1
00:00:15,000 --> 00:00:16,935
Você sabe, eu estava me perguntando

2
00:00:17,000 --> 00:00:19,302
Eu poderia continuar, porque

3
00:00:19,366 --> 00:00:20,867
A força

4
00:00:20,933 --> 00:00:23,101
Tem muito poder nisso

5
00:00:23,166 --> 00:00:25,067
Você me faz sentir como

6
00:00:26,866 --> 00:00:28,534
Você me faz sentir como

7
00:00:28,600 --> 00:00:29,934
Ah,

8
00:01:02,733 --> 00:01:07,003
- O jeito que você me faz sentir
- O jeito que você me faz sentir

9
00:01:07,066 --> 00:01:11,069
- Você realmente me excita
- Você realmente me excita

10
00:01:11,133 --> 00:01:15,237
- Você me derruba
- Você me derruba

11
00:01:15,299 --> 00:01:19,671
- Meus dias solitários acabaram
- Meus dias solitários acabaram

12
00:01:21,533 --> 00:01:23,601
Cansado de justiça

13
00:01:23,666 --> 00:01:25,134
Cansado dos esquemas

14
00:01:25,200 --> 00:01:27,769
Meio enojado

15
00:01:27,833 --> 00:01:29,935
Então, o que isso significa, papai

16
00:01:30,000 --> 00:01:31,935
Entendi

17
00:01:33,433 --> 00:01:35,902
Vença

18
00:01:35,966 --> 00:01:37,901
Vença

19
00:01:46,599 --> 00:01:48,101
Estou cansado desse diabo

20
00:01:48,166 --> 00:01:50,201
Estou cansado dessas coisas

21
00:01:50,266 --> 00:01:52,368
Estou cansado desse negócio

22
00:01:52,433 --> 00:01:54,735
Costure quando as coisas ficarem difíceis

23
00:01:54,799 --> 00:01:56,434
não tenho medo do seu irmão

24
00:01:56,500 --> 00:01:58,568
não tenho medo de lençóis

25
00:01:58,633 --> 00:02:00,601
Eu não tenho medo de ninguém

26
00:02:00,666 --> 00:02:02,801
Garota, quando as coisas ficam ruins

27
00:02:05,166 --> 00:02:07,434
Ah!

28
00:02:09,333 --> 00:02:11,101
Ah!

29
00:02:26,800 --> 00:02:28,468
Ah,

30
00:02:30,166 --> 00:02:33,035
Entendi

31
00:02:33,099 --> 00:02:35,135
Ooh, ei

32
00:02:45,966 --> 00:02:48,001
Entendi

33
00:02:48,066 --> 00:02:50,101
Ah,

34
00:03:57,300 --> 00:04:00,936
Billie Jean não é minha amante

35
00:04:01,000 --> 00:04:05,637
Ela é apenas uma garota
quem afirma que sou eu

36
00:04:05,699 --> 00:04:09,036
Mas o garoto não é meu filho

37
00:04:27,733 --> 00:04:30,469
Ela diz que eu sou o único

38
00:05:35,433 --> 00:05:38,936
Billie Jean não é minha amante

39
00:05:58,466 --> 00:05:59,967
Obrigado.

40
00:06:01,966 --> 00:06:04,935
Slash, você é incrível.
Você é incrível.

41
00:06:05,000 --> 00:06:06,768
Obrigado.

42
00:06:08,166 --> 00:06:09,567
Ouça--

43
00:06:10,733 --> 00:06:12,668
Obrigado.

44
00:06:13,933 --> 00:06:16,268
eu te amo.

45
00:06:16,333 --> 00:06:20,704
Alguns de nós gostam de jogar pelo seguro...

46
00:06:20,766 --> 00:06:23,401
e aproveite cada dia como ele vier.

47
00:06:23,466 --> 00:06:28,103
Alguns de nós gostam de tomar
aquela caminhada louca pelo lado selvagem.

48
00:06:28,166 --> 00:06:29,433
Então...

49
00:06:30,500 --> 00:06:34,070
para aqueles que não somos nós
que gostam de viver perigosamente...

50
00:06:34,133 --> 00:06:35,901
este é para você.

51
00:06:57,166 --> 00:07:01,169
A maneira como ela entrou no lugar
eu sabia naquele momento

52
00:07:01,233 --> 00:07:05,537
Havia algo diferente
sobre essa garota

53
00:07:05,600 --> 00:07:07,201
A maneira como ela se movia

54
00:07:07,266 --> 00:07:10,936
Seu cabelo, seu rosto, suas linhas

55
00:07:11,000 --> 00:07:13,235
Divindade em movimento

56
00:07:13,966 --> 00:07:16,034
Enquanto ela andava pela sala

57
00:07:16,100 --> 00:07:18,635
Eu podia sentir a aura de sua presença

58
00:07:18,699 --> 00:07:22,036
Cada pedaço virou
sentindo paixão e luxúria

59
00:07:22,100 --> 00:07:25,870
A garota foi persuasiva
A garota, eu não podia confiar

60
00:07:25,933 --> 00:07:27,968
A garota era má

61
00:07:28,033 --> 00:07:30,101
A garota era perigosa

62
00:07:41,699 --> 00:07:45,970
Ela veio até mim em seções
com os olhos do desejo

63
00:07:46,033 --> 00:07:50,137
Eu me senti preso em sua teia de pecado

64
00:07:50,199 --> 00:07:51,434
Um toque

65
00:07:51,500 --> 00:07:53,368
Um beijo

66
00:07:53,433 --> 00:07:55,501
Um sussurro de amor

67
00:07:55,566 --> 00:07:58,168
Eu estava no ponto sem volta

68
00:07:58,233 --> 00:08:02,370
Profundamente na escuridão
da insanidade do pwssion

69
00:08:02,433 --> 00:08:06,136
eu me senti levado
pela estranha desumanidade da luxúria

70
00:08:06,199 --> 00:08:09,903
Essa garota era persuasiva
Essa garota, eu não podia confiar

71
00:08:10,733 --> 00:08:12,701
A garota era má

72
00:08:12,766 --> 00:08:15,368
A garota era perigosa

73
00:08:36,633 --> 00:08:38,101
Você foi atingido por

74
00:08:38,166 --> 00:08:41,135
Você foi atingido por
um criminoso tranquilo

75
00:08:44,399 --> 00:08:46,001
Ai

76
00:08:49,266 --> 00:08:51,034
Você sabe que me quer

77
00:08:51,100 --> 00:08:52,701
Perigoso

78
00:08:53,933 --> 00:08:57,336
A garota é tão perigosa

79
00:08:59,200 --> 00:09:01,468
Tire meu dinheiro

80
00:09:01,533 --> 00:09:03,568
Jogue fora meu tempo

81
00:09:03,633 --> 00:09:08,004
Você pode me chamar de querido
mas você não é nada bom para mim

82
00:09:08,066 --> 00:09:09,767
Perigoso

83
00:09:10,833 --> 00:09:13,802
A garota é tão perigosa

84
00:09:16,299 --> 00:09:18,268
Eu tenho que orar a Deus

85
00:09:18,333 --> 00:09:20,468
Porque eu sei como o amor pode cegar

86
00:09:20,533 --> 00:09:24,436
É pwssion em minha alma
mas você não é um maldito amante

87
00:09:24,500 --> 00:09:26,201
Amigo meu

88
00:09:32,433 --> 00:09:34,368
Meu bebê

89
00:09:41,166 --> 00:09:43,768
Meu bebê
Perigoso

90
00:09:43,833 --> 00:09:46,135
- Perigoso
- Perigoso

91
00:09:46,200 --> 00:09:48,569
- Perigoso
- Perigoso

92
00:09:51,000 --> 00:09:52,634
- Perigoso
- Perigoso

93
00:09:52,700 --> 00:09:54,968
- Perigoso
- Perigoso

94
00:09:55,033 --> 00:09:56,968
- Perigoso
- Perigoso

95
00:10:19,600 --> 00:10:23,136
Entendeu?
Bom. Vamos dançar.

96
00:11:25,166 --> 00:11:26,667
Obrigado.

97
00:11:26,733 --> 00:11:28,301
Obrigado.

98
00:11:28,366 --> 00:11:30,434
E para vocês...

99
00:11:30,500 --> 00:11:32,902
quem fez esse recorde número um...

100
00:11:32,966 --> 00:11:34,901
Dedico isso a você.

101
00:11:36,266 --> 00:11:40,203
Outro dia se foi

102
00:11:40,266 --> 00:11:44,236
Eu ainda estou sozinho

103
00:11:44,299 --> 00:11:48,103
Como isso poderia ser

104
00:11:48,166 --> 00:11:52,069
Você não está aqui comigo

105
00:11:52,133 --> 00:11:56,103
Você nunca disse adeus

106
00:11:56,166 --> 00:12:00,136
Alguém me diga por que

107
00:12:00,200 --> 00:12:04,070
Você teve que ir

108
00:12:04,133 --> 00:12:08,237
E deixei meu mundo tão frio

109
00:12:09,799 --> 00:12:13,737
Todos os dias eu sento e me pergunto

110
00:12:13,799 --> 00:12:17,069
Como o amor escapou

111
00:12:18,166 --> 00:12:24,005
Algo sussurra em meu ouvido e diz

112
00:12:24,066 --> 00:12:28,036
Que você não está sozinho

113
00:12:28,100 --> 00:12:32,103
Pois estou aqui com você

114
00:12:32,166 --> 00:12:36,303
Embora você esteja longe

115
00:12:36,366 --> 00:12:40,002
Estou aqui para ficar

116
00:12:40,066 --> 00:12:44,069
Você não está sozinho

117
00:12:44,133 --> 00:12:48,103
Pois estou aqui com você

118
00:12:48,166 --> 00:12:51,969
Embora estejamos distantes

119
00:12:52,033 --> 00:12:55,970
Você está sempre no meu coração

120
00:12:56,033 --> 00:12:59,503
Pois você não está sozinho

121
00:13:02,766 --> 00:13:08,037
Sussurre três palavras
então eu irei correndo

122
00:13:10,700 --> 00:13:16,405
E, garota, você sabe
que eu estarei lá

123
00:13:17,500 --> 00:13:21,537
eu estarei lá

124
00:13:24,200 --> 00:13:27,970
Você não está sozinho

125
00:13:28,033 --> 00:13:32,103
Pois estou aqui com você

126
00:13:32,166 --> 00:13:36,236
Embora você esteja longe

127
00:13:36,299 --> 00:13:40,003
estou aqui para ficar

128
00:13:40,066 --> 00:13:43,903
Pois você não está sozinho

129
00:13:43,966 --> 00:13:48,070
Pois estou aqui com você

130
00:13:48,133 --> 00:13:51,870
Embora estejamos distantes

131
00:13:51,933 --> 00:13:55,803
Você está sempre no meu coração

132
00:13:55,866 --> 00:13:58,335
Pois você não está sozinho

133
00:43:44,924 --> 00:43:46,824
Você não está sozinho

134
00:14:00,366 --> 00:14:02,334
Eu estou aqui com você

135
00:14:02,399 --> 00:14:04,168
Eu estou aqui com você

136
00:14:04,233 --> 00:14:06,468
Embora você esteja longe

137
00:14:06,533 --> 00:14:08,201
Embora você esteja longe

138
00:14:08,266 --> 00:14:11,936
Estou aqui para ficar

139
00:14:12,000 --> 00:14:16,337
- Pois você não está sozinho
- Você está sempre no meu coração

140
00:14:16,399 --> 00:14:20,137
estou aqui com você

141
00:14:20,200 --> 00:14:23,937
Embora estejamos distantes

142
00:14:24,000 --> 00:14:27,903
Você está sempre no meu coração

143
00:14:27,966 --> 00:14:31,703
Pois você não está sozinho

144
00:14:31,766 --> 00:14:35,970
- Pois estou aqui com você
- estou aqui com você

145
00:14:36,033 --> 00:14:40,036
- Embora você esteja longe
- Embora você esteja longe, MTV

146
00:14:40,100 --> 00:14:43,736
- estou aqui para ficar
- estou aqui para ficar

147
00:14:43,799 --> 00:14:47,737
Pois você não está sozinho

148
00:14:47,799 --> 00:14:52,037
- Pois estou aqui com você
- Estou aqui com você

149
00:14:52,100 --> 00:14:55,703
Embora estejamos distantes

150
00:14:55,766 --> 00:14:59,669
Você está sempre no meu coração

151
00:14:59,733 --> 00:15:05,038
Pois você não está sozinho

152
00:15:10,733 --> 00:15:12,901
eu te amo.

153
00:15:16,799 --> 00:15:18,234
Obrigado.