1
00:01:45,230 --> 00:01:47,566
- ക്ഷമിക്കണം. ജെസീക്ക ജോൺസ്...
- എന്നെ തൊടരുത്!

2
00:01:47,649 --> 00:01:50,819
- ഞാൻ നിന്നെ തൊടാൻ പോകുന്നില്ല, ഗൗരവമായി.
- എന്നെ തൊടരുത്.

3
00:01:50,902 --> 00:01:53,196
ആയിരുന്നു ആ നിയന്ത്രണങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പിടിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

4
00:01:54,656 --> 00:01:58,994
- നീ ഉണ്ടാക്കിയത് എൻ്റെ അമ്മയല്ല.
- എനിക്കറിയാം. അതൊരു മനസ്സിനെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു.

5
00:01:59,077 --> 00:02:01,997
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും.

6
00:02:02,539 --> 00:02:05,917
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. ഒരു ശാന്തി
കഴുത്ത് ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചത് പോലെയല്ല.

7
00:02:06,001 --> 00:02:08,337
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? ഒരു കൂട്ട ആലിംഗനം?

8
00:02:08,420 --> 00:02:11,798
നീ അവളെ ഉണ്ടാക്കിയതിന് ശേഷം
ചെയ്യൂ, നീ വികൃതമായ സൈക്കോ?

9
00:02:11,882 --> 00:02:14,301
അലിസയെ ചെയ്യാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല
എന്തും. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

10
00:02:14,384 --> 00:02:17,220
എനിക്കിതൊന്നും അറിയില്ല
നീ അവളെ എന്താക്കിയാലും.

11
00:02:17,304 --> 00:02:18,388
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

12
00:02:18,472 --> 00:02:20,295
അവൾ ഇപ്പോഴും മൂളുന്ന അതേ സ്ത്രീയാണ്

13
00:02:20,296 --> 00:02:21,892
അവൾ വിചാരിക്കുമ്പോൾ ആരും കേൾക്കില്ല.

14
00:02:22,476 --> 00:02:24,645
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് തന്നെയുണ്ട്
മോശമായ നർമ്മബോധം.

15
00:02:25,187 --> 00:02:28,982
ഒപ്പം കഴിയുന്ന ഒരു വലിയ, മനോഹരമായ തലച്ചോറും
അവളുടെ തലയിലെ ക്യൂബ് വേരുകൾ കണക്കാക്കുക.

16
00:02:29,066 --> 00:02:30,800
അവൾ ഇപ്പോഴും അതേ മണ്ടത്തരം വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നു

17
00:02:30,801 --> 00:02:32,611
എൻ്റെ പാത്രം എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയുമില്ല.

18
00:02:32,694 --> 00:02:35,197
അതെല്ലാം ഹിറ്റ് സ്ത്രീയുടെ ഒരു ബാഗും.

19
00:02:35,280 --> 00:02:37,783
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് തെറ്റിപ്പോയി.

20
00:02:37,866 --> 00:02:41,036
നിങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു
ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വരെ.

21
00:02:41,119 --> 00:02:44,373
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവളുടെ രാത്രി ഭീകരതകൾക്കായി.

22
00:02:44,456 --> 00:02:45,749
അവൾ ഒരു തടവുകാരിയല്ല.

23
00:02:45,832 --> 00:02:47,501
അത് എന്നെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

24
00:02:51,838 --> 00:02:53,632
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി.

25
00:02:54,341 --> 00:02:56,552
ഞാൻ വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
അവളുടെ മയക്കുമരുന്ന് പ്രോട്ടോക്കോൾ.

26
00:02:56,553 --> 00:02:59,721
അവൾക്കൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
കാലങ്ങളായി അക്രമാസക്തമായ സംഭവം.

27
00:02:59,805 --> 00:03:03,266
അവൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ആ ആളുകളോട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

28
00:03:03,350 --> 00:03:05,852
ബുൾഷിറ്റ്.

29
00:03:06,770 --> 00:03:07,771
ശരി.

30
00:03:09,272 --> 00:03:10,482
എനിക്ക് അറിയണമെന്നില്ലായിരുന്നു.

31
00:03:12,192 --> 00:03:14,778
ത്രിഷ് വാക്കറുടെ അന്വേഷണം ഞാൻ അവഗണിച്ചു.

32
00:03:14,861 --> 00:03:17,239
ത്രിഷിന് എന്നെ തുറന്നുകാട്ടാൻ കഴിയുമെന്ന് അലിസയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

33
00:03:19,574 --> 00:03:21,201
അലിസയ്ക്കുള്ളത് ഞാനാണ്.

34
00:03:22,494 --> 00:03:23,829
നിങ്ങൾ അത് ഉറപ്പിച്ചു.

35
00:03:23,912 --> 00:03:26,540
നോക്കൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആരെങ്കിലും മരിച്ചു. കോസ്ലോവ് പോലും.

36
00:03:26,623 --> 00:03:30,168
അവസരവാദ കുത്തിവയ്പ്പ് എൻ്റെ സൂത്രവാക്യങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു
സൈന്യത്തിന് മയക്കുമരുന്ന് വികസിപ്പിക്കാൻ.

37
00:03:30,252 --> 00:03:31,837
- എന്നാൽ അവൻ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
- ഇല്ല!

38
00:03:31,920 --> 00:03:33,806
അവൻ ചീത്ത പറയുമെന്ന് അലിസ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.

39
00:03:33,807 --> 00:03:36,133
അവൾ ഒരു സർക്കാർ ലാബ് എലിയായി മാറും.

40
00:03:36,216 --> 00:03:38,760
അവൾ സ്വയം സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. ഒപ്പം ഞാനും.

41
00:03:40,887 --> 00:03:41,888
നീയും.

42
00:03:41,972 --> 00:03:44,891
നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
അവൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

43
00:03:47,561 --> 00:03:51,648
അവൾ എന്നെ ചിന്തിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
മരിച്ചിട്ട്... 17 വർഷമായി.

44
00:03:52,899 --> 00:03:55,360
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നിയാലും പ്രശ്നമില്ല
അവൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്,

45
00:03:56,236 --> 00:03:59,281
അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ, അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.

46
00:04:03,827 --> 00:04:05,245
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

47
00:04:07,539 --> 00:04:11,668
? പ്രിയേ, നമുക്ക് രസകരമായില്ലേ? ?

48
00:04:11,752 --> 00:04:13,754
? വാടക അടച്ചില്ലേ?

49
00:04:40,405 --> 00:04:43,325
അവൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

50
00:04:45,410 --> 00:04:47,788
ഒരു മെനിയലിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
ചുമതല അവളെ ശാന്തമാക്കും.

51
00:04:50,624 --> 00:04:52,167
സാധാരണഗതിയിൽ, അവളുടെ ദേഷ്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.

52
00:04:52,250 --> 00:04:54,063
എന്നാൽ അവ പ്രവർത്തനക്ഷമമാകുമ്പോൾ
അവളുടെ നിലനിൽപ്പിന് ഭീഷണിയായി,

53
00:04:54,064 --> 00:04:55,712
അവൾക്ക് അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

54
00:04:55,796 --> 00:04:57,547
ആസൂത്രിത കൊലപാതകം ഒഴികെ.

55
00:04:57,631 --> 00:04:59,758
അതൊരു വർദ്ധനവായിരുന്നു,
പക്ഷേ അത് തുടർച്ചയിലാണ്.

56
00:04:59,841 --> 00:05:02,219
- അവൾ ഒരു വേർപിരിയലിലേക്ക് പോകുന്നു ...
- സൈക്കോബാബിൾ. ബ്ലാ-ബ്ലാ.

57
00:05:02,302 --> 00:05:04,012
ബുൾഷിറ്റ്. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

58
00:05:04,095 --> 00:05:06,306
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉപദേശം വേണോ? ഇവിടെ ഇതാ.

59
00:05:06,389 --> 00:05:07,682
സ്വയം തിരിയുക.

60
00:05:08,517 --> 00:05:11,478
എത്ര പോലീസുകാരെ അവൾ കീറിക്കളയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർ അവളെ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തുന്നതിന് മുമ്പ്?

61
00:05:11,561 --> 00:05:14,481
അവൾക്ക് മറ്റൊന്നില്ല
ഓപ്ഷനുകൾ. നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് അവരെ എടുത്തു.

62
00:05:14,564 --> 00:05:17,317
എല്ലാം ശരി! നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ മേലാണ്.

63
00:05:17,400 --> 00:05:22,072
എല്ലാ ദൈവവും, എല്ലാം ശരിയാണോ?
പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ജെസീക്ക.

64
00:05:22,697 --> 00:05:24,157
നിനക്ക് അത് കിട്ടുമോ?

65
00:05:24,241 --> 00:05:27,828
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അവളും
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല.

66
00:05:38,555 --> 00:05:39,631
അത് ത്രിഷ് ആണ്.

67
00:05:39,714 --> 00:05:41,530
ഞാൻ അതിന് ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
അവൾ പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും.

68
00:05:41,531 --> 00:05:43,051
അവർ എൻ്റെ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യും.

69
00:05:43,134 --> 00:05:46,096
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
ഞാൻ അവളെ യാത്രയാക്കാം.

70
00:05:46,179 --> 00:05:48,001
ത്രിഷ് ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അമ്മ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന അവസ്ഥ,

71
00:05:48,002 --> 00:05:49,060
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

72
00:05:49,099 --> 00:05:50,559
ചീത്ത ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

73
00:05:55,897 --> 00:05:56,940
ഹേയ്.

74
00:05:57,023 --> 00:05:59,818
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞാൻ
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

75
00:06:00,735 --> 00:06:03,572
- ജെസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

76
00:06:04,531 --> 00:06:05,865
അത് കഴിഞ്ഞു.

77
00:06:05,949 --> 00:06:07,242
എന്ത് കഴിഞ്ഞു?

78
00:06:07,325 --> 00:06:10,579
അന്വേഷണം, ഐ.ജി.എച്ച്. എല്ലാം.

79
00:06:11,246 --> 00:06:12,872
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

80
00:06:12,956 --> 00:06:14,332
ഞാൻ കാളിൻ്റെ വീട് കണ്ടെത്തി.

81
00:06:14,416 --> 00:06:18,837
അത് മായ്ച്ചു. ലീഡുകളൊന്നുമില്ല,
ഒന്നുമില്ല. അവർ വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷരായി.

82
00:06:18,920 --> 00:06:20,672
ആളുകൾ വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല.

83
00:06:20,755 --> 00:06:23,383
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുക. അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

84
00:06:23,466 --> 00:06:24,551
ഇത്തവണ ഇല്ല.

85
00:06:26,094 --> 00:06:27,762
നീ എവിടെ ആണ്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

86
00:06:27,846 --> 00:06:31,474
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും എവിടെയാണ്
വിഷാദവും നിരാശയും.

87
00:06:31,558 --> 00:06:32,767
ഏത് ബാർ?

88
00:06:32,851 --> 00:06:35,562
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വളരെ പാഴായിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

89
00:06:36,104 --> 00:06:37,104
ജെസീക്ക...

90
00:06:40,442 --> 00:06:41,651
ദൈവമേ!

91
00:06:44,404 --> 00:06:45,405
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

92
00:06:45,488 --> 00:06:47,345
ജെസീക്ക, കൊലയാളി പോയി എന്ന് അവൾ പറയുന്നു

93
00:06:47,346 --> 00:06:49,826
കൂടാതെ മുഴുവൻ ഐ.ജി.എച്ച്
അന്വേഷണം കഴിഞ്ഞു.

94
00:06:50,368 --> 00:06:52,037
ശരി, അത് അവളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

95
00:06:52,120 --> 00:06:53,788
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.

96
00:06:53,872 --> 00:06:57,334
- അപ്പോൾ നമുക്ക് അലിയസിലേക്ക് മടങ്ങാം. നമുക്ക് കഴിയും...
- എന്ത്? അവൾ സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുക?

97
00:06:57,417 --> 00:06:59,794
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്തു
അവൾ അത് വലിച്ചെറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

98
00:06:59,878 --> 00:07:01,338
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടുപിടിക്കും.

99
00:07:01,421 --> 00:07:03,173
ഇത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ചില സംഭവമല്ല.

100
00:07:03,256 --> 00:07:05,926
- ഞാൻ ജെസീക്കയുടെ സഹായിയല്ല. ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.
- "അസോസിയേറ്റ്."

101
00:07:06,009 --> 00:07:07,927
അതെനിക്ക് മാത്രമുള്ള കാര്യമല്ല.

102
00:07:09,137 --> 00:07:10,347
നിങ്ങൾ കുളിമുറിയിൽ പോയിക്കഴിഞ്ഞോ?

103
00:07:10,430 --> 00:07:12,432
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം വേഗത കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

104
00:07:17,562 --> 00:07:20,357
നിങ്ങൾ 12 വർഷമായി ഇങ്ങനെ ജീവിച്ചു?

105
00:07:20,440 --> 00:07:22,525
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ
എന്നിൽ നിന്ന് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.

106
00:07:22,609 --> 00:07:24,986
എന്നാൽ ആർക്കാണ് പരമ്പരാഗത പ്രണയം വേണ്ടത്?

107
00:07:25,070 --> 00:07:27,197
അതെ, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

108
00:07:27,280 --> 00:07:29,866
അവൾ കാരണം ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.

109
00:07:29,950 --> 00:07:31,952
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കണം
അവളെ ശരിയാക്കുക.

110
00:07:32,035 --> 00:07:33,035
ശരി, എനിക്കില്ല.

111
00:07:33,036 --> 00:07:34,829
അവളോട് സംസാരിക്കൂ. അത് അവളെ സമാധാനിപ്പിച്ചേക്കാം.

112
00:07:34,913 --> 00:07:37,123
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ അപൂർവ്വമായി
ആളുകളിൽ ആ സ്വാധീനം ചെലുത്തുക.

113
00:07:37,207 --> 00:07:39,292
ശ്രമിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാം.

114
00:07:44,464 --> 00:07:45,465
നന്നായി.

115
00:07:47,092 --> 00:07:48,218
എന്നാൽ ഇതുപോലെയല്ല.

116
00:08:05,944 --> 00:08:07,904
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

117
00:08:21,543 --> 00:08:22,961
അമ്മയെ പോയി നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

118
00:08:34,639 --> 00:08:36,266
ജെസീക്ക, വേണ്ട!

119
00:08:38,059 --> 00:08:40,687
അവൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

120
00:08:40,770 --> 00:08:41,813
നിർത്തുക!

121
00:08:43,857 --> 00:08:45,150
ജെസീക്ക!

122
00:08:46,192 --> 00:08:48,987
ജെസീക്ക!

123
00:09:01,082 --> 00:09:02,208
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

124
00:09:02,876 --> 00:09:03,877
ശരിയായ കാര്യം.

125
00:09:03,960 --> 00:09:06,171
ഒപ്പം എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അമ്മയും
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

126
00:09:06,254 --> 00:09:10,175
- ശരിയായ കാര്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- അലിസ, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ. ശാന്തത പാലിക്കുക.

127
00:09:10,258 --> 00:09:12,761
ഞാൻ ജയിലിൽ പോകണോ?
ശരിക്കും അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

128
00:09:12,844 --> 00:09:14,929
- ഇതൊരു തുടക്കമാണ്.
- ജയിലിന് അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

129
00:09:15,013 --> 00:09:16,500
വിഷമിക്കേണ്ട, കാൾ.
നീ അവളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

130
00:09:16,501 --> 00:09:18,224
അവളെ പോലെ തന്നെ നീയും കുറ്റക്കാരിയാണ്.

131
00:09:18,308 --> 00:09:21,269
അവനോട് സംസാരിക്കരുത്
അത് പോലെ. അവൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

132
00:09:21,352 --> 00:09:23,188
അവൻ നമ്മെ നശിപ്പിച്ചു.

133
00:09:23,271 --> 00:09:25,273
അവൻ ഒരു ദൈവ സമുച്ചയമുള്ള ഒരു വികൃതമാണ്

134
00:09:25,356 --> 00:09:27,525
സ്വയം അധികാരമുള്ളവനാക്കിയവൻ
കിക്കുകൾക്ക് കാമുകി.

135
00:09:27,609 --> 00:09:30,153
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

136
00:09:30,236 --> 00:09:34,657
അലിസ, എൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കൂ.
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക. ശരി.

137
00:09:35,408 --> 00:09:36,993
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സഹായിക്കാം, ജെസീക്ക.

138
00:09:37,077 --> 00:09:39,329
ആരെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ
ഇതിനുള്ള സമയം, ഇത് ഞാനാണ്.

139
00:09:39,412 --> 00:09:43,333
ഇല്ല. നീ എനിക്ക് തന്നത് മതി.
നമ്മുടെ കയ്യിലുള്ള പൈസ എടുത്തിട്ട് പോയാൽ മതി.

140
00:09:43,416 --> 00:09:44,416
അവൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

141
00:09:44,959 --> 00:09:47,420
ഇല്ല, നമ്മൾ സംസാരിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് പോകൂ.

142
00:09:47,504 --> 00:09:49,464
നമുക്കൊരുമിച്ചു പോകാം. ഞാൻ ചെയ്യും
മറ്റൊരു ചികിത്സ കണ്ടെത്തുക.

143
00:09:49,547 --> 00:09:52,193
- സ്‌പോയിലർ അലേർട്ട്, ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- അവൾ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവളാണ്, ഇത് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

144
00:09:52,217 --> 00:09:54,344
ശാഠ്യമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവന് എന്നെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

145
00:09:54,427 --> 00:09:56,137
- പോകൂ.
- നിങ്ങൾ അത് ഒരു സെല്ലിൽ ഉണ്ടാക്കില്ല.

146
00:09:56,221 --> 00:09:58,473
- അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കും.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

147
00:09:58,556 --> 00:10:01,059
ഞാൻ അവരെ വേദനിപ്പിക്കും. ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

148
00:10:01,142 --> 00:10:03,311
- എനിക്ക് നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.

149
00:10:03,394 --> 00:10:06,189
പണം എടുത്താൽ മതി. ദൈവമേ, കാൾ!

150
00:10:06,272 --> 00:10:07,272
എനിക്കൊപ്പം വരിക!

151
00:10:07,273 --> 00:10:09,025
പുറത്തുപോകുക!

152
00:10:11,236 --> 00:10:15,448
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇല്ല!

153
00:10:15,532 --> 00:10:18,409
വാതിൽ അടച്ചാൽ മതി.
പിന്നെ തിരിച്ചു വരരുത്!

154
00:10:18,493 --> 00:10:20,703
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! എന്നെ വിടൂ!

155
00:10:21,996 --> 00:10:23,414
ശപിക്കുക! അത് പോകട്ടെ!

156
00:10:24,916 --> 00:10:26,875
ഇല്ല!

157
00:10:39,722 --> 00:10:44,477
പോലീസുകാർ അവനെ പിടിച്ചാലും ഞാൻ പിടിച്ചാലും,
ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ, അവൻ പണം നൽകും.

158
00:10:44,561 --> 00:10:47,147
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ...

159
00:10:47,689 --> 00:10:51,151
അവസാനമായി എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു
12 വർഷം, അവൻ ധാരാളം ശമ്പളം നൽകി.

160
00:10:56,489 --> 00:10:58,569
ഞാൻ ആലോചിച്ചിരുന്നു
അത്. എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

161
00:10:58,616 --> 00:11:01,286
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാ. ജെസീക്ക
അവൾ ഒരു ബാറിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

162
00:11:01,369 --> 00:11:05,498
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ റൂഡിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവളുടെ പതിവ് വേട്ടകളിലൂടെ ഞങ്ങളുടെ വഴി.

163
00:11:05,582 --> 00:11:08,418
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ
നീയെന്താണ് ചതിച്ചത്.

164
00:11:10,545 --> 00:11:11,548
എന്ത്?

165
00:11:11,550 --> 00:11:13,548
ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ രോഗിയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇൻഹേലർ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

166
00:11:13,631 --> 00:11:15,341
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് അലർജി ഉണ്ടായിരുന്നു.

167
00:11:15,425 --> 00:11:17,594
നിങ്ങൾ ചെയ്തു. പിന്നെ അഞ്ച് മിനിറ്റ്
പിന്നീട്, നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

168
00:11:17,677 --> 00:11:19,345
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. ഞാൻ പരാതി പറയുന്നില്ല.

169
00:11:19,429 --> 00:11:23,099
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഉയർന്നവനാണെന്ന് കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണ്.
- ഇന്നലെ രാത്രി നീ ഉറങ്ങിയില്ല.

170
00:11:23,182 --> 00:11:24,893
ക്രമരഹിതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, മിനിറ്റിൽ ഒരു മൈൽ സംസാരിക്കുന്നു.

171
00:11:24,976 --> 00:11:26,936
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അസ്വസ്ഥത തോന്നിയിട്ടില്ല
ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡിന് ശേഷം?

172
00:11:27,020 --> 00:11:30,140
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പുറത്തുവരൂ
ആ ബാത്ത്റൂം എല്ലാം തണുത്തതാണ്,

173
00:11:30,141 --> 00:11:31,774
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

174
00:11:31,858 --> 00:11:34,736
അതായത്, വരൂ, ഞാൻ
ഈ കുസൃതി മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

175
00:11:35,528 --> 00:11:37,155
ഹേയ്, ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

176
00:11:38,156 --> 00:11:39,157
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

177
00:11:39,240 --> 00:11:41,200
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോയാൽ,

178
00:11:41,284 --> 00:11:43,244
- ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തുന്നില്ലേ?
- ചെയ്യരുത്.

179
00:11:47,290 --> 00:11:48,541
അപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം യഥാർത്ഥമായിരിക്കുക.

180
00:11:49,876 --> 00:11:52,670
ഇത് ഇൻഹേലറാണ്, അല്ലേ? അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?

181
00:11:54,714 --> 00:11:57,926
ഇതൊരു പോരാട്ടം പോലെയാണ്
എൻഹാൻസർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

182
00:11:59,928 --> 00:12:01,262
അത് എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

183
00:12:01,346 --> 00:12:04,140
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അത് സിംപ്‌സണുടേതായിരുന്നു.

184
00:12:04,223 --> 00:12:08,102
ഇത് നിങ്ങളെ ശക്തവും വേഗതയേറിയതുമാക്കുന്നു,
വേഗത്തിലുള്ള റിഫ്ലെക്സുകൾ, കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

185
00:12:08,645 --> 00:12:09,812
ഇത് തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്.

186
00:12:09,896 --> 00:12:12,190
അപ്പോൾ ചാട്ടത്തിൽ നിന്ന് പറയാമോ?

187
00:12:12,273 --> 00:12:14,212
കാരണം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
എന്നെത്തന്നെ ന്യായീകരിക്കണം

188
00:12:14,213 --> 00:12:16,276
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങിപ്പോയ ഒരു വ്യക്തിയോട്.

189
00:12:16,277 --> 00:12:17,487
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

190
00:12:17,570 --> 00:12:18,571
അതിനാണോ നമ്മൾ കൂട്ടുപിടിച്ചത്?

191
00:12:18,655 --> 00:12:20,823
- 'കാരണം നിങ്ങൾ ആ മണ്ടത്തരത്തിലാണോ?
- ഞാൻ ഒന്നിലും ഇല്ല.

192
00:12:20,907 --> 00:12:23,409
- ഇത് കോക്കോ ഹെറോയിനോ അല്ല.
- നീ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ജെസീക്കയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

193
00:12:23,493 --> 00:12:27,580
ഇല്ല, ഞാൻ എപ്പോഴാണെന്ന് അവളോട് പറയില്ല
എസ്പ്രെസോയുടെ മൂന്ന് ഷോട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

194
00:12:28,498 --> 00:12:32,085
ഒരു ഗുളിക ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ മിടുക്കനാക്കാൻ എടുക്കുക,

195
00:12:32,168 --> 00:12:33,503
നീ എടുക്കില്ലേ?

196
00:12:34,462 --> 00:12:36,547
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരേ കാര്യമാണ്.

197
00:12:36,631 --> 00:12:39,258
IGH നിർത്താൻ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

198
00:12:39,342 --> 00:12:41,636
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
അത് മറയ്ക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

199
00:12:41,719 --> 00:12:44,847
എല്ലാം ശരി. ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്. ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നും ഇല്ല.

200
00:12:44,931 --> 00:12:47,684
ഞാൻ ജെസീക്കയെ തേടി പോകും
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

201
00:12:47,767 --> 00:12:49,227
നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ?

202
00:12:49,310 --> 00:12:51,938
നിങ്ങൾ ആ ചതിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഇല്ല,
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

203
00:13:14,711 --> 00:13:18,423
ജീൻ എഡിറ്റിംഗ് നടന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മദ്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ രുചി മെച്ചപ്പെടുത്തുക.

204
00:13:21,175 --> 00:13:22,552
ഓ, അതെ.

205
00:13:25,555 --> 00:13:27,890
ആദ്യമായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഫിലിപ്പിനെ ബേബിയിറ്റ് ചെയ്യാൻ ഒറ്റയ്ക്ക്,

206
00:13:29,142 --> 00:13:30,643
നിങ്ങൾ പകുതി കുപ്പി കുടിച്ചു.

207
00:13:31,310 --> 00:13:33,479
നിന്നെ തേടി വീട്ടിൽ വന്നു
ടോയ്‌ലറ്റിൽ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

208
00:13:33,563 --> 00:13:35,857
കാരണം അതിൻ്റെ രുചിയാണ്
കമ്പോസ്റ്റും എയർ ഫ്രെഷനറും.

209
00:13:36,649 --> 00:13:37,650
നന്നായി,

210
00:13:39,402 --> 00:13:42,530
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്
പോലീസ് എത്തി, അങ്ങനെ...

211
00:13:43,114 --> 00:13:44,615
ഓഫറിൽ ഉള്ളത് അത്രയേയുള്ളൂ.

212
00:13:51,414 --> 00:13:53,249
അവർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ, അല്ലേ?

213
00:13:54,125 --> 00:13:56,640
അവിടെ ഒരു പ്രത്യേക ജയിൽ പണിതിട്ടുണ്ട്
കഴിവുള്ള ആളുകൾക്ക്.

214
00:13:56,641 --> 00:13:58,004
റാഫ്റ്റ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

215
00:13:58,087 --> 00:13:59,964
അതെ. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചു.

216
00:14:00,048 --> 00:14:02,300
തടവുകാർക്ക് ബന്ധമില്ല
പുറം ലോകത്തോടൊപ്പം,

217
00:14:02,383 --> 00:14:04,385
അവർ ഒരിക്കലും അതിലേക്ക് മടങ്ങിവരില്ല, അതിനാൽ ...

218
00:14:06,179 --> 00:14:09,682
എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയണം
എന്നോട്, ഇപ്പോൾ പറയുന്നതാണ് നല്ലത്.

219
00:14:13,853 --> 00:14:16,064
എനിക്ക് 17 വർഷം കൂടി വേണം.

220
00:14:16,147 --> 00:14:18,232
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 17 മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു.

221
00:14:19,400 --> 00:14:20,401
പോകൂ.

222
00:14:26,699 --> 00:14:29,452
ഹേയ്, വല്ല വെള്ളയപ്പവും കിട്ടിയോ? അല്ലെങ്കിൽ
ഈ മുഴുവൻ ധാന്യ വിഡ്ഢിത്തം മാത്രമാണോ?

223
00:14:29,535 --> 00:14:30,620
അവിടെ എന്തൊക്കെയുണ്ടെങ്കിലും.

224
00:14:31,454 --> 00:14:32,997
അവൻ ജയിലിലാണ്, നിങ്ങളുടെ...

225
00:14:35,375 --> 00:14:36,542
രോഗശാന്തി സുഹൃത്ത്.

226
00:14:37,543 --> 00:14:39,003
അവൻ ഒരു സുഹൃത്തല്ല.

227
00:14:40,213 --> 00:14:43,049
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കൽ മാത്രം കണ്ടു,
ഏകദേശം 12 വർഷം മുമ്പ്.

228
00:14:43,132 --> 00:14:46,219
അവൻ വിചാരണയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
മാരകായുധം ഉപയോഗിച്ചുള്ള ആക്രമണം.

229
00:14:46,928 --> 00:14:48,971
IGH അത് സ്പർശിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നു.

230
00:14:49,722 --> 00:14:53,684
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഊഹിക്കുക. ഭവനരഹിതർ
ജയിലിനെക്കാളും മരിച്ചതിനെക്കാളും നല്ലത്.

231
00:14:55,812 --> 00:14:58,231
എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്
തെരുവിൽ അവസാനിക്കുമോ?

232
00:14:59,357 --> 00:15:00,900
എന്നെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും?

233
00:15:02,944 --> 00:15:05,988
നിങ്ങൾ മിടുക്കനും കഴിവുള്ളവനും ആകർഷകനുമാണ്,

234
00:15:06,072 --> 00:15:07,532
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ നഴ്സ്.

235
00:15:10,910 --> 00:15:13,287
IGH ന് ശേഷം, ഞാൻ രോഗികളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.

236
00:15:13,913 --> 00:15:15,998
അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
വളരെക്കാലമായി ആരെങ്കിലും.

237
00:15:16,082 --> 00:15:18,251
ഒരു നഴ്‌സ് എന്ന നിലയിൽ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

238
00:15:18,334 --> 00:15:21,254
ഒരു ജോലി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
പുറത്ത്, നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തും.

239
00:15:22,255 --> 00:15:25,883
ഹാംബോണിൽ ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്ത ബർഗറുകൾ.
മുതിർന്നവരുടെ വീഡിയോ സ്റ്റോറിൽ ജോലി ചെയ്തു.

240
00:15:26,843 --> 00:15:27,927
മറ്റ് സാധനങ്ങൾ.

241
00:15:29,429 --> 00:15:32,223
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വാടകയ്ക്ക് നഷ്ടമാകും
തവണ. ഇത് സ്നോബോളുകളെ തരംതിരിക്കുന്നു.

242
00:15:33,015 --> 00:15:34,809
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
നിങ്ങൾക്ക് ശീലിക്കാം.

243
00:15:36,561 --> 00:15:38,688
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

244
00:15:38,771 --> 00:15:40,565
നിങ്ങൾ സ്വന്തം പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ പോലും വാങ്ങുന്നില്ല.

245
00:15:42,525 --> 00:15:45,319
ഞാൻ ട്രെയിലറിലാണ് വളർന്നത്
ഈ ഡൈനിംഗ് റൂമിൻ്റെ വലിപ്പം

246
00:15:45,403 --> 00:15:46,529
കൂടെ നാല് സഹോദരങ്ങളും.

247
00:15:48,906 --> 00:15:52,535
കുട്ടികൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വസ്ത്രം ചേരാത്ത പാവം കുട്ടി?

248
00:15:53,327 --> 00:15:56,831
സ്കൂൾ ആണെന്ന് അവർ ഉറപ്പാക്കുന്നു
വീടുപോലെ ജീവനുള്ള നരകം.

249
00:15:58,624 --> 00:16:01,002
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം, ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ നിർമ്മിച്ചത്.

250
00:16:04,881 --> 00:16:06,549
അത് ഊഹിക്കുമായിരുന്നില്ല.

251
00:16:07,633 --> 00:16:08,885
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുകയാണ്.

252
00:16:10,636 --> 00:16:12,597
താമസിക്കാൻ വേറെ സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം.

253
00:16:13,347 --> 00:16:14,515
ഓ...

254
00:16:15,683 --> 00:16:16,893
ശരി. ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

255
00:16:16,976 --> 00:16:19,979
എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? അത് നിങ്ങളുടെ രോഗശാന്തിക്കാരൻ
ആൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ ടിക്കറ്റ് ആയിരുന്നോ?

256
00:16:20,062 --> 00:16:22,231
ഞാൻ രോഗിയായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു മുലകുടിക്കുന്നവനല്ല.

257
00:16:22,315 --> 00:16:24,650
നന്നായി. എന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്.

258
00:16:25,568 --> 00:16:26,777
നിങ്ങൾക്ക് മുടന്തനായി മരിക്കാം,

259
00:16:26,861 --> 00:16:29,405
നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി ഗ്ലാസിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച പെട്ടി.

260
00:16:29,489 --> 00:16:30,990
ഞാൻ എലിയുടെ കഴുതയെ തരില്ല.

261
00:16:37,246 --> 00:16:39,081
നിങ്ങൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.

262
00:16:39,749 --> 00:16:42,585
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോയത്.

263
00:16:43,169 --> 00:16:44,723
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കി
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടായിരുന്ന ഒരാൾ.

264
00:16:44,724 --> 00:16:46,464
താങ്കളെ കുറിച്ചും അങ്ങനെ തന്നെ പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

265
00:16:47,256 --> 00:16:51,010
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാനില്ല
അറിയാം. അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തതെന്താണ്?

266
00:16:54,305 --> 00:16:57,225
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, ജെസീക്ക. എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

267
00:17:02,939 --> 00:17:05,316
ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക പതിവായിരുന്നു
നീയും അച്ഛനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

268
00:17:05,942 --> 00:17:06,943
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയായിരുന്നാലും.

269
00:17:07,818 --> 00:17:11,948
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. എന്നെ നോക്കുന്നു. പക്ഷേ
അത് അച്ഛൻ മാത്രമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക, അല്ലേ?

270
00:17:12,031 --> 00:17:14,534
നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ
മറ്റൊരാളുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

271
00:17:14,617 --> 00:17:15,993
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

272
00:17:16,077 --> 00:17:19,914
പറയണം, നിങ്ങളുടെ നിലവാരം
ശരിക്കും മൂക്കുപൊത്തി.

273
00:17:19,997 --> 00:17:21,835
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ പിതാവ്
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല.

274
00:17:21,836 --> 00:17:25,002
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ നിരന്തരം വാദിച്ചു.

275
00:17:25,086 --> 00:17:26,212
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

276
00:17:26,796 --> 00:17:29,423
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലല്ല. എന്നാൽ അതെ.

277
00:17:29,507 --> 00:17:33,469
- ഏകദേശം ഒരു വർഷമായി ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
- എനിക്ക് അത് കേൾക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

278
00:17:33,553 --> 00:17:35,346
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

279
00:17:36,055 --> 00:17:37,431
എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്? ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.

280
00:17:37,515 --> 00:17:39,517
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു, എന്താണ്
നിനക്കറിയാമോ?

281
00:17:41,852 --> 00:17:43,604
അവനും ഞാനും വ്യത്യസ്തരായിരുന്നു.

282
00:17:44,272 --> 00:17:45,815
ഞാൻ അതിമോഹമായിരുന്നു.

283
00:17:45,898 --> 00:17:49,235
എനിക്ക് അവനോട് ഞെരുക്കം തോന്നി.
അയാൾക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പ് തോന്നി.

284
00:17:50,528 --> 00:17:51,862
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആയിരുന്നിരിക്കാം.

285
00:17:53,906 --> 00:17:56,492
എനിക്ക് ആ കാലയളവിലാകാമായിരുന്നു
ഗണിത വിഭാഗത്തിൽ ട്രാക്ക്

286
00:17:56,576 --> 00:17:59,620
മിഷിഗൺ സർവകലാശാലയിൽ.
പക്ഷേ, അവൻ അനങ്ങിയില്ല. അങ്ങനെ ഞാൻ താമസിച്ചു.

287
00:17:59,704 --> 00:18:03,040
പിന്നെ ഞാൻ ജൂനിയർ കോളേജിൽ പഠിപ്പിച്ചു
ഒരു കൂട്ടം അണ്ടർ അച്ചീവേഴ്സിലേക്ക്.

288
00:18:04,208 --> 00:18:05,710
അതിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ അവനെ വെറുത്തു.

289
00:18:05,793 --> 00:18:08,796
അവൻ എന്നെ വെറുക്കുകയും ചെയ്തു
അവനെ അപര്യാപ്തനാക്കുന്നു.

290
00:18:08,879 --> 00:18:10,298
ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള മണ്ടത്തരമാണ്.

291
00:18:11,173 --> 00:18:13,509
ഞങ്ങൾ ആരായിരുന്നു. നമ്മൾ ആരാണ്.

292
00:18:14,218 --> 00:18:15,261
ഫിലിപ്പിന് അറിയാമായിരുന്നു.

293
00:18:19,015 --> 00:18:20,015
എന്ത്?

294
00:18:20,516 --> 00:18:22,945
അതെ. അവൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയും എൻ്റെയും അടുത്തേക്ക് നടന്നു

295
00:18:22,946 --> 00:18:24,353
ഒരു നിലവിളി മത്സരത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

296
00:18:24,437 --> 00:18:25,813
യേശു. അവൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം.

297
00:18:27,398 --> 00:18:28,774
അവൻ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

298
00:18:28,858 --> 00:18:30,359
അതുകൊണ്ടാണ് അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.

299
00:18:30,443 --> 00:18:31,590
അവനെ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

300
00:18:31,591 --> 00:18:34,155
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആഗ്രഹിച്ചു
അവനെ ADD മെഡിസിൻ ആക്കി.

301
00:18:34,238 --> 00:18:35,406
ഫിലിപ്പിന് ADD ഉണ്ടായിരുന്നോ?

302
00:18:35,489 --> 00:18:37,030
പൾസ് ഉള്ള എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും ADD ഉണ്ട്

303
00:18:37,031 --> 00:18:39,160
പ്രകാരം
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനികൾ.

304
00:18:39,243 --> 00:18:41,495
കാൾ എപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

305
00:18:42,913 --> 00:18:44,832
കുട്ടികളുടെ അമിത മരുന്ന്.

306
00:18:44,915 --> 00:18:48,419
അതെ. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുട്ടികൾക്ക് മരുന്ന് നൽകുന്നത്
അവരുടെ മുഴുവൻ ജനിതക കോഡും മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

307
00:18:48,502 --> 00:18:49,503
ചെയ്യരുത്.

308
00:18:50,046 --> 00:18:53,799
കാൾ ആളുകളിൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു
ആർക്കാണ് സമ്മതം നൽകാൻ കഴിയാത്തത്.

309
00:18:53,883 --> 00:18:56,719
യേശുവേ, നീ വളരെ സമർത്ഥനാണ്
സ്വയം അടച്ചുപൂട്ടുമ്പോൾ.

310
00:18:56,802 --> 00:19:00,473
ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് പേടി ഉള്ളത് കൊണ്ടാവാം
ആളുകൾ എന്നിൽ ദാരുണമായി മരിക്കും.

311
00:19:00,556 --> 00:19:02,141
എനിക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

312
00:19:02,224 --> 00:19:04,685
- അപകടത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു.
- ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല.

313
00:19:04,769 --> 00:19:08,356
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ടീം സ്പോർട്സ് കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചു.

314
00:19:08,439 --> 00:19:11,817
നീ നിൻ്റെ മുറിയിൽ പൂട്ടി
ദിവസം മുഴുവൻ, നിരാശാജനകമായ റോക്ക് കളിക്കുന്നു.

315
00:19:11,901 --> 00:19:13,402
നിർവാണം നിരാശാജനകമല്ല.

316
00:19:13,486 --> 00:19:15,529
ഓ ശരിക്കും? ചെയ്തില്ല
ആ മനുഷ്യൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ?

317
00:19:15,613 --> 00:19:18,366
അങ്ങനെ വേറെ എന്തൊക്കെ ഓർമ്മകൾ
എൻ്റേത് നിനക്ക് തകർക്കണോ?

318
00:19:18,449 --> 00:19:21,243
ഞാൻ അവരെ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ അവരെ തിരുത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

319
00:19:21,327 --> 00:19:24,080
ശരി, നിർത്തുക.

320
00:19:26,707 --> 00:19:29,752
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
കഥാപുസ്തകം ബുൾഷിറ്റ്

321
00:19:29,835 --> 00:19:32,588
അവരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.

322
00:19:32,672 --> 00:19:35,758
ശരി, അതിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് എനിക്ക് വളരെ തികഞ്ഞതായി തോന്നി.

323
00:19:39,011 --> 00:19:40,596
ക്രിസ്മസ്. താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

324
00:19:41,889 --> 00:19:44,684
ആ വിചിത്രമായ മാർഷ്മാലോ
നിങ്ങൾ ചേന കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയ സാധനം.

325
00:19:44,767 --> 00:19:47,269
അതെ.

326
00:19:48,396 --> 00:19:50,341
അടിസ്ഥാനപരമായി ഉള്ളത് നശിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല

327
00:19:50,342 --> 00:19:52,775
മാർഷ്മാലോസ്, വെണ്ണ, പഞ്ചസാര എന്നിവയുടെ ഒരു വാറ്റ്.

328
00:19:58,114 --> 00:19:59,114
എന്ത്?

329
00:19:59,156 --> 00:20:01,075
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ,
അമ്മയെ കാണുന്നില്ല.

330
00:20:09,625 --> 00:20:11,001
പക്ഷെ നിൻ്റെ ശബ്ദം...

331
00:20:12,712 --> 00:20:16,424
ഞാൻ തിരികെ വന്നതുപോലെ എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ പഴയ വീട്ടിൽ ...

332
00:20:19,176 --> 00:20:20,177
എല്ലാം.

333
00:20:29,186 --> 00:20:32,273
ഞങ്ങൾ നടത്തിയ ആ യാത്രകൾ ഓർക്കുക
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും കരയിലേക്ക്?

334
00:20:32,982 --> 00:20:34,233
കളിസ്ഥലം?

335
00:20:35,484 --> 00:20:37,486
കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങൾ പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

336
00:20:39,488 --> 00:20:42,491
നിങ്ങൾ അതിനെ അതിജീവിച്ചു. യാചിച്ചു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകും.

337
00:20:45,119 --> 00:20:48,539
കൗമാരക്കാർ ആണ്...
സ്വയം ആഗിരണം ചെയ്ത ചെറിയ തെണ്ടികൾ.

338
00:20:50,708 --> 00:20:52,376
ഉയരങ്ങളെ അവർ ഭയപ്പെട്ടു.

339
00:20:52,918 --> 00:20:54,837
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? ഫിലിപ്പും അച്ഛനും.

340
00:20:55,963 --> 00:20:59,759
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
ഫെറിസ് വീൽ ഞങ്ങളുടെ കാര്യമായിരുന്നു.

341
00:20:59,842 --> 00:21:01,385
നിനക്കറിയാം, ഞാനും നീയും മാത്രം.

342
00:21:02,636 --> 00:21:04,180
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സവാരി ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

343
00:21:04,263 --> 00:21:07,516
അത് വിരസമാണെന്ന് പറഞ്ഞു, വെറുതെ
ഒരു വൃത്തത്തിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു.

344
00:21:08,934 --> 00:21:11,854
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിച്ചു, ഒപ്പം
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.

345
00:21:12,813 --> 00:21:16,358
പക്ഷെ നീ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അത്, ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ.

346
00:21:17,318 --> 00:21:19,904
ഉയർന്നതും തൊട്ടുകൂടാത്തതും.

347
00:21:22,323 --> 00:21:24,825
ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ വെറുതെ
സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

348
00:21:25,576 --> 00:21:27,536
നിങ്ങൾ ഇത്രയും വലിയ കാര്യത്തിലേക്ക് കടന്നു,

349
00:21:28,996 --> 00:21:30,331
മനോഹരമായ ചിരി.

350
00:21:50,017 --> 00:21:51,519
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കുകയായിരുന്നു?

351
00:21:52,561 --> 00:21:53,896
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

352
00:21:54,438 --> 00:21:55,910
എല്ലാ രാത്രിയിലും കാൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടു,

353
00:21:55,911 --> 00:21:57,691
പക്ഷേ നിനക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു
അവനറിയാതെ പുറത്തേക്ക്.

354
00:21:57,775 --> 00:21:59,193
- എങ്ങനെ?
- വരിക.

355
00:21:59,276 --> 00:22:02,696
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു,
പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിയാൻ ഒരാൾ.

356
00:22:02,780 --> 00:22:04,406
ഏത് നിമിഷവും അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

357
00:22:07,451 --> 00:22:10,579
വെറുതെ വിടൂ. ഒരു വഴിയുമില്ല.

358
00:22:27,972 --> 00:22:29,723
അവനെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ലേ?

359
00:22:30,307 --> 00:22:31,308
സ്ക്രൂ കാൾ.

360
00:22:35,729 --> 00:22:36,855
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

361
00:22:41,277 --> 00:22:42,403
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

362
00:22:56,625 --> 00:22:57,626
തിരികെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.

363
00:23:19,648 --> 00:23:22,776
ആരുമില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൾ ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കുകയാണ്.

364
00:23:52,973 --> 00:23:54,433
ഹേയ്, ജെസ്. ഞാൻ വീണ്ടും.

365
00:23:54,516 --> 00:23:59,480
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
ഈ ഐജിഎച്ച് കേസ് അവസാനിച്ചു എന്ന വാക്ക്.

366
00:23:59,563 --> 00:24:02,941
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് എവിടെയോ ഒരു ഇടവഴിയിൽ.

367
00:24:03,776 --> 00:24:07,196
പക്ഷെ എനിക്ക് തിരക്കിൽ നിൽക്കണം, അതിനാൽ ഞാൻ
ഞങ്ങളുടെ മറ്റ് കേസുകളിൽ ഒന്ന് പിന്തുടരുന്നു.

368
00:24:07,279 --> 00:24:09,975
എന്നെ സഹായിച്ചേക്കാവുന്ന ഒരു ലീഡ് ഞാൻ കണ്ടെത്തി

369
00:24:09,976 --> 00:24:11,450
ഹൊഗാർട്ടിൻ്റെ പങ്കാളിയായ ബെനോവിറ്റ്സിനെ സമീപിക്കുക.

370
00:24:21,043 --> 00:24:23,587
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയണമെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ
എപ്പോഴെങ്കിലും ഓഫീസിൽ കാണിക്കും.

371
00:24:52,991 --> 00:24:54,076
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

372
00:24:54,159 --> 00:24:56,453
എൻ്റെ പേര് ജെറി
ഹൊഗാർത്ത്. ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.

373
00:24:57,079 --> 00:24:58,122
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു അഭിഭാഷകനെ ലഭിച്ചു.

374
00:24:58,205 --> 00:24:59,206
വളരെ നല്ല ഒന്നല്ല.

375
00:24:59,998 --> 00:25:02,418
നിങ്ങൾ പോയത് പരിഗണിച്ച്
15 മാസമായി വിചാരണ കാത്തിരിക്കുന്നു.

376
00:25:02,501 --> 00:25:04,420
തെണ്ടിക്ക് എൻ്റെ പേര് പോലും ശരിയാകുന്നില്ല.

377
00:25:05,671 --> 00:25:07,172
നിങ്ങൾ വിലയേറിയതായി തോന്നുന്നു.

378
00:25:07,923 --> 00:25:10,759
- എന്താണ് ക്യാച്ച്?
- ഞാൻ ഇനെസിൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

379
00:25:10,843 --> 00:25:15,639
- അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?
- അവൾ IGH എന്ന കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്തു.

380
00:25:16,890 --> 00:25:18,100
അവൾ ഒരു നഴ്സ് ആയിരുന്നു.

381
00:25:19,768 --> 00:25:21,979
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട
ആ ആളുകളുമായി ചെയ്യാൻ.

382
00:25:22,062 --> 00:25:24,189
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...
- ഞാനില്ല.

383
00:25:25,983 --> 00:25:28,360
എന്നാൽ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു.

384
00:25:30,821 --> 00:25:33,157
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും സുഖപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

385
00:25:34,074 --> 00:25:35,284
അതാണ് ക്യാച്ച്.

386
00:25:35,367 --> 00:25:38,996
ക്ഷമിക്കണം, സ്ത്രീ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനി. നാടകമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും എനിക്ക് കൊണ്ടുവന്നില്ല.

387
00:25:39,079 --> 00:25:41,248
ആളുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു, അവർ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

388
00:25:41,331 --> 00:25:44,501
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇവിടുത്തെ സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

389
00:25:45,377 --> 00:25:47,087
ഞാൻ ഈ മുറിയിലേക്ക് നടന്നപ്പോൾ,

390
00:25:47,963 --> 00:25:49,423
നിനക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചു.

391
00:25:49,506 --> 00:25:52,468
അത് ശരിയാണോ?

392
00:25:52,551 --> 00:25:55,387
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ഏറ്റവും മികച്ച അഭിഭാഷകനാണ് ഞാൻ.

393
00:25:56,180 --> 00:25:58,932
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു. അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

394
00:25:59,016 --> 00:26:03,228
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നില്ല
ഒരു വർഷമായി ജയിലിൽ കിടന്നു.

395
00:26:03,312 --> 00:26:04,730
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.

396
00:26:04,813 --> 00:26:07,065
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ വായിച്ചു, ചാർജുകൾ.

397
00:26:07,079 --> 00:26:08,030
ഡിഎയ്ക്ക് വഴിയില്ല

398
00:26:08,031 --> 00:26:10,094
പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർക്കുള്ളത് കൊണ്ട് വിചാരണ ചെയ്യുക.

399
00:26:11,028 --> 00:26:12,362
എനിക്കെതിരെയല്ല.

400
00:26:15,908 --> 00:26:18,827
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
പകരം എന്തെങ്കിലും തരൂ.

401
00:26:22,706 --> 00:26:23,957
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

402
00:26:24,541 --> 00:26:25,709
നീ പറയൂ.

403
00:26:25,793 --> 00:26:27,377
ഞാൻ ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനല്ല.

404
00:26:28,295 --> 00:26:29,588
നിനക്ക് അസുഖമാണ്, അല്ലേ?

405
00:26:29,671 --> 00:26:31,673
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

406
00:26:38,013 --> 00:26:39,056
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

407
00:26:40,307 --> 00:26:42,476
കാവൽക്കാരൻ പുറത്ത് തന്നെയുണ്ട്.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

408
00:26:45,020 --> 00:26:46,146
വരിക.

409
00:27:02,204 --> 00:27:06,124
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു മലബന്ധം പോലെ ആരംഭിച്ചു.

410
00:27:12,005 --> 00:27:13,966
പക്ഷേ അത്... മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

411
00:27:17,219 --> 00:27:19,638
ഇല്ല, നരകം ഇല്ല. വീണ്ടും ഇല്ല.

412
00:27:19,721 --> 00:27:21,557
- കാവൽ! കാവൽ!
- ശരി. ഹേയ്.

413
00:27:21,640 --> 00:27:22,933
- എനിക്ക് സുഖമില്ല.
- കാത്തിരിക്കുക.

414
00:27:23,016 --> 00:27:24,518
കാവൽക്കാരൻ. കാവൽ!

415
00:27:26,979 --> 00:27:27,980
നമുക്ക് പോകാം.

416
00:27:29,064 --> 00:27:30,065
വരിക.

417
00:27:45,330 --> 00:27:46,790
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?

418
00:27:48,208 --> 00:27:52,254
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം വേണം, ശരി?
അതുകൊണ്ട് കുറച്ചു നേരം സംസാരിക്കാതിരിക്കാം.

419
00:28:01,722 --> 00:28:05,058
- അവൻ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുകയും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
- അതാണ് ആളുകൾ ചെയ്യുന്നത്.

420
00:28:05,142 --> 00:28:08,020
അല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നത് അംഗഭംഗം വരുത്തി കൊല്ലുകയാണ്
ആളുകൾ അപകടത്തിൽപ്പെടുമ്പോൾ.

421
00:28:08,103 --> 00:28:09,104
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

422
00:28:09,187 --> 00:28:11,523
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല, പിരീഡ്. അങ്ങനെ
അത് ശരിക്കും ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

423
00:28:11,607 --> 00:28:13,358
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇറങ്ങുക
ഫോൺ. അത് അപകടകരമാണ്.

424
00:28:13,442 --> 00:28:15,611
എങ്ങനെ നമ്മൾ വരയ്ക്കില്ല
നമ്മിലേക്ക് ശ്രദ്ധ?

425
00:28:15,694 --> 00:28:16,695
ഇല്ല. ഞാൻ വലതുവശത്താണ്.

426
00:28:16,778 --> 00:28:19,781
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന കുറ്റവാളിയാണ്. നിങ്ങൾ
ഒരിക്കലും ശരിയായിരിക്കില്ല.

427
00:28:19,865 --> 00:28:21,241
നിൻ്റെ ഫോൺ ഇറക്കൂ.

428
00:28:21,992 --> 00:28:23,285
ശാന്തമാകൂ, സ്ത്രീ.

429
00:28:23,911 --> 00:28:25,245
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

430
00:28:25,329 --> 00:28:28,248
ശരി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടും. തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.

431
00:28:28,332 --> 00:28:29,917
- ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പാലം കടന്നിട്ടില്ല.
- നിർത്തുക.

432
00:28:30,000 --> 00:28:31,418
ശരി. ശരി.

433
00:28:31,501 --> 00:28:33,712
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് ഒരു കൂട്ടമായി എടുക്കരുത്.

434
00:28:33,795 --> 00:28:36,924
നമ്മുടെ "പാൻ്റീസ്"? വളർന്ന ദൈവമേ
സ്ത്രീകൾ പാൻ്റീസ് ധരിക്കാറില്ല.

435
00:28:37,007 --> 00:28:39,551
- ഞങ്ങൾ അടിവസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു!
- ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക. പുറത്തുപോകുക.

436
00:28:45,682 --> 00:28:47,184
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചെറുതായി തോന്നാം,

437
00:28:47,267 --> 00:28:49,135
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും ജീവിതം
ആ ക്യാബിൽ അപകടത്തിൽ പെട്ടു

438
00:28:49,136 --> 00:28:50,771
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു.

439
00:28:50,854 --> 00:28:53,565
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അവനെ കൊല്ലുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

440
00:28:54,691 --> 00:28:56,443
നമുക്ക് പോകാം.

441
00:29:11,541 --> 00:29:12,584
വൗ.

442
00:29:14,795 --> 00:29:18,006
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിരസിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സബർബൻ വേരുകൾ, അല്ലേ?

443
00:29:18,090 --> 00:29:21,009
ഞാൻ ഒരിക്കലും വാക്കുകളിലേക്ക് എടുത്തില്ല
"ഡാവൻപോർട്ട്" അല്ലെങ്കിൽ "ഡ്യുവെറ്റ്" പോലെ.

444
00:29:21,093 --> 00:29:22,302
ഇല്ല, ഞാനും ഇല്ല.

445
00:29:26,431 --> 00:29:28,433
ഓ, ഇത് മനോഹരമാണ്.

446
00:29:28,517 --> 00:29:29,893
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

447
00:29:29,977 --> 00:29:32,062
ഇത് അക്കങ്ങളാൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.

448
00:29:38,610 --> 00:29:39,861
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

449
00:29:41,196 --> 00:29:42,698
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

450
00:29:42,781 --> 00:29:44,366
നിങ്ങൾക്ക് അഹങ്കരിക്കേണ്ടതില്ല.

451
00:29:45,951 --> 00:29:48,453
നീയെന്നെ വെറുതെ വലിക്കുകയാണോ
എന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നത് തുടരാൻ ഇവിടെ?

452
00:29:49,079 --> 00:29:51,164
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വാദിക്കില്ല.

453
00:29:51,707 --> 00:29:53,292
ഒരുപക്ഷേ. എന്തുകൊണ്ട്?

454
00:29:53,375 --> 00:29:55,961
- നിങ്ങൾ ഓടാൻ ശ്രമിക്കുമോ?
- എനിക്ക് കാളിനൊപ്പം പോകാമായിരുന്നു.

455
00:29:56,044 --> 00:29:59,172
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് കഴിയും
വരെ. പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

456
00:29:59,715 --> 00:30:01,758
ശരി, ഇതൊരു പിറ്റ് സ്റ്റോപ്പ് മാത്രമാണ്.

457
00:30:01,842 --> 00:30:04,803
എന്തിനുവേണ്ടി? എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നടക്കുന്നു.

458
00:30:04,886 --> 00:30:06,471
എനിക്കറിയില്ല. ശരി?

459
00:30:08,265 --> 00:30:10,225
അതിന് മാനുവൽ ഒന്നുമില്ല
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

460
00:30:10,309 --> 00:30:13,103
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആയിരുന്നപ്പോൾ
മരിച്ച 17 വർഷം തിരികെ വരുന്നു

461
00:30:13,186 --> 00:30:14,438
കൂട്ടക്കൊലയാളിയാണ്.

462
00:30:14,521 --> 00:30:15,772
ഞാനിത് ഒന്ന് ചിറകടിക്കുന്നു.

463
00:30:21,778 --> 00:30:24,323
എൻ്റെ ഉള്ളിലുള്ളതെല്ലാം പറയുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ അകറ്റണം.

464
00:30:25,282 --> 00:30:27,034
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല?

465
00:30:27,117 --> 00:30:28,827
ശരി, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

466
00:30:28,910 --> 00:30:31,705
ചെലവഴിക്കാൻ എനിക്ക് തിരക്കില്ല
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു സ്റ്റീൽ പെട്ടിയിൽ.

467
00:30:36,376 --> 00:30:39,296
മദ്യത്തിൻ്റെ മൂന്നിരട്ടി എടുക്കുന്നു
അറ്റം എടുക്കാൻ, അല്ലേ?

468
00:30:39,379 --> 00:30:40,505
വിലകൂടിയ ലഭിക്കുന്നു.

469
00:30:40,589 --> 00:30:43,592
നീയും ഞാനും ഒരുപോലെയല്ല.

470
00:30:51,141 --> 00:30:53,226
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള ഈ ദേഷ്യങ്ങൾ...

471
00:30:56,521 --> 00:30:59,107
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
അത് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നു, അല്ലേ?

472
00:31:00,317 --> 00:31:02,027
ശരി, എനിക്ക് റാമ്പ്-അപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

473
00:31:02,110 --> 00:31:04,571
ഒരു ചെറിയ ജാലകമുണ്ട്
ഒരു മയക്കമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് അത് തിരിച്ചെടുക്കുക,

474
00:31:04,654 --> 00:31:05,654
എന്നാൽ അത് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.

475
00:31:05,655 --> 00:31:08,992
ചിലപ്പോൾ, എനിക്കത് സ്വയം ഒതുക്കാം.
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

476
00:31:09,076 --> 00:31:10,744
എന്നാൽ അത് വ്യക്തിപരമാകുമ്പോൾ...

477
00:31:11,828 --> 00:31:12,913
അത് മോശമാകാം.

478
00:31:12,996 --> 00:31:13,997
കൊള്ളാം.

479
00:31:14,623 --> 00:31:17,584
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. നന്നായി,
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.

480
00:31:17,667 --> 00:31:21,171
വിഷമിക്കുന്നത് ഞാനല്ല
കുറിച്ച്. അത് മറ്റെല്ലാവരും.

481
00:31:21,254 --> 00:31:22,756
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത് ശരിയാണ്.

482
00:31:23,715 --> 00:31:28,553
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ
ചെയ്യുക, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അത് എളുപ്പമാകും.

483
00:31:31,014 --> 00:31:32,015
ജെസ്സി...

484
00:31:33,183 --> 00:31:34,351
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

485
00:31:47,197 --> 00:31:48,573
ഓ, ഹേയ്.

486
00:31:49,616 --> 00:31:51,034
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

487
00:31:51,660 --> 00:31:54,788
അതെ. ഇതുകൊണ്ടാണ് ഐ
നല്ല കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കില്ല.

488
00:31:54,871 --> 00:31:56,915
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്താണ്,
കേസ് ഫയലുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,

489
00:31:56,998 --> 00:31:58,959
- പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ഈ വാചകം ലഭിക്കുമ്പോൾ.
- അതെ.

490
00:31:59,042 --> 00:32:00,335
ഞാൻ കഴിയുന്നതും വേഗം അയച്ചു.

491
00:32:00,710 --> 00:32:02,890
എന്നാൽ ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും ഓടിക്കുമ്പോൾ,

492
00:32:02,891 --> 00:32:04,673
സ്ഥലം ശൂന്യമാണെന്ന് അത് മാറുന്നു.

493
00:32:04,756 --> 00:32:07,426
ഞാൻ അത് അങ്ങനെ കണ്ടെത്തി. നോക്കി
അവർ തിടുക്കത്തിൽ പോയപോലെ.

494
00:32:07,509 --> 00:32:08,552
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

495
00:32:09,678 --> 00:32:13,098
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകി. ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ അത് എടുത്ത് ഓടും.

496
00:32:13,181 --> 00:32:16,143
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആ വിലാസത്തിൽ വന്നത്.

497
00:32:16,226 --> 00:32:18,854
ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യ അന്വേഷകനാണ്.

498
00:32:18,937 --> 00:32:21,940
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
എന്നെ. ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നാൽ വിരോധമുണ്ടോ?

499
00:32:22,023 --> 00:32:24,234
എനിക്കിപ്പോൾ പറ്റില്ല. ഐ
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനെ കാണണം.

500
00:32:24,317 --> 00:32:26,838
- എൻ്റെ ഷിറ്റ് ഓഫ് ക്ലൗഡ് ഓഫ് ചെയ്യണം.
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

501
00:32:26,862 --> 00:32:29,448
എനിക്ക് പറ്റില്ല. രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഒരു കേസിൽ ബുക്കു ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

502
00:32:29,531 --> 00:32:31,533
നോക്കൂ, ജോൺസ്, ഞാൻ കുടുങ്ങി
എൻ്റെ കഴുത്ത് നിനക്കു വേണ്ടി.

503
00:32:31,616 --> 00:32:34,244
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ ചതിക്കുന്നു
വീണ്ടും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

504
00:32:34,703 --> 00:32:37,539
നോക്കൂ, ഞാൻ താഴെ വരാം
നാളെ സ്റ്റേഷൻ ആദ്യം, ശരി?

505
00:32:37,622 --> 00:32:39,916
ഞാൻ നിങ്ങളെ വഴിനടത്താം
ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തിയ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും.

506
00:32:40,542 --> 00:32:41,960
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈ നിറയെ കിട്ടി.

507
00:32:43,128 --> 00:32:44,629
മിസ് ജോൺസ്, സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

508
00:33:11,865 --> 00:33:13,074
വരിക!

509
00:33:16,495 --> 00:33:17,871
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കണം.

510
00:33:42,646 --> 00:33:44,481
- അതെ?
- ഞാൻ ഒരു ഡസൻ ബാറുകളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

511
00:33:44,564 --> 00:33:46,733
ഒന്നുമില്ല. ജെസീക്ക അലിയാസിലേക്ക് തിരികെ വന്നോ?

512
00:33:47,567 --> 00:33:50,070
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല.
- നീ എവിടെ ആണ്?

513
00:33:50,987 --> 00:33:53,365
ഞാൻ ഒരു ബാറിലേക്ക് പോവുകയാണ്
ചെൽസി വിസ്‌കേഴ്‌സ് എന്ന് വിളിച്ചു.

514
00:33:53,448 --> 00:33:54,658
ജെസീക്കയെ അന്വേഷിക്കണോ?

515
00:33:55,450 --> 00:33:56,701
ഇല്ല, ഞാനൊരു കേസിലാണ്.

516
00:33:56,785 --> 00:33:58,912
എന്ത് കേസ്? ഇത് IGH-മായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

517
00:33:58,995 --> 00:34:00,372
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

518
00:34:00,455 --> 00:34:03,542
മാൽക്കം, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇൻഹേലറിനെ കുറിച്ച് ജെസീക്കയോട് പറയൂ...

519
00:34:04,918 --> 00:34:05,919
നാശം.

520
00:34:06,970 --> 00:34:08,004
ഹേയ്!

521
00:34:08,088 --> 00:34:10,840
- ഹേയ്! തെരുവിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- എന്നെ കടിക്കുക, കഴുത!

522
00:34:36,783 --> 00:34:37,909
വിഡ്ഢി.

523
00:34:51,256 --> 00:34:53,758
ശരി, അത് രസകരമാണ്. നിങ്ങളുടെ അമ്മ സന്ദർശിക്കുന്നു.

524
00:34:53,842 --> 00:34:55,302
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി?

525
00:34:55,385 --> 00:34:57,387
അതെ, നിങ്ങൾ ഏത് നിലയിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മറന്നു,

526
00:34:57,470 --> 00:34:59,514
അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു
എന്നെ തിരികെ താഴെ നടത്തുക.

527
00:34:59,598 --> 00:35:00,599
നന്ദി.

528
00:35:01,725 --> 00:35:03,965
ഞാൻ അവളോട് വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് സ്പാനിഷ് പഠിപ്പിക്കണം.

529
00:35:04,019 --> 00:35:05,687
എനിക്ക് സ്പാനിഷ് അറിയാം.

530
00:35:05,770 --> 00:35:07,480
സെർവേസ. എഞ്ചിലാഡ.

531
00:35:13,236 --> 00:35:15,196
നിങ്ങൾക്കത് വെറുപ്പാണ്, അല്ലേ?

532
00:35:16,489 --> 00:35:18,742
- എന്ത്?
- പെയിൻ്റിംഗ്.

533
00:35:19,367 --> 00:35:20,869
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

534
00:35:21,828 --> 00:35:24,414
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. ശരിക്കും.

535
00:35:24,497 --> 00:35:25,749
നിങ്ങളാണോ കലാകാരൻ?

536
00:35:26,374 --> 00:35:27,500
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

537
00:35:28,126 --> 00:35:31,296
നിങ്ങളുടെ അലിഞ്ഞുപോയ കളർ ഫീൽഡ്,
അത് എന്നെ ശരിക്കും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, ഉം...

538
00:35:31,921 --> 00:35:33,381
ഹെലൻ ഫ്രാങ്കെന്തലർ.

539
00:35:34,174 --> 00:35:36,217
ഫ്രാങ്കെന്തലർ? ഹൂ.

540
00:35:37,469 --> 00:35:40,597
- അതൊരു ഉയർന്ന ബാറാണ്.
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി മനോഹരമാണ്.

541
00:35:41,681 --> 00:35:42,974
ഇത് ശരിയായ മ്യൂസ് എടുക്കുന്നു.

542
00:35:46,895 --> 00:35:50,732
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കും, പക്ഷേ
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

543
00:35:50,815 --> 00:35:53,860
പിന്നെ, ഓ... ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
അൺപാക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് ലഗേജുകൾ.

544
00:35:53,943 --> 00:35:55,303
എനിക്ക് നടുവിൽ വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

545
00:35:55,362 --> 00:35:58,323
അവളെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
ഒപ്പം പെയിൻ്റിംഗിന് നന്ദി.

546
00:36:02,327 --> 00:36:03,870
ഞാൻ ചുറ്റും കാണും, ശരി?

547
00:36:18,301 --> 00:36:19,678
എന്തായിരുന്നു അത്?

548
00:36:20,261 --> 00:36:22,972
എനിക്ക് പെയിൻ്റിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്. ആണ്
അത് നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലേ?

549
00:36:23,056 --> 00:36:24,140
അവൻ നല്ലവനായി തോന്നി.

550
00:36:24,224 --> 00:36:25,850
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട കുറ്റവാളിയാണ്.

551
00:36:26,851 --> 00:36:28,186
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

552
00:36:28,269 --> 00:36:29,604
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

553
00:36:31,147 --> 00:36:33,900
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

554
00:36:33,983 --> 00:36:35,276
ശാന്തമാകൂ, ജെസീക്ക.

555
00:36:35,360 --> 00:36:38,321
ഓ, ഗംഭീരം! ക്രോധ രാക്ഷസൻ
എന്നോട് ശാന്തനാകാൻ പറയുന്നു!

556
00:36:38,405 --> 00:36:40,415
അത് പോലെ തോന്നി
പോലീസുകാരൻ വരാൻ പോകുന്നുണ്ടായിരുന്നു,

557
00:36:40,416 --> 00:36:41,866
അങ്ങനെ ഞാൻ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് ചാടി.

558
00:36:41,950 --> 00:36:45,245
ഞാൻ ഓസ്കറിൽ ഓടി
പടികൾ, മോശമായ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

559
00:36:49,249 --> 00:36:51,543
നിങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് കരുതിയോ?

560
00:36:51,626 --> 00:36:54,963
ഞാൻ കരുതി നീ പുറത്താണെന്ന്
ആളുകളുടെ തല കീറുന്നു!

561
00:36:56,631 --> 00:36:58,591
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല
അത്ര എളുപ്പം എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

562
00:37:01,136 --> 00:37:02,762
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എവിടെ വയ്ക്കണം?

563
00:37:02,846 --> 00:37:06,391
നിങ്ങൾ കിടക്ക എടുക്കൂ, ഞാൻ വരാം
ഇന്ന് രാത്രി സോഫയിൽ ഉറങ്ങുക.

564
00:37:18,445 --> 00:37:19,696
പിന്നെ നാളെയോ?

565
00:37:20,864 --> 00:37:22,782
ഈ ഷിറ്റ്ഷോ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും.

566
00:37:25,368 --> 00:37:27,746
എന്നാൽ പതിപ്പില്ല
അത് നന്നായി അവസാനിക്കുന്നു.

567
00:37:33,752 --> 00:37:35,462
അത് അവസാനിക്കേണ്ടതില്ലെങ്കിൽ.

568
00:38:09,454 --> 00:38:10,774
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?

569
00:38:12,123 --> 00:38:13,208
ക്ലബ് സോഡ.

570
00:38:14,334 --> 00:38:18,129
ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ. പാനീയം
പ്രത്യേകതകൾ സവിശേഷമായതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

571
00:38:18,213 --> 00:38:20,381
എന്തിൻ്റെ കൂടെയാണ് പോയത്?

572
00:38:21,090 --> 00:38:22,884
ഡോൺ ജൂലിയോ 1942.

573
00:38:22,967 --> 00:38:25,970
ബോറടിപ്പിക്കുന്നു, കാരണം ഇത് പ്രവചനാതീതമാണ്.

574
00:38:28,431 --> 00:38:29,432
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വാങ്ങാമോ?

575
00:38:30,141 --> 00:38:31,851
അത് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ... എനിക്ക് സുഖമാണ്.

576
00:38:36,105 --> 00:38:37,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നഗരത്തിലാണോ താമസിക്കുന്നത്?

577
00:38:37,524 --> 00:38:39,859
നോക്കൂ, ഞാനിവിടെ ഒരു ഹുക്കപ്പിനായി വന്നതല്ല.

578
00:38:40,527 --> 00:38:45,156
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് സത്യം പറയുക.

579
00:38:45,240 --> 00:38:47,557
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഒരു പരമ്പരാഗത കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

580
00:38:47,617 --> 00:38:49,160
അതിനാൽ പുറത്തുവരാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

581
00:38:49,244 --> 00:38:52,330
എന്നാൽ ലോകം മാറിയിരിക്കുന്നു.
ആളുകൾ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

582
00:38:52,413 --> 00:38:54,833
ഞാൻ... എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഉറപ്പില്ല...

583
00:38:54,916 --> 00:38:57,085
കള്ളം സുസ്ഥിരമല്ല.

584
00:38:57,168 --> 00:38:59,257
ഒടുവിൽ, സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

585
00:38:59,258 --> 00:39:00,839
അതിനാൽ സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

586
00:39:02,006 --> 00:39:04,592
എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ പോയി ഭാര്യയോട് പറയൂ.

587
00:39:06,386 --> 00:39:08,054
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

588
00:39:08,137 --> 00:39:09,652
ആരെങ്കിലും, അവൻ തൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

589
00:39:09,653 --> 00:39:12,100
നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ ഇതെല്ലാം ഉപയോഗിക്കും.

590
00:39:12,976 --> 00:39:16,187
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
എനിക്ക് പോലും ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

591
00:39:16,855 --> 00:39:18,231
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

592
00:39:18,314 --> 00:39:20,608
സാരമില്ല മോനേ.
നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കൂ.

593
00:39:21,776 --> 00:39:23,945
ആരിൽ നിന്ന്? എനിക്കറിയണം.

594
00:39:28,741 --> 00:39:30,994
ലിൻഡ ചാവോ എന്നാണ് പേര്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?

595
00:39:31,703 --> 00:39:32,871
ലിൻഡ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തോ?

596
00:39:33,997 --> 00:39:36,249
അവൾ ജെറിയുടെ പിന്നാലെ പോയി. ഇപ്പോൾ
അവൾ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നു.

597
00:39:36,916 --> 00:39:38,167
എൻ്റെ ഉപദേശം?

598
00:39:38,251 --> 00:39:42,171
അവൾക്ക് നിന്നിൽ അഴുക്കുണ്ട്. കുറച്ച് നേടൂ
അവളുടെ മേൽ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

599
00:39:42,255 --> 00:39:45,216
ഓ, എനിക്ക് അവളിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

600
00:39:53,016 --> 00:39:54,100
ഹേയ്.

601
00:39:54,183 --> 00:39:55,768
ഹേയ്, ഞാൻ സഹായിക്കാം.

602
00:39:56,811 --> 00:39:58,771
ഗൗരവമായി. ഞാൻ അവളെ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

603
00:39:58,855 --> 00:40:01,482
- അതെ, അതിന് എനിക്ക് എത്ര ചിലവാകും?
- ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

604
00:40:01,566 --> 00:40:06,029
അവൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്. എന്നാൽ വെറുതെ
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും തരൂ.

605
00:40:06,112 --> 00:40:07,030
എവിടെ തുടങ്ങണം?*

606
00:40:07,113 --> 00:40:09,673
എങ്ങനെ ഓഫ്‌ഷോർ ഹോൾഡിംഗുകൾ
കാക്സ്റ്റൺ ഷെൽ കോർപ്പറേഷനും?

607
00:40:09,741 --> 00:40:11,659
- കാക്സ്റ്റൺ? ആണ്...
- ഫാഗോട്ട്സ്.

608
00:40:14,579 --> 00:40:17,665
ലോകം മാറിയോ? ആളുകൾ
ഇനി കാര്യമാക്കേണ്ട, അല്ലേ?

609
00:40:17,749 --> 00:40:18,917
തെണ്ടികൾ!

610
00:40:19,959 --> 00:40:21,294
ട്രോളന്മാർക്ക് തീറ്റ കൊടുക്കരുത്.

611
00:40:22,378 --> 00:40:25,006
യോ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തെണ്ടികൾ എന്ന് വിളിച്ചോ?

612
00:40:26,257 --> 00:40:27,550
പിന്മാറുക, മനുഷ്യാ.

613
00:40:27,634 --> 00:40:30,136
ആ മനോഭാവം പരിശോധിക്കുക.

614
00:40:30,219 --> 00:40:32,472
യഥാർത്ഥ ഹോമോ തഗ്, അല്ലേ? എന്തു പറ്റി, പൂസി?

615
00:40:33,932 --> 00:40:37,143
ശരിക്കും? നീ വളരൂ.

616
00:40:37,894 --> 00:40:40,730
അത് ശരിയാണ്. പോകൂ, മുമ്പ്
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ നിന്നെ അടിച്ചു.

617
00:41:11,260 --> 00:41:12,929
ചിക്കിൻ്റെ സൈക്കോ! നമുക്ക് പോകാം!

618
00:41:17,392 --> 00:41:19,143
അവൾ എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് വലിച്ചു കീറി.

619
00:41:23,022 --> 00:41:24,440
മാൽക്കം, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

620
00:41:24,524 --> 00:41:25,984
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.

621
00:41:29,153 --> 00:41:30,530
ഞാൻ അവരെ എടുക്കാമെന്ന് കരുതി.

622
00:41:31,197 --> 00:41:34,200
- ഒന്നിനെതിരെ മൂന്നായിരുന്നു.
- ഇത് നിങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കിയില്ല.

623
00:41:35,910 --> 00:41:37,120
എനിക്ക് സഹായം ഉണ്ടായിരുന്നു.

624
00:41:37,829 --> 00:41:39,580
എടുത്തോളൂ. നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കും.

625
00:41:47,547 --> 00:41:50,383
ഇത് കറുപ്പല്ല. അത്
ആസക്തിയല്ല. ഇത് വെറും...

626
00:41:52,927 --> 00:41:54,303
ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തൽ.

627
00:42:01,060 --> 00:42:02,562
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് നിർബന്ധിക്കില്ല.

628
00:42:09,277 --> 00:42:11,487
അയ്യോ.

629
00:42:12,655 --> 00:42:13,656
കണ്ടോ?

630
00:42:16,325 --> 00:42:18,161
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഷിറ്റ്.

631
00:42:18,244 --> 00:42:20,455
മാൽക്കം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്. അത്
ഒരു അഡ്രിനാലിൻ കുതിച്ചുചാട്ടം മാത്രം.

632
00:42:20,538 --> 00:42:23,583
- അത് ക്ഷീണിക്കും. നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമില്ല!

633
00:42:24,500 --> 00:42:28,046
- മാൽക്കം, നിർത്തുക.
- ഇല്ല, നീ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ!

634
00:42:28,838 --> 00:42:30,214
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

635
00:42:40,683 --> 00:42:42,435
ഹേയ്!

636
00:43:23,601 --> 00:43:25,520
ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയുണ്ട്
ഇടനാഴിയിൽ പുറത്ത്.

637
00:43:25,603 --> 00:43:27,396
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
എന്നെ വാങ്ങി. നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകുക.

638
00:43:27,480 --> 00:43:29,190
ടാഗുകൾ ഇപ്പോഴും മിക്കതിലും ഉണ്ട്.

639
00:43:29,273 --> 00:43:31,984
ഞാൻ അടിവസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. ചിത്രം
എന്തായാലും അവർ അത് തിരിച്ചെടുക്കില്ല.

640
00:43:32,068 --> 00:43:33,820
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സൂക്ഷിക്കാം.
- എനിക്കത് വേണ്ട.

641
00:43:34,403 --> 00:43:36,906
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?

642
00:43:36,989 --> 00:43:38,638
ഞാൻ വന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ ഡ്രയറിലാണ്.

643
00:43:38,639 --> 00:43:40,743
അവ തീർന്നാലുടൻ ഞാൻ പോകും.

644
00:43:40,827 --> 00:43:42,662
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

645
00:43:42,745 --> 00:43:44,872
കാരണം ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും

646
00:43:44,956 --> 00:43:47,083
$200 ഷാംപെയ്ൻ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ല.

647
00:43:48,209 --> 00:43:52,004
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ച് ആഘോഷിക്കൂ.

648
00:43:54,757 --> 00:43:58,845
- എന്ത് ആഘോഷിക്കണം?
- ഷെയ്ൻ, IGH ൽ നിന്ന്.

649
00:44:00,012 --> 00:44:01,556
ഞാൻ അവനെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്.

650
00:44:02,890 --> 00:44:04,058
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

651
00:44:06,102 --> 00:44:10,690
- ആരെയെങ്കിലും പുറത്താക്കണോ?
- ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

652
00:44:10,773 --> 00:44:12,544
ഞാൻ ഡിഎയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന്

653
00:44:12,545 --> 00:44:15,069
ഒരു കോടതിമുറിയിൽ എനിക്ക് എതിർവശത്ത് ഇരിക്കാൻ.

654
00:44:16,529 --> 00:44:20,241
കുറ്റം ഉപേക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു
ഒരു തെറ്റ് കുറ്റം ചുമത്തുന്നു, ഒപ്പം...

655
00:44:20,992 --> 00:44:23,870
സമയത്തിന് ഷെയ്ൻ ഇറങ്ങുന്നു.

656
00:44:25,788 --> 00:44:29,292
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാൻ ഇനി എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

657
00:44:30,084 --> 00:44:32,378
എന്നാൽ വളരെക്കാലത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി,

658
00:44:33,045 --> 00:44:35,715
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ തോന്നുന്നു.

659
00:44:38,801 --> 00:44:40,094
അതിന് നന്ദി.

660
00:44:42,180 --> 00:44:43,514
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന്.

661
00:44:45,975 --> 00:44:46,975
നന്ദി.

662
00:44:49,353 --> 00:44:51,439
ഷെയ്ൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

663
00:44:52,356 --> 00:44:53,357
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

664
00:44:54,901 --> 00:44:55,902
പ്രതീക്ഷിക്കാൻ.

665
00:45:04,619 --> 00:45:05,661
Mmm.

666
00:45:06,579 --> 00:45:08,623
Mmm. Mmm!

667
00:45:08,706 --> 00:45:12,335
- കൊള്ളാം, അത് പോലെ...
- ദ്രാവക സന്തോഷം കുടിക്കുന്നു.

668
00:45:12,418 --> 00:45:15,171
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

669
00:45:16,213 --> 00:45:17,381
Mmm.

670
00:45:30,019 --> 00:45:31,520
അവർ നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നുണ്ടോ?

671
00:45:32,605 --> 00:45:33,605
ഇല്ല.

672
00:45:34,482 --> 00:45:35,483
തീരെ ഇല്ല.

673
00:45:43,699 --> 00:45:44,867
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

674
00:46:44,093 --> 00:46:47,304
? നമുക്ക് രസം കിട്ടിയില്ലേ? ?

675
00:46:48,347 --> 00:46:53,477
? അധികം പണമില്ല, ഓ, പക്ഷേ, പ്രിയേ?

676
00:46:53,561 --> 00:46:56,188
? നമുക്ക് രസം കിട്ടിയില്ലേ? ?

677
00:46:57,106 --> 00:47:00,526
? വാടക അടച്ചിട്ടില്ല, പ്രിയേ?

678
00:47:01,777 --> 00:47:04,280
? ഞങ്ങൾക്ക് കാറില്ലേ?

679
00:47:09,618 --> 00:47:12,413
? നമ്മൾ എങ്ങനെ ഇരിക്കും?

680
00:47:14,498 --> 00:47:19,170
? എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ, എല്ലാ വൈകുന്നേരവും?

681
00:47:19,253 --> 00:47:22,506
? നമുക്ക് രസം കിട്ടിയില്ലേ? ?

682
00:47:33,434 --> 00:47:36,896
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പാഴാക്കുന്നത്
അതു പോലെ നല്ല വിസ്കി?

683
00:47:38,981 --> 00:47:42,401
നിങ്ങൾക്കും ചൂടുള്ള കള്ള് ഇഷ്ടമല്ലേ?
ഒരുപക്ഷേ നീ എൻ്റെ മകളല്ലായിരിക്കാം.

684
00:47:43,944 --> 00:47:45,529
കഷ്ടം.

685
00:47:45,613 --> 00:47:47,990
ഇറങ്ങുക!

686
00:47:56,457 --> 00:47:57,457
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

687
00:47:59,460 --> 00:48:00,461
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

688
00:48:00,544 --> 00:48:02,755
അതൊരു മേച്ചിൽ മാത്രമാണ്.

689
00:48:02,838 --> 00:48:05,382
- അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

690
00:48:15,768 --> 00:48:17,978
കാത്തിരിക്കൂ! ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ!

691
00:48:18,062 --> 00:48:19,062
ഇല്ല.

692
00:48:19,522 --> 00:48:20,564
നിർത്തുക!

693
00:48:21,000 --> 00:48:26,000