1
00:07:06,292 --> 00:07:08,083
Sería para el 28 de diciembre.

2
00:07:08,708 --> 00:07:09,500
BUENO.

3
00:07:09,833 --> 00:07:12,042
Si tiene éxito, recibirá
lo que acordamos.

4
00:07:12,542 --> 00:07:13,958
¿Qué pasa si no tiene éxito?

5
00:07:28,917 --> 00:07:31,708
El acuerdo es para el 28 de diciembre.
Olvídate de este viaje.

6
00:07:31,958 --> 00:07:33,667
Simplemente voy y vengo.
Estaba acordado, ¿no?

7
00:07:33,792 --> 00:07:36,458
Lo sé. Pero puedes arriesgarte
ser detenido en París,

8
00:07:36,583 --> 00:07:39,292
contra tu voluntad.
Y aquí tú eres imprescindible.

9
00:07:40,125 --> 00:07:42,375
tendremos que tomar
enormes riesgos para tener éxito.

10
00:07:42,625 --> 00:07:44,333
-Y sin ti…
- ¿Sin mí?

11
00:07:44,625 --> 00:07:46,333
Mañana, a la misma hora,
Estoy aquí.

12
00:07:46,458 --> 00:07:49,083
No olvides que si llegamos allí,
Se lo debemos al notario Jacques.

13
00:07:49,208 --> 00:07:50,625
Lo solucionaremos más tarde.

14
00:07:51,417 --> 00:07:53,208
Te necesito aquí, Jeannot.

15
00:07:58,583 --> 00:08:00,792
Nadie es irreemplazable.
Tchao.

16
00:08:31,917 --> 00:08:33,542
¿Qué hiciste esta noche?

17
00:08:34,000 --> 00:08:35,500
Fui al cine.

18
00:08:36,958 --> 00:08:39,083
- ¿Estuvo bien?
- Nada mal.

19
00:08:41,917 --> 00:08:44,708
Afortunadamente, la próxima semana
el cajero estará allí.

20
00:09:01,333 --> 00:09:02,625
¿Qué está sucediendo?

21
00:09:03,708 --> 00:09:05,083
Gu escapó.

22
00:09:08,292 --> 00:09:09,750
Vamos, vámonos a casa.

23
00:09:12,167 --> 00:09:13,958
Alban, dos coñacs.

24
00:09:18,917 --> 00:09:20,125
Es increíble.

25
00:09:21,625 --> 00:09:23,542
Hace 10 años, quería ayudarlo.

26
00:09:24,917 --> 00:09:27,833
Me dijo que podía
déjalo morir tranquilamente.

27
00:09:29,917 --> 00:09:32,250
incluso estaba asustado
que se suicida.

28
00:09:34,667 --> 00:09:36,708
Hoy, a los 46 años...

29
00:09:38,292 --> 00:09:39,208
Albano,

30
00:09:42,292 --> 00:09:43,708
Gu escapó.

31
00:09:45,583 --> 00:09:48,250
Tienes que intentar encontrarlo.
de inmediato. Para ocultarlo.

32
00:10:15,250 --> 00:10:16,667
¿Qué pasó?

33
00:10:16,792 --> 00:10:19,167
- ¿Viste algo?
- No, no, no vi nada.

34
00:10:19,292 --> 00:10:21,583
Bien, entonces cállate.
Aquí todos somos como tú.

35
00:10:37,583 --> 00:10:39,542
- ¡Cuidado abajo!
- ¿Qué es?

36
00:10:40,083 --> 00:10:41,917
- Nos vemos mañana !
- … mañana ?

37
00:10:42,042 --> 00:10:42,917
No, es Jacques.

38
00:10:43,042 --> 00:10:45,167
Organizar para que todos
Salió antes de los 5 minutos.

39
00:10:45,292 --> 00:10:46,167
Comprendido.

40
00:10:51,167 --> 00:10:52,333
¡Cuidado, aquí están!

41
00:10:58,083 --> 00:11:00,167
adelante,
¡Todos al auto!

42
00:11:00,417 --> 00:11:02,000
No toques ese
nombre de Dios!

43
00:11:03,917 --> 00:11:05,000
¿Quién disparó?

44
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
¿Es ella?

45
00:11:07,458 --> 00:11:08,625
No, no es ella.

46
00:11:09,375 --> 00:11:10,542
Ella es la jefa.

47
00:11:10,667 --> 00:11:13,042
No te preguntamos nada.
Hablarás más tarde.

48
00:11:13,250 --> 00:11:15,208
no le creo
aprenderá mucho.

49
00:11:16,083 --> 00:11:17,083
Exacto, yo…

50
00:11:22,208 --> 00:11:23,500
Buenas noches, Manouche.

51
00:11:26,917 --> 00:11:28,917
Jacques Ribaldi
dijo "Jacques el notario",

52
00:11:29,042 --> 00:11:31,875
en memoria de los estudios de derecho
muy real que había hecho.

53
00:11:32,000 --> 00:11:33,208
Está realmente aturdido.

54
00:11:34,542 --> 00:11:37,292
No tuvo tiempo de usarlo.
Debe haber habido muchos de ellos.

55
00:11:38,083 --> 00:11:40,500
tal vez lo estabas
¿En mejor posición que él?

56
00:11:40,875 --> 00:11:44,167
Siempre bromeando, señor Comisario.
Sabes muy bien que ya no tiro.

57
00:11:44,292 --> 00:11:46,958
y que esos
Los que estaban enojados contigo están muertos.

58
00:11:47,375 --> 00:11:50,125
- ¿Cómo te atreves a decir eso?
- Sobre todo, no desmayarse.

59
00:11:50,250 --> 00:11:52,083
Y además, siempre y cuando…

60
00:11:52,208 --> 00:11:55,292
Manouche no tiene nada,
el resto, no te importa. ¿Bien?

61
00:11:56,417 --> 00:11:57,792
Acérquense, gente.

62
00:11:59,792 --> 00:12:03,250
No llamo a los clientes
Supongo que no hubo ninguno esta noche.

63
00:12:04,333 --> 00:12:07,708
Señores, los relieves de las comidas.
por mesas pequeñas

64
00:12:07,833 --> 00:12:11,083
que se ve desde aquí
No son signos de precipitación.

65
00:12:11,417 --> 00:12:14,875
Algunos fueron a entremeses,
otros justo antes de los postres.

66
00:12:15,000 --> 00:12:18,042
Nada en todo esto
Sólo muy normal. Digamos simplemente...

67
00:12:18,167 --> 00:12:22,292
la reina de inglaterra hacía autostop
Avenue Kléber, valió la pena el viaje.

68
00:12:23,083 --> 00:12:25,417
Por lo demás, señores,
Aquí está Albano.

69
00:12:26,292 --> 00:12:29,542
No vio absolutamente nada
cuando ocurrió el accidente…:

70
00:12:29,667 --> 00:12:32,458
estaba agachado detrás del mostrador,
allí cazaba moscas.

71
00:12:32,583 --> 00:12:34,167
Y cuando levantó la cabeza,

72
00:12:34,292 --> 00:12:36,667
los agresores, los villanos,
finalmente los que entraron aquí,

73
00:12:36,792 --> 00:12:39,000
todavía nos preguntamos por qué,
había desaparecido.

74
00:12:39,542 --> 00:12:41,458
Alban sería completamente incapaz
para decirnos

75
00:12:41,583 --> 00:12:43,250
si fuera un hombre soltero

76
00:12:43,375 --> 00:12:45,792
o una tribu de tuaregs.

77
00:12:45,917 --> 00:12:46,833
¿Albano?

78
00:12:46,958 --> 00:12:48,292
Eso es todo.

79
00:12:50,500 --> 00:12:51,375
Este es Manouche.

80
00:12:51,500 --> 00:12:54,667
Las malas lenguas dirán que Jacques
El notario sintió algo por ella.

81
00:12:54,792 --> 00:12:57,208
Pero ¿dónde estaría la conexión?
te lo pregunto.

82
00:12:57,708 --> 00:12:59,375
Manouche no vio nada.

83
00:12:59,500 --> 00:13:02,292
Ella estaba en la caja registradora.
nariz en una adición.

84
00:13:02,417 --> 00:13:03,333
¡Nada visto!

85
00:13:04,292 --> 00:13:06,167
Aquí está el segundo barman,

86
00:13:06,292 --> 00:13:09,458
Marcel el Stéphanois,
si mi memoria no me falla.

87
00:13:10,083 --> 00:13:13,292
Estaba tan asustado cuando vio
un hombre de rostro siniestro,

88
00:13:13,417 --> 00:13:16,042
que seria incapaz
para reconocerlo.

89
00:13:16,375 --> 00:13:19,000
Desapareció detrás del mostrador.
apenas emerge:

90
00:13:19,125 --> 00:13:20,875
Marcel es una persona temerosa.

91
00:13:21,500 --> 00:13:24,042
No vio nada, Marcel.

92
00:13:24,417 --> 00:13:27,042
- Ah, bueno, entonces…
- Por favor tómate tu tiempo.

93
00:13:27,167 --> 00:13:29,042
Eres maravilloso,
eso es lo que tengo que decir,

94
00:13:29,167 --> 00:13:30,208
parece que estuviste allí.

95
00:13:30,333 --> 00:13:34,792
Señores les hago el juez
la docilidad y buena fe de los testigos.

96
00:13:34,917 --> 00:13:35,708
Ah...

97
00:13:36,458 --> 00:13:38,667
Déjame presentarte al valet,

98
00:13:38,792 --> 00:13:42,417
un hombre honorable
cuyo nombre se me escapa.

99
00:13:42,542 --> 00:13:44,542
Vio entrar a los clientes,
pero no escuchó nada,

100
00:13:44,667 --> 00:13:47,167
por el ruido fuerte
tráfico en esta zona

101
00:13:47,292 --> 00:13:50,583
repleto de horribles pesos pesados
y silbatos de tren.

102
00:13:50,708 --> 00:13:54,958
Luego vio a los clientes irse,
a lo que está muy acostumbrado,

103
00:13:55,083 --> 00:13:57,625
y vinimos a decirle
la muerte de un hombre.

104
00:13:57,750 --> 00:13:59,792
el esta todavia
con asombro.

105
00:13:59,917 --> 00:14:02,750
¿Tendrías la fuerza para hablar?
mi hijo?

106
00:14:02,875 --> 00:14:06,208
- ¡De verdad, qué shock!
- Seamos breves, no soy un torturador.

107
00:14:06,333 --> 00:14:08,333
No seas tímido
ve a sentarte.

108
00:14:09,583 --> 00:14:11,375
Señores,
un idiota del pueblo lo entendería

109
00:14:11,500 --> 00:14:15,833
que estas personas no vieron absolutamente nada.
En cuanto a la desaparición de clientes,

110
00:14:15,958 --> 00:14:18,583
no se les paga
para descubrir la razón.

111
00:14:18,708 --> 00:14:21,583
No todo el mundo tiene imaginación.
por encima del promedio.

112
00:14:21,708 --> 00:14:23,500
Caballeros, ya terminé.

113
00:14:23,958 --> 00:14:25,833
- El personal de cocina…
- No es necesario.

114
00:14:25,958 --> 00:14:28,667
¿Me equivoco, Alba?
Los mercenarios de la cocina

115
00:14:28,792 --> 00:14:30,833
tuvieron que regresar a sus hogares.

116
00:14:30,958 --> 00:14:33,167
era mucha gente
por nada, comisario.

117
00:14:33,292 --> 00:14:35,917
Me pregunto que somos
vino a esta guardería.

118
00:14:36,042 --> 00:14:39,292
¿Serías tan amable de devolverme?
¿El mismo servicio que hace dos años?

119
00:14:42,417 --> 00:14:44,292
- Ahí lo tienes, está actualizado.
- GRACIAS.

120
00:14:44,417 --> 00:14:46,708
Esta es la declaración del personal.
y direcciones,

121
00:14:46,833 --> 00:14:48,792
el juez lo hará
coles magras.

122
00:14:48,917 --> 00:14:51,500
Notificar al servicio
traigamos el cuerpo.

123
00:14:52,500 --> 00:14:54,500
Es curioso, parece que...

124
00:14:55,208 --> 00:14:57,875
Al salir dispararon

125
00:14:58,375 --> 00:14:59,458
hacia la calle.

126
00:15:00,917 --> 00:15:04,792
A menos que los tengamos
tirado de él desde el interior.

127
00:15:05,500 --> 00:15:07,583
alban espero
que mataste al menos a uno.

128
00:15:07,708 --> 00:15:09,083
Finalmente lo sabremos
en unos días.

129
00:15:09,208 --> 00:15:11,417
Hola, Lionel?
Te envío un cliente.

130
00:15:12,500 --> 00:15:16,292
Sólo nos llevaremos el cuerpo.
Para otros podemos quedarnos

131
00:15:16,417 --> 00:15:18,042
a la fórmula ritual.

132
00:15:18,667 --> 00:15:20,417
Espera
a disposición del comisionado.

133
00:15:20,542 --> 00:15:23,042
Prohibición de salir de París
sin informarnos del cambio de dirección.

134
00:15:23,167 --> 00:15:24,042
Perfecto.

135
00:15:27,958 --> 00:15:30,292
- ¿Tenía familia en París?
- No.

136
00:15:30,917 --> 00:15:32,417
Bueno, no que yo sepa.

137
00:15:33,167 --> 00:15:34,542
Están en Bastia.

138
00:15:35,250 --> 00:15:37,333
aun tiene a su madre
y sus dos hermanos menores.

139
00:15:37,458 --> 00:15:39,042
Estás solo, Manouche.

140
00:15:39,375 --> 00:15:41,917
Lástima que el lugar sea tan caro.

141
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Se acabó, Manouche.

142
00:15:55,125 --> 00:15:57,125
Puedes disponer.
Ustedes también, señores.

143
00:15:57,708 --> 00:15:59,750
Nos acercamos a un verdadero punto de inflexión.

144
00:16:00,083 --> 00:16:02,292
Alguien nuevo llega y...

145
00:16:03,333 --> 00:16:04,458
Todo cambia.

146
00:16:06,542 --> 00:16:08,417
Buenas noches Alba.
Aquí…

147
00:16:08,542 --> 00:16:10,208
Esta tarde le leerás.

148
00:16:45,417 --> 00:16:48,083
- Lleva dos días en coma.
- ¿Pero no lo hiciste tratar?

149
00:16:48,208 --> 00:16:49,667
Por supuesto, pero se engaña.

150
00:16:50,000 --> 00:16:51,708
Repite tu nombre una y otra vez.

151
00:16:52,625 --> 00:16:53,417
Sí…

152
00:16:55,125 --> 00:16:56,708
Voy a volver a París contigo.

153
00:17:35,208 --> 00:17:38,708
Y decir que Jacques quería irse
viajando conmigo por un tiempo.

154
00:17:42,333 --> 00:17:44,500
Quizás él realmente me amaba.

155
00:18:40,042 --> 00:18:41,042
No te muevas.

156
00:19:21,792 --> 00:19:22,958
Llama a Manouche.

157
00:19:43,417 --> 00:19:45,708
No te cansa,
estas ballestas?

158
00:19:48,708 --> 00:19:50,292
¿Qué hiciste con Alba?

159
00:21:48,500 --> 00:21:50,917
ENTONCES ?
¿Vienes a terminar el trabajo?

160
00:21:51,208 --> 00:21:52,250
Dependerá.

161
00:21:56,292 --> 00:21:58,083
han pasado 15 años
que estoy en el baño,

162
00:21:58,208 --> 00:21:59,292
Conozco el romance.

163
00:21:59,417 --> 00:22:00,667
No lo sabemos todo.

164
00:22:03,083 --> 00:22:05,250
debes estar harto
de todas estas ensaladas.

165
00:22:07,458 --> 00:22:08,958
Se detendrá cuando quieras.

166
00:22:10,042 --> 00:22:10,958
Cuánto ?

167
00:22:11,083 --> 00:22:12,417
No seremos codiciosos.

168
00:22:15,958 --> 00:22:17,792
Diez millones.
Cinco millones cada uno.

169
00:22:17,917 --> 00:22:18,792
De lo contrario ?

170
00:22:19,292 --> 00:22:20,542
Manos en el aire.

171
00:22:21,667 --> 00:22:22,958
No hables, Manouche.

172
00:22:23,708 --> 00:22:25,583
Ustedes dos, boca abajo.
Vamos.

173
00:22:28,583 --> 00:22:29,500
Búscalos.

174
00:22:30,417 --> 00:22:32,083
¿Quién tiene la llave de las esposas?

175
00:22:45,792 --> 00:22:48,583
Ten cuidado, se ha desmayado.
Dile que no diga mi nombre.

176
00:22:51,208 --> 00:22:52,917
Entonces, ¿jugamos a la gallina?

177
00:23:06,083 --> 00:23:09,667
Entonces, viejo caballo, nos dejamos derribar
por picos blancos, ¿ahora?

178
00:23:10,125 --> 00:23:11,833
Vamos, levántense, muchachos.
Vamos !

179
00:23:18,042 --> 00:23:19,167
Baja los brazos.

180
00:23:20,542 --> 00:23:22,167
Desde atrás,
Es fácil, ¿verdad?

181
00:23:38,417 --> 00:23:40,583
Y ahora tu y yo
vamos a hablar un poquito.

182
00:23:41,083 --> 00:23:43,917
- ¿Cómo te llamas?
-Ternero. Henri Tourneur.

183
00:23:44,042 --> 00:23:45,125
¿Quién te envió?

184
00:23:47,167 --> 00:23:49,542
No deberías obligarme
repetir lo mismo dos veces.

185
00:23:50,167 --> 00:23:51,292
- Jo-¿quién?

186
00:23:51,417 --> 00:23:53,292
-Jo Ricci.
- ¿Así que lo que?

187
00:23:53,875 --> 00:23:55,708
Él es principalmente mi amigo.
quien lo conoce.

188
00:23:56,208 --> 00:23:58,083
Él le dijo que nos pondría
de un solo golpe,

189
00:23:58,208 --> 00:23:59,625
que solo teníamos que esperar.

190
00:24:00,917 --> 00:24:01,792
¿Y después?

191
00:24:02,083 --> 00:24:03,458
Íbamos allí todas las noches.

192
00:24:03,792 --> 00:24:06,167
Y luego, esta noche,
le dijo a mi amigo que...

193
00:24:06,292 --> 00:24:08,708
Bueno, el cliente era maduro.

194
00:24:08,833 --> 00:24:11,208
- Eso es lo que dijo.
-¿Y por qué esta noche?

195
00:24:11,333 --> 00:24:14,292
Hace tres días,
Mataron a Jacques, avenida Kléber.

196
00:24:15,000 --> 00:24:17,292
¿Qué sabías exactamente?
sobre esta mujer, antes de venir aquí?

197
00:24:17,417 --> 00:24:19,333
Todo lo que sabíamos,
no pudo presentar una denuncia.

198
00:24:19,458 --> 00:24:20,458
Eso es todo.

199
00:24:21,083 --> 00:24:23,583
Está bien, lo entiendo.
Alban, nos vamos.

200
00:24:24,042 --> 00:24:25,958
- ¿Las llaves?
- Él es quien los tiene.

201
00:24:36,792 --> 00:24:37,708
¡A la izquierda!

202
00:25:02,000 --> 00:25:03,042
¿A dónde vamos?

203
00:25:04,708 --> 00:25:06,208
Puedes presionar, ya vamos.

204
00:25:42,458 --> 00:25:45,042
Le dije a Manouche que nos esperara.
a la entrada de Ville-d'Avray.

205
00:26:10,333 --> 00:26:11,167
Gu,

206
00:26:11,917 --> 00:26:13,583
Para mí eso no es posible.

207
00:26:14,875 --> 00:26:17,167
Durante tres días,
Tenemos al criminal sobre nuestras espaldas.

208
00:26:18,667 --> 00:26:20,708
Y hay un chico gracioso
quién toma las decisiones.

209
00:26:20,833 --> 00:26:22,542
Sí, lo sé. Mancha.

210
00:26:23,083 --> 00:26:25,083
Está empezando a ser muy conocido.
centralmente.

211
00:26:26,708 --> 00:26:28,167
Bueno, ahí está Montrouge.

212
00:26:29,167 --> 00:26:30,667
Bueno, sí, está Montrouge.

213
00:26:31,208 --> 00:26:32,333
Qué es esto ?

214
00:26:32,458 --> 00:26:34,625
No te preocupes,
Allí estarás relajado.

215
00:27:12,708 --> 00:27:14,125
Entonces me dijo: “No, señora.

216
00:27:14,417 --> 00:27:15,958
“No te pedí la llave…”

217
00:27:23,167 --> 00:27:26,792
Al margen de los grandes problemas que pueden
existen entre Francia y Estados Unidos,

218
00:27:26,917 --> 00:27:28,417
te contamos sobre la iniciativa

219
00:27:28,542 --> 00:27:31,417
¿Qué acaba de tomar la asociación?
empresarios americanos,

220
00:27:31,542 --> 00:27:34,167
que se declaran
ambos amigos de francia

221
00:27:34,292 --> 00:27:35,917
y hostil al general de Gaulle.

222
00:27:55,542 --> 00:27:57,083
Tu reino,
por algún tiempo.

223
00:28:16,917 --> 00:28:18,208
Aquí, las llaves.

224
00:29:24,167 --> 00:29:27,042
- ¿Quién le pidió que viniera?
- Es primo de mi esposa.

225
00:29:27,708 --> 00:29:28,917
Tengo que volver.

226
00:29:29,208 --> 00:29:31,375
Pero primero, creo que deberíamos
entiérralo en el fondo del jardín.

227
00:30:06,875 --> 00:30:09,708
¿Por qué no me avisaste?
Habría ido a buscarte.

228
00:30:10,083 --> 00:30:12,000
¿Cómo llegaste?
¿En tren? ¿En avión?

229
00:30:12,458 --> 00:30:15,042
No, no, en coche.
Me voy inmediatamente en avión.

230
00:30:15,542 --> 00:30:17,167
¿Por qué este viaje relámpago?

231
00:30:19,042 --> 00:30:21,167
Nuestra historia de los cigarrillos.
con Jacques el notario.

232
00:30:21,708 --> 00:30:23,250
Él y Jeannot están muertos.

233
00:30:24,000 --> 00:30:25,500
Así,
No hay más disputa.

234
00:30:26,333 --> 00:30:27,625
¿Jeannot Franchi está muerto?

235
00:30:29,125 --> 00:30:32,292
Te resultará difícil prescindir de él.
Siempre necesitabas un compañero.

236
00:30:33,208 --> 00:30:34,000
No.

237
00:30:34,708 --> 00:30:35,958
No siempre.

238
00:30:40,625 --> 00:30:41,333
Un…

239
00:30:42,250 --> 00:30:42,958
Dos….

240
00:30:43,708 --> 00:30:44,667
Tres, cuatro...

241
00:30:45,167 --> 00:30:45,875
Cinco…

242
00:30:46,792 --> 00:30:47,708
Seis…

243
00:30:48,083 --> 00:30:49,458
Tarde, Yvette.

244
00:30:49,750 --> 00:30:50,500
Sí.

245
00:30:53,333 --> 00:30:55,042
Fui a ver a mi hermano.

246
00:30:55,917 --> 00:30:58,583
Una vez frente a él,
Entendí que era imposible.

247
00:30:59,417 --> 00:31:00,875
Pero tengo otra idea.

248
00:31:01,000 --> 00:31:04,083
Sé que Orloff ha vuelto a Francia.
y pasando por Marsella.

249
00:31:04,583 --> 00:31:05,458
lo sé:

250
00:31:05,583 --> 00:31:08,292
el es un solitario,
tiene una reputación bien establecida.

251
00:31:08,417 --> 00:31:10,500
100 millones, puede
sacudir una reputación.

252
00:31:10,625 --> 00:31:11,833
Esta también es mi opinión.

253
00:31:12,625 --> 00:31:15,042
Le pedí que me llamara
esta tarde, por teléfono, en casa.

254
00:31:15,167 --> 00:31:17,208
O mejor dicho,
pero por precaución,

255
00:31:17,542 --> 00:31:18,875
que venga a vernos.

256
00:31:19,708 --> 00:31:22,250
Para Orloff, mi casa,
Es más discreto que aquí.

257
00:31:22,542 --> 00:31:24,750
envié a mi esposa
en su familia.

258
00:31:25,625 --> 00:31:26,833
Estaremos solos.

259
00:32:44,875 --> 00:32:45,917
Gracias por venir.

260
00:32:46,042 --> 00:32:48,417
Cuando Paul me dice que venga, voy.

261
00:32:49,542 --> 00:32:50,917
Estoy con dos amigos.

262
00:32:51,042 --> 00:32:53,042
Y si no te importa,
Te propondré delante de ellos

263
00:32:53,167 --> 00:32:55,792
un asunto por el cual queria
que nos encontremos.

264
00:33:05,333 --> 00:33:06,625
Pascal Leonetti.

265
00:33:07,542 --> 00:33:08,417
Orloff.

266
00:33:10,542 --> 00:33:11,750
Antonio Ripa.

267
00:33:23,292 --> 00:33:26,083
¿Quieres empezar el año?
con 200 unidades?

268
00:33:26,542 --> 00:33:28,833
Hay tantas maneras
para empezar el año.

269
00:33:29,208 --> 00:33:30,833
incluso podemos
no lo empieces en absoluto.

270
00:33:30,958 --> 00:33:34,792
Sí, pero no con mi negocio.
Lo tengo de primera mano.

271
00:33:35,000 --> 00:33:36,333
Es en un mes.

272
00:33:36,458 --> 00:33:38,583
Tendremos el tiempo, lo tendremos todo.

273
00:33:39,542 --> 00:33:41,750
una transferencia
escoltado por dos ciclistas.

274
00:33:42,042 --> 00:33:43,833
500 kilos de platino.

275
00:33:44,250 --> 00:33:46,667
Cinco acciones
200 millones cada uno.

276
00:33:47,208 --> 00:33:49,417
Sí, el hombre que
indicó que el asunto quiere una parte.

277
00:33:49,625 --> 00:33:50,958
Eso sería cuatro de nosotros...

278
00:33:51,375 --> 00:33:52,625
Y él, cinco.

279
00:33:52,833 --> 00:33:54,708
Entonces se vuelve tan difícil
encontrar un hombre

280
00:33:54,833 --> 00:33:56,458
por una suma
de esta importancia?

281
00:33:56,917 --> 00:33:58,000
La prueba.

282
00:33:59,083 --> 00:34:00,708
Tu confianza me llena.

283
00:34:01,917 --> 00:34:05,833
Supongo que pensaste en cada detalle.
y que sólo me queda aceptar o rechazar.

284
00:34:06,708 --> 00:34:09,417
Así que no haré ninguna pregunta.
antes de aceptar.

285
00:34:10,917 --> 00:34:13,583
no me niego,
pero tampoco lo acepto.

286
00:34:14,542 --> 00:34:17,750
necesito una semana
para darte mi respuesta definitiva.

287
00:34:18,833 --> 00:34:20,958
debemos estar listos
en cuatro semanas.

288
00:34:21,417 --> 00:34:22,417
Lo sé.

289
00:34:22,917 --> 00:34:25,958
Si me niego, te quedarás
Tres semanas para encontrar este cuarto.

290
00:34:26,083 --> 00:34:27,417
O hacerlo con tres personas.

291
00:34:28,167 --> 00:34:29,750
Con tres no es posible.

292
00:34:30,417 --> 00:34:31,917
Tres es un número.

293
00:34:32,292 --> 00:34:34,708
Por mi cuenta ya lo he hecho
muchas pequeñas cosas.

294
00:34:34,833 --> 00:34:38,292
Pero un millón de platino,
requiere algunos cuidados.

295
00:34:38,875 --> 00:34:40,417
puedes buscar
mientras pienso,

296
00:34:40,542 --> 00:34:42,458
Es tu derecho y está bien.

297
00:34:42,583 --> 00:34:44,333
Así,
No te estoy retrasando.

298
00:34:47,417 --> 00:34:49,500
- ¿Un whisky?
- Difícilmente para mí.

299
00:34:53,792 --> 00:34:56,333
A nuestra futura colaboración.

300
00:35:08,042 --> 00:35:09,875
¿Quieres venir un momento?
por favor?

301
00:35:17,042 --> 00:35:20,125
Búscame la esquina ahora mismo
que estos dos chicos frecuentaban.

302
00:35:38,708 --> 00:35:40,792
Henri Tourneur y Louis Bartel
iba todos los dias

303
00:35:40,917 --> 00:35:42,833
en el bar de Jo Ricci,
Calle Washington.

304
00:35:42,958 --> 00:35:46,000
Comadrejas asesinadas a tiros con maestría
por un asesino de clase.

305
00:35:47,208 --> 00:35:49,208
- Sí ?
- Sra. Simone Pelletier, comisaria.

306
00:35:49,333 --> 00:35:50,292
Ya voy.

307
00:35:58,667 --> 00:35:59,833
Hola Manouche.

308
00:35:59,958 --> 00:36:01,208
Hola, comisario.

309
00:36:02,167 --> 00:36:03,958
Estoy feliz de encontrarte.

310
00:36:05,625 --> 00:36:08,583
aqui vengo a preguntarte
permiso para salir de París.

311
00:36:08,708 --> 00:36:10,250
Mi cajero regresó

312
00:36:11,417 --> 00:36:13,292
Necesito olvidar todo esto.

313
00:36:14,167 --> 00:36:17,583
- Esta historia me deprimió.
- No lo creerías, mirándote.

314
00:36:23,958 --> 00:36:25,833
manouche,
no nos conocemos desde ayer,

315
00:36:25,958 --> 00:36:28,583
y sabes lo que pienso
de este tipo de historia.

316
00:36:29,583 --> 00:36:31,083
hay muchas mujeres
¿Quién no pediría algo mejor?

317
00:36:31,208 --> 00:36:33,167
solo hombres
matarse unos a otros por ellos.

318
00:36:33,833 --> 00:36:35,417
Este es el mayor homenaje.

319
00:36:36,250 --> 00:36:37,375
No estoy pidiendo tanto.

320
00:36:40,750 --> 00:36:41,625
Mirar.

321
00:36:44,292 --> 00:36:46,417
Esto representa
la muerte de dos hombres,

322
00:36:46,708 --> 00:36:50,417
coladores en un coche
Apenas escondido al costado de una carretera.

323
00:36:50,708 --> 00:36:53,333
Como si no cambiara nada
los encontremos o no.

324
00:36:55,167 --> 00:36:56,708
La marca de los maestros.

325
00:37:06,708 --> 00:37:09,917
Ve a donde quieras, Manouche.
Vende todo, si quieres.

326
00:37:10,042 --> 00:37:12,833
Y encontrar otras personas
para otra vida.

327
00:37:17,208 --> 00:37:20,042
no seria tan malo
Para ti, Simón.

328
00:37:20,500 --> 00:37:21,500
Ya sabes,

329
00:37:22,542 --> 00:37:25,500
es muy tarde
cambiar todo eso, señor Comisario.

330
00:37:28,125 --> 00:37:30,625
¿Muy tarde? ¿Una mujer como tú?
Estás bromeando.

331
00:37:38,083 --> 00:37:39,000
ENTONCES ?

332
00:37:39,625 --> 00:37:40,542
Permiso concedido.

333
00:37:41,000 --> 00:37:41,917
GRACIAS.

334
00:37:43,917 --> 00:37:44,917
Buena suerte.

335
00:37:49,792 --> 00:37:50,833
¿Qué opinas?

336
00:37:51,042 --> 00:37:54,083
- Ciertamente muy peligroso.
- Mucho más de lo que crees.

337
00:37:55,542 --> 00:37:57,792
Pero estas personas necesitan
mucha libertad.

338
00:37:58,708 --> 00:38:00,292
Esta noche,
Iré a Jo Ricci,

339
00:38:00,417 --> 00:38:03,042
su hermano, Paul, es un desastre
en cigarrillos, en Marsella.

340
00:38:03,375 --> 00:38:05,125
Y Jacques el notario
murió, de cigarrillos,

341
00:38:05,250 --> 00:38:06,667
y Jo Ricci lo sabe.

342
00:38:06,792 --> 00:38:10,750
Y los dos cadáveres de Ville-d'Avray
Frecuentaba el bar de Jo.

343
00:38:11,000 --> 00:38:13,083
Y Manouche está tranquilo,
relajado,

344
00:38:13,458 --> 00:38:15,292
como si hubiera recibido ayuda,

345
00:38:15,958 --> 00:38:17,167
y lo mejor.

346
00:38:17,458 --> 00:38:18,667
Mira a este tipo.

347
00:38:19,375 --> 00:38:20,667
Era muy rico

348
00:38:21,125 --> 00:38:22,333
ahora está rígido.

349
00:38:23,000 --> 00:38:25,917
Y ciertamente no saldrá del país.
así, si puede evitarlo.

350
00:38:26,042 --> 00:38:27,792
Y siempre podemos
haz lo contrario.

351
00:38:28,458 --> 00:38:29,917
Es más peligroso que nunca.

352
00:38:52,417 --> 00:38:53,917
Gu, soy yo.

353
00:39:15,917 --> 00:39:17,708
ella viene a cenar
contigo esta noche.

354
00:39:18,083 --> 00:39:20,333
Entonces pensé
que preferías estar vestida.

355
00:39:21,708 --> 00:39:23,500
ella tiene noticias
para tu partida.

356
00:39:25,125 --> 00:39:27,958
Bueno, voy a volver.
El bar no debe quedarse solo.

357
00:39:30,792 --> 00:39:34,208
Ya sabes, aquí, eh, no tienes miedo.
Sólo nosotros tres lo sabemos.

358
00:39:38,417 --> 00:39:40,583
No te preocupes, dijo
que ella guardaría todo.

359
00:40:20,208 --> 00:40:21,208
Soy yo.

360
00:40:49,583 --> 00:40:50,833
No deberías haberlo hecho.

361
00:40:51,667 --> 00:40:53,625
me hubiera gustado
arreglar todo yo mismo.

362
00:40:53,750 --> 00:40:55,458
Para qué ?
Soy yo quien te recibe, ¿no?

363
00:40:55,583 --> 00:40:56,667
Vamos, vamos.

364
00:41:05,000 --> 00:41:06,667
No es muy bonito aquí.

365
00:41:06,792 --> 00:41:09,917
Bueno, sabes de dónde vengo, ¿verdad?
Y sabes lo que me espera.

366
00:41:11,333 --> 00:41:12,292
¿Qué te espera?

367
00:41:12,500 --> 00:41:15,292
Todos los policías del país deben llevar consigo
con mi foto en el bolsillo.

368
00:41:15,500 --> 00:41:16,458
¿Y después?

369
00:41:17,417 --> 00:41:19,000
La foto no es el hombre.

370
00:41:19,958 --> 00:41:22,083
Ya sabes, ellos no inventaron
Agua caliente, policías.

371
00:41:23,708 --> 00:41:24,792
Por cierto,

372
00:41:25,417 --> 00:41:26,958
Vi a Blot esta mañana.

373
00:41:29,542 --> 00:41:30,458
¿Así que lo que?

374
00:41:31,458 --> 00:41:33,667
es solo
si no me cortejara.

375
00:41:34,042 --> 00:41:37,500
Me dijo que podía
moverme como me plazca, etc., etc.

376
00:41:39,167 --> 00:41:40,625
Libertad total.

377
00:41:41,458 --> 00:41:42,542
¿Ves el tipo?

378
00:41:43,833 --> 00:41:45,292
Oh, sí, veo el tipo.

379
00:41:46,167 --> 00:41:48,292
tienes que jugar
con tarjetas Blot.

380
00:41:52,792 --> 00:41:53,625
Gu,

381
00:41:55,167 --> 00:41:57,750
tu y yo somos ladrones
desde que éramos niños.

382
00:41:58,292 --> 00:42:00,542
Entonces, si no lo logramos
para hacerte despegar,

383
00:42:01,292 --> 00:42:02,792
sería el fin del mundo.

384
00:42:04,083 --> 00:42:06,958
Sí. Pero, pase lo que pase,
No volveré allí.

385
00:42:08,000 --> 00:42:08,958
¿Y yo?

386
00:42:10,333 --> 00:42:11,417
¿Y qué, tú?

387
00:42:12,583 --> 00:42:14,375
¿En qué me estoy convirtiendo?
en todo esto?

388
00:42:17,625 --> 00:42:19,417
Pero Manouche...

389
00:42:20,333 --> 00:42:21,750
¿Pero no entendiste nada?

390
00:42:22,333 --> 00:42:24,125
lo sabes muy bien
lo que pasó.

391
00:42:24,250 --> 00:42:25,667
Jugué, perdí.

392
00:42:26,417 --> 00:42:27,917
No es culpa de nadie.

393
00:42:28,208 --> 00:42:30,458
Ahora me están buscando
y siempre me buscarán.

394
00:42:41,167 --> 00:42:42,042
Vamos…

395
00:43:06,917 --> 00:43:08,917
- Buenas noches, comisario.
- Buenas noches, Jo.

396
00:43:09,042 --> 00:43:10,375
Sigue igual de sabroso.

397
00:43:10,500 --> 00:43:14,042
- ¿Pasarás la noche con nosotros?
- Podría ser muy bonito.

398
00:43:14,625 --> 00:43:17,042
Señorita Colette,
Señorita Marcelina.

399
00:43:17,667 --> 00:43:19,958
¿Qué estás bebiendo?
comisionado? ¿Un coñac?

400
00:43:20,083 --> 00:43:21,208
Nunca alcohol.

401
00:43:21,542 --> 00:43:24,333
Pero si puedo ofrecer
algo para estas jóvenes.

402
00:43:24,458 --> 00:43:26,667
- Sí, jugo de tomate.
- Yo también.

403
00:43:26,792 --> 00:43:29,042
Es muy bueno.
También dame un poco de jugo de tomate.

404
00:43:29,167 --> 00:43:32,333
Ya sabes, mi amiga Colette y yo,
Todavía salimos juntos.

405
00:43:32,458 --> 00:43:34,208
Nunca nos dejamos el uno al otro
ambos.

406
00:43:35,708 --> 00:43:37,875
tendría miedo
para aprovechar mi fuerza.

407
00:43:38,292 --> 00:43:41,250
Sin embargo, lo intentaré
para sacarme de una reunión.

408
00:43:42,083 --> 00:43:43,917
- ¿Puedo llamar?
- Por supuesto.

409
00:43:53,583 --> 00:43:56,542
Perdón por los dos diablitos,
pero tengo un trabajo loco.

410
00:43:58,417 --> 00:44:00,667
Cuidado con el exceso de trabajo,
comisionado.

411
00:44:03,833 --> 00:44:04,792
- Hola ?
- ¿Sí, señor Jo?

412
00:44:04,917 --> 00:44:06,792
- Dirás que mi amigo se fue.
- Está bien.

413
00:44:06,917 --> 00:44:08,833
Ahí tienes, tengo dos cadáveres.
en los brazos. me aburren.

414
00:44:08,958 --> 00:44:10,333
Entonces pensé en ti.

415
00:44:10,750 --> 00:44:12,167
Es realmente tan lindo.

416
00:44:12,292 --> 00:44:14,458
tienes buenas noticias
de tu hermano Pablo?

417
00:44:14,583 --> 00:44:16,750
Es fácil, ¿sabes?
Fila de coches.

418
00:44:16,875 --> 00:44:18,792
espero que no funcione
al convento.

419
00:44:18,917 --> 00:44:21,458
No sé por qué, pero,
cuando Jacques el notario fue rectificado,

420
00:44:21,583 --> 00:44:22,708
Pensé en Pablo.

421
00:44:22,833 --> 00:44:25,792
Todos conocían a Jacques.
y conocemos a Manouche.

422
00:44:25,917 --> 00:44:28,875
Supongo que tu también me conoces
y no crees que soy lo suficientemente cavernícola

423
00:44:29,000 --> 00:44:31,208
creer que Jacques está muerto
gracias a Manouche.

424
00:44:31,917 --> 00:44:33,333
Cada uno tiene su propia idea.

425
00:44:33,458 --> 00:44:35,458
yo no vine aquí
para verte jugar de forma más inteligente.

426
00:44:35,792 --> 00:44:37,375
no vine
como enemigo tampoco, de hecho.

427
00:44:37,500 --> 00:44:40,125
Tu dices:
"Cada uno tiene su propia idea".

428
00:44:40,667 --> 00:44:42,208
Es cierto.
Aquí está el mío.

429
00:44:42,458 --> 00:44:44,208
Primero, tu
no estás involucrado en esto.

430
00:44:45,083 --> 00:44:48,583
Tu hermano Paul está liquidando
competidores por los cigarrillos.

431
00:44:48,708 --> 00:44:51,542
Jacques, fue...
una pieza grande.

432
00:44:51,875 --> 00:44:55,917
Ahora Paul está relajado.
Personalmente, calculo aproximadamente

433
00:44:56,042 --> 00:44:58,250
porque hay algo
que lo sé,

434
00:44:58,375 --> 00:45:00,125
y eso no lo sabes.

435
00:45:01,333 --> 00:45:03,708
Entonces,
tres días después de Jacques,

436
00:45:03,958 --> 00:45:07,625
dos matones
segunda, tercera zona,

437
00:45:08,333 --> 00:45:09,250
ni siquiera,

438
00:45:09,375 --> 00:45:11,625
dar un paseo
en Ville-d'Avray.

439
00:45:12,000 --> 00:45:15,833
¿Tuviste que leer sus nombres en el periódico?
Y ver sus caras.

440
00:45:16,500 --> 00:45:18,500
Yo los conocía.
Bueno, quiero decir...

441
00:45:18,625 --> 00:45:19,625
Como clientes.

442
00:45:20,417 --> 00:45:22,458
Por último, Jo,
te encuentro.

443
00:45:23,000 --> 00:45:24,875
- ¿Qué está bebiendo, comisario?
- Un coñac.

444
00:45:25,000 --> 00:45:28,667
Entonces este Henri Tourneur
y este Louis Bartel vino a tu casa.

445
00:45:29,708 --> 00:45:31,333
Matones comunes.

446
00:45:32,167 --> 00:45:33,458
Y los matan...

447
00:45:34,083 --> 00:45:35,250
¡Como adultos!

448
00:45:35,375 --> 00:45:37,542
Pero te das cuenta,
Estas dos personas pretenciosas,

449
00:45:37,667 --> 00:45:40,292
en que problema
se habían perdido.

450
00:45:43,417 --> 00:45:45,500
creer
que habían sido enviados allí.

451
00:45:47,042 --> 00:45:50,375
Como si hubiera una casita
a 10 metros del lugar

452
00:45:50,500 --> 00:45:54,792
donde encontramos el 203,
y nadie escuchó nada,

453
00:45:55,208 --> 00:45:58,125
fueron asesinados en el auto

454
00:45:58,417 --> 00:45:59,875
mientras ella conducía.

455
00:46:01,792 --> 00:46:05,417
Pasé una noche sin dormir
asfixiado bajo una montaña de archivos.

456
00:46:05,542 --> 00:46:07,833
Nunca lo adivinarás
lo que encontré allí.

457
00:46:08,667 --> 00:46:11,333
La muerte de Francis le Wobbly,
Hace 15 años.

458
00:46:11,458 --> 00:46:14,583
¡Un camino recto y bang, bang, bang!
Nunca arrestamos a nadie.

459
00:46:15,667 --> 00:46:19,167
Pero, en ese momento,
Todos pensaron que era Gu.

460
00:46:19,458 --> 00:46:20,833
Me parece increíble.

461
00:46:22,500 --> 00:46:23,417
¿Tú no?

462
00:46:23,958 --> 00:46:25,042
Es gracioso.

463
00:46:26,417 --> 00:46:28,458
Gu escapó
no lo ignoras.

464
00:46:28,583 --> 00:46:30,125
Gu, soy Manouche.
es Albano.

465
00:46:30,250 --> 00:46:33,333
Eres Pablo.
Y era Jacques, por extensión.

466
00:46:33,458 --> 00:46:35,875
Y Jacques,
fueron Manouche y Alban.

467
00:46:36,000 --> 00:46:38,458
Y como nuestros dos muertos
vino de tu lugar,

468
00:46:38,583 --> 00:46:40,958
íbamos a hablar de Manouche,
Eso no me sorprendería.

469
00:46:41,083 --> 00:46:42,583
Ya ves que estamos llegando allí.

470
00:46:43,125 --> 00:46:44,458
no habia pensado
a todo eso.

471
00:46:44,583 --> 00:46:47,208
No vale la pena, creo que para ti.
Me pagan por eso.

472
00:46:47,333 --> 00:46:49,542
Creo que incluso sin querer.
A veces.

473
00:46:49,667 --> 00:46:53,667
Entonces nuestros dos comunicantes aprenden.
que el hombre de Manouche está muerto,

474
00:46:53,792 --> 00:46:56,333
y se dicen a si mismos
solo una pequeña visita a la viuda

475
00:46:56,458 --> 00:46:58,875
podría usar mantequilla
en sus espinacas.

476
00:46:59,292 --> 00:47:00,750
Ellos van allí. Patatras,

477
00:47:01,042 --> 00:47:02,375
se encuentran con Gu.

478
00:47:03,542 --> 00:47:05,708
Los detalles,
los conoceremos más adelante.

479
00:47:06,583 --> 00:47:07,542
Tal vez.

480
00:47:08,208 --> 00:47:11,667
Si empieza así,
No permanecerá afuera por mucho tiempo.

481
00:47:11,792 --> 00:47:13,500
¿Y eso sería mejor para ti?

482
00:47:13,625 --> 00:47:14,625
En mi opinión ?

483
00:47:16,167 --> 00:47:17,583
Entonces ahí estás equivocado.

484
00:47:17,708 --> 00:47:19,292
¿Qué me importa?
de este Rital?

485
00:47:19,417 --> 00:47:22,208
Pero tal vez él tiene
para joderte...

486
00:47:22,333 --> 00:47:23,125
¿Por qué?

487
00:47:23,250 --> 00:47:26,458
Gu quería saber de dónde venían.
quien los había enviado.

488
00:47:26,833 --> 00:47:29,250
Si quieres mi opinión,
se acostaron, eran suaves.

489
00:47:29,375 --> 00:47:32,208
- ¿Así que lo que?
- Entonces, te llamaron por tu nombre y Gu...

490
00:47:32,500 --> 00:47:35,833
no debe hacerlo feliz
que estamos buscando problemas en Manouche.

491
00:47:35,958 --> 00:47:37,000
¡Que se joda!

492
00:47:37,375 --> 00:47:38,833
Y no dejes que se meta con eso.

493
00:47:40,042 --> 00:47:41,833
Asuntos del cliente,
No soy responsable de ello.

494
00:47:41,958 --> 00:47:42,875
Está bien.

495
00:47:43,208 --> 00:47:47,583
Y… ¿y si piensa lo contrario?
Y él sabe dónde encontrarte, mientras tú,

496
00:47:47,708 --> 00:47:49,083
no sabes dónde está.

497
00:47:49,750 --> 00:47:51,917
Y tú, ¿lo sabías?

498
00:47:52,042 --> 00:47:54,250
Todavía no, pero llegará.

499
00:47:56,333 --> 00:47:58,208
Este Gu está desviado.

500
00:48:02,083 --> 00:48:04,000
Hijo, estudios, ¿están trabajando?

501
00:48:04,833 --> 00:48:05,667
Sí.

502
00:48:06,542 --> 00:48:08,375
Lo enviaré a Inglaterra para Navidad.
y luego en Alemania,

503
00:48:08,500 --> 00:48:10,333
- Le será útil para su bachillerato.
- Bien hecho.

504
00:48:10,458 --> 00:48:12,875
Espero que sigas vivo
en el momento de la graduación.

505
00:48:13,000 --> 00:48:13,917
No tengo miedo de nada.

506
00:48:14,042 --> 00:48:16,042
El coraje no evita el peligro.

507
00:48:16,333 --> 00:48:18,292
Tienes una familia
tienes que pensar en ello.

508
00:48:18,667 --> 00:48:19,667
Escucha,

509
00:48:20,000 --> 00:48:21,292
tendremos que volver a encontrarnos,

510
00:48:21,417 --> 00:48:23,750
- pero esta noche estoy loco.
- Pero sabes cómo hacerlo.

511
00:48:23,875 --> 00:48:25,875
No me acompañes a casa,
Corro por detrás.

512
00:49:18,500 --> 00:49:19,500
Soy yo.

513
00:49:24,208 --> 00:49:25,583
Oye, dormí.

514
00:49:26,167 --> 00:49:27,083
Eso parece.

515
00:49:31,208 --> 00:49:34,167
yo los tomo diferente
Lo buscará más tarde y la enojará.

516
00:49:38,792 --> 00:49:39,750
Ella se va.

517
00:49:40,458 --> 00:49:41,583
¿Qué quieres decir con que se va?

518
00:49:41,708 --> 00:49:43,250
Ella dice que ya no puede.
soporta esto,

519
00:49:43,375 --> 00:49:45,083
que siempre llueve
en este país loco.

520
00:49:45,208 --> 00:49:46,875
Y necesitas el sol.

521
00:49:47,000 --> 00:49:47,833
¿Eh?

522
00:49:48,167 --> 00:49:50,083
ella va a caminar
para que no la dejemos atrás.

523
00:49:50,208 --> 00:49:52,000
ella te va a buscar
un escondite en Marsella.

524
00:49:53,167 --> 00:49:56,292
Tiene un primo que navega.
Théo Cassini, ¿lo sabes?

525
00:49:57,458 --> 00:49:58,792
Sí, así, qué.

526
00:50:00,667 --> 00:50:03,083
Para los papeles,
él es quien dirá lo que es mejor.

527
00:50:03,375 --> 00:50:04,917
Dependerá de dónde vayas.

528
00:50:05,708 --> 00:50:07,208
No tengo mucho dinero, Alban.

529
00:50:07,792 --> 00:50:10,042
Y no puedo obligarme
al extranjero con las manos vacías.

530
00:50:10,667 --> 00:50:13,167
En Italia conozco un lugar,
pero necesito un mínimo.

531
00:50:14,042 --> 00:50:15,333
Hay algo más también.

532
00:50:16,417 --> 00:50:18,792
eso me molestaria
abandonar el local sin arreglar nada.

533
00:50:19,458 --> 00:50:21,833
Jo Ricci, no me gustaría mucho.
déjalo crecer.

534
00:50:21,958 --> 00:50:24,083
tienes digestion
¿Sigue siendo tan difícil?

535
00:50:26,333 --> 00:50:29,458
Entiendo que te enojarías
dejarme hacer esto solo, pero...

536
00:50:29,833 --> 00:50:31,667
Entonces tal vez sea mejor
que lo abandono.

537
00:50:32,083 --> 00:50:33,542
Ah, sólo para conducir.

538
00:50:39,125 --> 00:50:43,625
Aquí, en Washington Street, el bar de Jo Ricci,
con entrada al patio por detrás.

539
00:50:44,083 --> 00:50:47,333
Allí, Plaza Estados Unidos,
su domicilio privado.

540
00:50:48,333 --> 00:50:52,042
Conéctese a la mesa de escucha
las dos líneas telefónicas:

541
00:50:52,167 --> 00:50:54,333
el del bar
y el del apartamento.

542
00:50:55,250 --> 00:50:57,958
Hice todo lo posible para que Jo se preocupara.
él se moverá.

543
00:50:58,083 --> 00:50:59,792
Bien podría ser
que recibe visitas.

544
00:50:59,917 --> 00:51:02,500
- ¿Qué orden?
- Tipo de anuncio.

545
00:51:03,167 --> 00:51:05,208
Pero no será visto
de antemano.

546
00:51:05,625 --> 00:51:08,333
Si estás colocado,
Haz algo, pero seguro.

547
00:51:08,458 --> 00:51:09,583
Y sólo entonces.

548
00:51:09,708 --> 00:51:11,542
Es más, antes,
no tendrías tiempo.

549
00:51:13,167 --> 00:51:14,333
Si entiendo correctamente,

550
00:51:14,458 --> 00:51:16,833
1er capítulo:
Jo almuerza con plomo fundido.

551
00:51:16,958 --> 00:51:20,167
2do capítulo: si no podemos hacer nada,
estamos esperando el 3er capitulo.

552
00:51:20,292 --> 00:51:21,708
¿Y quién crees que vendría?

553
00:51:22,333 --> 00:51:23,625
Gu y Alban.

554
00:51:23,750 --> 00:51:26,208
- Está en el bolsillo.
- No está en el bolsillo en absoluto.

555
00:51:26,333 --> 00:51:28,208
Alban es el guardaespaldas
de Manouche.

556
00:51:28,333 --> 00:51:30,917
Con una pistola le rompe una pata de cuervo
No sé a cuántos metros de distancia.

557
00:51:31,042 --> 00:51:33,833
Además pudiste ver
que Manouche lo está haciendo de maravilla.

558
00:51:34,667 --> 00:51:37,583
Sobre Gu, no te voy a decir nada.
Te lo dije todo la otra noche.

559
00:51:37,833 --> 00:51:40,292
Si vienen,
Jo no comerá pavo en Navidad

560
00:51:40,417 --> 00:51:43,333
y son los únicos que pueden matarlo,
De lo contrario, morirá de viejo.

561
00:51:45,125 --> 00:51:47,375
Contra Gu y Alban,
Te doy una orden.

562
00:51:47,500 --> 00:51:49,917
Si no estás colocado
Para disparar, no te muevas.

563
00:51:50,583 --> 00:51:53,083
tomar leterrier
y dos o tres más contigo.

564
00:51:53,208 --> 00:51:55,167
Es ahora o nunca.
Me sorprendería si Jo

565
00:51:55,292 --> 00:51:56,792
Quédate.

566
00:51:57,833 --> 00:51:58,750
A por ello.

567
00:52:48,083 --> 00:52:48,958
jefe,

568
00:52:49,583 --> 00:52:51,458
Leterrier tomó asiento en la barra.

569
00:52:51,583 --> 00:52:52,833
alban esta en la calle
donde parece estar paseando.

570
00:52:53,208 --> 00:52:54,708
¡Ah! También tengo algo nuevo:

571
00:52:54,833 --> 00:52:57,250
Jo Ricci tomará
las 2 p.m. avión a Córcega.

572
00:52:57,458 --> 00:52:58,292
Ya voy.

573
00:53:00,458 --> 00:53:02,500
pasé
en el número 6 de la plaza desUnis.

574
00:53:02,958 --> 00:53:05,417
Amontonamos las maletas
en el Ford de Jo Ricci.

575
00:53:06,583 --> 00:53:08,125
Al hacerlo rápidamente,
Puedes encontrarlo en el bar.

576
00:53:10,792 --> 00:53:12,500
Pasar por la calle
sin parar.

577
00:53:12,875 --> 00:53:14,333
Ahí tiene sentido prohibido.

578
00:53:14,542 --> 00:53:15,542
La calle después.

579
00:53:20,708 --> 00:53:22,833
Giras alrededor de la estrella
y vuelves a bajar.

580
00:53:38,042 --> 00:53:40,875
Somos varios, en cada extremo.
desde la calle. ¿Y Leterrier?

581
00:53:41,000 --> 00:53:42,542
- Todavía dentro.
- Sáquenlo de allí.

582
00:53:57,667 --> 00:54:00,083
me olvidé de decirte
mientras Alban inspeccionaba la puerta trasera.

583
00:54:00,208 --> 00:54:02,083
Siempre que haya
No hay más gente que esa en este momento.

584
00:54:22,417 --> 00:54:24,208
Atención.
Ya vamos.

585
00:54:28,167 --> 00:54:29,417
Ahí está.

586
00:54:38,625 --> 00:54:40,042
Vámonos, yo no voy.

587
00:54:48,917 --> 00:54:50,292
¿Viste algo?

588
00:54:52,458 --> 00:54:53,750
No, pero estuve mal.

589
00:55:47,958 --> 00:55:50,083
creo que lo mejor,
es que te quedes solo.

590
00:55:50,583 --> 00:55:53,292
Manouche enviará noticias
y sabremos qué hacer.

591
00:56:16,917 --> 00:56:19,583
- Hola, querido Alban.
- Hola, comisario.

592
00:56:19,708 --> 00:56:21,875
- ¿Nos quedamos por ahí?
- Oh, estoy vagando

593
00:56:22,125 --> 00:56:23,083
Yo también.

594
00:56:23,667 --> 00:56:25,458
- ¿Bajamos por ahí?
- Si quieres.

595
00:56:26,500 --> 00:56:28,583
Entonces, ¿cómo te va?
¿tu encantador jefe?

596
00:56:28,708 --> 00:56:29,750
Ella se fue.

597
00:56:29,875 --> 00:56:30,750
Ya ?

598
00:56:31,458 --> 00:56:33,250
Ya había tenido suficiente de todo.

599
00:56:33,542 --> 00:56:35,417
¿Cuánto cuesta una pequeña cura?

600
00:56:35,667 --> 00:56:38,583
Oh, ya sabes, ella se ha ido
para irse. Así.

601
00:56:38,833 --> 00:56:41,208
Es curioso, todos.
se va hoy.

602
00:56:41,542 --> 00:56:44,667
conozco uno
que acaba de volar a Córcega.

603
00:56:44,792 --> 00:56:46,542
Bueno, algunos tienen suerte.

604
00:56:46,833 --> 00:56:48,125
Esa es la palabra correcta.

605
00:56:48,250 --> 00:56:49,333
Y tú, ¿te quedas?

606
00:56:49,458 --> 00:56:52,083
Bueno, tengo que cuidarme.
de los asuntos de Manouche.

607
00:56:52,208 --> 00:56:53,042
Sí.

608
00:56:53,833 --> 00:56:57,958
Ni el más mínimo chisme
sobre el hombre llamado Gustave Minda.

609
00:56:58,083 --> 00:57:00,667
Es camuflaje todo terreno.

610
00:57:00,792 --> 00:57:03,083
Ah, es un jabalí viejo,
éste,

611
00:57:03,458 --> 00:57:05,042
el más difícil de encontrar.

612
00:57:06,000 --> 00:57:09,500
Y cuando lo encuentras, siempre viene.
matar dos o tres perros.

613
00:57:09,792 --> 00:57:12,583
no me encanta
perseguir a un hombre como él.

614
00:57:13,375 --> 00:57:14,583
Se puede decir.

615
00:57:14,917 --> 00:57:16,667
Vale, voy a cruzar por allí.

616
00:57:16,917 --> 00:57:18,958
Tenga cuidado al cruzar.

617
00:57:19,333 --> 00:57:21,917
- Buena suerte comisario.
- ¡Viva los delincuentes!

618
00:57:28,083 --> 00:57:30,833
Dile a Leterrier y Godefroy
que por hoy se acabó.

619
00:58:15,958 --> 00:58:17,708
Theo, necesitas ayudarme.

620
00:58:18,583 --> 00:58:20,625
¿Me vas a alquilar algo?
amueblado en los alrededores.

621
00:58:20,750 --> 00:58:24,167
El precio es irrelevante, lo principal.
es que no tenemos un nombre para declarar.

622
00:58:25,125 --> 00:58:27,042
Una pequeña casa aislada, ya ves.

623
00:58:28,167 --> 00:58:31,583
- Es para esconder a alguien.
- Y quién quiere embarcarse, claro.

624
00:58:31,708 --> 00:58:32,542
Sí.

625
00:58:34,500 --> 00:58:35,958
Este es Gustave Minda.

626
00:58:37,042 --> 00:58:38,417
Lo sospechaba.

627
00:58:38,792 --> 00:58:41,667
- ¿Puedes arreglar eso?
- Creo que tengo lo que necesitas.

628
00:58:41,792 --> 00:58:43,417
La antigua casa de mi padre.

629
00:58:43,792 --> 00:58:46,792
- En invierno nadie va allí.
- Bueno, iré a prepararlo.

630
00:58:48,375 --> 00:58:49,708
Le salvas la vida.

631
00:58:51,042 --> 00:58:52,500
¿Y para el barco?

632
00:58:53,625 --> 00:58:57,917
Gu no es un pez pequeño
No es muy fácil transmitirlo.

633
00:58:58,542 --> 00:59:00,167
Pero de todos modos lo voy a intentar.

634
00:59:00,458 --> 00:59:02,958
- ¿Tiene papeles?
- No, todavía no.

635
00:59:03,208 --> 00:59:04,583
Nosotros nos encargaremos de ello.

636
00:59:10,583 --> 00:59:12,333
Me pregunto qué estará pensando.

637
00:59:12,833 --> 00:59:15,792
Ella tramó un asunto de caja registradora
con "arriba" y "abajo" escritos en él.

638
00:59:15,917 --> 00:59:18,833
Así, mientras estemos equivocados,
Viajaré cabeza abajo como un faquir.

639
00:59:19,250 --> 00:59:22,208
- Ella dice que está todo monitoreado.
- Lo sospecharíamos un poco.

640
00:59:22,833 --> 00:59:24,833
Y cuando vine de allí,
¿Cómo crees que fue?

641
00:59:28,708 --> 00:59:30,208
Voy a hacerlo a mi manera.

642
00:59:30,667 --> 00:59:32,208
Que empiezo en 10 días.

643
00:59:33,250 --> 00:59:35,167
Intento seguirla,
su idea.

644
00:59:39,667 --> 00:59:40,500
Sostener.

645
00:59:41,333 --> 00:59:42,625
Tengo lo necesario.

646
00:59:43,333 --> 00:59:45,042
Sí, pero éste,
no es lo mismo:

647
00:59:45,167 --> 00:59:46,583
nunca nos dejamos el uno al otro.

648
00:59:48,750 --> 00:59:50,083
Mi viejo Alban.

649
01:02:29,875 --> 01:02:31,542
- Hola, Theo.
- Hola.

650
01:02:31,667 --> 01:02:34,208
- ¿Está su barco en buenas condiciones?
- Verás, flota.

651
01:02:35,083 --> 01:02:37,875
podría estar navegando
a Sicilia en poco tiempo.

652
01:02:39,292 --> 01:02:41,750
tendré
un asunto importante. Finalmente…

653
01:02:41,875 --> 01:02:42,542
Quizás.

654
01:02:42,750 --> 01:02:44,750
yo también tendré
un asunto de Italia.

655
01:02:44,875 --> 01:02:47,417
Creo que hacia el sur.
¿Quizás podríamos agruparnos?

656
01:02:47,917 --> 01:02:49,083
Realmente no me importa.

657
01:02:49,542 --> 01:02:51,375
Preferirías temer
¿A la salida o a la llegada?

658
01:02:51,792 --> 01:02:55,000
Bueno, no mucho al principio.
preferiría ser durante y al llegar.

659
01:02:55,208 --> 01:02:56,625
¿Alguien importante?

660
01:02:57,708 --> 01:02:58,625
Sí.

661
01:02:59,708 --> 01:03:01,333
Pronto podrás jubilarte.

662
01:03:02,458 --> 01:03:04,667
A este no le haré
pagar solo las tarifas.

663
01:03:04,792 --> 01:03:05,750
Te cambiamos.

664
01:03:05,958 --> 01:03:07,875
¿Qué hay es eso?
necesita papeles.

665
01:03:08,458 --> 01:03:10,208
A ti te lo puedo decir bien:
Es Gu.

666
01:03:11,125 --> 01:03:11,917
Gu?

667
01:03:13,667 --> 01:03:16,542
En cuanto a los papeles, yo me encargo de eso.
¿Cuándo quiere irse?

668
01:03:17,167 --> 01:03:18,167
Me están esperando.

669
01:03:18,375 --> 01:03:19,250
Ellos ?

670
01:03:19,458 --> 01:03:21,667
Sí, su hermana también.
Pero ella no teme a nada.

671
01:03:23,167 --> 01:03:25,625
Vas a decirles que tienen que
una semana para los periódicos.

672
01:03:25,750 --> 01:03:27,750
Que se deje crecer el bigote
si aún no se ha hecho,

673
01:03:27,875 --> 01:03:30,833
y te da dos fotos
o un rollo de película que voy a revelar.

674
01:03:32,208 --> 01:03:34,083
No les hablarás de mí,
por supuesto.

675
01:03:34,583 --> 01:03:36,083
- ¿Y el dinero?
- Exactamente.

676
01:03:37,333 --> 01:03:39,708
Es raro, pero yo también
Quiero hacer un regalo.

677
01:03:40,792 --> 01:03:42,083
¡Ah! Algo más…

678
01:03:42,458 --> 01:03:45,792
Entonces pregúntale a Gu si quiere tocar.
2 millones antes de salir de este país.

679
01:03:46,208 --> 01:03:48,208
La vida es buena en Miami.
para millonarios.

680
01:03:48,417 --> 01:03:49,542
¿2 millones?

681
01:03:50,042 --> 01:03:50,958
¿200 millones?

682
01:03:52,125 --> 01:03:54,000
ese es el trato
del que te acabo de hablar.

683
01:03:54,542 --> 01:03:55,917
Pero tengo tiempo.

684
01:03:56,542 --> 01:03:57,417
No Gu.

685
01:03:58,375 --> 01:04:00,375
Es en unos veinte días.

686
01:04:00,500 --> 01:04:02,292
Si puedes obligarlo a hacerlo
la comisión rápidamente,

687
01:04:02,417 --> 01:04:04,458
dile que necesito
una respuesta muy rapida.

688
01:04:05,792 --> 01:04:08,708
Yo, mientras tanto, y en cualquier caso,
Yo me ocupo de sus papeles.

689
01:04:09,000 --> 01:04:09,583
Hola.

690
01:04:09,958 --> 01:04:10,875
Hola.

691
01:05:06,958 --> 01:05:08,333
Sólo tienes que esperar.

692
01:05:09,042 --> 01:05:10,917
Théo se encargará de los papeles.

693
01:05:11,167 --> 01:05:13,667
y él nos avisará
tan pronto como pueda llevarnos.

694
01:05:13,792 --> 01:05:16,458
Llegar completamente arruinado.
En Italia siempre tengo tiempo.

695
01:05:16,583 --> 01:05:18,708
Pero no estamos arruinados
como dices.

696
01:05:19,000 --> 01:05:20,833
No estoy hablando de nosotros
Estoy hablando de mí.

697
01:05:21,125 --> 01:05:22,958
Pensé que estaba de viaje.

698
01:05:23,083 --> 01:05:24,042
Exactamente.

699
01:05:28,292 --> 01:05:29,250
Es Teo.

700
01:05:42,042 --> 01:05:42,917
GRACIAS.

701
01:05:45,083 --> 01:05:46,208
Tengo noticias.

702
01:05:47,292 --> 01:05:49,542
Es para los periódicos
Se necesitan dos fotos.

703
01:05:49,833 --> 01:05:52,042
tengo el dispositivo
y me conformo con el rollo.

704
01:05:53,000 --> 01:05:54,000
Ahora,

705
01:05:54,125 --> 01:05:55,208
algo más.

706
01:05:56,750 --> 01:05:58,750
200 millones, ¿qué te gustaría?

707
01:06:00,625 --> 01:06:02,708
chicos que necesitan
echémosles una mano.

708
01:06:03,500 --> 01:06:05,583
Y la parte de todos,
son 200 millones.

709
01:06:06,375 --> 01:06:07,417
¿200 ladrillos?

710
01:06:08,417 --> 01:06:10,458
porque a ti,
200 ladrillos, ¿no te conviene?

711
01:06:10,583 --> 01:06:13,958
- Hay demasiados riesgos, soy demasiado mayor.
- Ah bueno, este es muy bueno.

712
01:06:14,208 --> 01:06:16,667
¿Y Gu entonces?
¿Para él no existen riesgos?

713
01:06:17,333 --> 01:06:20,333
Pregúntale si, antes de la guerra,
El Tren Dorado retozaba en una vía muerta.

714
01:06:20,458 --> 01:06:21,833
Qué, no morí por eso, ¿verdad?

715
01:06:22,542 --> 01:06:24,708
Y tu amigo Roger,
¿Quizás esté jugando a las canicas?

716
01:06:24,833 --> 01:06:26,042
nadie
No lo había obligado a venir.

717
01:06:26,167 --> 01:06:27,667
tu tampoco, nadie
Te obliga a hacer estupideces.

718
01:06:27,792 --> 01:06:30,667
- A mí no me pasa lo mismo, no tengo otra opción.
- Pero no sucederá así.

719
01:06:31,458 --> 01:06:33,042
Él no irá, ¿entiendes?

720
01:06:33,167 --> 01:06:34,083
Tu negocio,

721
01:06:34,708 --> 01:06:35,958
¿puedes decirme quién?

722
01:06:36,083 --> 01:06:36,917
Pablo.

723
01:06:37,417 --> 01:06:39,208
-Pablo Ricci.
-¿Pablo?

724
01:06:40,375 --> 01:06:41,458
Camine duro.

725
01:06:41,875 --> 01:06:42,792
Está bien.

726
01:06:42,917 --> 01:06:46,083
Bueno, si hubiera sabido lo que pasó después,
No es a ti a quien me habría dirigido.

727
01:06:47,458 --> 01:06:48,667
Oh, escucha, Manouche...

728
01:06:55,250 --> 01:06:57,000
sé que lo eres
hombres confiables.

729
01:06:57,708 --> 01:07:01,417
Y el hecho de que estuvieras tan indeciso
buscando un 4to alegato a su favor.

730
01:07:02,000 --> 01:07:03,833
Si no me negué
en este momento,

731
01:07:03,958 --> 01:07:06,292
es porque
de la importancia del importe.

732
01:07:07,042 --> 01:07:08,333
Pero lo pensé detenidamente.

733
01:07:08,958 --> 01:07:10,333
Si el ataque se produce en una carretera,

734
01:07:10,458 --> 01:07:12,542
no debería durar
más de unos pocos segundos.

735
01:07:13,708 --> 01:07:17,375
¿Qué hay que hacer en tan poco tiempo?
¿Neutralizar a los motociclistas de la escolta?

736
01:07:17,500 --> 01:07:18,500
Mátalos.

737
01:07:21,250 --> 01:07:22,167
Entonces.

738
01:07:22,917 --> 01:07:25,833
A partir de ese momento,
200 millones no me parecen suficientes.

739
01:07:27,500 --> 01:07:28,458
Tenga la seguridad,

740
01:07:28,583 --> 01:07:31,458
ni 100 mil millones,
ni todo el oro del mundo.

741
01:07:31,917 --> 01:07:33,417
No estoy dando seguimiento.

742
01:07:48,667 --> 01:07:50,708
Ahora si quieres
dame unos momentos,

743
01:07:50,833 --> 01:07:53,667
te hablaré de un hombre
dispuesto a unirme a usted.

744
01:07:53,792 --> 01:07:55,125
No te acusamos de eso.

745
01:07:56,542 --> 01:07:58,750
- Las posibilidades son grandes.
- ¿Es extranjero?

746
01:07:59,417 --> 01:08:00,292
No.

747
01:08:01,000 --> 01:08:04,333
Pero lo conoces bien.
Su nombre es Gustave Minda.

748
01:08:04,458 --> 01:08:06,958
¿Gu Minda?
Todas las fuentes lo están buscando.

749
01:08:07,083 --> 01:08:08,792
- Pensé que ya estaba lejos.
-¿Gu?

750
01:08:10,667 --> 01:08:11,958
¿En este sucio rincón?

751
01:08:12,292 --> 01:08:13,542
Él se va a ir.

752
01:08:13,875 --> 01:08:16,208
Su situación lo permite
entregarse a una fantasía.

753
01:08:16,708 --> 01:08:18,333
Por supuesto que no lo sabe
con quién trabajará.

754
01:08:18,458 --> 01:08:20,583
puedes hablar de mi
y dile que está bien.

755
01:08:20,708 --> 01:08:22,875
Y también que pregunta,
si necesita algo.

756
01:08:23,000 --> 01:08:24,292
Él no lo pedirá.

757
01:08:24,542 --> 01:08:26,500
los años allí
No debería haberlo rejuvenecido.

758
01:08:29,250 --> 01:08:32,542
Conocía chicos que comían
y durmió junto a él en la oficina central.

759
01:08:32,917 --> 01:08:34,000
un trapo,

760
01:08:34,125 --> 01:08:35,792
podría derrumbarse en cualquier momento.

761
01:08:36,125 --> 01:08:38,000
- Sin embargo, escapó.
- Toma entonces.

762
01:08:38,417 --> 01:08:39,542
Le disparamos.

763
01:08:40,458 --> 01:08:43,208
El tipo que escapó con él,
Bernardo,

764
01:08:43,958 --> 01:08:46,292
se balanceó desde un acantilado,
cuando lo rodearon.

765
01:08:46,708 --> 01:08:48,583
lo mejor,
se trata de no dejarse rodear.

766
01:08:48,917 --> 01:08:50,542
Los tres escaparon.

767
01:08:51,042 --> 01:08:54,208
Gu parece un encanto,
los otros dos están muertos.

768
01:08:55,333 --> 01:08:56,833
Respondo tanto por él como por mí.

769
01:08:57,208 --> 01:08:59,458
Hablas bien, pero no eres tú.
quién trabajará con él.

770
01:08:59,583 --> 01:09:02,125
Gu estará con Pascal y conmigo.
en el auto, y todo funcionará,

771
01:09:02,250 --> 01:09:03,708
así como con Jeannot.

772
01:09:03,833 --> 01:09:04,917
De lo contrario mejor.

773
01:09:05,417 --> 01:09:06,750
Por eso, estoy seguro.

774
01:09:07,333 --> 01:09:09,833
Para después,
Estoy menos seguro.

775
01:09:10,542 --> 01:09:11,750
Después y durante.

776
01:09:12,417 --> 01:09:15,000
Entonces no me importa
Hago mi trabajo y recibo mi dinero.

777
01:09:15,500 --> 01:09:18,167
En el coche, si se agrieta,
tú harás el trabajo por él.

778
01:09:19,250 --> 01:09:21,833
- ¿Dijiste “para más tarde”?
- Sí, para más tarde.

779
01:09:22,292 --> 01:09:23,750
Gu no siguió los acontecimientos,

780
01:09:23,958 --> 01:09:27,042
él tiene las viejas ideas,
y eso puede tener consecuencias.

781
01:09:27,958 --> 01:09:30,083
Yo también te lo garantizo
“para después”.

782
01:09:30,458 --> 01:09:32,708
En este caso camino.

783
01:09:32,833 --> 01:09:34,625
Y, para más detalles,
¿Podemos ver a Gu?

784
01:09:34,750 --> 01:09:38,000
Al reunirnos aquí dos horas antes,
puedes chatear.

785
01:09:38,125 --> 01:09:40,250
- ¿Cuándo lo sabrás?
- El día anterior.

786
01:09:40,375 --> 01:09:43,083
Ya sé el lugar y el día.
Falta el tiempo.

787
01:09:43,500 --> 01:09:46,208
Me dejas la cita
y Gu vendrá.

788
01:09:46,833 --> 01:09:49,167
Ah, por cierto,
no pronunciarás mi nombre.

789
01:09:49,417 --> 01:09:51,583
gu no lo sabe
que estoy detrás de todo esto.

790
01:09:51,708 --> 01:09:55,042
Le hubiera gustado verme, pero prefiero
sin saber dónde se esconde.

791
01:09:55,167 --> 01:09:56,417
Es demasiado delicado.

792
01:09:56,667 --> 01:09:58,250
Confiemos en ello o no.

793
01:10:07,208 --> 01:10:09,833
Señores, ya saben.
lo que deseo para ti.

794
01:10:14,458 --> 01:10:16,667
estoy empezando a hartarme
de este cliente.

795
01:10:17,333 --> 01:10:18,833
No dejes que vea demasiado.

796
01:10:18,958 --> 01:10:21,542
¿Qué haría? Tiene modales,
eso es todo. Eso no es suficiente.

797
01:10:21,667 --> 01:10:23,875
Cuando eres millonario,
querrás vivir hasta ser muy viejo.

798
01:10:24,000 --> 01:10:25,458
Entonces olvidarás a Orloff.

799
01:10:34,333 --> 01:10:36,792
Y luego le dirás a Alban
que la suerte ha vuelto,

800
01:10:36,917 --> 01:10:38,333
que se preocupe más.

801
01:10:40,583 --> 01:10:42,167
Y si sale mal,

802
01:10:42,917 --> 01:10:44,208
¿Qué haría yo?

803
01:10:45,583 --> 01:10:47,917
Cuando vuelvas,
Será maravilloso, ya lo verás.

804
01:10:50,542 --> 01:10:51,708
Oye, aquí está Theo.

805
01:11:37,500 --> 01:11:41,667
La furgoneta saldrá de Toulon mañana.
flanqueado por dos ciclistas, a las 14 h.

806
01:11:42,917 --> 01:11:45,917
Se dirigirá hacia Cadarache
por caminos secundarios.

807
01:11:46,375 --> 01:11:49,792
Habrá un chico al frente
al lado del conductor.

808
01:11:51,417 --> 01:11:54,042
y otro
sentado en las cajas, dentro.

809
01:13:48,917 --> 01:13:50,542
Me alegra que estés aquí, Gu.

810
01:13:57,292 --> 01:13:59,125
- ¿Cómo estás, Gu?
- Ah, Pascal.

811
01:13:59,250 --> 01:14:00,375
Antonio Ripa.

812
01:14:01,583 --> 01:14:02,500
Buen día.

813
01:14:02,958 --> 01:14:03,875
Buen día.

814
01:14:06,292 --> 01:14:07,875
- ¿Gitana?
- Sí.

815
01:14:08,000 --> 01:14:09,292
Ven y siéntate, Gu, ven.

816
01:14:10,625 --> 01:14:11,500
Antonio,

817
01:14:12,375 --> 01:14:13,542
dale de beber.

818
01:14:16,667 --> 01:14:17,958
¿Cómo te sientes, Gu?

819
01:14:18,375 --> 01:14:19,833
No te preocupes, todo estará bien.

820
01:14:20,458 --> 01:14:23,792
Puedo decirte que es paz
para que vayamos contigo.

821
01:14:25,417 --> 01:14:27,000
Adelante, Paul, dímelo.

822
01:14:29,458 --> 01:14:31,292
Nos vamos a llevar el premio gordo, Gu.

823
01:14:32,042 --> 01:14:33,792
Pero está cronometrado al segundo.

824
01:14:38,125 --> 01:14:39,000
Entonces.

825
01:14:40,292 --> 01:14:42,458
Verás, en este lugar,
es muy salvaje.

826
01:14:43,583 --> 01:14:45,958
antoine se va a esconder
Una camioneta Oldsmobile en la naturaleza.

827
01:14:46,083 --> 01:14:48,417
y él esperará en la cima de la colina
con un rifle.

828
01:14:48,792 --> 01:14:52,250
Allí mismo hay una cabaña,
para completar los tres tipos de furgoneta.

829
01:14:53,083 --> 01:14:55,167
A diez kilómetros de distancia,
Tengo un alijo para todo.

830
01:14:55,958 --> 01:14:58,333
La furgoneta será escoltada.
por dos ciclistas.

831
01:14:58,958 --> 01:15:01,292
Llegamos con el Mercedes.

832
01:15:02,125 --> 01:15:04,542
A un kilómetro del lugar.
donde se esconderá Antoine,

833
01:15:04,667 --> 01:15:09,167
hay un camino, un pequeño sendero
travesaño que hace de codo.

834
01:15:10,500 --> 01:15:12,792
Esperaremos con el coche.
mientras pasa el convoy.

835
01:15:13,458 --> 01:15:15,917
No tendrás que seguirlos por mucho tiempo.
Serían cautelosos.

836
01:15:16,458 --> 01:15:19,792
Caemos sobre sus espaldas
tan pronto como Antoine dispara al primer motociclista.

837
01:15:20,042 --> 01:15:21,000
El segundo…

838
01:15:23,458 --> 01:15:24,500
El segundo…

839
01:15:25,000 --> 01:15:29,250
Lo mato desde el auto,
aterroriza a los hombres de la furgoneta,

840
01:15:29,375 --> 01:15:31,292
los atamos
y nos vamos a casa.

841
01:15:31,542 --> 01:15:32,375
¿Es así?

842
01:15:38,292 --> 01:15:39,167
GRACIAS.

843
01:15:41,292 --> 01:15:42,250
Dime,

844
01:15:43,167 --> 01:15:46,750
No tienes miedo de que en el último momento,
¿Cambian de opinión y refuerzan la escolta?

845
01:15:47,125 --> 01:15:49,000
No, no hay peligro.

846
01:15:49,833 --> 01:15:51,917
El hombre que me hizo el trato.
dirige el transporte.

847
01:15:52,042 --> 01:15:53,667
Él es quien da las órdenes.

848
01:15:53,958 --> 01:15:56,417
Pidió dos motociclistas
y no cuatro.

849
01:15:57,500 --> 01:15:59,833
En la furgoneta,
habrá 500 kilos de platino,

850
01:15:59,958 --> 01:16:01,833
en veinte cajas de 25 kilos.

851
01:16:02,333 --> 01:16:04,542
Sí, lo sé.
Cajas muy prácticas,

852
01:16:04,667 --> 01:16:06,375
aproximadamente tan grande como esto,
con asas.

853
01:16:07,167 --> 01:16:08,042
Entonces.

854
01:16:09,417 --> 01:16:10,708
Creo que eso es todo.

855
01:16:13,667 --> 01:16:14,583
Ya sabes,

856
01:16:16,167 --> 01:16:19,417
para ciclistas,
Si hubiéramos podido evitar matarlos...

857
01:16:21,625 --> 01:16:23,167
¿Pero cómo quieres?

858
01:16:23,292 --> 01:16:24,875
Si uno escapa, ya está.

859
01:16:25,292 --> 01:16:27,708
También hay que pensar
a los que van en la furgoneta, que van armados.

860
01:16:28,125 --> 01:16:30,125
solo hay miedo
¿Quién los clavará?

861
01:16:31,417 --> 01:16:32,208
¿Tienes lonas?

862
01:16:33,000 --> 01:16:33,917
¿Lonas?

863
01:16:34,375 --> 01:16:36,417
Si, por fin algo
para vestir a los moteros, después.

864
01:16:36,542 --> 01:16:38,458
no vale la pena
transportarlos a otro lugar.

865
01:16:39,042 --> 01:16:40,667
Esa no es una mala idea.

866
01:16:42,375 --> 01:16:44,500
Sí, nunca se sabe.

867
01:16:45,167 --> 01:16:47,542
Tengo uno grande en el garaje.
Podemos cortarlo en dos.

868
01:16:49,417 --> 01:16:50,542
¿Qué hora tienes, Antoine?

869
01:16:50,750 --> 01:16:51,542
12:05 p.m.

870
01:16:52,542 --> 01:16:53,333
Bien.

871
01:16:54,792 --> 01:16:56,167
Creo que puedes ir allí.

872
01:16:57,292 --> 01:17:01,125
Pero no vayas demasiado rápido.
Y cambiar las placas a 10 km de aquí.

873
01:24:41,208 --> 01:24:42,667
¡Abierto!
¡Vosotros dos!

874
01:24:43,042 --> 01:24:43,917
¡Vamos, rápido!

875
01:24:57,792 --> 01:24:59,625
Tira tu arma por la espalda,
contra la puerta, oímosla caer.

876
01:25:16,000 --> 01:25:16,417
¡Oh!

877
01:25:17,375 --> 01:25:18,708
¿Qué pasó?

878
01:25:19,000 --> 01:25:21,917
No sé. me parece
habiendo escuchado disparos.

879
01:25:28,125 --> 01:25:29,125
Vamos, entra.

880
01:25:30,458 --> 01:25:31,542
- Entra.
- Pero…

881
01:25:31,667 --> 01:25:32,875
Vamos, entra o mueres.

882
01:25:50,625 --> 01:25:51,500
¡Soy yo!

883
01:26:11,542 --> 01:26:14,458
el estaba mirando
El segundo motociclista cuando me lo encontré.

884
01:30:36,458 --> 01:30:38,667
es una propiedad
que pertenece a mis suegros.

885
01:32:00,000 --> 01:32:02,208
Hace tres cuartos de hora
que pusimos la pelota en marcha.

886
01:32:02,333 --> 01:32:04,042
En mi opinión,
La alerta llegará desde Cadarache.

887
01:32:04,167 --> 01:32:06,500
Cuando no ven venir la furgoneta,
Llamarán por teléfono a Toulon.

888
01:32:08,083 --> 01:32:10,208
Vale, bueno, me voy.

889
01:32:10,333 --> 01:32:11,792
- ¿Quién me acompaña?
- A mí.

890
01:32:12,833 --> 01:32:15,292
En unos días,
Pascal vendrá a recoger las cajas.

891
01:32:15,875 --> 01:32:17,125
¿Quieres venir con él?

892
01:32:18,000 --> 01:32:20,042
No, no vale la pena.
Confío en ti.

893
01:32:20,833 --> 01:32:23,375
Me haces tocar como si supieras
y yo iré a cobraros mi parte.

894
01:32:23,500 --> 01:32:24,375
Entonces.

895
01:32:25,458 --> 01:32:27,292
Deberías quedarte con nosotros, Gu.

896
01:32:28,458 --> 01:32:29,292
No.

897
01:32:35,375 --> 01:32:36,458
Quizás…

898
01:32:38,083 --> 01:32:40,583
No estarás en casa de Paul.
cuando voy a buscar mi parte.

899
01:32:40,833 --> 01:32:41,708
Tal vez.

900
01:32:42,667 --> 01:32:45,000
Entonces quería decirte que estaba
muy feliz de trabajar contigo.

901
01:32:45,875 --> 01:32:48,292
Antes de que vinieras, no estaba de acuerdo.
puedes preguntarles.

902
01:32:49,875 --> 01:32:51,417
No sé cómo decírtelo, pero...

903
01:32:51,542 --> 01:32:52,375
los dos motociclistas...

904
01:32:52,833 --> 01:32:54,833
Somos nosotros.
Y nadie más.

905
01:32:55,250 --> 01:32:56,083
Entonces.

906
01:32:58,042 --> 01:32:58,917
Tchao.

907
01:33:13,542 --> 01:33:16,042
- Estoy pensando en el tipo que señaló el asunto.
- Para qué ?

908
01:33:16,167 --> 01:33:18,375
porque el era el unico
para conocer los horarios y el recorrido.

909
01:33:19,000 --> 01:33:20,917
Murieron dos policías. En este caso,
sospechamos de todos

910
01:33:21,042 --> 01:33:23,167
- y este hombre no es como nosotros.
- Todavía no podemos…

911
01:33:23,292 --> 01:33:24,042
¡Sí!

912
01:33:24,875 --> 01:33:28,375
- Pero… él sólo conoce a Paul.
- Pues entonces deja que Paul lo haga.

913
01:33:38,917 --> 01:33:40,333
Me dejarás delante de la estación.

914
01:33:52,583 --> 01:33:53,583
Buena suerte.

915
01:34:17,083 --> 01:34:18,417
Marsella, por favor.

916
01:34:20,083 --> 01:34:22,417
- Cuánto ?
- 2,50.

917
01:35:12,417 --> 01:35:15,417
Se acabó por hoy
todos se van a casa.

918
01:35:15,542 --> 01:35:19,375
- Comisario, sea inteligente, una propina.
- ¡Pues seguro! Cuente con ello.

919
01:35:19,708 --> 01:35:21,625
Admítalo, comisario,
ya lo detuviste,

920
01:35:21,750 --> 01:35:23,042
pero no quieres decirlo.

921
01:35:23,167 --> 01:35:25,583
Demasiado modesto, señor comisario,
Dañará su avance.

922
01:35:51,500 --> 01:35:52,875
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

923
01:35:53,208 --> 01:35:55,417
Te lo advierto de inmediato
No tengo tiempo para cuidar de ti.

924
01:35:56,083 --> 01:35:59,042
Te dieron un regalo real
Fin de año, querida.

925
01:35:59,458 --> 01:36:01,083
Ahora estamos disparando a motociclistas.

926
01:36:01,625 --> 01:36:03,333
Disparamos y nos vamos.

927
01:36:04,500 --> 01:36:05,875
Para una pizarra,
es una pizarra.

928
01:36:06,000 --> 01:36:08,250
incluso me pregunto
si puedes encontrar a alguien que lo solucione.

929
01:36:09,042 --> 01:36:10,583
estoy en la zona
durante diez años.

930
01:36:11,333 --> 01:36:13,042
Y los conozco a todos,
ya oyen, todos.

931
01:36:13,167 --> 01:36:14,667
conmigo,
No jugamos inteligentemente.

932
01:36:14,792 --> 01:36:16,833
Voy a convocar a algunos de ellos
y nos reiremos.

933
01:36:17,708 --> 01:36:20,875
Aquí, supongo que lo harás.
una alegría complacerme.

934
01:36:21,333 --> 01:36:23,708
Es la orden de entregarme
todos los proyectiles

935
01:36:23,833 --> 01:36:25,500
extraídos de los cuerpos de las víctimas.

936
01:36:30,417 --> 01:36:32,417
Porque no lo sabríamos
¿Qué hacer con eso, eh?

937
01:36:32,542 --> 01:36:33,917
El técnico eres tú.

938
01:36:35,292 --> 01:36:38,500
Bueno, lo haremos sin tus fetiches.
Haz un collar con él, si quieres.

939
01:36:43,375 --> 01:36:46,208
Diré en lugares altos
¿Cuál fue tu noble actitud?

940
01:36:46,667 --> 01:36:47,208
Desaparecer.

941
01:37:04,750 --> 01:37:07,208
A ver si las balas del revólver
no vengas de la misma arma

942
01:37:07,333 --> 01:37:09,875
que el que mató
los dos tipos de Ville-d'Avray.

943
01:37:10,000 --> 01:37:10,875
GRACIAS.

944
01:37:24,750 --> 01:37:26,833
Todos mataron a su hombre:
cuatro balas de potro

945
01:37:26,958 --> 01:37:28,417
y tres balas de fusil.

946
01:37:29,000 --> 01:37:30,458
En Marsella,
no aprenderán nada:

947
01:37:30,583 --> 01:37:32,583
no hay dos testigos
que dicen lo mismo.

948
01:37:32,708 --> 01:37:36,667
El coche de los asesinos estaba
azul oscuro, verde claro, marrón, negro.

949
01:37:37,625 --> 01:37:40,333
En cuanto a la marca, no era
un coche francés.

950
01:37:41,417 --> 01:37:43,250
<i>- ¿Quién?
- AIlô, comisario, este es el laboratorio.</i>

951
01:37:43,375 --> 01:37:45,167
- ¿Entonces?
- Potro 11,45,

952
01:37:45,292 --> 01:37:46,875
fue la misma arma que disparó.

953
01:37:48,458 --> 01:37:49,250
GRACIAS.

954
01:37:50,750 --> 01:37:54,250
Señores, el asesino de Marsella
es el mismo que el de Ville-d'Avray.

955
01:37:54,917 --> 01:37:57,083
te pregunto
que me siga con atención.

956
01:37:58,667 --> 01:38:01,417
Jo Ricci envió dos chicos
en Manouche,

957
01:38:01,542 --> 01:38:03,083
probablemente para chantajearla.

958
01:38:03,208 --> 01:38:05,958
Allí fueron arrancados suavemente,
llevado a Ville-d'Avray

959
01:38:06,083 --> 01:38:08,292
y muerto en el coche.
¿Asesinado por quién?

960
01:38:08,917 --> 01:38:10,292
En mi opinión, por Gu,

961
01:38:10,417 --> 01:38:13,917
quien usó el mismo método
que para Francis le Bancal hace 15 años.

962
01:38:15,417 --> 01:38:16,542
En Ville-d'Avray,

963
01:38:16,833 --> 01:38:19,958
Gu usó un potro
y luego no lo tiró.

964
01:38:20,083 --> 01:38:23,000
Ya no es un asesino normal.
es un hombre perdido y lo sabe.

965
01:38:23,917 --> 01:38:25,958
En Marsella,
le dieron un golpe

966
01:38:26,292 --> 01:38:28,500
y mató al motociclista
que siguió a la furgoneta,

967
01:38:28,625 --> 01:38:30,292
siempre con el mismo potro

968
01:38:31,083 --> 01:38:32,833
del cual ya tenia
un cierto hábito.

969
01:38:32,958 --> 01:38:36,167
No quería probar con otra arma.
para un objetivo de esta importancia.

970
01:38:36,292 --> 01:38:37,833
Pero ahora
veamos los demás.

971
01:38:38,500 --> 01:38:39,417
Manouche.

972
01:38:40,417 --> 01:38:42,667
Manouche regresó a París
antes del ataque.

973
01:38:42,917 --> 01:38:46,708
El propio Alban no ha abandonado París.
Entonces Gu usó otras conexiones.

974
01:38:47,625 --> 01:38:49,333
Ahora está cargado de dinero en efectivo.

975
01:38:49,458 --> 01:38:51,958
Es hora de que liquide
un poco de platino,

976
01:38:52,083 --> 01:38:56,333
Le llevará un mes y medio o dos.
antes de poder zarpar.

977
01:38:57,167 --> 01:38:58,583
Eso es todo lo que sabemos.

978
01:38:59,167 --> 01:39:00,167
Sentarse.

979
01:39:03,250 --> 01:39:03,958
Preguntas ?

980
01:39:04,167 --> 01:39:06,167
Manouche y Alban
Sin duda buscará volver a verlo.

981
01:39:06,375 --> 01:39:10,333
Por supuesto, pero no vale la pena.
para seguir a estas personas. Tienen demasiados recursos.

982
01:39:10,458 --> 01:39:12,292
lo sabes bien
que puedes perder a cualquiera.

983
01:39:12,417 --> 01:39:13,542
No, prefiero dejarlo ir.

984
01:39:13,750 --> 01:39:15,292
fardiano encontrará
tal vez algo.

985
01:39:15,500 --> 01:39:16,292
¿Fardiano?

986
01:39:16,833 --> 01:39:20,167
Nada de nada, convocará
algunos “dudosos”, como él dice.

987
01:39:20,292 --> 01:39:23,042
No, la gente que mató
Estos dos policías son otra cosa.

988
01:39:23,292 --> 01:39:25,458
Primero, conoció a Gu,
es una señal.

989
01:39:27,458 --> 01:39:30,417
un policia,
es un hombre normal, no un faquir.

990
01:39:30,542 --> 01:39:33,875
Si algo
no surge para ayudarnos,

991
01:39:34,000 --> 01:39:36,500
gu irá
y terminará para siempre.

992
01:39:37,292 --> 01:39:39,250
Los demás se quedarán,
y no se esconden.

993
01:39:40,167 --> 01:39:44,042
Más aún, encontramos
más fácilmente alguien que se esconde:

994
01:39:44,333 --> 01:39:45,917
lleva una vida anormal.

995
01:39:46,542 --> 01:39:48,708
Podríamos pasar las fotos.
¿Todos los días en los periódicos?

996
01:39:48,917 --> 01:39:50,167
No, no hay fotos.

997
01:39:50,292 --> 01:39:51,917
Gu ya no saldría,

998
01:39:52,333 --> 01:39:53,667
y tiene que salir.

999
01:39:54,542 --> 01:39:57,417
Así que no queda más
que la suerte o el azar.

1000
01:39:57,875 --> 01:39:59,500
Llámalo como quieras.

1001
01:40:00,833 --> 01:40:04,458
Necesitamos la pequeña nada
y lo aprovecharemos al máximo.

1002
01:41:05,083 --> 01:41:07,583
Afortunadamente en ninguna parte
su nombre no se menciona.

1003
01:41:10,583 --> 01:41:13,292
Otra oportunidad para Blot
no metió la nariz ahí.

1004
01:41:14,000 --> 01:41:15,417
El PJ de París no tiene nada que ver

1005
01:41:15,542 --> 01:41:17,417
en los negocios
de Seguridad Nacional en las provincias.

1006
01:41:17,542 --> 01:41:18,458
Por supuesto.

1007
01:41:20,583 --> 01:41:22,958
tengo unas ganas locas de
Baje en Marsella.

1008
01:41:23,958 --> 01:41:27,208
Pero me temo que al moverme,
Estoy haciendo que algo suceda.

1009
01:42:27,417 --> 01:42:29,042
Me esperas allí,
Iré ahora mismo.

1010
01:42:33,000 --> 01:42:35,208
Vale, bueno, me voy.

1011
01:42:39,042 --> 01:42:40,708
Me permites decirte
dos cosas?

1012
01:42:41,458 --> 01:42:42,458
Adelante.

1013
01:42:42,583 --> 01:42:46,542
Pascal te hablará sobre el informante.
y te diré lo que pienso al respecto.

1014
01:42:47,250 --> 01:42:50,333
- Ahora tu hermano Jo.…
- No me digas nada, lo conozco.

1015
01:42:50,708 --> 01:42:53,417
- Él es mi hermano, después de todo,
- Que nunca lo sepa.

1016
01:42:54,792 --> 01:42:55,917
Empujas un poco.

1017
01:42:56,500 --> 01:42:58,083
Vive de una manera divertida.

1018
01:42:58,667 --> 01:42:59,917
¿Quieres pruebas?

1019
01:43:00,042 --> 01:43:02,042
Antes de salir de París,
Casi lo liquido.

1020
01:43:02,333 --> 01:43:03,625
Él nunca lo supo.

1021
01:43:04,042 --> 01:43:06,333
Pero se escapó, así que
tenía la conciencia tranquila.

1022
01:43:07,792 --> 01:43:09,417
¿No quieres saber por qué?

1023
01:43:11,000 --> 01:43:11,833
No.

1024
01:43:13,208 --> 01:43:14,583
Tiene un buen hermano.

1025
01:43:16,417 --> 01:43:20,292
Te voy a hacer un regalo, Paul:
Lo olvidaré y vivirá hasta ser muy viejo.

1026
01:43:21,792 --> 01:43:22,583
Entonces.

1027
01:43:25,000 --> 01:43:27,792
Ya ves,
escapado o no, bueno…

1028
01:43:28,250 --> 01:43:30,083
no lo creo
que me hubiera quedado aquí.

1029
01:43:30,750 --> 01:43:31,583
No.

1030
01:43:32,458 --> 01:43:33,625
Adiós, Pablo.

1031
01:43:36,042 --> 01:43:37,125
¿Adónde vas?

1032
01:43:37,458 --> 01:43:39,500
el chico se va a desmayar
en la naturaleza.

1033
01:43:40,042 --> 01:43:41,042
Ten cuidado.

1034
01:45:28,083 --> 01:45:29,583
No saques las manos
o te explota la cara.

1035
01:46:29,458 --> 01:46:30,542
Puedes bajar.

1036
01:46:38,000 --> 01:46:40,000
El chico que escapó contigo,

1037
01:46:40,708 --> 01:46:42,417
los condés lo rodearon allí.

1038
01:46:44,083 --> 01:46:45,333
Se balanceó desde allí arriba.

1039
01:46:49,083 --> 01:46:50,917
Pensamos
que te gustaría morir aquí.

1040
01:46:52,042 --> 01:46:53,667
Sé que eres sentimental.

1041
01:46:54,833 --> 01:46:56,542
Definitivamente no habla mucho.

1042
01:46:57,417 --> 01:46:59,458
No te trajimos aquí
para que cuentes tu historia de vida,

1043
01:46:59,583 --> 01:47:01,417
ni siquiera hablar
de tus lingotes.

1044
01:47:02,292 --> 01:47:04,083
¿A quién le importan tus lingotes?

1045
01:47:05,958 --> 01:47:07,292
Caíste, Gu.

1046
01:47:08,292 --> 01:47:09,375
Mucho parejo.

1047
01:47:10,667 --> 01:47:12,667
empezaste a trabajar
con cualquiera.

1048
01:47:13,458 --> 01:47:14,375
Lo siento,

1049
01:47:14,833 --> 01:47:16,250
pero el angel no quiere
entregar.

1050
01:47:17,708 --> 01:47:18,583
¿El ángel?

1051
01:47:20,417 --> 01:47:21,375
¿Nevada?

1052
01:47:21,875 --> 01:47:22,792
si,

1053
01:47:23,292 --> 01:47:25,167
el negocio era suyo
y lo duplicaste.

1054
01:47:25,292 --> 01:47:26,958
Y al Ángel no le gusta eso.

1055
01:47:27,917 --> 01:47:29,208
Lo sabes, Gu.

1056
01:47:30,083 --> 01:47:31,208
te encontramos.

1057
01:47:31,792 --> 01:47:33,417
Los demás también
los encontraremos.

1058
01:47:34,750 --> 01:47:36,458
Y todos ustedes van a pasar por eso,

1059
01:47:37,000 --> 01:47:38,125
uno tras otro.

1060
01:47:38,333 --> 01:47:40,375
Conozco al ángel,
y el Ángel me conoce.

1061
01:47:40,500 --> 01:47:44,042
Estuve 10 años en la central, cerré
Cállate, no he cambiado de mentalidad.

1062
01:47:44,250 --> 01:47:45,917
Oh, tu mentalidad

1063
01:47:46,542 --> 01:47:48,667
por los lingotes tu le diste
un divertido golpe con una navaja.

1064
01:47:48,875 --> 01:47:50,958
el no se ha convertido
un poco loco, Nevada?

1065
01:47:51,083 --> 01:47:53,833
Él sabe de dónde vengo, ¿verdad? y el cree
que hago llueva o haga sol?

1066
01:47:53,958 --> 01:47:56,167
Me metieron en un patio, me tocaron,
Ocupé mi lugar y está harto.

1067
01:47:56,292 --> 01:47:58,417
Y si hubiera ensaladas,
¡No estaba al tanto de los secretos!

1068
01:48:00,417 --> 01:48:01,583
Bueno, ya ves,

1069
01:48:02,292 --> 01:48:05,208
El ángel, él.
al contrario, cree...

1070
01:48:05,333 --> 01:48:08,500
Pero entonces, en este ambiente podrido,
¿La palabra de un hombre como yo es cero?

1071
01:48:08,917 --> 01:48:11,875
y tu que estas ahi
con muchos tipos y armas.

1072
01:48:12,000 --> 01:48:14,958
Y quien habla y quien habla,
y quién dice tonterías tras tonterías.

1073
01:48:15,083 --> 01:48:17,583
¿Conoces mi vida?
¿Qué sabes? ¡Nada en absoluto!

1074
01:48:17,708 --> 01:48:20,083
Pero soñó que por la noche
Nevada, ¿Gu lo estaba adelantando o qué?

1075
01:48:20,208 --> 01:48:22,208
¿Eh? ¿Qué le pasa?
¿Está haciendo berrinches?

1076
01:48:22,917 --> 01:48:23,917
¿Y Ricci?

1077
01:48:24,583 --> 01:48:25,917
¿Crees que es correcto?

1078
01:48:26,833 --> 01:48:27,708
Cual ?

1079
01:48:28,042 --> 01:48:29,625
- Ambos.
- Ambos ?

1080
01:48:29,833 --> 01:48:30,875
Sí, ambos.

1081
01:48:31,792 --> 01:48:33,083
Jo y Pablo.

1082
01:48:33,500 --> 01:48:34,792
Pablo es mi amigo.

1083
01:48:34,917 --> 01:48:36,042
No impide nada.

1084
01:48:36,667 --> 01:48:39,542
- ¿Entonces no lo sabías?
- Mi palabra como hombre es no.

1085
01:48:39,667 --> 01:48:41,958
- Y entonces hasta el Ángel puede equivocarse.
- No puede.

1086
01:48:43,417 --> 01:48:44,375
tu entiendes,

1087
01:48:45,375 --> 01:48:46,958
no tocó un franco

1088
01:48:47,500 --> 01:48:48,708
y obtiene 500 millones.

1089
01:48:48,833 --> 01:48:50,792
Pero finalmente, no es posible,
Pablo no pudo hacer eso

1090
01:48:50,917 --> 01:48:53,917
- o de lo contrario se habría vuelto loco.
- No estamos en su cerebro para saberlo.

1091
01:48:54,042 --> 01:48:57,417
Nevada le da el trato,
el día, la hora, todo contra la mitad.

1092
01:48:57,792 --> 01:48:59,875
Paul, con la otra mitad,
tenía que arreglárselas.

1093
01:49:00,417 --> 01:49:03,000
En cambio, te conformas
y dividir en cuatro.

1094
01:49:03,417 --> 01:49:05,458
¿En cuatro?
Oh no, en cinco.

1095
01:49:05,667 --> 01:49:07,083
¿Cómo, en cinco?

1096
01:49:07,792 --> 01:49:09,833
Pues si.
¿Y la parte del informante?

1097
01:49:12,083 --> 01:49:13,333
¡Esto es lo mejor!

1098
01:49:14,917 --> 01:49:16,958
El informante era Nevada.

1099
01:49:18,833 --> 01:49:21,792
Entonces Paul se estranguló con 400 ladrillos.

1100
01:49:39,583 --> 01:49:40,792
Escúchame atentamente,

1101
01:49:42,083 --> 01:49:43,583
Cambié un poco de opinión.

1102
01:49:44,417 --> 01:49:46,958
Paul, está arreglado.
No vamos a discutir con él.

1103
01:49:49,458 --> 01:49:51,208
pero los otros
tal vez como tú.

1104
01:49:52,042 --> 01:49:53,333
Queremos verlos.

1105
01:49:54,917 --> 01:49:58,208
Entonces,
si quieres llevarnos allí...

1106
01:49:59,958 --> 01:50:01,292
¿Y luego qué más?

1107
01:50:05,667 --> 01:50:06,833
¿No quieres?

1108
01:50:09,500 --> 01:50:10,292
No.

1109
01:50:12,625 --> 01:50:13,417
Terminado.

1110
01:50:19,708 --> 01:50:20,583
Lo siento.

1111
01:50:21,417 --> 01:50:24,250
Blot, escuadrón criminal.
Grabamos la conversación.

1112
01:50:24,375 --> 01:50:26,083
¡No es legal!
¿Me oyes? ¡No es legal!

1113
01:50:26,292 --> 01:50:27,167
Todo es legal.

1114
01:50:27,375 --> 01:50:29,542
Bueno, para las declaraciones también,
ya veremos!

1115
01:50:29,667 --> 01:50:30,542
Eres…

1116
01:50:30,750 --> 01:50:32,000
Eso se lo dirás a Fardiano.

1117
01:50:32,292 --> 01:50:33,792
Pablo Ricci también.

1118
01:50:34,042 --> 01:50:35,792
Para nosotros se acabó.
¡Vamos, vámonos!

1119
01:51:06,542 --> 01:51:09,333
Les traigo a Gustave Minda,
quien participó en el romance con Paul Ricci.

1120
01:51:09,458 --> 01:51:12,167
Aquí hay una grabación que puede
serle útil. Tú decides.

1121
01:51:14,542 --> 01:51:16,792
Cualquiera puede imitar una voz.
¡No dije una palabra!

1122
01:51:17,208 --> 01:51:19,417
Aquí lo abrirás.
¡Aquí lo abren todos!

1123
01:51:19,542 --> 01:51:20,583
La estupidez:

1124
01:51:20,708 --> 01:51:22,792
un supervisor de planta
de donde escapaste

1125
01:51:22,917 --> 01:51:24,625
quien estaba de licencia
en casa de su suegro.

1126
01:51:24,750 --> 01:51:28,083
Estaba jugando a la petanca, te reconoció,
a pesar de tus bigotes y gafas.

1127
01:51:28,583 --> 01:51:30,792
Me hace sentir bien saber
cómo me encontraste.

1128
01:51:30,917 --> 01:51:33,083
Adjuntarlo al radiador.
y mantenlo en tres.

1129
01:51:42,917 --> 01:51:46,958
Lo peor es que tu reputación
sufrirá un duro golpe.

1130
01:51:47,542 --> 01:51:50,958
Paul no estará muy feliz:
normalmente te caías solo.

1131
01:51:52,583 --> 01:51:54,667
experimenté un tiempo
donde el que se vio hablando

1132
01:51:54,792 --> 01:51:57,417
con un oficial colonial
fue puesto en cuarentena.

1133
01:51:57,917 --> 01:52:00,417
Un momento en el que los comisionados
No salía con gánsteres.

1134
01:52:01,208 --> 01:52:04,708
Y ahora te estás dando palmaditas en el estómago
y intercambias fechas.

1135
01:52:05,750 --> 01:52:07,875
no es demasiado cansado
como trabajo, ¿eh?

1136
01:52:08,583 --> 01:52:09,917
Pero yo,
Me dan ganas de vomitar.

1137
01:52:10,042 --> 01:52:14,292
No te enfermes aquí
Fardiano no es enfermero.

1138
01:52:14,833 --> 01:52:16,083
Voy a volver a París.

1139
01:52:16,792 --> 01:52:19,208
Sin comisión
¿Para Manouche y Alban?

1140
01:52:21,625 --> 01:52:22,792
¿Amigos tuyos?

1141
01:52:23,042 --> 01:52:24,500
No, a ti.

1142
01:52:25,417 --> 01:52:26,708
Viejos amigos.

1143
01:52:28,833 --> 01:52:30,417
- ¿Comisario?
- Sí ?

1144
01:52:30,792 --> 01:52:32,042
Me haces reír.

1145
01:52:32,625 --> 01:52:35,542
Mientras tengamos la cabeza
sobre sus hombros.

1146
01:52:43,708 --> 01:52:46,417
Entonces, el terror,
Fuimos a recoger a tu amigo.

1147
01:52:46,542 --> 01:52:49,458
Cuando llegue allí,
todos lo resolveremos juntos.

1148
01:52:50,708 --> 01:52:52,833
Ya lo tiraste,
no tenemos nada de qué quejarnos.

1149
01:52:52,958 --> 01:52:54,958
lo diras bien
uno o dos retoques más.

1150
01:52:57,042 --> 01:52:59,208
no me gusta mucho
que la gente me mire así.

1151
01:53:00,000 --> 01:53:02,708
Voy a cambiar tu letra pequeña
para ya no reconocerte.

1152
01:53:02,833 --> 01:53:04,625
alertaremos
Todos los abogados de la ciudad.

1153
01:53:04,750 --> 01:53:06,792
Te va a costar un poco caro
confía en mí.

1154
01:53:06,917 --> 01:53:07,875
Hola pablo.

1155
01:53:08,333 --> 01:53:10,833
Uno de tus amigos nos dijo
que atacó el convoy platino.

1156
01:53:11,542 --> 01:53:14,000
Ya sabes, la historia corta
del que apenas hablábamos.

1157
01:53:14,292 --> 01:53:16,875
Y tu amigo dice que tú también estuviste allí.
Entonces vamos a atraparte.

1158
01:53:17,792 --> 01:53:18,917
Y estás gritando.

1159
01:53:19,333 --> 01:53:21,667
Gritas que vas a terminar
molestándonos.

1160
01:53:21,792 --> 01:53:23,792
Mantén tu perorata
para los agricultores.

1161
01:53:32,917 --> 01:53:33,917
Escuche esto.

1162
01:53:34,500 --> 01:53:35,750
Tienes mi palabra de hombre de que no.

1163
01:53:35,875 --> 01:53:38,208
- Y entonces hasta el Ángel puede equivocarse.
- No puede.

1164
01:53:38,708 --> 01:53:39,667
tu entiendes,

1165
01:53:40,708 --> 01:53:42,417
no tocó ni un franco,

1166
01:53:42,792 --> 01:53:44,083
y obtiene 500 millones.

1167
01:53:44,208 --> 01:53:46,125
Pero finalmente, no es posible,
Pablo no pudo hacer eso

1168
01:53:46,250 --> 01:53:49,833
- O tal vez se habría vuelto loco.
- No estamos en su cerebro para saberlo.

1169
01:53:50,208 --> 01:53:53,583
Nevada le da el trato,
el día, la hora, todo contra la mitad.

1170
01:53:53,917 --> 01:53:55,958
Paul, con la otra mitad,
tenía que arreglárselas.

1171
01:53:56,583 --> 01:53:59,167
En cambio, te conformas
y dividir en cuatro.

1172
01:53:59,458 --> 01:54:01,625
¿En cuatro?
Oh no, en cinco.

1173
01:54:01,750 --> 01:54:03,250
¿Cómo, en cinco?

1174
01:54:03,917 --> 01:54:05,917
Pues si.
¿Y la parte del informante?

1175
01:54:08,208 --> 01:54:09,458
¡Esto es lo mejor!

1176
01:54:11,042 --> 01:54:13,125
El informante era Nevada.

1177
01:54:15,000 --> 01:54:17,958
Entonces Paul se estranguló con 400 ladrillos.

1178
01:54:20,042 --> 01:54:21,875
Entonces, ¿te estábamos engañando?

1179
01:54:22,208 --> 01:54:24,292
¡Eso no es verdad!
¡Eso no es verdad! Es...

1180
01:54:25,958 --> 01:54:27,750
Se arrepiente un poco
es normal.

1181
01:54:28,250 --> 01:54:29,833
¿Es esto un asilo o qué?

1182
01:54:30,583 --> 01:54:32,958
Puede llegar a ser un poco de todo,
Depende del tipo.

1183
01:54:33,750 --> 01:54:35,333
¡Finalmente soy inocente!

1184
01:54:35,458 --> 01:54:37,917
No conozco a nadie
¡no conocí a nadie!

1185
01:54:38,458 --> 01:54:40,000
Quiero un juez y abogados.

1186
01:54:40,833 --> 01:54:42,625
Acerque una silla para el caballero.

1187
01:54:56,667 --> 01:54:58,042
Serás mejor hablando.

1188
01:54:59,000 --> 01:55:01,333
El 28 de diciembre
Por la tarde, ¿dónde estabas?

1189
01:55:01,625 --> 01:55:03,500
- ¿El 28?
- Ya está, el día 28.

1190
01:55:04,500 --> 01:55:05,458
En mi casa.

1191
01:55:05,750 --> 01:55:07,292
Cogí una mala gripe
en Nochebuena.

1192
01:55:07,417 --> 01:55:09,042
Vamos a tomar nota de las personas que te vieron.

1193
01:55:09,625 --> 01:55:11,208
- Mi esposa.
-¿Y luego?

1194
01:55:11,792 --> 01:55:12,792
¿No es eso suficiente?

1195
01:55:12,917 --> 01:55:14,375
Para mi si,
No esperaba nada mejor.

1196
01:55:14,500 --> 01:55:16,083
Estabas en el proceso.
para asesinar transportadores,

1197
01:55:16,208 --> 01:55:17,958
es normal que la gente
No te he visto en la ciudad.

1198
01:55:18,208 --> 01:55:20,542
Cuando tienes gripe,
La gente del barrio no desfila en tu casa.

1199
01:55:21,000 --> 01:55:23,208
no eres un chico
estar a solas con tu esposa.

1200
01:55:23,333 --> 01:55:25,708
Nos amamos.
¿Está prohibido?

1201
01:55:27,875 --> 01:55:29,958
Dale de beber,
debe tener sed.

1202
01:55:33,792 --> 01:55:35,667
No fuiste tú quien disparó
en ciclistas.

1203
01:55:36,542 --> 01:55:38,583
Si es así,
tú eras el que conducía.

1204
01:55:39,292 --> 01:55:41,250
Ni siquiera podrás decir
que alguien te pegue:

1205
01:55:41,375 --> 01:55:43,042
Ni un moretón que mostrar a los médicos.

1206
01:55:44,542 --> 01:55:45,708
No eres razonable.

1207
01:55:47,000 --> 01:55:48,458
Nos estás haciendo enojar.

1208
01:55:48,583 --> 01:55:50,708
¿Crees que no estaríamos mejor?
para explicarte bien?

1209
01:55:51,167 --> 01:55:53,208
Especialmente si eres tú
quien conducía el auto.

1210
01:55:53,792 --> 01:55:54,958
Te lo dije todo.

1211
01:55:55,333 --> 01:55:57,708
No hay coche, nada.
No tengo nada que reprocharme.

1212
01:55:58,583 --> 01:56:00,250
Quiero ver a mis abogados.

1213
01:56:01,750 --> 01:56:03,042
Aquí comienza de nuevo.

1214
01:56:07,833 --> 01:56:09,083
¿Lo conoces o no?

1215
01:56:11,000 --> 01:56:13,458
No, nunca he visto a ese tipo.

1216
01:56:14,667 --> 01:56:16,708
Pero hay límites,
Sigue siendo un hombre, ¿verdad?

1217
01:56:16,958 --> 01:56:18,750
Los moteros, por su parte,
¿No eran hombres?

1218
01:56:19,208 --> 01:56:20,458
¿No tenían familia?

1219
01:56:20,583 --> 01:56:22,292
¿Los dejaste?
¿solo una oportunidad?

1220
01:56:22,417 --> 01:56:24,542
No, los tienes
condenado de antemano.

1221
01:56:25,292 --> 01:56:27,750
Y los cinco niños que quedan,
seguramente los adoptarás.

1222
01:56:28,667 --> 01:56:30,208
lo que quiero
Es sólo una confesión.

1223
01:56:33,875 --> 01:56:35,167
No llegan tarde.

1224
01:56:35,875 --> 01:56:37,917
“El maldito asunto del atraco.
Para salvarte de lo peor,

1225
01:56:38,042 --> 01:56:40,292
"Gu Minda dio
los miembros de su banda.

1226
01:56:40,625 --> 01:56:42,917
"Uno de ellos, Paul Ricci,
dueño del famoso club nocturno,

1227
01:56:43,042 --> 01:56:45,333
"Ya está tras las rejas. el arresto
otros miembros de la banda

1228
01:56:45,458 --> 01:56:47,292
"se considera inminente".

1229
01:56:55,000 --> 01:56:56,083
¡Al hospital, rápido!

1230
01:56:58,000 --> 01:56:59,000
Lo vuelve loco,

1231
01:56:59,333 --> 01:57:00,917
que lo llamaron donante.

1232
01:57:01,042 --> 01:57:03,292
Debemos difundir la certeza
en todas partes del ambiente.

1233
01:57:09,750 --> 01:57:10,875
Él no habló.

1234
01:57:11,250 --> 01:57:12,458
Estoy seguro de eso.

1235
01:57:13,250 --> 01:57:16,375
Dicen que a propósito para perderlo,
para que lo abandonemos.

1236
01:57:16,500 --> 01:57:19,583
Nadie nos creerá:
Gu fue arrestado antes que Paul.

1237
01:57:20,042 --> 01:57:21,167
Y tú, ¿qué crees?

1238
01:57:21,375 --> 01:57:22,417
No me importa.

1239
01:57:23,958 --> 01:57:25,750
Para mí, Gu es Gu.

1240
01:57:27,625 --> 01:57:28,917
Para mí solo.

1241
01:57:29,625 --> 01:57:32,417
No debe vivir, pensar
que la gente lo crea capaz de eso.

1242
01:57:33,583 --> 01:57:34,917
Entonces, ¿bajamos y lo ayudamos?

1243
01:57:35,875 --> 01:57:37,417
Esperemos dos o tres días.

1244
01:57:37,833 --> 01:57:40,083
Mientras la policía lo esté vigilando,
No podremos verlo ni nada.

1245
01:57:44,292 --> 01:57:47,167
Le avisamos, pero tu hermano
Tenía la boca llena de su Gu.

1246
01:57:47,292 --> 01:57:48,542
Eso no me sorprende.

1247
01:57:49,208 --> 01:57:51,333
Incluso en el centro,
se portó mal.

1248
01:57:52,458 --> 01:57:54,792
Que mal pablo
No me dijo una palabra al respecto.

1249
01:57:55,542 --> 01:57:57,417
Finalmente lo tiró, eso está claro.

1250
01:57:57,917 --> 01:57:59,833
Esperemos a que pase Paul.
ante el juez.

1251
01:57:59,958 --> 01:58:03,208
La evidencia es escasa.
Sólo tiene la declaración de Gu.

1252
01:58:03,542 --> 01:58:05,542
Esperemos que no haga otro.

1253
01:58:05,917 --> 01:58:07,958
Con Orloff,
pueden darse la mano.

1254
01:58:09,167 --> 01:58:10,542
-¿Orloff?
- Sí.

1255
01:58:11,792 --> 01:58:14,792
Y Paul que me gritó porque
Los modales de este comunista me repugnaban.

1256
01:58:15,292 --> 01:58:17,042
Orloff tuvo algo que ver en esto.

1257
01:58:17,917 --> 01:58:19,250
Exactamente,
queríamos verlo.

1258
01:58:19,375 --> 01:58:21,833
porque es el
quien conectó a Gu con Paul.

1259
01:58:22,250 --> 01:58:23,792
Todavía está en Marsella.

1260
01:58:25,042 --> 01:58:27,500
Y si le preguntáramos
¿Qué piensa de Gu?

1261
01:58:27,625 --> 01:58:28,917
Absolutamente, deberíamos hacerlo.

1262
01:58:34,417 --> 01:58:36,167
Dile que estoy aquí.

1263
01:58:36,583 --> 01:58:38,292
no creas
que se arrojará en tus brazos.

1264
01:58:40,292 --> 01:58:41,125
Un amigo.

1265
01:58:42,458 --> 01:58:43,625
La hermana de Gu.

1266
01:58:43,958 --> 01:58:45,917
Orloff,
un amigo de Gu.

1267
01:58:46,292 --> 01:58:48,583
- Escuché de él.
- ¿Lo viste? ¿Cómo es él?

1268
01:58:48,708 --> 01:58:49,833
No, no lo vi.

1269
01:58:50,208 --> 01:58:53,375
¿No podría
intenta verlo, gracias a ti?

1270
01:58:53,625 --> 01:58:55,542
- Voy a tratar de.
- Cuando ?

1271
01:58:55,667 --> 01:58:58,583
volveré aquí mañana por la tarde
alrededor de las 3 a. m. para decírtelo.

1272
01:59:07,250 --> 01:59:09,500
¿Cómo crees?
¿Cómo terminará esto para Gu?

1273
01:59:09,625 --> 01:59:12,083
si una mujer asi
se mueve por el,

1274
01:59:12,208 --> 01:59:14,333
sus problemas caerán
uno tras otro.

1275
01:59:15,000 --> 01:59:17,500
Mientras tanto, Pascal y Antoine
Quiero que conozca a Jo Ricci.

1276
01:59:17,708 --> 01:59:21,708
Hice una cita con ellos mañana
en un escondite donde no vive nadie.

1277
01:59:21,833 --> 01:59:24,708
Ten cuidado,
Jo Ricci no tiene buena reputación.

1278
01:59:25,667 --> 01:59:28,792
Es mucho menos Jo
Desconfío del pequeño Antoine.

1279
02:03:44,125 --> 02:03:44,958
Hola.

1280
02:03:48,917 --> 02:03:49,792
Hola.

1281
02:03:50,833 --> 02:03:51,708
Hola.

1282
02:03:55,250 --> 02:03:57,333
Se trata de Pablo.
Es serio.

1283
02:03:58,583 --> 02:04:00,042
el siempre trabajo
con buenos chicos.

1284
02:04:00,583 --> 02:04:01,208
Ellos también.

1285
02:04:01,583 --> 02:04:03,917
el es mi hermano
quién está en ello, no ellos.

1286
02:04:04,708 --> 02:04:07,000
Dejaste a Paul abajo
con este sinvergüenza de Gu,

1287
02:04:07,292 --> 02:04:08,500
y Paul quería ayudarlo.

1288
02:04:08,708 --> 02:04:10,917
Tus amigos no te dijeron la verdad.

1289
02:04:11,125 --> 02:04:12,792
solo hablemos
de Gu y de ti.

1290
02:04:13,792 --> 02:04:14,625
Está bien.

1291
02:04:15,000 --> 02:04:16,792
tu piensas
que Gu denunció a Paul.

1292
02:04:17,333 --> 02:04:19,125
¿Por qué no nos dijo?
¿También denunciado?

1293
02:04:19,333 --> 02:04:21,292
Debe haber cambiado de opinión.
viendo a mi hermano.

1294
02:04:21,500 --> 02:04:24,042
Si acechan a sus presas,
él nos arrojará a su vez.

1295
02:04:24,500 --> 02:04:26,333
creo que se cayó
en una trampa.

1296
02:04:26,792 --> 02:04:28,625
Vimos al comisario Blot en la ciudad.

1297
02:04:28,833 --> 02:04:30,750
No hay trampa,
cuando lo cierras.

1298
02:04:32,292 --> 02:04:34,167
Especialmente cuando montamos
hombros.

1299
02:04:36,625 --> 02:04:39,000
mi hermano no estaría ahí
si no hubieras dicho eso.

1300
02:04:39,750 --> 02:04:41,000
Estoy listo para ayudar a Paul.

1301
02:04:41,208 --> 02:04:43,750
Paul tiene su hermano y sus asociados.

1302
02:04:45,375 --> 02:04:47,167
preferimos
que cuides de Gu.

1303
02:04:47,917 --> 02:04:48,708
Veo.

1304
02:04:50,708 --> 02:04:53,458
Desde que escapó,
recibió mucha ayuda.

1305
02:04:54,542 --> 02:04:56,083
Sin duda, esto continuará.

1306
02:04:57,458 --> 02:05:00,000
Si vuelve a escapar,
lo matas.

1307
02:05:00,667 --> 02:05:01,667
Y ya no hablamos de nada.

1308
02:05:02,292 --> 02:05:03,292
Está bien.

1309
02:05:03,917 --> 02:05:05,417
Y entonces estamos en paz.

1310
02:05:05,833 --> 02:05:07,708
Planifica con anticipación.

1311
02:05:09,083 --> 02:05:11,083
es mejor saber
qué esperar.

1312
02:05:15,083 --> 02:05:18,250
si tengo pruebas
que denunció a Pablo,

1313
02:05:19,667 --> 02:05:21,542
- él morirá.
- ¿La prueba?

1314
02:05:22,208 --> 02:05:25,292
- ¿No has leído los periódicos?
- No dicen nada sobre Blot.

1315
02:05:26,542 --> 02:05:30,000
Sólo existen Gu, Blot y Fardiano.
que saben la verdad.

1316
02:05:30,125 --> 02:05:32,208
Mi hermano habló con sus abogados.

1317
02:05:32,625 --> 02:05:34,792
Gu lo denunció mientras les hablo.

1318
02:05:35,250 --> 02:05:37,333
tu hermano tenia
inmensa confianza en él.

1319
02:05:38,417 --> 02:05:40,458
el es el unico que trabajo
cuando le propuse a Gu.

1320
02:05:40,583 --> 02:05:41,875
Esa no es una razón.

1321
02:05:43,167 --> 02:05:44,958
Tengo pruebas suficientes.

1322
02:05:45,958 --> 02:05:47,208
Gu debe morir.

1323
02:05:49,500 --> 02:05:52,375
Escucha, Fardiano no brilla.
por su inteligencia.

1324
02:05:53,417 --> 02:05:54,958
Puedo obtener información.

1325
02:05:56,083 --> 02:05:57,750
Si te confirman el tuyo,

1326
02:05:58,292 --> 02:05:59,333
Mataré a Gu.

1327
02:06:00,375 --> 02:06:01,125
De lo contrario ?

1328
02:06:01,792 --> 02:06:03,083
No me interesa.

1329
02:06:04,083 --> 02:06:06,083
no estamos obligados
para hacer lo mismo.

1330
02:06:07,667 --> 02:06:10,042
tu lo haces
lo que quieres.

1331
02:06:11,083 --> 02:06:14,250
Y si no podemos recuperar a Gu,
Siempre podemos resolver las cosas con usted.

1332
02:06:19,458 --> 02:06:20,542
¿Cuando?

1333
02:06:21,958 --> 02:06:23,083
Cuando quieras.

1334
02:06:50,542 --> 02:06:52,792
Este tipo de conversación
calienta los espíritus.

1335
02:06:53,458 --> 02:06:54,708
Hablas demasiado.

1336
02:06:57,958 --> 02:06:59,667
Tú defiendes a Paul, yo estoy dispuesto.

1337
02:07:00,292 --> 02:07:02,250
pero yo no lo soy
a su servicio.

1338
02:07:03,708 --> 02:07:06,875
Te entiendo: un hermano es un hermano,
lo que preguntas es normal.

1339
02:07:07,542 --> 02:07:09,167
Pero tienes que razonar con tu amigo,

1340
02:07:09,500 --> 02:07:10,792
No lo diré más.

1341
02:07:12,000 --> 02:07:14,167
Si Gu denunció a Paul, morirá.

1342
02:07:14,917 --> 02:07:16,417
No tengo nada que agregar.

1343
02:09:56,792 --> 02:09:57,792
Dios mío !

1344
02:10:07,833 --> 02:10:10,125
Estoy seguro de que
que no tienes nada que reprocharte.

1345
02:10:10,250 --> 02:10:11,458
Absolutamente nada.

1346
02:10:12,708 --> 02:10:15,333
Pero dije su nombre,
Yo, Gu Minda.

1347
02:10:15,708 --> 02:10:17,667
No, pero te das cuenta
de lo que eso significa.

1348
02:10:19,917 --> 02:10:21,375
Oh no, tengo que sacarlo de ahí.

1349
02:10:22,083 --> 02:10:24,875
Sus abogados le dirán
que no firmó ninguna declaración.

1350
02:10:25,750 --> 02:10:28,750
Y no se trata del sonido de una voz
en la grabadora que será condenado.

1351
02:10:28,958 --> 02:10:32,583
Y este podrido Fardiano que se venga
diciendo eso me senté a la mesa.

1352
02:10:33,083 --> 02:10:35,333
Ah, ya no puedo tolerar esto.
no es posible.

1353
02:10:43,292 --> 02:10:44,417
No, ya ves, tú...

1354
02:10:45,583 --> 02:10:47,167
Te merecías algo mejor que eso, vamos.

1355
02:10:48,667 --> 02:10:49,917
nunca debí haberlo hecho
volver a París.

1356
02:10:52,083 --> 02:10:52,792
Si…

1357
02:10:54,167 --> 02:10:55,167
Tenías que hacerlo.

1358
02:11:28,875 --> 02:11:31,458
Seguirás recto
hasta que te diga que pares.

1359
02:11:32,208 --> 02:11:33,667
Y luego hablaremos.

1360
02:11:39,167 --> 02:11:40,792
dejar el camino
y parar a la izquierda.

1361
02:11:52,875 --> 02:11:54,125
Cortas el contacto.

1362
02:11:57,375 --> 02:11:58,417
Toma esto.

1363
02:12:01,083 --> 02:12:04,333
Y ahora vas a escribir un poco.
carta dirigida a la prensa en general,

1364
02:12:04,917 --> 02:12:07,042
diciendo que mentiste
en mi cuenta

1365
02:12:07,292 --> 02:12:09,292
para vengarse
por no poder hacerme hablar.

1366
02:12:09,583 --> 02:12:11,708
Y luego, también dirás
cómo lo hizo Blot.

1367
02:12:11,833 --> 02:12:13,167
Y eso, para ti,
Esta no es prueba suficiente.

1368
02:12:13,292 --> 02:12:15,708
dado que Paul Ricci y yo,
No reconocemos nada en absoluto.

1369
02:12:15,833 --> 02:12:16,958
¿Has visto el tipo?

1370
02:12:17,500 --> 02:12:19,208
Así que adelante
y entendamos claramente.

1371
02:12:27,417 --> 02:12:28,208
Sí.

1372
02:12:34,125 --> 02:12:36,167
Entonces.
Firma ahora.

1373
02:12:37,250 --> 02:12:39,583
Y como estás en buena forma,
Aprovecharás esto para escribir uno.

1374
02:12:39,708 --> 02:12:41,167
al Ministro de Justicia.

1375
02:12:41,417 --> 02:12:44,042
- ¿Al ministro?
- Sí, y le dices lo mismo.

1376
02:12:45,083 --> 02:12:47,333
tu tambien le dices
¿Cómo haces que los chicos hablen?

1377
02:12:48,708 --> 02:12:51,542
Y luego le dices que te arrepientes
y que nunca más lo volverás a hacer.

1378
02:12:59,000 --> 02:12:59,958
Eso es todo.

1379
02:13:08,917 --> 02:13:11,542
- Las esposas, ¿en qué bolsillo?
- La izquierda.

1380
02:13:11,917 --> 02:13:14,000
Camine hacia el volante.
Cómo estás.

1381
02:13:16,583 --> 02:13:17,875
Pasa tus brazos hacia atrás.

1382
02:13:19,083 --> 02:13:20,000
Ambos.

1383
02:13:30,708 --> 02:13:31,792
Vamos, lárgate.

1384
02:13:37,708 --> 02:13:38,625
Ratón.

1385
02:13:38,875 --> 02:13:39,708
Ratón.

1386
02:13:48,500 --> 02:13:49,500
Acostarse.

1387
02:14:03,583 --> 02:14:07,208
Periodistas… Nos preguntamos
de donde obtienen lo que escriben.

1388
02:14:07,667 --> 02:14:09,833
Especialmente tú,
Nunca dijiste una palabra sobre mí, ¿eh?

1389
02:14:10,125 --> 02:14:11,458
Ellos entendieron mal.

1390
02:14:13,000 --> 02:14:14,750
Sabes, cuando maté al motociclista,

1391
02:14:15,250 --> 02:14:16,708
Bueno, no estaba muy orgulloso.

1392
02:14:17,375 --> 02:14:20,292
- ¿Por qué me dices eso?
- ¿No es tu trabajo saberlo todo?

1393
02:14:20,958 --> 02:14:22,333
Éramos cuatro:

1394
02:14:22,458 --> 02:14:26,167
Antonio Ripa,
Pascal Leonetti, Paul y yo.

1395
02:14:26,708 --> 02:14:27,583
Callarse la boca.

1396
02:14:27,958 --> 02:14:28,833
Callarse la boca !

1397
02:14:29,500 --> 02:14:31,708
Antoine estaba esperando arriba
con un rifle.

1398
02:14:32,208 --> 02:14:33,208
No escucho nada.

1399
02:14:33,333 --> 02:14:36,042
- ¡Desde que te dije eso no escucho nada!
- Es una pena.

1400
02:14:36,833 --> 02:14:39,208
conozco tantos
¿Quién quisiera escucharme?

1401
02:14:40,708 --> 02:14:42,042
No ! No !

1402
02:15:47,083 --> 02:15:48,542
Has cambiado un poco

1403
02:15:49,000 --> 02:15:50,083
pero no tanto.

1404
02:15:55,167 --> 02:15:58,417
No actúes como si estuvieras solo.
Luchas en el vacío.

1405
02:15:59,000 --> 02:16:00,667
Desde esta mañana he estado girando
por ahí como loco.

1406
02:16:00,875 --> 02:16:03,125
Ya sabes, tienes que
que se hagan ciertas cosas.

1407
02:16:09,958 --> 02:16:13,208
Cientos de agentes de policía te están siguiendo.
Ya no puedes salir.

1408
02:16:13,667 --> 02:16:17,000
Y, como beneficio adicional, desde esta mañana,
Jo Ricci, Pascal y Antoine te están buscando.

1409
02:16:17,583 --> 02:16:19,375
- Escucha, yo…
- Déjame terminar.

1410
02:16:20,125 --> 02:16:21,917
tengo una cita
con ellos ahora.

1411
02:16:22,292 --> 02:16:24,500
les pediré unas horas
para proporcionarles pruebas

1412
02:16:24,625 --> 02:16:26,083
que no le diste a Paul.

1413
02:16:26,333 --> 02:16:28,542
tendré que aprovecharlo
para ir con Manouche.

1414
02:16:28,750 --> 02:16:30,958
Y Pablo,
¿Qué haces con él?

1415
02:16:32,083 --> 02:16:33,542
Debemos olvidar a Pablo.

1416
02:16:34,167 --> 02:16:37,125
Lo cuida su esposa.
y muy bien defendido por sus abogados.

1417
02:16:37,750 --> 02:16:40,708
Dicho esto, de hecho lo haré
Ve a buscar a Fardiano. Intentaré…

1418
02:16:40,917 --> 02:16:43,000
Supongo que no funciona
con Fardiano.

1419
02:16:43,542 --> 02:16:47,042
En este caso será necesario
Déjame explicarme a los demás.

1420
02:16:47,417 --> 02:16:48,292
Pero no importa.

1421
02:16:48,708 --> 02:16:50,792
Y yo, mientras tanto,
Esperaré aquí.

1422
02:16:51,417 --> 02:16:53,667
Con Manouche que me servirá
una taza de tila.

1423
02:16:53,875 --> 02:16:55,167
No tendrás tiempo.

1424
02:16:55,875 --> 02:16:57,208
Se me olvidó decirte...

1425
02:16:57,583 --> 02:16:59,875
Blot y sus inspectores
Llegó ayer por la tarde.

1426
02:17:00,000 --> 02:17:01,083
¿Está Blot ahí?

1427
02:17:03,167 --> 02:17:04,750
Va a tener un trabajo loco.

1428
02:17:05,583 --> 02:17:06,792
Trabaja rápidamente.

1429
02:17:07,667 --> 02:17:08,500
Tienes que irte.

1430
02:17:08,708 --> 02:17:10,792
No hasta que hayas restaurado
la verdad sobre mi.

1431
02:17:11,000 --> 02:17:12,333
Depende de mí hacerlo.

1432
02:17:13,917 --> 02:17:15,167
No, es mío.

1433
02:17:15,708 --> 02:17:18,125
- Qué es esto ?
- La confesión de Fardiano.

1434
02:17:19,417 --> 02:17:20,958
Escribió antes de morir.

1435
02:18:06,667 --> 02:18:07,917
Pero ¿por qué…?

1436
02:18:08,958 --> 02:18:10,750
porque ahora
Ya no lo necesito.

1437
02:18:19,583 --> 02:18:21,167
Sostener.
Esto es para Albano.

1438
02:18:21,792 --> 02:18:23,542
Y eso,
Esta es la confesión de Fardiano.

1439
02:18:23,667 --> 02:18:24,917
Pero no se lo dejes a ellos.

1440
02:18:25,042 --> 02:18:27,292
periódicos,
Estarán encantados de imprimir esto.

1441
02:18:27,417 --> 02:18:28,708
Voy allí y vuelvo.

1442
02:18:29,417 --> 02:18:30,667
Dime adónde vas.

1443
02:18:31,000 --> 02:18:33,417
En caso de cualquier cosa,
que conozco el lugar.

1444
02:18:33,542 --> 02:18:35,542
No es necesario, todo estará bien.

1445
02:18:37,000 --> 02:18:38,458
Estoy dispuesto a dejarte hacerlo,

1446
02:18:38,583 --> 02:18:40,583
pero toda mi vida es
en este cuaderno, ¿entiendes?

1447
02:18:40,708 --> 02:18:42,958
Me mojé mucho
que Fardiano escribiera esto.

1448
02:18:43,083 --> 02:18:46,292
Entonces no sabemos qué podría pasar,
Prefiero saber adónde vas.

1449
02:18:47,500 --> 02:18:50,042
Está en el número 1 de la calle Vinci.
tercer piso.

1450
02:18:51,792 --> 02:18:52,833
¿Estás bien afuera?

1451
02:20:49,583 --> 02:20:50,625
No te muevas, Antoine.

1452
02:21:01,917 --> 02:21:03,417
Un poco emotivo, sin duda.

1453
02:21:03,750 --> 02:21:04,542
¿Eh?

1454
02:21:06,542 --> 02:21:08,417
¿Estás tomando las decisiones, Jo?

1455
02:21:10,083 --> 02:21:11,375
¿Respondes sí o mierda?

1456
02:21:14,458 --> 02:21:15,292
Sí.

1457
02:21:17,500 --> 02:21:19,542
Así viniste
¿Para vengar a Pablo?

1458
02:21:20,167 --> 02:21:21,542
Eso es bueno, pequeña.

1459
02:21:22,833 --> 02:21:25,208
en mi bolsillo,
ahí está la confesión de Fardiano.

1460
02:21:25,958 --> 02:21:27,625
¿Confías en mi palabra o no?

1461
02:21:29,708 --> 02:21:30,917
Te creo, Gu.

1462
02:21:32,417 --> 02:21:33,625
Sí, bueno, ahí lo tienes.

1463
02:21:35,542 --> 02:21:36,750
¿Y ustedes dos?

1464
02:21:38,417 --> 02:21:40,083
Que están ahí como dos pendejos.

1465
02:21:40,792 --> 02:21:42,000
¿Me escuchaste?

1466
02:21:43,167 --> 02:21:44,167
Por mi palabra.

1467
02:21:45,542 --> 02:21:47,792
entonces no valió la pena
para convertirlo en un gato del diablo.

1468
02:21:48,958 --> 02:21:50,042
¿Dónde está Orloff?

1469
02:21:51,292 --> 02:21:53,167
Tú, cállate.
Soy yo quien habla aquí.

1470
02:21:58,667 --> 02:21:59,708
Y tú, Pascal,

1471
02:22:00,625 --> 02:22:01,750
no dices nada?

1472
02:22:02,292 --> 02:22:03,792
Te pido que creas, Gu.

1473
02:22:04,667 --> 02:22:05,875
Eres genial, tú.

1474
02:22:06,917 --> 02:22:08,958
Entonces viniste así
para matar el tiempo.

1475
02:22:11,000 --> 02:22:13,000
En resumen, si entendí correctamente,
¿estamos de acuerdo?

1476
02:22:13,667 --> 02:22:15,042
y ambos
vas a salir de aquí

1477
02:22:15,167 --> 02:22:16,750
trompetas por todas partes
que es un malentendido.

1478
02:22:18,625 --> 02:22:19,833
Eh, ¿es así?

1479
02:22:21,250 --> 02:22:22,708
Todo el mundo puede cometer un error.

1480
02:22:26,708 --> 02:22:28,333
Pero no te estoy hablando a ti, Jo.

1481
02:22:30,542 --> 02:22:31,375
Levantarse.

1482
02:22:32,917 --> 02:22:34,417
Y pon tus manos sobre tu cabeza.

1483
02:22:40,792 --> 02:22:41,667
Dar marcha atrás.

1484
02:22:49,542 --> 02:22:50,417
Dar marcha atrás.

1485
02:22:54,917 --> 02:22:55,667
Allá.

1486
02:23:00,708 --> 02:23:01,792
Giro de vuelta.

1487
02:23:10,583 --> 02:23:13,667
Señores les presento
La basura más hermosa que puedas encontrar.

1488
02:23:14,542 --> 02:23:16,000
Vive como un chacal.

1489
02:23:16,958 --> 02:23:19,333
Por ahora esta ocupado
los lingotes de su hermano.

1490
02:23:19,708 --> 02:23:22,042
Y probablemente su esposa,
al mismo tiempo.

1491
02:23:23,083 --> 02:23:25,792
Y si pudiera enviarlo
a la guillotina, su hermano,

1492
02:23:26,583 --> 02:23:27,708
él no dudaría.

1493
02:24:31,917 --> 02:24:32,958
¡No, vuelve!

1494
02:24:33,208 --> 02:24:34,667
¿Pero hay varios de ellos ahí arriba?

1495
02:24:34,792 --> 02:24:36,708
Pero no, está deshabitado.
durante 3 años.

1496
02:24:42,833 --> 02:24:43,833
...ambulancias.

1497
02:24:48,333 --> 02:24:49,625
Tiene un revólver.

1498
02:25:10,417 --> 02:25:11,583
Está en el tercer piso.

1499
02:25:11,708 --> 02:25:13,042
Detente en el segundo.

1500
02:25:40,083 --> 02:25:41,542
Dejasteis las armas.

1501
02:26:14,167 --> 02:26:15,542
Mi-nouche.

1502
02:26:22,375 --> 02:26:23,667
Una auténtica carnicería.

1503
02:26:24,125 --> 02:26:26,458
Jo Ricci, Antoine Ripa
y Pascal Leonetti.

1504
02:26:55,000 --> 02:26:56,708
Por favor,
déjame pasar.

1505
02:26:59,000 --> 02:27:00,208
Déjalo pasar.

1506
02:27:05,208 --> 02:27:06,500
Se acabó, Manouche.

1507
02:27:08,833 --> 02:27:10,000
¿No dijo nada?

1508
02:27:12,042 --> 02:27:13,333
Absolutamente nada.

1509
02:27:14,167 --> 02:27:16,917
Vamos, Manouche,
vete a casa.

1510
02:27:17,875 --> 02:27:19,083
Regreso a París.

1511
02:27:37,625 --> 02:27:39,042
¿Qué está pasando, Comisario?
¿Es serio?

1512
02:27:39,167 --> 02:27:42,458
Sí, más bien. Gustave Minda bajó
tres hombres y él mismo murió.

1513
02:27:46,625 --> 02:27:47,333
¡Ey!

1514
02:27:49,250 --> 02:27:50,792
Has perdido algo.

1515
02:27:55,667 --> 02:27:56,792
tu crees
que es mio?

1516
02:27:57,958 --> 02:27:58,708
Estoy seguro de ello.