1
00:00:05,930 --> 00:00:06,930
Ahora lo dejaremos dentro.

2
00:00:07,630 --> 00:00:10,950
Ya sabes, el meteorólogo se ha equivocado.
muchas veces sobre la lluvia, pero nunca

3
00:00:10,950 --> 00:00:11,950
equivocado acerca de estos períodos de sequía.

4
00:00:12,270 --> 00:00:14,290
Ah, ¿cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo más?

5
00:00:14,630 --> 00:00:17,970
Ni siquiera puede elegir una fecha. Así es como
de largo. Bueno, ¿qué son los floristas pobres?

6
00:00:17,970 --> 00:00:19,070
vas a hacer? ¿Y los agricultores?

7
00:00:20,010 --> 00:00:23,710
Sabes, este es el tiempo más largo que hemos estado
sin lluvia el mayor tiempo que pueda

8
00:00:23,710 --> 00:00:25,690
recuerda. Sí, y eso es un largo, largo
tiempo.

9
00:00:26,510 --> 00:00:27,670
Disculpe.

10
00:00:28,410 --> 00:00:32,350
Oh, no, no, eso no es lo que quise decir.
Sra. Brown. Lo que quise decir fue hola.

11
00:00:34,139 --> 00:00:37,340
Perros rabiosos e ingleses, ¿eh? te lo ruego
¿Perdón, señor?

12
00:00:37,800 --> 00:00:41,080
¿Qué están haciendo ustedes dos afuera en el
sol de mediodía? ¿No has oído hablar de nuestro

13
00:00:41,080 --> 00:00:43,240
ola? Bueno, eso es lo que éramos
hablando de.

14
00:00:43,560 --> 00:00:46,440
Oh, ¿qué vamos a hacer con mi
¿Pobres florecitas, Martín?

15
00:00:47,160 --> 00:00:50,280
No importa cuánta agua uses, el
el sol lo dibuja.

16
00:00:50,760 --> 00:00:53,100
Unos días más y seremos un desastre.
área.

17
00:00:54,280 --> 00:00:56,940
Unos días más no me importarán.
belleza.

18
00:00:57,860 --> 00:00:59,080
Ella no estará con nosotros.

19
00:01:05,080 --> 00:01:09,180
Sabes, es realmente una lástima
eso. Quiero decir, eso es un premio.

20
00:01:09,220 --> 00:01:11,660
Ocupó el primer lugar en los últimos tres
espectáculos de jardín seguidos.

21
00:01:11,940 --> 00:01:15,960
Por favor, Tim, por favor, no te impongas
mis simpatías. No es justo.

22
00:01:16,280 --> 00:01:19,300
Bueno, pensé que tal vez podrías hacerlo.
algo, sólo una cosita. pobre

23
00:01:19,300 --> 00:01:20,300
pequeña rosa.

24
00:01:22,060 --> 00:01:23,060
Oye,

25
00:01:25,080 --> 00:01:31,240
eso es correcto.

26
00:01:32,090 --> 00:01:33,930
Me olvidé. Simplemente no me di cuenta.

27
00:01:34,210 --> 00:01:36,790
Podrías hacer algo al respecto.
Por supuesto que puedo.

28
00:01:37,270 --> 00:01:41,250
Apunta con mi dedo levitante y haz que todo
las flores fuertes y sanas.

29
00:01:41,490 --> 00:01:42,490
No,

30
00:01:43,090 --> 00:01:44,090
Tim, no puedo hacer eso.

31
00:01:44,770 --> 00:01:46,490
La parcialidad es una debilidad de la fuerza.

32
00:01:46,750 --> 00:01:48,470
¿Una debilidad de la fuerza?

33
00:01:48,870 --> 00:01:51,650
Sí, una debilidad de la fuerza.

34
00:01:52,170 --> 00:01:57,090
En realidad, ese es un dicho marciano:
pero supongo que perdió algo en el

35
00:01:57,090 --> 00:01:58,090
traducción.

36
00:02:01,960 --> 00:02:03,340
Una debilidad de la fuerza.

37
00:02:04,700 --> 00:02:07,640
Una debilidad de la fuerza.

38
00:02:52,330 --> 00:02:53,370
Ay, señor Baldetti.

39
00:02:54,250 --> 00:02:55,710
Señora Brown, hola.

40
00:02:56,450 --> 00:02:58,310
Podría haber dicho que es un buen día.

41
00:02:58,650 --> 00:03:03,210
¿Pero cómo? ¿Cómo puedes decir que es un buen día?
cuando las flores no viven? Oh, eso es

42
00:03:03,210 --> 00:03:05,190
Dulce, Sr. Baldetti. ¿Has perdido muchos?

43
00:03:05,470 --> 00:03:08,010
No, pero incluso si una flor muere, es
trágico.

44
00:03:08,890 --> 00:03:14,110
A mi edad, cuando levantas las flores,
se vuelven muy personales para ti.

45
00:03:14,690 --> 00:03:16,550
Bueno, tal vez esto termine pronto.

46
00:03:16,910 --> 00:03:18,310
Simplemente no puede seguir el ritmo para siempre.

47
00:03:18,670 --> 00:03:20,090
Ahora, mira el lado soleado.

48
00:03:21,260 --> 00:03:22,540
¿No tengo otra opción?

49
00:03:22,900 --> 00:03:24,820
Bueno, eso no es lo que quise decir.

50
00:03:25,100 --> 00:03:26,960
Quiero decir, estoy seguro de que va a llover.

51
00:03:27,700 --> 00:03:29,100
Pronto llegarán días nublados.

52
00:03:29,300 --> 00:03:31,620
Ahora, haz lo que te digo y verás si
No estoy en lo cierto.

53
00:03:32,240 --> 00:03:33,240
¿Cómo dices?

54
00:03:33,880 --> 00:03:34,880
Creer.

55
00:03:35,240 --> 00:03:38,200
Pensamiento positivo. mantenlo en tu mente
ese fuerte pensamiento.

56
00:03:38,480 --> 00:03:39,980
Funciona en ambos sentidos, ¿sabes?

57
00:03:40,380 --> 00:03:42,760
Cada lado positivo también tiene su nube.

58
00:03:43,900 --> 00:03:46,640
Sra. Brown, tengo una idea mejor.

59
00:03:47,700 --> 00:03:48,700
¿Tienes?

60
00:03:49,340 --> 00:03:50,340
Pies.

61
00:03:53,549 --> 00:03:54,910
¿Pies? Estampilla.

62
00:03:55,450 --> 00:03:56,450
Bailar.

63
00:03:57,210 --> 00:03:58,210
Danza del sello.

64
00:03:58,730 --> 00:03:59,730
Oh.

65
00:04:02,190 --> 00:04:07,130
En el viejo país, yo era un uva
estampador.

66
00:04:10,810 --> 00:04:17,750
Puede parecer una tontería, pero lo que estoy haciendo
Ahora, esto, lo hice llover.

67
00:04:20,459 --> 00:04:22,980
Con la ayuda de la fábrica en todo el
río.

68
00:04:23,440 --> 00:04:25,260
¿Fábrica? Al otro lado del río.

69
00:04:31,300 --> 00:04:31,880
no

70
00:04:31,880 --> 00:04:40,140
un

71
00:04:40,140 --> 00:04:41,140
nube en el cielo.

72
00:04:41,540 --> 00:04:43,180
Gran día para saltar naves espaciales.

73
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
¿Astronave? Espacio... Espacio... ¿Qué?

74
00:04:47,300 --> 00:04:48,300
Saca mi nave espacial.

75
00:04:48,590 --> 00:04:50,910
Escala a través de tu cielo como una roca plana
a través de un arroyo.

76
00:04:51,150 --> 00:04:52,770
Haz que la gente deje de pensar en el clima.

77
00:04:53,590 --> 00:04:55,330
Que informen de un avistamiento extraño.

78
00:04:55,970 --> 00:04:57,830
¿Te gustaría ver un extraño?
¿avistamiento?

79
00:04:58,050 --> 00:05:00,210
¿Eh? Aquí mismo, en tu propio patio trasero.

80
00:05:00,770 --> 00:05:03,650
Creo que es el señor Baldetti, el hombre que
Vive detrás de la casa de la Sra. Brown.

81
00:05:03,930 --> 00:05:04,930
No sé qué está haciendo.

82
00:05:05,830 --> 00:05:08,130
Estoy seguro de que esa no es la manera de erradicar
hierba de cangrejo.

83
00:05:10,490 --> 00:05:12,490
Tengo todo ese equipo en mi garaje.

84
00:05:14,090 --> 00:05:16,390
A mi hijo no le gusta que lo use.

85
00:05:16,960 --> 00:05:19,420
Por eso lo mantengo cerrado. la calefacción
en mi garaje.

86
00:05:19,920 --> 00:05:22,500
Cree en mí.

87
00:05:23,100 --> 00:05:26,440
Puedo hacer que llueva como lo hacía en el pasado
país.

88
00:05:51,180 --> 00:05:52,180
Es un hacedor de lluvia.

89
00:05:52,520 --> 00:05:55,060
¿Él es qué? Un hacedor de lluvia. Él dice que es
va a hacer llover.

90
00:05:55,460 --> 00:05:58,360
Él no puede hacer eso. Por supuesto que no puede.
Bueno, entonces ¿por qué estás tan preocupado?

91
00:05:58,600 --> 00:06:00,260
Porque puede causar muchos problemas.

92
00:06:00,500 --> 00:06:01,920
He visto a esos aficionados antes.

93
00:06:02,240 --> 00:06:06,360
Tuve experiencias miserables con ellos.
hace años cuando viajaba en el

94
00:06:06,360 --> 00:06:07,360
con Lorenzo de Arabia.

95
00:06:08,720 --> 00:06:14,020
Se les ocurren pólvoras y explosivos.
que son irritantes para las personas sensibles

96
00:06:14,020 --> 00:06:16,160
marcianos. Lo único que hace es bailar.

97
00:06:16,400 --> 00:06:17,500
Esperemos que siga así.

98
00:06:18,020 --> 00:06:19,160
¿Qué está haciendo ahora? Ve a ver.

99
00:06:19,500 --> 00:06:21,240
Bueno, vamos, echemos un vistazo. Todos
Bien, iré contigo.

100
00:06:23,880 --> 00:06:24,579
Nos hemos ido.

101
00:06:24,580 --> 00:06:28,660
Fue por su equipo. Lo sé. yo
tener el sentimiento. Tío Martín, ¿estás

102
00:06:28,660 --> 00:06:29,259
en problemas?

103
00:06:29,260 --> 00:06:31,660
Depende de hasta dónde llegue.

104
00:07:06,360 --> 00:07:09,560
Sí. Eres el joven que lo dirigió
con su tio de la Sra. O 'Brien.

105
00:07:09,780 --> 00:07:11,080
Sí, eso es correcto. Y usted es el Sr.

106
00:07:11,600 --> 00:07:13,580
¿Baldetti? Baldetti. Baldetti. Sí.

107
00:07:14,500 --> 00:07:16,520
Trabajas en un periódico.

108
00:07:16,860 --> 00:07:17,920
Así es. Sol diario.

109
00:07:18,360 --> 00:07:19,900
Sí. Vas a poner esto en un
periódico.

110
00:07:20,380 --> 00:07:21,620
Bueno, ¿qué es?

111
00:07:22,280 --> 00:07:23,380
Justo lo que parece.

112
00:07:23,740 --> 00:07:24,740
¿Es?

113
00:07:24,960 --> 00:07:26,100
¿Nunca has visto uno antes?

114
00:07:27,000 --> 00:07:28,800
No. Ahí está ella.

115
00:07:30,880 --> 00:07:32,020
Vaya, seguro que es bonito.

116
00:07:33,550 --> 00:07:37,370
Lo cual es una observación maravillosa,
considerando que nunca has visto uno

117
00:07:38,270 --> 00:07:39,270
¿Qué es?

118
00:07:39,850 --> 00:07:40,850
Es un hacedor de lluvia.

119
00:07:41,890 --> 00:07:42,890
Eso es lo que es.

120
00:07:43,830 --> 00:07:46,310
Tuve uno en el viejo país. lo dejé
a mis primos.

121
00:07:46,590 --> 00:07:50,950
¿Eh? ¿Para hacer llover? Para ganarse la vida.
Hacer llover es una gran ocupación en el

122
00:07:50,950 --> 00:07:51,970
montañas de donde vengo.

123
00:07:52,210 --> 00:07:53,210
Oh.

124
00:07:53,510 --> 00:07:56,350
Tengo que probarlo. Todas las flores son
muriendo.

125
00:07:57,390 --> 00:08:02,390
Y si a mi hijo le da vergüenza, si su
Su padre lo avergüenza, eso es una lástima.

126
00:08:03,390 --> 00:08:07,810
Ahora por el clima. Bueno, es alto
temperatura y cielos despejados.

127
00:08:08,230 --> 00:08:12,190
Los agricultores de la sección sureste están
confiados en que sus cultivos aguantarán

128
00:08:12,190 --> 00:08:23,890
¿Qué es?

129
00:08:23,890 --> 00:08:25,170
¿Esa cosa con todos los agujeros?

130
00:08:26,870 --> 00:08:29,010
Esto lo convierte en una extensión.

131
00:08:29,630 --> 00:08:30,630
¿Desparramar?

132
00:08:30,920 --> 00:08:33,260
Esto de aquí lo convierte en un
concentrarse.

133
00:08:34,559 --> 00:08:35,559
Concentrarse.

134
00:09:06,000 --> 00:09:07,520
Lee tu libro. No interfieras.

135
00:09:08,380 --> 00:09:09,380
Ignóralo.

136
00:09:10,520 --> 00:09:11,840
Desaparecerá.

137
00:09:12,100 --> 00:09:13,100
¿Sabes lo que pasó?

138
00:09:13,160 --> 00:09:14,160
No.

139
00:09:14,240 --> 00:09:15,920
Se volvió loco demasiado pronto.

140
00:09:16,880 --> 00:09:20,140
Hijo, no deberías haber tenido tu cara así
cerrar.

141
00:09:21,900 --> 00:09:23,080
¿Qué hay en eso?

142
00:09:23,540 --> 00:09:27,320
Carbón. Recogido del escape de
los automóviles por aquí.

143
00:09:27,640 --> 00:09:29,000
Tiene smog.

144
00:09:29,260 --> 00:09:31,660
La lluvia de nubes reacciona al smog.

145
00:09:32,640 --> 00:09:35,180
¿Por qué explotó?

146
00:09:35,820 --> 00:09:36,820
Te lo muestro.

147
00:09:38,600 --> 00:09:42,400
Mézclalo con pólvora. Y cuando ella
se calienta, el humo entrará por aquí.

148
00:09:42,680 --> 00:09:46,020
Da una vuelta por aquí, por aquí, y viene
fuera de ahí.

149
00:09:48,080 --> 00:09:49,080
¿Sabes algo?

150
00:09:49,280 --> 00:09:52,040
¿Qué? No necesito ese esparcidor.

151
00:09:52,420 --> 00:09:53,420
¿Sabes algo?

152
00:09:53,560 --> 00:09:54,960
¿Qué? Yo tampoco.

153
00:09:56,980 --> 00:09:59,460
¿Qué es?

154
00:10:00,040 --> 00:10:01,600
¿Qué fue esa explosión?

155
00:10:02,040 --> 00:10:04,860
¿Qué diablos es eso?

156
00:10:05,480 --> 00:10:06,740
Es mi máquina para hacer lluvia.

157
00:10:07,260 --> 00:10:10,700
Oh, ¿cuándo va a llover? ¿Es
¿realmente va a llover?

158
00:10:10,980 --> 00:10:12,560
No he hecho nada todavía.

159
00:10:12,860 --> 00:10:14,900
Verás, la pólvora explotó.
accidentalmente.

160
00:10:15,420 --> 00:10:16,420
Ven aquí, te lo mostraré.

161
00:10:17,660 --> 00:10:23,280
El humo, sube hasta aquí, pasa.
aqui pasa por aqui y salio

162
00:10:23,280 --> 00:10:24,280
aquí.

163
00:10:25,920 --> 00:10:27,640
Ten cuidado.

164
00:10:27,900 --> 00:10:31,100
Ten cuidado. Así es como lo entendió,
acercando demasiado la cara.

165
00:10:31,440 --> 00:10:34,820
Oh, bueno, no sabía que explotabas.
cosas. Pensé que acababas de bailar.

166
00:10:35,240 --> 00:10:38,240
Bailo, pero la máquina es muy
parte importante.

167
00:10:38,760 --> 00:10:41,220
Ahora, en el viejo país, seguiría bailando
las uvas, ¿eh?

168
00:10:45,520 --> 00:10:49,900
Y cuando la fábrica al otro lado del río
Explotó al mismo tiempo, eso es todo.

169
00:10:51,760 --> 00:10:53,780
Combinación en la que he estado trabajando durante un
mucho tiempo.

170
00:11:03,080 --> 00:11:04,880
¿venir de? Viene de mí.

171
00:11:05,640 --> 00:11:09,860
Le disparé por el polvo, le hice mi
baila y funcionará.

172
00:11:10,460 --> 00:11:11,460
¡Está funcionando!

173
00:11:11,900 --> 00:11:13,520
Ah, ahora, Sr.

174
00:11:13,920 --> 00:11:15,060
Baldetti. La nube.

175
00:11:15,600 --> 00:11:16,860
Ella va por ese camino.

176
00:11:17,600 --> 00:11:18,600
Párate atrás.

177
00:11:18,900 --> 00:11:20,180
¡Apártense todos!

178
00:11:43,210 --> 00:11:44,210
Hola Nimbus.

179
00:11:44,690 --> 00:11:45,930
Ese es un bebé gordo.

180
00:11:46,910 --> 00:11:53,570
Cargado. Podría, eh... No, no, no, no,
pero no lo haría.

181
00:11:53,850 --> 00:11:56,610
No lo haría porque no sé cómo
volver a armarlo.

182
00:11:57,190 --> 00:11:59,310
La vieja mamá la naturaleza sabe lo que está haciendo.

183
00:11:59,750 --> 00:12:03,130
Y los informes de radio dicen que los agricultores
se mantienen firmes.

184
00:12:17,200 --> 00:12:18,200
Tranquilo, Martín.

185
00:12:18,940 --> 00:12:19,940
No te involucres.

186
00:12:21,680 --> 00:12:22,639
Oh, oh.

187
00:12:22,640 --> 00:12:23,920
Oh, lo sabía.

188
00:12:25,580 --> 00:12:28,720
Lo sabía. Él... Él está haciendo llover.

189
00:12:29,580 --> 00:12:30,580
En mi.

190
00:12:56,200 --> 00:12:58,240
Él no lo es. Es un creador de smog.

191
00:12:59,000 --> 00:13:01,720
Y él está generando su smog aquí en nuestro
apartamento.

192
00:13:14,520 --> 00:13:15,520
Estallido.

193
00:13:16,020 --> 00:13:17,500
Papá, ¿podrías parar eso?

194
00:13:17,760 --> 00:13:20,080
Mira, me prometiste que no usarías
esta máquina.

195
00:13:20,440 --> 00:13:21,800
Está intentando hacer llover.

196
00:13:22,200 --> 00:13:23,200
Estallido.

197
00:13:23,580 --> 00:13:26,420
Así es, hijo. Díselo tú. el es
haciendo una molestia.

198
00:13:26,660 --> 00:13:29,020
Está lanzando smog a mi apartamento.

199
00:13:36,400 --> 00:13:42,260
Señor, me temo que voy a tener que
insisto en que dejes de dispararme y

200
00:13:42,260 --> 00:13:43,260
esta propiedad.

201
00:13:45,460 --> 00:13:49,160
Por favor, vamos. Vámonos a casa. tu pones
Tus manos sobre tu papá cuando es un

202
00:13:49,160 --> 00:13:50,420
espectáculo de baile. Muestra algo de respeto.

203
00:13:52,320 --> 00:13:53,320
Es vergonzoso.

204
00:13:54,360 --> 00:13:55,360
Vamos, papá.

205
00:13:55,880 --> 00:13:57,980
Tío Martín, estás llorando.

206
00:13:59,480 --> 00:14:00,980
Él está haciendo llover dentro de mí.

207
00:14:01,720 --> 00:14:05,140
El smog irrita los conductos oculares.
Vamos, papá.

208
00:14:05,940 --> 00:14:09,700
Mira, recuerdas la última vez. en el
viejo barrio, arruinaste el

209
00:14:09,700 --> 00:14:11,460
tejas en el techo de todos.

210
00:14:11,940 --> 00:14:14,000
¿Herpes? Él va a arruinar mi
¿culebrilla?

211
00:14:15,000 --> 00:14:16,380
No toques mi máquina.

212
00:14:17,040 --> 00:14:18,180
Ten algo de respeto.

213
00:14:19,520 --> 00:14:20,520
Ah, por favor.

214
00:14:21,520 --> 00:14:23,600
Voy a tener que detenerlo. vamos,
Papá.

215
00:14:24,360 --> 00:14:25,480
Bueno, no delante de todos.

216
00:15:01,900 --> 00:15:02,799
No seas tonto.

217
00:15:02,800 --> 00:15:06,500
Me hiciste señalar con mi dedo levitante
a esa nube allá arriba y reventarla.

218
00:15:07,940 --> 00:15:09,320
Quieres decir que hiciste llover.

219
00:15:09,840 --> 00:15:13,520
Deja de parecer tan feliz. no se como
para detenerlo. Por eso no quería

220
00:15:13,520 --> 00:15:14,479
hazlo en primer lugar.

221
00:15:14,480 --> 00:15:17,460
No, espera un minuto. Quieres decir que no puedes
detenerlo? Sam, estamos en muchos problemas.

222
00:15:17,800 --> 00:15:22,720
Consigue dos patos, dos gallinas, dos perros,
dos gatos y un arca grande.

223
00:15:23,100 --> 00:15:25,100
Bienvenidos a la inundación.

224
00:15:32,680 --> 00:15:34,520
Ha estado funcionando siete días y siete.
noches.

225
00:15:34,780 --> 00:15:36,040
Quiero decir, ya es suficiente.

226
00:15:36,920 --> 00:15:37,879
Estoy de acuerdo.

227
00:15:37,880 --> 00:15:41,320
Bueno, tú lo empezaste. creo que deberías
para poder detenerlo, pase lo que pase

228
00:15:41,320 --> 00:15:41,919
dices.

229
00:15:41,920 --> 00:15:42,920
Estoy de acuerdo.

230
00:15:43,060 --> 00:15:46,160
Y me parece muy obvio. yo soy
trabajando en ello.

231
00:15:47,180 --> 00:15:50,940
A menos, por supuesto, que no lo hayas iniciado tú.

232
00:15:54,500 --> 00:15:57,700
Quiero decir, a menos que el viejo.

233
00:15:59,340 --> 00:16:00,279
A menos que el Sr.

234
00:16:00,280 --> 00:16:01,280
Baldetti.

235
00:16:01,750 --> 00:16:04,230
Tonto. Lo hice, Tim, accidentalmente.

236
00:16:04,670 --> 00:16:08,830
Y no tengo forma de deshacer el daño
hasta que resuelva todos los problemas.

237
00:16:13,190 --> 00:16:14,290
¿Entraremos?

238
00:16:14,550 --> 00:16:15,550
Seguro.

239
00:16:16,830 --> 00:16:17,830
Bueno,

240
00:16:19,650 --> 00:16:21,070
¿Qué es todo eso?

241
00:16:21,410 --> 00:16:23,050
Oh, son, um, nubes.

242
00:16:23,630 --> 00:16:28,790
Nubes. Todo tipo de nubes, Sr.
Baldetti. El extenso aguacero que hemos

243
00:16:28,790 --> 00:16:32,420
haberme ha fascinado, y estoy...
tratando de determinar exactamente qué tipo de

244
00:16:32,420 --> 00:16:36,160
las nubes de lluvia están sobre nosotros. Papá, estamos
haciendo un charco.

245
00:16:36,920 --> 00:16:39,020
Mi zapato estamos haciendo un charco. Bueno,
mojado.

246
00:16:40,380 --> 00:16:42,240
Sabes, yo no causé la lluvia.

247
00:16:42,800 --> 00:16:45,220
Sí, eso es cierto. Te deshiciste de él. el
máquina.

248
00:16:46,180 --> 00:16:47,720
Como un agujero más grande en el cielo.

249
00:16:48,540 --> 00:16:52,460
Si hubiera causado la lluvia, habría
Con mucho gusto metí el dedo en él como si

250
00:16:52,460 --> 00:16:54,460
niño italiano y retenerlo para
lluvia.

251
00:16:55,340 --> 00:16:57,280
No era un chico italiano, papá.

252
00:16:57,940 --> 00:16:58,940
Era un niño holandés.

253
00:16:59,420 --> 00:17:00,740
¿Y metió el dedo en un dique?

254
00:17:01,700 --> 00:17:02,960
Con un chico italiano.

255
00:17:03,240 --> 00:17:04,720
Un niño fontanero italiano.

256
00:17:06,280 --> 00:17:07,280
¿Plomero?

257
00:17:07,720 --> 00:17:11,280
¿Quieres un café caliente? mi
sobrino y me gustaria hacerte

258
00:17:11,319 --> 00:17:12,118
¿No es así, Tim?

259
00:17:12,119 --> 00:17:12,999
¿Lo haríamos?

260
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Sí, lo haríamos. Vamos.

261
00:17:14,859 --> 00:17:16,760
Oh, por supuesto que lo haríamos.

262
00:17:19,599 --> 00:17:20,599
Scusa.

263
00:17:21,900 --> 00:17:22,900
Parle italiano.

264
00:17:24,579 --> 00:17:26,420
¿Qué es? Me dio una idea.

265
00:17:26,660 --> 00:17:27,659
Ahora, rápido.

266
00:17:27,660 --> 00:17:30,940
Calientas el café. Tu los guardas
ocupado. Voy a escabullirme escaleras abajo para

267
00:17:30,940 --> 00:17:31,980
nave espacial. ¿Por qué?

268
00:17:32,200 --> 00:17:35,800
Bueno, acabo de darme cuenta de cómo detener el
lluvia. Puse mi nave espacial en un gran

269
00:17:35,800 --> 00:17:38,740
alrededor de la parte posterior de las nubes. Ahora ve
adelante. Adelante. Tú vas con el café.

270
00:17:38,820 --> 00:17:39,820
Caliéntalo.

271
00:17:39,880 --> 00:17:42,440
Bueno, ¿qué estás haciendo? No
entender. voy a apagar el

272
00:17:42,440 --> 00:17:43,440
como un grifo.

273
00:17:43,560 --> 00:17:45,360
Desde la tubería que conduce al agua.

274
00:17:46,300 --> 00:17:48,080
Llave inglesa. Y lo cierro.

275
00:17:49,440 --> 00:17:52,680
¿Tu nave espacial?

276
00:17:54,120 --> 00:17:56,660
dijo Paul Diddy, metiendo el dedo
la nube.

277
00:17:57,100 --> 00:17:58,100
Eso es lo que hice.

278
00:17:58,140 --> 00:18:00,520
Hice un agujero en la nube con mi
dedo levitando.

279
00:18:00,800 --> 00:18:04,480
Y la forma en que puedo apagarlo es
cerrando la fuga desde atrás.

280
00:18:04,860 --> 00:18:05,860
Como un fontanero.

281
00:18:06,260 --> 00:18:07,940
Un fontanero marciano.

282
00:18:16,280 --> 00:18:17,280
Sí, sí.

283
00:18:18,060 --> 00:18:19,060
¿Está listo el café?

284
00:18:19,480 --> 00:18:20,480
Casi.

285
00:18:21,140 --> 00:18:22,140
¿Dónde está tu tío?

286
00:18:22,340 --> 00:18:23,340
Él fue allí.

287
00:18:24,480 --> 00:18:26,640
Sí, bueno, tenía que irse. Él salió.

288
00:18:26,890 --> 00:18:27,469
La espalda.

289
00:18:27,470 --> 00:18:28,470
Bajó las escaleras.

290
00:18:28,810 --> 00:18:30,130
Tenía que encontrar algo en el garaje.

291
00:18:30,670 --> 00:18:31,670
¿En el garaje?

292
00:18:32,030 --> 00:18:32,969
Sí.

293
00:18:32,970 --> 00:18:35,930
Tengo algo que hacer.

294
00:18:58,459 --> 00:19:00,180
Mmm. Lo escondió aquí.

295
00:19:00,880 --> 00:19:03,200
No se deshizo de él. Lo escondió en
aquí. Mmm.

296
00:19:03,420 --> 00:19:05,000
Y nunca se dio cuenta de mi nave espacial.

297
00:19:05,440 --> 00:19:07,160
Nunca levantó la lona y miró.

298
00:19:08,080 --> 00:19:13,460
Ojalá pudiera caminar entre
Gotas de lluvia cuando soy visible, como lo hago yo.

299
00:19:13,460 --> 00:19:14,460
invisibles.

300
00:19:31,560 --> 00:19:33,320
Entonces rompí tu cerradura. Demandame.

301
00:19:33,640 --> 00:19:38,520
Pensé que habías dicho que te habías deshecho de él. I
No dijo deshacerse. Dije que lo escondiste. Lo escondí.

302
00:19:38,860 --> 00:19:40,280
No es mi culpa.

303
00:19:40,640 --> 00:19:42,820
Ahora sal de mi camino. voy a tomar
mi máquina a casa.

304
00:19:46,480 --> 00:19:48,320
Doc, no debería estar bajo la lluvia.

305
00:19:48,600 --> 00:19:49,980
Sal de la máquina.

306
00:19:50,760 --> 00:19:52,180
No, para la policía. ¿Qué?

307
00:19:56,520 --> 00:19:57,980
¿Dónde estás? No importa.

308
00:19:58,420 --> 00:19:59,420
¿Están mirando?

309
00:20:00,100 --> 00:20:01,100
No.

310
00:20:05,040 --> 00:20:06,300
¿Tendrás un resumen?

311
00:20:09,960 --> 00:20:11,060
Es mi máquina.

312
00:20:11,300 --> 00:20:12,420
Muéstranos algo de respeto.

313
00:20:37,160 --> 00:20:38,160
Se detuvo.

314
00:20:41,340 --> 00:20:47,260
Y las lluvias se fueron.

315
00:20:50,080 --> 00:20:52,260
Se detuvo.

316
00:20:53,700 --> 00:20:55,220
La lluvia paró.

317
00:20:56,080 --> 00:20:57,320
¿Qué pasó?

318
00:20:57,840 --> 00:20:58,840
Se detuvo.

319
00:20:59,460 --> 00:21:01,020
¿Era mi máquina?

320
00:21:01,460 --> 00:21:02,460
Ah, Pablo.

321
00:21:03,870 --> 00:21:08,630
Tal vez, tal vez cuando peleemos por el
máquina, se dispara de una manera especial.

322
00:21:08,950 --> 00:21:11,110
Oh, mira qué felices se ven mis flores.

323
00:21:21,130 --> 00:21:23,870
Bueno, está bien lo que bien acaba.

324
00:21:24,090 --> 00:21:28,770
Las lluvias vinieron, las lluvias se fueron y yo
Tengo el presentimiento de que fue simplemente la buena madre.

325
00:21:28,770 --> 00:21:31,990
La naturaleza finalmente recuerda sus flores.
y sus plantas.

326
00:21:32,560 --> 00:21:34,260
Sí, sí, están radiantes.

327
00:21:35,260 --> 00:21:38,020
Y las tejas de mi techo no son ninguna
peor por la lluvia.

328
00:21:39,720 --> 00:21:42,840
Oh, mira ese arcoíris.

329
00:21:45,880 --> 00:21:46,880
En algún lugar,

330
00:21:48,360 --> 00:21:51,800
en algún lugar sobre ese arco iris... Él está
justo aquí.

331
00:21:52,880 --> 00:21:54,300
Está aquí, señora Brown.

332
00:21:55,040 --> 00:21:57,380
Donde si un hombre quiere hacer llover, puede
haz que llueva.

333
00:21:58,720 --> 00:22:01,420
Si no puede hacer llover, se le permite
para intentarlo.

334
00:22:02,600 --> 00:22:04,580
Ven a ayudar a tu papá a casa con su
máquina.

335
00:22:08,620 --> 00:22:11,020
Bueno, ciertamente es agradable ver el
sol.

336
00:22:11,600 --> 00:22:14,940
Oh, ahora que salió el sol, puedo poner mi
lavar en el tendedero para secar.

337
00:22:15,200 --> 00:22:16,200
Disculpe.

338
00:22:17,120 --> 00:22:18,120
¿Lavar?

339
00:22:18,720 --> 00:22:20,460
¿Con toda esta lluvia se lavó?

340
00:22:21,340 --> 00:22:23,600
Ese es un hermoso arcoiris.

341
00:22:25,240 --> 00:22:26,240
Sí, lo es.

342
00:22:26,840 --> 00:22:28,120
Excepto que no es un arcoíris.

343
00:22:29,220 --> 00:22:31,740
Esa es mi nave espacial rastreando a través del
cielo.

344
00:22:32,580 --> 00:22:33,580
¿Es qué?

345
00:22:33,940 --> 00:22:35,100
Oh, puedo bajarlo.

346
00:22:35,480 --> 00:22:36,760
Pero por ahora, es divertido.

347
00:22:38,180 --> 00:22:41,620
Porque en algún lugar sobre ese arcoíris está
mi casa.

348
00:22:43,120 --> 00:22:48,400
Y al menos por un tiempo, hasta que
se queda sin aceite de parpadeo, para aquellos que

349
00:22:48,400 --> 00:22:52,600
me extrañan, y si están mirando hacia abajo, yo
tener un marcador en el cielo.

350
00:23:14,540 --> 00:23:15,179
¿Qué, qué?

351
00:23:15,180 --> 00:23:17,920
¿Qué? Lluvia. Eso es lo que hay por ahí. toneladas
de ello.

352
00:23:19,340 --> 00:23:23,060
¿Disculpe? Gatos y perros.

353
00:23:24,420 --> 00:23:26,820
¿No es así como ustedes describen un
¿Grandes lluvias?

354
00:23:27,080 --> 00:23:28,700
¿Llueve así?

355
00:23:30,100 --> 00:23:31,580
Llueve a cántaros.

356
00:23:31,840 --> 00:23:34,280
Es una expresión tuya que encuentro
fascinante.

357
00:23:34,840 --> 00:23:37,300
¿Puedes dejar de ser tan gracioso? Es
lloviendo.

358
00:23:37,680 --> 00:23:42,700
¿Entonces? Bueno, tal vez tenga algo
que ver con...

359
00:23:43,580 --> 00:23:47,140
¿Crees que el señor Baldetti y su loco
¿La máquina anda suelta otra vez?

360
00:23:47,380 --> 00:23:48,239
¿O lo eres tú?

361
00:23:48,240 --> 00:23:52,020
No seas tonto, Tim. mi nave espacial es
sano y salvo en el garaje, Sr.

362
00:23:52,220 --> 00:23:56,500
Baldetti está sano y salvo en casa con su hijo.
y la señora Brown está lavando alegremente más

363
00:23:56,500 --> 00:24:00,420
ropa. Todo está bien en el mundo, y
La Madre Naturaleza simplemente nos está trayendo

364
00:24:00,420 --> 00:24:01,339
lluvia normal.

365
00:24:01,340 --> 00:24:07,700
Oh, estoy guardándolos. ellos hacen
Interesantes estudios de nubes para, eh...

366
00:24:07,700 --> 00:24:10,380
¿vas?

367
00:24:11,180 --> 00:24:12,180
No voy a ninguna parte.

368
00:24:12,480 --> 00:24:18,060
¿Eh? Ah, lo sé. estas aterrizando
usted mismo. Quiero decir, en caso de que haya

369
00:24:18,060 --> 00:24:18,919
durante la tormenta.

370
00:24:18,920 --> 00:24:21,440
Muy bien, Tim. Así es. ¿Cómo lo hizo?
¿Lo calculas?

371
00:24:21,980 --> 00:24:24,380
Bueno, vivir con un marciano, ya sabes,
aprendes.

372
00:24:24,700 --> 00:24:28,720
Quiero decir, como antes cuando dijiste guau.
-guau y miau -miau y empezaste a

373
00:24:28,720 --> 00:24:33,240
explicar. Bueno, comencé a darme cuenta de que
cuando en Marte, cuando llueve a cántaros

374
00:24:33,240 --> 00:24:35,660
y...y perros?

375
00:24:36,600 --> 00:24:37,600
Bueno, si

376
00:24:38,400 --> 00:24:39,620
lo hace.

377
00:24:41,400 --> 00:24:42,480
En ciertos...

378
00:24:43,000 --> 00:24:47,040
No, no, no me digas. no quiero
saber. Hay algunas cosas que simplemente no hago

379
00:24:47,040 --> 00:24:48,040
quiero saber.

380
00:24:49,340 --> 00:24:50,340
lluvia,

381
00:24:50,540 --> 00:24:51,540
lluvia, vete.

382
00:24:51,940 --> 00:24:53,640
Vuelve otro día.