebbero bravi ragazzi.

141
00:19:28,680 --> 00:19:29,680
Esattamente.

142
00:19:30,060 --> 00:19:31,300
Pensavano che lo avessimo ucciso.

143
00:19:32,260 --> 00:19:33,540
Saranno ragazzi molto cattivi.

144
00:19:34,320 --> 00:19:35,480
Cosa faremo?

145
00:19:36,320 --> 00:19:37,320
Tenetelo in vita.

146
00:19:38,440 --> 00:19:40,560
Mantieni l'illusione che sia vivo
e bene.

147
00:19:41,000 --> 00:19:42,540
Che è prigioniero a Parigi.

148
00:20:14,780 --> 00:20:15,820
Massima sicurezza.

149
00:20:16,780 --> 00:20:19,660
Steve ha sigillato meglio l'edificio
rispetto a Fort Knox.

150
00:20:20,240 --> 00:20:22,420
Stanno ancora tenendo l'unicorno lì.

151
00:20:24,060 --> 00:20:26,620
Non rischieremo di trasferirci.

152
00:20:27,120 --> 00:20:31,720
Steve non vuole correre rischi dopo
la tua prestazione insoddisfacente.

153
00:20:34,740 --> 00:20:37,500
Steve metterà a prova di proiettile ogni finestra
il posto.

154
00:20:37,960 --> 00:20:39,340
Allora cosa possiamo fare?

155
00:20:39,580 --> 00:20:40,580
Fai uno scambio.

156
00:20:41,120 --> 00:20:44,020
Prendi un nostro ostaggio e creane uno
scambiare.

157
00:20:44,600 --> 00:20:46,360
Oh, Steve non lascerà andare l'unicorno.

158
00:20:46,720 --> 00:20:48,780
Ha passato dieci anni cercando di inchiodarlo.

159
00:20:49,260 --> 00:20:50,560
E ora lo ha fatto.

160
00:20:51,660 --> 00:20:58,660
Esattamente. Quindi il nostro ostaggio dev'essere qualcuno
di tale importanza, tale eminenza, che

161
00:20:58,660 --> 00:21:00,540
Steve non può rifiutare.

162
00:21:13,130 --> 00:21:14,350
Dormono come bambini.

163
00:21:15,090 --> 00:21:17,170
Bene. Ha bisogno di tutto il resto possibile.

164
00:21:17,490 --> 00:21:18,530
Ha una giornata impegnativa davanti a sé.

165
00:21:25,570 --> 00:21:26,570
Mi dispiace, signore.

166
00:21:26,870 --> 00:21:28,730
La sezione del treno è chiusa.

167
00:21:29,150 --> 00:21:32,250
Chiuso? Ho un biglietto di prima classe,
e ho il diritto di essere su questa carrozza.

168
00:21:32,510 --> 00:21:34,110
Siamo i passeggeri di prima classe.

169
00:21:36,730 --> 00:21:37,730
Qui?

170
00:21:38,010 --> 00:21:39,810
Bene, questo sarà qualcosa da dirmi
moglie.

171
00:21:40,400 --> 00:21:43,600
La Francia sarà anche una repubblica, ma mia moglie
tende ancora alla monarchia.

172
00:21:44,020 --> 00:21:46,860
Sono così, molto più colorati,
non credi?

173
00:21:47,380 --> 00:21:48,380
Ora capisco.

174
00:21:48,420 --> 00:21:51,240
Non mi sognerei di disturbare la Sua
Il sonno di Altezza.

175
00:22:00,980 --> 00:22:05,880
Sembrano così belli.

176
00:22:06,600 --> 00:22:07,600
Così sicuro.

177
00:22:09,840 --> 00:22:11,160
Non capisco che tu sia in questo campo.

178
00:22:11,840 --> 00:22:15,600
Cinque anni e ci credi ancora
illusione di sicurezza?

179
00:22:16,020 --> 00:22:17,020
Andiamo, Arlo.

180
00:22:17,360 --> 00:22:19,640
Un treno ad alta velocità nel mezzo del
Campagna francese?

181
00:22:20,040 --> 00:22:21,040
No.

182
00:22:21,260 --> 00:22:23,220
Vedete, se ne va in giro dato che è domenica
ora.

183
00:22:23,960 --> 00:22:24,960
Questo è ciò che mi spaventa.

184
00:22:25,880 --> 00:22:27,480
La folla, la confusione.

185
00:22:27,900 --> 00:22:29,700
Sai qual è il mio più grande incubo?

186
00:22:31,800 --> 00:22:33,500
Un cecchino dietro una roccia.

187
00:22:33,980 --> 00:22:35,080
Un solo colpo.

188
00:23:18,190 --> 00:23:19,190
Hai controllato?

189
00:23:19,910 --> 00:23:21,830
E poi su ti fermerai e tu
non hai controllato?

190
00:23:50,129 --> 00:23:53,210
Principe, il sangue reale è improvvisamente
indisponibile. Sai cosa penso?

191
00:23:54,450 --> 00:23:55,450
SÌ.

192
00:23:57,250 --> 00:23:58,810
Sì, capisco. Abbiamo un problema.

193
00:24:00,350 --> 00:24:04,410
Tu... non puoi muoverti.

194
00:24:04,730 --> 00:24:05,730
Veloce e spietato.

195
00:24:05,950 --> 00:24:07,950
Sembra sospettosamente scacco matto.

196
00:24:08,910 --> 00:24:10,390
Solo che abbiamo un piccolo problema.

197
00:24:10,610 --> 00:24:11,870
Abbiamo già perso il nostro re.

198
00:24:12,250 --> 00:24:13,330
Perchè non ci hanno contattato?

199
00:24:13,550 --> 00:24:15,150
Stanno negoziando con i livelli più alti
canali.

200
00:24:15,790 --> 00:24:20,250
Ah, comandante Lecomte Lepage. Questo è
Ferdy e questo è Gambit.

201
00:24:21,230 --> 00:24:25,550
Monsieur Skeed, capisco per quanto tempo
hai cercato questo unicorno.

202
00:24:26,070 --> 00:24:28,930
Capisco il tuo dispiacere nel doverlo fare
rilasciatelo.

203
00:24:29,170 --> 00:24:32,010
Ma allo stesso modo, devi capire il mio
posizione.

204
00:24:32,530 --> 00:24:38,950
In questo momento nessuno sa che Suo
L'Altezza Reale è... Nessuno tranne il

205
00:24:38,950 --> 00:24:41,830
le persone in questa stanza e quelle che hanno
lo rapì.

206
00:24:43,050 --> 00:24:45,170
Nessuno dovrà mai saperlo.

207
00:24:47,090 --> 00:24:49,290
I reali non sono vulnerabili, signore.

208
00:24:49,610 --> 00:24:51,910
I reali non vengono rapiti.

209
00:24:52,770 --> 00:24:55,450
Ovviamente dobbiamo essere d'accordo con ogni loro
domanda.

210
00:24:55,970 --> 00:25:00,530
Signore... E non abbiamo interrotto alcuna discussione.
Hanno chiesto l'unicorno, il

211
00:25:00,530 --> 00:25:02,750
unicorno che devono avere. In effetti possono.

212
00:25:03,090 --> 00:25:04,890
Ah. C'è solo un problema.

213
00:25:05,350 --> 00:25:07,950
Non ci possono essere problemi, signore.
Beh, è ​​l'unicorno.

214
00:25:09,130 --> 00:25:10,550
E' appena morto.

215
00:25:19,440 --> 00:25:20,440
Ha chiesto qualcosa?

216
00:25:20,800 --> 00:25:21,840
No, è molto tranquillo.

217
00:25:22,080 --> 00:25:25,400
Tutto quello che vuole, deve averlo. Lui è
un ospite davvero speciale.

218
00:25:26,960 --> 00:25:29,140
Grima, ho detto un vassoio d'argento.

219
00:25:31,940 --> 00:25:34,620
Questo non va bene. Nemmeno il castello
imbottigliato.

220
00:25:35,020 --> 00:25:39,300
E un tovagliolo di carta. Pensi che sia usato
ai tovaglioli di carta? Pensi che sia quello

221
00:25:39,300 --> 00:25:40,300
usano?

222
00:25:43,520 --> 00:25:45,740
Rita, pensaci tu.

223
00:25:46,480 --> 00:25:47,640
Nient'altro che il meglio.

224
00:25:49,220 --> 00:25:53,040
Se non sono un seme, sta dando da mangiare all'unicorno
come un re.

225
00:25:53,840 --> 00:25:55,120
Mettendosela davvero tutta per lui.

226
00:25:58,960 --> 00:26:01,500
Non potrei mai sopportare la vista di un morto
corpo.

227
00:26:02,320 --> 00:26:04,320
Cosa diavolo faremo adesso?

228
00:26:04,520 --> 00:26:06,080
Devo ammettere che è un po' una posa,
però.

229
00:26:06,280 --> 00:26:07,279
È alto, ovviamente.

230
00:26:07,280 --> 00:26:09,100
E allo stesso tempo, sembra che lo siamo
procedere con lo scambio.

231
00:26:09,360 --> 00:26:12,140
Ma non abbiamo niente da scambiare. Puoi
contattare i rapitori?

232
00:26:12,660 --> 00:26:13,660
Sì, c'è un modo.

233
00:26:13,840 --> 00:26:17,140
Digli che accettiamo i loro termini. Adesso
diciamo che ci servono 24 ore per realizzare il

234
00:26:17,140 --> 00:26:18,140
scambiare gli accordi.

235
00:26:18,430 --> 00:26:19,550
Prendi tempo. Puoi gestirlo?

236
00:26:19,890 --> 00:26:23,410
Naturalmente, naturalmente. Ma non deve essere così
essere un suggerimento, nemmeno un suggerimento, quello

237
00:26:23,410 --> 00:26:24,410
c'è qualcosa che non va qui.

238
00:26:24,490 --> 00:26:25,389
No, no, assolutamente.

239
00:26:25,390 --> 00:26:26,289
E nel frattempo?

240
00:26:26,290 --> 00:26:29,110
Faremo visita a un vecchio
amico del compianto unicorno.

241
00:26:38,070 --> 00:26:39,970
Oh, ehi, Duval, lavoravi per...
unicorno.

242
00:26:40,430 --> 00:26:41,430
Abituato a?

243
00:26:42,210 --> 00:26:44,070
Beh, è ​​andato in pensione cinque anni fa.

244
00:26:44,470 --> 00:26:45,470
Cosa può dirci?

245
00:26:46,070 --> 00:26:47,070
Nessuna idea.

246
00:26:47,600 --> 00:26:48,800
Sembra piuttosto debole, Steed.

247
00:26:49,380 --> 00:26:52,980
Decisamente emaciato. Eppure non lo hai mai fatto
sapere. Potresti dargli qualche indicazione. A

248
00:26:52,980 --> 00:26:54,080
almeno vale la pena provare.

249
00:26:58,620 --> 00:26:59,620
Ori?

250
00:27:04,060 --> 00:27:05,060
Molto cattivo.

251
00:27:10,020 --> 00:27:11,340
E' molto pericoloso, lo sai.

252
00:27:11,920 --> 00:27:15,800
Se inciampassi e cadessi indossando quello,
potresti facilmente essere tagliato fuori nel tuo

253
00:27:16,720 --> 00:27:17,780
Cosa vuoi?

254
00:27:18,960 --> 00:27:23,040
Oh, uh... mi piacerebbe insegnare a Furry il
delicata arte del biliardo.

255
00:27:26,440 --> 00:27:27,860
È tutto nella morsa, lo sai.

256
00:27:28,800 --> 00:27:33,920
Lo hai leggermente in bilico e ottieni
la palla il più vicino possibile a...

257
00:27:33,920 --> 00:27:38,540
Dove hai imparato a giocare a biliardo?

258
00:27:39,580 --> 00:27:40,660
Squadra femminile, quindi buongiorno.

259
00:27:40,920 --> 00:27:42,300
Quando ero solo una giovane ragazza.

260
00:27:42,840 --> 00:27:43,840
Nessuna idea.

261
00:27:44,800 --> 00:27:46,000
Adesso va bene.

262
00:27:46,540 --> 00:27:47,860
Vorrei qualche informazione.

263
00:27:49,340 --> 00:27:50,540
Riguardo a cosa?

264
00:27:50,960 --> 00:27:52,220
A proposito dell'unicorno.

265
00:27:53,060 --> 00:27:54,060
Henri.

266
00:27:55,280 --> 00:27:56,280
Henri.

267
00:27:57,060 --> 00:27:58,520
Io... scusa.

268
00:28:01,980 --> 00:28:04,580
Ma sono in pensione, lo sai.

269
00:28:04,780 --> 00:28:08,120
Non ho lavorato per l'unicorno in
anni.

270
00:28:08,480 --> 00:28:09,480
Cinque anni?

271
00:28:09,700 --> 00:28:11,100
Chi è il tuo sostituto?

272
00:28:16,460 --> 00:28:17,439
Non posso dirtelo.

273
00:28:17,440 --> 00:28:18,600
Mi ucciderebbe.

274
00:28:20,400 --> 00:28:22,340
Grazie mille per il tuo
informazioni, Ari.

275
00:28:22,560 --> 00:28:25,420
Ma non ti ho detto niente.

276
00:28:26,560 --> 00:28:28,900
Hai sentito, Purdy? Me l'hai detto
tutto.

277
00:28:29,340 --> 00:28:32,360
Non solo mi hai dato il suo nome, ma...
mi hai dato una dozzina di altri pezzi di

278
00:28:32,360 --> 00:28:33,460
informazioni sull'unicorno.

279
00:28:33,780 --> 00:28:35,640
Foto, lettere, informazioni precise.

280
00:28:36,080 --> 00:28:39,480
Beh, ti sono obbligato, Ari. Puoi
stai sicuro che lo dirò a tutti

281
00:28:39,480 --> 00:28:40,480
la tua collaborazione.

282
00:28:40,620 --> 00:28:41,660
Mi uccideranno.

283
00:28:42,060 --> 00:28:43,060
Ti manderò Lily.

284
00:28:49,740 --> 00:28:50,740
È Marco.

285
00:28:50,960 --> 00:28:52,080
Questo è tutto quello che so.

286
00:28:53,760 --> 00:28:54,760
Grazie, Ori.

287
00:28:55,520 --> 00:28:56,520
Bonjour, Ori.

288
00:29:01,200 --> 00:29:03,120
Marco. Non tanto.

289
00:29:03,320 --> 00:29:04,320
Non abbastanza.

290
00:29:04,460 --> 00:29:06,720
Comunque lo conserveremo per il futuro
riferimento.

291
00:29:07,320 --> 00:29:11,000
Speriamo che Monsieur LeCron de Pages
sono entrato in contatto con i rapitori.

292
00:29:19,280 --> 00:29:21,520
Resta in macchina, signor Lecomte.

293
00:29:22,040 --> 00:29:25,700
Noi... siamo pronti a procedere
lo scambio.

294
00:29:28,620 --> 00:29:30,240
Ma abbiamo bisogno di più tempo.

295
00:29:30,700 --> 00:29:32,640
Quanto tempo ti occorre?

296
00:29:34,220 --> 00:29:40,180
24 ore. Sembra che lo sia
stallo. Perché? No, no, no. Noi... lo siamo

297
00:29:40,180 --> 00:29:41,520
ansioso di procedere.

298
00:29:42,740 --> 00:29:45,180
Confido che l'unicorno sia in buona salute.

299
00:29:45,860 --> 00:29:47,540
Morto al mondo.

300
00:29:47,800 --> 00:29:48,800
Che cosa?

301
00:29:50,540 --> 00:29:51,920
Dormire. Dormire?

302
00:29:52,280 --> 00:29:54,000
In un momento come questo?

303
00:29:54,220 --> 00:29:58,060
Di solito è l'uomo più vigile. Lo era
lo spumante.

304
00:29:58,700 --> 00:30:02,540
Champagne? Seme. Sai, il perfetto
ospite.

305
00:30:03,120 --> 00:30:05,480
Come l'unicorno con lo champagne.

306
00:30:07,500 --> 00:30:10,320
Siete d'accordo con il rinvio?

307
00:30:11,820 --> 00:30:13,440
24 ore.

308
00:30:25,580 --> 00:30:26,600
I conti non tornano.

309
00:30:27,080 --> 00:30:29,580
Che cosa? L'unicorno che beve champagne.

310
00:30:29,820 --> 00:30:31,780
Sai bene quanto me che non è così.

311
00:30:32,880 --> 00:30:33,880
Non posso bere.

312
00:30:34,020 --> 00:30:36,660
Dobbiamo scoprire cosa sta succedendo
lì.

313
00:30:37,040 --> 00:30:39,540
Come? Il posto è pieno di sicurezza
uomini.

314
00:30:44,820 --> 00:30:45,820
Grima.

315
00:30:48,560 --> 00:30:53,680
Quindi, anche se viene catturato, non può
dire loro qualcosa, può?

316
00:30:54,730 --> 00:30:55,730
Non una parola.

317
00:31:02,130 --> 00:31:03,130
Irresistibile.

318
00:31:03,610 --> 00:31:04,850
Lo chef o la frittata?

319
00:31:05,390 --> 00:31:09,330
Cos'è l'uno senza l'altro?
Ferdinand, sai che ne ho abbastanza

320
00:31:09,330 --> 00:31:10,289
anche.

321
00:31:10,290 --> 00:31:14,110
Sapete che l'80% del personale di
I Sûreté Records sono ragazze?

322
00:31:14,650 --> 00:31:18,150
E non solo, il 100% dell'80% lo è
Ragazze francesi.

323
00:31:19,230 --> 00:31:21,390
Gambit, se dici ooh -la -la, credo
Griderò.

324
00:31:21,670 --> 00:31:22,649
Ooh-la-la?

325
00:31:22,650 --> 00:31:23,650
Chi sta dicendo ooh -la -la?

326
00:31:24,140 --> 00:31:25,140
Ne hai due volte.

327
00:31:25,500 --> 00:31:27,960
Ad ogni modo, non c'è differenza tra
Ragazze francesi e ragazze inglesi.

328
00:31:28,300 --> 00:31:29,300
Vivete la differenza.

329
00:31:29,860 --> 00:31:31,200
Questo è il punto di vista della donna.

330
00:31:33,000 --> 00:31:35,100
Vedo che hai i file su Marco.

331
00:31:35,440 --> 00:31:39,280
SÌ. Marco Levienne, Marco Dubois, Marco
Cinetti.

332
00:31:39,680 --> 00:31:42,220
4.322 Marco.

333
00:31:42,940 --> 00:31:44,720
L'unico Marco che non abbiamo è Polo.

334
00:31:47,440 --> 00:31:48,440
Marco Polo.

335
00:31:50,340 --> 00:31:51,340
Vicolo cieco, temo.

336
00:31:54,840 --> 00:31:55,840
Molto morto.

337
00:32:08,560 --> 00:32:11,840
Tuttavia, anche se è morto,
è senza battito.

338
00:32:12,220 --> 00:32:13,240
Non necessariamente.

339
00:32:13,680 --> 00:32:14,680
Non ancora.

340
00:32:15,500 --> 00:32:19,000
Voglio dire, in realtà non ne ho idea
niente di brillante ancora. Ma è così

341
00:32:19,000 --> 00:32:21,600
davvero perché in realtà non l'ho fatto
pensato ancora a qualcosa di brillante. Ma

342
00:32:21,600 --> 00:32:24,620
certo se uniamo ancora le nostre teste
e ho provato a pensare a qualcosa,

343
00:32:24,750 --> 00:32:25,750
brillante. Potremmo.

344
00:32:27,910 --> 00:32:28,910
Potremmo.

345
00:32:29,770 --> 00:32:30,770
Forse.

346
00:32:32,110 --> 00:32:33,330
Per colpo di genio.

347
00:32:35,670 --> 00:32:36,670
Colpo di fortuna.

348
00:32:39,730 --> 00:32:41,950
Spero che questa frittata non sia pesante quanto me
sentire.

349
00:32:44,110 --> 00:32:46,150
Comunque, almeno non hanno noi
morto.

350
00:33:59,760 --> 00:34:01,180
Steve, dobbiamo pensare a qualcosa.

351
00:34:01,400 --> 00:34:05,060
Ebbene, ci ho riflettuto a lungo e intensamente
sul problema di come scambiare un morto

352
00:34:05,060 --> 00:34:07,800
unicorno con un vivo e molto importante
ostaggio.

353
00:34:08,320 --> 00:34:09,420
E qual è la tua conclusione?

354
00:34:09,739 --> 00:34:13,620
La mia conclusione è che dobbiamo pensare
di qualcosa.

355
00:34:20,860 --> 00:34:23,860
Che ne dici di un diavolo?

356
00:34:24,480 --> 00:34:26,260
Potrebbe ingannarlo abbastanza a lungo da ottenere il suo
pennini via.

357
00:34:26,780 --> 00:34:28,060
Già, ma cosa è successo al diavolo?

358
00:34:28,500 --> 00:34:29,500
Capisco cosa intendi.

359
00:34:29,760 --> 00:34:30,760
Chi ha fatto una brutta fine?

360
00:34:31,239 --> 00:34:32,400
Sticky non c'entra.

361
00:34:33,500 --> 00:34:34,500
Glutinoso fino a un certo punto.

362
00:34:47,960 --> 00:34:48,960
Un modello in cera.

363
00:34:50,040 --> 00:34:51,420
2 XIX secolo.

364
00:35:20,940 --> 00:35:24,580
Ma sa che l'unicorno è morto. Lui è
il nostro unico legame con i rapitori. Lui è

365
00:35:24,580 --> 00:35:25,920
la nostra unica possibilità di trovarlo.

366
00:35:26,340 --> 00:35:27,340
Dopo di lui.

367
00:36:25,560 --> 00:36:26,960
Fermare!

368
00:36:28,780 --> 00:36:30,580
Tu, ehi!

369
00:37:01,509 --> 00:37:02,328
Diretti a ovest.

370
00:37:02,330 --> 00:37:03,330
Aiuto.

371
00:37:03,510 --> 00:37:04,810
È come se Le Monde fosse qui fuori.

372
00:37:08,090 --> 00:37:10,470
Gambit, ho una soluzione. Sta andando
nord. Ora, dove sei?

373
00:37:11,830 --> 00:37:12,830
Diretti a ovest.

374
00:37:13,570 --> 00:37:14,570
Capito. Va bene.

375
00:37:15,270 --> 00:37:16,270
Adesso gira a sinistra.

376
00:37:35,880 --> 00:37:36,880
Sta girando verso est adesso.

377
00:37:45,060 --> 00:37:46,300
Gambit, sta raddoppiando.

378
00:37:54,360 --> 00:37:55,360
Birdie, cosa sta succedendo?

379
00:37:55,860 --> 00:37:57,020
Non ci crederesti.

380
00:37:57,860 --> 00:37:58,920
Birdie, da che parte adesso?

381
00:38:00,100 --> 00:38:01,280
Sinistra. No, giusto.

382
00:38:05,710 --> 00:38:09,050
Scusa. Prenderai una decisione? Prendi
la prossima svolta a sinistra.

383
00:38:16,230 --> 00:38:17,550
Gambit, prendi la prossima a sinistra.

384
00:38:17,830 --> 00:38:18,769
Stiamo vincendo?

385
00:38:18,770 --> 00:38:21,650
Lo fermerà e... Oh,
Azzardo, no.

386
00:38:23,070 --> 00:38:24,070
No.

387
00:38:30,930 --> 00:38:32,570
Felpa con cappuccio. Gambit, gira a destra adesso.

388
00:38:33,130 --> 00:38:34,530
Ora sta venendo dritto verso di te.

389
00:38:35,790 --> 00:38:36,790
L'ho preso.

390
00:38:42,490 --> 00:38:43,490
Cosa sta succedendo?

391
00:38:43,530 --> 00:38:45,210
Penso che Gambit lo abbia fermato.

392
00:39:12,170 --> 00:39:13,410
Grima ha detto che ormai sono tornati.

393
00:39:13,930 --> 00:39:14,930
Lo hanno preso.

394
00:39:15,590 --> 00:39:16,590
Ne dubito.

395
00:39:17,110 --> 00:39:21,070
Anche se lo avessero fatto, Grima non lo farà
dirgli qualcosa, vero?

396
00:39:26,770 --> 00:39:32,810
Bene... finalmente progressi.

397
00:39:33,050 --> 00:39:36,330
Una piccola goccia di siero della verità, amico nostro
gli aprirà il cuore.

398
00:39:36,610 --> 00:39:38,770
Uh, Steve, c'è un piccolo problema.
Che cos'è?

399
00:39:39,010 --> 00:39:40,010
Mettiamola in questo modo.

400
00:39:40,610 --> 00:39:41,610
È muto.

401
00:39:42,810 --> 00:39:44,790
Muto? Deformità congenita del
palato.

402
00:39:45,490 --> 00:39:47,070
Oh, caro, mi dispiace molto sentirlo.

403
00:39:48,050 --> 00:39:50,850
Beh, possiamo convincerlo a scriverlo,
non possiamo?

404
00:39:51,310 --> 00:39:53,410
Ed è analfabeta.

405
00:39:53,610 --> 00:39:54,950
Non riesce nemmeno a scrivere il proprio nome.

406
00:40:03,350 --> 00:40:04,350
Grazie.

407
00:40:09,350 --> 00:40:10,350
Questo è catastrofico.

408
00:40:12,780 --> 00:40:15,200
Beh, non è certamente un cinque stelle
Napoleone, ma difficilmente lo chiamerei

409
00:40:15,200 --> 00:40:18,220
catastrofico. La situazione è
catastrofico, Steve.

410
00:40:18,540 --> 00:40:20,320
Non è il momento degli scherzi.

411
00:40:20,660 --> 00:40:24,100
Al contrario, se ne avessi affrontati tanti
problemi come quelli che ho, te ne renderai conto

412
00:40:24,100 --> 00:40:25,960
l'unica cosa che salvava era il senso di
umorismo.

413
00:40:26,700 --> 00:40:28,660
Ma la situazione sembra così assoluta
senza speranza.

414
00:40:29,080 --> 00:40:33,620
Non preoccuparti nemmeno di chiedere. La risposta è
la smorfia è utile quanto un pezzo di

415
00:40:33,620 --> 00:40:34,620
roccia.

416
00:40:34,700 --> 00:40:36,200
Senza speranza. Abbastanza senza speranza.

417
00:40:36,680 --> 00:40:40,200
Abbiamo provato di tutto, Steve, anche firmare
lingua. E lo sapevi che ci sono?

418
00:40:40,200 --> 00:40:43,940
oltre 120 diversi tipi di segnaletica
lingua, compreso l'albanese?

419
00:40:44,500 --> 00:40:45,500
Albanese?

420
00:40:46,360 --> 00:40:50,760
Quindi torniamo al punto di partenza, e al 24
le ore sono quasi scadute.

421
00:40:51,280 --> 00:40:54,060
Dovremo dire loro che l'unicorno è
morto, Steve.

422
00:40:54,340 --> 00:40:56,900
Offri loro denaro, qualunque cosa richiedano.

423
00:40:57,420 --> 00:40:59,900
Ho accesso a fondi illimitati.

424
00:41:00,440 --> 00:41:03,240
Ti ucciderò, sai, chi è dentro
ora. Azzardo ha ragione.

425
00:41:03,710 --> 00:41:06,870
Non sono soldi di cui hanno bisogno. È vendetta.
No, penso che sia l'unica alternativa che abbiamo

426
00:41:06,870 --> 00:41:07,870
è procedere con lo scambio.

427
00:41:08,150 --> 00:41:11,010
Ma non possiamo. Chiamerà qui chiunque
momento. Possiamo.

428
00:41:11,270 --> 00:41:12,269
Noi.

429
00:41:12,270 --> 00:41:13,270
A modo nostro.

430
00:41:16,290 --> 00:41:17,290
Quello sarà Marco.

431
00:41:17,710 --> 00:41:18,710
Vado a chiacchierare con lui.

432
00:41:23,110 --> 00:41:24,110
Questo è il destriero?

433
00:41:24,250 --> 00:41:25,250
Destriero?

434
00:41:26,150 --> 00:41:27,150
Di persona?

435
00:41:28,250 --> 00:41:29,250
Questo è Marco.

436
00:41:30,010 --> 00:41:31,310
Chi ti ha detto il mio nome?

437
00:41:32,400 --> 00:41:34,240
Nella foga del momento, ero semplicemente
sul punto di ucciderlo.

438
00:41:34,440 --> 00:41:35,440
Ti ha incolpato.

439
00:41:36,020 --> 00:41:37,860
Non avresti dovuto infrangere il nostro accordo.

440
00:41:38,260 --> 00:41:40,420
Mandare Grima lì in quel modo è stato molto
sciocco.

441
00:41:41,000 --> 00:41:44,460
All'unicorno non piacciono gli sciocchi. Lasciami
parla con lui. Posso spiegare.

442
00:41:44,800 --> 00:41:46,140
Hai parlato abbastanza. Ora ascolta.

443
00:41:46,540 --> 00:41:48,820
Effettuiamo lo scambio esattamente in due
ore.

444
00:41:49,200 --> 00:41:50,380
Ce la facciamo in questo edificio.

445
00:41:50,800 --> 00:41:54,920
Prendi le tue istruzioni da me. Aspetta un
minuto, Destriero. L'unicorno sta diventando

446
00:41:54,920 --> 00:41:55,920
impaziente.

447
00:41:56,380 --> 00:41:57,740
Non vuole che nulla vada storto.

448
00:41:59,280 --> 00:42:00,280
Ottimo.

449
00:42:01,160 --> 00:42:02,160
SÌ.

450
00:42:03,190 --> 00:42:04,190
Sì, capisco.

451
00:42:04,690 --> 00:42:05,690
Due ore.

452
00:42:13,770 --> 00:42:15,890
Non pensi che abbia esagerato, vero?
No.

453
00:42:16,130 --> 00:42:17,230
Prestazione assolutamente convincente.

454
00:42:17,490 --> 00:42:19,470
La piccola informazione di Henri è arrivata
dopotutto è utile.

455
00:42:19,690 --> 00:42:22,570
Caro vecchio Henri, ma tu la pensi così?
Marco l'ha ingoiato?

456
00:42:23,110 --> 00:42:23,988
Ingoiato cosa?

457
00:42:23,990 --> 00:42:25,410
L'unicorno è ancora morto.

458
00:42:25,730 --> 00:42:29,410
Ah, ma ora Steed ha portato Marco
il nostro terreno. Marco è terrorizzato da cosa

459
00:42:29,410 --> 00:42:31,490
semmai gli farà l'unicorno
altrimenti va storto.

460
00:42:31,900 --> 00:42:35,120
Ma ciò non cambia ancora il fatto
che non abbiamo nessuno da scambiare

461
00:42:35,120 --> 00:42:36,120
per... Shh!

462
00:42:36,340 --> 00:42:38,120
Neppure tra queste quattro mura.

463
00:42:41,420 --> 00:42:42,940
Proprio non capisco.

464
00:42:43,460 --> 00:42:46,160
Monsieur Lecomte, insegna albanese
lingua.

465
00:42:47,700 --> 00:42:50,540
Non ce ne vogliono necessariamente due per lo scambio.

466
00:42:54,440 --> 00:42:55,760
Non mi piace, Marco.

467
00:42:56,900 --> 00:42:58,040
Steed sta progettando qualcosa.

468
00:42:58,340 --> 00:43:00,780
Come può? Lo abbiamo preso.

469
00:43:01,420 --> 00:43:03,480
Non osano rischiare un capello della sua testa.

470
00:43:04,540 --> 00:43:07,000
Anche così, come possiamo fidarci di Steed?

471
00:43:07,900 --> 00:43:10,360
Pensi che sia preoccupato per Steed?

472
00:43:11,160 --> 00:43:15,860
Non ti rendi conto che se ce n'è
ritardo, qualsiasi errore, l'unicorno lo farà

473
00:43:15,860 --> 00:43:16,860
noi due?

474
00:43:19,840 --> 00:43:21,320
Ok, Gambit, provaci adesso.

475
00:43:24,320 --> 00:43:25,320
Azzardo, fermati!

476
00:43:27,080 --> 00:43:28,560
Dicevo sul serio, idiota!

477
00:43:28,940 --> 00:43:29,940
Questo era finito!

478
00:43:30,220 --> 00:43:31,840
Oh, sì. Scusa. Aspettare.

479
00:43:33,960 --> 00:43:35,560
Azzardo! Azzardo!

480
00:43:37,660 --> 00:43:39,780
Azzardo! Ho sbagliato di nuovo?

481
00:43:41,440 --> 00:43:44,160
Gambit, manda giù l'ascensore.

482
00:44:33,799 --> 00:44:34,860
Barco? Questo è T.

483
00:44:35,140 --> 00:44:38,480
Di fronte a te c'è un tavolo.

484
00:44:39,040 --> 00:44:41,000
Su di esso c'è un comunicatore bidirezionale.

485
00:44:41,880 --> 00:44:42,880
Raccoglilo.

486
00:44:52,200 --> 00:44:53,200
Vai a sinistra.

487
00:45:08,660 --> 00:45:14,380
Steed, capisci che abbiamo un
ordigno esplosivo legato al nostro

488
00:45:14,880 --> 00:45:19,660
Un dispositivo che possiamo far esplodere in qualsiasi momento. Di
segnale radio.

489
00:45:20,000 --> 00:45:21,000
Lo so.

490
00:45:22,000 --> 00:45:25,680
E ne abbiamo appena legato uno simile
ordigno esplosivo per l'unicorno.

491
00:45:30,540 --> 00:45:31,900
Molto ingegnoso, Steed.

492
00:45:33,100 --> 00:45:36,620
Se provi a fare il doppio gioco, premo il mio
pulsante.

493
00:45:37,000 --> 00:45:40,100
E se provi qualcosa, l'unicorno
cercherà un nuovo corno.

494
00:45:41,620 --> 00:45:45,060
Come proponi di effettuare il passaggio?
Destriero? Gli ascensori.

495
00:45:45,880 --> 00:45:47,320
Guarda i pannelli indicatori del pavimento.

496
00:45:48,800 --> 00:45:50,600
L'ascensore a destra è in alto
pavimento.

497
00:45:51,380 --> 00:45:52,680
È lì che teniamo l'unicorno.

498
00:45:53,440 --> 00:45:55,240
L'ascensore di sinistra è a terra
pavimento.

499
00:45:56,980 --> 00:46:00,260
Ora, quando mettiamo l'unicorno nel
solleva, metti il tuo uomo nell'altro

500
00:46:00,760 --> 00:46:02,000
L'unico ascensore sale.

501
00:46:02,580 --> 00:46:03,880
L'altro ascensore scende.

502
00:46:07,800 --> 00:46:08,800
Sembra ok.

503
00:46:09,700 --> 00:46:10,960
Questa è la nostra assicurazione.

504
00:46:12,680 --> 00:46:13,680
Molto bene, Steed.

505
00:46:13,800 --> 00:46:14,800
Sono d'accordo.

506
00:46:15,160 --> 00:46:16,160
Giusto.

507
00:46:16,500 --> 00:46:18,480
L'unicorno è ora nell'ascensore.

508
00:46:32,620 --> 00:46:33,620
Siamo pronti.

509
00:46:33,860 --> 00:46:36,280
Giusto. Ora, al tre.

510
00:46:38,600 --> 00:46:39,600
Uno.

511
00:46:41,480 --> 00:46:42,480
Due.

512
00:46:44,040 --> 00:46:45,040
Tre.

513
00:47:03,450 --> 00:47:04,450
Pronto? Pronto.

514
00:47:07,790 --> 00:47:08,810
Siete al sicuro, Vostra Maestà.

515
00:47:09,050 --> 00:47:12,930
Si aspettavano che l'ascensore salisse cinque
pavimenti. In effetti, ne è caduto uno.

516
00:47:13,710 --> 00:47:15,290
SÌ. Beh, non preoccuparti.

517
00:47:15,890 --> 00:47:20,150
Stabiliremo i vari onori per
essere assegnato in seguito.

518
00:47:22,090 --> 00:47:24,850
Ora, mi scusi, Vostra Maestà, sono molto
scusa...

519
00:47:46,090 --> 00:47:47,090
Ci hanno preso a calci.

520
00:48:16,940 --> 00:48:17,939
Ha una pistola.

521
00:48:17,940 --> 00:48:18,940
Lo vedo.

522
00:48:19,360 --> 00:48:22,540
Perché non l'hai tolto? Perché no?
lo togli? Non ero laggiù. Io

523
00:48:22,540 --> 00:48:23,459
ho una pistola.

524
00:48:23,460 --> 00:48:24,500
Lo so, ma ne ha un altro.

525
00:48:27,040 --> 00:48:28,040
Dobbiamo fermarlo.

526
00:48:28,400 --> 00:48:29,400
Dobbiamo provarci.

527
00:49:10,600 --> 00:49:11,600
Ben fatto.

528
00:49:28,020 --> 00:49:31,080
Beh, visto che siamo a Parigi, non ha senso
lasciando sfuggire le opportunità.

529
00:49:31,400 --> 00:49:34,900
Nessun punto. Uno dei più grandi
città del mondo. Immerso nella cultura.

530
00:49:35,200 --> 00:49:36,200
E storia.

531
00:49:36,380 --> 00:49:37,380
Solo per imparare.

532
00:49:37,580 --> 00:49:38,580
E ampliare.

533
00:49:38,700 --> 00:49:39,700
Da esaminare.

534
00:49:39,760 --> 00:49:40,760
Scambiare opinioni.

535
00:49:41,200 --> 00:49:43,040
E assaggia la cultura di base.

536
00:49:43,300 --> 00:49:44,300
Esattamente.

537
00:49:44,720 --> 00:49:45,720
Eh, CE?

538
00:49:52,980 --> 00:49:59,140
Non c'è alcuna differenza, lo prometto
tu.

539
00:49:59,460 --> 00:50:01,260
Nessuna differenza.