1 00:02:13,000 --> 00:02:14,957 Hvor er jeg? 2 00:02:15,416 --> 00:02:17,457 I landsbyen. 3 00:02:18,250 --> 00:02:20,124 Hvad vil du? 4 00:02:20,208 --> 00:02:22,082 Information. 5 00:02:22,208 --> 00:02:24,207 Hvis side er du på? 6 00:02:24,291 --> 00:02:26,874 Det ville være sigende. 7 00:02:26,958 --> 00:02:29,665 Vi ønsker information... 8 00:02:30,875 --> 00:02:32,832 Information... 9 00:02:33,416 --> 00:02:35,415 Information. 10 00:02:35,500 --> 00:02:37,332 Du får det ikke. 11 00:02:40,291 --> 00:02:43,999 Med krog eller skurk... ...det vil vi. 12 00:02:45,708 --> 00:02:47,457 Hvem er du? 13 00:02:47,541 --> 00:02:49,332 Den nye nummer to. 14 00:02:49,416 --> 00:02:51,457 Hvem er nummer et? 15 00:02:52,083 --> 00:02:54,582 Du er nummer seks. 16 00:02:56,750 --> 00:03:00,249 Jeg er ikke et nummer. Jeg er en fri mand! 17 00:04:01,291 --> 00:04:02,749 Vente. 18 00:04:05,708 --> 00:04:07,457 Fjern det! 19 00:04:13,750 --> 00:04:16,374 Jeg bad dig fjerne det! 20 00:04:20,250 --> 00:04:24,457 Fjern også den ting. Jeg er ikke en indsat! 21 00:04:25,583 --> 00:04:27,957 Sig hvad du kan lide. Du bragte mig tilbage. 22 00:04:28,041 --> 00:04:30,457 Du bruger den forkerte tilgang! 23 00:04:30,541 --> 00:04:33,915 Gør det på min måde eller find en anden. 24 00:04:34,041 --> 00:04:36,874 Lad kaffen stå. LAD DET! 25 00:04:39,125 --> 00:04:42,665 Hvor mange gange skal jeg spørge? 26 00:05:14,750 --> 00:05:16,749 En sandsynlig dreng. 27 00:05:18,916 --> 00:05:20,707 Hvorfor er du ligeglad? 28 00:05:23,791 --> 00:05:26,040 Tag det roligt... slap af. 29 00:05:29,791 --> 00:05:31,790 Hvorfor er du ligeglad? 30 00:05:48,291 --> 00:05:50,040 Nummer seks, tak. 31 00:05:53,250 --> 00:05:56,249 - Hvorfor er du ligeglad? - Jeg kender din stemme. 32 00:05:56,583 --> 00:06:00,665 Jeg har været her før. Hvorfor er du ligeglad? 33 00:06:00,750 --> 00:06:02,957 Det ved du aldrig. 34 00:06:15,708 --> 00:06:18,290 Vent og se. 35 00:06:23,333 --> 00:06:24,999 Hvordan? 36 00:06:27,250 --> 00:06:29,707 - Gør det ikke. - Hvad? 37 00:06:30,083 --> 00:06:33,707 - Spørg. - Hvad er dit nummer? Hvad er det? 38 00:06:35,333 --> 00:06:41,082 - Vær forsigtig! - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 39 00:06:41,166 --> 00:06:44,457 - Stille! - 8, 9, 1 0, 11, 40 00:06:44,541 --> 00:06:48,165 12, 13, 14, 15, 16? 41 00:07:00,458 --> 00:07:02,540 Vil flygte og komme tilbage. 42 00:07:02,625 --> 00:07:06,832 Tør dette sted af ansigtet af jorden, og du med den. 43 00:07:12,875 --> 00:07:17,040 Er det sådan de begyndte at knække dig 44 00:07:17,125 --> 00:07:21,124 før du gav dem hvad var de ude efter? 45 00:07:23,125 --> 00:07:27,165 Jeg har sagt op. Jeg vil ikke blive skubbet, arkiveret, stemplet, 46 00:07:27,250 --> 00:07:30,707 indekseret, orienteret, debriefet eller nummereret! 47 00:07:32,000 --> 00:07:36,832 Jeg vil ringe et karaktervidne. 48 00:07:37,083 --> 00:07:42,332 Grad absolut. Jeg kræver godkendelse. 49 00:07:42,416 --> 00:07:48,707 I modsætning til mig har du accepteret fængsel og vil dø her. 50 00:07:48,791 --> 00:07:50,915 Hvis du synes han er så vigtig... 51 00:07:51,041 --> 00:07:55,624 Der er intet alternativ. Du skal risikere en af ​​os. 52 00:07:55,750 --> 00:08:02,124 Jeg har tænkt mig at finde ud af, hvem der er fangerne og hvem vagterne. 53 00:08:02,208 --> 00:08:04,249 Jeg er en god mand. 54 00:08:04,333 --> 00:08:07,915 Jeg var en god mand, men han bliver bedre. 55 00:08:07,958 --> 00:08:11,082 Der er ingen anden måde. Jeg gentager, ingen anden måde! 56 00:08:11,166 --> 00:08:14,332 Jeg vil ikke lave aftaler. Jeg har sagt op. 57 00:08:14,500 --> 00:08:16,082 Grad Absolut, i aften. 58 00:08:16,166 --> 00:08:21,415 Jeg vil ikke blive skubbet, arkiveret, stemplet, indekseret eller nummereret. 59 00:08:21,500 --> 00:08:26,582 En uge er ikke lang nok! Du vil skade ham. 60 00:08:26,666 --> 00:08:30,040 - Mit liv er mit eget. - Meget godt... 61 00:08:31,291 --> 00:08:32,957 I aften. 62 00:08:46,875 --> 00:08:49,457 Grad Absolut, du er under ordrer. 63 00:08:49,541 --> 00:08:52,957 - Hvilken periode? - En uge. 64 00:08:52,958 --> 00:08:56,040 - Nødsituation? - Det skal det være. 65 00:08:56,125 --> 00:08:58,332 - Vil jeg tjekke det? - Du tjekker ingenting! 66 00:08:58,416 --> 00:09:02,249 - Slip personale! - Første skift - tidlig frigivelse. 67 00:09:02,333 --> 00:09:05,957 Timelister som normalt. Dobbelt nattid. 68 00:09:06,000 --> 00:09:08,832 Dobbelt nattid. 69 00:09:25,083 --> 00:09:27,749 - Spræng kanal tre i luften. - Kanal tre. 70 00:09:27,833 --> 00:09:31,457 - Tjek dybden! - En, to, 71 00:09:31,625 --> 00:09:36,040 tre, fire, fem, seks. 72 00:09:37,291 --> 00:09:39,374 Første bølgebånd klart. 73 00:09:39,458 --> 00:09:41,957 Gentag og øg! 74 00:09:42,000 --> 00:09:45,207 En, to, tre, 75 00:09:45,958 --> 00:09:49,332 fire, fem, seks... 76 00:09:50,375 --> 00:09:52,540 Stadig klar. 77 00:09:53,208 --> 00:09:57,957 Tredje bølgebånd, langsomt... og hold på fem. 78 00:09:58,166 --> 00:10:00,707 En... to... 79 00:10:02,416 --> 00:10:04,874 tre... fire... 80 00:10:05,666 --> 00:10:07,207 fem... 81 00:10:07,291 --> 00:10:11,165 Fem... Fem... Fem... 82 00:10:11,958 --> 00:10:14,124 Fem... Fem... 83 00:10:14,208 --> 00:10:15,957 FORMINSK! 84 00:10:17,541 --> 00:10:23,040 Fem... Fem... Fem... Fem... 85 00:10:24,416 --> 00:10:31,540 Fem... Fem... 86 00:10:32,416 --> 00:10:34,249 Sikker nok. 87 00:10:35,916 --> 00:10:39,707 - Jeg tager over. - En risiko. Jeg ville nødig se dig gå. 88 00:10:39,791 --> 00:10:45,832 Det hele er dit i en uge. Grad Absolut... BETJENING! 89 00:11:38,416 --> 00:11:42,582 Humpty Dumpty sad på væggen 90 00:11:43,041 --> 00:11:47,290 Humpty Dumpty havde et fantastisk efterår... 91 00:11:48,625 --> 00:11:52,707 Alle kongens heste og alle kongens mænd 92 00:11:53,083 --> 00:11:57,082 Kunne ikke sætte Humpy sammen igen 93 00:11:59,458 --> 00:12:03,290 JACK OG JILL Gik OP ad BAKKEN 94 00:12:03,791 --> 00:12:07,415 AT HENTE EN BANK VAND... 95 00:12:08,916 --> 00:12:12,874 JACK FALDTE NED OG Brækkede sin krone 96 00:12:13,833 --> 00:12:17,249 OG JILL KOM TRUMLENDE EFTER 97 00:12:21,125 --> 00:12:26,290 Åh, den store hertug af York Han havde ti tusinde mand 98 00:12:27,000 --> 00:12:31,165 Han marcherede dem op til toppen af bakken 99 00:12:31,833 --> 00:12:35,832 Og han marcherede dem ned igen 100 00:12:36,708 --> 00:12:40,790 Humpty Dumpty sad på væggen 101 00:12:41,500 --> 00:12:45,665 Humpty Dumpty havde et fantastisk efterår 102 00:12:46,708 --> 00:12:50,749 Alle kongens heste og alle kongens mænd 103 00:12:51,500 --> 00:12:56,249 Kunne ikke sætte Humpty sammen igen. 104 00:13:21,416 --> 00:13:23,582 Vil du gå walkies? 105 00:13:28,708 --> 00:13:33,207 Vask og klæde dig hurtigt - Jeg skal vise dig nogle fine ting. 106 00:13:35,208 --> 00:13:37,040 Walkies. 107 00:14:53,958 --> 00:14:55,415 Dette er det. 108 00:14:56,458 --> 00:14:59,249 På godt og ondt, hvem ved? 109 00:14:59,375 --> 00:15:04,290 En lille uge, min dreng. 110 00:15:04,958 --> 00:15:07,290 Ingen af ​​os kan gå. 111 00:15:07,416 --> 00:15:12,707 Indtil døden skiller os ad - og jeg tog det på mig selv. 112 00:15:12,750 --> 00:15:14,749 Hvem ved? 113 00:15:20,833 --> 00:15:26,290 Kom videre, søn. Lad os se hvad er der i din nikke. 114 00:15:26,458 --> 00:15:30,332 "Hele verden er en scene, og det hele mænd og kvinder kun spillere. 115 00:15:30,416 --> 00:15:33,332 De har deres udgange og deres indgange. 116 00:15:33,416 --> 00:15:37,415 Og en mand i sin tid spiller mange roller... 117 00:15:42,125 --> 00:15:45,040 Hans handlinger er syv aldre." 118 00:15:48,958 --> 00:15:51,749 William Shakespeare. 119 00:15:52,000 --> 00:15:55,415 Han opsummerede det hele... så siger man. 120 00:15:56,916 --> 00:16:01,582 "Først spædbarnet, jamrende og brækker sig i sygeplejerskens arme." 121 00:16:01,666 --> 00:16:03,332 Vær stille! 122 00:16:06,125 --> 00:16:10,957 Selv som barn er der noget i din hjerne er det en gåde. 123 00:16:11,041 --> 00:16:12,957 Jeg har tænkt mig at opdage det. 124 00:16:13,083 --> 00:16:19,040 A - Find manglende led. 125 00:16:21,625 --> 00:16:26,790 Når jeg har fundet det, vil jeg forfine det og DU vil spille vores spil. 126 00:16:26,875 --> 00:16:31,540 B - Sæt det sammen. 127 00:16:33,375 --> 00:16:36,040 Hvis jeg fejler, så... 128 00:16:51,125 --> 00:16:53,249 Jeg er din far. 129 00:16:53,375 --> 00:16:57,957 Siger jeg noget, der gør vil du hade mig? 130 00:16:59,958 --> 00:17:02,832 Vi går en tur, gør vi ikke? 131 00:17:05,500 --> 00:17:08,082 Ind i parken, ikke? 132 00:17:10,791 --> 00:17:13,832 Jeg taler altid godt om din mor, gør jeg ikke? 133 00:17:33,458 --> 00:17:37,874 Vippe Margery Daw 134 00:17:38,875 --> 00:17:42,832 Jacky skal have en ny mester 135 00:17:42,875 --> 00:17:44,707 - Vippe. - Margery Daw. 136 00:17:44,833 --> 00:17:46,332 - Jacky... - Skal have... 137 00:17:46,416 --> 00:17:48,457 - ...en ny mester. - En ny mester. 138 00:17:48,541 --> 00:17:49,415 - Mester. - Jacky. 139 00:17:49,541 --> 00:17:50,665 - Mester! Mestre! - Jacky! Jacky! 140 00:17:50,750 --> 00:17:53,499 - Mester! Mestre! - Mor! Far! 141 00:17:59,708 --> 00:18:01,249 Bror. 142 00:18:01,583 --> 00:18:03,290 Venner. 143 00:18:03,750 --> 00:18:06,415 Bror... Bror... Bror? 144 00:18:06,500 --> 00:18:08,874 - Venner. - Venner... 145 00:18:10,708 --> 00:18:12,999 - Skub. - Venner. 146 00:18:14,083 --> 00:18:16,332 Venner... Skub. 147 00:18:17,958 --> 00:18:20,457 - Skub. - Skole. 148 00:18:20,791 --> 00:18:23,165 - Skole. - Skole. 149 00:18:26,500 --> 00:18:29,874 Krybende... som snegle... 150 00:18:32,125 --> 00:18:35,915 Uvilligt... i skole... 151 00:18:37,375 --> 00:18:40,040 Skole... Skole... 152 00:18:41,333 --> 00:18:45,707 Skole... Skole... Skole... 153 00:18:56,291 --> 00:18:59,290 Rapporter til mit studie i morgenpausen. 154 00:19:06,958 --> 00:19:08,915 Kom ind! 155 00:19:22,333 --> 00:19:25,915 - Tag hatten af ​​i mit nærvær. - Undskyld, sir. 156 00:19:28,083 --> 00:19:31,124 - Du talte i klassen. - Nej, sir. 157 00:19:31,250 --> 00:19:34,249 - Du nægter at indrømme det. - Det var jeg ikke. 158 00:19:34,625 --> 00:19:37,374 - Ved du hvem der var? - Ja, sir. 159 00:19:38,458 --> 00:19:40,499 Hvem var det? 160 00:19:41,083 --> 00:19:46,790 Det er ni dage siden hændelsen, du har været her hver morgen 161 00:19:46,875 --> 00:19:50,415 og stadig nægter at samarbejde. 162 00:19:50,708 --> 00:19:53,124 I dag er din sidste chance! 163 00:19:53,166 --> 00:19:55,874 - Var det ikke dig? - Nej. 164 00:19:55,958 --> 00:19:57,790 - Ved du hvem det var? - Ja. 165 00:19:57,875 --> 00:19:59,790 Hvem var det? 166 00:20:00,291 --> 00:20:02,540 - Det er fejhed! - Det er ære. 167 00:20:02,625 --> 00:20:05,290 - Det diskuterer vi ikke. - Du burde lære det. 168 00:20:05,375 --> 00:20:08,540 - Du er et fjols! - Ja, sir. Ikke en rotte. 169 00:20:09,083 --> 00:20:10,915 - Rotte? - Rotte. 170 00:20:13,708 --> 00:20:18,207 - ER JEG EN ROTTE? - Nej, sir. Jeg er et fjols, ikke en rotte. 171 00:20:19,666 --> 00:20:21,457 - Samfundet... - Ja, sir? 172 00:20:21,500 --> 00:20:24,915 Samfundet er et sted hvor mennesker eksisterer sammen. 173 00:20:24,958 --> 00:20:27,707 - Ja, sir. - Det er civilisationen. 174 00:20:27,791 --> 00:20:30,540 Den ensomme ulv hører til til ørkenen. 175 00:20:30,625 --> 00:20:33,957 - Ja, sir. - Du må ikke være en ensom ulv! 176 00:20:33,958 --> 00:20:36,207 - Nej, sir. - Du skal indordne dig! 177 00:20:36,291 --> 00:20:40,207 - Ja, sir. - Det er min pligt at se, at du gør det! 178 00:20:40,291 --> 00:20:42,165 Ja, sir. 179 00:20:42,250 --> 00:20:44,707 Du tager seks. 180 00:20:45,666 --> 00:20:48,040 - Seks? - Af de bedste. 181 00:20:48,708 --> 00:20:50,999 - Jeg er ikke skyldig, sir. - 10! 182 00:20:51,041 --> 00:20:52,707 - 12. - Hvad? 183 00:20:52,791 --> 00:20:56,290 12, sir... så jeg kan huske det. 184 00:21:11,916 --> 00:21:17,165 Og så kommer vi til en anden dimissionsdag. 185 00:21:21,083 --> 00:21:28,165 Et glædeligt øjeblik for enhver dreng. Især for vores priselev. 186 00:21:28,750 --> 00:21:33,124 Da vi lancerer ham ind i voksenlivets strømfald, 187 00:21:33,208 --> 00:21:36,165 vi ser tilbage på op- og nedture af hans barndom, 188 00:21:36,250 --> 00:21:39,915 og se med en vis tilfredshed 189 00:21:40,583 --> 00:21:44,457 det fine eksemplar du ser før dig nu. 190 00:21:45,041 --> 00:21:47,957 - Har du noget at sige? - Intet, sir. 191 00:21:48,166 --> 00:21:51,082 Intet? Intet overhovedet? 192 00:21:54,958 --> 00:21:57,124 Tak for alt, sir. 193 00:21:57,416 --> 00:21:59,832 Tillykke, min dreng! 194 00:21:59,916 --> 00:22:03,165 Du vil klare dig godt. Vi er stolte af dig. 195 00:22:03,250 --> 00:22:08,124 Stolt over at du har lært at klare dig din oprørske ånd 196 00:22:08,375 --> 00:22:12,290 og at din lydighed er absolut. 197 00:22:13,000 --> 00:22:16,665 - Hvorfor sagde du op? - Hvad er det, sir? 198 00:22:17,208 --> 00:22:19,624 Åh, kom med, dreng! 199 00:22:19,916 --> 00:22:22,457 Hvorfor sagde du op? 200 00:22:22,958 --> 00:22:24,832 Fra hvad, sir? 201 00:22:26,750 --> 00:22:32,749 Nu, min dreng, ved du det udmærket hvad jeg taler om. 202 00:22:33,458 --> 00:22:36,624 - Hvorfor sagde du op? - Det kan jeg ikke fortælle dig. 203 00:22:36,708 --> 00:22:40,790 - Var det hemmeligt... - Hemmelighed, sir? 204 00:22:40,958 --> 00:22:43,749 - Og fortroligt? - Nej, sir. 205 00:22:43,833 --> 00:22:46,790 - Tophemmeligt? - Nej, sir. 206 00:22:47,250 --> 00:22:49,374 - Tophemmeligt! - Statshemmelighed. 207 00:22:49,458 --> 00:22:50,999 - Ja! - Statshemmelighed, sir. 208 00:22:51,041 --> 00:22:54,415 TOP, STATSHEMMELIGT! HVORFOR, HVORFOR, HVORFOR SAGDE DU OP? 209 00:22:54,500 --> 00:22:57,290 NEJ! NEJ! 210 00:22:57,625 --> 00:23:01,082 Okay, dreng. Forlad skolen, dreng. 211 00:23:02,208 --> 00:23:05,582 Bare fortæl mig... Ikke mere skole. 212 00:23:06,375 --> 00:23:09,165 - FORTÆL MIG, HVORFOR TADE DU OP? - NEJ! 213 00:23:24,750 --> 00:23:26,790 STAT... STAT... 214 00:23:30,000 --> 00:23:32,999 STIL... FORTROLIGT... HEMMELIGT! 215 00:24:31,750 --> 00:24:33,832 Jeg er begyndt at kunne lide ham. 216 00:24:46,291 --> 00:24:51,082 A, B, C, D, E... Sig dem. 217 00:24:51,166 --> 00:24:55,540 En, to, tre, fire, fem. 218 00:24:56,791 --> 00:24:59,749 - Seks, seks, seks... - Fem, fem, fem... 219 00:24:59,833 --> 00:25:01,874 - Seks! Seks! - Fem! Fem! 220 00:25:02,000 --> 00:25:05,415 - Seks af en... seks af en... - Fem... fem... fem... 221 00:25:05,458 --> 00:25:08,124 - Seks af en, seks af en... - Fem, fem, fem... 222 00:25:08,208 --> 00:25:11,165 Seks af en, en halv snes af de andre! 223 00:25:11,291 --> 00:25:13,082 - Pop går den væsel. - Pop! 224 00:25:13,083 --> 00:25:15,082 - Pop... pop - Pop... pop, pop. 225 00:25:15,250 --> 00:25:17,290 - Pop, pop! - Pop, pop! 226 00:25:18,416 --> 00:25:19,957 - Pop beskyt! - Beskytte? 227 00:25:20,041 --> 00:25:22,165 Beskyt pop. Pop beskyt! 228 00:25:22,833 --> 00:25:25,707 Beskyt andre mennesker. Folks egen beskyttelse. 229 00:25:25,791 --> 00:25:30,040 - Beskyt anden pop... - Beskyt andre mennesker! Hvorfor? Hvorfor? 230 00:25:30,875 --> 00:25:32,249 - HVORFOR? HVORFOR? HVORFOR? - POP! POP! POP! 231 00:25:32,333 --> 00:25:35,707 - Hvorfor? HVORFOR? - Pop, pop, pop går væselen. 232 00:25:35,791 --> 00:25:39,040 - Et halvt pund tuppenny ris - HVORFOR? HVORFOR? HVORFOR? 233 00:25:39,125 --> 00:25:43,124 Pop går den væsel... Et halvt pund pop, pop, pop. 234 00:25:43,208 --> 00:25:45,415 - Hvorfor, pop? Hvorfor, pop? - Pop? Pop? Pop? 235 00:25:45,500 --> 00:25:47,457 - HVORFOR? - Pop... 236 00:25:49,166 --> 00:25:50,999 - Pop. - Pop. 237 00:25:51,541 --> 00:25:54,957 Ikke for meget sving. Hold nede, hold det kort! 238 00:25:55,083 --> 00:25:57,124 Igen! Igen! Igen! 239 00:25:58,958 --> 00:26:01,457 God dreng. Slå mig! 240 00:26:01,541 --> 00:26:04,499 - Sådan her? - For meget sving, dreng. 241 00:26:04,583 --> 00:26:06,790 Gynger er for børn, dreng. 242 00:26:07,333 --> 00:26:10,290 Slå mig med din højre dreng. Slå mig! 243 00:26:13,958 --> 00:26:17,082 Krog! Krog! Krog! Krog! Krog! 244 00:26:17,833 --> 00:26:21,999 God! Det var det, dreng! Hold din venstre side oppe, ellers slår jeg dig ihjel! 245 00:26:22,458 --> 00:26:25,207 Jeg slår dig ihjel, dreng. Slå mig! Slå mig! 246 00:26:27,000 --> 00:26:31,374 Tag det roligt! Du er mester, dreng! Jeg lavede dig. 247 00:26:31,708 --> 00:26:34,999 Du er mester, dreng. Mesteren! 248 00:26:36,958 --> 00:26:38,457 Pop... 249 00:26:40,041 --> 00:26:42,415 Pop... Pop... 250 00:26:44,708 --> 00:26:46,749 Pop går den væsel. 251 00:26:49,208 --> 00:26:51,749 Det var det, dreng. Fortæl mig, dreng. 252 00:26:54,416 --> 00:26:59,832 Fortæl mig, dreng, hvorfor... sagde du op, dreng? 253 00:27:01,958 --> 00:27:03,749 Fortæl mig, søn. 254 00:27:04,625 --> 00:27:07,374 Du er mester, dreng. 255 00:27:08,083 --> 00:27:10,165 Mesteren! 256 00:27:12,416 --> 00:27:15,165 Fortæl mig! Dreng... 257 00:27:15,750 --> 00:27:17,665 Sig mig, søn, 258 00:27:18,375 --> 00:27:23,915 Hvorfor... sagde du op, dreng? 259 00:27:29,041 --> 00:27:31,957 Det er min dreng! Det er min dreng! 260 00:27:34,041 --> 00:27:37,957 Touché! Let og let. Ingen muskler, bare finesse. 261 00:27:38,041 --> 00:27:40,499 God. Dejligt og nemt. 262 00:27:42,500 --> 00:27:46,790 Godt, men du løb. Må ikke løbe, ung mand. Slå ikke og løb. 263 00:27:46,875 --> 00:27:49,499 Behandl det ikke som en leg, unge mand. 264 00:27:50,333 --> 00:27:51,999 Mesteren! 265 00:27:52,166 --> 00:27:54,707 Dræb, dræb, dræb! 266 00:28:00,250 --> 00:28:02,957 Nu... DRÆB! 267 00:28:11,416 --> 00:28:13,540 Bange for at bevise, at du er en mand? 268 00:28:13,625 --> 00:28:16,082 Din opsigelse var fejhed, var det ikke? 269 00:28:22,833 --> 00:28:24,207 Dræbe! 270 00:28:25,208 --> 00:28:28,832 Du kan det hele, dreng. I er et enmandsband. 271 00:28:29,041 --> 00:28:33,999 Du vil ikke træde over tærsklen, fordi du er bange. Fortsæt, dræb. 272 00:28:40,375 --> 00:28:42,207 Du savnede, dreng. 273 00:28:43,416 --> 00:28:46,374 Du kan stadig ikke gøre det. 274 00:28:46,750 --> 00:28:48,790 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det... 275 00:28:49,583 --> 00:28:54,249 Undskyld? Du er ked af det på vegne af alle. 276 00:28:55,416 --> 00:28:57,707 Er det derfor, du sagde op? 277 00:29:07,833 --> 00:29:12,707 Jeg kan godt lide det her. Brug det altid til interviews. Dejligt og roligt. 278 00:29:18,458 --> 00:29:20,790 Jeg er meget imponeret. 279 00:29:20,875 --> 00:29:23,790 Det skal jeg naturligvis diskutere med mine direktører, 280 00:29:23,833 --> 00:29:26,749 men du virker beundringsværdigt egnet. 281 00:29:27,416 --> 00:29:33,040 Bare bring sagerne ajour - hvorfor, præcis, vil du have dette job? 282 00:29:33,083 --> 00:29:35,207 Er det et job? 283 00:29:35,291 --> 00:29:40,582 Du har ingen respekt for tradition, for et etableret bankfirma. 284 00:29:42,958 --> 00:29:46,707 - Jeg var god til matematik. - Det var vi også alle sammen. 285 00:29:46,791 --> 00:29:51,040 Jeg mener, jeg kan arbejde. Jeg er ligeglad. 286 00:29:51,208 --> 00:29:54,999 - Hvorfor? - Det er den måde, jeg er lavet på. 287 00:29:55,416 --> 00:29:57,415 Åh, fremragende! 288 00:29:57,916 --> 00:29:59,707 - Er du klar? Kom nu, kom nu. - Klar til hvad? 289 00:29:59,791 --> 00:30:04,249 Skynd dig! Skynd dig! Du er at møde vores administrerende direktør. 290 00:30:04,333 --> 00:30:06,540 STRAKS! 291 00:30:18,666 --> 00:30:22,040 Det er godkendt og gik ind i protokollen. 292 00:30:22,416 --> 00:30:25,957 - Ja, sir, jeg vil gerne have et job. - Du har det. 293 00:30:26,583 --> 00:30:28,374 Tak. 294 00:30:30,000 --> 00:30:31,582 Bare et minut! 295 00:30:33,500 --> 00:30:35,165 Luk døren. 296 00:30:44,791 --> 00:30:46,207 Kom her... 297 00:30:47,583 --> 00:30:49,290 Kom her. 298 00:30:49,958 --> 00:30:51,832 Kom her... 299 00:30:59,041 --> 00:31:05,082 Bare, øh... bare en lille sag. 300 00:31:05,375 --> 00:31:06,874 Ja? 301 00:31:08,333 --> 00:31:10,582 Vi har holdt øje med dig. 302 00:31:10,916 --> 00:31:14,540 - Har du det? - Ja, du har helt ret. 303 00:31:14,666 --> 00:31:16,332 - Lige her? - Selvfølgelig. 304 00:31:16,416 --> 00:31:20,249 Du forventer ikke dine talenter ville være spildt? 305 00:31:20,333 --> 00:31:24,249 - Aldrig. - Aldrig. Nej, du er med os. 306 00:31:25,416 --> 00:31:28,082 - Indtil døden skiller os ad. - Præcis. 307 00:31:28,375 --> 00:31:30,499 - Det her er et cover. - Præcis. 308 00:31:30,583 --> 00:31:31,874 For? 309 00:31:32,541 --> 00:31:34,624 Shh... Hemmelighed. 310 00:31:36,625 --> 00:31:37,957 God. 311 00:31:38,750 --> 00:31:40,790 - Dette ER et cover. - For hemmeligt... 312 00:31:40,875 --> 00:31:42,582 Hemmeligt arbejde. 313 00:31:42,916 --> 00:31:47,957 Tophemmeligt... fortroligt job. 314 00:31:51,166 --> 00:31:52,832 Tak. 315 00:32:06,041 --> 00:32:11,540 Jeg er meget god. Jeg er ingen engel, men jeg er god til matematik. 316 00:32:11,916 --> 00:32:13,957 - To og to? - Fire. 317 00:32:15,166 --> 00:32:17,749 - Tillykke. - Spørg bankdirektøren. 318 00:32:17,833 --> 00:32:21,332 - Lederen? - Han ved, at jeg er god til tal. 319 00:32:22,625 --> 00:32:25,540 - Hvor mange døde? - Hvad? 320 00:32:25,833 --> 00:32:30,582 - Du kørte med stor fart. - Ja, men ingen kom til skade. 321 00:32:30,666 --> 00:32:33,249 I en spærret zone? 322 00:32:34,291 --> 00:32:37,124 - Jamen, det var jeg nødt til. - Var nødt til det? 323 00:32:38,166 --> 00:32:42,790 - Jeg har grunden. - Godt, godt. Fortæl mig årsagen. 324 00:32:42,875 --> 00:32:45,790 Jeg var på en mission, et spørgsmål om liv eller død. 325 00:32:45,875 --> 00:32:49,124 - Hvis liv eller død? - Det må jeg ikke sige. 326 00:32:49,375 --> 00:32:51,040 - Hvorfor? - Hemmelig forretning. 327 00:32:51,958 --> 00:32:55,207 - Stat fortroligt. - Af højeste orden. 328 00:32:55,291 --> 00:33:00,124 - Ja! - International, statshemmelighed... 329 00:33:00,208 --> 00:33:02,249 - Ja, sandelig! - Fortæl mig det. 330 00:33:02,333 --> 00:33:04,957 - Kan ikke. - Kan du ikke? 331 00:33:05,208 --> 00:33:10,040 Sådan... bus... forretning... 332 00:33:11,625 --> 00:33:14,540 ...er hævet over loven. - Over loven? 333 00:33:14,708 --> 00:33:15,999 - Ja! - Fortæl mig! 334 00:33:16,083 --> 00:33:18,040 - Aldrig! - Du er skyldig... 335 00:33:18,166 --> 00:33:21,374 ...om at køre for stærkt på en offentlig motorvej, ingen undskyldninger. 336 00:33:21,458 --> 00:33:23,540 Spørg lederen. 337 00:33:24,541 --> 00:33:27,082 Skiftende lige tal... Test. 338 00:33:27,333 --> 00:33:30,540 - Test? - Skiftende lige tal. Gå! 339 00:33:31,333 --> 00:33:33,790 - To, fire... - To. To, fire... 340 00:33:33,833 --> 00:33:35,957 - Fire... - Seks! 341 00:33:36,166 --> 00:33:39,290 To... to... fire... 342 00:33:39,750 --> 00:33:40,957 Seks. 343 00:33:41,958 --> 00:33:46,790 To... To... fire... FEM! 344 00:33:46,875 --> 00:33:49,582 - Seks! SEKS! - FEM! FEM! 345 00:33:49,625 --> 00:33:51,582 To. Fire. Seks. 346 00:33:51,666 --> 00:33:53,499 Fem. Det er mig. 347 00:33:53,583 --> 00:33:58,082 To, fire, seks - det er dig. Seks! Du er seks! 348 00:33:58,166 --> 00:34:00,374 Skiftende tal. Fire, seks, otte... 349 00:34:00,458 --> 00:34:04,082 - Skyldig. - Drab på de offentlige veje. 350 00:34:04,458 --> 00:34:06,790 Tror han ved det hele. For hurtigt. 351 00:34:06,875 --> 00:34:13,124 Hvorfor risikere mordet på en uskyldig menneske ved at køre for stærkt? 352 00:34:13,666 --> 00:34:15,499 Jeg er god til tal. 353 00:34:15,875 --> 00:34:17,957 Kan du ikke lide det? 354 00:34:19,375 --> 00:34:21,707 Jeg arbejder alle tider af døgnet. 355 00:34:22,625 --> 00:34:24,540 Fint - 20 enheder. 356 00:34:24,583 --> 00:34:25,832 - Jeg anker. - Hvad? 357 00:34:25,916 --> 00:34:27,915 - Jeg anker. - Ikke tilladt. 358 00:34:27,958 --> 00:34:29,957 - Jeg kan ikke betale. - 20 enheder? 359 00:34:30,041 --> 00:34:31,874 - Jeg kan ikke betale. - Intet? 360 00:34:31,958 --> 00:34:36,290 - Enheder er ikke noget for mig. - Du er medlem af The Village! 361 00:34:36,375 --> 00:34:38,957 - NEJ! - Du er en enhed... 362 00:34:39,000 --> 00:34:41,290 - NEJ! - ... af samfundet. 363 00:34:42,291 --> 00:34:44,874 - Foragt... - Nej... 364 00:34:45,041 --> 00:34:47,499 Foragt for retten. 365 00:34:50,333 --> 00:34:53,707 Jeg accepterer afgørelsen. jeg dræbte. 366 00:34:53,791 --> 00:34:57,124 - Seks dage i fængsel. - Jeg gjorde oprør. 367 00:34:57,208 --> 00:35:01,040 Jeg gjorde oprør mod tallene, min herre. Jeg gjorde oprør, min herre... 368 00:35:01,250 --> 00:35:04,915 - Seks dage. Tag ham væk. - Jeg appellerer, min herre. 369 00:35:04,958 --> 00:35:06,665 Seks dage! 370 00:35:07,458 --> 00:35:13,624 Du får den samme behandling som alle andre. 371 00:35:14,750 --> 00:35:19,499 Derfor vil jeg anke. Jeg anker uretfærdig behandling. 372 00:35:19,791 --> 00:35:22,915 Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor sagde jeg op? 373 00:36:19,041 --> 00:36:21,207 Hvorfor sagde du op? 374 00:36:24,250 --> 00:36:26,499 - For fred. - For fred? 375 00:36:27,625 --> 00:36:29,457 Slip mig ud. 376 00:36:29,541 --> 00:36:31,957 - Du trådte tilbage for fred? - Slip mig ud. 377 00:36:32,041 --> 00:36:33,874 Du er et fjols. 378 00:36:33,958 --> 00:36:36,457 - For ro i sindet. - Hvad? 379 00:36:36,541 --> 00:36:38,499 - Ro i sindet! - Hvorfor? 380 00:36:38,583 --> 00:36:41,457 Alt for mange mennesker ved for meget. 381 00:36:41,541 --> 00:36:43,290 - Aldrig. - Jeg ved for meget! 382 00:36:43,375 --> 00:36:45,957 - Fortæl mig det. - Jeg ved for meget om dig. 383 00:36:47,208 --> 00:36:49,332 - Det gør du ikke. - Det gør jeg. 384 00:36:49,416 --> 00:36:51,457 - Jeg kender dig. - Hvem er jeg? 385 00:36:51,541 --> 00:36:54,957 - Du er en fjende. - Jeg er på din side. 386 00:36:55,583 --> 00:36:57,832 - Hvorfor sagde du op? - Det har du fået at vide. 387 00:36:57,916 --> 00:37:00,165 - Fortæl mig det igen. - Jeg kender dig! 388 00:37:00,250 --> 00:37:03,249 - Du er klog. - I mit sind... 389 00:37:03,333 --> 00:37:05,957 I mit sind er DU smart! 390 00:37:05,958 --> 00:37:08,249 - Hvorfor sagde du op? - Ser du? 391 00:37:08,333 --> 00:37:12,457 - Hvorfor sagde du op? - Ved du, hvem du er? Et fjols. 392 00:37:12,541 --> 00:37:14,915 - Nej, lad være... - Ja! En idiot! 393 00:37:14,958 --> 00:37:17,790 - Jeg dræber dig. - Jeg dør. 394 00:37:17,916 --> 00:37:19,832 Du er død. 395 00:37:23,625 --> 00:37:26,165 - Slip mig ud. - Død! 396 00:37:34,291 --> 00:37:35,790 Dræb mig. 397 00:37:37,041 --> 00:37:39,165 - Åbn den. - ÅBN DEN! 398 00:37:39,291 --> 00:37:41,207 ÅBN DØREN! 399 00:37:55,958 --> 00:37:57,249 Dræb... 400 00:38:00,083 --> 00:38:02,749 - Dræb! Dræbe! - Rejs dig. 401 00:38:02,833 --> 00:38:05,749 Dræb mig... liggende. 402 00:38:05,833 --> 00:38:07,624 - Rejs dig, dit fjols. - Kan ikke. 403 00:38:07,708 --> 00:38:09,707 - I krigen dræbte du. - Ja. 404 00:38:09,791 --> 00:38:11,499 - For sjov! - For fred. 405 00:38:11,583 --> 00:38:15,999 - Gør som jeg siger. - Jeg gør, som jeg fik besked på. 406 00:38:17,500 --> 00:38:21,874 Tolv sekunder til nul. Stand by for at frigive. Alt klar? 407 00:38:22,291 --> 00:38:22,957 Sæt. 408 00:38:23,000 --> 00:38:28,832 - 11, 10, 9, 8, 7, 6... - 11, 10, 9, 8, 7... 409 00:38:29,500 --> 00:38:33,665 - Seks? Seks! Seks! Seks! Seks! Seks! - Fem. Fem. Fem. Fem! Fem! 410 00:38:33,750 --> 00:38:35,207 Fiiiiiive! 411 00:38:37,625 --> 00:38:39,624 - 3, 2, 1... - 3, 2, 1... 412 00:38:39,750 --> 00:38:43,540 Nul... Nul, nul, nul, gå, gå, gå. 413 00:38:43,916 --> 00:38:49,665 Overskud, dit fjols, vågn op! Vend om! Lad dem gå. 414 00:38:49,750 --> 00:38:51,749 - Bliv ved. - Stående. 415 00:38:53,791 --> 00:38:55,540 Giv slip... nu. 416 00:38:55,708 --> 00:38:58,790 - Bomberne er væk. - God dreng. Bull's-eye! 417 00:38:59,166 --> 00:39:02,624 Vi er ramt! Ball ud! Ball ud! 418 00:39:10,958 --> 00:39:15,790 Jeg ønsker ikke at dræbe. 419 00:39:17,875 --> 00:39:22,582 Flyet blev ramt. Jeg måtte BAL UD over dit territorium. 420 00:39:22,958 --> 00:39:26,749 Hvis det ikke var min skyld! Jeg kan ikke lade være med at presse ud! 421 00:39:29,875 --> 00:39:33,040 Jeg skal ikke fortælle dig noget. 422 00:39:33,500 --> 00:39:36,790 Nul... afsted! 423 00:39:37,208 --> 00:39:40,457 - Hvordan vover du? - GÅ! Gå, gå, gå, gå! 424 00:39:40,916 --> 00:39:45,499 Nul... nul... gå! 425 00:39:45,916 --> 00:39:50,040 Jeg er en ven. Hvorfor sagde du op? Jeg er en ven. 426 00:39:50,125 --> 00:39:52,707 - Otte, otte... seks? - Hvorfor? 427 00:39:52,791 --> 00:39:55,665 - Seks? - Ja, fire. 428 00:39:57,083 --> 00:40:00,165 - Nej... - To? En? 429 00:40:01,875 --> 00:40:04,665 - Nul, gå? - Nej... 430 00:40:04,750 --> 00:40:06,374 Jeg er sulten. 431 00:40:06,791 --> 00:40:08,707 Hvad kunne du tænke dig? 432 00:40:10,416 --> 00:40:11,915 Aftensmad. 433 00:40:17,375 --> 00:40:22,540 Du vidste den eneste måde at slå mig på var for at vinde min respekt? 434 00:40:23,708 --> 00:40:26,582 - Korrekt. - Så ville jeg betro mig? 435 00:40:26,666 --> 00:40:28,707 Jeg håbede du ville stole på mig. 436 00:40:28,833 --> 00:40:32,499 - Er det en anerkendt metode? - Ja. 437 00:40:33,041 --> 00:40:35,874 Patienten skal stole på sin læge. 438 00:40:35,958 --> 00:40:40,249 Nogle gange skifter de plads. 439 00:40:40,625 --> 00:40:42,582 Vigtigt i ekstreme tilfælde. 440 00:40:42,666 --> 00:40:44,957 - Også en risiko... - En alvorlig risiko. 441 00:40:45,083 --> 00:40:48,374 ...hvis lægen har problemer. - Det har jeg! 442 00:40:48,500 --> 00:40:51,957 Det er derfor det er kendt som Degree Absolute. 443 00:40:52,000 --> 00:40:55,540 - Det er dig eller mig. - Hvorfor siger du ikke op? 444 00:40:56,333 --> 00:40:58,707 Du er meget god! 445 00:41:00,000 --> 00:41:02,040 Du er meget god til det! 446 00:41:09,125 --> 00:41:12,707 - Spil noget muntert. - Jeg vil gerne vide mere. 447 00:41:12,791 --> 00:41:15,957 Det vil du, før vi er færdige. 448 00:41:17,125 --> 00:41:18,915 Slut dig til mig. 449 00:41:28,083 --> 00:41:30,624 - Der er vi. - Lige? 450 00:41:31,125 --> 00:41:33,499 100 %. 451 00:41:34,166 --> 00:41:35,999 Ingen tilføjelser? 452 00:41:36,500 --> 00:41:39,332 - Mit æresord. - Skål. 453 00:41:41,250 --> 00:41:45,165 Har du noget imod, hvis jeg... ser mig omkring? 454 00:41:46,333 --> 00:41:49,874 Slet ikke! Lad mig vise dig rundt! 455 00:41:51,000 --> 00:41:57,624 Denne dejlige bolig er kendt som embryorummet. 456 00:42:06,208 --> 00:42:13,374 I den... kan du genopleve... fra vuggen... til graven. 457 00:42:14,875 --> 00:42:18,915 Menneskets syv aldre - William Shakespeare. 458 00:42:19,750 --> 00:42:22,374 "Sidste scene af alle, 459 00:42:22,416 --> 00:42:24,915 Det afslutter dette mærkelig begivenhedsrig historie, 460 00:42:25,000 --> 00:42:29,124 Er anden barnlighed og bare glemsel..." 461 00:42:30,583 --> 00:42:37,707 "Uden øjne, uden tænder, uden smag, uden alt." 462 00:42:38,416 --> 00:42:41,249 Der er ingen vej ud indtil vores tid er gået. 463 00:42:41,333 --> 00:42:45,415 Hvis vi løser vores problemer, det bliver snart. 464 00:42:45,916 --> 00:42:47,624 Tag mit ord for det. 465 00:42:47,708 --> 00:42:49,415 Det ville jeg naturligvis. 466 00:42:49,500 --> 00:42:52,415 Lad mig vise dig... til døren! 467 00:42:56,541 --> 00:43:01,915 Vi er beskyttet mod indtrængen. Ingen kan afbryde os. 468 00:43:01,958 --> 00:43:06,707 Fuldstændig indkapslet i fineste stål. 469 00:43:07,416 --> 00:43:09,790 Se uret! 470 00:43:10,541 --> 00:43:12,457 FEM MINUTTER! 471 00:43:14,708 --> 00:43:20,790 Indstil til at åbne på en ny fase af vores forhold... 472 00:43:22,333 --> 00:43:26,707 Altså hvis vi stadig er her. 473 00:43:26,958 --> 00:43:28,874 - Er det sandsynligt, at vi flytter? - Det er muligt! 474 00:43:28,958 --> 00:43:31,040 Et rart sted? 475 00:43:33,458 --> 00:43:38,415 - Indbyggede stænger. - Også selvstændig. 476 00:43:41,333 --> 00:43:47,832 Køkken, badeværelse, aircondition, madforsyninger i seks måneder. 477 00:43:48,416 --> 00:43:53,832 Du kan gå hvor som helst i den. Den har en renovationsenhed. 478 00:43:54,375 --> 00:43:57,165 - Bevæger den sig? - Den er aftagelig. 479 00:43:57,250 --> 00:44:00,124 - Hvad ligger der bag? - Stål, stål. 480 00:44:17,833 --> 00:44:20,415 - Han tror, ​​du er chef, nu! - Det er jeg. 481 00:44:20,500 --> 00:44:24,749 Jeg er nummer to. Jeg er chefen... Åbn døren. 482 00:44:24,833 --> 00:44:27,499 - Nummer et er chefen. - NEJ! 483 00:44:27,583 --> 00:44:30,874 - Tre minutter. Du er bange. - Nej! 484 00:44:30,958 --> 00:44:34,582 - Tag den. - FÅR! 485 00:44:35,875 --> 00:44:40,540 Ja, et fjols... ikke en rotte. 486 00:44:40,625 --> 00:44:42,332 - DU er bange! - Skal jeg komme ind? 487 00:44:42,416 --> 00:44:44,374 - Hold dig ude! - Lad dig ud? 488 00:44:44,458 --> 00:44:46,249 - Bliv... - Vil du komme ud? 489 00:44:46,458 --> 00:44:49,582 - Hold dig ude! - Du er min. 490 00:44:54,583 --> 00:44:57,249 - STOP HAM! - To minutter... 491 00:44:57,541 --> 00:45:00,249 - Stop ham! - To minutter. 492 00:45:06,000 --> 00:45:09,415 - Du er fri. - Nej, jeg er nummer to. 493 00:45:09,416 --> 00:45:12,374 - Du er nummer ingenting. - Jeg er nummer to! 494 00:45:12,458 --> 00:45:15,540 Et minut, femogtredive sekunder. 495 00:45:15,625 --> 00:45:18,290 - Hvorfor sagde du op? - Jeg accepterede ikke. Hvorfor gjorde du det? 496 00:45:18,416 --> 00:45:21,499 Du sagde op. Du accepterede, før du sagde op! 497 00:45:21,625 --> 00:45:24,124 - Jeg afviste... dig! - Hvorfor mig? 498 00:45:24,208 --> 00:45:26,249 - Du er stor. - Ikke høj. 499 00:45:26,333 --> 00:45:28,415 - Humpty dumpty... - Alle kongens heste... 500 00:45:28,500 --> 00:45:30,207 - Alle kongens MÆND... - Ja. 501 00:45:30,333 --> 00:45:34,040 ...kunne ikke samle Humpty igen. 502 00:45:34,125 --> 00:45:36,957 WHO? Hvad? 503 00:45:37,916 --> 00:45:40,665 Et minut tilbage... 504 00:45:45,458 --> 00:45:47,749 59 sekunder... 505 00:45:48,250 --> 00:45:51,374 - 58 sekunder. - Jeg er stor! 506 00:45:51,458 --> 00:45:58,207 57, 56, 55, 54, 53... 507 00:45:58,916 --> 00:46:02,540 - Du er for mig. - 52, 51... 508 00:46:03,083 --> 00:46:06,957 50, 49, 48, 509 00:46:07,166 --> 00:46:09,499 - Hvorfor? - 47, 46... 510 00:46:09,583 --> 00:46:11,832 - Hvorfor træde tilbage? Fortæl mig! - 45, 44... 511 00:46:11,916 --> 00:46:14,874 - Tro mig. - 43, 42, 41... 512 00:46:15,625 --> 00:46:19,749 - 40, 39, 38, 37... - Det skal jeg fortælle. 513 00:46:19,833 --> 00:46:21,957 - Stadig tid! - 36... 514 00:46:25,541 --> 00:46:28,165 - 35. - Stadig tid! 515 00:46:29,333 --> 00:46:31,832 - Ikke for sent! - For mig? 516 00:46:32,000 --> 00:46:35,457 - For mig! - Du snivler og grubler. 517 00:46:36,416 --> 00:46:38,707 - Jeg spørger. - Du kravler. 518 00:46:38,791 --> 00:46:41,915 - Ja. - At spørge? 519 00:46:42,166 --> 00:46:43,749 Hvorfor? 520 00:46:49,416 --> 00:46:51,165 Spørg videre. 521 00:46:52,958 --> 00:46:55,624 Spørg dig selv! 522 00:46:57,083 --> 00:46:59,915 - Hvorfor? Hvorfor? - 15. 523 00:47:00,333 --> 00:47:02,040 Venligst. 524 00:47:03,125 --> 00:47:05,249 Sig ikke venligst. 525 00:47:05,333 --> 00:47:08,124 - Jeg siger det! - Lad være. 526 00:47:08,583 --> 00:47:11,040 Venligst, jeg bønfalder! 527 00:47:11,291 --> 00:47:13,332 - Ni. - For sent. 528 00:47:13,416 --> 00:47:15,499 - Otte. - Syv. 529 00:47:16,041 --> 00:47:17,749 - Seks. - Seks... 530 00:47:17,833 --> 00:47:19,999 - Dø, seks! - Fem... 531 00:47:20,125 --> 00:47:21,915 - Dø. Dø! - Fire... 532 00:47:22,000 --> 00:47:23,874 - Dø. Dø. - Tre... 533 00:47:23,958 --> 00:47:25,707 - Dø! - To... 534 00:47:25,791 --> 00:47:27,707 - Dø! - En... 535 00:47:27,791 --> 00:47:30,624 - Dø! Dø! - Slutningen... 536 00:48:18,750 --> 00:48:20,665 Tillykke. 537 00:48:27,291 --> 00:48:29,749 Vi skal bruge liget som bevis. 538 00:48:31,333 --> 00:48:33,457 Hvad ønsker du dig? 539 00:48:35,875 --> 00:48:38,665 - Nummer et. - Jeg tager dig. 540 00:48:48,875 --> 00:48:52,957 ("glimt, glimt, Lille stjerne" spiller)