1
00:01:39,370 --> 00:01:43,940
[Road to Success]

2
00:02:05,640 --> 00:02:06,430
Coach.

3
00:02:09,080 --> 00:02:10,810
I really can't hold on anymore.

4
00:02:12,530 --> 00:02:13,630
Pain

5
00:02:14,000 --> 00:02:15,470
is the price of growth.

6
00:02:32,280 --> 00:02:35,740
[Episode 13]

7
00:02:35,910 --> 00:02:36,910
Anyway,

8
00:02:37,079 --> 00:02:39,210
we've always been the abandoned ones.

9
00:02:39,750 --> 00:02:41,310
We're used to it.

10
00:02:42,000 --> 00:02:42,870
Ms. Lin,

11
00:02:44,079 --> 00:02:45,880
are we still training tomorrow?

12
00:02:58,030 --> 00:02:58,840
Never mind.

13
00:02:59,000 --> 00:03:00,200
Pretend I didn't ask.

14
00:03:21,480 --> 00:03:25,340
[Sports Equipment Room]

15
00:03:24,360 --> 00:03:25,470
Goodbye, Ms. Lin.

16
00:03:25,490 --> 00:03:26,300
Goodbye.

17
00:03:25,890 --> 00:03:33,300
[Sports Equipment Room]

18
00:03:34,150 --> 00:03:35,680
Surprise!

19
00:03:37,840 --> 00:03:38,730
Smells good.

20
00:03:42,800 --> 00:03:44,280
You go first. You go first.

21
00:03:48,630 --> 00:03:49,430
Is anyone here, Lu?

22
00:03:49,430 --> 00:03:50,560
No.

23
00:03:52,240 --> 00:03:53,740
I'll go first.

24
00:03:54,560 --> 00:03:56,590
Ms. Lin, give me your bag.

25
00:03:56,590 --> 00:03:58,079
Be careful. Be careful.

26
00:03:59,120 --> 00:04:00,910
-Boss.
-I can do it.

27
00:04:01,470 --> 00:04:02,280
Here you go.

28
00:04:04,030 --> 00:04:05,310
Help Ms. Lin.

29
00:04:07,630 --> 00:04:09,430
Be careful. Be careful.

30
00:04:10,910 --> 00:04:11,770
Give me the bag.

31
00:04:13,360 --> 00:04:14,630
Ms. Lin, this way.

32
00:04:27,310 --> 00:04:29,800
This is our secret base.

33
00:04:30,950 --> 00:04:32,440
Don't tell anyone.

34
00:04:32,830 --> 00:04:35,000
Or you'll be silenced.

35
00:04:35,000 --> 00:04:38,120
If you tell anyone,
you'll bear the consequences.

36
00:04:42,950 --> 00:04:43,720
Ms. Lin.

37
00:04:43,720 --> 00:04:44,830
-Please.
-Please.

38
00:04:53,270 --> 00:04:54,120
Is there anything I like?

39
00:04:54,120 --> 00:04:56,630
-Rice cakes.
-We have rice cakes?

40
00:04:57,480 --> 00:04:58,159
Ms. Lin.

41
00:04:59,310 --> 00:05:01,440
Your favorite, sweet and sour flavor.

42
00:05:03,390 --> 00:05:05,310
Ms. Lin, here are duck intestines

43
00:05:05,310 --> 00:05:06,970
and chicken, your favorites.

44
00:05:07,040 --> 00:05:08,560
Give me this. This one.

45
00:05:12,360 --> 00:05:13,680
What's going on today?

46
00:05:14,510 --> 00:05:15,830
Did you find your conscience?

47
00:05:15,830 --> 00:05:16,710
Come on.

48
00:05:16,830 --> 00:05:18,760
Can't we just treat you to skewers?

49
00:05:21,430 --> 00:05:23,160
Is it because of Coach?

50
00:05:27,160 --> 00:05:28,560
We're used to it.

51
00:05:28,560 --> 00:05:29,270
Right?

52
00:05:29,920 --> 00:05:31,240
It's just like before.

53
00:05:35,870 --> 00:05:36,830
No.

54
00:05:36,830 --> 00:05:38,950
Each of us got a tracksuit

55
00:05:38,950 --> 00:05:40,800
that will last until graduation.

56
00:05:40,800 --> 00:05:42,870
It always comes down to the same thing—

57
00:05:42,870 --> 00:05:45,120
playing football doesn't have as much of
a future as working in a factory.

58
00:05:45,120 --> 00:05:47,120
Studying is a bit better
than working in a factory.

59
00:05:47,120 --> 00:05:48,270
Anyway,

60
00:05:49,480 --> 00:05:51,810
I guess all good things
must come to an end.

61
00:05:54,800 --> 00:05:57,400
I didn't expect you
to say something like that.

62
00:05:57,680 --> 00:05:59,680
I'm a bad student, not illiterate.

63
00:06:00,390 --> 00:06:01,720
Looks like milk helps.

64
00:06:02,480 --> 00:06:03,630
Ms. Lin,

65
00:06:03,630 --> 00:06:05,490
can you talk to Coach again?

66
00:06:05,750 --> 00:06:07,160
What's there to talk about?

67
00:06:07,160 --> 00:06:08,890
He can make any choice he wants.

68
00:06:09,160 --> 00:06:10,270
Coach isn't an idiot.

69
00:06:10,270 --> 00:06:11,630
No one would choose us.

70
00:06:13,600 --> 00:06:15,120
We'd better record

71
00:06:15,120 --> 00:06:16,120
our training for the next few days.

72
00:06:16,120 --> 00:06:17,800
So we can train by ourselves
after he leaves.

73
00:06:17,800 --> 00:06:19,250
Are you stupid, bro?

74
00:06:19,680 --> 00:06:22,210
What's the point
of training without a coach?

75
00:06:22,830 --> 00:06:23,510
True.

76
00:06:25,920 --> 00:06:27,360
Try this.

77
00:06:27,360 --> 00:06:28,160
Fish tofu?

78
00:06:30,190 --> 00:06:31,750
I've been looking for ages,

79
00:06:31,750 --> 00:06:33,550
and where's the squid I ordered?

80
00:06:40,430 --> 00:06:41,560
Ms. Lin,

81
00:06:41,560 --> 00:06:43,159
you've done enough.

82
00:06:43,680 --> 00:06:45,800
Even if Coach chooses another team,

83
00:06:45,800 --> 00:06:47,040
that's his choice.

84
00:06:47,480 --> 00:06:48,600
Anyway,

85
00:06:49,360 --> 00:06:51,090
thanks for everything lately.

86
00:06:56,680 --> 00:06:58,810
Ms. Lin, you don't need to feel guilty.

87
00:06:59,430 --> 00:07:00,480
We know exactly

88
00:07:00,480 --> 00:07:01,830
what we're capable of.

89
00:07:02,270 --> 00:07:04,240
Playing football won't make us money.

90
00:07:04,240 --> 00:07:05,360
And our grades

91
00:07:05,360 --> 00:07:07,490
are just as bad as our football skills.

92
00:07:08,240 --> 00:07:09,920
If we give up football now

93
00:07:10,360 --> 00:07:11,390
and study hard,

94
00:07:12,480 --> 00:07:15,000
we might barely make it into a college.

95
00:07:18,750 --> 00:07:20,610
Wait, why are these all spicy too?

96
00:07:21,000 --> 00:07:21,830
This is not spicy.

97
00:07:21,830 --> 00:07:22,360
This one.

98
00:07:22,600 --> 00:07:23,160
And these.

99
00:07:23,160 --> 00:07:23,680
Hand me a skewer

100
00:07:23,680 --> 00:07:24,680
of squid.

101
00:07:25,920 --> 00:07:27,270
-I forgot to order it.
-We didn't order it.

102
00:07:27,270 --> 00:07:28,430
Why do you guys

103
00:07:31,190 --> 00:07:32,750
play football?

104
00:07:34,000 --> 00:07:35,040
I've played since I was little.

105
00:07:35,040 --> 00:07:36,240
It's a habit, I guess.

106
00:07:36,550 --> 00:07:38,000
There's no reason.

107
00:07:38,000 --> 00:07:39,060
I just want to play.

108
00:07:39,600 --> 00:07:41,560
I used to play to prove it to my mom.

109
00:07:41,560 --> 00:07:43,390
Now I play to prove it to myself.

110
00:07:45,680 --> 00:07:46,480
I like it.

111
00:07:50,560 --> 00:07:51,120
Cool.

112
00:07:51,560 --> 00:07:52,680
Yeah.

113
00:07:59,750 --> 00:08:01,010
If you have the chance,

114
00:08:01,650 --> 00:08:03,710
will you guys keep playing football?

115
00:08:04,560 --> 00:08:06,270
This question is very important.

116
00:08:06,270 --> 00:08:08,270
Think clearly before you answer me.

117
00:08:19,600 --> 00:08:20,600
Ms. Lin,

118
00:08:21,600 --> 00:08:23,040
we really have nothing.

119
00:08:23,680 --> 00:08:25,480
Playing football is the only way

120
00:08:25,680 --> 00:08:27,360
we can prove ourselves.

121
00:08:38,669 --> 00:08:40,470
I'm going out for some fresh air.

122
00:08:40,789 --> 00:08:42,250
-I'll go too.
-I'll go too.

123
00:09:12,630 --> 00:09:14,570
Calling me back after work

124
00:09:14,840 --> 00:09:16,480
is really too much.

125
00:09:19,750 --> 00:09:21,350
I have an important question

126
00:09:21,550 --> 00:09:23,150
I'd like to discuss with you.

127
00:09:33,910 --> 00:09:35,320
Can you tell me

128
00:09:36,750 --> 00:09:37,670
why people

129
00:09:39,510 --> 00:09:41,000
play football?

130
00:09:46,440 --> 00:09:48,510
It's pointless for me to tell you.

131
00:09:50,390 --> 00:09:52,250
A person without their own answer

132
00:09:54,030 --> 00:09:56,360
cannot understand the answers of others.

133
00:10:29,600 --> 00:10:30,800
Watch my stuff for me.

134
00:10:30,960 --> 00:10:32,430
Call me in 90 minutes.

135
00:10:48,590 --> 00:10:50,110
♪ The night sky and starlight ♪

136
00:10:50,480 --> 00:10:55,280
♪ Secret words falling into my palm ♪

137
00:10:55,770 --> 00:10:57,150
♪ Unraveling the mystery ♪

138
00:10:57,810 --> 00:11:02,030
♪ It was you who gave me this brilliance ♪

139
00:11:02,870 --> 00:11:04,450
♪ Lasting memories ♪

140
00:11:05,190 --> 00:11:09,480
♪ The distance
that brings our dreams closer ♪

141
00:11:10,080 --> 00:11:11,400
♪ To run toward you ♪

142
00:11:11,730 --> 00:11:16,510
♪ I keep practicing with no turning back ♪

143
00:11:19,740 --> 00:11:21,430
♪ There's nothing to fear ♪

144
00:11:22,150 --> 00:11:23,680
♪ Because you're with me ♪

145
00:11:26,630 --> 00:11:28,090
♪ The light shimmers ♪

146
00:11:29,330 --> 00:11:30,620
♪ Brilliant as stars ♪

147
00:11:32,240 --> 00:11:33,300
♪ Running towards you ♪

148
00:11:34,260 --> 00:11:35,450
♪ I keep moving fearlessly ♪

149
00:11:39,300 --> 00:11:40,280
♪ Walk side by side ♪

150
00:11:41,110 --> 00:11:43,230
♪ Become ourselves ♪

151
00:11:45,260 --> 00:11:46,660
♪ Amid the storm ♪

152
00:11:47,260 --> 00:11:51,650
♪ As our breaths slowly intertwine ♪

153
00:11:50,000 --> 00:11:51,270
I'm so tired.

154
00:11:51,790 --> 00:11:53,270
Running is already so tiring.

155
00:11:52,070 --> 00:11:53,470
♪ Heartbeats alternating ♪

156
00:11:54,080 --> 00:11:55,720
Playing football will only be more tiring.

157
00:11:54,150 --> 00:11:58,740
♪ A tacit understanding
about to emerge ♪

158
00:11:57,240 --> 00:11:59,150
Then why do they play football?

159
00:11:59,490 --> 00:12:00,420
♪ The stars are shining ♪

160
00:12:01,130 --> 00:12:05,880
♪ Take my hand and run forward ♪

161
00:12:02,390 --> 00:12:04,520
If I don't even understand this,

162
00:12:04,800 --> 00:12:06,980
how can I lead them in football?

163
00:12:06,470 --> 00:12:07,390
♪ I am willing, for you ♪

164
00:12:08,280 --> 00:12:13,030
♪ To practice repeatedly like this ♪

165
00:12:16,320 --> 00:12:18,010
♪ There's nothing to fear ♪

166
00:12:18,730 --> 00:12:20,260
♪ Because you're with me ♪

167
00:12:20,840 --> 00:12:22,240
What is it exactly

168
00:12:22,410 --> 00:12:24,380
that makes them endure such exhaustion,

169
00:12:23,220 --> 00:12:24,680
♪ The light shimmers ♪

170
00:12:24,410 --> 00:12:26,640
yet persist in playing game after game?

171
00:12:25,920 --> 00:12:27,200
♪ Brilliant as stars ♪

172
00:12:28,830 --> 00:12:29,890
♪ Running towards you ♪

173
00:12:30,850 --> 00:12:31,910
♪ I keep moving fearlessly ♪

174
00:12:35,790 --> 00:12:38,440
What they pursue
with all their might on the pitch—

175
00:12:35,890 --> 00:12:36,760
♪ Walk side by side ♪

176
00:12:37,690 --> 00:12:39,610
♪ Become ourselves ♪

177
00:12:38,820 --> 00:12:40,460
what exactly is it?

178
00:12:53,160 --> 00:12:54,240
Could it be

179
00:12:54,550 --> 00:12:56,370
that pursuing beautiful things

180
00:12:56,670 --> 00:12:58,390
and pouring our passion into them

181
00:12:58,390 --> 00:13:00,550
is a natural instinct?

182
00:13:01,080 --> 00:13:03,140
With absolute love and desire,

183
00:13:03,510 --> 00:13:05,940
does it matter if there's a reason?

184
00:13:09,750 --> 00:13:10,750
I'll run with you.

185
00:13:28,800 --> 00:13:30,490
♪ Regaining courage ♪

186
00:13:31,200 --> 00:13:32,880
♪ Because you're with me ♪

187
00:13:35,680 --> 00:13:37,150
♪ Heartbeat's response ♪

188
00:13:38,380 --> 00:13:39,730
♪ Brilliant as stars ♪

189
00:14:01,600 --> 00:14:03,200
How long have I been running?

190
00:14:04,120 --> 00:14:06,650
If you only count the time
you ran by yourself,

191
00:14:07,510 --> 00:14:08,510
it's 41 minutes.

192
00:14:09,480 --> 00:14:11,510
Not even half the time of the match.

193
00:14:16,910 --> 00:14:17,870
So,

194
00:14:18,510 --> 00:14:20,080
do you have an answer now?

195
00:14:32,840 --> 00:14:34,240
My answer is

196
00:14:36,270 --> 00:14:38,800
that you don't need a reason
to play football.

197
00:14:38,870 --> 00:14:39,870
What matters is

198
00:14:41,720 --> 00:14:43,390
the courageous first step.

199
00:14:49,510 --> 00:14:50,750
Over the past month,

200
00:14:52,030 --> 00:14:54,670
too many unexpected things have happened.

201
00:14:56,000 --> 00:14:57,200
When I first got here,

202
00:14:57,550 --> 00:14:58,510
I thought there would be

203
00:14:58,510 --> 00:15:00,370
no more possibilities in my life.

204
00:15:04,960 --> 00:15:05,840
What about now?

205
00:15:11,670 --> 00:15:12,790
Now...

206
00:15:19,840 --> 00:15:21,840
Now I have so much I can't let go of—

207
00:15:24,150 --> 00:15:25,910
people and things.

208
00:15:44,080 --> 00:15:45,040
Anyway,

209
00:15:45,240 --> 00:15:47,370
we've always been the abandoned ones.

210
00:15:47,910 --> 00:15:49,670
We're used to it.

211
00:15:54,600 --> 00:15:55,870
Ms. Lin,

212
00:15:56,630 --> 00:15:58,140
we really have nothing.

213
00:15:58,600 --> 00:16:00,600
Playing football is the only way

214
00:16:00,600 --> 00:16:02,240
we can prove ourselves.

215
00:16:17,720 --> 00:16:19,920
I have always respected their choices.

216
00:16:22,320 --> 00:16:23,910
But I never thought

217
00:16:25,480 --> 00:16:28,000
that they had already made their choices.

218
00:16:30,030 --> 00:16:32,790
They just desperately
need someone to help them.

219
00:16:38,600 --> 00:16:40,730
I'm the one who should make the choice.

220
00:16:46,840 --> 00:16:48,550
To help or not to help?

221
00:16:56,790 --> 00:16:57,460
I'll help.

222
00:17:13,680 --> 00:17:14,550
Your legs are sore, right?

223
00:17:14,550 --> 00:17:15,200
Stop playing tough.

224
00:17:15,200 --> 00:17:15,720
Take a rest.

225
00:17:15,720 --> 00:17:16,480
No need.

226
00:17:16,829 --> 00:17:18,200
We're almost there.

227
00:17:19,829 --> 00:17:21,480
I mean you should stand aside for a while.

228
00:17:21,480 --> 00:17:22,589
Otherwise,
you'll block the people behind you.

229
00:17:22,589 --> 00:17:23,440
Like me.

230
00:17:41,360 --> 00:17:42,220
[Receive Money by QR Code]

231
00:17:50,580 --> 00:17:50,860
[Receive Money by QR Code]

232
00:18:02,070 --> 00:18:03,130
Hello, passenger.

233
00:18:12,400 --> 00:18:14,780
♪ Night slips through my fingers ♪

234
00:18:15,630 --> 00:18:19,470
♪ Embracing the coldness of wakefulness ♪

235
00:18:20,340 --> 00:18:22,170
♪ Whispering my thoughts alone ♪

236
00:18:22,700 --> 00:18:27,600
♪ Saying goodbye to the evening breeze
we met by chance ♪

237
00:18:28,190 --> 00:18:30,840
♪ Staying with the jasmine blossoms
until late spring ♪

238
00:18:31,510 --> 00:18:34,600
♪ Watching their elegance fade,
their fragrance disappear ♪

239
00:18:35,900 --> 00:18:38,610
♪ I once dreamed of beauty ♪

240
00:18:39,750 --> 00:18:41,550
Be careful. Don't drop me.

241
00:18:39,840 --> 00:18:43,700
♪ And I accept that
regrets may grow wild ♪

242
00:18:41,550 --> 00:18:43,070
I won't.

243
00:18:43,070 --> 00:18:45,510
Your Highness, the shining genius Wanxing.

244
00:18:44,380 --> 00:18:46,580
♪ Look, beneath the sunlight ♪

245
00:18:45,830 --> 00:18:47,830
You're making fun of me
at a time like this?

246
00:18:47,370 --> 00:18:51,290
♪ In the dancing specks of dust ♪

247
00:18:52,090 --> 00:18:54,850
♪ I'm grateful I never lost my sincerity ♪

248
00:18:55,030 --> 00:18:56,750
I'll walk by myself from here.

249
00:18:55,510 --> 00:18:59,280
♪ Or my gift for happiness ♪

250
00:18:57,000 --> 00:18:58,240
It's only a few steps.

251
00:19:00,180 --> 00:19:02,920
♪ Sharing my warmth with a passing rain ♪

252
00:19:03,660 --> 00:19:07,280
♪ Quietly feeling its journey ♪

253
00:19:08,710 --> 00:19:10,990
♪ Like a firefly vanishing in an instant ♪

254
00:19:20,890 --> 00:19:22,430
[Ming]

255
00:19:22,530 --> 00:19:23,460
[Extract Files]

256
00:19:23,740 --> 00:19:24,210
[Psychological Case Files] [Ming]

257
00:19:24,550 --> 00:19:27,120
[Enter Password]

258
00:19:27,260 --> 00:19:28,070
[Confirm]

259
00:19:28,090 --> 00:19:28,720
[Ming]

260
00:19:30,690 --> 00:19:31,040
[Ming]

261
00:19:31,510 --> 00:19:33,230
[Chat History]

262
00:19:33,880 --> 00:19:35,500
[Chat History with Ming]

263
00:19:35,920 --> 00:19:36,510
[If anything's bothering you,
you can always tell me.]

264
00:19:36,530 --> 00:19:36,940
[My major is psychology anyway.
At least I can talk to you]

265
00:19:36,960 --> 00:19:37,440
[And help you get to know
more about yourself.]

266
00:19:37,460 --> 00:19:37,880
[What do you mean?]

267
00:19:37,900 --> 00:19:40,530
[Then you can start
a hunger strike tomorrow]

268
00:19:40,560 --> 00:19:42,970
[Robots don't need to eat or drink anyway]

269
00:19:45,400 --> 00:19:46,480
Ming.

270
00:19:45,830 --> 00:19:46,600
[I hate you]

271
00:19:46,630 --> 00:19:47,200
[Before I knew it,
it was already New Year's.]

272
00:19:47,200 --> 00:19:47,900
[How was your day?]

273
00:19:47,400 --> 00:19:50,030
Maybe I couldn't help you,

274
00:19:50,480 --> 00:19:53,480
but I can't give up helping others.

275
00:20:00,510 --> 00:20:01,440
Good afternoon.

276
00:20:01,510 --> 00:20:02,590
-Ms. Lin.
-Ms. Lin.

277
00:20:02,590 --> 00:20:03,830
- Coach.
- Hello, Coach.

278
00:20:03,830 --> 00:20:04,830
Everyone is here.

279
00:20:05,070 --> 00:20:06,350
Ms. Lin is here.

280
00:20:06,880 --> 00:20:08,150
Move the tables.

281
00:20:08,310 --> 00:20:09,510
Move the tables to the middle.

282
00:20:09,510 --> 00:20:10,480
Ms. Lin.

283
00:20:11,070 --> 00:20:12,790
Hello, Ms. Lin. Hello, Coach.

284
00:20:19,830 --> 00:20:20,750
Ms. Lin,

285
00:20:20,750 --> 00:20:23,310
did you call us here today
to announce something?

286
00:20:23,310 --> 00:20:24,310
To be exact,

287
00:20:24,310 --> 00:20:26,840
there is a topic
I want to discuss with you all.

288
00:20:27,350 --> 00:20:29,340
About what you want to do.

289
00:20:29,370 --> 00:20:30,620
What do we want to do?

290
00:20:30,640 --> 00:20:32,430
What do we want to do?

291
00:20:32,430 --> 00:20:33,270
How should we talk about it?

292
00:20:33,270 --> 00:20:35,110
There are so many things we want to do.

293
00:20:35,110 --> 00:20:36,000
Are there?

294
00:20:36,000 --> 00:20:37,750
Of course. Too many to count.

295
00:20:37,750 --> 00:20:38,750
That's great.

296
00:20:39,110 --> 00:20:40,110
Pass the pens around.

297
00:20:40,110 --> 00:20:41,070
Okay.

298
00:20:53,480 --> 00:20:54,540
Thank you, Ms. Lin.

299
00:20:56,030 --> 00:20:57,960
Does everyone have a pen and paper?

300
00:20:58,110 --> 00:20:59,160
Next,

301
00:20:59,160 --> 00:21:00,880
on the paper in your hands,

302
00:21:00,880 --> 00:21:02,640
write down 100 things

303
00:21:02,640 --> 00:21:04,680
you want to do most in the future.

304
00:21:04,700 --> 00:21:06,850
-100 things?
-100 things?

305
00:21:07,510 --> 00:21:09,160
What if I don't want to write it?

306
00:21:09,160 --> 00:21:11,480
When I was in college,

307
00:21:11,480 --> 00:21:13,310
my professor
also made me do this exercise.

308
00:21:13,310 --> 00:21:15,440
I think it was quite meaningful to me.

309
00:21:15,460 --> 00:21:16,420
It's up to you.

310
00:21:39,900 --> 00:21:41,290
[Qi Liang: Slack off and do nothing]

311
00:21:42,510 --> 00:21:45,600
[Lin Lu: Buy a PS5;
become No.1 on the national server]

312
00:21:47,810 --> 00:21:49,800
[Feng Suo: Go to outer space;
buy a Benz; see aliens;]

313
00:21:49,830 --> 00:21:51,740
[go to Mars; make lots of money]

314
00:21:54,160 --> 00:21:54,780
[Chen Jianghe: Reach 100 stars in the game;
join the national team]

315
00:21:54,800 --> 00:21:55,440
[lead the national team to win the championship;
crush Cristiano Ronaldo in a friendly match]

316
00:21:55,470 --> 00:21:56,170
[invent a perpetual motion machine;
fly out of the Milky Way; tackle Qin Ao]

317
00:21:57,320 --> 00:21:57,670
[Fu Xinshu: Never get injured;]

318
00:21:57,700 --> 00:21:58,070
[have an unbreakable football;
get married]

319
00:21:58,090 --> 00:21:58,400
[to the girl I like; see snowy mountains;
go to a university]

320
00:21:58,420 --> 00:21:58,830
[with air-conditioned classrooms;
return to primitive life]

321
00:22:25,460 --> 00:22:26,870
Yu Ming.

322
00:22:26,890 --> 00:22:28,950
No peeking. Write your own wishes.

323
00:22:30,000 --> 00:22:31,240
Ms. Lin,

324
00:22:31,240 --> 00:22:32,840
I really have no more wishes.

325
00:22:33,270 --> 00:22:34,310
Think carefully.

326
00:22:35,830 --> 00:22:37,000
Ms. Lin,

327
00:22:37,000 --> 00:22:38,480
to be honest with you,

328
00:22:38,480 --> 00:22:40,310
we don't want to dampen your enthusiasm.

329
00:22:40,310 --> 00:22:41,310
We've had classes

330
00:22:41,310 --> 00:22:42,720
like this before.

331
00:22:42,970 --> 00:22:44,030
Isn't it just to help us

332
00:22:44,030 --> 00:22:45,510
find our life goals?

333
00:22:46,400 --> 00:22:47,660
Do you think it helped?

334
00:22:48,310 --> 00:22:49,590
Honestly,

335
00:22:49,590 --> 00:22:50,310
it didn't.

336
00:22:50,310 --> 00:22:52,160
My primary school teacher
asked me back then,

337
00:22:52,160 --> 00:22:54,110
"What is your dream?"

338
00:22:54,110 --> 00:22:54,750
I said,

339
00:22:54,750 --> 00:22:56,550
"I want to be a scientist."

340
00:22:56,550 --> 00:22:58,350
Do I look like one?

341
00:22:58,370 --> 00:22:59,900
-Not at all.
-You're right.

342
00:23:01,720 --> 00:23:04,110
The founder of humanistic psychology,

343
00:23:04,110 --> 00:23:06,840
Abraham Maslow, once said,

344
00:23:07,070 --> 00:23:08,830
"Knowing what one wants

345
00:23:08,830 --> 00:23:11,110
is not a normal thing.

346
00:23:11,110 --> 00:23:13,070
It is a rare and difficult

347
00:23:13,070 --> 00:23:15,270
psychological achievement to reach."

348
00:23:21,510 --> 00:23:23,680
Ms. Lin's quote

349
00:23:23,680 --> 00:23:25,030
was pretty classy.

350
00:23:26,000 --> 00:23:27,750
You impressed us again.

351
00:23:29,270 --> 00:23:30,510
Keep writing.

352
00:24:02,510 --> 00:24:03,160
Are you done?

353
00:24:03,160 --> 00:24:03,880
Yeah.

354
00:24:04,960 --> 00:24:06,270
I'm done, Ms. Lin.

355
00:24:06,270 --> 00:24:07,350
Done, Ms. Lin.

356
00:24:07,720 --> 00:24:08,830
Next,

357
00:24:08,830 --> 00:24:11,480
please delete 20 things from it

358
00:24:11,480 --> 00:24:14,030
that you think
you absolutely can't achieve.

359
00:24:15,750 --> 00:24:16,880
We worked so hard to write them,

360
00:24:16,880 --> 00:24:18,680
and you want us to cross them out?

361
00:24:24,550 --> 00:24:25,510
We'll do it.

362
00:24:31,850 --> 00:24:32,720
[Wen Chengye and Lin Lu; eat more;
sleep more; drink more; run more]

363
00:24:32,740 --> 00:24:33,930
[jump more; beat Dog Wen more]

364
00:24:35,180 --> 00:24:36,360
[I hope to rank
in the top 500 in the exam]

365
00:24:36,380 --> 00:24:37,540
[Own 10 Rolls-Royces]

366
00:24:39,460 --> 00:24:41,180
[I want to get into a good university]

367
00:24:41,440 --> 00:24:42,750
Don't cross this one out.

368
00:24:42,750 --> 00:24:43,960
It's not impossible.

369
00:24:45,440 --> 00:24:46,510
Then cross this out first.

370
00:24:46,510 --> 00:24:47,980
Cross out the time machine one too.

371
00:24:47,980 --> 00:24:49,170
[I want to take a time machine]

372
00:24:49,190 --> 00:24:50,260
[Win 10 million in the lottery]

373
00:24:52,340 --> 00:24:52,900
[Leave the solar system]

374
00:24:52,930 --> 00:24:53,800
[See aliens]

375
00:24:57,590 --> 00:24:58,720
Are you done crossing them out?

376
00:24:58,720 --> 00:24:59,830
-Yes.
-Yes.

377
00:24:59,830 --> 00:25:00,510
Yes.

378
00:25:00,510 --> 00:25:03,070
Next, please cross out 20 things

379
00:25:03,070 --> 00:25:05,590
that you think are less important.

380
00:25:05,590 --> 00:25:07,240
More crossing out?

381
00:25:07,240 --> 00:25:07,960
Come on.

382
00:25:07,960 --> 00:25:10,240
Then why did you make us write so much?

383
00:25:13,480 --> 00:25:14,510
Just do it.

384
00:25:21,700 --> 00:25:22,250
[Eat chicken nuggets; eat fried chicken;
drink Cola; drink Sprite]

385
00:25:22,270 --> 00:25:22,980
[Drink more water; eat fewer vegetables]

386
00:25:29,610 --> 00:25:30,690
[Eat Ginger Duck]

387
00:25:30,710 --> 00:25:31,770
[Go to the beach to watch the sunset]

388
00:25:33,480 --> 00:25:34,350
Done, Ms. Lin.

389
00:25:35,270 --> 00:25:36,310
What about the others?

390
00:25:36,310 --> 00:25:37,640
-Done.
-Done, Ms. Lin.

391
00:25:37,640 --> 00:25:38,480
Almost done.

392
00:25:39,030 --> 00:25:40,010
Next,

393
00:25:40,480 --> 00:25:41,900
cross out 20 more.

394
00:25:42,070 --> 00:25:42,720
What?

395
00:25:42,720 --> 00:25:44,030
What, Ms. Lin?

396
00:25:44,030 --> 00:25:46,240
Do you know how hard it was
to think of these?

397
00:25:46,240 --> 00:25:48,660
Ms. Lin, are you messing with us?

398
00:25:49,270 --> 00:25:50,670
I'm not messing with you.

399
00:25:50,720 --> 00:25:51,690
Trust me.

400
00:25:51,790 --> 00:25:53,640
It's not like you can't achieve

401
00:25:53,640 --> 00:25:55,480
or get the things you crossed out

402
00:25:55,480 --> 00:25:56,720
in the future.

403
00:25:56,720 --> 00:25:59,030
It's just that for now,

404
00:25:59,030 --> 00:26:00,270
you don't need them as much.

405
00:26:00,270 --> 00:26:02,260
So they have to leave temporarily.

406
00:26:02,400 --> 00:26:04,070
You just need to tell us now

407
00:26:04,070 --> 00:26:05,310
how many things we should keep.

408
00:26:05,310 --> 00:26:06,700
-Yeah.
-Yeah.

409
00:26:08,480 --> 00:26:09,160
Five.

410
00:26:10,510 --> 00:26:11,440
Why five?

411
00:26:12,200 --> 00:26:14,000
Because psychologists have said

412
00:26:14,000 --> 00:26:15,760
that people can process at most

413
00:26:15,790 --> 00:26:17,790
5 to 7 choices at the same time.

414
00:26:17,790 --> 00:26:20,400
Otherwise, choice overload will occur.

415
00:26:20,400 --> 00:26:21,510
Then I'll keep 7.

416
00:26:37,850 --> 00:26:38,410
[Take a photo with Cristiano Ronaldo]

417
00:26:38,440 --> 00:26:39,480
[Become a muscular man]

418
00:26:41,820 --> 00:26:46,710
[Make 1 million]

419
00:26:52,590 --> 00:26:55,200
[Go to Jay Chou's concert]

420
00:26:57,820 --> 00:27:00,100
[Go to Jay Chou's concert]

421
00:27:01,570 --> 00:27:03,370
[Watch a World Cup final]

422
00:27:08,170 --> 00:27:10,500
[Watch a World Cup final]

423
00:27:12,640 --> 00:27:14,190
[Watch a World Cup final]

424
00:27:22,350 --> 00:27:24,480
[I want to get into a good university]

425
00:27:31,640 --> 00:27:32,550
Done.

426
00:27:32,550 --> 00:27:33,880
Done.

427
00:27:33,880 --> 00:27:34,920
Finally,

428
00:27:35,880 --> 00:27:37,870
cross out 4 more things

429
00:27:38,030 --> 00:27:38,790
and only keep one.

430
00:27:38,790 --> 00:27:40,270
More, Ms. Lin?

431
00:27:40,270 --> 00:27:41,350
I really can't choose anymore.

432
00:27:41,350 --> 00:27:42,720
Just punch me.

433
00:27:48,310 --> 00:27:49,750
Why must we listen to you

434
00:27:49,750 --> 00:27:50,750
and make this choice?

435
00:27:50,750 --> 00:27:52,310
Why can't we choose them all?

436
00:27:52,310 --> 00:27:53,720
-Is there only one path in life?
-Exactly.

437
00:27:53,720 --> 00:27:55,550
Why must we make a choice?

438
00:27:55,550 --> 00:27:57,410
It is indeed very uncomfortable.

439
00:28:03,550 --> 00:28:04,350
Indeed.

440
00:28:05,400 --> 00:28:07,330
There are so many beautiful things

441
00:28:08,070 --> 00:28:10,070
in this world that we can't let go of.

442
00:28:10,400 --> 00:28:13,310
In the process
of constantly analyzing your own heart,

443
00:28:13,310 --> 00:28:15,270
what is that thing buried deep inside—

444
00:28:15,270 --> 00:28:18,000
the thing you'd rather endure the pain
of giving up

445
00:28:18,000 --> 00:28:19,660
other things again and again,

446
00:28:21,310 --> 00:28:22,440
yet still hold on to?

447
00:28:24,000 --> 00:28:25,600
Everyone, think carefully.

448
00:29:46,320 --> 00:29:46,730
[I want to take a time machine]

449
00:29:46,480 --> 00:29:48,070
You have never disappointed me.

450
00:29:46,750 --> 00:29:47,150
[Make more friends]

451
00:29:47,170 --> 00:29:47,500
[The latest phone]

452
00:29:47,520 --> 00:29:48,010
[Get stronger and protect my classmates]

453
00:29:48,030 --> 00:29:48,530
[Go to a concert with Boss]

454
00:29:48,070 --> 00:29:49,400
Well done.

455
00:29:48,550 --> 00:29:49,020
[Be happy every day]

456
00:29:49,050 --> 00:29:49,570
[Travel abroad]

457
00:29:49,590 --> 00:29:50,030
[I hope my family stays healthy]

458
00:29:50,050 --> 00:29:50,510
[Become No.1 on the national server]

459
00:29:50,530 --> 00:29:50,860
[I hope to rank
in the top 500 in the exam]

460
00:29:50,930 --> 00:29:52,550
[Win the championship]

461
00:29:56,570 --> 00:29:57,340
[Win the championship with my bros]

462
00:29:57,390 --> 00:29:57,870
[Slack off and do nothing]

463
00:29:57,640 --> 00:29:59,510
Infinite stamina is just broken!

464
00:29:57,890 --> 00:29:58,300
[I hope I can use Flash]

465
00:29:58,330 --> 00:29:58,850
[Infinite stamina]

466
00:29:58,870 --> 00:30:00,990
[Enjoy every football match]

467
00:29:59,510 --> 00:30:01,750
This is my ultimate dream.

468
00:30:01,750 --> 00:30:02,880
Why did you write down
all kinds of wishes?

469
00:30:02,880 --> 00:30:03,830
Ms. Lin said that...

470
00:30:03,830 --> 00:30:05,240
You're going to save the world?

471
00:30:05,240 --> 00:30:06,510
Let's see what Zhi Hui wrote.

472
00:30:06,510 --> 00:30:09,240
"Win the championship with the guys."

473
00:30:07,310 --> 00:30:08,360
♪ Time's passing by ♪

474
00:30:09,240 --> 00:30:10,960
♪ Nothing remains ♪

475
00:30:09,240 --> 00:30:11,350
-Not bad, Zhi Hui.
-It's the same as mine.

476
00:30:11,350 --> 00:30:12,640
Let's see Fu's.

477
00:30:11,910 --> 00:30:14,800
♪ All the dreamers awake alone ♪

478
00:30:12,640 --> 00:30:14,750
"Win the football championship."

479
00:30:15,160 --> 00:30:16,830
As expected, everyone thinks alike.

480
00:30:15,490 --> 00:30:17,020
♪ Shadows above ♪

481
00:30:17,030 --> 00:30:18,240
Not bad, Fu.

482
00:30:17,910 --> 00:30:18,690
[Unlimited chicken legs]

483
00:30:17,980 --> 00:30:19,640
♪ Rain falls around ♪

484
00:30:18,720 --> 00:30:21,090
[I hope our team wins the championship]

485
00:30:20,270 --> 00:30:20,970
♪ In your arms ♪

486
00:30:21,880 --> 00:30:23,250
♪ We become one ♪

487
00:30:23,820 --> 00:30:25,360
♪ Through day and night ♪

488
00:30:25,270 --> 00:30:27,520
[Go to Europe
to watch Premier League matches]

489
00:30:25,790 --> 00:30:28,160
"Play football with my bros."

490
00:30:26,220 --> 00:30:28,590
♪ I can see you ♪

491
00:30:28,160 --> 00:30:29,830
Being sentimental again, huh?

492
00:30:29,560 --> 00:30:31,800
♪ In my eyes ♪

493
00:30:29,850 --> 00:30:30,210
[Get a perfect score
in the college entrance exam]

494
00:30:30,240 --> 00:30:30,690
[Climb mountains every day]

495
00:30:30,720 --> 00:30:32,200
[But what I want most in the end]

496
00:30:32,220 --> 00:30:34,100
[is to win a championship with the guys]

497
00:30:32,520 --> 00:30:33,970
♪ Just hold me tight ♪

498
00:30:34,810 --> 00:30:40,150
♪ Look into my soul so deeply ♪

499
00:30:39,630 --> 00:30:40,150
[Have a puppy]

500
00:30:40,180 --> 00:30:40,630
[Have a kitten]

501
00:30:40,690 --> 00:30:42,290
[Win the championship]

502
00:30:41,380 --> 00:30:42,780
♪ Rainbow sunlight ♪

503
00:30:43,520 --> 00:30:44,660
♪ Painful tears are gone ♪

504
00:30:45,170 --> 00:30:45,610
[Win the championship]

505
00:30:45,700 --> 00:30:46,070
[Grow to 2 meters tall]

506
00:30:45,840 --> 00:30:46,510
♪ Wonderful dreams ♪

507
00:30:46,090 --> 00:30:46,890
[Buy a genuine Bandai Gundam]

508
00:30:46,890 --> 00:30:49,910
[Win a championship]

509
00:30:47,590 --> 00:30:48,940
♪ Are so close to me ♪

510
00:30:47,830 --> 00:30:49,790
Qin Ao.

511
00:30:50,260 --> 00:30:51,150
♪ Memories fly ♪

512
00:30:52,040 --> 00:30:53,290
♪ Leave them all behind ♪

513
00:30:52,270 --> 00:30:53,070
Don't read it!

514
00:30:54,300 --> 00:30:59,900
♪ Just take my hand and stay with me ♪

515
00:30:55,340 --> 00:30:57,310
-Everyone has seen it anyway.
-What's the big deal?

516
00:30:57,310 --> 00:30:58,960
It doesn't matter if we read it or not.

517
00:30:58,960 --> 00:31:00,440
Didn't someone say

518
00:31:00,440 --> 00:31:03,170
not to ask him
for this kind of thing in the future?

519
00:31:04,480 --> 00:31:05,400
I just want to win the championship.

520
00:31:05,030 --> 00:31:06,710
♪ Rainbow sunlight ♪

521
00:31:05,400 --> 00:31:06,730
What's wrong with that?

522
00:31:07,310 --> 00:31:08,880
Even if it's wishful thinking,

523
00:31:07,720 --> 00:31:08,820
♪ Painful tears are gone ♪

524
00:31:09,490 --> 00:31:10,700
♪ Wonderful dreams ♪

525
00:31:09,510 --> 00:31:10,570
I still want to win.

526
00:31:11,240 --> 00:31:12,930
♪ Are so close to me ♪

527
00:31:13,920 --> 00:31:15,300
♪ Memories fly ♪

528
00:31:14,450 --> 00:31:16,000
What's wrong with wishful thinking?

529
00:31:16,000 --> 00:31:17,720
At least we dare to think.

530
00:31:16,240 --> 00:31:17,490
♪ Leave them all behind ♪

531
00:31:18,380 --> 00:31:21,880
♪ Just take my hand and stay with me ♪

532
00:31:22,470 --> 00:31:24,430
♪ Rainbow sunlight ♪

533
00:31:23,680 --> 00:31:25,270
Do you remember Leicester City F.C.?

534
00:31:24,780 --> 00:31:26,290
♪ Painful tears are gone ♪

535
00:31:26,950 --> 00:31:28,190
♪ Wonderful dreams ♪

536
00:31:27,480 --> 00:31:29,310
Leicester City F.C.?

537
00:31:28,740 --> 00:31:30,440
♪ Are so close to me ♪

538
00:31:29,610 --> 00:31:32,150
In the 2013–14 season, they were still
playing in the Championship.

539
00:31:31,350 --> 00:31:32,750
♪ Memories fly ♪

540
00:31:32,150 --> 00:31:35,000
In 2014–15,
they barely avoided relegation.

541
00:31:33,130 --> 00:31:34,750
♪ Leave them all behind ♪

542
00:31:35,000 --> 00:31:36,880
Then, in 2015–16,
they went on to win the title.

543
00:31:35,380 --> 00:31:42,320
♪ Just take my hand and stay with me ♪

544
00:31:37,790 --> 00:31:40,000
Bros, the Premier League title.

545
00:31:40,000 --> 00:31:41,800
If this isn't a miracle, what is?

546
00:31:42,400 --> 00:31:44,350
We even beat Lyujing International.

547
00:31:44,350 --> 00:31:45,240
Exactly.

548
00:31:45,240 --> 00:31:46,070
Since we beat Lyujing,

549
00:31:46,070 --> 00:31:47,550
we can advance to the group stage.

550
00:31:47,550 --> 00:31:49,480
The group stage is a double round-robin.

551
00:31:49,480 --> 00:31:50,960
If we get a good draw,

552
00:31:50,960 --> 00:31:52,310
we'll have a chance of qualifying.

553
00:31:52,310 --> 00:31:53,640
Since you say so,

554
00:31:53,640 --> 00:31:54,920
if we have better luck,

555
00:31:54,920 --> 00:31:56,320
we can reach the top four.

556
00:31:56,680 --> 00:31:58,310
-It's possible.
-We may be able to win the championship.

557
00:31:58,310 --> 00:31:59,830
But if Coach leaves,

558
00:32:00,400 --> 00:32:02,200
how can we win the championship?

559
00:32:08,030 --> 00:32:09,690
Coach hasn't left yet, has he?

560
00:32:11,000 --> 00:32:12,160
If there is no Coach,

561
00:32:12,640 --> 00:32:14,160
or even me,

562
00:32:15,200 --> 00:32:16,460
will you stop playing?

563
00:32:23,790 --> 00:32:26,250
Ms. Lin's question
is also what I want to ask.

564
00:32:27,960 --> 00:32:29,160
Without the two of us,

565
00:32:29,510 --> 00:32:31,000
would you stop playing?

566
00:32:40,480 --> 00:32:41,240
No.

567
00:32:45,400 --> 00:32:46,200
Without you,

568
00:32:46,790 --> 00:32:48,250
we're still going to play.

569
00:32:51,770 --> 00:32:54,030
Yes, and we want to win
the championship.

570
00:32:54,880 --> 00:32:56,000
Even without you,

571
00:32:56,350 --> 00:32:57,680
we still have ourselves.

572
00:32:57,680 --> 00:32:59,830
-Right, we have so many people here.
-We have brothers.

573
00:32:59,830 --> 00:33:02,240
-We must cooperate. Win the championship.
-Win the championship.

574
00:33:02,240 --> 00:33:03,350
We have nothing to fear!

575
00:33:03,350 --> 00:33:03,720
Exactly.

576
00:33:03,720 --> 00:33:05,030
-Yeah.
-We'll play even without Coach.

577
00:33:05,030 --> 00:33:07,000
-Yeah.
-Everyone is so determined?

578
00:33:07,000 --> 00:33:08,270
Then let's keep playing

579
00:33:08,270 --> 00:33:09,110
and win the championship together!

580
00:33:09,110 --> 00:33:10,070
-Yeah!
-Yeah!

581
00:33:10,070 --> 00:33:12,530
-Play until the end!
-Win the championship!

582
00:33:15,400 --> 00:33:17,400
-Goodbye, Coach.
-Bye-bye, coach.

583
00:33:18,790 --> 00:33:20,160
-Ms. Lin.
-Bye-bye.

584
00:33:20,750 --> 00:33:22,110
Ms. Lin is gone.

585
00:33:22,480 --> 00:33:23,160
There she is.

586
00:33:23,160 --> 00:33:26,240
-Bye-bye, Ms. Lin!
-Bye-bye, Ms. Lin!

587
00:33:26,240 --> 00:33:27,730
Let's go. Let's go.

588
00:33:27,750 --> 00:33:29,750
Let's go. Let's go.

589
00:33:51,550 --> 00:33:52,480
Are you tired?

590
00:33:54,550 --> 00:33:55,510
I'm fine.

591
00:34:08,630 --> 00:34:10,690
I'm not going to be a slacker anymore.

592
00:34:15,070 --> 00:34:15,880
I can tell.

593
00:34:18,360 --> 00:34:19,800
Although

594
00:34:20,150 --> 00:34:21,550
I don't want you to leave,

595
00:34:22,800 --> 00:34:25,010
whether you stay or go,

596
00:34:25,230 --> 00:34:26,570
I've decided

597
00:34:26,600 --> 00:34:27,969
to lead them

598
00:34:28,150 --> 00:34:29,710
to keep playing.

599
00:34:38,630 --> 00:34:39,800
Why are you so quiet?

600
00:34:42,760 --> 00:34:46,550
Are you scared
by the awakening of a slacker?

601
00:35:03,480 --> 00:35:04,810
Then good luck, Ms. Lin.

602
00:35:05,230 --> 00:35:06,890
Help them get into the top 500.

603
00:35:06,980 --> 00:35:08,150
Yeah.

604
00:35:10,670 --> 00:35:12,550
P-U-P. Am I right?

605
00:35:14,550 --> 00:35:16,710
Class is starting, everyone.

606
00:35:17,360 --> 00:35:18,630
Class is starting.

607
00:35:19,400 --> 00:35:20,340
Hurry up.

608
00:35:20,420 --> 00:35:21,360
Your turn.

609
00:35:21,980 --> 00:35:24,920
[Yuanyuan Tutoring Class]

610
00:35:22,360 --> 00:35:23,840
Now you'll behave.

611
00:35:23,840 --> 00:35:26,000
-Put it here.
-That's not right.

612
00:35:36,590 --> 00:35:38,190
Why are you such a hypocrite?

613
00:35:38,510 --> 00:35:40,510
Didn't someone say they were too good

614
00:35:40,510 --> 00:35:42,170
to study with us bad students?

615
00:35:43,700 --> 00:35:44,780
Grandpa's wisdom

616
00:35:44,840 --> 00:35:46,360
is beyond the grandkids' understanding.

617
00:35:46,360 --> 00:35:47,720
-I...
-Don't respond.

618
00:35:47,750 --> 00:35:49,840
If you do,
you'll really become his grandson.

619
00:35:49,840 --> 00:35:50,550
Boss!

620
00:35:51,070 --> 00:35:52,400
Boss, the sausages are sold out.

621
00:35:52,400 --> 00:35:53,800
I got you a family bucket.

622
00:35:54,840 --> 00:35:55,840
Hello, Ms. Lin.

623
00:35:56,440 --> 00:35:57,710
Thank you, Lin Lu.

624
00:35:57,710 --> 00:36:00,400
You're the first to notice I'm here.

625
00:36:00,880 --> 00:36:02,010
-Hello, Ms. Lin.
-Hello, Ms. Lin.

626
00:36:02,010 --> 00:36:02,730
Hello, Ms. Lin.

627
00:36:02,730 --> 00:36:03,920
Hello, Ms. Lin.

628
00:36:04,840 --> 00:36:06,100
Let's start the class.

629
00:36:13,560 --> 00:36:14,720
You should all know

630
00:36:14,750 --> 00:36:16,320
what today's topic is, right?

631
00:36:16,320 --> 00:36:17,720
Getting into the top 500.

632
00:36:18,320 --> 00:36:19,320
That's right.

633
00:36:19,320 --> 00:36:21,110
But among everyone here, it seems

634
00:36:21,110 --> 00:36:23,710
only 4 students
don't have to worry about doing that.

635
00:36:23,710 --> 00:36:25,920
Come on, Ms. Lin, stop saying this.

636
00:36:25,920 --> 00:36:27,320
Hurry up and teach us your ultimate move.

637
00:36:27,320 --> 00:36:28,320
My ultimate move?

638
00:36:29,000 --> 00:36:30,550
Unfortunately, I don't have one.

639
00:36:30,550 --> 00:36:31,710
We have to take it slowly.

640
00:36:31,710 --> 00:36:32,960
No way. How is that possible?

641
00:36:32,960 --> 00:36:35,400
Didn't you just help Fu beat Wen Chengye?

642
00:36:35,670 --> 00:36:37,110
-Right.
-Right.

643
00:36:37,590 --> 00:36:39,360
May I ask, dear Qin Ao,

644
00:36:39,360 --> 00:36:40,800
in the last English exam,

645
00:36:40,800 --> 00:36:42,630
how much did your score improve?

646
00:36:43,400 --> 00:36:44,440
Ms. Lin,

647
00:36:44,440 --> 00:36:46,960
Qin Ao improved a lot.

648
00:36:46,960 --> 00:36:48,960
He went from single digits
to double digits.

649
00:36:48,960 --> 00:36:50,150
Thirteen points.

650
00:36:50,880 --> 00:36:51,920
You talk too much!

651
00:36:52,320 --> 00:36:53,480
Come on, hit me!

652
00:36:54,760 --> 00:36:56,360
Fu Xinshu was able to improve

653
00:36:56,360 --> 00:36:58,710
because he already had a foundation
in grammar.

654
00:36:58,710 --> 00:37:00,110
I did some rough calculations.

655
00:37:00,110 --> 00:37:01,630
If all of you want to get into

656
00:37:01,630 --> 00:37:02,960
the top 500 of the grade,

657
00:37:02,960 --> 00:37:04,280
the average score needs to increase

658
00:37:04,280 --> 00:37:06,230
by about 45.67 points.

659
00:37:06,230 --> 00:37:08,490
Just memorizing vocabulary won't work.

660
00:37:09,190 --> 00:37:10,670
Six and seven?

661
00:37:10,670 --> 00:37:12,440
They are ominous numbers. Bad luck.

662
00:37:12,440 --> 00:37:14,150
-How is it bad luck?
-Shut up!

663
00:37:14,150 --> 00:37:14,800
Alright.

664
00:37:14,800 --> 00:37:16,670
Let's start our first class.

665
00:37:16,670 --> 00:37:18,630
First, pick a book.

666
00:37:18,630 --> 00:37:19,710
Any genre is fine.

667
00:37:19,710 --> 00:37:20,880
Any book is fine?

668
00:37:27,230 --> 00:37:27,840
I want this. I want this.

669
00:37:27,840 --> 00:37:28,840
Wen Chengye,

670
00:37:28,840 --> 00:37:30,170
you have to pick one too.

671
00:37:30,320 --> 00:37:31,920
Chen Jianghe. Chen Jianghe.

672
00:37:43,920 --> 00:37:44,840
Has everyone finished picking?

673
00:37:44,840 --> 00:37:46,030
Yes.

674
00:37:46,030 --> 00:37:48,360
I'll give you 40 minutes
for the first class.

675
00:37:48,360 --> 00:37:49,920
Read the book you chose

676
00:37:49,920 --> 00:37:51,400
up to page 100.

677
00:37:51,800 --> 00:37:52,760
After reading,

678
00:37:52,760 --> 00:37:54,760
take 10 minutes to give an oral summary

679
00:37:54,760 --> 00:37:56,230
of the content.

680
00:37:56,230 --> 00:37:57,230
Those who can't do it

681
00:37:57,230 --> 00:37:58,880
will write a 500-word book report.

682
00:37:58,880 --> 00:37:59,960
Wait, Ms. Lin,

683
00:37:59,960 --> 00:38:01,320
can I change my book?

684
00:38:01,320 --> 00:38:03,920
-Bro.
-100 pages is easy.

685
00:38:03,920 --> 00:38:05,400
But you picked a comic book.

686
00:38:05,400 --> 00:38:07,860
That's cheating, Ms. Lin.
It doesn't count.

687
00:38:08,360 --> 00:38:09,320
Change it.

688
00:38:09,320 --> 00:38:10,190
Look at his.

689
00:38:11,440 --> 00:38:12,710
Oral history?

690
00:38:12,710 --> 00:38:13,800
Chen Jianghe, what book did you pick?

691
00:38:13,800 --> 00:38:15,600
Five Thousand Years of History.

692
00:38:37,590 --> 00:38:39,070
Why didn't you tell me
the road was so narrow?

693
00:38:39,070 --> 00:38:40,440
Cars can't even get in.

694
00:38:40,440 --> 00:38:41,590
I had to ride an electric bike.

695
00:38:41,590 --> 00:38:43,000
I'm really speechless.

696
00:38:45,150 --> 00:38:46,360
The brother-in-law persona is set!

697
00:38:46,360 --> 00:38:47,130
Here.

698
00:38:47,320 --> 00:38:49,650
I brought them all from Yongchuan for you.

699
00:38:49,670 --> 00:38:51,590
Put in a good word for me
with your sister.

700
00:38:51,590 --> 00:38:52,480
Cut it out.

701
00:38:53,070 --> 00:38:54,810
You copied these yourself.

702
00:38:54,830 --> 00:38:56,120
I once told you to give me some,
but you refused.

703
00:38:56,120 --> 00:38:57,590
Why are you being so generous now?

704
00:38:57,230 --> 00:38:59,330
[Liverpool vs. Inter Milan]

705
00:38:59,560 --> 00:39:01,150
I'll show them some classic cases

706
00:39:01,150 --> 00:39:02,210
to help them learn.

707
00:39:03,760 --> 00:39:04,590
You promised

708
00:39:05,000 --> 00:39:07,400
to say good things about me
to your sister.

709
00:39:07,630 --> 00:39:08,630
I didn't say that.

710
00:39:15,210 --> 00:39:15,990
[Wang Tian]

711
00:39:17,800 --> 00:39:18,320
Hang up.

712
00:39:20,710 --> 00:39:22,440
Hi, Tian, it's Felix Yu.

713
00:39:23,070 --> 00:39:24,030
Yes, it's his fault.

714
00:39:24,030 --> 00:39:24,840
I'll put you on speaker now.

715
00:39:24,840 --> 00:39:25,760
Wait a moment.

716
00:39:26,840 --> 00:39:29,190
Don't you dare ignore my calls again.

717
00:39:30,320 --> 00:39:31,960
Anyway, you have a professional lackey

718
00:39:31,960 --> 00:39:33,320
reporting to you at all times.

719
00:39:33,320 --> 00:39:34,280
Cut the crap.

720
00:39:34,800 --> 00:39:35,880
I have a meeting soon.

721
00:39:35,880 --> 00:39:37,030
I'll just ask you this:

722
00:39:37,030 --> 00:39:38,760
when are you coming to Hengjiu?

723
00:39:39,030 --> 00:39:40,030
You finally admitted that you

724
00:39:40,030 --> 00:39:42,190
were the one who arranged for that person
from Hengjiu?

725
00:39:42,190 --> 00:39:44,030
Seriously, I don't understand.

726
00:39:44,030 --> 00:39:46,070
What exactly are you trying to do
by staying in Hongjing?

727
00:39:46,070 --> 00:39:47,840
Felix Yu said the matter
you were investigating

728
00:39:47,840 --> 00:39:49,070
is already over.

729
00:39:50,880 --> 00:39:51,630
Tian,

730
00:39:52,380 --> 00:39:53,920
I already agreed to be their coach.

731
00:39:53,920 --> 00:39:55,760
I have to teach them some real stuff.

732
00:39:55,760 --> 00:39:57,560
Have some professional ethics.

733
00:39:58,360 --> 00:39:59,280
Could it be

734
00:39:59,280 --> 00:40:01,480
that you are interested in that Ms. Lin?

735
00:40:01,840 --> 00:40:03,440
That wouldn't be a bad thing.

736
00:40:09,920 --> 00:40:11,520
Even your sister could tell.

737
00:40:11,920 --> 00:40:13,190
Stop acting deep.

738
00:40:14,400 --> 00:40:16,400
It's about history.

739
00:40:16,400 --> 00:40:18,000
It covers the period from

740
00:40:18,000 --> 00:40:21,760
the Three Sovereigns and Five Emperors
to the... Spring and Autumn Period, and...

741
00:40:21,760 --> 00:40:24,480
The interesting parts are...

742
00:40:25,070 --> 00:40:26,840
Coach Wang Fa is here. I give up.

743
00:40:29,670 --> 00:40:30,360
Hello, Coach.

744
00:40:30,360 --> 00:40:31,430
-Hello, Coach.
-Hello, Coach.

745
00:40:31,430 --> 00:40:32,590
Hello, Coach.

746
00:40:32,590 --> 00:40:34,720
Ms. Lin, have you finished your class?

747
00:40:35,760 --> 00:40:38,920
Wen Chengye and Chen Jianghe
didn't finish the summary.

748
00:40:38,920 --> 00:40:40,440
Write a 500-word reading report.

749
00:40:40,440 --> 00:40:41,920
From now on, every week,

750
00:40:41,920 --> 00:40:44,030
we will do this kind of reading practice
3 times.

751
00:40:44,030 --> 00:40:45,510
I... I don't care anyway.

752
00:40:45,510 --> 00:40:46,530
I'm not the only one being punished.

753
00:40:46,530 --> 00:40:48,860
Next time I must change to an easier book.

754
00:40:59,150 --> 00:41:00,000
Five?

755
00:41:01,960 --> 00:41:04,040
She means you two
are switching shifts.

756
00:41:04,040 --> 00:41:05,170
I'll high-five you.

757
00:41:07,670 --> 00:41:08,550
I'm leaving.

758
00:41:13,320 --> 00:41:14,440
First of all,

759
00:41:15,000 --> 00:41:18,070
congratulations on entering
the 2nd phase of the points race.

760
00:41:18,070 --> 00:41:19,350
The draw results

761
00:41:19,370 --> 00:41:20,900
will be announced in a week.

762
00:41:22,070 --> 00:41:23,190
If in a week,

763
00:41:23,190 --> 00:41:24,510
we don't even have a coach,

764
00:41:24,510 --> 00:41:25,710
the results won't matter.

765
00:41:25,710 --> 00:41:27,510
Can you shut your jinxed mouth?

766
00:41:28,360 --> 00:41:29,030
Coach,

767
00:41:29,030 --> 00:41:30,110
are you going to introduce

768
00:41:30,110 --> 00:41:31,230
the opponents we are about to face?

769
00:41:31,230 --> 00:41:32,030
Yes.

770
00:41:32,710 --> 00:41:33,510
But before that,

771
00:41:33,510 --> 00:41:34,710
I want to hear

772
00:41:35,230 --> 00:41:36,840
how you see yourselves now.

773
00:41:40,360 --> 00:41:41,480
Brothers,

774
00:41:41,480 --> 00:41:43,710
Coach is asking how we see ourselves.

775
00:41:43,710 --> 00:41:45,070
Let's show him!

776
00:41:45,070 --> 00:41:45,920
Come on!

777
00:41:46,670 --> 00:41:48,400
You even brought this back?

778
00:41:53,320 --> 00:41:54,320
Although

779
00:41:54,320 --> 00:41:55,590
Jin Laoyao

780
00:41:55,590 --> 00:41:57,230
won't let us hang this banner in school,

781
00:41:57,230 --> 00:42:00,230
the whole school already knows that

782
00:42:00,230 --> 00:42:01,880
the Hongjing No. 8 High School football team

783
00:42:01,880 --> 00:42:04,540
entered the next round
with a complete victory.

784
00:42:05,320 --> 00:42:06,630
It is a...

785
00:42:06,630 --> 00:42:09,920
-racing...
-Rising, Boss.

786
00:42:14,550 --> 00:42:15,510
I know.

787
00:42:17,230 --> 00:42:21,030
It is a rising star team!

788
00:42:22,030 --> 00:42:22,760
Yes.

789
00:42:23,710 --> 00:42:24,440
Sit down.

790
00:42:25,590 --> 00:42:26,810
[Hongjing No. 8 High School Football Team
Crushes Lyujing International]

791
00:42:27,030 --> 00:42:28,360
Ms. Lin, what about you?

792
00:42:28,840 --> 00:42:30,000
What do you think?

793
00:42:31,630 --> 00:42:34,440
The "rising star" part

794
00:42:34,440 --> 00:42:35,710
is quite objective.

795
00:42:36,760 --> 00:42:37,940
Good.

796
00:42:38,070 --> 00:42:40,750
Let's watch two classic matches.

797
00:42:40,840 --> 00:42:42,070
Put the banner away.

798
00:42:44,070 --> 00:42:46,550
Let's see how some classic tactics
are executed

799
00:42:46,550 --> 00:42:49,080
at the top level
when facing different teams.

800
00:42:49,920 --> 00:42:52,000
Classic matches can be reproduced,

801
00:42:52,000 --> 00:42:54,360
or even surpassed, by understanding,

802
00:42:53,970 --> 00:42:54,500
[2021 UEFA Champions League]

803
00:42:54,360 --> 00:42:55,480
dismantling, and careful preparation.

804
00:42:54,530 --> 00:42:54,990
[Chelsea vs Juventus]

805
00:42:56,190 --> 00:42:58,070
In the match you are watching now,

806
00:42:59,030 --> 00:43:01,150
their players took a total of

807
00:43:01,150 --> 00:43:02,480
21 shots

808
00:43:02,480 --> 00:43:03,540
and scored 4 goals.

809
00:43:04,110 --> 00:43:06,230
Their scoring efficiency is 19%.

810
00:43:07,000 --> 00:43:08,590
Actually,
the opponent's defensive strategy

811
00:43:08,590 --> 00:43:09,740
was already very good.

812
00:43:09,740 --> 00:43:11,070
What I hope you can learn from this

813
00:43:11,070 --> 00:43:13,030
is how to improve your scoring efficiency

814
00:43:13,030 --> 00:43:13,670
when facing

815
00:43:13,670 --> 00:43:15,530
this kind of defensive strategy.

816
00:43:16,350 --> 00:43:17,710
Good ball. The ball was passed over.

817
00:43:17,710 --> 00:43:19,480
Passed. They played a one-two.

818
00:43:20,360 --> 00:43:21,030
Pass it.

819
00:43:21,440 --> 00:43:23,190
This is a cutback attack.

820
00:43:24,190 --> 00:43:26,050
-Look at this long pass.
-Indeed.

821
00:43:29,800 --> 00:43:30,440
Beautiful!

822
00:43:30,440 --> 00:43:31,840
Good shot! This guy is...

823
00:43:32,590 --> 00:43:34,790
But I think there's some luck involved.

824
00:43:35,440 --> 00:43:37,840
-He passed the ball.
-He played it forward.

825
00:43:37,840 --> 00:43:38,630
A one-two.

826
00:43:38,840 --> 00:43:39,710
Pass.

827
00:43:40,030 --> 00:43:40,670
Too fast.

828
00:43:41,230 --> 00:43:42,510
He passed it.

829
00:43:43,670 --> 00:43:45,800
He just passed the ball straight away.

830
00:44:01,550 --> 00:44:02,590
During class today,

831
00:44:02,590 --> 00:44:04,920
Wen Chengye was zoning out the whole time.

832
00:44:06,360 --> 00:44:07,920
It was the same in reading class.

833
00:44:07,920 --> 00:44:10,180
I feel like he's still resisting inside.

834
00:44:14,630 --> 00:44:15,440
Oh no.

835
00:44:15,440 --> 00:44:16,510
The weather forecast today

836
00:44:16,510 --> 00:44:18,310
said there'd be thunderstorms!

837
00:44:25,440 --> 00:44:28,110
Ms. Lin, you really picked a great time
to put your books out in the sun.

838
00:44:28,110 --> 00:44:29,230
I put them out the day before yesterday

839
00:44:29,230 --> 00:44:30,710
and forgot to bring them in.

840
00:44:30,710 --> 00:44:31,670
Great.

841
00:44:31,670 --> 00:44:32,670
Very Lin Wanxing.

842
00:44:36,670 --> 00:44:37,670
Why do you think

843
00:44:37,670 --> 00:44:39,280
Wen Chengye still came even though

844
00:44:39,280 --> 00:44:40,680
he was so uncomfortable?

845
00:44:50,230 --> 00:44:53,030
What are you doing?
You almost fell down, you know?

846
00:44:55,070 --> 00:44:56,550
The wind is too strong.

847
00:44:57,110 --> 00:44:58,000
I

848
00:44:58,670 --> 00:45:00,480
couldn't see clearly.

849
00:45:13,800 --> 00:45:14,960
My hair is stuck.

850
00:45:15,840 --> 00:45:17,570
Go get some scissors and cut...

851
00:45:20,080 --> 00:45:25,580
♪ Waiting for a dark cloud
to pass by you ♪

852
00:45:23,760 --> 00:45:25,020
It might hurt a little.

853
00:45:26,190 --> 00:45:30,720
♪ Listen closely to its cries ♪

854
00:45:32,560 --> 00:45:37,600
♪ The heavy rain will wash away
your reflection ♪

855
00:45:38,460 --> 00:45:44,060
♪ And carry it toward distant scenery ♪

856
00:45:39,800 --> 00:45:41,400
It's because his heart

857
00:45:42,030 --> 00:45:43,230
is already here.

858
00:45:45,480 --> 00:45:51,140
♪ Every experience has its meaning ♪

859
00:45:52,080 --> 00:45:56,850
♪ Scene by scene, they come together
to form who I am ♪

860
00:45:58,510 --> 00:46:03,890
♪ Even the wounds
that leave behind their marks ♪

861
00:46:04,820 --> 00:46:06,150
♪ Have taught me ♪


