2 00:03:31,628 --> 00:03:32,711 "Hämmastav Grace." 3 00:03:33,338 --> 00:03:34,379 Vabandust? 4 00:03:34,589 --> 00:03:36,715 Mu vanaema laulis see laul mulle. 5 00:03:36,883 --> 00:03:38,425 See on päris tore. 6 00:03:38,635 --> 00:03:40,802 Mulle meeldib eriti see osa, mis ütleb: 7 00:03:41,054 --> 00:03:43,722 "Kunagi olin ma kadunud, aga nüüd olen leitud." 8 00:03:43,932 --> 00:03:48,143 Võtke näiteks teid. Sa pead olema loll siia kokku keerata, mees. 9 00:03:48,353 --> 00:03:50,729 Aga ma arvan, et sa oled eksinud. 10 00:03:50,980 --> 00:03:54,942 Nii et ma ütlen teile, mida. Vaata seda siin? See on teie arve jaoks. 11 00:03:55,401 --> 00:03:56,443 Ja... 12 00:03:56,653 --> 00:04:00,447 ...kuna sa näed välja nagu selline joviaalne inimene... 13 00:04:00,657 --> 00:04:02,491 ... siin on vihje. 14 00:04:32,397 --> 00:04:33,855 Miks sa siis oma tagumikku siit välja ei otsi? 15 00:04:34,065 --> 00:04:35,482 Me pole jooke lõpetanud. 16 00:04:37,026 --> 00:04:38,068 Kas olete nüüd lõpetanud? 17 00:04:38,319 --> 00:04:39,945 Lase minna, Po. 18 00:04:40,613 --> 00:04:42,239 See on tüli, mida me ei vaja. 19 00:04:48,663 --> 00:04:50,580 Ja ära tule tagasi, lukupea. 20 00:04:56,379 --> 00:04:58,463 Po, vii nad siit minema! 21 00:05:00,633 --> 00:05:01,883 Nüüd. 22 00:05:10,893 --> 00:05:12,144 Lähme. 23 00:05:12,395 --> 00:05:14,354 Arvan, et tahad mängida oma eluga. 24 00:05:14,564 --> 00:05:16,189 Kasiino on sama hea koht kui iga teine. 25 00:05:21,321 --> 00:05:23,780 Ma arvan, et võiksin natuke treenida. 26 00:06:30,640 --> 00:06:32,849 Relvad ei tapa inimesi. 27 00:06:33,434 --> 00:06:34,601 Inimesed tapavad inimesi. 28 00:06:35,728 --> 00:06:38,980 Näiteks need kaks kuulipildujatega meest. 29 00:06:39,190 --> 00:06:41,066 Kui nad hakkavad plahvatama... 30 00:06:41,275 --> 00:06:43,568 ...kas keegi teist ei lähe koju! 31 00:06:44,195 --> 00:06:48,782 Te segate mu äri. Nii et kui su tagumik pole must... 32 00:06:48,991 --> 00:06:52,327 ...tule parem siit minema enne kui päris kuumaks läheb! 33 00:07:05,425 --> 00:07:06,758 Mine siit minema. 34 00:07:14,100 --> 00:07:15,350 Lähme. 35 00:07:16,060 --> 00:07:17,185 Daamid, vabandage. 36 00:07:17,478 --> 00:07:19,354 - Mida sa teed, Kai? - Viige nad välja. 37 00:07:19,605 --> 00:07:21,398 - Sina ka. - Ei. Jää. 38 00:07:21,774 --> 00:07:22,983 Sina ka, palun. 39 00:07:23,192 --> 00:07:25,277 Mida sa tegid? Me oleme neetud sõjas. 40 00:07:25,486 --> 00:07:27,112 Ma olen nüüd suur poiss. 41 00:07:27,363 --> 00:07:29,364 Need mustad kutid matavad su maha. 42 00:07:29,574 --> 00:07:30,907 Sa töötad minu heaks, Kai. 43 00:07:31,117 --> 00:07:32,242 Ma töötan su isa heaks. 44 00:07:32,452 --> 00:07:34,536 Tõmba pea tagumikust välja, Po. 45 00:07:34,787 --> 00:07:38,123 Niikaua kui sõda käib, sa oled minu vastutus. 46 00:07:38,458 --> 00:07:40,542 Ma saan enda eest hoolitseda. 47 00:08:37,808 --> 00:08:39,601 Oh issand. 48 00:09:49,922 --> 00:09:52,424 Tiiger, sa tapad mu, mees. Ma vihkan seda mängu. 49 00:09:52,633 --> 00:09:54,175 Isaak! 50 00:09:54,343 --> 00:09:55,927 Teil on telefonikõne. 51 00:09:56,220 --> 00:09:57,721 Las ma viin selle majja. 52 00:09:58,764 --> 00:10:00,056 Igatahes vajan pausi. 53 00:10:00,266 --> 00:10:02,809 Ma isegi ei tea miks sa rõhutad seda, mees. Tule nüüd. 54 00:10:03,686 --> 00:10:06,813 Tead, miks ma stressin. Kõik tulevased äritehingud... 55 00:10:07,023 --> 00:10:11,568 ...toimub mitte basseinis saalis, aga kellegi maaklubis. 56 00:10:11,777 --> 00:10:13,194 Sa tead seda. 57 00:10:13,613 --> 00:10:15,697 Kui sa oled tõsine otse mineku kohta... 58 00:10:15,906 --> 00:10:18,575 ...ma tahan teada, kas sul on plaan vana Maci jaoks. 59 00:10:18,909 --> 00:10:22,329 Või peaksin hakkama vaatama kuulutused? 60 00:10:23,456 --> 00:10:25,206 Kuni ma hingan... 61 00:10:25,416 --> 00:10:28,627 ...sa ei pea kunagi muretsema pole kuulutusi. 62 00:10:29,337 --> 00:10:30,420 Hea küll. 63 00:10:31,297 --> 00:10:32,380 Tule nüüd, poiss. 64 00:10:32,590 --> 00:10:34,215 Sa tead, et see olen mina ja sina. 65 00:10:37,011 --> 00:10:38,053 Tere. 66 00:10:38,262 --> 00:10:40,263 Hei, mis sul on minu jaoks? 67 00:10:43,184 --> 00:10:44,225 Oled sa selles kindel? 68 00:10:44,477 --> 00:10:45,560 Mis viga? 69 00:10:47,396 --> 00:10:48,563 Hea küll. 70 00:10:50,483 --> 00:10:51,941 Mis viga, mees? 71 00:10:52,902 --> 00:10:54,402 Keegi tühistas Ch'u poisi. 72 00:10:55,071 --> 00:10:56,112 Mida? 73 00:10:56,280 --> 00:11:00,408 Seadsite Ch'u'ga võimalikult kiiresti kokku kohtumise, siis uuri välja, kes ta poisi tappis. 74 00:11:00,910 --> 00:11:03,620 Ära isegi higista, eks? sain aru. 75 00:16:59,727 --> 00:17:00,977 Hr O'Day. 76 00:17:01,478 --> 00:17:03,062 Hr Sing on väravas B-1 2. 77 00:17:03,272 --> 00:17:04,522 Tänan teid. 78 00:17:20,330 --> 00:17:22,373 Hea puudutus metallidetektoritele, mu mees. 79 00:17:22,624 --> 00:17:25,251 Hoiab kõiki ausana, mu mees. 80 00:17:33,135 --> 00:17:35,511 Teil on minu sügav, sügav kaastunne. 81 00:17:35,763 --> 00:17:37,138 Tänan teid. 82 00:17:38,640 --> 00:17:40,767 Mis su pojaga juhtus oli traagiline. 83 00:17:42,102 --> 00:17:43,144 Väga ebavajalik. 84 00:17:44,354 --> 00:17:47,356 Ma tahan, et sa teaksid, et ma olen uurib seda isiklikult. 85 00:17:47,775 --> 00:17:51,110 Sa annad mulle andeks kui mind ei liigutata kergelt. 86 00:17:53,447 --> 00:17:54,906 Härra laula... 87 00:17:55,532 --> 00:17:58,076 ... kogu lugupidamisega, pole võimalust... 88 00:17:58,327 --> 00:18:01,079 ...mida keegi minu laagris puudutaks teie pere... 89 00:18:01,330 --> 00:18:04,832 ... rohkem kui keegi teie laagris puudutaks minu oma. 90 00:18:05,042 --> 00:18:06,459 Seda lihtsalt ei juhtuks. 91 00:18:10,005 --> 00:18:13,549 Meie äritegevus jätkub. 92 00:18:14,510 --> 00:18:16,010 Mul on hea meel seda kuulda. 93 00:18:38,492 --> 00:18:39,534 Mac. 94 00:18:39,743 --> 00:18:43,037 Veenduge, et meil oleks ööpäevaringne valve minu poja ja tütre jaoks. 95 00:18:43,247 --> 00:18:46,124 Kõik on korraldatud, pealik. 96 00:18:49,628 --> 00:18:51,379 Tehke lastele neid sidrunitorte. 97 00:18:51,547 --> 00:18:52,964 Trish. - Jah? 98 00:18:53,132 --> 00:18:55,550 -Ma pean teilt allkirja saama. - Olgu. 99 00:18:56,135 --> 00:18:57,176 Aitäh. 100 00:18:57,386 --> 00:18:59,178 - Tere tulemast. - Vabandage. 101 00:18:59,388 --> 00:19:02,140 - Kas teil on see väike? - Üks minut. Amy. 102 00:19:02,391 --> 00:19:04,559 Aidake teda minu eest. Ta aitab sind. 103 00:19:06,145 --> 00:19:09,981 - Mida te teete? - Sul on midagi-midagi? 104 00:19:10,399 --> 00:19:12,775 Tüdruk, ütle tal muusika valjemaks keerata. 105 00:19:13,026 --> 00:19:15,528 Keera muusika valjemaks! 106 00:19:16,572 --> 00:19:18,447 Näidake neile, kuidas me seda varem tegime. 107 00:19:29,001 --> 00:19:30,251 Vaadake minu eest poodi, eks? 108 00:19:30,419 --> 00:19:32,253 Olgu, sain su kätte. 109 00:19:35,424 --> 00:19:36,924 Oh, kurat. 110 00:19:39,469 --> 00:19:40,553 Hei! 111 00:19:40,721 --> 00:19:43,347 Serpentiini tuli. 112 00:19:44,099 --> 00:19:46,684 See on tihe. See on väga tihe. 113 00:19:47,102 --> 00:19:48,936 Kool and the Gang jam ammusest ajast. 114 00:19:49,188 --> 00:19:50,938 - Maa, tuul ja tuli. - Õige, õige, õige. 115 00:19:51,481 --> 00:19:53,107 See tõsine jama. 116 00:19:53,650 --> 00:19:55,651 Kas ma tunnen sind? 117 00:19:56,111 --> 00:19:57,904 - Kuidas sa mind niimoodi mängima hakkad? - Mida? 118 00:19:58,155 --> 00:19:59,363 Ma töötan teie popside heaks. 119 00:19:59,615 --> 00:20:02,450 - Õige. Teie nimi algab M-tähega. - See on kõik. 120 00:20:02,826 --> 00:20:03,910 Debiilik. 121 00:20:05,204 --> 00:20:07,371 Naljakas. See on Maurice, eks? 122 00:20:08,165 --> 00:20:11,834 Maurice, mulle meeldiks meenutada sinuga, aga mul on praegu kiire... 123 00:20:12,085 --> 00:20:13,961 -...nii et teeme seda hiljem, eks? - Ei. 124 00:20:14,171 --> 00:20:16,589 - See ei tööta nii. - Vabandage? 125 00:20:16,798 --> 00:20:19,133 Su isa võiks olla staatilisuse püüdmine... 126 00:20:19,343 --> 00:20:21,385 ...ja Mac tahab mind oma selga valvama. 127 00:20:21,637 --> 00:20:22,845 Las ma räägin sulle midagi. 128 00:20:23,013 --> 00:20:27,308 Mida iganes mu isa ja Mac ka ei huvitaks pole minuga midagi pistmist. 129 00:20:27,559 --> 00:20:30,478 Saate neid vihata kõike, mida soovite. See on sinu asi. 130 00:20:30,729 --> 00:20:34,398 Kui nad ütlevad mulle, et ma ei lase sind silmist, Mind ei huvita, kui sa üles tunnistad... 131 00:20:34,650 --> 00:20:38,027 ...see oled sina, mina ja preester. 132 00:20:38,195 --> 00:20:39,237 See on naeruväärne. 133 00:20:39,488 --> 00:20:41,614 Hei, vaata. Minu sõit on just seal. 134 00:20:42,074 --> 00:20:45,493 Tagumine iste või pakiruum. Tehke see enda jaoks lihtsaks. 135 00:20:45,702 --> 00:20:47,411 Sinu valik, tüdruk. 136 00:20:48,288 --> 00:20:49,413 Ootan võlusõna. 137 00:20:50,666 --> 00:20:51,791 Palun? 138 00:20:57,381 --> 00:20:58,422 Kinni jäänud. 139 00:20:58,632 --> 00:21:00,716 Sain mõned värvimisraamatud taga. 140 00:21:00,968 --> 00:21:03,761 - Sa arvad, et oled naljakas. - Ma hoian last. 141 00:21:03,971 --> 00:21:06,013 Ma pean midagi tooma laste jaoks. 142 00:21:07,224 --> 00:21:09,433 - Kas ma saan oma jala autosse panna? Kurat! - Ma mõtlen. 143 00:21:09,601 --> 00:21:10,768 Kurat! 144 00:21:28,328 --> 00:21:30,663 NFL teatas reedel, et Oakland... 145 00:21:30,831 --> 00:21:33,457 ...saab koduks oma uusimale laienemismeeskonnale. 146 00:21:33,667 --> 00:21:37,003 Küsimus, kes on uued omanikud on veel lahendamata. 147 00:21:37,212 --> 00:21:39,338 Lisateabe saamiseks pöördume Jody Vance'i poole. 148 00:21:39,548 --> 00:21:40,798 See on õige, Perry. 149 00:21:41,008 --> 00:21:44,677 Mitmed investorite rühmad on ettepanekud sel nädalal. 150 00:21:45,095 --> 00:21:49,598 Arvasin, et oleme jalgpalliga läbi kui Raiders linnast lahkus. 151 00:21:49,850 --> 00:21:52,310 - Jah, töökohad. - Mida? 152 00:21:52,561 --> 00:21:55,354 Töökohad. Vaata, kas nad peavad ehitama veel üks staadion... 153 00:21:55,564 --> 00:21:58,607 ...mõned meist, kes on olnud vähem õnnelikud saavad tööd. 154 00:21:58,817 --> 00:22:03,195 Harold, su õnnetu perse oli istunud sellel toolil 15 aastat. 155 00:22:03,405 --> 00:22:06,490 Sa ei saaks tööd, kui üks hammustas sind tagumikust. 156 00:22:06,742 --> 00:22:07,992 Sa arvad, et oled naljakas. 157 00:22:09,536 --> 00:22:11,120 Mul on sulle pakk, Calvin. 158 00:22:11,913 --> 00:22:14,415 Ma naeran, sest sa arvad, et oled naljakas. 159 00:22:15,000 --> 00:22:16,208 Aitäh. 160 00:22:16,460 --> 00:22:19,754 Kas sa tahad tööd, Harold? Ava see neetud kast. 161 00:22:20,005 --> 00:22:21,505 No vaata, vaata. 162 00:22:21,757 --> 00:22:22,882 Kes sulle kingituse saatis? 163 00:22:23,091 --> 00:22:24,759 ma ei tea. Tõenäoliselt su naine. 164 00:22:24,968 --> 00:22:26,260 Seal sa lähed jälle. 165 00:22:52,871 --> 00:22:54,038 Tänan teid. 166 00:23:08,387 --> 00:23:09,678 - Vabandage. - Töölt vabaks. 167 00:23:09,888 --> 00:23:11,055 Kas sa saad mind siia viia? 168 00:23:11,264 --> 00:23:13,391 Kas sa ei saa inglise keelest aru? 169 00:23:13,642 --> 00:23:15,101 töölt vabaks. 170 00:23:37,958 --> 00:23:43,546 Kuidas sul läheb? 171 00:23:46,216 --> 00:23:47,675 See sitt on kitsas, ah? 172 00:23:47,926 --> 00:23:51,095 See jama on tihe. Hei, tüdruk, mis su nimi on? 173 00:23:52,097 --> 00:23:53,848 -Ma ütlesin, mis su nimi on? - Hei. 174 00:23:55,225 --> 00:23:58,185 Mida? Sulle ei meeldi suur mees? Sa ei tea. Sa ei tea. 175 00:23:59,604 --> 00:24:00,938 Siin on palju mänguväljakuid. 176 00:24:01,106 --> 00:24:02,940 - Mis lahti, Alonso? - Trish, mis lahti? 177 00:24:03,150 --> 00:24:06,110 - Lihtsalt jahutan. Mõne albumi hankimine. - See on täna? 178 00:24:06,319 --> 00:24:07,570 Jah. 179 00:24:07,737 --> 00:24:10,322 - Kas soovite seda oma vahelehele lisada? - Jah, palun. 180 00:24:11,241 --> 00:24:12,658 Tänan teid. 181 00:24:12,826 --> 00:24:14,493 Kas teil on kunagi olnud mehel suus lõhe? 182 00:24:18,248 --> 00:24:19,832 See on minu jama! 183 00:24:23,003 --> 00:24:24,170 Kurat! 184 00:24:24,379 --> 00:24:28,757 See on minu jama siin! Mul on sulle kohe midagi. 185 00:24:32,804 --> 00:24:34,221 Minu paha. 186 00:24:36,057 --> 00:24:37,099 Kurat! 187 00:24:37,809 --> 00:24:39,185 Trish! 188 00:24:45,942 --> 00:24:48,235 Jumal tänatud. Lihtsalt sõida. 189 00:24:48,820 --> 00:24:50,029 töölt vabaks. 190 00:24:50,947 --> 00:24:51,989 Tead mida? 191 00:24:54,159 --> 00:24:55,326 Jeesus. 192 00:24:55,535 --> 00:24:57,912 valves, 50 taala. 193 00:24:58,455 --> 00:24:59,497 Trish! 194 00:24:59,706 --> 00:25:02,791 Ma leian su üles! Ma tean, kus sa töötad! 195 00:25:04,961 --> 00:25:07,922 Palun tee mulle teene ja vii mind siit minema. 196 00:25:09,674 --> 00:25:10,799 Kes see on? 197 00:25:11,343 --> 00:25:12,760 Mitte keegi. 198 00:25:26,066 --> 00:25:27,858 Kus sa sõitma õppisid? 199 00:25:29,319 --> 00:25:30,694 Ahkbar? 200 00:25:30,862 --> 00:25:32,530 Hongkong. 201 00:25:38,328 --> 00:25:40,120 Paned mõõturi käima? 202 00:25:51,132 --> 00:25:52,591 Varasta palju taksosid Hongkongis? 203 00:25:53,093 --> 00:25:54,260 Tahad, ma tõmban üle? 204 00:25:54,511 --> 00:25:57,846 Ei, ei. Pöörake lihtsalt siia. 205 00:26:00,892 --> 00:26:04,645 Nii, Ahkbar, ütle mulle. Kas see on tõsi, mis nad räägivad Hongkongi kohta? 206 00:26:05,105 --> 00:26:06,605 Mis see on? 207 00:26:06,815 --> 00:26:08,148 Kõik, kutid, tegelete kung fuga. 208 00:26:08,358 --> 00:26:09,525 Muidugi. 209 00:26:09,776 --> 00:26:10,818 Riigi seadus. 210 00:26:11,278 --> 00:26:13,862 Kas saate murda üks neist tahvlitest oma peaga? 211 00:26:14,072 --> 00:26:15,364 Muidugi. 212 00:26:15,615 --> 00:26:18,993 Mida ma peaksin nägema. Sa pead olema väga ohtlik mees. 213 00:26:19,619 --> 00:26:20,661 Kas sa kardad? 214 00:26:21,329 --> 00:26:22,371 Ei. 215 00:26:22,581 --> 00:26:24,498 Ära võta seda isiklikuks... 216 00:26:24,708 --> 00:26:27,001 ...aga ma olen rohkem ringi käinud ohtlikud poisid kui sina. 217 00:26:27,586 --> 00:26:28,836 Siin on hästi. 218 00:26:34,759 --> 00:26:35,801 Tasuta. 219 00:26:36,052 --> 00:26:37,803 Hoidke seda. Ma ei helista politseisse. 220 00:26:38,054 --> 00:26:39,513 Ma ei taha su raha. 221 00:26:43,435 --> 00:26:45,185 Sa tundud kena mees olevat. 222 00:26:45,353 --> 00:26:46,729 ma olen. 223 00:26:46,896 --> 00:26:50,399 Peaksite leidma uue elukutse. Autode varastamine ei sobi sulle. 224 00:26:51,901 --> 00:26:53,027 Mis su nimi on? 225 00:26:53,236 --> 00:26:54,570 Kas sa arvad, et ma tahan, et sa mulle helistaksid? 226 00:26:54,779 --> 00:26:55,946 Mul pole telefoni. 227 00:26:56,156 --> 00:26:58,115 Jah? Noh, surnud kingitus. 228 00:26:58,867 --> 00:27:00,576 Pealegi sõidad sa nagu pask. 229 00:27:28,063 --> 00:27:30,105 Kuidas need omandamised on kaasa tulema? 230 00:27:30,315 --> 00:27:32,316 Edenemine on ilus, mees. 231 00:27:32,525 --> 00:27:35,903 Mul on veel kolm tegu alla kirjutama, see on kõik. 232 00:27:36,154 --> 00:27:39,198 Lubage mul olla selge. Sa ei mängi NFL-iga ringi. 233 00:27:39,449 --> 00:27:43,202 See on nende Ameerika ja nende tähtaeg edeneb vähem kui nädalaga. 234 00:27:43,411 --> 00:27:44,536 ma tean. 235 00:27:47,165 --> 00:27:49,124 Pidage midagi meeles, hr Roth. 236 00:27:49,501 --> 00:27:51,794 Paljud inimesed omasid nende kauplusi 30 aastat või kauem. 237 00:27:52,587 --> 00:27:56,924 Mis siis, kui neil on veel paar vaja päeva oma otsuse üle järele mõelda? 238 00:28:01,721 --> 00:28:04,640 Praegu on pingelised ajad. Tead, mida ma mõtlen? 239 00:28:12,482 --> 00:28:13,941 Kurat. 240 00:28:14,109 --> 00:28:15,609 Isaak. 241 00:28:15,777 --> 00:28:17,319 Sa tapad ennast. 242 00:28:17,570 --> 00:28:20,322 Golf on peenuse, mitte jõu mäng. 243 00:28:20,740 --> 00:28:23,450 Sel moel sarnaneb see kogu ülejäänud eluga. 244 00:28:23,785 --> 00:28:27,454 Peaasi on lasta kehal koos töötada. 245 00:28:28,957 --> 00:28:31,709 Tehke hea õla pööre nii et ranne murdub loomulikult. 246 00:28:32,627 --> 00:28:35,129 Veenduge, et hoiate oma silmad pallil. 247 00:28:43,263 --> 00:28:46,390 See võll, mulle ei meeldi. Minu jaoks see ei tööta. 248 00:28:46,641 --> 00:28:48,600 Säästke vabandused. 249 00:28:48,810 --> 00:28:52,855 Kogu lugupidamisega teie poeomanike vastu ilma tegudeta pole maatehingut. 250 00:28:53,314 --> 00:28:57,192 Ilma maalepinguta pole esitlust. Ilma esitluseta pole... 251 00:28:57,986 --> 00:29:00,571 - Mis on tänapäeval populaarne termin? - Cheddar. 252 00:29:00,780 --> 00:29:03,031 See on õige. Ei mingit cheddarit. 253 00:29:04,659 --> 00:29:06,410 Kas ma teen endale selgeks? 254 00:29:06,619 --> 00:29:08,871 Kui ma ütlen, et toimetan, siis toimetan. 255 00:29:09,998 --> 00:29:12,082 Hei, hei, hei, nüüd. Vabandust, et hilinesin. 256 00:29:12,333 --> 00:29:15,627 Tüdruk, teades, kuidas sa poes käid, Ma ütleks, et oled vara. 257 00:29:15,837 --> 00:29:17,838 - Oh, tõesti? Mul on kuumad asjad. - Jah. 258 00:29:18,089 --> 00:29:21,258 Hea. Töötage välja! Sinu vend on taga. 259 00:29:23,052 --> 00:29:24,136 See näeb hea välja. 260 00:29:24,345 --> 00:29:25,846 See mees, kes sai löödud? 261 00:29:26,055 --> 00:29:28,307 - Sa mõtled Ch'u poissi? - Jah, jah. 262 00:29:28,600 --> 00:29:33,228 Ta helistas mulle. Kas see pole jama? Samal ööl ta tapeti, Pop. 263 00:29:33,438 --> 00:29:35,147 Jeesus Kristus. 264 00:29:35,523 --> 00:29:36,732 Mida ta tahtis, Colin? 265 00:29:36,941 --> 00:29:41,028 ma ei tea. Oh, vaata, mees. 266 00:29:41,279 --> 00:29:42,821 Las ma hüüan sulle hiljem tagasi. 267 00:29:43,031 --> 00:29:45,199 Colin, sa oled tunni pärast minu kabinetis. 268 00:29:45,617 --> 00:29:46,784 Olgu. 269 00:29:51,456 --> 00:29:53,332 Ma palusin teil siin äri mitte teha. 270 00:29:53,541 --> 00:29:56,460 - Tere, õde. Tore sind ka näha. - Ma mõtlen seda, Colin. Tule nüüd. 271 00:29:56,711 --> 00:30:00,672 See on minu koht, eks? Mul on siin lapsed kogu aeg rippumas. 272 00:30:00,882 --> 00:30:04,676 - Kui see on see, millest sa räägid... -Ära alusta kõnet, eks? 273 00:30:04,886 --> 00:30:06,512 Ükskord ärme sinna lähe. 274 00:30:12,143 --> 00:30:13,852 Ma olin telefonis ja rääkisin Popiga. 275 00:30:14,854 --> 00:30:18,941 Hei, vaata, tule. Ta on ärimees. Töötan selle ärimehe heaks. 276 00:30:19,150 --> 00:30:21,527 - Hästi. - Lõpeta selle jama otsa komistamine. 277 00:30:22,737 --> 00:30:24,780 Colin. Colin, oota. Oota. 278 00:30:28,034 --> 00:30:30,536 Vaata. vabandust. 279 00:30:31,871 --> 00:30:33,413 Ma lihtsalt muretsen sinu pärast. 280 00:30:33,665 --> 00:30:35,082 See on kõik. 281 00:30:35,792 --> 00:30:37,334 Jah, ma tean. 282 00:30:38,586 --> 00:30:40,838 Ja ma armastan sind ka, Trish. 283 00:30:41,548 --> 00:30:43,715 Aga sa ei pea minu pärast muretsema. 284 00:30:43,967 --> 00:30:45,384 Minuga on kõik korras. 285 00:33:41,227 --> 00:33:42,561 Serpentiini tuli. 286 00:33:43,855 --> 00:33:45,147 Tere? 287 00:33:52,905 --> 00:33:55,907 Ma räägin tagasi. Tee tagasi. 288 00:33:56,075 --> 00:33:57,534 Just seal, mängija. 289 00:34:06,961 --> 00:34:08,003 Mis on hea? 290 00:34:08,713 --> 00:34:10,422 Proovige parklat. 291 00:34:12,175 --> 00:34:15,385 Ma lihtsalt üritan oma tööd teha, Trish. Täpselt nagu Mo. 292 00:34:15,636 --> 00:34:17,471 Ta rääkis mulle, mis jama sa tõmbasid. 293 00:34:17,722 --> 00:34:19,598 Lihtne lollus on see, mis see oli. 294 00:34:20,308 --> 00:34:23,560 Nüüd lähevad asjad pingeliseks see hiina kutt sai poputatud. 295 00:34:23,770 --> 00:34:25,729 Kas see oli ka üks teie töödest? 296 00:34:25,938 --> 00:34:28,190 Ei, see kehv töö pole minu stiil. 297 00:34:28,399 --> 00:34:30,984 vabandan. Vaene beebi! Kas ma olen teist valesti aru saanud? 298 00:34:31,819 --> 00:34:33,820 Sul pole õrna aimugi, millest ma räägin. 299 00:34:34,030 --> 00:34:35,530 Miks sa mulle ei ütle? 300 00:34:36,032 --> 00:34:38,158 Alustuseks minge fassaadist mööda. 301 00:34:38,367 --> 00:34:40,660 Sul on tõsine fassaad käsil. 302 00:34:40,870 --> 00:34:43,121 Noh, nii ka teie. Nii ka kõik. 303 00:34:43,331 --> 00:34:47,667 Ja see preili-ei-ei-kedagi-vaja kas pole sina. Mitte päris sina. 304 00:34:47,877 --> 00:34:51,880 - Kas säästate end Kobe Bryanti jaoks? - Kas see on see, mida ma teen teie arvates? 305 00:34:52,131 --> 00:34:56,760 Ma arvan, et peate kaaluma võimalus, et olete temaga kohtunud. 306 00:34:58,471 --> 00:35:02,599 Sa oled mu isa jaoks tööpoiss. Sa pole midagi. 307 00:35:03,267 --> 00:35:04,851 Piisavalt õiglane. 308 00:35:06,521 --> 00:35:09,856 Kuid tuleb aeg, mil mees peab ise välja lööma. 309 00:35:10,650 --> 00:35:11,858 Panusta tema enda väide. 310 00:35:12,527 --> 00:35:13,610 Kuidas ma võisin sellest ilma jääda? 311 00:35:13,861 --> 00:35:16,196 Ma arvan, et olen lootusetult armunud sinuga. 312 00:35:16,405 --> 00:35:20,075 Lõbutse kõike, mis sulle meeldib. Varem või hiljem, see mees on sulle liiga palju. 313 00:35:20,535 --> 00:35:24,579 Need suured pruunid silmad saavad kõik udune, soovides, et mind oleks kaks. 314 00:35:25,498 --> 00:35:28,458 Teate, täitke ennast kõik, mida soovite. Mul kadus lihtsalt isu. 315 00:35:28,709 --> 00:35:29,876 Istu maha. 316 00:35:30,795 --> 00:35:35,006 Sa ei pea mind austama, aga sa austad austa oma isa ja lase meil end kaitsta. 317 00:35:35,258 --> 00:35:39,636 Kas saate aru? 318 00:35:50,982 --> 00:35:54,276 Hei, Mac, sa oled nii sile daamidega, kallis. 319 00:35:55,820 --> 00:35:58,780 Kui ma tahan Eddie Murphyt, Ma lähen neetud kinno. 320 00:35:58,948 --> 00:36:00,031 Jah, koer. 321 00:36:00,700 --> 00:36:03,994 Hea. Andke talle rasvavaba vett või midagi. 322 00:36:05,830 --> 00:36:07,414 Kus mu jook, mees?! 323 00:36:10,001 --> 00:36:11,835 Kurat sa vaatad? 324 00:36:14,046 --> 00:36:15,714 Hei! 325 00:36:16,424 --> 00:36:18,758 Kogu tee lõpuni seal! 326 00:36:19,218 --> 00:36:23,346 Kogu tee alla. Hoidke seda liikumas. Liigutage see välja. 327 00:36:24,432 --> 00:36:25,640 Colin. 328 00:36:25,850 --> 00:36:27,976 Lõpetage mulle sellest kõnest rääkimine. 329 00:36:28,227 --> 00:36:30,854 Mees helistab, ütleb, et tahab minuga kohtuda. 330 00:36:31,522 --> 00:36:32,564 mille eest? 331 00:36:32,773 --> 00:36:35,400 ma ei tea. Me ei rääkinud nii kaua. 332 00:36:35,610 --> 00:36:39,196 Ütles, et tal on midagi väikest mis võib selle sõja peatada. 333 00:36:39,405 --> 00:36:40,572 Midagi natuke? 334 00:36:40,740 --> 00:36:42,157 Natuke midagi. 335 00:36:43,451 --> 00:36:46,411 Ma ei usaldanud tema tagumikku, nii et ma ütlen talle, et kohtume minuga Silki juures. 336 00:36:51,334 --> 00:36:54,836 Niipea kui sa selle kõne said, sa oleksid pidanud mulle ütlema. 337 00:36:56,380 --> 00:36:57,422 Ah? 338 00:36:59,592 --> 00:37:02,510 Järgmine kord, kui ma tänavat ületan, sa peaksid mu kätt hoidma. 339 00:37:02,720 --> 00:37:07,140 Hei, kelle kuradiga sa räägid? Ma löön musta sinult ära, poiss. 340 00:37:07,350 --> 00:37:08,642 Ma mõtlen mitte lugupidamatust. 341 00:37:09,560 --> 00:37:13,688 Aga ma üritan siin lihtsalt mees olla. Ma otsin sind. 342 00:37:13,940 --> 00:37:16,650 Ma ei vaja sind minu eest hoolitsema, Colin. 343 00:37:21,572 --> 00:37:22,906 Istuge, Colin. 344 00:37:24,033 --> 00:37:25,158 Mine edasi. Istu maha. 345 00:37:38,381 --> 00:37:39,547 Tule nüüd. 346 00:37:45,680 --> 00:37:49,808 Olen töötanud suure asja kallal. Tõeliselt suur asi. 347 00:37:50,393 --> 00:37:54,437 Kui see läbi läheb, oleme väljas sellest gangsterite jamast lõplikult. 348 00:37:54,689 --> 00:37:57,941 Kõik, mida teeme, saab olema siit edasi rangelt legitiimne. 349 00:37:58,442 --> 00:37:59,901 Mida sa sellega mõtled? 350 00:38:00,236 --> 00:38:02,362 Mul on oma poisi jaoks midagi muud. 351 00:38:03,239 --> 00:38:06,783 Ja sa saad selle palliga joosta. Ma garanteerin selle. 352 00:38:07,660 --> 00:38:09,953 Aga, Colin, sa pead kasutama oma pead. 353 00:38:10,162 --> 00:38:11,454 Ja sa pead kuulama. 354 00:38:11,706 --> 00:38:13,581 Saad aru, mida ma sulle ütlen? 355 00:38:15,167 --> 00:38:16,376 Jah, pop. 356 00:38:18,546 --> 00:38:20,130 Lõpetage oma jook. 357 00:38:25,636 --> 00:38:27,262 Collard Green. 358 00:38:27,471 --> 00:38:28,888 Must Mac. 359 00:38:33,769 --> 00:38:35,145 Midagi valesti? 360 00:38:36,063 --> 00:38:37,647 Ütle mulle. 361 00:38:50,411 --> 00:38:51,453 Hei, pealik. 362 00:38:52,538 --> 00:38:53,580 Tere. 363 00:38:53,831 --> 00:38:57,459 Vihkan olla halbade uudiste kandja, aga sa pead seda nägema. 364 00:39:07,803 --> 00:39:08,928 Calvini koht? 365 00:39:09,180 --> 00:39:10,638 Mm-hm. 366 00:39:10,973 --> 00:39:12,974 Ta oli maailma kõige armsam mees. 367 00:39:13,476 --> 00:39:17,437 Ma arvan, et mul on parem lõpetada need omandamised teile kiiresti. 368 00:39:18,189 --> 00:39:20,815 Asi läheb päris hulluks siinkandis. 369 00:39:24,320 --> 00:39:25,987 Kas sa saad korda? 370 00:39:27,365 --> 00:39:28,948 Anna mulle hetk. 371 00:39:29,533 --> 00:39:31,034 Olgu, boss. 372 00:39:53,974 --> 00:39:55,975 See on just seal. 373 00:39:59,063 --> 00:40:00,605 Olgu. Pange pood lukku. 374 00:40:02,983 --> 00:40:05,318 - Kas me läheme täna õhtul välja? - Kindlasti. 375 00:40:16,414 --> 00:40:17,789 Jälgi teda. 376 00:40:47,236 --> 00:40:49,988 Ahkbar. Mida kuradit kas sa teed siin? 377 00:40:50,197 --> 00:40:51,364 Ma pean sinult küsima... 378 00:40:51,574 --> 00:40:54,784 Sa tuled minu korterist välja enne kui politsei kutsun. 379 00:40:55,035 --> 00:40:56,578 Palun. 380 00:40:56,745 --> 00:40:59,914 Sa oled ainus mees, keda ma tean töötamas mööda kriminaalset redelit alla. Mis lahti on? 381 00:41:00,166 --> 00:41:03,960 See on mu venna viimane number helistas enne mõrvamist. 382 00:41:04,170 --> 00:41:06,129 See on teie poe number. 383 00:41:08,382 --> 00:41:09,424 On küll. 384 00:41:11,218 --> 00:41:13,011 Aga ma ei tunne su venda. 385 00:41:13,220 --> 00:41:16,514 - Miks ta tahaks minuga rääkida? - Ta helistas teie poodi. 386 00:41:16,724 --> 00:41:18,266 Aga mitte minuga rääkima. 387 00:41:18,517 --> 00:41:21,186 Tüdruk, kes töötab registris. See võis olla tema. 388 00:41:22,104 --> 00:41:23,354 Mu vend... 389 00:41:23,564 --> 00:41:24,689 vend? 390 00:41:25,983 --> 00:41:27,400 Colin. 391 00:41:27,735 --> 00:41:31,613 Mõnikord helistab ta poest. Enamasti siis, kui mind läheduses pole. 392 00:41:32,281 --> 00:41:33,865 Kas sa saaksid temaga rääkida? 393 00:41:42,291 --> 00:41:45,210 See on Maurice ja tema kamp. Vaata, Ahkbar. 394 00:41:45,419 --> 00:41:48,254 - Ma arvan, et see on... - Muide, minu nimi on Han. 395 00:41:48,464 --> 00:41:50,924 Noh, Han, vaata. 396 00:41:51,634 --> 00:41:55,720 Need tüübid leiavad su üles, sa saad tõsiseid probleeme. Mine aknast välja. 397 00:41:55,930 --> 00:41:58,765 Ei. Mulle meeldib see viis. 398 00:42:00,059 --> 00:42:01,184 See on sinu matused. 399 00:42:01,393 --> 00:42:04,771 Dim sum hea. Helistad uuesti. Dim sum kogu aeg. Aitäh. 400 00:42:05,189 --> 00:42:06,606 Hei, hei. 401 00:42:07,900 --> 00:42:09,776 Mida sa teed, see häirib Miss O'Day? 402 00:42:10,027 --> 00:42:11,528 Ta on sünnituspoiss, loll. 403 00:42:12,071 --> 00:42:13,112 Olgu, jää siia. 404 00:42:13,322 --> 00:42:16,491 Ma ütlesin sulle, minu nimi on Maurice, eks? 405 00:42:17,076 --> 00:42:19,202 vabandan. Ma unustan pidevalt, boo. 406 00:42:20,120 --> 00:42:21,412 Hei, koer. 407 00:42:22,414 --> 00:42:24,832 - Kas sa lõhnad midagi? - Ma ei lõhna midagi. 408 00:42:25,042 --> 00:42:27,377 - Kus on väljavõtt? - Kas sa oled näljane, kallis? 409 00:42:28,963 --> 00:42:30,296 Katke esikülg. 410 00:42:31,465 --> 00:42:33,216 Tere, Dim Sum! 411 00:42:33,425 --> 00:42:35,927 Sa oled tõeline naljakas mees! 412 00:42:37,846 --> 00:42:40,431 Hr O'Day ei lase asjadel libistage kergelt. 413 00:42:40,641 --> 00:42:43,601 Samuti ei meeldi talle vale element tütre ümber. 414 00:42:43,811 --> 00:42:45,937 See on minu otsustada, et ma ei lase sellel juhtuda. 415 00:42:48,315 --> 00:42:49,440 Löö talle tagumikku. 416 00:42:53,404 --> 00:42:55,321 Sa pole ainuke see teab mõnda jama. 417 00:43:16,135 --> 00:43:17,677 Tõuse üles! Võta ta kätte! 418 00:43:18,470 --> 00:43:20,680 Ta suundub rindele! 419 00:44:12,149 --> 00:44:13,691 Kes see pätt? 420 00:44:18,822 --> 00:44:20,615 Suurepärane riik. 421 00:44:22,201 --> 00:44:24,285 Tasuta autod. 422 00:44:42,221 --> 00:44:46,057 Sun Tzu kaotas meile mõrv vähem kui kuu aega tagasi. 423 00:44:46,433 --> 00:44:50,228 Toidupoodi pommitati ja ta naine tapeti. 424 00:44:52,690 --> 00:44:57,110 Kogu lugupidamisega, Ch'u, igaüks meist võidakse igal ajal tappa... 425 00:44:57,319 --> 00:44:59,404 ...ülevalve või mitte. 426 00:44:59,571 --> 00:45:00,613 - Jah. - Jah. 427 00:45:00,781 --> 00:45:02,490 Me ei ole mustad, Victor. 428 00:45:03,242 --> 00:45:06,744 Meie lojaalsus üksteisele on vaieldamatu. 429 00:45:07,037 --> 00:45:11,165 Lööme vähemalt kõvemini. Näidake meie tõelist jõudu. 430 00:45:12,292 --> 00:45:17,088 Teeme ainult seda kui see meid kõige paremini teenib. 431 00:48:33,452 --> 00:48:34,619 Han. 432 00:48:34,828 --> 00:48:37,079 Las Kai muretseb selle pärast. 433 00:48:47,633 --> 00:48:50,927 Han. Han, ma ei taha teist poega kaotada. 434 00:49:04,650 --> 00:49:06,442 Vanamees ei arvanud, et sa hakkama saad. 435 00:49:06,652 --> 00:49:08,152 Ja sina? 436 00:49:08,320 --> 00:49:09,737 Ma teadsin, et sa seda teed. 437 00:49:11,698 --> 00:49:13,991 Sellest on palju aega möödas, Han. Tore sind näha. 438 00:49:14,201 --> 00:49:15,409 Ütle mulle... 439 00:49:16,161 --> 00:49:17,662 ...mis sel õhtul juhtus? 440 00:49:18,330 --> 00:49:20,623 Ta läks mustade klubis tülli. 441 00:49:20,874 --> 00:49:24,919 Ähvardusi tehti. Nad said Po samal õhtul, enne kui ma ta leidsin. 442 00:49:26,004 --> 00:49:27,046 Miks seal? 443 00:49:28,090 --> 00:49:29,674 Ta ei ütleks mulle. 444 00:49:29,883 --> 00:49:33,010 Su vend võib olla lõtv kahur, aga ta ei väärinud seda. 445 00:49:36,848 --> 00:49:38,766 Miks võidelda mustanahalistega? 446 00:49:40,394 --> 00:49:43,229 Noh, veepiir on ainus neli ruutmiili. 447 00:49:44,189 --> 00:49:45,982 Pooled ettevõtted kuuluvad meile... 448 00:49:46,358 --> 00:49:48,067 ...teine pool neile. 449 00:49:50,112 --> 00:49:52,071 See oli vaid aja küsimus. 450 00:50:19,641 --> 00:50:21,767 Ma kartsin, et vangla läheb teeb sind pehmeks. 451 00:50:23,770 --> 00:50:26,147 Inimesed ei muutu vanglas pehmeks. 452 00:50:40,704 --> 00:50:41,746 Päris hea. 453 00:50:47,627 --> 00:50:49,962 - Olgu. - Suur tänu. 454 00:50:50,630 --> 00:50:52,381 Sa oled vist näljane. 455 00:50:52,632 --> 00:50:55,634 Mõtle, et leiad midagi parem teha kui minu kallale hiilida? 456 00:50:55,844 --> 00:50:58,721 Ja pealegi, kas pole sina vales linnaosas? 457 00:50:58,972 --> 00:51:00,890 Käisin su poes, nad ütlevad mulle, et sa olid siin. 458 00:51:01,058 --> 00:51:02,683 Oota minut. Tule, lapsed. 459 00:51:04,144 --> 00:51:06,437 Hästi, hästi. Kes mida tahab? 460 00:51:07,647 --> 00:51:08,689 Tere. 461 00:51:09,149 --> 00:51:11,108 Ma tahtsin kollast. 462 00:51:11,359 --> 00:51:13,861 Anna talle kollane. Ta on beebi. 463 00:51:14,112 --> 00:51:16,155 Lõpeta! Tahad ühte? 464 00:51:16,364 --> 00:51:18,324 Muidugi. Ma tahan kollast. 465 00:51:18,575 --> 00:51:20,659 Noh, sa saad rohelise. 466 00:51:29,419 --> 00:51:31,295 Kas sa rääkisid oma vennaga? 467 00:51:31,922 --> 00:51:33,631 Mis pani sa arvama, et räägin oma vennaga? 468 00:51:33,840 --> 00:51:35,049 Hei, aeg maha. 469 00:51:35,217 --> 00:51:38,010 Ti... Mida? ajalõpu helistamine... 470 00:51:38,178 --> 00:51:40,429 Näed seda meest? Ta töötab mu isa heaks. 471 00:51:40,639 --> 00:51:42,098 Tal on tõesti halb suhtumine. 472 00:51:48,105 --> 00:51:49,146 Kes on su sõber? 473 00:51:49,564 --> 00:51:51,190 Kohtusime järjekorras. Ma ei saanud su nime aru. 474 00:51:51,399 --> 00:51:54,443 - Mis su nimi on? -Sõbrad kutsuvad mind Ahkbariks. 475 00:51:54,694 --> 00:51:57,530 Ahkbar. Noh, Ahkbar, see on Mac. Mac, Ahkbar. 476 00:52:00,659 --> 00:52:02,952 Noh, As-Salaam-Alaikum, Ahkbar. 477 00:52:03,537 --> 00:52:05,162 Oh, kas see pole see mees? 478 00:52:05,372 --> 00:52:07,123 Kurat, jah. 479 00:52:07,499 --> 00:52:10,501 Mo sõitis sama pätt pärast seda, kui ta meid maha lõi. 480 00:52:10,752 --> 00:52:13,546 Keegi pole mulle kunagi tagumikku löönud. Millest sa räägid? 481 00:52:13,797 --> 00:52:15,005 See kutt. 482 00:52:15,382 --> 00:52:18,884 Me ei saa alustada, sest me oleme lühike mees. Kas sa aitaksid meid välja? 483 00:52:19,136 --> 00:52:20,386 - Mina? - Jah. 484 00:52:20,554 --> 00:52:22,263 Ei. Ma ei tea seda mängu. 485 00:52:22,472 --> 00:52:24,557 Mees, see on lihtsam kui hingamine. 486 00:52:24,766 --> 00:52:28,686 -Pealegi armastab Trish jalgpallureid. - Oh, jah. 487 00:52:29,604 --> 00:52:30,896 Oh, jah. 488 00:52:31,106 --> 00:52:32,398 Otse peale. 489 00:52:38,613 --> 00:52:41,407 Mehed, leidsin endale uue töötaja. 490 00:52:42,576 --> 00:52:44,118 Ta on algaja... 491 00:52:44,870 --> 00:52:46,620 ... nii et võta teda rahulikult. 492 00:52:54,004 --> 00:52:55,421 Anna see mulle! 493 00:52:55,589 --> 00:52:58,132 Vennad ja mina võta algajaid alati soojalt vastu. 494 00:52:58,383 --> 00:53:00,217 Nii et ärge muretsege millegi pärast. 495 00:53:00,468 --> 00:53:02,469 Ma lihtsalt vajan, et sa seisad mu selja taga. 496 00:53:02,721 --> 00:53:06,640 Ma annan sulle palli ja sa jooksed põllu kaugemasse otsa. 497 00:53:07,225 --> 00:53:08,517 see on kõik? 498 00:53:08,977 --> 00:53:10,186 See on kõik. 499 00:53:11,062 --> 00:53:12,438 Määra! 500 00:53:12,898 --> 00:53:14,148 Mo. 501 00:53:14,441 --> 00:53:16,192 Vaatame teie erilist. 502 00:53:18,528 --> 00:53:19,570 Mo on eriline! 503 00:53:22,240 --> 00:53:23,282 Me tuleme, poisid. 504 00:53:24,409 --> 00:53:26,327 Onn! Onn! Onn! 505 00:53:27,829 --> 00:53:29,413 - Jookse! Jookse! Jookse! - Jooksma? 506 00:53:37,339 --> 00:53:38,380 Tule nüüd! 507 00:53:46,932 --> 00:53:47,973 Kurat. 508 00:53:49,309 --> 00:53:51,143 Nagu ma sulle eile ütlesin. 509 00:53:51,645 --> 00:53:53,437 Sa pole ainuke see teab mõnda jama. 510 00:54:00,612 --> 00:54:01,820 Hea töö, mu mees. 511 00:54:02,030 --> 00:54:04,490 - Kas neil on lubatud seda teha? - Muidugi. 512 00:54:04,699 --> 00:54:06,283 See on kontaktsport. 513 00:54:06,534 --> 00:54:09,286 Seekord jookske natuke ja keerake keskosa üles. 514 00:54:09,537 --> 00:54:11,497 Ja ma viskan palli sulle. 515 00:54:12,666 --> 00:54:13,958 Seda nimetatakse "nööbikonksuks". 516 00:54:14,167 --> 00:54:15,542 - Kahel. -Nööbikonks. 517 00:54:15,794 --> 00:54:16,835 Just seal. 518 00:54:17,420 --> 00:54:18,462 Määra! 519 00:54:18,672 --> 00:54:20,172 Hea küll. 520 00:54:21,549 --> 00:54:22,591 Onn, onn! 521 00:54:35,188 --> 00:54:36,605 Oeh! 522 00:54:36,773 --> 00:54:40,317 Kurat! Shakalack-shakalack. Mo, sa mu neegri, Mo. 523 00:54:41,111 --> 00:54:42,403 Murra ta tagumik. 524 00:54:43,029 --> 00:54:44,154 Murra ta tagumik. 525 00:54:47,993 --> 00:54:50,286 Kuidas keegi teine ​​pihta ei saa? 526 00:54:50,662 --> 00:54:52,454 Sest sina oled palli käes. 527 00:54:53,540 --> 00:54:56,166 Olgu. Tahaks kolme onni. 528 00:55:03,008 --> 00:55:04,049 Onn! Onn, onn! 529 00:55:54,976 --> 00:55:56,101 Kas sul on kõik korras? 530 00:56:03,610 --> 00:56:05,194 Hei, vend! 531 00:56:05,487 --> 00:56:06,820 Ameerika jalgpall! 532 00:56:11,618 --> 00:56:13,077 See oli suurepärane! - Vend! 533 00:56:15,163 --> 00:56:18,165 - Sa olid suurepärane. - Kurat, see oli kuum. 534 00:56:18,416 --> 00:56:19,625 - Tänan. - Tere tulemast. 535 00:56:20,668 --> 00:56:22,461 Siin on minu aadress. 536 00:56:23,421 --> 00:56:26,173 - Räägi mulle, kui oma vennaga räägid. - Ma teen. 537 00:56:26,383 --> 00:56:27,466 Siin. 538 00:56:28,343 --> 00:56:29,426 Hüvasti. 539 00:56:29,677 --> 00:56:31,261 - Kas sa nägid seda? - Suurepärane! 540 00:56:31,429 --> 00:56:32,513 ma tean. ma tean. 541 00:56:37,477 --> 00:56:39,686 Pop ei tunne mind. 542 00:56:40,980 --> 00:56:44,775 Ta tahab ikka, et ma ringi sõidaksin treeningrataste ja jamaga. 543 00:56:45,902 --> 00:56:48,570 Ma olin nagu, Popid peavad sellest aru saama... 544 00:56:48,780 --> 00:56:52,074 ... mina ja tema on ära lõigatud, nagu sama riie. 545 00:56:52,534 --> 00:56:55,828 Ta peab hakkama mind austama mehena. 546 00:56:56,037 --> 00:56:59,581 Ma mõtlen, et ta peab hakkama austama minu mehelikkus. 547 00:56:59,874 --> 00:57:01,500 Kurat, ma läksin kolledžisse. 548 00:57:02,460 --> 00:57:04,545 See on õige, kallis. Sa tegid. 549 00:57:04,796 --> 00:57:06,672 See on õige, kallis. ma tegin. 550 00:57:07,632 --> 00:57:09,633 Nagu see telefonikõne, mille sain teisel päeval. 551 00:57:10,510 --> 00:57:14,138 Pop kardab liiga minu käitumist äri ja asjad. 552 00:57:14,347 --> 00:57:18,058 Aga kallis, mul on ideid. Tähendab, tead, et mul on ideid. 553 00:57:18,268 --> 00:57:22,479 See on nagu... Kurat, ma olen idee. 554 00:57:24,649 --> 00:57:25,774 - Ma saan selle. - Tule nüüd. 555 00:57:25,984 --> 00:57:27,734 Mul on kohe käes Einsteini hetk. 556 00:57:27,944 --> 00:57:30,320 Maagia hakkab juhtuma. See saab olema hirmutav. 557 00:57:30,989 --> 00:57:33,282 Hei, vaata, kõik, mida ma teada tahan, on... 558 00:57:33,491 --> 00:57:37,327 ...millal Colin O'Day saate saatega joosta? 559 00:57:37,537 --> 00:57:40,581 Ära muretse, kallis. Sinu kord tuleb. 560 00:58:29,923 --> 00:58:33,217 Vabandust, hr O'Day. Need asjad pole kunagi kerged. 561 00:58:36,596 --> 00:58:37,930 Oota. Oota. 562 00:58:38,139 --> 00:58:40,057 - Ära vaata seda. Tule nüüd. - Ei! 563 00:58:40,266 --> 00:58:41,934 Vaata mind. Palun! 564 00:58:42,185 --> 00:58:43,435 Mine minust eemale! 565 00:58:43,645 --> 00:58:45,145 Ei! 566 00:59:03,122 --> 00:59:04,790 Sul oli sellega midagi pistmist. 567 00:59:05,416 --> 00:59:07,376 - Mida sa tahad, et ma ütleksin? - Mine põrgusse. 568 00:59:07,627 --> 00:59:09,461 - Mine põrgusse. - Mida sa tahad? 569 00:59:09,671 --> 00:59:10,796 Trisha-- 570 00:59:10,964 --> 00:59:14,216 Olete sama vastutustundlik kui need inimesed kes tegi seda mu vennaga. 571 00:59:14,425 --> 00:59:16,260 Ära tule mulle ligi. Ma vihkan sind. 572 00:59:16,803 --> 00:59:19,930 Sama hästi oleks võinud ta visata ise sellest aknast välja. 573 00:59:36,614 --> 00:59:38,448 See oli minu poiss, Mac. 574 00:59:40,535 --> 00:59:41,660 ma tean. 575 00:59:49,294 --> 00:59:51,169 Nad tapsid mu poisi. 576 00:59:54,757 --> 00:59:57,134 Nüüd oleme ristteel, lsaak. 577 01:00:01,347 --> 01:00:03,765 Ma ei teeskle, et tean mida sa tunned. 578 01:00:04,267 --> 01:00:08,270 Aga ma tean, et sa pead seda hoidma õmmeldud, kuni äri on tehtud. 579 01:00:10,857 --> 01:00:12,399 Inimesed, kes seda tegid... 580 01:00:12,609 --> 01:00:15,027 ...ma luban sulle oma elu peale... 581 01:00:15,403 --> 01:00:18,363 ...nad lüüakse kastist välja õigel ajal. 582 01:00:18,573 --> 01:00:20,032 Ma veendun selles. 583 01:03:43,152 --> 01:03:44,528 Mis juhtus? 584 01:03:48,699 --> 01:03:53,161 Tead, kunagi tegime Coliniga midagi arvasime, et see oleks tõesti naljakas. 585 01:03:54,789 --> 01:03:56,957 Ta peitis end ees... 586 01:03:57,166 --> 01:03:59,417 ...kui ma jooksin emale rääkima, et ta sai haiget. 587 01:03:59,669 --> 01:04:02,462 Autolt löögi saanud või midagi sellist väga hullu. 588 01:04:05,299 --> 01:04:07,717 Ja kui ta tuli, ta pidi välja hüppama. 589 01:04:07,969 --> 01:04:09,761 Tead, üllata teda... 590 01:04:09,971 --> 01:04:13,390 ...ja me kõik kukuksime välja ja naerda seda suurepärast. 591 01:04:13,641 --> 01:04:16,268 Mina ja mu ema armastasime alati hea naer. 592 01:04:19,689 --> 01:04:22,148 Olin umbes 8 või 9. 593 01:04:23,192 --> 01:04:25,026 Colin oli nagu 11. 594 01:04:27,738 --> 01:04:30,448 ma ei mäleta kuidas me selle peale tulime... 595 01:04:31,450 --> 01:04:34,744 ...aga kindlasti, ma alustan karjub ja karjub... 596 01:04:35,913 --> 01:04:40,500 ...ja mu ema hakkab otsa saama maja. Ta on nagu "Trish, mis viga on?" 597 01:04:40,918 --> 01:04:42,544 Ja kui ma talle ütlesin, siis ma mõtlen... 598 01:04:43,588 --> 01:04:45,213 ...tema näoilmet. 599 01:04:45,631 --> 01:04:50,010 Isegi siis, kui Colin avanes, et seda näidata oli nali, ta ei suutnud nutmist lõpetada. 600 01:04:50,219 --> 01:04:51,887 Ta lihtsalt hoidis teda enda lähedal. 601 01:04:53,055 --> 01:04:55,307 Haarasid teda, tead? 602 01:04:59,437 --> 01:05:02,981 Ma olin alles beebi. Ma ei saanud aru siis, aga nüüd saan aru. 603 01:05:03,691 --> 01:05:05,275 Ütle mulle. 604 01:05:05,735 --> 01:05:08,695 - Mis juhtus? -Colin on surnud. 605 01:05:09,739 --> 01:05:12,616 Ja ükskõik kui kõvasti ma nutan... 606 01:05:13,451 --> 01:05:17,287 ...ta ei hüppa üles ja näita mulle, et see oli lihtsalt nali. 607 01:05:20,708 --> 01:05:21,833 vabandan. 608 01:05:23,169 --> 01:05:24,961 Vajan teie abi. 609 01:05:27,673 --> 01:05:31,343 Ma pean selle asja kokku panema täpselt sama palju kui praegu. 610 01:05:34,055 --> 01:05:37,766 Härrased, me oleme valmis läheneda NFL-ile. 611 01:05:38,309 --> 01:05:42,270 Ma ei usu, et ükski teine pakkumine on on isegi vaidluses. 612 01:05:42,480 --> 01:05:44,648 Meie pakett on vapustav. 613 01:05:44,899 --> 01:05:47,233 Meil on raha, organisatsioon... 614 01:05:47,443 --> 01:05:50,820 ...kaldaäärne kinnistu sekundit sillast. 615 01:05:51,072 --> 01:05:54,282 Jumal ise poleks saanud kavandada parem koht staadioni jaoks. 616 01:05:54,951 --> 01:05:57,035 Jah. See on õige. Sa tunned mind hästi. 617 01:05:57,244 --> 01:06:01,206 Kui ma ütlen, et seal on kaaviar mägi, sa tood kreekerid. 618 01:06:02,208 --> 01:06:03,708 Ma ei saa aru. 619 01:06:04,126 --> 01:06:05,752 Need on veeäärsed kinnistud. 620 01:06:06,921 --> 01:06:08,254 Need peavad midagi tähendama. 621 01:06:09,006 --> 01:06:10,507 Mu vend ei tahtnud, et neid leitaks. 622 01:06:13,260 --> 01:06:14,970 Jah, aga miks? 623 01:06:19,642 --> 01:06:20,850 Kas see on see koht? 624 01:06:21,102 --> 01:06:23,603 Jah. Seal on kirjas Driggs Road 44. 625 01:06:28,818 --> 01:06:30,276 Kas keegi on siin? 626 01:07:58,741 --> 01:07:59,908 Tulge alla! Tulge alla! 627 01:10:24,720 --> 01:10:25,762 Sa oled hiinlane. 628 01:10:28,057 --> 01:10:29,349 Ei jama! 629 01:10:35,940 --> 01:10:37,065 Ma ei saa tüdrukut lüüa. 630 01:10:43,447 --> 01:10:47,951 Ameerikas, kui tüdruk peksab sulle tagumikku, sa ei pea olema härrasmees. 631 01:12:58,457 --> 01:13:00,166 Kurat. Vaata seda! 632 01:13:01,502 --> 01:13:03,753 - Need on reis, kas pole? - Jah. 633 01:13:03,921 --> 01:13:07,340 Need pisiasjad maksavad üüri, tead, mida ma mõtlen? 634 01:13:07,549 --> 01:13:08,674 Jah, pole kahtlust. 635 01:13:09,385 --> 01:13:13,721 Tünnis olevad krabid ei saa välja ronida, ja nad ei taha sinna jääda. 636 01:13:13,931 --> 01:13:15,932 - Need on vist nii imelikud, ah? - Jah. 637 01:13:16,308 --> 01:13:18,726 Mõned vennad on ka nii imelikud. 638 01:13:19,353 --> 01:13:21,312 Niipea kui keegi meist üles kolib... 639 01:13:21,522 --> 01:13:24,982 ...krabi persemees nagu sina tõmbab meid kohe alla tagasi. 640 01:13:25,359 --> 01:13:27,276 Aga las ma ütlen sulle midagi. 641 01:13:27,945 --> 01:13:30,613 See koht peab välja nägema jama sulle... 642 01:13:31,073 --> 01:13:34,742 ...aga see on ikkagi minu jama. Ja ma ei müü seda. 643 01:13:37,329 --> 01:13:38,621 Mul on tööd teha. 644 01:13:39,248 --> 01:13:40,915 Vaatame seda teistmoodi. 645 01:13:46,547 --> 01:13:49,799 Sul on kaks valikut. Sa kas kirjutad meile alla aktile... 646 01:13:50,008 --> 01:13:52,802 ...või ma löön su pea ära ja jäta see nende krabide juurde. 647 01:13:53,387 --> 01:13:54,887 Nüüd, mis see on? 648 01:13:57,307 --> 01:13:59,016 - Oi, jah! Olgu! - Ma ei kuule sind! 649 01:13:59,226 --> 01:14:00,476 Hea küll! Ma teen seda! 650 01:14:00,686 --> 01:14:03,229 - Mida? -Ma ütlesin, ma teen seda, mees! 651 01:14:08,152 --> 01:14:09,819 Mine sisse, too mulle see akt. 652 01:14:13,866 --> 01:14:16,492 Ära vaata mind. Ma panen su perse uudistesse. 653 01:14:16,702 --> 01:14:19,745 Mis sul viga on, mees? sa oled hull? 654 01:14:22,374 --> 01:14:23,916 Ma saan sellega elada. 655 01:15:02,080 --> 01:15:03,122 - Rippus! -Kai. 656 01:15:03,332 --> 01:15:05,041 Kuidas läheb? Tore sind näha. 657 01:15:05,250 --> 01:15:06,292 Tore sind näha. 658 01:15:06,543 --> 01:15:08,252 Neid vist ei huvita, et sõda käib. 659 01:15:08,462 --> 01:15:10,963 Neid ei huvita see neetud praam põleb. 660 01:15:12,341 --> 01:15:13,382 See on maiuspala. 661 01:15:14,092 --> 01:15:16,844 - Mis sind kesklinna toob? - Kas olete kuulnud Victor Host? 662 01:15:17,429 --> 01:15:18,554 Jah. 663 01:15:18,972 --> 01:15:21,307 Ootame põnevusega mingi tagasilöök. 664 01:15:21,517 --> 01:15:24,894 Sellepärast me siin olemegi. Meil on vihje, et see koht saab pihta. 665 01:15:25,395 --> 01:15:26,854 Sa teed vist nalja. 666 01:15:27,731 --> 01:15:29,106 - Millal? - Kohe praegu. 667 01:15:33,946 --> 01:15:35,029 Hankige raha. 668 01:16:49,062 --> 01:16:51,063 Täname teid sellel koosolekul osalemise eest... 669 01:16:51,273 --> 01:16:53,774 ...nii lühikese etteteatamisega. 670 01:16:54,026 --> 01:16:56,485 Mu kallid vennad, kui te aegute... 671 01:16:56,695 --> 01:17:00,031 ...teie territoorium jääb alles kollektiivi sees. 672 01:17:00,532 --> 01:17:02,658 Muidugi, kuna ma üksi ellu jään... 673 01:17:02,909 --> 01:17:07,204 ...kollektiiv on, tegelikult ainult mina. 674 01:17:20,344 --> 01:17:23,888 Sa ei taha olla minu teel kui mu jalad põlevad, Ch'u. 675 01:17:24,097 --> 01:17:25,723 Viletsus armastab seltskonda. 676 01:17:25,974 --> 01:17:28,726 Oh, noor härra Roth, sa kõlad närviliselt. 677 01:17:28,977 --> 01:17:32,313 Kas ma võin soovitada nõelravi? 678 01:17:33,523 --> 01:17:35,483 Loodan, et teil on minu jaoks häid uudiseid. 679 01:17:35,692 --> 01:17:39,153 Ähvardusi pole vaja või teatrikunsti. 680 01:17:39,404 --> 01:17:43,532 Keegi meist ei taha seda venitada kauem kui see juba on. 681 01:17:43,742 --> 01:17:47,244 Seejärel sulgege oma ettevõte ja tooge mulle need teod. 682 01:17:47,454 --> 01:17:49,580 Kurat. Susie! 683 01:17:50,457 --> 01:17:52,083 Kas saaksite mulle tuua Keyshawn Johnsoni, palun? 684 01:17:52,250 --> 01:17:53,334 - Kohe. - Aitäh. 685 01:17:54,503 --> 01:17:55,544 Trish. 686 01:17:55,754 --> 01:17:59,340 See on papa, kallis. See olen mina. Ära karda. 687 01:18:00,759 --> 01:18:03,219 Kuule, Trish, ma vajan, et sa minuga kaasa tuleksid. 688 01:18:04,221 --> 01:18:05,346 Miks? 689 01:18:06,390 --> 01:18:10,101 ma ütlen sulle. Tule lihtsalt ette, eks? 690 01:18:28,203 --> 01:18:30,621 Ma ei saa sinuga koos olla Ch'u poiss. 691 01:18:31,164 --> 01:18:33,708 -Tema nimi on Han, issi. - Olgu siis. 692 01:18:33,917 --> 01:18:35,418 Hoia Hanist eemale. 693 01:18:35,711 --> 01:18:37,545 Kardan, et saan ühe sinust kinni kuulid? 694 01:18:37,754 --> 01:18:39,547 See on praegu liiga ohtlik. 695 01:18:39,756 --> 01:18:41,549 Ma kasutan oma võimalust. 696 01:18:49,141 --> 01:18:50,307 Kas sa tegid seda? 697 01:18:50,851 --> 01:18:51,892 Kas ma tegin mida? 698 01:18:52,102 --> 01:18:53,728 Kas sa lasid ta venna mõrvata? 699 01:18:53,937 --> 01:18:55,354 Kust see tuli? 700 01:18:55,605 --> 01:18:56,731 ma pean teadma. 701 01:18:56,940 --> 01:19:00,443 - Ei, ma ei teinud seda. Ma ütlen sulle, ei. - Ole üks kord minuga otsekohene. 702 01:19:00,736 --> 01:19:01,777 Ma ei teinud seda. 703 01:19:01,987 --> 01:19:03,446 Trisha, vaata mind. 704 01:19:04,197 --> 01:19:06,991 Mul polnud sellega midagi pistmist. 705 01:19:10,537 --> 01:19:13,706 Aga üks neist maksab selle eest, mis Coliniga juhtus. 706 01:19:13,957 --> 01:19:15,624 Kas sa nimetad seda ärimeheks olemiseks? 707 01:19:15,792 --> 01:19:18,002 Seda ma nimetan oma pere kaitsmiseks. 708 01:19:20,255 --> 01:19:21,839 Vaata mind. Vaata. 709 01:19:22,090 --> 01:19:24,091 Sa ei saa mind puudutada! 710 01:19:24,760 --> 01:19:25,968 Pealtkuulamine, kallis! 711 01:19:26,553 --> 01:19:28,095 - Tule nüüd, mees. - Käivitage see tagasi! 712 01:19:28,305 --> 01:19:30,097 Vaata seda! Mine tagasi aeglasesse! 713 01:19:30,307 --> 01:19:31,432 Ma tulen sulle järele. 714 01:19:31,641 --> 01:19:33,225 Ma ei hakka isegi vaatama. 715 01:19:33,435 --> 01:19:35,728 Ma lihtsalt mängin. Ma ei näe! 716 01:19:35,896 --> 01:19:38,898 - Tule nüüd. Tule nüüd. - Olgu, okei, okei, vaata. 717 01:19:49,576 --> 01:19:50,868 Ta võiks minna... 718 01:19:51,077 --> 01:19:53,245 ... kogu tee! 719 01:19:53,997 --> 01:19:55,456 Maanduslennukid. 720 01:19:55,665 --> 01:19:58,083 Kuidas su emal läheb? 721 01:19:59,002 --> 01:20:01,086 Maandus, kallis! 722 01:20:02,464 --> 01:20:04,715 Võta, võta, võta! 723 01:20:04,883 --> 01:20:07,468 Need pähklid suus. 724 01:20:07,677 --> 01:20:09,845 Ma ütlesin, pane pähklid suhu... 725 01:20:11,181 --> 01:20:12,973 Miks te kõik ei tööta? Hakka tööle! 726 01:20:14,142 --> 01:20:15,601 Vahetuseta neegrid. 727 01:20:16,520 --> 01:20:17,853 Toby! Jätkake! 728 01:20:19,940 --> 01:20:21,482 Kus on Mac, Maurice? 729 01:20:21,691 --> 01:20:22,983 Ta on väljas tagasi. 730 01:20:23,235 --> 01:20:24,360 Ma tahan temaga rääkida. 731 01:20:24,528 --> 01:20:25,653 Jah, härra. 732 01:20:38,250 --> 01:20:39,917 Oled sa kindel, et sa ei taha midagi? 733 01:20:40,252 --> 01:20:42,169 Ei, minuga on kõik korras. 734 01:20:42,379 --> 01:20:43,712 Ma olen allkorrusel. 735 01:20:43,964 --> 01:20:45,130 Hea küll. 736 01:21:12,200 --> 01:21:13,450 Tere. 737 01:21:17,831 --> 01:21:19,707 Mäletan, et istusin sellel toolil... 738 01:21:19,916 --> 01:21:23,002 ...vaatan, kuidas sa oma juukseid parandad teie esimeseks kohtinguks. 739 01:21:24,129 --> 01:21:25,880 Sa ühendasid mind Dexter Bensoniga. 740 01:21:27,549 --> 01:21:29,550 Minu mees Dex. 741 01:21:30,969 --> 01:21:33,387 - See poiss meeldis mulle väga. -Palun, isa. 742 01:21:33,597 --> 01:21:36,599 Ta oli nii hirmul, et hammustas mu huulte kui ta suudles mind head ööd. 743 01:21:36,808 --> 01:21:38,058 Oota hetk. 744 01:21:38,894 --> 01:21:41,270 Sa ei suudlenud seda poissi teie esimesel kohtingul. 745 01:21:41,479 --> 01:21:43,230 See on õige, ma tegin. 746 01:21:43,982 --> 01:21:46,942 Ma vist proovisin et sulle tagasi tulla. 747 01:21:48,111 --> 01:21:49,945 Tead, ma vihkan seda tunnistada... 748 01:21:50,655 --> 01:21:52,239 ...aga ma igatsen neid aegu. 749 01:22:00,248 --> 01:22:03,042 Ma võin teile öelda kui ma igatsesin su ema kõige rohkem. 750 01:22:03,668 --> 01:22:06,670 Teie lõpetamistel ja teie kuupäevadel. 751 01:22:07,714 --> 01:22:10,507 Trisha, ma tean, et ma pole kunagi suutnud sinuga rääkida. 752 01:22:11,551 --> 01:22:13,677 On olnud palju asju, mida ma tahtsin öelda. 753 01:22:14,220 --> 01:22:16,931 See ei tule kunagi õigesti välja. Ma tean seda. 754 01:22:19,225 --> 01:22:25,397 Trisha. 755 01:22:26,191 --> 01:22:28,359 Ma tahan sind oma ellu. 756 01:22:29,402 --> 01:22:30,527 Seal on... 757 01:22:31,154 --> 01:22:32,404 ...teatud asjad.... 758 01:22:32,614 --> 01:22:34,406 Kuni ma suudan neid asju tõestada... 759 01:22:34,616 --> 01:22:36,283 ...ma tahan, et sa jääksid siia minu juurde. 760 01:22:36,451 --> 01:22:38,118 -Isa, näe... -Kuula mind. 761 01:22:38,328 --> 01:22:41,747 Inimesed seal, nad proovivad sulle haiget tehes mulle haiget tegema. 762 01:22:41,957 --> 01:22:43,457 Nagu nad tegid su vennaga. 763 01:22:43,667 --> 01:22:46,377 Ma olen neetud, kui ma lasen neil seda teha. 764 01:22:47,754 --> 01:22:48,796 Kes see on? 765 01:22:48,964 --> 01:22:50,172 Mac. Teile helistati. 766 01:22:50,382 --> 01:22:51,548 Mitte praegu, Mac. 767 01:22:51,758 --> 01:22:53,008 See on Roth. 768 01:22:53,218 --> 01:22:54,343 Isaak. 769 01:22:54,552 --> 01:22:56,387 Täna on hea päev. 770 01:22:56,680 --> 01:22:58,305 On tegude päev. 771 01:22:58,807 --> 01:23:01,475 - Usun, et kõik on korras. - Absoluutselt. 772 01:23:01,726 --> 01:23:03,644 Täna öösel täituvad kõik mu unistused. 773 01:23:03,853 --> 01:23:05,813 Kohtume klubis plaanipäraselt. 774 01:23:06,648 --> 01:23:08,232 Mul on teie tšekk. 775 01:23:10,402 --> 01:23:12,111 Kuhu me Siidiga jääme? 776 01:23:12,737 --> 01:23:14,655 Ühendame kell 8.00. 777 01:23:15,198 --> 01:23:16,365 Hoolitse tema eest. 778 01:23:17,409 --> 01:23:18,784 Poiss on keeruline. 779 01:23:18,994 --> 01:23:21,161 Ära lase tal võimust võtta. 780 01:23:22,706 --> 01:23:24,331 Ma saan Siidiga hakkama. 781 01:23:35,343 --> 01:23:36,885 Kas sa oled endast väljas? 782 01:23:39,848 --> 01:23:42,016 Mida sa siin teed? 783 01:23:42,684 --> 01:23:44,143 Ma igatsesin sind. 784 01:23:44,394 --> 01:23:48,814 Sa igatsed mind. Ma hakkan sind igatsema, millal mu isa saab teada, et sa oled siin. 785 01:23:49,107 --> 01:23:51,150 Ta seisab otse ukse taga. 786 01:23:51,317 --> 01:23:52,568 Mida ma sinuga peale hakkan? 787 01:23:53,987 --> 01:23:55,154 Jeesus! 788 01:23:57,365 --> 01:23:58,907 - Hei. - Tere, isa. 789 01:23:59,117 --> 01:24:01,076 Ma pean minema äriasju ajama. 790 01:24:01,327 --> 01:24:03,996 Sul on midagi vaja, ütle lihtsalt sõna. 791 01:24:04,247 --> 01:24:05,539 Minuga on kõik korras, isa. 792 01:24:06,041 --> 01:24:08,709 Ma tšillen. Teete seda, mida peate tegema, eks? 793 01:24:12,589 --> 01:24:15,340 Jeesus! Tule, sa pead minema! 794 01:24:15,884 --> 01:24:17,134 Ei, mis sa...? 795 01:24:22,682 --> 01:24:25,893 - Sinuga on kõik korras, Trish? - Minuga on kõik korras, isa. 796 01:24:26,144 --> 01:24:27,936 Kuule, kallis, kas sa oled näljane? 797 01:24:28,188 --> 01:24:30,814 Nad saavad pitsat. Ütle sõna, nad toovad selle välja. 798 01:24:31,024 --> 01:24:34,359 Ma ei ole näljane. Kui mul hakkab kõht tühi, annan neile teada. 799 01:24:35,487 --> 01:24:37,112 Mõne aja pärast tulen tagasi. 800 01:24:37,489 --> 01:24:39,364 - Olgu. - Hea küll. 801 01:24:41,284 --> 01:24:42,826 Trish! 802 01:24:44,287 --> 01:24:46,080 Kurat, see pitsa on hea. 803 01:24:46,247 --> 01:24:47,289 Trish! 804 01:24:47,499 --> 01:24:51,335 Hei, kullake, tee lahti! Sain mõned vorsti ja pepperoni pitsa! 805 01:24:51,544 --> 01:24:54,171 Ava uks. Pole sigu sellel. 806 01:24:55,173 --> 01:24:56,799 Mmm-mm. 807 01:24:57,175 --> 01:25:00,677 Pitsa paneb sind tahtma oma emale laksu anda. Mis see on, Domino? 808 01:25:01,846 --> 01:25:03,013 Trish. 809 01:25:08,728 --> 01:25:10,646 Kurat, pole kunagi varem siin üleval olnud. 810 01:25:11,356 --> 01:25:12,856 Trish! 811 01:25:13,191 --> 01:25:15,692 Nad tõstsid Prince'i seinale. 812 01:25:15,902 --> 01:25:18,821 Sa oled ka veidrik, kas pole, Trish? Kus sa oled? 813 01:25:19,364 --> 01:25:20,906 Ma tulen kohe nurga tagant. 814 01:25:26,663 --> 01:25:29,123 Kurat! Hei, too auto! 815 01:25:29,499 --> 01:25:31,542 Kuhu me siis läheme? 816 01:25:32,752 --> 01:25:34,002 Vaata. 817 01:25:34,337 --> 01:25:38,173 Kõik selle loendi kohad on välja kolitud või läbi põlenud. 818 01:25:38,383 --> 01:25:39,508 Välja arvatud see. 819 01:25:39,676 --> 01:25:41,260 See üks. 820 01:25:41,761 --> 01:25:42,803 Ma tean seda. 821 01:25:44,222 --> 01:25:46,807 Mu isa ja Mac rääkisid sellest. See on Silki kasiino. 822 01:25:47,350 --> 01:25:48,475 Kasiino? 823 01:25:48,685 --> 01:25:49,977 Mängime hasartmänge. 824 01:25:50,145 --> 01:25:51,311 Hea küll. 825 01:26:10,206 --> 01:26:11,248 Han. 826 01:26:21,634 --> 01:26:24,261 Nüüd sa annad mulle natuke B-boy maitse. 827 01:26:24,888 --> 01:26:26,180 - Hip-hop. - Hip-hop? 828 01:26:26,431 --> 01:26:27,723 Jah. 829 01:26:29,475 --> 01:26:30,642 Hea küll. 830 01:26:33,354 --> 01:26:34,479 Ma tean hip-hopi. 831 01:26:46,784 --> 01:26:48,118 - Hei, mis lahti? - Hei, mis lahti? 832 01:26:51,623 --> 01:26:54,875 Tule, ta on minuga. okei? Kas saate mulle puhkust anda? 833 01:26:55,752 --> 01:26:56,793 Sa oled Isaaki tüdruk? 834 01:26:57,128 --> 01:26:58,170 Täpselt nii, kullake. 835 01:26:59,422 --> 01:27:00,505 Kas sa lased mu sisse? 836 01:27:02,759 --> 01:27:03,800 Hea küll. 837 01:27:04,010 --> 01:27:06,511 Tänan teid. Tule nüüd. 838 01:27:19,692 --> 01:27:22,236 Ma ei tunne seda. Lähme tantsupõrandale. 839 01:27:23,112 --> 01:27:26,531 - See pole minu stseen. - Pole sinu stseen? Armas. Lähme. 840 01:27:59,983 --> 01:28:04,069 Poiss, kas sa tunned mind 841 01:28:04,320 --> 01:28:06,363 Sest ma tunnen sind 842 01:28:06,572 --> 01:28:09,116 Midagi mu südames 843 01:28:09,367 --> 01:28:11,285 Ütles mulle, et sina oled see 844 01:28:12,287 --> 01:28:14,705 Kas sa tunned mind 845 01:28:14,956 --> 01:28:17,457 Sest ma tunnen sind 846 01:28:17,709 --> 01:28:21,670 Midagi mu südames 847 01:28:24,799 --> 01:28:25,841 Vaata siia! 848 01:28:26,592 --> 01:28:28,593 Mees, kas sa suudad seda uskuda? 849 01:28:35,059 --> 01:28:36,727 Mida kuradit ta teeb? 850 01:28:43,276 --> 01:28:47,237 Poiss, kas sa tunned mind 851 01:28:47,447 --> 01:28:49,156 Sest ma tunnen sind 852 01:28:51,075 --> 01:28:52,534 Mis lahti, Trish? 853 01:28:52,702 --> 01:28:53,952 Mis lahti, Silk? 854 01:28:54,245 --> 01:28:55,329 Räägime. 855 01:28:55,538 --> 01:28:56,621 Hea küll. 856 01:28:57,498 --> 01:28:58,540 Tule nüüd. 857 01:29:02,128 --> 01:29:04,463 Su pop jookseb ringi nagu Donald Trump... 858 01:29:04,672 --> 01:29:08,175 ...haarab iga tüki veepiiril saab ta käed külge. 859 01:29:08,718 --> 01:29:10,427 Nüüd tahab ta saada klubiomanikuks. 860 01:29:10,678 --> 01:29:12,554 Ütles mulle, et töötab millegi suure kallal. 861 01:29:12,805 --> 01:29:15,515 Midagi suurt? Mind ei huvita, kui suur see on. 862 01:29:15,725 --> 01:29:18,769 Su popid võivad mind higistada, ja Mac võib mind higistada, kui tahavad. 863 01:29:19,020 --> 01:29:20,896 Kuid Silk jääb siia. 864 01:29:21,189 --> 01:29:23,315 Täpselt minu tunded, Silkie. 865 01:29:23,691 --> 01:29:27,486 Ma arvan, et me kõik peaksime siia jääma veel üheks läbirääkimiseks. 866 01:29:27,695 --> 01:29:31,823 Kas see on nii, partner? Sa lähed proovid siin minu kallale kerida? 867 01:29:32,033 --> 01:29:34,117 - Mida kuradit sa teed? - Ole vait. 868 01:29:34,327 --> 01:29:36,370 Kas mu isa teab sellest? 869 01:29:36,662 --> 01:29:38,455 Istu maha. 870 01:29:38,748 --> 01:29:39,790 Mida? 871 01:29:39,999 --> 01:29:43,085 Mida? 872 01:29:43,628 --> 01:29:45,087 Sama hästi võite kaotada pääsu. 873 01:29:45,296 --> 01:29:48,048 See on nagu ma sulle ütlesin punk perse enne... 874 01:29:48,716 --> 01:29:50,342 ...ma ei kirjuta alla. 875 01:29:50,551 --> 01:29:52,177 Hea küll, ma kirjutan sellele ise alla. 876 01:30:02,855 --> 01:30:04,898 Noh, hästi, hästi. 877 01:30:05,775 --> 01:30:07,859 Kui see pole minu mees Dim Sum. 878 01:30:09,529 --> 01:30:10,695 Kiire öö? 879 01:30:11,364 --> 01:30:15,575 jooksis koos bossi tütrega minema, viskas mutrivõtmega Maci programmi. 880 01:30:16,452 --> 01:30:17,494 Ja nüüd... 881 01:30:17,703 --> 01:30:20,080 ...sa saad kohe jalaga tagumikku. 882 01:30:21,290 --> 01:30:22,332 Kus ta on? 883 01:30:22,583 --> 01:30:25,043 Sa ei arvanud, et saad need aluspüksid, eks? 884 01:30:25,670 --> 01:30:26,711 Mida? 885 01:30:26,921 --> 01:30:31,967 Trish. Sa ei arvanud, et ta tegelikult on annad selle sulle ära, eks? 886 01:30:32,176 --> 01:30:33,760 Siin on leping, lihapall. 887 01:30:36,431 --> 01:30:39,349 Sa lasid mul minna, ma lasin sul elada. 888 01:30:42,186 --> 01:30:44,479 Ta ütleb, et laseb mul elada! 889 01:30:49,277 --> 01:30:50,944 Tead, ma hakkan sind väga igatsema. 890 01:30:51,154 --> 01:30:53,905 See, kuidas sa mind naerma ajad. Kuid vaadake helgemat poolt. 891 01:30:54,365 --> 01:30:56,199 Mõned võidad... 892 01:30:57,076 --> 01:30:59,244 ...ja Dim Sum, sa kaotad. 893 01:31:04,459 --> 01:31:06,126 Tule, võta mind. 894 01:31:14,010 --> 01:31:17,679 Kurat, mida Mac ütleb! Tapa keegi see litapoeg! 895 01:31:32,653 --> 01:31:34,196 Tõuse üles! 896 01:31:34,363 --> 01:31:35,947 Tõstke oma persed püsti! Tule nüüd! 897 01:31:36,657 --> 01:31:38,450 Jah, tule. 898 01:31:40,536 --> 01:31:48,502 Dim Sum! 899 01:31:49,545 --> 01:31:52,088 Tule välja ja mängi! 900 01:32:02,350 --> 01:32:03,558 Hei, riisinuudlid! 901 01:33:56,797 --> 01:33:58,298 Mida kuradit sa teed? 902 01:33:58,716 --> 01:34:02,093 Loodan, et maandute jalgadele, rohutirts. 903 01:34:02,303 --> 01:34:05,013 Sa pole ainuke teab mõnda jama. 904 01:34:05,222 --> 01:34:07,807 - Kus ta on? -Oakridge'i meesteklubi. 905 01:34:12,271 --> 01:34:13,813 Vabandust, loll. 906 01:34:29,997 --> 01:34:31,956 Nimi on Maurice... 907 01:34:33,000 --> 01:34:34,042 ...lits. 908 01:34:38,881 --> 01:34:40,548 Cristal, Ch'u. 909 01:34:41,676 --> 01:34:43,510 Sa elad ainult üks kord. 910 01:34:45,721 --> 01:34:48,348 Kõik on koššer, kuni viimase pagoodini. 911 01:34:48,724 --> 01:34:49,891 Sa oled hea mees. 912 01:35:08,661 --> 01:35:10,453 Kuluta seda hästi. 913 01:35:20,131 --> 01:35:21,339 Hr O'Day. 914 01:35:21,590 --> 01:35:22,799 Hr Ch'u. 915 01:35:23,008 --> 01:35:25,635 Sa avaldasid mulle kunagi kaastunnet. 916 01:35:25,970 --> 01:35:29,139 Pakun nüüd oma seoses teie pojaga. 917 01:35:29,348 --> 01:35:33,351 Teil on selleks piisavalt aega avaldage oma kahetsust, hr Ch'u. 918 01:35:52,079 --> 01:35:53,496 Hämmastav. 919 01:35:55,708 --> 01:35:57,000 Kui palju? 920 01:36:01,630 --> 01:36:04,048 Nii et see on olnud millest see kõik räägib, ah? 921 01:36:05,384 --> 01:36:07,719 Ma soovin, et mu poiss näeks mind seda tegemas. 922 01:36:08,304 --> 01:36:09,846 Ja võiks siin olla. 923 01:36:10,973 --> 01:36:12,265 Jätkake ja hoidke seda. 924 01:36:17,605 --> 01:36:18,855 ma ei saa aru. 925 01:36:19,774 --> 01:36:21,316 Sa just omandasid teise partneri. 926 01:36:22,485 --> 01:36:25,570 Ma tõesti arvan, et on aeg NFL-il oli must omanik. kas pole? 927 01:36:27,740 --> 01:36:29,574 Sa teed nalja, eks? 928 01:36:38,709 --> 01:36:40,084 Sa ei tee nalja. 929 01:36:40,419 --> 01:36:43,296 Ma kardan, et mul on juba partner. Tegelikult mitu. 930 01:36:43,506 --> 01:36:45,548 Noh, sul on just teine... 931 01:36:46,175 --> 01:36:47,592 ...tegelikult. 932 01:36:47,802 --> 01:36:51,513 Ärge unustage, härra Roth, ilma nende tegudeta... 933 01:36:51,722 --> 01:36:53,097 ...sul pole.... 934 01:36:53,974 --> 01:36:56,309 Mis see populaarne termin on, Dave? 935 01:36:56,519 --> 01:36:57,602 Cheddar? 936 01:37:00,314 --> 01:37:03,024 Kas sa ei viitsi, kui mul on hetk? - Ei, jätka. 937 01:37:10,032 --> 01:37:11,533 Nii et see on plaan, ah, Isaak? 938 01:37:13,494 --> 01:37:14,994 Tahad olla Rothiga partneriks. 939 01:37:17,665 --> 01:37:19,791 Olen oodanud õiget aega sulle öelda. 940 01:37:19,959 --> 01:37:22,585 Tere, Mac. 941 01:37:23,212 --> 01:37:25,713 Lähen omaniku boksi. 942 01:37:26,006 --> 01:37:28,258 Läheme omaniku boksi. 943 01:37:29,760 --> 01:37:31,427 Ma ei mängi nende inimestega. 944 01:37:32,805 --> 01:37:34,639 Omaniku kast. 945 01:37:40,521 --> 01:37:42,689 Mul on sellest legaalsest jamast küllalt. 946 01:37:44,567 --> 01:37:45,608 Mis see on? 947 01:37:45,860 --> 01:37:50,071 Usun, et nad kutsuvad seda ettevõtete ümberstruktureerimine. eks? 948 01:37:52,533 --> 01:37:55,410 Isaak O'Day arendus hakkab sirge tungrauaga... 949 01:37:55,619 --> 01:37:56,953 ...autor Machiavellian Incorporated. 950 01:37:57,955 --> 01:37:59,956 Ma oleks peaaegu unustanud. 951 01:38:00,499 --> 01:38:03,126 Ma võtan teie kõige hinnatuma vara. 952 01:38:03,752 --> 01:38:04,919 Nigel! 953 01:38:07,590 --> 01:38:09,799 Sina leegid, meie leegid. 954 01:38:10,092 --> 01:38:12,302 Kas sa oled endast väljas, poiss? 955 01:38:14,346 --> 01:38:16,931 Kas ta on teile väärt 38 miljonit dollarit? 956 01:38:17,725 --> 01:38:19,601 Nüüd ma tean, et sa oled hull. 957 01:38:20,728 --> 01:38:25,064 Sa kaotasid mõistuse sellele valgele poisile mõeldes lubaks teil omada osa nende mängust. 958 01:38:26,025 --> 01:38:28,276 Mina ja Ch'u, me mõistsime. 959 01:38:28,736 --> 01:38:32,405 Kõik, kes neile aktidele alla ei kirjutanud, hoolitsesime. 960 01:38:33,365 --> 01:38:34,449 Mida sa mõtled? 961 01:38:34,700 --> 01:38:37,243 Ta tulistas neid. Olin seal, kui ta Silki tappis. 962 01:38:38,037 --> 01:38:41,915 Nii et nüüd pärast kõike, kas sa tõesti proovid seda teha? 963 01:38:42,166 --> 01:38:45,543 Ma olen su tagumikku katnud aastaid, Isaak. 964 01:38:46,253 --> 01:38:49,088 Päris ausalt, Ma olen lihtsalt väsinud sinu poiss olemisest. 965 01:38:49,924 --> 01:38:52,258 Lihtsalt sellepärast, et panid oma lapsed läbi kolledži... 966 01:38:52,509 --> 01:38:56,012 ...mida see peaks tegema kõik su kõverad sirged? 967 01:38:56,597 --> 01:38:59,557 Mees, sa tahad omada neetud kasti. 968 01:39:00,351 --> 01:39:02,852 Mac tahab lihtsalt tänavaid omada. 969 01:39:03,687 --> 01:39:05,730 See on alati olnud sinu probleem, Mac. 970 01:39:07,566 --> 01:39:08,691 Aga Colin? 971 01:39:09,068 --> 01:39:10,902 Aga tema? 972 01:39:12,821 --> 01:39:13,863 Kas sa tapsid Colini? 973 01:39:16,825 --> 01:39:19,953 Isegi võltssõdadel on ohvreid, lsaak. 974 01:39:20,913 --> 01:39:22,705 Vana Collard Green ei osanud vist lennata. 975 01:40:19,805 --> 01:40:21,139 Vince! Vince! 976 01:40:21,682 --> 01:40:23,307 Kurat küll, Roth! 977 01:40:23,559 --> 01:40:25,101 Jälgi teda. 978 01:41:12,858 --> 01:41:14,692 Tulge järgi! 979 01:41:29,416 --> 01:41:30,458 Võtke see maha! 980 01:41:33,962 --> 01:41:35,588 Võtke see nüüd maha! 981 01:41:35,798 --> 01:41:36,923 Mitte mingil juhul! 982 01:41:37,174 --> 01:41:38,549 Võtke see maha! 983 01:41:51,522 --> 01:41:53,648 Miks sa mu venna tapsid? 984 01:41:56,610 --> 01:41:59,362 Kõik see Hiina jama juhtus majasiseselt. 985 01:42:00,364 --> 01:42:02,657 Teil on oma inimesed selle eest tänada. 986 01:42:06,203 --> 01:42:07,662 Mitte et sa saaksid võimaluse. 987 01:42:09,248 --> 01:42:12,125 Vabandust, Romeo, aga sa pead surema. 988 01:42:17,756 --> 01:42:19,006 Kurat... 989 01:42:19,842 --> 01:42:21,509 ...see on külm jama. 990 01:42:30,602 --> 01:42:32,103 Me helistasime politseisse. 991 01:42:32,312 --> 01:42:34,981 - Kiirabi on teel. - Aitäh. 992 01:42:35,190 --> 01:42:37,108 Minuga on kõik korras, kullake. Kuidas sa end tunned? 993 01:42:37,317 --> 01:42:39,944 Kas sul läheb kõik hästi? Mul läheb kõik hästi. 994 01:42:42,197 --> 01:42:43,739 Kas see on Han? 995 01:42:43,949 --> 01:42:44,991 Jah. 996 01:42:45,576 --> 01:42:48,578 Sina oled see, kes on olnud teeb kõik selle vaeva, ah? 997 01:42:50,539 --> 01:42:52,331 Las ma surun su kätt. 998 01:42:56,587 --> 01:42:58,421 Sul on kindel haare. Mulle meeldib see. 999 01:43:00,174 --> 01:43:01,799 Jää oma isaga. 1000 01:43:02,050 --> 01:43:03,384 ma teen. 1001 01:43:08,056 --> 01:43:09,932 Ta on palju lühem, kui ma arvasin. 1002 01:43:10,184 --> 01:43:12,018 - Ma tean. - Ta on lihtsalt väike mees. 1003 01:43:12,269 --> 01:43:13,811 Ma ei tea, mida sinuga teha. 1004 01:43:41,131 --> 01:43:43,883 Su vend ei sobinud juhtima. 1005 01:43:46,845 --> 01:43:48,596 Tal polnud distsipliini. 1006 01:43:49,890 --> 01:43:51,098 Sellepärast sa ta tapsidki. 1007 01:43:51,308 --> 01:43:53,142 Sellepärast ma pidin. 1008 01:43:53,852 --> 01:43:54,936 Kas pidi? 1009 01:43:57,314 --> 01:43:58,356 Minu vend. 1010 01:44:00,192 --> 01:44:01,234 See on õige. 1011 01:44:02,361 --> 01:44:03,611 See... 1012 01:44:04,238 --> 01:44:05,571 ...oli viga. 1013 01:44:05,948 --> 01:44:06,989 Tule nüüd. 1014 01:45:35,203 --> 01:45:36,746 Tule nüüd! 1015 01:45:41,626 --> 01:45:43,044 Anna mulle natuke nahka! 1016 01:45:47,341 --> 01:45:49,008 Ohoo-hoo! 1017 01:50:05,849 --> 01:50:07,141 Kas sinuga on kõik korras? 1018 01:50:08,101 --> 01:50:09,518 Minuga on kõik korras. 1019 01:50:22,282 --> 01:50:23,991 Tule, lähme.