1 00:01:26,606 --> 00:01:28,861 Suami! Suami! 2 00:02:57,334 --> 00:02:58,353 Ini! 3 00:02:59,044 --> 00:03:00,389 Saya pikir dia ada di sana. 4 00:04:03,460 --> 00:04:07,719 Kasus ibu dan anak hilang telah dilaporkan dilaporkan pada tanggal 18 di Cheongju, 5 00:04:07,744 --> 00:04:10,203 dan ibu, Park Gi Yeon ditemukan tewas. 6 00:04:10,204 --> 00:04:13,663 Saat korban ditemukan, semuanya organ dalam diambil. 7 00:04:13,664 --> 00:04:17,123 Mengingat korban berada di dalam peti mati, mengenakan gaun merah, 8 00:04:17,124 --> 00:04:21,293 menurut polisi, ini pembunuhan ritual. 9 00:04:21,294 --> 00:04:24,843 Polisi terus menyelidiki di area yang sama, 10 00:04:24,844 --> 00:04:29,923 namun terlepas dari upaya mereka, mayat gadis itu belum ditemukan. 11 00:04:29,924 --> 00:04:31,092 Ini berita berikutnya. 12 00:04:39,738 --> 00:04:44,001 [Shamanisme memegang misinya menghubungkan manusia dan langit dan bumi.] 13 00:04:44,002 --> 00:04:47,476 [Raja Ogu adalah penguasa kerajaan Bulla.] 14 00:04:49,015 --> 00:04:52,458 [Hanya karena dia terlahir sebagai perempuan, Tuan meninggalkan anak kedelapannya.] 15 00:04:52,483 --> 00:04:56,452 [Tetap saja, putri yang ditinggalkan itu masih berkembang dengan baik hingga dewasa.] 16 00:04:56,454 --> 00:04:58,601 [Sementara itu, Raja Ogu jatuh sakit karena menelantarkan anaknya.] 17 00:04:58,603 --> 00:05:01,051 [Obat hanya ditemukan di akhirat.] 18 00:05:05,544 --> 00:05:09,924 [Karena dia ditinggalkan oleh ayahnya, sang putri memulai perjalanan.] 19 00:05:13,934 --> 00:05:19,079 [Berhasil menemukan obatnya, Sang putri menyembuhkan penyakit ayahnya.] 20 00:05:19,080 --> 00:05:21,444 [Sang putri telah menjadi dewi membimbing jiwa-jiwa yang mati] 21 00:05:21,446 --> 00:05:23,439 [serta penyihir wanita pertama.] 22 00:05:23,444 --> 00:05:28,153 [Orang-orang memanggilnya Baridegi, gadis terlantar.] 23 00:05:29,195 --> 00:05:35,175 MINH HON 24 00:05:39,172 --> 00:05:42,926 [25 tahun kemudian] 25 00:05:50,907 --> 00:05:53,777 Tolong! Bantu aku! 26 00:06:17,750 --> 00:06:20,660 Selamatkan aku, tolong selamatkan aku. 27 00:07:27,247 --> 00:07:28,677 Cintai tetanggamu, 28 00:07:30,005 --> 00:07:32,436 dan perlakukan mereka dengan murah hati. 29 00:07:32,757 --> 00:07:36,140 Demi kerajaan, kekuasaan, dan kemuliaan Semua milik Bapa selama-lamanya. 30 00:07:36,637 --> 00:07:38,927 - Amin. - Amin. 31 00:07:47,267 --> 00:07:49,684 Ya Tuhan, bukankah itu Dr. Kim? 32 00:07:50,397 --> 00:07:51,727 Sangat terkejut. 33 00:07:52,567 --> 00:07:54,646 Ayah Komisaris Park. 34 00:07:54,647 --> 00:07:56,025 Dia berada dalam kondisi kritis. 35 00:07:56,027 --> 00:07:57,579 Astaga. 36 00:07:57,817 --> 00:08:00,196 Dia membutuhkan sumbangan. 37 00:08:00,221 --> 00:08:03,271 Astaga. Apa yang terjadi? 38 00:08:04,747 --> 00:08:08,036 Saya akan mengirimkan catatan medisnya kepada Anda. 39 00:08:08,061 --> 00:08:11,408 Mohon diperhatikan dan dipertimbangkan Menyelenggarakan penggalangan dana. 40 00:08:12,587 --> 00:08:14,006 Ya, ya. 41 00:08:14,031 --> 00:08:19,281 Tentu, karena Komisaris Park. Saya akan melakukan yang terbaik. 42 00:08:33,857 --> 00:08:36,196 - Ya, Ketua Cha. - Halo. 43 00:08:36,197 --> 00:08:39,697 Saya akan mengirimkan Anda catatan medis. Mari kita lihat sekarang. 44 00:08:40,237 --> 00:08:42,407 - Ya, tuan. - Terima kasih. 45 00:09:27,827 --> 00:09:30,417 [Informasi pribadi] 46 00:09:30,747 --> 00:09:32,590 Pastor Byeong Hak... 47 00:09:57,532 --> 00:10:00,910 [Mati] 48 00:13:46,247 --> 00:13:50,927 Benarkah? Gila! Saya pikir saya akan melewatkan kelas malam. 49 00:13:51,717 --> 00:13:55,306 Sangat cemburu. Apakah dia lucu di kehidupan nyata? 50 00:13:55,307 --> 00:13:57,636 Saya belum pernah bertemu dengannya secara langsung. 51 00:13:57,767 --> 00:14:02,068 Itu gila! Aku sangat iri. 52 00:14:03,307 --> 00:14:04,727 Apakah kamu bertemu orang lain? 53 00:14:06,227 --> 00:14:08,527 Ya baiklah. 54 00:14:08,897 --> 00:14:12,776 Ngomong-ngomong, PR matematika sudah harus dikumpulkan Bukankah besok? 55 00:14:12,777 --> 00:14:15,987 Apakah kamu sudah selesai? Bolehkah saya melihat postingan Anda? 56 00:14:17,837 --> 00:14:21,117 Mobil akan segera tiba. Saya akan menelepon Anda nanti. 57 00:18:33,247 --> 00:18:36,837 Aku akan mencungkil matamu dan tarik lidahmu. 58 00:18:37,297 --> 00:18:40,507 Aku akan memotong anggota tubuhmu lalu berbaring di jalan menuju neraka! 59 00:18:44,927 --> 00:18:47,217 Dasar ular berbisa yang tidak tahu malu! 60 00:18:48,883 --> 00:18:50,731 Iblis! 61 00:18:51,557 --> 00:18:54,556 Apakah kamu ingin melihat? ringan atau tidak? 62 00:18:54,557 --> 00:18:57,146 Jika kamu mau, dengarkan perintahku. 63 00:18:57,147 --> 00:18:59,107 Jika tidak, pergilah! 64 00:19:02,237 --> 00:19:03,638 Dewa tertinggi Tao memberitahuku. 65 00:19:04,237 --> 00:19:08,457 Chung Quy, turun ke sini. Kaisar Langit memerintahkanmu. 66 00:19:15,287 --> 00:19:18,626 Saya Chung Quy, Mengikuti perintah, dia turun ke dunia manusia. 67 00:19:18,627 --> 00:19:23,465 Saya membawa ikat pinggang dan pedang untuk mengalahkan iblis dan menyelamatkan manusia. 68 00:19:23,467 --> 00:19:25,578 Pedang-pedang ini sangat agung. 69 00:19:26,177 --> 00:19:27,967 Mereka menebang pohon. 70 00:19:28,693 --> 00:19:30,532 Mereka membelah gunung itu menjadi dua. 71 00:19:30,557 --> 00:19:32,926 Mereka membagi emas batangan menjadi dua. 72 00:19:32,927 --> 00:19:35,647 Mereka membunuh siapa pun yang mereka tikam. 73 00:19:36,557 --> 00:19:41,147 Dengan setiap tebasan ke bawah, mereka menghancurkan semua iblis. 74 00:19:42,107 --> 00:19:44,897 Tolong kabulkan keinginanku menjadi kenyataan 75 00:19:45,662 --> 00:19:47,994 dengan kecepatan luar biasa. 76 00:20:42,547 --> 00:20:43,606 Apakah aku membuatmu takut? 77 00:20:44,006 --> 00:20:46,133 - Saya minta maaf. - Ayah. 78 00:20:47,047 --> 00:20:50,547 Apakah kamu sakit? Anda terlalu banyak berkeringat. 79 00:20:52,637 --> 00:20:55,186 saya baik-baik saja, Di sini pasti terlalu panas. 80 00:20:56,267 --> 00:20:57,477 Saya mengerti. 81 00:20:57,977 --> 00:21:00,857 Su Yeon, kamu harus segera dibaptis. 82 00:21:02,686 --> 00:21:03,946 Bagaimana dengan upacara berikutnya? 83 00:21:05,857 --> 00:21:07,566 Bagaimana perasaanmu terhadap Anastasia? 84 00:21:07,567 --> 00:21:10,371 Namanya berarti kebangkitan. 85 00:21:10,672 --> 00:21:14,762 Semuanya baik-baik saja. Bagaimanapun, Ayah memberiku nama ini. 86 00:21:15,497 --> 00:21:19,016 Itu nama yang sangat indah. Anastasia... 87 00:21:19,327 --> 00:21:21,537 Jadi? Saya sangat senang. 88 00:21:22,207 --> 00:21:23,537 Tahukah kamu... 89 00:21:24,457 --> 00:21:29,473 Tadinya aku akan memberimu ini pada saat pembaptisannya. 90 00:21:30,042 --> 00:21:32,726 Ini, aku akan memberikannya padamu sekarang. 91 00:21:35,137 --> 00:21:36,887 Cantik sekali, Se In. 92 00:21:37,387 --> 00:21:39,807 - Bintang? - Ah... 93 00:21:40,277 --> 00:21:42,653 Seharusnya aku tidak menelepon Ayah Se In... 94 00:21:44,767 --> 00:21:48,527 Ayah, bisakah kamu membantuku memakainya? 95 00:21:52,817 --> 00:21:53,867 Oke. 96 00:21:58,077 --> 00:21:59,457 Ini. 97 00:22:11,547 --> 00:22:12,816 Itu sangat cocok untukmu. 98 00:22:14,257 --> 00:22:17,636 Ayo keluar. Saya yakin Anda belum makan apa pun. 99 00:22:17,637 --> 00:22:18,767 Ayo makan bersama. 100 00:22:20,727 --> 00:22:21,859 Ayo pergi. 101 00:22:46,842 --> 00:22:54,349 [Saseulseugi: Upacara konfirmasi lihat apakah Superior puas] 102 00:23:01,953 --> 00:23:03,742 - Ada apa? - Mungkin kepedulian kita 103 00:23:03,767 --> 00:23:06,836 kurang dalam pekerjaan mencari pengampunan dari Atas. 104 00:23:08,397 --> 00:23:10,574 Tapi Anda melakukannya dengan baik, Tuan Ketua. 105 00:23:11,817 --> 00:23:15,777 Ketua, ini Won Go Myeong, pesulap yang kuceritakan. 106 00:23:23,747 --> 00:23:25,506 Hukuman dari Atasan 107 00:23:27,587 --> 00:23:29,259 telah dimulai. 108 00:23:40,105 --> 00:23:45,692 [Gununggeori: Ritual yang dimaksudkan untuk menenangkan jiwa orang-orang yang meninggal secara tidak adil] 109 00:24:21,217 --> 00:24:26,148 Aku akan menemukan dan membantaimu. 110 00:24:26,597 --> 00:24:31,126 Aku akan menemukan darahmu dan hancurkan mereka semua! 111 00:24:39,696 --> 00:24:41,039 Siapa kamu? 112 00:24:43,287 --> 00:24:44,946 Apa yang kamu katakan? 113 00:24:48,258 --> 00:24:50,843 Sisa darahmu 114 00:24:50,877 --> 00:24:56,005 akan meletus dari sembilan tempat, 115 00:24:56,007 --> 00:24:58,757 sementara kamu mati kesakitan! 116 00:25:37,217 --> 00:25:40,599 Su Yeon, hatimu sangat pucat, 117 00:25:40,887 --> 00:25:43,222 apakah ini mimpi buruk? Masih membuatmu sulit tidur? 118 00:25:44,637 --> 00:25:46,057 Benar. 119 00:25:47,225 --> 00:25:50,275 Saya tidak tahu 120 00:25:50,477 --> 00:25:52,436 Apakah itu mimpi atau nyata? 121 00:25:52,808 --> 00:25:54,686 Apakah halusinasinya semakin parah? 122 00:25:56,066 --> 00:25:58,181 Menurutku itu bukan ilusi sama sekali. 123 00:26:00,407 --> 00:26:01,789 Ini sangat hidup, 124 00:26:02,617 --> 00:26:05,406 Saya merasa itu nyata. 125 00:26:07,657 --> 00:26:11,880 Beberapa hari terakhir ini, saya terus melihatnya seorang wanita mengenakan gaun merah. 126 00:26:14,247 --> 00:26:16,026 Dia benar-benar membuatku takut... 127 00:26:17,587 --> 00:26:20,013 tapi sepertinya Dia juga membutuhkan bantuan. 128 00:26:21,765 --> 00:26:24,031 Tapi sepertinya dia juga ingin menyakitiku. 129 00:26:26,926 --> 00:26:29,772 Apakah menurut Anda itu... 130 00:26:30,597 --> 00:26:32,397 kenangan yang tidak disadari? 131 00:26:33,353 --> 00:26:37,397 Mungkin bukan mimpi. Mungkin adalah kehadiran dalam ingatannya. 132 00:26:37,977 --> 00:26:40,067 - Kehadiran? - Benar. 133 00:26:40,897 --> 00:26:44,777 Bisa saja ibu atau ayahmu... 134 00:26:47,827 --> 00:26:49,835 Ya ampun, sudahlah. 135 00:26:50,648 --> 00:26:52,279 Kedengarannya konyol sekali. 136 00:26:55,207 --> 00:26:56,758 Jangan khawatir. 137 00:26:57,873 --> 00:26:59,553 Semuanya akan menjadi lebih baik. 138 00:27:02,087 --> 00:27:04,558 Setiap hari saya akan melakukannya berdoa untukmu. 139 00:27:05,087 --> 00:27:07,060 Anda akan mengatasinya. 140 00:27:08,757 --> 00:27:12,007 Juga, jika Anda mendapat masalah atau merasa takut, 141 00:27:12,031 --> 00:27:13,608 Silakan hubungi saya kapan saja. 142 00:27:14,727 --> 00:27:16,397 Saya akan segera ke sana. 143 00:27:20,817 --> 00:27:23,133 Saya ingat pertama kali kita bertemu, 144 00:27:25,737 --> 00:27:27,247 Saya juga. 145 00:27:28,117 --> 00:27:30,327 Sepuluh tahun telah berlalu. 146 00:27:32,367 --> 00:27:35,207 Saya juga tidak menduganya dia menjadi seorang pendeta. 147 00:27:43,927 --> 00:27:45,307 Ayah! 148 00:27:57,607 --> 00:27:58,820 Ayah tidak mengizinkan ini. 149 00:27:59,815 --> 00:28:02,647 Dia adalah wanita yang tidak berguna. 150 00:28:04,309 --> 00:28:07,559 Pikirkan tentang berbagai hal ayah itu mendukung saya. 151 00:28:08,527 --> 00:28:10,577 Apa yang ayah lakukan? 152 00:28:11,367 --> 00:28:13,577 - Anak sialan ini... - Ayah. 153 00:28:14,407 --> 00:28:16,496 - Kamu pikir aku tidak tahu? - Apa? 154 00:28:16,497 --> 00:28:17,746 Hal-hal yang dilakukan ayah! 155 00:28:17,747 --> 00:28:19,257 Sialan kamu! 156 00:28:20,037 --> 00:28:21,176 Bintang? 157 00:28:25,547 --> 00:28:28,141 Ayah sangat keji dan bermuka dua. 158 00:28:30,217 --> 00:28:32,177 Aku tidak ingin bertemu ayah lagi. 159 00:28:54,747 --> 00:28:56,407 Lee Su Yeon... 160 00:29:28,777 --> 00:29:32,696 Harap mengemudi dengan hati-hati. Kenakan sabuk pengaman untuk melindungi hidup Anda. 161 00:29:32,697 --> 00:29:34,447 Ada apa? 162 00:29:34,964 --> 00:29:36,326 Ada apa? 163 00:29:36,327 --> 00:29:40,536 - Kenapa tidak dimulai? - Harap mengemudi dengan hati-hati. 164 00:29:40,537 --> 00:29:43,497 - Kenakan sabuk pengaman untuk melindungi hidup Anda. - Apa... 165 00:29:45,047 --> 00:29:46,167 Tunggu sebentar. 166 00:29:48,167 --> 00:29:49,757 Ponsel Anda akan mati. 167 00:29:51,007 --> 00:29:52,309 Hubungi saya. 168 00:29:55,427 --> 00:29:57,177 Telepon kehilangan sinyal. 169 00:29:57,767 --> 00:29:59,691 Terkutuk! 170 00:30:02,397 --> 00:30:04,317 Ya Tuhan... 171 00:30:05,780 --> 00:30:07,200 Tunggu di sini. 172 00:30:39,307 --> 00:30:40,767 Kenapa lama sekali? 173 00:31:04,457 --> 00:31:08,510 Kemana dia pergi? Sial... 174 00:31:11,587 --> 00:31:13,306 Sialan! 175 00:31:19,887 --> 00:31:22,847 Ya Tuhan... 176 00:31:24,378 --> 00:31:25,777 Sialan! 177 00:31:56,337 --> 00:31:57,851 Anda kembali. 178 00:31:59,467 --> 00:32:00,467 Ini. 179 00:32:01,557 --> 00:32:02,689 Ini. 180 00:32:03,557 --> 00:32:04,887 Apakah kamu sedang tidur? 181 00:32:05,977 --> 00:32:07,767 Ini. 182 00:32:20,327 --> 00:32:21,624 Halo? 183 00:32:36,297 --> 00:32:38,967 [Rumah duka] 184 00:34:21,777 --> 00:34:24,831 Ketua yang terhormat, Tuan Won telah tiba. 185 00:34:26,617 --> 00:34:28,697 Aku sudah memperingatkanmu. 186 00:34:28,997 --> 00:34:30,827 Itu adalah hukuman dari Atas. 187 00:34:34,604 --> 00:34:36,681 Mengapa kamu datang ke sini? 188 00:34:36,707 --> 00:34:39,179 Ketua yang terhormat, dia datang ke sini untuk membantumu. 189 00:34:39,837 --> 00:34:41,137 Harap tenang. 190 00:34:44,087 --> 00:34:46,853 Dia harus melakukan ritual untuk meminta pengampunan. 191 00:34:47,137 --> 00:34:48,757 Jika tidak... 192 00:34:49,347 --> 00:34:53,948 Kemarahan Pemimpin tidak hanya itu menyakitinya tetapi juga keluarganya. 193 00:34:57,477 --> 00:35:00,208 Hei, Tuan Won... 194 00:35:01,647 --> 00:35:02,994 Oke. 195 00:35:04,817 --> 00:35:07,248 Saya akan melakukan apa pun yang Anda minta. 196 00:35:12,747 --> 00:35:14,722 Oke... 197 00:35:38,227 --> 00:35:39,280 Se Won. 198 00:35:39,897 --> 00:35:40,897 Se Won. 199 00:35:43,317 --> 00:35:45,036 Superior telah membalas dendam. 200 00:35:49,367 --> 00:35:52,907 Pembalasan dendam? Apa maksudmu? 201 00:35:53,867 --> 00:35:57,006 Superior mengambil nyawanya dan merasa marah. 202 00:35:59,707 --> 00:36:00,843 Jadi... 203 00:36:02,087 --> 00:36:03,667 Apa yang perlu saya lakukan? 204 00:36:03,998 --> 00:36:05,014 saya bisa... 205 00:36:05,883 --> 00:36:08,983 Saya akan membayar berapa pun yang Anda inginkan. Tolong beritahu saya apa yang harus saya lakukan. 206 00:36:10,097 --> 00:36:11,637 Ini tidak akan mudah. 207 00:36:12,806 --> 00:36:15,108 Bagaimanapun, roh jahat juga telah berpartisipasi. 208 00:36:16,687 --> 00:36:18,607 Beri tahu saya. 209 00:36:20,357 --> 00:36:22,477 Tawarkan "Joliga". 210 00:36:23,277 --> 00:36:27,946 Konsekrasikan dirimu kepada para Superior dan mengadakan pernikahan suci. 211 00:36:27,971 --> 00:36:31,931 "Joliga"? Pernikahan? Apa maksudmu? 212 00:36:32,237 --> 00:36:33,751 Sebagai pengorbanan. 213 00:36:34,577 --> 00:36:36,786 Upacara pengorbanan hidup untuk Pemimpin. 214 00:36:39,056 --> 00:36:42,046 Ini akan menyenangkan Superior. 215 00:36:42,071 --> 00:36:46,830 Pernikahan akan menenangkan Se Won, dia meninggal tanpa istri. 216 00:36:50,677 --> 00:36:52,854 Maksudmu menikah dengan seseorang yang masih hidup? 217 00:36:54,597 --> 00:36:56,686 Jangan terlalu khawatir. 218 00:36:56,687 --> 00:36:59,017 Saya sudah menyiapkan seseorang. 219 00:36:59,727 --> 00:37:02,113 - Terima kasih. - Tapi... 220 00:37:03,187 --> 00:37:07,744 - Kamu harus membantuku melakukan sesuatu. - Apa itu? 221 00:37:25,167 --> 00:37:27,063 - Ini... - Dia akan... 222 00:37:27,757 --> 00:37:29,641 Pengorbanan "Joliga". 223 00:37:31,436 --> 00:37:34,854 Dia dan Se Won adalah pasangan serasi yang dibuat di surga. 224 00:37:37,677 --> 00:37:39,387 Saya mengerti. 225 00:39:18,907 --> 00:39:21,117 Apakah kamu nyaman di atas sana? 226 00:39:33,264 --> 00:39:35,892 Lihat di sana. Ada begitu banyak rumah tua. 227 00:39:36,467 --> 00:39:39,253 Ayo, satu, dua, tiga! 228 00:39:40,217 --> 00:39:43,686 Sekali lagi! Satu dua tiga! Ayo terbang! 229 00:39:43,687 --> 00:39:45,880 Kemarilah, putriku sayang. 230 00:39:47,357 --> 00:39:50,656 - Ayo pergi! Ayo lari! - Tunggu! 231 00:39:51,607 --> 00:39:54,243 - Ja Yeong, apakah kamu bahagia? - Ya. 232 00:39:56,210 --> 00:39:59,707 Baiklah, aku punya hadiah untukmu. 233 00:40:00,487 --> 00:40:03,460 - Apa itu? - Ini? 234 00:40:04,207 --> 00:40:08,627 Ketika anak Anda mengalami kesulitan atau merasa dalam bahaya, 235 00:40:09,417 --> 00:40:11,918 Ini akan melindungimu 236 00:40:11,919 --> 00:40:14,555 jadi harap simpan dengan hati-hati. 237 00:40:15,217 --> 00:40:17,683 Tapi ayah bisa melindungimu. 238 00:40:18,297 --> 00:40:20,081 Wah, benarkah? 239 00:40:21,556 --> 00:40:23,564 Saya kira itu mungkin. 240 00:40:24,687 --> 00:40:26,442 Sayang. 241 00:40:27,687 --> 00:40:31,150 Apa yang kalian berdua katakan? Apa yang menyenangkan? 242 00:40:32,817 --> 00:40:36,686 - Jangan beritahu ibu. Itulah rahasianya. - Ada apa? Ceritakan padaku tentang hal itu. 243 00:40:37,576 --> 00:40:39,826 - Ceritakan lebih banyak! - Jangan beritahu aku. 244 00:40:39,827 --> 00:40:41,117 Astaga. 245 00:42:24,347 --> 00:42:26,177 [Apakah kamu tertidur?] 246 00:42:35,397 --> 00:42:37,567 [Saya sedang bepergian] 247 00:43:51,847 --> 00:43:52,977 Bintang? 248 00:43:53,767 --> 00:43:55,397 Apakah obatnya kurang kuat? 249 00:43:57,357 --> 00:44:01,407 Kalau bukan karena ayah presiden Sekarang kamu di penjara. 250 00:44:02,187 --> 00:44:05,369 Tolong fokus pada pekerjaan. 251 00:44:12,617 --> 00:44:14,420 Saya seorang dokter di sini. 252 00:45:16,152 --> 00:45:21,992 Saya adalah keturunan Yang Mulia Uichung, jenderal kavaleri Korea. 253 00:45:22,017 --> 00:45:24,072 Keluargaku adalah Mukkuri selamanya, 254 00:45:24,073 --> 00:45:27,012 melindungi manusia dari kejahatan dan menjunjung tinggi hukum negara. 255 00:45:28,027 --> 00:45:31,526 Penyihir tingkat rendah Maka Anda harus mengurus urusan Anda sendiri. 256 00:45:31,527 --> 00:45:35,406 Beraninya kamu mengadakan upacara Dallaga dengan pengorbanan yang hidup? 257 00:45:35,407 --> 00:45:37,407 Karena hukum! 258 00:45:38,286 --> 00:45:43,416 Seorang pesulap harus mengancam roh jahat dengan busur 259 00:45:43,417 --> 00:45:46,507 dan menembakkan panah ke arah mereka. 260 00:45:49,127 --> 00:45:50,724 Itu menarik. 261 00:45:51,047 --> 00:45:53,745 Saat penyihir serakah mengamuk... 262 00:45:53,967 --> 00:45:55,271 Seorang pesulap... 263 00:45:57,847 --> 00:46:01,016 menjadi penghubung manusia dan langit dan bumi, 264 00:46:01,017 --> 00:46:05,437 menenangkan yang mati dan yang hidup, menjaga kehidupan moral. 265 00:46:06,118 --> 00:46:09,022 Seorang pesulap tidak boleh sembrono, 266 00:46:09,027 --> 00:46:12,565 serakah akan kekayaan atau merugikan orang lain. 267 00:46:12,567 --> 00:46:17,327 Bahkan ketika menghadapi roh jahat, prioritaskan Jalan mereka menuju surga. 268 00:46:18,617 --> 00:46:21,297 Itu adalah kebajikan yang dikejar para penyihir. 269 00:46:42,267 --> 00:46:43,402 Terkutuk! 270 00:46:45,817 --> 00:46:47,406 Apakah kamu tidak bekerja? 271 00:46:53,454 --> 00:46:56,585 Nama sialan ini... 272 00:47:34,966 --> 00:47:36,358 Ya, Ketua Cha. 273 00:47:38,327 --> 00:47:39,867 Aku sedang dalam perjalanan. 274 00:47:42,207 --> 00:47:42,908 Ya, tuan. 275 00:50:48,927 --> 00:50:50,274 Anakku. 276 00:50:51,306 --> 00:50:52,356 Bangun. 277 00:53:15,425 --> 00:53:17,884 - Halo, Detektif Kang? - Ayah Pendeta. 278 00:53:17,917 --> 00:53:19,547 Saya melihat sesuatu yang aneh. 279 00:53:19,913 --> 00:53:22,126 Saya telah melihat semua kamera keamanan di daerah tersebut. 280 00:53:22,127 --> 00:53:26,513 Saat Nona Su Yeon pulang, ada Sedan yang mengikutinya. 281 00:53:27,257 --> 00:53:29,546 Kemudian mobil itu muncul lagi, 282 00:53:29,547 --> 00:53:32,436 tapi aku tidak melihat Nona Su Yeon lagi. 283 00:53:33,007 --> 00:53:36,023 Maksudmu dia diculik? 284 00:53:36,387 --> 00:53:39,096 Astaga, aku juga tidak tahu. 285 00:53:39,097 --> 00:53:42,186 Tapi ada yang aneh. 286 00:53:42,187 --> 00:53:45,574 Saat aku mencari mobil itu, belum terdaftar. 287 00:53:46,897 --> 00:53:49,077 Jadi mari kita bertemu. 288 00:54:21,477 --> 00:54:22,902 Ayah sayang... 289 00:55:54,067 --> 00:55:56,276 Bagaimana kasus hilangnya Woo Jung Villa? 290 00:55:56,277 --> 00:55:58,237 Tidak ada saksi. 291 00:55:58,447 --> 00:55:59,416 Apa? 292 00:56:00,083 --> 00:56:02,372 Dia memperhatikan kamera keamanan di daerah itu belum? 293 00:56:02,786 --> 00:56:04,286 Tidak, maaf... 294 00:56:07,286 --> 00:56:09,046 Jangan repot-repot. Ayo makan siang. 295 00:56:09,047 --> 00:56:11,666 - Apa yang ingin kamu makan? - Sup tulang babi. 296 00:56:11,667 --> 00:56:13,467 Ada begitu banyak hidangan yang astaga. 297 00:56:19,129 --> 00:56:21,169 Hei, bos... 298 00:56:35,237 --> 00:56:37,479 Beberapa hari yang lalu, dia menelepon larut malam. 299 00:56:38,317 --> 00:56:40,290 Aku menelepon kembali tetapi dia tidak menjawab. 300 00:56:40,978 --> 00:56:44,827 Dia tidak datang ke pembaptisan. Aku masih belum mendengar apa pun darinya. 301 00:56:46,247 --> 00:56:48,167 Saya juga pergi ke rumahnya. 302 00:56:48,826 --> 00:56:50,467 Tapi tidak ada seorang pun di sana. 303 00:56:50,707 --> 00:56:54,127 Mungkin dia melakukan perjalanan? 304 00:56:55,167 --> 00:56:56,927 Beri dia waktu. 305 00:56:57,677 --> 00:57:02,177 Hei, mungkin aku harus duduk diam dan menunggu sementara dia menghilang selama berhari-hari? 306 00:57:02,427 --> 00:57:03,967 Jangan terlalu marah. 307 00:57:05,017 --> 00:57:07,937 - Kenapa kamu bereaksi berlebihan seperti itu? - Dia... 308 00:57:10,817 --> 00:57:14,241 Su Yeon seperti saudara perempuanku. 309 00:57:14,817 --> 00:57:16,567 Oke, aku berangkat. 310 00:57:47,687 --> 00:57:49,025 Su Jeong? 311 00:58:16,127 --> 00:58:17,846 Itu bukan orang. 312 00:58:19,757 --> 00:58:21,837 Itu adalah jiwa yang berubah menjadi iblis. 313 00:58:23,967 --> 00:58:26,521 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku sangat takut. 314 00:58:32,187 --> 00:58:34,237 Perlahan berdiri. 315 00:58:40,907 --> 00:58:42,662 Sini, cobalah berjalan. 316 00:58:46,237 --> 00:58:47,947 Saya rasa saya tidak bisa. 317 00:58:49,957 --> 00:58:54,127 Dia hanya berjalan selangkah demi selangkah. Cobalah yang terbaik. 318 00:59:01,797 --> 00:59:03,266 Tunggu sebentar. 319 01:00:01,897 --> 01:00:03,118 Duduk di sini. 320 01:00:16,953 --> 01:00:18,174 Bersikaplah alami. 321 01:00:19,957 --> 01:00:22,967 Apakah kamu tidak makan? 322 01:00:24,967 --> 01:00:27,851 saya baik-baik saja. Makan saja. 323 01:00:56,247 --> 01:00:57,627 Ini juga. 324 01:01:48,427 --> 01:01:49,599 Jangan lihat. 325 01:01:52,137 --> 01:01:55,647 Jangan lihat, jangan dengarkan. 326 01:01:58,057 --> 01:02:00,026 Hal ini tidak hanya terjadi di sekitar kita saja tidak ada yang hidup. 327 01:02:01,057 --> 01:02:03,174 Meskipun kehidupan telah berakhir di dunia manusia, 328 01:02:03,198 --> 01:02:06,533 Jiwa-jiwa masih mengembara di jalan. 329 01:02:07,277 --> 01:02:12,237 Kebanyakan dari mereka akan melihat cahaya setelah 49 hari, 330 01:02:12,662 --> 01:02:16,421 namun banyak jiwa yang masih ragu-ragu. 331 01:02:16,827 --> 01:02:18,962 Beberapa akan menjadi roh jahat dan merugikan orang. 332 01:02:28,967 --> 01:02:32,717 Jangan lupa, kamu sendirian sekarang. 333 01:02:34,177 --> 01:02:39,387 Semuanya terjadi sekarang Terserah Anda untuk memutuskan. 334 01:02:40,853 --> 01:02:43,726 Dia akan merasa kesepian dan menemui kesulitan, 335 01:02:43,727 --> 01:02:45,196 Tapi mari kita lakukan secara perlahan. 336 01:02:46,527 --> 01:02:48,408 Dia akan mengatasinya. 337 01:02:54,947 --> 01:02:55,987 Itu benar. 338 01:02:57,447 --> 01:02:59,252 Saya belum memperkenalkan diri. 339 01:02:59,657 --> 01:03:01,157 Aku Won Go Myeong. 340 01:03:02,957 --> 01:03:04,674 Saya Lee Su Yeon. 341 01:03:20,427 --> 01:03:23,057 - Apakah kamu sudah mempersiapkan segalanya? - Oke. 342 01:03:24,727 --> 01:03:28,436 Menghentikan sementara proyek Rumah Sakit Jeil, dan membakar semua dokumen. 343 01:03:28,437 --> 01:03:30,171 - Ya, tuan. - Lebih lanjut... 344 01:03:31,447 --> 01:03:34,257 Tolong jaga Dr. Kim. 345 01:03:34,657 --> 01:03:37,999 - Lalu bersembunyi sebentar. - Harap berhati-hati. 346 01:04:03,121 --> 01:04:04,301 Apakah kamu baik-baik saja? 347 01:04:05,897 --> 01:04:08,977 Anda adalah anak yang tersisa. 348 01:04:10,187 --> 01:04:13,067 Apakah kamu tidak akan menemui ayahmu? 349 01:04:16,657 --> 01:04:19,326 - Apakah kamu membawanya? - Apa? 350 01:04:19,327 --> 01:04:20,708 Lalu rekaman keamanan. 351 01:04:21,287 --> 01:04:23,127 Ya Tuhan... 352 01:04:35,547 --> 01:04:37,350 Siapa yang menculik Su Yeon? 353 01:04:38,097 --> 01:04:40,395 Kita tidak bisa menyimpulkannya itu adalah penculikan. 354 01:04:44,311 --> 01:04:45,847 Su Yeon... 355 01:04:52,357 --> 01:04:55,159 - Halo? - Apakah itu Cha Cha Se In? 356 01:04:55,857 --> 01:04:59,580 Ayo ke nomor 121, Komune Dongsan, kota Cheongju. 357 01:05:00,197 --> 01:05:03,787 - Aku akan menemukan apa yang kuinginkan. - Halo? 358 01:05:04,407 --> 01:05:05,461 Halo... 359 01:05:06,131 --> 01:05:07,497 Mengapa? Siapa itu? 360 01:05:09,377 --> 01:05:10,957 Kemana kamu pergi? 361 01:05:11,127 --> 01:05:12,552 Ini! 362 01:05:28,597 --> 01:05:31,904 Kaisar Langit, Sembilan Surga menanggapi keberanian-Nya. 363 01:05:33,777 --> 01:05:36,576 Masih terlalu dini untuk menilai benar dan salah. 364 01:05:39,277 --> 01:05:42,040 Orang-orang masih terlalu bodoh. 365 01:06:14,147 --> 01:06:16,687 [Sahongut: Pernikahan Hantu] Pernikahan Hantu telah dimulai. 366 01:06:21,487 --> 01:06:23,456 Apa yang membawamu ke sini? 367 01:06:35,628 --> 01:06:38,895 Kaisar Langit melindunginya. 368 01:06:40,049 --> 01:06:42,725 Menurutku, ini belum waktunya Dimana kamu melihat cahayanya? 369 01:06:44,013 --> 01:06:47,605 Anda akan segera mengetahui waktu yang tepat. 370 01:06:53,807 --> 01:06:57,281 Pernikahan Hantu berfokus pada kebencian. 371 01:06:58,437 --> 01:07:04,357 Kebencian tercipta ketika keputusasaan dan kerinduan runtuh. 372 01:07:06,915 --> 01:07:11,597 Seseorang bisa menerimanya kematianku nyata, 373 01:07:12,655 --> 01:07:15,855 tapi secara tidak sadar 374 01:07:17,078 --> 01:07:19,336 masih membawa naluri orang hidup. 375 01:07:45,697 --> 01:07:47,617 Selama upacara, 376 01:07:47,642 --> 01:07:50,360 si penyihir menyanggupi banyak transformasi yang berbeda 377 01:07:50,384 --> 01:07:52,597 menjadi kepribadian dan dewa yang berbeda. 378 01:08:03,797 --> 01:08:08,311 Mereka bisa melakukan itu Karena pemirsa percaya itu. 379 01:08:10,517 --> 01:08:14,322 Penyihir jahat memanfaatkannya orang lemah. 380 01:08:16,397 --> 01:08:19,646 Mereka melakukan ritual untuk tujuan jahat. 381 01:08:19,647 --> 01:08:23,951 Mereka memutarbalikkan dan salah menafsirkan ritual. 382 01:08:28,434 --> 01:08:31,959 Ketika mereka dikenali adalah ritual nyata, 383 01:08:32,327 --> 01:08:35,848 orang mulai takut dan mengejar hal-hal jahat itu. 384 01:08:38,127 --> 01:08:42,470 Jadi siapa yang bertanggung jawab? Bagaimana dengan upacara Pernikahan Hantu ini? 385 01:08:42,750 --> 01:08:44,555 Seorang pesulap bernama Won Go Myeong. 386 01:08:46,506 --> 01:08:48,017 Won Go Myeong? 387 01:08:54,347 --> 01:08:55,816 Aku Won Go Myeong. 388 01:08:56,477 --> 01:08:58,436 Asal usulnya adalah orang Jepang. 389 01:08:58,437 --> 01:09:01,146 Ada rumor bahwa dia bukan satu-satunya tahu tentang sihir Korea, 390 01:09:01,147 --> 01:09:03,936 tapi juga sihir Tibet, Mongolia, Jepang, 391 01:09:03,961 --> 01:09:07,352 Konfusianisme dan Budha. 392 01:09:18,108 --> 01:09:21,662 [Sahongut: Pernikahan Hantu] 393 01:09:57,073 --> 01:10:00,537 Pengantin wanita, membungkuk! 394 01:10:37,447 --> 01:10:39,773 Membungkuk kembali. 395 01:11:01,647 --> 01:11:05,107 Pengantin wanita, membungkuk lagi. 396 01:11:23,577 --> 01:11:27,417 Pengantin pria, membungkuk lagi. 397 01:12:29,017 --> 01:12:32,783 Terkutuk! Biarkan aku pergi! 398 01:12:34,737 --> 01:12:36,078 Sial... 399 01:12:40,519 --> 01:12:42,111 Apa... 400 01:13:16,697 --> 01:13:18,370 Sialan kamu! 401 01:13:28,707 --> 01:13:29,924 Sial... 402 01:13:33,122 --> 01:13:35,012 Kelompok gila ini! 403 01:13:35,587 --> 01:13:37,778 Diam! Tidak, aku akan menembak! 404 01:13:42,023 --> 01:13:43,238 Brengsek. 405 01:13:54,365 --> 01:13:55,787 Apakah kamu baik-baik saja? 406 01:14:01,987 --> 01:14:03,541 Tidak! 407 01:14:29,174 --> 01:14:31,610 Bapa kami yang ada di surga, Kami berdoa semoga namamu dikuduskan, 408 01:14:31,611 --> 01:14:34,361 Kerajaanmu datang, kehendakmu jadi di bumi dan juga di surga. 409 01:14:34,363 --> 01:14:38,430 Ayah, tolong beri kami makanan hari ini setiap hari, dan ampunilah hutang kami 410 01:14:38,432 --> 01:14:41,308 Sama seperti kita mengampuni debitur kita. Tolong jangan biarkan kami jatuh ke dalam godaan... 411 01:15:04,101 --> 01:15:06,024 Tuhan... 412 01:15:06,557 --> 01:15:08,387 Detektif Kang, bangun. 413 01:15:12,517 --> 01:15:15,070 - Halo? - Ayah. 414 01:15:15,897 --> 01:15:17,625 Aku yakin Ayah baik-baik saja. 415 01:15:17,649 --> 01:15:19,575 Nona Lee ada di sini. 416 01:15:22,286 --> 01:15:24,292 Datanglah ke Kuil Cheongju Daewon. 417 01:15:25,027 --> 01:15:27,333 - Selamat tinggal. - Halo? 418 01:15:27,564 --> 01:15:28,584 Hei... 419 01:15:31,327 --> 01:15:34,671 Hei, aku baik-baik saja. 420 01:15:35,537 --> 01:15:37,009 Pergi dengan cepat. 421 01:15:37,957 --> 01:15:39,296 Pergi. 422 01:15:57,695 --> 01:16:01,388 [Dallaga: Pengorbanan hidup untuk Pemimpin] 423 01:16:02,237 --> 01:16:04,947 Apakah Anda menyukai menantu perempuan Anda? 424 01:16:09,703 --> 01:16:12,878 Bagaimana kamu akan merawatnya? 425 01:16:13,747 --> 01:16:15,546 Ini bukan seseorang. 426 01:16:16,327 --> 01:16:17,883 Itu Joliga. 427 01:16:18,747 --> 01:16:20,469 Pengorbanan ilahi. 428 01:16:23,043 --> 01:16:25,637 Oke. Teruskan. 429 01:16:36,017 --> 01:16:38,995 Dia harus melakukan ini sendiri. 430 01:16:40,879 --> 01:16:42,282 Tusuk dia. 431 01:16:48,573 --> 01:16:51,589 Apakah kita harus melanjutkan ke langkah ini? Dia masih hidup. 432 01:16:51,907 --> 01:16:54,707 Hidupmu sangat berharga lebih dari dia. 433 01:16:55,311 --> 01:16:57,811 Roh-roh jahat semakin kuat. 434 01:16:58,691 --> 01:17:00,217 Tusuk dia. 435 01:17:00,796 --> 01:17:02,177 Benar. 436 01:17:08,967 --> 01:17:11,217 Dia sendirian Anda menikam seseorang, bukan? 437 01:17:14,177 --> 01:17:16,187 Apakah kamu tidak mengerti? 438 01:17:21,477 --> 01:17:23,240 Apa yang kamu bicarakan? 439 01:17:27,907 --> 01:17:29,277 Siapa kamu? 440 01:17:31,577 --> 01:17:33,537 Suami! Suami! 441 01:17:36,735 --> 01:17:39,214 Ja Yeong! 442 01:17:51,951 --> 01:17:54,756 Istri! 443 01:18:00,235 --> 01:18:02,154 Tuan... Tuan... 444 01:18:02,567 --> 01:18:04,124 Kamu... kamu adalah... 445 01:18:04,854 --> 01:18:06,801 Apakah kamu mengingatku sekarang? 446 01:18:09,027 --> 01:18:11,026 Dia menjual organ tubuh orang yang masih hidup 447 01:18:11,027 --> 01:18:13,707 tapi membangun rumah sakit untuk menyelamatkan orang. 448 01:18:15,037 --> 01:18:17,657 Kemudian dia menuruti kekagumannya. 449 01:18:21,707 --> 01:18:23,627 Jangan meminta maaf. 450 01:18:24,513 --> 01:18:26,845 Tidak ada jalan untuk kembali sekarang. 451 01:18:30,506 --> 01:18:33,006 Korbankan dia seperti Joliga 452 01:18:35,006 --> 01:18:37,387 untuk menenangkan Superior. 453 01:18:39,227 --> 01:18:41,318 Setelah ini selesai, 454 01:18:41,727 --> 01:18:44,687 tidak ada hal buruk yang akan terjadi terjadi padamu lagi. 455 01:18:45,527 --> 01:18:46,740 Ayo, kita lakukan. 456 01:18:56,537 --> 01:18:57,747 Lakukan itu. 457 01:18:59,657 --> 01:19:00,963 Lakukan itu. 458 01:19:02,747 --> 01:19:04,049 Lakukan itu. 459 01:19:04,497 --> 01:19:05,592 Lakukan itu. 460 01:19:14,296 --> 01:19:16,618 Kami memiliki audiens lain lagi. 461 01:19:17,927 --> 01:19:20,477 Penampilannya merupakan suatu kehormatan bagi kami. 462 01:19:21,839 --> 01:19:24,139 Saya sangat tersanjung. 463 01:19:30,147 --> 01:19:32,639 Setiap orang pernah mengalami masa sulit. 464 01:19:33,867 --> 01:19:35,777 Anda bisa pergi. 465 01:19:48,207 --> 01:19:50,377 Saya tahu dia adalah jiwa yang hidup. 466 01:19:51,167 --> 01:19:53,640 Anda memiliki keterampilan yang menarik. 467 01:19:55,087 --> 01:19:56,727 Sudah waktunya... 468 01:19:57,927 --> 01:20:00,727 Anda harus memutuskan sendiri. 469 01:20:07,477 --> 01:20:09,156 Kemana kamu pergi? 470 01:20:09,564 --> 01:20:11,582 Kami belum memulainya. 471 01:20:11,777 --> 01:20:13,414 Hentikan sekarang, Go Myeong. 472 01:20:14,447 --> 01:20:18,165 Berhenti menajiskan Shamanisme dengan tipu muslihat jahatmu. 473 01:20:18,609 --> 01:20:19,638 Tuan Oh. 474 01:20:30,546 --> 01:20:32,304 Menajiskan Shamanisme? 475 01:20:33,852 --> 01:20:35,226 Myeong. 476 01:20:36,133 --> 01:20:38,518 Anda mengambil keuntungan dari Shamanisme... 477 01:20:39,006 --> 01:20:44,274 untuk mengambil organ istrinya dan Ambillah putriku sebagai korban Joliga. 478 01:20:44,887 --> 01:20:48,107 Menurut Anda, hak apa yang Anda miliki? kamu mengatakan itu kepadaku? 479 01:20:48,647 --> 01:20:50,113 Ayo Myeong... 480 01:20:51,036 --> 01:20:52,866 Anda salah paham. 481 01:20:53,332 --> 01:20:57,137 Istrimu meninggal sebelum itu. 482 01:21:15,627 --> 01:21:18,220 Aku melihat tubuh istrimu ditinggalkan di pegunungan. 483 01:21:21,300 --> 01:21:23,128 Aku bahkan berdoa untuknya. 484 01:21:23,137 --> 01:21:25,857 Kamu dukun! 485 01:21:28,437 --> 01:21:29,977 Ayo Myeong! 486 01:21:30,435 --> 01:21:34,323 Ini bukanlah cara yang benar untuk menyelesaikan ini. 487 01:21:35,487 --> 01:21:38,787 Ketua Cha bisa jadi kejam. 488 01:21:40,669 --> 01:21:44,287 Namun merugikan orang lain adalah tindakan yang salah secara moral! 489 01:21:44,407 --> 01:21:46,795 "Salah secara moral"? 490 01:21:48,510 --> 01:21:53,515 Aku tahu kamu masih mengoceh tentang moralitas dengan mulut kotor itu. 491 01:21:53,837 --> 01:21:57,546 Jika saya mengatakan sesuatu yang salah... 492 01:21:59,717 --> 01:22:03,937 Saya tidak akan memohon seumur hidup dalam keputusasaan. 493 01:22:08,807 --> 01:22:10,569 Kemana kamu pergi? 494 01:22:12,607 --> 01:22:15,615 Dia harus menyelesaikan ritual ini. 495 01:22:16,987 --> 01:22:18,910 Apakah itu tidak cukup? 496 01:22:23,657 --> 01:22:25,417 Apa maksudmu? 497 01:22:26,407 --> 01:22:30,921 Dia telah hidup cukup lama. Kehidupan Hal-hal kecil Anda tidak ada nilainya sama sekali. 498 01:22:32,537 --> 01:22:34,426 Saya selalu tahu... 499 01:22:35,167 --> 01:22:37,845 dia hanya peduli pada dirinya sendiri. 500 01:22:41,387 --> 01:22:42,597 Duduklah, tuan. 501 01:22:43,717 --> 01:22:45,187 Tuan Oh! 502 01:22:45,799 --> 01:22:48,474 Mengapa kamu seorang penipu? trik bodoh? 503 01:22:53,227 --> 01:22:54,863 Seorang penipu bodoh? 504 01:22:56,727 --> 01:22:59,618 Orang mati tidak bisa menerima kematian dan meninggalkan keluarga mereka. 505 01:23:00,527 --> 01:23:02,412 Kita harus membantu mereka menemukan cahaya. 506 01:23:03,527 --> 01:23:04,997 Tuan Oh. 507 01:23:15,997 --> 01:23:18,087 Oke, aku akan melakukannya. 508 01:23:18,377 --> 01:23:19,587 Ini. 509 01:23:20,222 --> 01:23:21,520 Ambillah. 510 01:23:27,057 --> 01:23:28,177 Lakukan itu. 511 01:23:28,755 --> 01:23:30,155 Lakukan itu. 512 01:23:31,097 --> 01:23:34,236 Lakukan! 513 01:24:00,296 --> 01:24:02,046 Tidak! 514 01:24:03,796 --> 01:24:04,887 Su Yeon! 515 01:24:08,520 --> 01:24:09,943 Su Yeon. 516 01:24:11,387 --> 01:24:12,687 Su Yeon. 517 01:24:13,727 --> 01:24:14,901 Su Yeon. 518 01:24:18,477 --> 01:24:19,865 Su Yeon. 519 01:24:21,363 --> 01:24:22,985 Tidak! 520 01:24:40,377 --> 01:24:41,720 Ayah! 521 01:24:43,127 --> 01:24:45,390 - Se Masuk... - Ayah! 522 01:24:45,872 --> 01:24:49,593 Aku tidak percaya dia... Bukan Su Yeon! 523 01:24:50,387 --> 01:24:52,564 Saya tahu semua yang Anda lakukan! 524 01:24:53,767 --> 01:24:55,150 Tapi itu bukan Su Yeon... 525 01:24:55,811 --> 01:24:57,903 Mengapa saya... 526 01:24:58,307 --> 01:25:00,477 Mengapa saya menjadi seorang pendeta? 527 01:25:01,147 --> 01:25:02,948 Mengapa! 528 01:25:06,907 --> 01:25:08,277 Benar. 529 01:25:09,153 --> 01:25:15,212 Saksikan setan berkelahi tidak buruk juga. 530 01:25:17,827 --> 01:25:22,046 Kamu terlalu sombong untuk menjadi pelayan Superior. 531 01:25:23,756 --> 01:25:27,557 Aku akan membunuhmu seperti anak laki-laki dari Tuhan yang disembahnya. 532 01:25:36,227 --> 01:25:38,147 Dia sedang merencanakan 533 01:25:39,437 --> 01:25:40,767 semuanya. 534 01:25:50,277 --> 01:25:51,456 Masuk! 535 01:26:42,043 --> 01:26:43,300 Ini... 536 01:26:48,167 --> 01:26:49,337 Di sini... 537 01:26:51,967 --> 01:26:53,268 Kenapa... 538 01:26:53,546 --> 01:26:55,145 Mengapa... 539 01:27:18,327 --> 01:27:19,533 Dia... 540 01:27:21,240 --> 01:27:22,827 Siapa kamu? 541 01:27:29,220 --> 01:27:33,647 [Anastasia: Dibangkitkan] 542 01:28:14,269 --> 01:28:15,392 Se masuk. 543 01:28:17,677 --> 01:28:18,927 Se masuk. 544 01:28:21,557 --> 01:28:22,857 Se masuk. 545 01:28:26,236 --> 01:28:27,784 Hei, Se In. 546 01:28:45,417 --> 01:28:46,423 Mengapa? 547 01:28:47,077 --> 01:28:48,258 Mengapa? 548 01:28:50,247 --> 01:28:52,046 Katakan padaku kenapa... 549 01:28:52,667 --> 01:28:54,305 Mengapa? 550 01:28:56,587 --> 01:28:58,017 Se masuk. 551 01:29:56,857 --> 01:29:58,036 Istri... 552 01:29:59,697 --> 01:30:01,197 Bagaimana kabarmu? 553 01:30:24,006 --> 01:30:25,438 Pembunuh! 554 01:30:54,296 --> 01:30:55,677 Tuan Memenangkan. 555 01:31:03,177 --> 01:31:04,506 Apakah kamu baik-baik saja? 556 01:31:17,067 --> 01:31:18,237 Merasa... 557 01:31:18,607 --> 01:31:22,579 Terima kasih sudah hidup. 558 01:31:28,844 --> 01:31:30,003 Merasa... 559 01:31:45,553 --> 01:31:47,604 Kami adalah keluarga Won. 560 01:31:48,387 --> 01:31:52,275 Semua nenek moyang keluarga Won. 561 01:31:53,057 --> 01:31:57,238 Semua orang tua keluarga Won. 562 01:31:58,437 --> 01:32:01,357 Nenek moyang telah tiba. 563 01:32:02,567 --> 01:32:05,496 Hiasi rumah Anda untuk menyambut mereka. 564 01:32:05,987 --> 01:32:08,583 Tolong berkati kami mempunyai pakaian untuk dipakai. 565 01:32:08,827 --> 01:32:11,502 Tolong berkati kami punya makanan untuk membuatmu kenyang. 566 01:32:12,537 --> 01:32:16,336 Tolong Dong Phuong Soc, yang hidup 18 ribu tahun, 567 01:32:16,337 --> 01:32:18,593 berkahi kami dengan umur panjang. 568 01:32:20,457 --> 01:32:23,973 Berdoalah kepada Dewa Lima Penjuru melimpahkan lima berkah dari gerbang hutan. 569 01:32:24,506 --> 01:32:26,935 Mari kita membenamkan diri dalam berkah ini. 570 01:32:28,807 --> 01:32:31,397 Won Ja Yeong adalah keturunannya dari keluarga Won. 571 01:32:33,187 --> 01:32:36,402 Mohon berkati dia dan anak-anaknya menikmati berkah selamanya. 572 01:32:38,397 --> 01:32:39,977 Tolong terima aku. 573 01:32:41,987 --> 01:32:46,099 Meskipun aku anak yang penuh dosa, Saya bersumpah untuk mendedikasikan diri saya. 574 01:32:50,327 --> 01:32:51,907 Tolong terima aku. 575 01:33:06,837 --> 01:33:07,850 Ayah? 576 01:33:08,847 --> 01:33:11,854 Ayah, ayah... 577 01:33:18,147 --> 01:33:19,227 Ayah. 578 01:33:21,067 --> 01:33:22,041 Ayah. 579 01:33:22,647 --> 01:33:24,742 Ja Yeong dari ayah... 580 01:33:25,527 --> 01:33:27,787 Terima kasih telah tumbuh dengan baik. 581 01:33:29,117 --> 01:33:30,327 Ayah... 582 01:33:31,421 --> 01:33:33,127 Ayah... 583 01:33:38,339 --> 01:33:39,429 Se masuk. 584 01:33:40,087 --> 01:33:41,217 Masuk! 585 01:33:46,877 --> 01:33:48,087 Tidak! 586 01:34:05,277 --> 01:34:06,617 Su Yeon... 587 01:34:23,676 --> 01:34:27,060 Ja Yeong yang berharga dari ayah... 588 01:35:47,296 --> 01:35:48,344 saya tidak akan... 589 01:35:49,653 --> 01:35:51,722 Aku tidak akan lari lagi! 590 01:36:04,477 --> 01:36:07,738 Saya mengingatnya dengan sangat jelas. 591 01:36:09,147 --> 01:36:13,578 Aku akan membuatmu menderita seperti dulu! 592 01:36:25,957 --> 01:36:27,967 Gadis! 593 01:36:29,756 --> 01:36:32,546 Jangan kehilangan kendali! 594 01:36:32,917 --> 01:36:36,046 Dia menderita karena kenangan... 595 01:36:37,796 --> 01:36:41,224 kendali! 596 01:36:54,067 --> 01:36:56,906 Su Yeon, ini salahku. 597 01:36:56,907 --> 01:36:58,289 Tolong hentikan! 598 01:37:11,207 --> 01:37:14,388 Dia... masih ayahku... 599 01:37:15,217 --> 01:37:17,717 Kendalikan dirimu! 600 01:37:34,067 --> 01:37:36,726 kamu tidak akan memaafkan ayahku... 601 01:37:39,277 --> 01:37:41,165 Tapi bahkan sebagian kecil dari kesalahannya. 602 01:37:42,859 --> 01:37:45,359 Saya juga akan bertanggung jawab. 603 01:37:51,127 --> 01:37:52,607 Bagian gelap dari dirimu... 604 01:37:53,756 --> 01:37:54,845 saya akan... 605 01:37:55,837 --> 01:37:57,627 Aku akan mengambilnya juga. 606 01:38:44,953 --> 01:38:48,137 Su Yeon, ayo kita akhiri ini. 607 01:38:49,477 --> 01:38:51,527 Jangan membuat satu sama lain menderita. 608 01:38:54,067 --> 01:38:55,698 Mari kita akhiri ini. 609 01:39:36,647 --> 01:39:39,067 Nona! 610 01:41:12,077 --> 01:41:13,577 Ibu... 611 01:41:25,967 --> 01:41:27,391 Ja Yeong. 612 01:41:29,256 --> 01:41:30,597 Tidak apa-apa. 613 01:41:33,097 --> 01:41:34,939 Ibu baik-baik saja. 614 01:41:37,847 --> 01:41:39,057 Mama... 615 01:41:43,937 --> 01:41:45,777 Ibu baik, Ja Yeong. 616 01:41:50,327 --> 01:41:51,697 Anak ibu... 617 01:41:55,827 --> 01:41:57,254 Ibu... 618 01:42:00,537 --> 01:42:02,377 Saya benar-benar minta maaf. 619 01:42:06,467 --> 01:42:11,977 Saya sangat takut. Aku tidak bisa menyelamatkan ibu. 620 01:42:21,767 --> 01:42:23,567 Ibu baik-baik saja. 621 01:42:25,147 --> 01:42:26,408 Jadi... 622 01:42:28,834 --> 01:42:31,140 Biarkan semuanya beristirahat dalam damai dan lepaskan. 623 01:42:35,537 --> 01:42:36,901 Ibu... 624 01:43:25,167 --> 01:43:30,756 MINH HON