1
00:01:01,962 --> 00:01:03,630
ब्ल्याकल्यान्स, कदम माथि।

2
00:01:15,474 --> 00:01:17,844
ठीक छ, रिची,
तपाईं जान राम्रो हुनुहुन्छ।

3
00:01:38,497 --> 00:01:40,834
- हे, यहाँ।
- मलाई लाग्छ कि तिनीहरू यहाँ छन्।

4
00:01:43,537 --> 00:01:45,772
- जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्।
- चट्टान मा माथि।

5
00:02:00,286 --> 00:02:01,722
ए, तिमी किन रोकियौ ?

6
00:02:04,457 --> 00:02:06,960
ओह, बकवास।

7
00:02:41,494 --> 00:02:43,830
हो, तब देखेँ
त्यो ब्राडली थियो।

8
00:02:43,864 --> 00:02:45,197
अल्बर्टको भाइ।

9
00:02:45,231 --> 00:02:48,001
परिवारलाई चिन्छु,
त्यसैले म सूचना दिनेछु।

10
00:02:48,035 --> 00:02:49,301
ठीक छ।

11
00:02:58,310 --> 00:03:00,080
<i>बल समात्नुहोस्।</i>

12
00:03:00,113 --> 00:03:02,649
<i>तपाईको स्ट्राइड हेर्नुहोस्</i>
<i>एक पटक,</i>

13
00:03:02,683 --> 00:03:05,752
<i>समय अफसेट गर्न मात्र</i>
<i>र आधार रेखाको टेम्पो।</i>

14
00:03:11,091 --> 00:03:12,358
हे, बाबा।

15
00:03:12,391 --> 00:03:13,660
हे

16
00:03:23,904 --> 00:03:25,404
रोक्नुहोस्।

17
00:03:31,410 --> 00:03:32,946
भोलि अभ्यास?

18
00:03:32,979 --> 00:03:34,480
हो, ६:३०।

19
00:03:35,816 --> 00:03:37,050
सवारी चाहिन्छ?

20
00:03:37,084 --> 00:03:38,350
होइन, यो सबै राम्रो छ।

21
00:03:38,384 --> 00:03:40,554
कोच स्विंग गर्न लागेका छन्
र मलाई त्यहाँ लिफ्ट दिनुहोस्।

22
00:03:43,657 --> 00:03:46,225
अल्बर्टले उसलाई जंगलमा भेट्टाए
क्लबहाउस पछाडि।

23
00:03:46,258 --> 00:03:47,961
म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन।

24
00:03:47,994 --> 00:03:50,764
आमा र अब भाइ ?

25
00:03:53,667 --> 00:03:54,835
सन्चै हुनुहुन्छ ?

26
00:03:56,703 --> 00:03:59,539
हो, यो मात्र...

27
00:03:59,573 --> 00:04:00,974
मलाई थाहा छ।

28
00:04:03,844 --> 00:04:05,545
म यहाँ छु।

29
00:04:11,818 --> 00:04:14,721
<i>तिमी राम्रो मान्छे, टेडी।</i>

30
00:04:14,755 --> 00:04:17,824
<i>म अल्बर्टलाई मात्र हेर्छु</i>
<i>र म हाम्रो केटालाई देख्छु।</i>

31
00:04:20,026 --> 00:04:21,862
<i>म ती सबै बच्चाहरूलाई देख्छु।</i>

32
00:05:03,804 --> 00:05:05,605
के के...

33
00:05:21,420 --> 00:05:23,223
मैले बुझें। हतार गर्नुहोस्!

34
00:05:35,135 --> 00:05:36,335
उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ।

35
00:05:38,605 --> 00:05:40,106
र बूम। तपाईं बनाउन चाहनुहुन्छ
त्यो कुहिनो

36
00:05:40,140 --> 00:05:41,908
तपाईको आँखाको साथ लगभग 90 डिग्री।

37
00:05:57,423 --> 00:05:59,259
तपाई साँच्चै सफा हुनुहुन्छ?

38
00:05:59,292 --> 00:06:02,394
चुरोट। त्यही भयो।

39
00:06:02,428 --> 00:06:04,130
लात लगाउन गाह्रो।

40
00:06:04,164 --> 00:06:06,132
राज्य पेनले राम्रो गर्नुभयो।

41
00:06:08,802 --> 00:06:11,071
कलम होइन।

42
00:06:11,104 --> 00:06:13,773
ठाउँले तपाईंलाई बन्न चाहन्छ
छतबाट झुल्दै।

43
00:06:16,309 --> 00:06:18,410
दाजुभाइहरू थिए
साथमा थिएँ ।

44
00:06:19,411 --> 00:06:23,149
OG मूल निवासी।
वास्तविक पुरुषहरू।

45
00:06:23,183 --> 00:06:25,185
त्यो मलाई चाहिएको थियो, भाइ।

46
00:06:25,218 --> 00:06:27,087
सल्लाहकारहरू र बकवास।

47
00:06:28,454 --> 00:06:30,456
केही होइन
तर बच्चाहरू यहाँ बाहिर छन्, भाइ।

48
00:06:31,858 --> 00:06:36,796
हामी जस्तै केटाहरू, हामी जस्तै छौं,
अब यी सडकहरूमा OGs।

49
00:06:36,830 --> 00:06:38,397
त्यो पागल होइन?

50
00:06:41,868 --> 00:06:44,771
हो, म छोड्न सक्दिन।
मैले काम गर्नु अघि होइन।

51
00:06:58,118 --> 00:07:00,486
यो, म घर छु।

52
00:07:05,992 --> 00:07:07,560
के छ, विन्चेल?

53
00:07:08,494 --> 00:07:11,231
रिची।
तिमी कहिले बाहिर निस्कियौ ?

54
00:07:11,264 --> 00:07:13,867
हिजो।

55
00:07:13,900 --> 00:07:16,435
फ्याँक्ने सोचेका थियौं
स्वागत गृह पार्टी।

56
00:07:29,416 --> 00:07:31,751
अझै तिम्रो पुरानो लाइन मा
कामको, हह?

57
00:07:33,320 --> 00:07:35,155
जसरी पनि भाडा तिर्नुपर्छ ।

58
00:07:36,756 --> 00:07:42,028
तपाईंले D.E.P. रिप गर्दै हुनुहुन्छ भन्ने सुनेको छ।
अन्ततः एउटा पक्ष छनोट भयो।

59
00:07:42,062 --> 00:07:43,897
गलत पक्ष।

60
00:07:45,198 --> 00:07:47,400
तपाईलाई थाहा छ यो कस्तो छ, यार।

61
00:07:47,434 --> 00:07:49,436
स्वतन्त्र भएर टिक्न सक्दैन
यो खेल मा।

62
00:08:01,381 --> 00:08:04,451
कसरी गर्छ
दुई-बिट ट्वीकर डिलर

63
00:08:04,483 --> 00:08:07,520
लुकाको आशीर्वाद पाउनुहोस्
स्पेन्सर पोसेमा सामेल हुन?

64
00:08:09,289 --> 00:08:11,591
पैसामा मात्रै आउँछ ।

65
00:08:12,525 --> 00:08:15,061
हो। यो सधैं गर्छ।

66
00:08:16,596 --> 00:08:20,033
लुकाले तपाईंलाई कति तिर्यो
मलाई दागिएको डोप बेच्न?

67
00:08:20,066 --> 00:08:21,101
रिची।

68
00:08:21,134 --> 00:08:23,837
होइन, नगर्नुहोस्। उहाँलाई होइन।

69
00:08:25,171 --> 00:08:27,841
थाहा छ,

70
00:08:27,874 --> 00:08:31,745
म कसैलाई दोष दिन्न
मलाई मर्न चाहनु भएकोमा।

71
00:08:34,547 --> 00:08:39,619
यसको मूल्य मात्रै हो
खेल मा एक खेलाडी हुनु।

72
00:08:43,990 --> 00:08:45,558
तर मेरी बहिनी?

73
00:08:46,993 --> 00:08:50,563
हेर, मलाई धम्की दिइयो
यदि मैले नगरेको भए...

74
00:08:50,597 --> 00:08:52,232
तिम्री बहिनीलाई मैले कसरी चिने
एक हुन गइरहेको थियो

75
00:08:52,265 --> 00:08:53,500
आफ्नो डोप लिन र जानुहोस् -

76
00:08:57,637 --> 00:08:59,606
के गर्दै हुनुहुन्छ?
के गर्दै हुनुहुन्छ?

77
00:08:59,639 --> 00:09:04,611
होइन, होइन! होइन! होइन! होइन!

78
00:09:25,965 --> 00:09:27,233
तपाईलाई थाहा छ पागल के हो?

79
00:09:27,267 --> 00:09:29,269
तिमी र म लात हाल्थ्यौं
र भिडियो गेमहरू खेल्नुहोस्

80
00:09:29,302 --> 00:09:31,204
बच्चाहरु को रूपमा सबै समय।

81
00:09:32,739 --> 00:09:34,274
Sleepovers र बकवास।

82
00:09:38,278 --> 00:09:39,379
कृपया, रिची।

83
00:09:49,856 --> 00:09:51,691
यहाँबाट बाहिर निस्कौं।

84
00:09:59,999 --> 00:10:01,535
- बकवास।
- बकवास।

85
00:10:01,569 --> 00:10:03,937
- ओह, बकवास।
- चिल, यार। मैले यो पाएँ।

86
00:10:08,475 --> 00:10:10,477
हे, अधिकारी।
उनीहरु त्यही बाटो लागे ।

87
00:10:10,511 --> 00:10:11,978
हे, एक कदम पछि हट्नुहोस्
गाडीबाट।

88
00:10:12,011 --> 00:10:13,246
चिल, यार।
तपाईलाई बोलाउने हामी नै हौं।

89
00:10:13,279 --> 00:10:15,148
गाडीबाट पछाडि हट्नुहोस्।
मलाई आफ्नो हात देखाउनुहोस्।

90
00:10:15,181 --> 00:10:16,916
तिम्रो पोबाट हात निस्कियो--

91
00:11:34,027 --> 00:11:35,828
<i>तीन व्यक्ति मरेका छन्,</i>
<i> सहित</i>

92
00:11:35,862 --> 00:11:37,997
<i>एक धोखेबाज प्रहरी अधिकारी,</i>
<i> एक भयानक दृश्यमा</i>

93
00:11:38,031 --> 00:11:39,866
<i>शहरको उत्तर तर्फ।</i>

94
00:11:39,899 --> 00:11:41,868
<i>एक पत्रकार सम्मेलनमा</i>
<i>आज बिहान,</i>

95
00:11:41,901 --> 00:11:44,103
<i>मुख्य जेरी गारल्याण्ड पुष्टि भयो</i>
<i>त्यो विभाग</i>

96
00:11:44,137 --> 00:11:46,206
<i>शिकारमा छ</i>
<i>दुई अज्ञात संदिग्धहरूको लागि,</i>

97
00:11:46,239 --> 00:11:47,807
<i>जसलाई विश्वास गरिन्छ</i>
<i> जडान हुन</i>

98
00:11:47,840 --> 00:11:49,075
<i>स्थानीय सडक गिरोहहरूमा</i>
<i>समस्याग्रस्तबाट</i>

99
00:11:49,108 --> 00:11:50,644
<i>थन्डरस्टोन आरक्षण।</i>

100
00:11:50,678 --> 00:11:52,145
<i>आदिवासी प्रहरी</i>
<i>र रिलायन्स काउन्टी</i>

101
00:11:52,178 --> 00:11:53,746
<i>सेरिफ विभाग</i>
<i>दुबै प्रतिज्ञा गरेका छन्</i>

102
00:11:53,780 --> 00:11:55,815
<i>उनीहरूको पूर्ण सहयोग,</i>
<i>गत महिनाको बावजुद</i>

103
00:11:55,848 --> 00:11:57,817
<i>धेरै सार्वजनिक विवाद</i>
<i>आपराधिक क्षेत्राधिकार माथि</i>

104
00:11:57,850 --> 00:11:59,052
<i>आदिवासी भूमिको।</i>

105
00:11:59,085 --> 00:12:00,887
<i>प्रहरीले जोड दिएको छ</i>
<i>दुई संदिग्धहरू</i>

106
00:12:00,920 --> 00:12:03,389
<i> मानिन्छ</i>
<i>सशस्त्र र खतरनाक।</i>

107
00:12:24,777 --> 00:12:26,614
त्यसोभए, perps बाट कुनै बाधा छैन?

108
00:12:26,647 --> 00:12:30,783
अहँ, मैले त्यो बकवास निकालें।
नियमित सिटहरू फिर्ता राख्नुहोस्।

109
00:12:34,555 --> 00:12:36,389
कहाँबाट ?

110
00:12:36,422 --> 00:12:37,824
तुलसा, ओक्लाहोमा।

111
00:12:37,857 --> 00:12:40,193
हो, मलाई थाहा छ।
मेरो मतलब तपाईका मानिसहरू।

112
00:12:41,828 --> 00:12:43,530
म अमेरिकी हुँ।

113
00:12:43,564 --> 00:12:45,064
ओह।

114
00:12:45,098 --> 00:12:47,701
यो के हो, स्काला?
त्यो के हो, इटालियन?

115
00:12:47,735 --> 00:12:50,303
तपाईं, उह, कोलम्बस दिवस मनाउनुहोस्
र त्यो सबै?

116
00:12:51,605 --> 00:12:53,172
म ग्रीक हुँ।

117
00:12:55,208 --> 00:12:57,944
खैर, हामी सबै मात्र छौं
यहाँ बस्नेहरू, टोटो।

118
00:12:57,977 --> 00:12:59,045
पर्खनुहोस्, तपाईं हुनुहुन्न ...

119
00:12:59,078 --> 00:13:02,081
होइन।
लाइनमा हुर्कियो।

120
00:13:02,115 --> 00:13:05,552
उनीहरूले केही केटाकेटीलाई बस चढाउने गर्थे
रेसबाट मेरो स्कूलमा,

121
00:13:05,586 --> 00:13:07,320
र म धेरै गरीब थिएँ
र धेरै खैरो

122
00:13:07,353 --> 00:13:08,821
सेतो बच्चाहरु को लागी,
त्यसैले तिनीहरूले मलाई भित्र ल्याए

123
00:13:08,855 --> 00:13:10,624
मूल निवासी संग।

124
00:13:10,658 --> 00:13:11,824
अनि मैले एउटा बिहे गरेँ ।

125
00:13:13,159 --> 00:13:14,427
अह।

126
00:13:14,460 --> 00:13:16,129
यो 80 को दशक थियो।
बकवास पागल थियो।

127
00:13:20,066 --> 00:13:22,168
त्यहाँ कुनै पनि भारतीय पाए
Tulsa मा?

128
00:13:23,637 --> 00:13:25,271
ए, आदिवासी जनजाति
त्यहाँ छन्--

129
00:13:25,305 --> 00:13:26,839
भारतीयहरू।

130
00:13:27,974 --> 00:13:29,208
मलाई लाग्दैन कि हामीले सोचेका छौं
भन्नु -

131
00:13:29,242 --> 00:13:31,477
ओह, त्यसो नगर, धोखेबाज।
तपाईं आफैलाई चोट पुर्याउन सक्छ।

132
00:13:33,846 --> 00:13:35,114
मसँग चार वर्ष भयो।

133
00:13:35,148 --> 00:13:36,349
ठूलो विभागमा
यो भन्दा, त्यसैले...

134
00:13:36,382 --> 00:13:39,218
ठुलो कुरो होइन।
यो आदिवासी जनजातिको भूमि हो ।

135
00:13:39,252 --> 00:13:41,487
र त्यो पीसी बकवास गुमाउनुहोस्
तिनीहरूले तपाईंको दिमागमा ड्रिल गरे

136
00:13:41,522 --> 00:13:42,422
ठूलो शहर मा।

137
00:13:42,455 --> 00:13:44,891
त्यो बकवास यहाँ नआउनुहोस्,
ठीक छ?

138
00:13:44,924 --> 00:13:46,459
आदिवासी।

139
00:13:46,492 --> 00:13:50,163
के तिनीहरू अहिले त्यस्तै छन्?
WHO का मार्फत? तपाईं?

140
00:13:50,196 --> 00:13:52,932
हम्म?
तपाईंको सेतो कलेज प्रोफेसर?

141
00:13:52,965 --> 00:13:55,468
केहि ढोंगी जो कहिल्यै छैन
पनि res मा गएको छ?

142
00:13:55,502 --> 00:13:57,904
सुन्नुहोस्, तपाईं लिनुहोस्
त्यो उपनिवेशवादी अपराधी बकवास

143
00:13:57,937 --> 00:14:01,374
र तपाईं यसलाई कतै गाड्नुहोस्
गहिरो किनभने म तिमीलाई भन्नेछु,

144
00:14:01,407 --> 00:14:03,276
जब तपाईं एक खुट्टा पीछा मा हुनुहुन्छ
यहाँ तल,

145
00:14:03,309 --> 00:14:05,211
तिमी चिच्याउदै छौ
उनको वर्णन जस्तै,

146
00:14:07,013 --> 00:14:10,517
"भारतीय पुरुष,
उत्तरतिर छिटो दौड्दै!

147
00:14:10,551 --> 00:14:14,887
ऊ, उह, लगभग 5'10"
130 पाउन्ड, रातो छाला, प्वाँख,

148
00:14:14,921 --> 00:14:16,523
टमाहाकले सशस्त्र !"

149
00:14:22,596 --> 00:14:26,299
ओह, बकवास। आराम गर्नुहोस्, पूर्ण।

150
00:14:27,867 --> 00:14:31,070
ओह, यी कठोर मानिसहरू हुन्
यहाँ बाहिर।

151
00:14:31,104 --> 00:14:33,072
कसैलाई रिस उठाउने छैन
आज यहाँ केहि द्वारा,

152
00:14:33,106 --> 00:14:35,308
भोलि गयो
ग्रीक धोखेबाज रेस पुलिस।

153
00:14:35,341 --> 00:14:37,544
<i>ब्राभो ५-५, ब्राभो ५-५।</i>

154
00:14:39,680 --> 00:14:40,748
तिमी पर्खिरहेछौ
धुवाँ संकेतहरूको लागि?

155
00:14:40,781 --> 00:14:41,981
ओह।

156
00:14:44,484 --> 00:14:45,952
ब्राभो 5-5 को लागी जानुहोस्।

157
00:14:45,985 --> 00:14:48,856
<i>ब्राभो ५-५, छिमेकीहरू सल्लाह दिँदै</i>
<i> अतिक्रमण गर्नेहरूको</i>

158
00:14:48,888 --> 00:14:50,356
<i>खाली घर भित्र।</i>

159
00:14:50,390 --> 00:14:52,793
<i>यो हो, उह,</i>
<i>डबलवाइड मार्टी पावरहरू</i>

160
00:14:52,826 --> 00:14:54,026
<i>मा छुरा प्रहार भयो</i>
<i>अक्टोबरमा फिर्ता।</i>

161
00:14:54,060 --> 00:14:56,062
- के हामी ठेगाना पाउन सक्छौं?
- मलाई थाहा छ यो कहाँ छ।

162
00:15:15,081 --> 00:15:16,550
आराम गर्नुहोस्।

163
00:15:16,583 --> 00:15:19,152
म पहिले जान्छु र मलाई आवश्यक छैन
मेरो पछाडि गोली।

164
00:15:37,871 --> 00:15:39,372
यी धेरै खाली घरहरू
पनि छैन

165
00:15:39,405 --> 00:15:41,007
अब ठेगानाहरू।

166
00:15:41,875 --> 00:15:43,443
त्यसैले म के गरुँ
यदि मलाई ब्याकअप चाहिन्छ

167
00:15:43,476 --> 00:15:46,479
र मलाई थाहा छैन
मार्टी पावरलाई कहाँ छुरा प्रहार भयो?

168
00:15:46,513 --> 00:15:47,748
मलाई थाहा छैन।

169
00:15:47,781 --> 00:15:49,148
बायाँमा पाँचौं घर,
मेरो कार खोज्नुहोस्,

170
00:15:49,182 --> 00:15:51,451
बत्तीहरू बलेका छन्।
तपाईंले यो पत्ता लगाउनुहुनेछ।

171
00:15:53,887 --> 00:15:56,523
फेडहरूले केही घरहरू बनाए
शहरको नजिक।

172
00:15:59,425 --> 00:16:02,028
त्यहीँ पुरानो मार्टी पावरहरू छन्
अहिले छ।

173
00:16:05,164 --> 00:16:07,400
उनीहरूले वाचा गरे
सफा चलिरहेको पानी।

174
00:16:08,267 --> 00:16:10,136
लिइरहेका छन्
यद्यपि उनीहरूको समय।

175
00:16:11,204 --> 00:16:13,640
यस बीच, हरेक गुजरिरहेको hobo
र मेथ टाउको

176
00:16:13,674 --> 00:16:16,242
यी खाली ठाउँहरू फेला पार्छ
केही समयको लागि खुकुलो झुन्ड्याउन।

177
00:16:19,913 --> 00:16:22,114
त्यहाँ को छ?

178
00:16:23,382 --> 00:16:24,952
मलाई अचम्म नदेउ,
मदर फकर,

179
00:16:24,984 --> 00:16:26,252
वा तपाईलाई गोली लाग्नेछ!

180
00:16:27,987 --> 00:16:29,088
उसको पछि लाग।

181
00:16:29,121 --> 00:16:31,090
जानुहोस्, हतार गर्नुहोस्, हतार गर्नुहोस्, आउनुहोस्।

182
00:16:31,758 --> 00:16:33,359
जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्!

183
00:16:33,392 --> 00:16:35,963
- यो होल्ड!
- मलाई ती हातहरू हेर्न दिनुहोस्।

184
00:16:35,995 --> 00:16:38,297
घुमाउनुहोस्।
मलाई भेट्न दिनुहोस्।

185
00:16:43,336 --> 00:16:46,239
यी हेर्नुस्
दुई आपराधिक मास्टरमाइन्ड।

186
00:16:49,275 --> 00:16:51,277
जोर्डी पी उनको उपनाम हो।

187
00:16:54,581 --> 00:16:56,517
वाइस मोबको लागि VM।

188
00:16:56,550 --> 00:16:59,620
कहिलेकाहीँ तिनीहरू यहाँ ब्रान्ड आउट गर्छन्
गिरोह मसी संगै।

189
00:16:59,653 --> 00:17:03,022
V को लागि 22, M को लागी 13।

190
00:17:05,659 --> 00:17:09,095
जोर्डी, तपाईं शाब्दिक हुनुहुन्छ
हिड्ने मगशट।

191
00:17:11,565 --> 00:17:12,799
उसलाई हेर।

192
00:17:14,267 --> 00:17:18,972
धेरै D.E.P हेर्नुहोस् यहाँ बाहिर।
डेड एन्ड पोसे।

193
00:17:19,006 --> 00:17:20,607
हम्म। चलाख।

194
00:17:29,482 --> 00:17:32,418
गदा। राम्रो पकड।

195
00:17:33,119 --> 00:17:35,254
अर्को ग्राहक।

196
00:17:35,288 --> 00:17:37,123
तिम्रो खल्तीमा पुगेर,
केहि मलाई टाँस्नेछ?

197
00:17:37,156 --> 00:17:38,525
मलाई त्यस्तो लाग्दैन।

198
00:17:38,559 --> 00:17:40,159
मम-हम्म।

199
00:17:43,797 --> 00:17:46,098
यो योग्य छैन?

200
00:17:51,905 --> 00:17:56,375
यही कारणले गर्दा म मेरो कामलाई माया गर्छु।
तिमीलाई थाहा छ मैले भर्खर के गरें?

201
00:17:56,409 --> 00:17:58,311
हे, आफ्नो हात बाहिर राख्नुहोस्
आफ्नो जेब को, कृपया।

202
00:18:00,346 --> 00:18:03,984
मैले लुटपाटलाई मात्र रोकेको छु
एक ग्यास स्टेशन को,

203
00:18:04,017 --> 00:18:05,619
छुरा प्रहार
केहि I.B.N को हार्ने,

204
00:18:05,652 --> 00:18:07,486
वा सम्भावित यी मध्ये एक
दुई numpties गोली मार्दै

205
00:18:07,521 --> 00:18:10,456
प्रहरी द्वारा।
म एक दैवी नायक हुँ।

206
00:18:10,489 --> 00:18:12,059
ठीक छ, मलाई केही आईडीहरू लिन दिनुहोस्।

207
00:18:12,091 --> 00:18:14,360
होइन, होइन, होइन।
हामीले त्यसो गरिरहेका छैनौं।

208
00:18:21,835 --> 00:18:23,604
तपाईं तुरुन्तै घर जानुहोस्।

209
00:18:23,637 --> 00:18:25,505
यदि मैले तिमी मध्ये एक जनालाई भेट्टाएँ भने
यहाँ फिर्ता

210
00:18:25,539 --> 00:18:27,941
वा अन्यत्र
आज घर बाहेक अरु

211
00:18:27,975 --> 00:18:29,241
म तिमीलाई वाचा गर्छु,
तिमीलाई रिमान्ड गरिनेछ।

212
00:18:29,275 --> 00:18:31,612
म यो सुनिश्चित गर्नेछु
एक तरिका वा अर्को।

213
00:18:33,580 --> 00:18:34,715
यसलाई पिट्नुहोस्।

214
00:18:46,325 --> 00:18:48,361
माफ गर्नुहोस्, हामीले सोचेका थिएनौं
तिनीहरूलाई चलाउन, जस्तै,

215
00:18:48,394 --> 00:18:50,396
चाहना र वारेन्ट, सर्तहरू?

216
00:18:50,429 --> 00:18:51,898
मेरो मतलब, तिनीहरू गिरोह सदस्यहरू हुन्।
हैन, जस्तै...

217
00:18:51,932 --> 00:18:53,499
हो, पक्का।

218
00:18:53,533 --> 00:18:55,836
सैमी भित्र जान सक्छ
हतियार उल्लंघन मा।

219
00:18:55,869 --> 00:18:57,738
तर, भोलि उहाँकी आमा जानुहुन्छ
कामको लागि शहरमा

220
00:18:57,771 --> 00:18:59,606
र Sammy घडी
उनका पाँच वर्षीय जुम्ल्याहा

221
00:18:59,640 --> 00:19:01,074
दिन को समयमा।

222
00:19:01,108 --> 00:19:02,676
जोर्डी पी चाहिएको छ
आक्रमणको लागि शहरमा।

223
00:19:02,709 --> 00:19:04,645
मेरो मतलब, तिनीहरू आउन सक्छन्
यहाँ तल र उसलाई लिनुहोस्।

224
00:19:04,678 --> 00:19:06,546
वा नरक, बकवास, मानिस,
हामीले उसलाई उठाउन सक्छौं

225
00:19:06,580 --> 00:19:07,681
त्यहाँ हामी आफै।

226
00:19:07,714 --> 00:19:10,249
तर म त्यो बचत गर्न चाहन्छु
वर्षाको दिनको लागि।

227
00:19:10,851 --> 00:19:12,786
वर्षाको दिन?

228
00:19:15,055 --> 00:19:17,490
तपाईको अन्तिम के थियो
विभाग जस्तै?

229
00:19:18,925 --> 00:19:21,128
यो नीलो कलर थियो।
काम गर्न गाह्रो थियो।

230
00:19:21,160 --> 00:19:23,229
हो, ठीक छ,
यहाँ कुनै कलर छैन।

231
00:19:23,262 --> 00:19:25,565
कुनै ब्याकअप छैन, कुनै स्रोत छैन,
कुनै साक्षी छैन।

232
00:19:25,599 --> 00:19:27,934
मेरो मतलब, नरक, कहिलेकाहीँ
पीडित भेट्टाउन पनि गाह्रो छ।

233
00:19:30,202 --> 00:19:33,974
Res पुलिसिंग सबै छ
अस्थायी समस्या समाधान बारे,

234
00:19:34,007 --> 00:19:36,576
अनुग्रह र लाभ।

235
00:19:36,610 --> 00:19:37,911
तपाईले सबैलाई पाउनुहुन्छ
यस सहरमा मार्फत

236
00:19:37,944 --> 00:19:40,446
शिफ्टको अन्त्यमा
र त्यसपछि तपाईं लगाम हात

237
00:19:40,479 --> 00:19:42,448
अर्को schmuck मा।

238
00:19:42,481 --> 00:19:45,251
ठीक छ, एउटा डम्पस्टर फेला पारौं
र ती प्रदर्शनीहरू प्रशोधन गर्नुहोस्।

239
00:19:45,686 --> 00:19:47,486
टेडी।

240
00:19:47,521 --> 00:19:48,755
उह।

241
00:19:52,358 --> 00:19:55,062
- त्यसोभए तपाईं नयाँ केटी हुनुहुन्छ?
-हम्म। सान्ड्रा।

242
00:19:55,095 --> 00:19:58,364
दारियस।
म रिलायन्स काउन्टीमा छु।

243
00:19:58,397 --> 00:20:00,867
डिस्प्याचले हामीलाई जानकारी गरायो
कलको बारेमा।

244
00:20:00,901 --> 00:20:02,135
हजुरहरु राम्रो हुनुहुन्छ ?

245
00:20:02,169 --> 00:20:03,637
हो, हामी राम्रो छौं।

246
00:20:04,871 --> 00:20:06,272
मम-हम्म।

247
00:20:07,239 --> 00:20:09,509
खैर, यो एक सुन्दर, कुरकुरा छ,
चिसो दिन।

248
00:20:09,543 --> 00:20:12,646
केहि बकवास मुसा जस्तै केहि छैन
हामीलाई न्यानो र व्यस्त राख्न, हह?

249
00:20:15,582 --> 00:20:18,552
ठीक छ,
तपाईलाई केहि चाहिएमा कल गर्नुहोस्।

250
00:20:27,627 --> 00:20:30,530
हो, होइन, यो...
यो मैले अपेक्षा गरेको जस्तो मात्र होइन।

251
00:20:30,564 --> 00:20:33,133
मेरो साथी पक्कै छ
एक चरित्र।

252
00:20:36,002 --> 00:20:37,971
होइन, आमा, नगर्नुहोस्।

253
00:20:38,004 --> 00:20:39,840
किनभने म भर्खरै यहाँ आएको छु।

254
00:20:39,873 --> 00:20:42,209
थाहा छ,
म अझै बसेको छैन।

255
00:20:42,241 --> 00:20:43,977
मलाई अझै चाहिन्छ
मेरो बियरिङ प्राप्त गर्न।

256
00:20:48,215 --> 00:20:52,284
बाबालाई कस्तो छ ?
के म उहाँसँग कुरा गर्न सक्छु?

257
00:20:56,890 --> 00:20:59,726
हो, होइन, यो ठीक छ।
म-- मलाई थाहा छ ऊ व्यस्त छ।

258
00:20:59,760 --> 00:21:00,961
सायद भोलि ।

259
00:21:02,195 --> 00:21:04,231
हे, सुन, म जाँदैछु, उह,
केही सुत्नुहोस्।

260
00:21:04,263 --> 00:21:06,365
म थाकेको छु।

261
00:21:29,421 --> 00:21:32,993
यस्तो देखिन्छ कि हामी कहिल्यै रोक्दैनौं
शोक, हैन?

262
00:21:33,026 --> 00:21:38,031
चेल्सी, तपाईंले अनुभव गर्नुभयो
वर्षौंमा धेरै घाटा,

263
00:21:38,064 --> 00:21:39,733
धेरै मन दुख्छ।

264
00:21:39,766 --> 00:21:43,335
यो एक व्यक्ति को लागी धेरै छ
सहन।

265
00:21:43,369 --> 00:21:46,640
तपाईंले उठाउनुभयो र मार्गदर्शन गर्नुभयो
हाम्रा छोराछोरीहरू यस शहरमा।

266
00:21:46,673 --> 00:21:48,842
मेरो आफ्नै केटाहरू हुँदा पनि
दौडिरहेका थिए,

267
00:21:48,875 --> 00:21:50,977
मलाई बिगारेर,
तिनीहरू तपाईंकहाँ आउनेछन्

268
00:21:51,011 --> 00:21:53,880
आफ्नो समस्या बारे सल्लाह को लागी।

269
00:21:53,914 --> 00:21:56,716
तपाईं सबैभन्दा धेरै हुनुहुन्थ्यो
लचिलो व्यक्ति उनीहरूले चिनेका थिए।

270
00:21:58,317 --> 00:22:01,487
हामीसँग सधैं थियो
लचिलो हुन।

271
00:22:01,521 --> 00:22:06,893
त्यसैले कृपया मलाई विश्वास गर्नुहोस्
जब म भन्छु जब तिमी दुख्छौ,

272
00:22:06,927 --> 00:22:08,962
हामी सबै दुख्छौं।

273
00:22:08,995 --> 00:22:12,032
तिमी रुँदा हामी सबै रुन्छौ।

274
00:22:24,678 --> 00:22:26,012
चेल्सी।

275
00:22:27,848 --> 00:22:29,448
लुक।

276
00:22:34,754 --> 00:22:36,523
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ, लुका?

277
00:22:36,556 --> 00:22:39,559
देख्न सक्नु हुन्न
उनी पर्याप्त मार्फत गइरहेको छ?

278
00:22:39,593 --> 00:22:41,493
तिमी यहाँ आफ्नो अनुहार देखाउ
सबै ठाउँको --

279
00:22:41,528 --> 00:22:43,797
यात्रा नगर्नुहोस्।
म यहाँ समस्या उत्पन्न गर्न आएको होइन।

280
00:22:43,830 --> 00:22:47,067
ब्राडलीसँग गोमांस थिएन।
मेरो श्रद्धाञ्जली मात्र।

281
00:22:47,100 --> 00:22:49,035
तपाईंले छोड्नु पर्छ, ल्यूक।

282
00:22:49,069 --> 00:22:50,704
बाइ।

283
00:22:50,737 --> 00:22:52,873
रिचीले प्यारोल पाएको हल्ला छ ।

284
00:22:52,906 --> 00:22:55,242
उनी जंगली दौडिरहेका कथाहरू सुनेका थिए
ठूलो शहर मा।

285
00:22:55,275 --> 00:22:56,375
उनको टाउकोमा हुनसक्ने सुनियो
यस तरिकाले।

286
00:22:56,408 --> 00:22:59,913
-रिची यहाँ छैन--
-रिची यहाँ छैन।

287
00:22:59,946 --> 00:23:03,449
रिचीलाई स्वागत छैन
हामी मध्ये कुनै पनि नजिक।

288
00:23:04,184 --> 00:23:05,952
मैले मेरो परिवारका धेरैलाई गाडें,

289
00:23:05,986 --> 00:23:08,855
तर उहाँ मात्र हुनुहुन्छ
जो मेरो लागि मरेको छ।

290
00:23:10,690 --> 00:23:13,392
त्यसपछि हामी राम्रो छौं।
तपाईको हानिको लागि माफ गर्नुहोस्।

291
00:23:13,425 --> 00:23:15,662
ब्राडली एक राम्रो बच्चा थियो।

292
00:23:50,664 --> 00:23:52,165
त्यो को हो?

293
00:24:14,921 --> 00:24:16,222
हे, आमा।

294
00:24:20,961 --> 00:24:22,729
तपाईं के चाहनुहुन्छ?

295
00:24:26,132 --> 00:24:31,504
यति मात्र भन्नु पर्यो ?
यति वर्ष पछि?

296
00:24:34,441 --> 00:24:36,776
ब्राडली...

297
00:24:36,810 --> 00:24:40,714
ऊ मेरो दिमागमा धेरै छ।

298
00:24:42,282 --> 00:24:45,118
म उसलाई देख्न सक्छु
एक पटक थप।

299
00:24:46,519 --> 00:24:48,955
मलाई थाहा छ यो हुनु पर्छ
अल्बर्टको हत्या।

300
00:24:48,989 --> 00:24:50,090
उहाँ कस्तो हुनुहुन्छ?

301
00:24:50,123 --> 00:24:53,626
तिमी उसलाई एक्लै छोडिदेउ।
तपाईंले पर्याप्त गर्नुभयो।

302
00:24:54,694 --> 00:24:57,230
के तपाई साँच्चै मलाई दोष दिनुहुन्छ?

303
00:24:57,263 --> 00:25:00,200
हरेक समस्याको लागि
यो परिवार छ?

304
00:25:01,901 --> 00:25:04,871
जस्तै लीनले मलाई देखाएन
कसरी उच्च प्राप्त गर्न?

305
00:25:05,872 --> 00:25:08,808
जस्तो कि लेरोयले मलाई देखाउनुभएन
कार कसरी बढाउने?

306
00:25:11,344 --> 00:25:13,013
बस छोड्नुहोस्।

307
00:25:23,590 --> 00:25:27,761
यी सबै मरेका छन्
र टुटेका बच्चाहरु, आमा।

308
00:25:30,663 --> 00:25:33,533
यसले तपाईको बारेमा के भन्छ?

309
00:26:11,171 --> 00:26:12,939
धेरै फोन आउँछन्
यहाँ मार्फत?

310
00:26:12,972 --> 00:26:14,808
यो मुटु हो
गिरोह क्षेत्र को।

311
00:26:14,841 --> 00:26:17,877
तर दुईजना टोली मात्रै छन्
कुनै पनि वास्तविक दाँत छ।

312
00:26:17,911 --> 00:26:21,114
डेड एन्ड पोसे
र भारतीय रक्त राष्ट्र।

313
00:26:26,052 --> 00:26:27,555
बुल।

314
00:26:28,088 --> 00:26:29,589
टेडी।

315
00:26:31,391 --> 00:26:32,892
उहाँ I.B.N.

316
00:27:00,920 --> 00:27:03,423
के?

317
00:27:03,456 --> 00:27:05,959
तपाईं मलाई यो कुरा पप गर्न चाहनुहुन्छ
र तपाईलाई केहि हावा दिनुहुन्छ?

318
00:27:07,460 --> 00:27:08,695
यो बकवास को हो?

319
00:27:08,728 --> 00:27:11,097
प्रहरी। तपाईं बाहिर चाहनुहुन्छ
यो कुरा वा के?

320
00:27:11,131 --> 00:27:14,934
ए, बकवास, मान्छे, तिमी किन?
मलाई दु:ख दिनुहुन्छ, यार?

321
00:27:14,968 --> 00:27:19,405
तपाईंलाई उत्पीडन गर्दै?
तपाईं ट्रंकमा बन्द हुनुहुन्छ।

322
00:27:19,439 --> 00:27:22,008
- यो अपराध हो, अधिकारी?
- के, तपाईंले वारेन्ट पाउनुभयो?

323
00:27:22,041 --> 00:27:23,810
कसैले सोध्दैन
तपाईंको मद्दतको लागि।

324
00:27:23,843 --> 00:27:25,778
मलाई एक्लै छोडिदिनुहोस्
मेरो समय गर्न।

325
00:27:26,679 --> 00:27:29,149
ठीक छ। आफ्नो हावा जोगाउनुहोस्।

326
00:27:29,182 --> 00:27:32,986
- मेरो डिक, सुँगुर संरक्षण!
- दुर्व्यवहार।

327
00:27:34,687 --> 00:27:36,322
तपाईं बस छोड्दै हुनुहुन्छ
उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ?

328
00:27:36,356 --> 00:27:39,125
हो, उसले गरेको हुनुपर्छ
बुललाई पिसाब गर्न केहि।

329
00:27:40,793 --> 00:27:42,530
हाम्रा कानुन छन्
र सजाय,

330
00:27:42,563 --> 00:27:44,097
सडकहरू तिनीहरूका छन्।

331
00:27:52,338 --> 00:27:53,806
मेरो केटा कहाँ छ?

332
00:27:53,840 --> 00:27:55,842
प्रशिक्षकले ढिलो राखेका छन्
हप्ताभरि अभ्यासमा,

333
00:27:55,875 --> 00:27:57,545
तयारी गर्दै
ठूलो प्रतियोगिताको लागि।

334
00:27:57,578 --> 00:27:59,479
- ओह, हो? कस्तो खेलकुद ?
- बास्केटबल।

335
00:27:59,513 --> 00:28:00,648
ओह।

336
00:28:00,680 --> 00:28:02,715
उहाँ पनि राम्रो हुनुहुन्छ।

337
00:28:02,749 --> 00:28:05,084
उसले कसम खान्छ
त्यो माम्बा मानसिकता।

338
00:28:05,118 --> 00:28:07,253
यदि उसले नियन्त्रण गर्न सिक्यो
उसको त्यो स्वभाव।

339
00:28:08,421 --> 00:28:11,525
ओह, र कति समय लाग्यो
तपाईं आफ्नो नियन्त्रण?

340
00:28:13,826 --> 00:28:16,162
टेडी एक तातो हेड थियो
आफ्नो रमाइलो दिनहरूमा।

341
00:28:16,196 --> 00:28:18,298
म अझै मेरो हेड डे मा छु।

342
00:28:18,331 --> 00:28:19,633
- ऊ छैन।
- ओउच।

343
00:28:22,435 --> 00:28:24,505
सान्ड्रा,
तपाईंले उसलाई देख्नुपर्थ्यो।

344
00:28:24,538 --> 00:28:25,872
केटाले गर्यो भने
मेरो एक दोहोरो लिनुहोस्

345
00:28:25,905 --> 00:28:28,741
जब म हिँडे,

346
00:28:28,775 --> 00:28:32,245
टेडी हार्नेछ
उसको सधैं मायालु मन।

347
00:28:32,278 --> 00:28:35,616
म उसलाई टेडी बियर भन्ने गर्थे ।
म १५ वर्षको थिएँ।

348
00:28:35,649 --> 00:28:39,118
तर मेरा आमाबुवा
उसलाई Grizzly Bear भनिन्।

349
00:28:39,152 --> 00:28:41,020
उनीहरूले उसलाई मन पराए।

350
00:28:41,054 --> 00:28:44,023
मलाई मन पर्यो
एक जवान योद्धा मेरो रक्षा गर्दै।

351
00:28:44,057 --> 00:28:45,559
उनीहरु एकदमै स्तब्ध भए
पत्ता लगाउन

352
00:28:45,593 --> 00:28:47,360
उनी आधा फिलिपिनो थिए।

353
00:28:48,861 --> 00:28:50,330
त्यसोभए तपाईले एउटा केटा पाउनुभयो?

354
00:28:50,363 --> 00:28:53,534
म, एक केटा, चार केटी।

355
00:28:53,567 --> 00:28:54,635
ओह, वाह!

356
00:28:56,002 --> 00:28:57,804
हो, केटीहरू
सबै हुर्केका छन्,

357
00:28:57,837 --> 00:28:59,739
सबै ठाउँमा छरिएका छन्।

358
00:28:59,772 --> 00:29:01,508
जेफ्री हाम्रो खुशीको दुर्घटना थियो।

359
00:29:01,542 --> 00:29:02,842
ठीक छ।

360
00:29:02,875 --> 00:29:04,177
हरेक परिवर्तनमा विचार नगर्नुहोस्
हामीसँग समय हुनेछ

361
00:29:04,210 --> 00:29:06,412
बसेर खाने,
घरमा एक्लै छोड्नुहोस्।

362
00:29:06,446 --> 00:29:07,880
तपाईंले भर्खरै भाग्यशाली हुनुभयो।

363
00:29:08,881 --> 00:29:10,750
आज धेरै चल्दैन ?

364
00:29:10,783 --> 00:29:12,452
होइन, यो एकदम शान्त भएको छ।

365
00:29:16,923 --> 00:29:19,192
मलाई लाग्न सक्छ
भर्खर हामीलाई जिस्कियो।

366
00:29:20,694 --> 00:29:22,395
के म तपाईलाई एउटा प्रश्न सोध्न सक्छु?

367
00:29:23,564 --> 00:29:24,998
पक्का।

368
00:29:25,031 --> 00:29:29,269
खैर, म तिमीलाई हेर्छु
र म पुलिस देख्दिन।

369
00:29:29,302 --> 00:29:34,240
मेरो मतलब, मलाई थाहा छ तपाईं एक हुनुहुन्थ्यो,
एउटै हो तर अहिले आदिवासी ?

370
00:29:34,274 --> 00:29:36,242
त्यो कसरी हुन्छ?

371
00:29:36,276 --> 00:29:37,410
मेरो पहिलो रोजाइ थिएन।

372
00:29:37,443 --> 00:29:38,778
बकवास छैन।

373
00:29:42,148 --> 00:29:45,318
ल, म आउँछु
प्रहरी परिवारबाट।

374
00:29:45,351 --> 00:29:48,354
तपाईंलाई थाहा छ, तिनीहरू नै थिए
पुलिस-थीम्ड केक जस्तै

375
00:29:48,388 --> 00:29:50,290
जन्मदिनको पार्टीहरूमा,

376
00:29:50,323 --> 00:29:52,492
धेरै टेस्टोस्टेरोन
वरिपरि उड्दै।

377
00:29:53,694 --> 00:29:56,530
तिमीलाई थाहा छ, मेरो बुवाले भर्खरै गर्नुभयो
उपप्रमुखमा बढुवा भएको छ

378
00:29:56,563 --> 00:29:58,732
जब मैले राखें
विभाग को लागी।

379
00:29:58,766 --> 00:30:00,233
उसलाई मेरो विचार मन परेन
घुम्दै

380
00:30:00,266 --> 00:30:02,435
खराब मान्छे संग नाली,
त्यसैले मैले उसलाई भनें

381
00:30:02,468 --> 00:30:05,606
त्यो उसको विभाग हो
जहाँ उसले ममाथि नजर राख्न सक्छ,

382
00:30:05,639 --> 00:30:07,173
वा अरू कतै।

383
00:30:07,206 --> 00:30:10,143
ठीक छ। तर यहाँ किन ?
आदिवासी किन ?

384
00:30:11,878 --> 00:30:13,246
मलाई लाग्छ उसको, उह,
छाया कडा थियो

385
00:30:13,279 --> 00:30:16,015
मुनिबाट बाहिर आउन
मैले सोचे भन्दा यो हुनेछ।

386
00:30:16,049 --> 00:30:18,519
र म पनि चाहन्थे
कतै टाढा हुन

387
00:30:18,552 --> 00:30:20,086
र, उह, फरक।

388
00:30:21,321 --> 00:30:22,922
मेरो मतलब, त्यहाँ थप छ
त्यो भन्दा,

389
00:30:22,955 --> 00:30:25,358
तर त्यो यसको सार हो।

390
00:30:25,391 --> 00:30:28,928
ठिकै छ, मलाई तिम्रो बुबा लाग्छ
गर्व गर्नुपर्छ।

391
00:30:29,495 --> 00:30:30,897
ठीक छ, टेड?

392
00:30:32,365 --> 00:30:35,134
उसले तिमीलाई मन पराउँछ। म बताउन सक्छु।
मलाई विश्वास गर्नुहोस्।

393
00:30:35,168 --> 00:30:39,038
नत्र त बसिरहन्छु
खाना खाँदा कारमा।

394
00:30:39,072 --> 00:30:41,742
म गम्भीर छु।
मैले पहिले पनि उसले गरेको देखेको छु।

395
00:30:41,775 --> 00:30:43,376
के थियो...

396
00:30:43,409 --> 00:30:45,411
त्यो केटाको नाम के थियो,
उप?

397
00:30:45,445 --> 00:30:46,780
डम्फ्रे।

398
00:30:46,814 --> 00:30:48,414
डम्फ्रे।

399
00:30:48,448 --> 00:30:52,251
त्यसैले टेडको यहाँ केटा छ
प्रहरीको गाडीमा बस

400
00:30:52,285 --> 00:30:54,521
जब उनले खाए
र सोफामा सुते ।

401
00:30:56,657 --> 00:30:59,092
<i>- आगमन प्राथमिकता एक।</i>
<i>- सबै एकाइहरू उपस्थित हुन्छन्।</i>

402
00:31:00,860 --> 00:31:02,895
माफ गर्नुहोस्, माफ गर्नुहोस्।

403
00:31:04,565 --> 00:31:06,432
म यी प्याक अप गर्छु।

404
00:31:11,471 --> 00:31:14,073
तपाईं पूर्वोत्तर खोज्दै हुनुहुन्छ
१४ औं। मलाई भन्नुहोस् कता घुम्ने।

405
00:31:14,107 --> 00:31:16,710
- हामी अहिले कुन बाटोमा छौं?
- चौथो समानान्तर दक्षिण।

406
00:31:16,744 --> 00:31:19,112
<i>- तपाईंलाई शेरिफमा प्याच गर्दै</i>
<i>- विभाग तपाईंलाई ब्याक अप प्राप्त गर्न।</i>

407
00:31:19,145 --> 00:31:20,913
भगवान को कसम खान्छु,
यदि तिनीहरूले हामीलाई हाम्रो कलमा कुटपिट गरे,

408
00:31:20,947 --> 00:31:22,181
तपाईं फिर्ता हिड्दै हुनुहुन्छ
स्टेशन सम्म।

409
00:31:22,215 --> 00:31:24,250
हामीले अहिलेसम्म कति पार गरेका छौं?
कति सडक ?

410
00:31:24,283 --> 00:31:25,753
उ, तीन।

411
00:31:25,786 --> 00:31:27,554
ओह, बकवास! घुमाउनुहोस्!

412
00:31:32,659 --> 00:31:35,061
<i>कलरले संदिग्ध पहिचान गरेको छ</i>
<i>एलान ग्रेभ्सको रूपमा।</i>

413
00:31:35,094 --> 00:31:36,563
<i>उनीसँग थियो भन्छ</i>
<i>दृश्य छोड्न</i>

414
00:31:36,597 --> 00:31:39,098
<i>संदिग्धले फायरिङ गरेदेखि</i>
<i>यादृच्छिक रूपमा शटहरू।</i>

415
00:31:39,132 --> 00:31:42,335
<i>महिला अगाडि छ,</i>
<i>चिकित्सा सहायताको खाँचोमा।</i>

416
00:31:42,368 --> 00:31:43,369
बकवास।

417
00:31:43,403 --> 00:31:46,305
यो नराम्रो हुनेछ।
एलान अत्यधिक अस्थिर छ।

418
00:32:17,805 --> 00:32:20,239
येशू।
उसले उनको आधा कुटपिट गर्यो।

419
00:32:25,378 --> 00:32:26,446
बेहोस।

420
00:32:26,479 --> 00:32:29,248
तपाईंले CPR व्यवस्थापन गर्नुहुन्छ।
म घर खाली गर्न जाँदैछु।

421
00:32:30,283 --> 00:32:31,752
थाहा पाउनुहोस्
तपाईले के हेर्दै हुनुहुन्छ।

422
00:32:31,785 --> 00:32:33,186
तिनीहरूले दुई केटाहरू पाए।

423
00:32:34,086 --> 00:32:36,557
ब्राभो ५-५, कोड ९, ९०१ नोरा।

424
00:32:36,590 --> 00:32:37,891
दृश्य सुरक्षित छैन।

425
00:32:37,925 --> 00:32:39,893
फायर स्टेज दक्षिण हो
हाम्रो क्रूजर बत्तीहरूको।

426
00:32:39,927 --> 00:32:41,762
प्रवेश गर्दै, 10-33।

427
00:32:52,405 --> 00:32:53,607
आदिवासी प्रहरी !

428
00:32:53,640 --> 00:32:56,075
एलान, यदि तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ भने,
आफैलाई चिनाउनुहोस्!

429
00:33:08,154 --> 00:33:10,456
मलाई तिम्रो हात हेर्न दिनुहोस्, एलान!

430
00:33:16,763 --> 00:33:19,031
नचल, मदरफकर!

431
00:33:48,896 --> 00:33:52,365
हे, साथीहरू।
सबैजना यहाँ ठीक छ?

432
00:33:54,835 --> 00:33:56,003
कसैलाई चोट लाग्यो?

433
00:33:56,035 --> 00:33:57,604
छैन।

434
00:33:57,638 --> 00:33:59,238
ठीक छ, राम्रो।

435
00:33:59,272 --> 00:34:01,140
म सिधै फर्कने छु।

436
00:34:01,173 --> 00:34:02,876
यदि तपाईंहरू बस झुन्ड्याउन सक्नुहुन्छ
यहाँ मेरो लागि।

437
00:34:02,910 --> 00:34:04,277
ठीक छ।

438
00:34:05,946 --> 00:34:07,514
आफ्नो ख्याल गर
सानो भाइ, ठीक छ?

439
00:34:17,323 --> 00:34:19,026
कोड 4?

440
00:34:19,058 --> 00:34:21,394
बाथरूम, मृतक।

441
00:34:25,599 --> 00:34:26,800
सन्चै हुनुहुन्छ ?

442
00:34:40,814 --> 00:34:43,750
ओह, बकवास। रिची।

443
00:34:47,320 --> 00:34:48,689
के छ भतिजा ?

444
00:34:48,722 --> 00:34:50,389
रिची, तिमी फर्कियौ।

445
00:34:50,423 --> 00:34:51,992
आउनुहोस् - अगाडि आउनुहोस्।
म तिमीलाई भित्र जान दिन्छु।

446
00:34:52,025 --> 00:34:54,460
बकवास, मान्छे। तपाईं हामीलाई प्राप्त गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ
दुबै मारिए ?

447
00:34:54,493 --> 00:34:57,129
अहँ, तिम्रो हजुरआमाले गर्नुहुने छैन
जस्तै।

448
00:34:57,163 --> 00:34:58,999
मार्फत आउनुहोस्
त्यसपछि झ्याल।

449
00:34:59,032 --> 00:35:02,669
सुन्नुहोस्, म र केही केटाहरू
सम्मान गर्नेछन्

450
00:35:02,703 --> 00:35:03,870
तिम्रो भाइलाई।

451
00:35:03,904 --> 00:35:05,505
म तिमी आउन चाहन्छु
र तिनीहरूलाई भेट्नुहोस्।

452
00:35:06,339 --> 00:35:08,075
-अहिले?
- हो।

453
00:35:08,107 --> 00:35:10,577
आउनुहोस्। म तिमीलाई फिर्ता गर्नेछु
कसैले नोटिस गर्नु अघि।

454
00:35:11,912 --> 00:35:14,748
हे, ज्याकेट लिनुहोस्, यो चिसो छ।

455
00:35:15,749 --> 00:35:18,051
मैले हजुरआमालाई भन्नु पर्छ, यद्यपि।

456
00:35:18,085 --> 00:35:19,886
मैले भनेँ भने उसलाई वास्ता छैन
म जाँदैछु--

457
00:35:19,920 --> 00:35:22,455
उसलाई थाहा छैन।

458
00:35:22,488 --> 00:35:25,592
तपाईं मान्छे हुनुहुन्छ
अब जे भए पनि यस घरको।

459
00:35:25,626 --> 00:35:28,194
त्यहाँ सोध्ने अनुमति छैन,
ठीक छ?

460
00:35:35,334 --> 00:35:38,605
धिक्कार भाइ। तिमी ठूलो भयो।

461
00:35:40,107 --> 00:35:42,208
चुप लाग, मूर्ख।

462
00:35:42,709 --> 00:35:44,544
ठीक छ।

463
00:35:50,383 --> 00:35:52,184
ठीक छ, अल, जाऔं।

464
00:35:54,487 --> 00:35:57,323
- यार, म बकवास बन्द, यार।
- म जे गर्छु कुतिया हो।

465
00:36:00,560 --> 00:36:01,828
के छ, दाग?

466
00:36:01,862 --> 00:36:03,563
-ब्रुभ।
- तिमीलाई देखेर राम्रो लाग्यो, यार।

467
00:36:04,765 --> 00:36:06,399
के छ भाइ ?

468
00:36:09,335 --> 00:36:11,370
तपाईलाई बाहिर देख्दा राम्रो छ, भाइ।

469
00:36:12,939 --> 00:36:14,875
तिमी लामो समय टिकेनौ
शहर मा।

470
00:36:14,908 --> 00:36:16,175
हो।

471
00:36:16,208 --> 00:36:18,477
पप अफ गर्नु पर्यो
पुरानो साथी मा।

472
00:36:18,512 --> 00:36:20,781
यो सडकमा शब्द हो।

473
00:36:20,814 --> 00:36:23,650
हामी सबैलाई केही नगद तोड्नेछौं
र तपाईलाई अवस्थित गराउनुहोस्।

474
00:36:23,684 --> 00:36:25,519
यसको कदर गर्नुहोस्।

475
00:36:25,552 --> 00:36:29,723
तपाईं सबै मेरो भतिजा, अल्बर्ट चिन्नुहुन्छ।
ब्राडको भाइ।

476
00:36:30,389 --> 00:36:32,258
के छ, जवान रगत?

477
00:36:33,794 --> 00:36:37,363
मैले तिम्रो भाइलाई चिनेको थिएँ।
उहाँ एक बलियो मूल निवासी हुनुहुन्थ्यो।

478
00:36:38,497 --> 00:36:40,433
म चाहान्छु ऊ हामीसँग सवारी गरेको हुन्थ्यो।

479
00:36:40,466 --> 00:36:42,736
उसलाई मद्दत गर्न सकिन्थ्यो
उसको केहि समस्याहरु संग।

480
00:36:44,738 --> 00:36:47,974
तपाईंले वास्तविक भारतीय रगत पाउनुभयो
तिमीमा, योद्धाको रगत।

481
00:36:51,745 --> 00:36:54,346
म पक्का गर्न चाहन्छु
उसले हेरचाह गरेको छ।

482
00:36:55,481 --> 00:36:57,450
म चाहन्छु कि उसको परिवार होस्।

483
00:36:57,483 --> 00:37:02,089
तिमीले भाइ गुमाएको हुन सक्छ,
तर हामी संग, तपाईं एक 100 प्राप्त।

484
00:37:02,122 --> 00:37:03,389
तपाईंको भाइले यसलाई प्रयोग गर्न सक्छ।

485
00:37:03,422 --> 00:37:05,926
हामी सबै बढ्दै जान्छौं
यो बकवास मा।

486
00:37:21,541 --> 00:37:22,909
हो।

487
00:37:23,910 --> 00:37:24,945
हो?

488
00:37:24,978 --> 00:37:27,080
चिसो रगत भएको मदरफकर।

489
00:37:27,114 --> 00:37:29,415
राष्ट्रमा सामेल हुनुहोस्? किन होइन, हह?

490
00:37:31,551 --> 00:37:34,187
यहि हो भाइचारा ।

491
00:37:34,221 --> 00:37:39,391
यहाँ आउनुहोस्, कारण।
परिवारमा स्वागत छ।

492
00:37:41,360 --> 00:37:43,329
अब परिवार, केटा।

493
00:37:43,362 --> 00:37:44,965
यो राम्रो कुरा हो।

494
00:38:27,207 --> 00:38:28,508
किन घर नजाउ
र केहि आराम गर्न?

495
00:38:28,542 --> 00:38:30,043
म यो पूरा गर्नेछु।

496
00:38:33,180 --> 00:38:34,214
सन्चै हुनुहुन्छ ?

497
00:38:34,247 --> 00:38:35,515
हो।

498
00:38:38,417 --> 00:38:39,986
यो धेरै हुनेवाला छ।

499
00:38:43,723 --> 00:38:46,392
मानिसहरु बाटो खोज्दैछन्
विगत बिर्सन।

500
00:38:47,727 --> 00:38:48,995
पेय।

501
00:38:50,130 --> 00:38:51,765
सुई।

502
00:38:52,364 --> 00:38:53,967
त्यो समस्या हुनेछ?

503
00:38:55,202 --> 00:38:57,270
जताततै उस्तै देखिन्छ ।

504
00:38:57,304 --> 00:39:01,308
हो, मैले सुनेको छु।

505
00:39:01,340 --> 00:39:04,778
त्यसपछि, अह, होइन, सर,
यो समस्या हुनेछैन।

506
00:39:06,012 --> 00:39:08,582
के तपाईंले उहाँको लागि यो गर्नुभयो
वा तिम्रो बुबाको लागि?

507
00:39:12,219 --> 00:39:13,820
के?

508
00:39:15,421 --> 00:39:17,023
तिम्रो प्रेमी।

509
00:39:21,962 --> 00:39:25,397
जब तिमीले उसलाई त्यो दिन भेट्टायौ
र उसलाई सफा गरे,

510
00:39:25,431 --> 00:39:28,668
यो उनको मर्यादाको लागि थियो
वा बाबाको करियरको लागि?

511
00:39:28,702 --> 00:39:31,071
इमानदारीपूर्वक, सर, तपाईंलाई थाहा छैन
यसको बारेमा केहि।

512
00:39:31,104 --> 00:39:32,505
होइन?

513
00:39:39,045 --> 00:39:41,548
मलाई भन्नुहोस्, म के हराएको छु?

514
00:39:43,950 --> 00:39:47,220
कसैको लागि धेरै छ
तिनीहरूले रिपोर्टमा के राखे।

515
00:39:47,254 --> 00:39:49,155
त्यसैले, मलाई भन्नुहोस्।

516
00:39:54,961 --> 00:39:57,864
प्रहरी पिउने । त्यो सामान्य हो।

517
00:39:57,898 --> 00:40:01,067
गुपचुप लागुऔषधमा काम गर्ने
उसलाई परिवर्तन गरे।

518
00:40:10,110 --> 00:40:13,079
उसले डोप चोर्न थाल्यो
प्रमाण लकरबाट।

519
00:40:14,948 --> 00:40:18,785
म घर आएँ
एक पटक नाइट शिफ्टबाट,

520
00:40:18,818 --> 00:40:22,022
उसलाई अनुहार फेला पार्यो
बाथरुममा,

521
00:40:22,055 --> 00:40:24,524
अझै त्यो बकवास कुरा संग
उसको काखमा,

522
00:40:24,557 --> 00:40:27,560
त्यो गधा जस्तै
आज देखि।

523
00:40:28,728 --> 00:40:30,163
अनि?

524
00:40:32,098 --> 00:40:33,667
मैले उसलाई सफा गरें।

525
00:40:33,700 --> 00:40:36,236
मैले घर खोजे,
मैले थुप्रो भेट्टाएँ।

526
00:40:36,269 --> 00:40:38,772
मैले यसलाई नष्ट गरें।

527
00:40:38,805 --> 00:40:41,975
मैले उसलाई चाहिनँ
त्यसको लागि सम्झिने।

528
00:40:42,008 --> 00:40:47,013
मेरो बुवाले केहि फोन गर्नुभयो,
मलाई शान्त राजिनामा दियो,

529
00:40:47,047 --> 00:40:51,851
तर उसले ठूलो प्रहार गर्यो,
र हाम्रो सम्बन्ध पनि त्यस्तै भयो।

530
00:40:54,087 --> 00:40:57,724
हेर्नुहोस्, मलाई प्रहरी बन्न मन पर्छ।

531
00:40:59,259 --> 00:41:00,760
मलाई थाहा छैन
मेरो बुवाले तपाईलाई के भन्नुभयो

532
00:41:00,794 --> 00:41:04,764
वा अन्य विभागहरू मध्ये कुनै
मैले आवेदन दिए,

533
00:41:04,798 --> 00:41:07,133
तर म प्रशंसा गर्छु
अवसर।

534
00:41:09,769 --> 00:41:11,738
मैले तिमीलाई काममा राखें
किनभने मलाई साथी चाहिन्छ

535
00:41:11,771 --> 00:41:14,975
जो बकवास विगत हेर्न सक्छ
र बुझ्नुहोस् किन मानिसहरू छन्

536
00:41:15,008 --> 00:41:16,509
जसरी तिनीहरू छन्।

537
00:41:17,510 --> 00:41:19,713
त्यही हो
यो समुदायको आवश्यकता छ।

538
00:41:21,081 --> 00:41:22,215
तपाईलाई चाहिने कुरा यही हो।

539
00:41:26,286 --> 00:41:31,758
र, मैले पनि गरें।

540
00:41:32,759 --> 00:41:35,562
फरक समय,
उस्तै समस्याहरू, Toto।

541
00:41:39,432 --> 00:41:41,234
के तपाईं त्यो गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने लाग्छ?

542
00:41:47,941 --> 00:41:49,142
राम्रो।

543
00:41:57,183 --> 00:41:58,651
पागल रात, हह?

544
00:41:58,685 --> 00:42:00,687
- ओहो।
- म केटी हुँ, वैसे।

545
00:42:00,720 --> 00:42:02,522
हाम्रो औपचारिक भेट भएन ।

546
00:42:03,857 --> 00:42:05,025
सान्ड्रा।

547
00:42:05,058 --> 00:42:09,496
हामी बाहिर पिउँदै छौं
सहरमा, सानो डाइभ बार।

548
00:42:09,529 --> 00:42:11,965
टोली डिब्रीफ। तिमी आउनुपर्छ।

549
00:42:11,998 --> 00:42:14,434
मैले, उह, वास्तवमा पाएँ
केहि अनप्याक गर्न को लागी

550
00:42:14,467 --> 00:42:15,835
अझै मेरो ठाउँमा, त्यसैले ...

551
00:42:15,869 --> 00:42:17,904
मलाई थाहा छैन तपाईंले यो कसरी गर्नुभयो
तिम्रो अन्तिम विभागमा,

552
00:42:17,937 --> 00:42:21,107
प्रिय, तर यहाँ बाहिर,
रक्सी पनि हुन सक्छ

553
00:42:21,141 --> 00:42:24,377
हाम्रो नीति र प्रक्रियामा।
विशेष गरी नयाँ हुनु।

554
00:42:24,411 --> 00:42:26,613
आउनुहोस्। एक वा दुई पिउनुहोस्।

555
00:42:28,014 --> 00:42:30,717
यसले कमिजको शर्ट च्यात्छ,
आफ्नो पीठ सफा,

556
00:42:30,750 --> 00:42:33,319
सिम विभाजित गर्दछ
बकवासको सस्तो टुक्रामा।

557
00:42:33,353 --> 00:42:34,754
त्यसैले अब उहाँ फेरि स्वतन्त्र हुनुहुन्छ।
ऊ निस्कियो,

558
00:42:34,788 --> 00:42:36,022
ऊ तल दौडिरहेको छ
सडकको बीचमा,

559
00:42:36,056 --> 00:42:38,458
यो शर्ट बिना, जुत्ता बिना,
दाँत भएको खाली,

560
00:42:38,491 --> 00:42:40,627
मातेको भारतीय,
मलाई मूर्ख बनाउने।

561
00:42:40,660 --> 00:42:41,661
म झन झन झन झन झनझन
ठीक छ?

562
00:42:41,694 --> 00:42:42,729
म झन झन झन झन झन झनझन बढ्दै छु ।

563
00:42:42,762 --> 00:42:45,265
म मेरो कम्मर ट्याजर बाहिर तान्छु,
सही?

564
00:42:45,298 --> 00:42:46,733
म उसलाई दिन्छु
उचित चेतावनी, पनि, जस्तै,

565
00:42:46,766 --> 00:42:49,369
"रोक! तिमीलाई चासो लाग्ने छ।"

566
00:42:49,402 --> 00:42:50,570
बूम।

567
00:42:50,603 --> 00:42:51,938
यार प्रहार हुन्छ
एक कमबख्त ट्रक द्वारा।

568
00:42:53,206 --> 00:42:55,875
त्यहीँ, उसलाई भित्र पठाउँछ
हावा, लङ्गडा पुतली जस्तै।

569
00:42:55,909 --> 00:42:57,577
ऊ अवतरण गर्छ
र ऊ मेरो खुट्टामा सर्छ।

570
00:42:57,610 --> 00:42:58,678
ओह, बकवास।

571
00:42:58,711 --> 00:43:01,581
मेरो खुट्टामा।
हस्तान्तरण गरियो।

572
00:43:01,614 --> 00:43:03,216
धिक्कार। वाह।

573
00:43:03,249 --> 00:43:05,718
म इन्डियनलाई कफ गर्छु,
किसानलाई पिट्न भन्यो ।

574
00:43:07,287 --> 00:43:09,189
टेडीले तपाईलाई कस्तो व्यवहार गरिरहेको छ?

575
00:43:09,222 --> 00:43:10,156
राम्रो।

576
00:43:10,190 --> 00:43:11,925
उहाँले तपाईंलाई के उपनाम दिनुभयो?

577
00:43:13,593 --> 00:43:15,428
टोटो।

578
00:43:15,462 --> 00:43:16,696
Toto?

579
00:43:16,729 --> 00:43:20,400
कुकुर जस्तै?
जस्तै-- डोरोथी जस्तै?

580
00:43:20,433 --> 00:43:22,702
यो वास्तवमा खराब छैन।

581
00:43:22,735 --> 00:43:24,237
याद छ उसले दारालाई के बोलाएको थियो?

582
00:43:24,270 --> 00:43:25,405
हे भगवान, हो।

583
00:43:25,438 --> 00:43:27,807
उसलाई डम्फ्रे भनिन्छ।

584
00:43:27,841 --> 00:43:29,209
मैले बुझिन।

585
00:43:30,477 --> 00:43:32,178
ड्यारियस हम्फ्रे।

586
00:43:33,980 --> 00:43:36,316
के म...
के म पनि जान्न चाहन्छु वा...

587
00:43:36,349 --> 00:43:37,617
डम्फ्रे।

588
00:43:37,650 --> 00:43:39,319
यार आफ्नो पाइन्ट बकवास
एक res मा हलचल।

589
00:43:39,352 --> 00:43:41,221
त्यसोभए, पर्खनुहोस्, त्यो तपाईं हुनुहुन्थ्यो?

590
00:43:41,254 --> 00:43:42,889
छैन।

591
00:43:42,922 --> 00:43:44,190
मलाई माफ गर्नुहोस्।

592
00:43:44,224 --> 00:43:46,192
एक विभाग मा अल्छी बकवास
अल्छी चुदाई को।

593
00:43:46,226 --> 00:43:47,894
आउनुहोस्, आराम गर्नुहोस्।

594
00:43:47,927 --> 00:43:50,997
म, मेरो मतलब, म--
मैले आदिवासी प्रहरीमा शुरु गरें ।

595
00:43:51,030 --> 00:43:52,699
त्यो बकवास साँच्चै छिटो छोड्नुहोस्।

596
00:43:52,732 --> 00:43:55,435
- एक वास्तविक विभाग मा स्विच।
- उनको कुरा नसुन्नुहोस्।

597
00:43:55,468 --> 00:43:56,936
टेडी राम्रो मान्छे।

598
00:43:56,970 --> 00:43:59,005
उसले अगाडि सबैलाई चिन्छ
र फिर्ता।

599
00:43:59,038 --> 00:44:02,142
मानिसहरूले उहाँलाई आदर गर्छन्,
सहर र बस्तीमा,

600
00:44:02,175 --> 00:44:04,377
अधिकार क्षेत्रको बावजुद
बकवास।

601
00:44:04,410 --> 00:44:06,079
हो, तिनीहरूले गर्थे।

602
00:44:06,112 --> 00:44:07,647
अनि समस्या यहि हो,
उसले जित्न खोजिरहेको छ

603
00:44:07,680 --> 00:44:09,115
सबै फिर्ता।

604
00:44:10,717 --> 00:44:12,252
केटालाई पक्राउ गर्दैन
एक भारतीय बचाउन

605
00:44:12,285 --> 00:44:15,655
उसको बकवास जीवन।
यार स्वदेशी पनि होइन ।

606
00:44:15,688 --> 00:44:17,223
चुप लाग। उसले थप पिन्चहरू पाएको छ

607
00:44:17,257 --> 00:44:18,691
तपाईं सबै मिलेर भन्दा।

608
00:44:18,725 --> 00:44:21,161
सायद दिनमा पछाडिबाट।

609
00:44:21,194 --> 00:44:24,330
हो, केटी, तिमीलाई धेरै राम्रो थाहा छ
र ठीक छ ऊ छैन

610
00:44:24,364 --> 00:44:27,400
खोपडी कोल्हू
जुन उनी कथित रूपमा एक पटक थिए।

611
00:44:28,468 --> 00:44:29,637
अन्तिम पटक कहिले थियो
ऊ बाहिर गयो

612
00:44:29,669 --> 00:44:30,703
हामीसँग बियरको लागि, हह?

613
00:44:30,737 --> 00:44:32,739
वा केवल केहि गरे
केटाहरु संग?

614
00:44:32,772 --> 00:44:34,174
म बकवास गर्दिन।

615
00:44:34,207 --> 00:44:36,544
उनी दौडिएर आउनेछन्
यदि तपाईंलाई मद्दत चाहिन्छ भने।

616
00:44:36,577 --> 00:44:38,344
बाँकीको वास्ता कसले गर्ने ?

617
00:44:38,378 --> 00:44:39,679
हो, सायद।

618
00:44:40,713 --> 00:44:43,883
वा सायद एक दिन
उसले निर्णय मात्र गर्छ,

619
00:44:43,917 --> 00:44:47,287
"हे, म मेरो एउटा फिर्ता गर्दैछु
पुराना लिस्टरिन पिउने साथीहरू।"

620
00:44:47,320 --> 00:44:48,788
थाहा छ?

621
00:44:50,323 --> 00:44:53,527
हो, ऊ एक पल्ट टाढा छ
शहर बाहिर भागेको देखि

622
00:44:53,561 --> 00:44:55,094
राम्रो को लागी।

623
00:44:55,128 --> 00:44:57,297
त्यसोभए, वास्तवमा के भयो
टेडी संग?

624
00:44:57,330 --> 00:45:00,833
'किनकि मैले एउटा गुच्छा सुनें
पागल विभिन्न कथाहरु को।

625
00:45:00,867 --> 00:45:04,404
म, होइन, हामी जाँदैनौं
त्यहाँ जानुहोस्, बच्चा।

626
00:45:04,437 --> 00:45:06,206
के तपाईंले हाम्रो विभागमा आवेदन गर्नुभयो?

627
00:45:07,173 --> 00:45:09,776
हम्म, के, तिनीहरूले तपाईंलाई लिएनन्?

628
00:45:11,110 --> 00:45:15,114
मलाई थाहा छैन। सराप्नु पर्छ।

629
00:45:15,148 --> 00:45:17,618
बकवास, केटी। कस्तो कंकाल
तपाईं आफ्नो कोठरी मा छ?

630
00:45:17,651 --> 00:45:19,719
ओह।

631
00:45:19,752 --> 00:45:21,187
मजाक मात्र।

632
00:45:22,789 --> 00:45:24,558
मलाई थाहा छैन, केटी,
सायद तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

633
00:45:24,592 --> 00:45:26,326
सायद तिनी मुर्ख होइनन्।

634
00:45:28,562 --> 00:45:29,663
ओह!

635
00:45:38,738 --> 00:45:40,740
त्यसोभए यो घर कसको हो?

636
00:45:40,773 --> 00:45:43,843
<i>यस महिलाले यो समुदाय राख्छिन्</i>
<i>एकल हातले।</i>

637
00:45:43,876 --> 00:45:46,179
<i>उनी सबैको परिवार हुन्</i>
<i>यस रिजर्भेसनमा,</i>

638
00:45:46,212 --> 00:45:47,247
<i>तिमीले मलाई सुन्यौ?</i>

639
00:45:48,915 --> 00:45:51,351
<i>उनले उनलाई गाडिन्</i>
<i>हिजो नाति,</i>

640
00:45:51,384 --> 00:45:54,722
<i>र त्यसपछि उनले ती केटाहरूलाई लिएर</i>
<i>हिजो राति घरेलुबाट।</i>

641
00:45:54,754 --> 00:45:55,888
त्यो रोक्नुहोस्।

642
00:45:55,922 --> 00:45:56,990
ओह, हो?

643
00:45:57,023 --> 00:45:58,491
मेरो चिप्स खान बन्द गर्नुहोस्।

644
00:46:02,061 --> 00:46:03,963
ठीक छ, कसैलाई चोट नगर्नुहोस्।

645
00:46:08,702 --> 00:46:11,904
यो मेरो जेठो छोरा, Leroy हो।

646
00:46:11,938 --> 00:46:14,407
उनीहरूले उनलाई इराकमा लड्न पठाए।

647
00:46:15,975 --> 00:46:19,846
आफ्नो ज्यान दिए,
कारबाहीमा मारिए।

648
00:46:19,879 --> 00:46:24,250
यो लीन हो, मेरी छोरी,
अल्बर्ट र ब्राडली।

649
00:46:25,753 --> 00:46:28,855
उनको मृत्यु हेरोइनबाट भएको हो
पाँच वर्ष पहिले ओभरडोज।

650
00:46:30,624 --> 00:46:32,025
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।

651
00:46:32,058 --> 00:46:35,696
तर उनले मलाई सबैभन्दा बढी दिए
सुन्दर नातिनीहरू।

652
00:46:46,239 --> 00:46:47,807
हे, अल्बर्ट।

653
00:46:52,312 --> 00:46:53,547
अल्बर्ट।

654
00:47:00,820 --> 00:47:04,090
टेडी, यसले मलाई के डराउँछ
त्यो केटा गुज्रिरहेको छ,

655
00:47:04,123 --> 00:47:06,593
यसले उसको लागि के अर्थ राख्छ
र उनको जीवन।

656
00:47:07,427 --> 00:47:09,128
हामी उनको खोजी गर्नेछौं।

657
00:47:09,797 --> 00:47:11,464
तपाईंले मलाई वाचा गर्नुपर्छ।

658
00:47:13,032 --> 00:47:15,268
मलाई वाचा गर्नुहोस्, तपाईंले गर्नुपर्छ।

659
00:47:15,301 --> 00:47:16,469
म प्रतिज्ञा गर्छु।

660
00:47:25,278 --> 00:47:28,515
टेडी, उसले तिमीलाई दोष दिदैन
के भयो को लागी।

661
00:47:29,516 --> 00:47:30,617
हामी मध्ये कोही पनि गर्दैनौं।

662
00:47:30,651 --> 00:47:33,319
मलाई थाहा छ। मलाई थाहा छ।

663
00:47:36,989 --> 00:47:38,891
अरु केहि छ।

664
00:47:41,695 --> 00:47:43,363
के? यो के हो?

665
00:47:44,864 --> 00:47:49,102
यो रिची हो। उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ।

666
00:47:56,710 --> 00:47:58,344
भित्र आउनुहोस्।

667
00:48:01,414 --> 00:48:02,281
हम्म।

668
00:48:02,315 --> 00:48:04,718
ती मलाई सम्झाउँछन्
प्रशिक्षण एकेडेमी को।

669
00:48:04,752 --> 00:48:05,952
तिनीहरू केका लागि हुन्?

670
00:48:05,985 --> 00:48:09,355
ओह, यो भाग हो
मेरो क्याडेटको वर्दीको।

671
00:48:09,389 --> 00:48:11,157
क्याडेट? त्यो के हो?

672
00:48:11,190 --> 00:48:13,827
उह, यो बच्चाहरु को लागी एक कार्यक्रम थियो।

673
00:48:13,861 --> 00:48:15,428
साँच्चै? Y- यदि म...

674
00:48:15,461 --> 00:48:17,463
अह, हो।

675
00:48:17,497 --> 00:48:21,769
टेडी चलाउने गर्थे
अरु कसै संग,

676
00:48:21,802 --> 00:48:24,103
र उनी सार्जेन्ट मेजर थिए।

677
00:48:24,137 --> 00:48:27,741
टेडी सार्जेन्ट मेजरको रूपमा?
मलाई धेरै कुरा बुझाउँछ।

678
00:48:27,775 --> 00:48:29,442
ओह, हो, यो एकदम सही छ।

679
00:48:29,475 --> 00:48:31,578
हो, तपाईं पास हुनुहुनेछ
निश्चित रूपमा प्रशिक्षण निरीक्षण।

680
00:48:31,612 --> 00:48:33,012
- ओ हो?
- हो, मलाई विश्वास गर्नुहोस्,

681
00:48:33,045 --> 00:48:34,848
म धेरै असफल भएँ,
त्यसैले म राम्रोसँग जानकार छु।

682
00:48:34,882 --> 00:48:37,216
<i>ब्राभो ५-५, जवाफ दिनुहोस्</i>
<i>KSRC सामुदायिक केन्द्रमा</i>

683
00:48:37,250 --> 00:48:39,952
<i>242F को लागि, धेरै CPs।</i>

684
00:48:39,986 --> 00:48:42,422
त्यसोभए, तपाईं यहाँ वरपर बस्नुहुन्छ?

685
00:48:42,455 --> 00:48:43,824
<i>ब्राभो ५-५, १०-४।</i>

686
00:48:43,857 --> 00:48:46,325
अह, होइन। म भर्खर सहरमा छु।

687
00:48:47,059 --> 00:48:48,762
त्यसोभए तपाईं टेडीसँग काम गर्दै हुनुहुन्छ?

688
00:48:48,796 --> 00:48:50,062
हो।

689
00:48:51,464 --> 00:48:53,700
- जानु पर्छ, साथी।
- हामीलाई कल आयो।

690
00:48:56,537 --> 00:48:58,237
तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो, अल्बर्ट।

691
00:48:58,271 --> 00:48:59,939
तपाईं पनि।

692
00:49:02,843 --> 00:49:04,043
राम्रो बच्चा जस्तो लाग्छ।

693
00:49:04,076 --> 00:49:05,779
ऊसँग त्यो सम्पूर्ण छ, उह,
क्याडेट कुरा चलिरहेको छ।

694
00:49:05,813 --> 00:49:07,447
अब अवस्थित छैन।

695
00:49:07,480 --> 00:49:08,948
के? किन नगर्ने ?

696
00:49:14,555 --> 00:49:16,022
तिनीहरूलाई उज्यालो गर्नुहोस्।

697
00:49:48,488 --> 00:49:51,190
यो हुन्थ्यो
जहाँ समुदाय भेटियो।

698
00:49:52,593 --> 00:49:54,728
सबै कुराको लागि।

699
00:49:54,761 --> 00:49:58,464
पाव वाह, घटनाहरू, समारोहहरू।

700
00:49:58,498 --> 00:50:00,466
विगत १५ वर्ष,
हरेक बच्चा हुर्कदै

701
00:50:00,500 --> 00:50:03,269
थन्डरस्टोनमा खर्च भयो
तिनीहरूको सबै खाली समय यहाँ।

702
00:50:03,302 --> 00:50:05,137
भन्ने गर्थे
"द क्लबहाउस"।

703
00:50:10,944 --> 00:50:12,278
ऊ लड्न सक्छ।

704
00:50:12,311 --> 00:50:14,515
यदि उसले गर्छ भने, यो हुनेछ
नराम्रो रात।

705
00:50:14,548 --> 00:50:15,749
तपाईलाई थाहा छ त्यो को हो?

706
00:50:15,782 --> 00:50:19,218
जेक! जेक, यो टेडी हो।

707
00:50:19,252 --> 00:50:21,855
टेडी, तिमी कहाँ छौ?

708
00:50:21,889 --> 00:50:23,557
अगाडि, जेक।

709
00:50:23,590 --> 00:50:25,224
तिमीलाई बकवास!

710
00:50:25,258 --> 00:50:26,994
ऊ ठीक हुनुपर्छ।
उसलाई त्यति नराम्रो लागेन।

711
00:50:27,026 --> 00:50:29,563
मात्र सावधान रहनुहोस्।

712
00:50:29,596 --> 00:50:30,764
बकवास, भाइ।

713
00:50:37,638 --> 00:50:38,839
सर्जेन्ट मेजर!

714
00:50:38,872 --> 00:50:41,307
ठीक छ। अब सावधान रहनुहोस्।

715
00:50:41,340 --> 00:50:44,845
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
हामी एक पुनर्मिलन गर्दै हुनुहुन्छ?

716
00:50:44,878 --> 00:50:48,080
- कसैले तपाइँको बारेमा फोन गर्यो।
- मलाई लाग्छ तपाईं धेरै चर्को हुनुहुन्छ।

717
00:50:50,483 --> 00:50:53,854
मलाई गिरफ्तार गर्ने हो ?
तिमी मलाई जेलमा हाल्न चाहन्छौ?

718
00:50:53,887 --> 00:50:55,556
- मसँग कुनै वारेन्ट छैन।
- मलाई थाहा छ।

719
00:50:55,589 --> 00:50:56,990
- कम्प्युटर जाँच गर्नुहोस्।
- आफैलाई हेर्नुहोस्।

720
00:50:57,024 --> 00:50:58,491
मलाई थाहा छ। तपाईं एक स्ट्यान्डअप केटा हुनुहुन्छ।

721
00:51:02,863 --> 00:51:05,231
अर्को बाहिरी मान्छे ल्याउनुहोस्
शहरमा, टेडी?

722
00:51:05,264 --> 00:51:07,466
अर्को ब्वाँसो
हामीलाई खुवाउन?

723
00:51:07,500 --> 00:51:10,136
- अब, अब, जेक।
- त्यसको कुनै आवश्यकता छैन।

724
00:51:11,203 --> 00:51:12,739
तपाईलाई कसरी तल राख्नुहुन्छ
त्यो बोतल

725
00:51:12,773 --> 00:51:15,008
र हामी तपाईंलाई घर चलाउन सक्छौं?

726
00:51:15,042 --> 00:51:18,712
त्यो बकवास।
मैले रक्सी खाएको छैन।

727
00:51:18,745 --> 00:51:20,814
म तिमीलाई भन्छु,
तिमी हो, जेक।

728
00:51:35,562 --> 00:51:39,432
तिमीलाई हेर
अहिले पुलिस खेल्ने प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ।

729
00:51:40,734 --> 00:51:43,402
मैले सोचेको थिएँ कि तिमी नै हो
हाम्रो सुरक्षा गर्न।

730
00:51:44,972 --> 00:51:46,305
त्यहाँ राम्रो काम।

731
00:51:58,051 --> 00:51:59,853
आउनुहोस्। जाऔं।

732
00:52:10,363 --> 00:52:12,264
त्यसोभए के सम्झौता छ
सबै बकवास संग

733
00:52:12,298 --> 00:52:14,333
उसले त्यहाँ फर्केर भन्यो?

734
00:52:17,638 --> 00:52:20,272
मैले मेरो करियर सुरु गरें
राज्य सेनाको रूपमा।

735
00:52:22,241 --> 00:52:24,911
बल को लागी मेरो पहिलो पोस्टिंग
उत्तर माथि थियो।

736
00:52:24,945 --> 00:52:27,380
सानो टुक्रा।
24-घण्टा कलमा।

737
00:52:28,815 --> 00:52:34,153
त्यस्ता ठाउँहरू धेरैमा निर्भर छन्
केवल पुलिस भन्दा, तपाईंलाई थाहा छ?

738
00:52:34,186 --> 00:52:36,523
जस्तो कि यो यहाँ छ।

739
00:52:36,556 --> 00:52:38,190
तपाईं विश्वास गर्न सिक्नुहोस्
निश्चित मानिसहरु,

740
00:52:38,224 --> 00:52:40,527
स्वयंसेवक अग्नि नियन्त्रकहरू,
प्यारामेडिक्स।

741
00:52:49,569 --> 00:52:52,973
त्यहाँ एउटा मान्छे भेटियो
नाम लेस्ली वेस्ट।

742
00:52:53,006 --> 00:52:55,042
सबैले उनलाई कोच भन्ने गर्थे ।

743
00:52:55,075 --> 00:52:59,311
उनी सुरुमा शिक्षक थिए
पूर्वी तटबाट, उह, मेन।

744
00:53:00,346 --> 00:53:02,181
त्यहाँ धेरै राम्रो गरे।

745
00:53:02,214 --> 00:53:03,950
ऊ साँच्चै जस्तो लाग्यो
बकवास दिए।

746
00:53:05,118 --> 00:53:06,252
पहिले उनले एक वर्ष कार्यकाल गरे,

747
00:53:06,285 --> 00:53:08,254
र त्यसपछि उहाँ फर्कनुभयो
थप तीन को लागी,

748
00:53:08,287 --> 00:53:10,389
र हामी उहाँसँग भाग्यशाली थियौं।

749
00:53:10,423 --> 00:53:13,126
तपाईंलाई थाहा छ, उसले खेलकुद टोलीहरू चलाएको थियो,
उसले क्लब चलायो,

750
00:53:13,160 --> 00:53:14,928
सबै कुरामा भाग लिए।

751
00:53:18,364 --> 00:53:20,967
हामी साथी बन्यौँ
धेरै छिटो।

752
00:53:21,001 --> 00:53:23,670
एक जोडी बाहिरी, वरपर
उही उमेर, मद्दत गर्न प्रयास गर्दै।

753
00:53:23,704 --> 00:53:26,640
- ओह, उसले तिमीलाई मूर्ख बनायो।
-हु-हु-हु!

754
00:53:26,673 --> 00:53:28,307
भएको थाहा पाएपछि
मेरो लागि अवसर

755
00:53:28,340 --> 00:53:30,043
घर आउन, राम्रो, थाहा छ,
मैले लिएँ

756
00:53:30,077 --> 00:53:33,312
र म-- मैले उसलाई बेचे
म संग आउँदा।

757
00:53:33,345 --> 00:53:34,881
थाहा छ,
उहाँ एक प्रकारको केटा हुनुहुन्थ्यो

758
00:53:34,915 --> 00:53:36,215
कसले गर्यो यस्तो काम,

759
00:53:36,248 --> 00:53:39,285
केवल सबै छोड्नुहोस्
चुनौतीको लागि।

760
00:53:39,318 --> 00:53:41,353
तर हामी यहाँ तल आउनु अघि,

761
00:53:41,387 --> 00:53:42,756
हामीसँग पहिले नै थियो
संगठित गर्न थाले

762
00:53:42,789 --> 00:53:44,256
त्यो क्याडेट कार्यक्रम।

763
00:53:44,290 --> 00:53:45,291
अल्बर्ट के थियो जस्तो?

764
00:53:45,324 --> 00:53:46,526
हो।

765
00:53:46,560 --> 00:53:48,829
केहि मा एक वास्तविक दाँत राख्नुहोस्
गिरोह भर्ती को,

766
00:53:48,862 --> 00:53:50,831
ड्रग्स, रक्सी।

767
00:53:53,399 --> 00:53:55,769
हामीसँग हरेक युवा थिए
भाग लिने समुदायमा।

768
00:53:55,802 --> 00:53:59,873
मेरो मतलब, म पनि-- मैले पनि पाएँ
मैले चिनेका केही पूर्व गिरोह सदस्यहरू

769
00:53:59,906 --> 00:54:01,541
आउनुहोस् र सल्लाह दिनुहोस्।

770
00:54:02,943 --> 00:54:04,945
साँच्चै गर्वको भावना सिर्जना गरियो।

771
00:54:15,655 --> 00:54:17,591
हामीले एक दुई वर्ष थाहा पायौं
त्यो कोच फिर्ता

772
00:54:17,624 --> 00:54:20,727
धेरैले यौन दुव्र्यवहार गरेका थिए
कार्यक्रममा केटाहरू।

773
00:54:22,394 --> 00:54:25,532
13 अगाडि आयो।

774
00:54:25,565 --> 00:54:29,836
कतिले पाएका छैनन् कसलाई थाहा छ
लाज वा लाज को बाहिर?

775
00:54:31,337 --> 00:54:34,107
उनी पक्राउ परेपछि,
धेरै बच्चाहरु उत्तर माथि

776
00:54:34,141 --> 00:54:35,942
पनि बोल्न थाले ।

777
00:54:37,276 --> 00:54:40,714
उहाँहरू खोज्दै हुनुहुन्छ
पूर्वमा अझै कक्षा

778
00:54:40,747 --> 00:54:42,783
कति टाढा हेर्न खोज्दै
उसले सुरु गर्यो।

779
00:54:45,085 --> 00:54:46,820
त्यसैले केन्द्र बन्द,

780
00:54:46,853 --> 00:54:49,089
क्याडेटहरू विघटन,

781
00:54:49,122 --> 00:54:50,791
केटाकेटी फर्किए
सडक गिरोहहरूलाई

782
00:54:50,824 --> 00:54:53,226
र गिद्धहरू उठाए
ठीक जहाँ हामीले छोड्यौं।

783
00:55:17,684 --> 00:55:19,485
त्यसोभए लेस्लीलाई के भयो?

784
00:55:19,519 --> 00:55:21,420
के उनी दोषी ठहर भए ?

785
00:55:23,990 --> 00:55:25,692
उनले जमानत पाए ।

786
00:55:26,793 --> 00:55:28,360
अनि उ सिधै गयो
उनको कार्यालयमा

787
00:55:28,394 --> 00:55:29,930
र उनको दिमाग बाहिर उड्यो
शिकार राइफल संग

788
00:55:29,963 --> 00:55:32,799
उसले त्यहाँ लुकाएको थियो, मलाई लाग्छ,
ठ्याक्कै त्यो उद्देश्यको लागि।

789
00:55:34,301 --> 00:55:36,570
ऊ-- ऊ वरिपरि थिएन
अल्बर्टको लागि, सही?

790
00:55:40,307 --> 00:55:41,942
उहाँ हुनुहुन्थ्यो।

791
00:55:43,944 --> 00:55:45,679
उसको भाइ पनि ।

792
00:55:48,380 --> 00:55:50,717
ब्राडली पीडित थिए।
उ अगाडि आयो ।

793
00:55:53,653 --> 00:55:56,089
अल्बर्टले कहिल्यै भनेन कि ऊ हो भने,

794
00:55:56,122 --> 00:55:59,793
तर ऊ ठीक छेउमा थियो
लेस्लीको मनपर्ने उमेरको।

795
00:55:59,826 --> 00:56:01,995
उसको नाम के भन्नुहुन्छ ?

796
00:56:03,462 --> 00:56:05,198
म मात्र बोल्दै छु, जेक।

797
00:56:05,232 --> 00:56:07,234
उसले दिमाग लगाउनु पर्छ
उनको आफ्नै व्यवसाय।

798
00:56:07,267 --> 00:56:09,035
तपाईं यहाँ वरपरबाट पनि हुनुहुन्न।

799
00:56:09,069 --> 00:56:10,369
ठीक छ।

800
00:56:10,402 --> 00:56:11,838
आफ्नो कमबख्त व्यवसाय दिमाग!

801
00:56:11,872 --> 00:56:13,273
जेक।

802
00:56:13,306 --> 00:56:14,741
चुपचाप बस।

803
00:56:14,774 --> 00:56:15,842
ठीक छ, टेडी?

804
00:56:15,876 --> 00:56:18,377
त्यो होइन कोच
भन्ने गर्थे ?

805
00:56:18,410 --> 00:56:20,881
चुपचाप बस!

806
00:56:21,882 --> 00:56:22,782
हो।

807
00:56:26,586 --> 00:56:28,555
समय भयो जस्तो लाग्छ
ओछ्यानको लागि, जेक।

808
00:56:28,588 --> 00:56:30,389
मलाई यहाँबाट बाहिर निकाल्नुहोस्।

809
00:56:31,091 --> 00:56:32,592
मैले उसलाई पाएँ।

810
00:56:46,273 --> 00:56:47,707
आफ्नो हात हटाउनुहोस्।

811
00:57:05,025 --> 00:57:06,559
कसरी थाहा पाउनु हुन्थ्यो ?

812
00:57:06,593 --> 00:57:08,628
मलाई थाहा हुनुपर्छ।

813
00:57:10,196 --> 00:57:13,833
तिनीहरूले तपाईंलाई प्रयास गरेको आरोप लगाउँदैछन्
चीजहरू राम्रो बनाउन।

814
00:57:19,072 --> 00:57:22,342
यहाँ सबैले तपाईंलाई घृणा गर्छन्
त्यो वर्दीको कारण।

815
00:57:22,375 --> 00:57:24,544
केही फरक पर्दैन
यदि यो उचित छ वा छैन।

816
00:57:25,545 --> 00:57:27,414
तिनीहरूले तपाईंलाई घृणा गर्छन्
किनभने तिनीहरूको नजिक कोही

817
00:57:27,446 --> 00:57:31,483
यसलाई लगाउनुहोस् र स्याललाई दिनुहोस्
कुखुराको घरमा।

818
00:57:36,189 --> 00:57:40,327
यो वर्दी खोसियो
आफ्नो भाषा, आफ्नो इतिहास,

819
00:57:40,360 --> 00:57:42,028
उनीहरूको परिवार।

820
00:57:44,764 --> 00:57:47,968
अनि कसैलाई विश्वास गर्छन्
यो लगाउँछ र जस्तो नाटक गर्छ

821
00:57:48,001 --> 00:57:49,936
यो सबै अब फरक छ।

822
00:57:50,637 --> 00:57:52,672
प्रशिक्षकले यो सबै खारेज गरे।

823
00:57:52,706 --> 00:57:56,209
बकवास केटाहरूको एक पुस्ता
बकवास मान्छे मा परिणत।

824
00:57:59,446 --> 00:58:01,247
तिमीलाई त्यो याद छ।

825
00:58:02,882 --> 00:58:06,720
तिमीलाई याद छ किन तिनीहरूले तिमीलाई घृणा गर्छन्
र किन तिनीहरूलाई अनुमति दिइएको छ।

826
00:58:09,622 --> 00:58:14,094
र त्यसपछि तपाइँ प्रत्येक कलमा जानुहुन्छ
तिनीहरूलाई मद्दत गर्न,

827
00:58:14,127 --> 00:58:15,929
तिनीहरूलाई गलत साबित गर्न होइन।

828
00:58:25,238 --> 00:58:27,607
मेरी आमाले त्यो बोतल भेट्टाउनुभयो
ज्याक मेरो ओछ्यान मुनि थियो।

829
00:58:27,640 --> 00:58:29,642
- हो।
- यो राम्रो दृश्य थिएन, यार।

830
00:58:29,676 --> 00:58:32,145
चिच्याइरहेको मात्र थियो,
र चिच्याउदै, र सबै कुरा।

831
00:58:32,178 --> 00:58:34,014
मेरो बुवा त्यहीँ बसिरहनुभएको थियो
सबै शान्त र सामान।

832
00:58:34,047 --> 00:58:35,515
मलाई थाहा छैन
उसले वास्तवमा के सोच्यो

833
00:58:35,548 --> 00:58:37,784
सम्पूर्ण अवस्थाको बारेमा।

834
00:58:37,817 --> 00:58:40,153
ओह, बकवास, यार, बस--
बस हिड्न जारी राख्नुहोस्।

835
00:58:40,186 --> 00:58:41,688
हो।

836
00:58:43,123 --> 00:58:45,892
बकवास, यार।

837
00:58:45,925 --> 00:58:50,463
- हे, यो, यो, के छ?
- हे, पार्टी कहाँ छ?

838
00:58:50,497 --> 00:58:54,067
- हे, होइन, यार, आज राती कुनै पार्टी छैन।
- हामी भर्खर घर जाँदैछौं।

839
00:58:54,100 --> 00:58:57,837
- हे, के म तिमीलाई चिन्छु?
- तपाईं कहाँबाट?

840
00:59:00,807 --> 00:59:03,543
हो, म तिमीलाई चिन्छु।
लुकाको भाइ, हैन?

841
00:59:03,576 --> 00:59:05,578
बकवास।

842
00:59:18,892 --> 00:59:21,628
रिची, हामी चाहँदैनौं
कुनै पनि समस्या, मान्छे।

843
00:59:21,661 --> 00:59:24,064
हो, यो तपाइँलाई भन्नुहोस्
कुतिया गधा भाइ तब।

844
00:59:25,298 --> 00:59:26,566
मैले भनेको कुरा सम्झनुहोस्।

845
00:59:26,599 --> 00:59:28,168
हेर्नुहोस, तिमी जेसुकै मासु
र लुकाले पाए,

846
00:59:28,201 --> 00:59:30,437
म त्यो बकवास संग छैन।

847
00:59:30,470 --> 00:59:31,604
-कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ ?
- पर्खनुहोस्, रिची।

848
00:59:31,638 --> 00:59:32,839
बकवास, कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

849
00:59:35,075 --> 00:59:38,411
यहाँ छ, भतिजा।
चेक इन गर्ने समय।

850
00:59:38,445 --> 00:59:39,646
त्यो भुक्तानी प्राप्त गर्न समय।

851
00:59:39,679 --> 00:59:40,814
कृपया, छैन। कृपया!

852
00:59:40,847 --> 00:59:43,183
छिटो र सजिलो। उसलाई मात्र पिट्नुहोस्।

853
00:59:45,618 --> 00:59:48,621
आउनुहोस्! उसलाई टाँस्नुहोस्!
तिम्रो आमाको लागि!

854
00:59:48,655 --> 00:59:50,957
उसको परिवारले त्यो बकवासलाई सतायो
हामीलाई प्राप्त गर्न उद्देश्यमा!

855
00:59:50,990 --> 00:59:52,526
पर्खनुहोस्, कृपया। कृपया!

856
00:59:52,560 --> 00:59:55,595
बकवास बन्द गर्नुहोस्।
म तिम्रो घाँटी भाँचिदिन्छु।

857
00:59:56,496 --> 00:59:58,566
आउनुहोस्। गर।

858
00:59:58,598 --> 01:00:00,600
सुन्नुहोस्। रोक्नुहोस्!

859
01:00:00,633 --> 01:00:02,168
भाइले जे गरे पनि,
मलाई माफ गर्नुहोस्।

860
01:00:02,202 --> 01:00:04,070
तिनीहरूले उसलाई मारे।

861
01:00:04,104 --> 01:00:05,405
रोक्नुहोस्। रोक्नुहोस्।

862
01:00:08,341 --> 01:00:11,478
थप एक! थप एक।

863
01:00:25,391 --> 01:00:27,427
हे

864
01:00:27,460 --> 01:00:31,931
सन्चै हुनुहुन्छ ? राम्रो छ?

865
01:00:40,574 --> 01:00:42,775
बकवास डीईपी!

866
01:00:55,788 --> 01:00:57,056
ठीक छ, त्यसैले को बाहिर छ
केटाकेटीहरू हल्लाउँदै

867
01:00:57,090 --> 01:00:58,825
- कसले पिट्दैनन्?
- हे, हामी जानुपर्छ।

868
01:00:58,858 --> 01:01:00,193
हो।

869
01:01:03,830 --> 01:01:06,600
- उसले धेरै बोलेको छैन।
- उसको सम्झना कुहिरो छ भन्छन्।

870
01:01:06,634 --> 01:01:08,067
ओह।

871
01:01:08,101 --> 01:01:09,969
तिम्रो साथी मर्ने सम्भावना छ
अस्पताल जाने बाटोमा,

872
01:01:10,003 --> 01:01:12,105
तर snitches
टाँका लगाउनुहोस्, हैन?

873
01:01:12,138 --> 01:01:13,239
टेडी।

874
01:01:13,273 --> 01:01:15,008
के तपाई आफैलाई मान्छे भन्नुहुन्छ?

875
01:01:17,578 --> 01:01:19,112
यो चेल्सीको बच्चा थियो।

876
01:01:19,145 --> 01:01:20,581
रिची?

877
01:01:20,614 --> 01:01:24,083
उ त्यहाँ थियो,
तर उनले चक्कु समातेनन्।

878
01:01:24,450 --> 01:01:26,319
अल्बर्ट?

879
01:01:26,352 --> 01:01:27,787
हो।

880
01:01:31,024 --> 01:01:32,593
तपाईं पक्का हुनुहुन्छ कि यो रिची थिएन?

881
01:01:32,626 --> 01:01:34,294
तपाई साँच्चै सोच्नुहुन्छ
म त्यो जनावर गल्ती गर्छु

882
01:01:34,327 --> 01:01:35,596
अरू कसैको लागि?

883
01:01:35,629 --> 01:01:37,363
रिचीले उसलाई ठाउँमा राखे
जबकि अर्को बच्चा

884
01:01:37,397 --> 01:01:39,098
उसलाई छुरा प्रहार गर्यो।

885
01:01:41,401 --> 01:01:42,468
पहल?

886
01:01:42,502 --> 01:01:45,138
तपाईलाई के लाग्छ?

887
01:01:45,171 --> 01:01:47,240
ठीक छ, यहाँ फर्कनुहोस्
एक सेकेन्डको लागि।

888
01:01:47,273 --> 01:01:48,642
जस्तो देखिन्छ
उहाँ अन्ततः पछ्याउँदै हुनुहुन्छ

889
01:01:48,676 --> 01:01:50,176
उसको भाइको पाइला।

890
01:01:54,113 --> 01:01:56,316
एउटा गिरोह पहल जस्तो देखिन्छ।

891
01:01:56,349 --> 01:01:57,350
कसको लागि?

892
01:01:57,383 --> 01:01:58,952
राष्ट्र।

893
01:01:58,985 --> 01:02:00,853
नयाँ थपिने को हुन् ?

894
01:02:00,887 --> 01:02:02,021
मलाई थाहा छैन,
तर यो जस्तो लाग्छ

895
01:02:02,055 --> 01:02:03,524
रिची सहर फर्किए पनि।

896
01:02:03,557 --> 01:02:05,792
रिची ब्ल्याकल्यान्स?

897
01:02:05,825 --> 01:02:06,993
उनी कहिले निस्किए ?

898
01:02:07,026 --> 01:02:09,229
आजभन्दा एक साताअघि ।
पछिल्लो समय मैले सुनें,

899
01:02:09,262 --> 01:02:11,364
उहाँ राष्ट्रको प्रवर्तक हुनुहुन्थ्यो
शहर मा।

900
01:02:11,397 --> 01:02:14,602
बकवास, उहाँ शायद संलग्न हुनुहुन्छ
त्यो पुलिसलाई त्यहाँ मारेर।

901
01:02:14,635 --> 01:02:15,969
उसले जोड्ने छ
आफ्नो दल संग।

902
01:02:16,002 --> 01:02:18,972
हामीले बुलमा नजर राख्नु पर्छ,
मा, उह, T-Boy मा।

903
01:02:19,005 --> 01:02:20,940
हो, ऊ फर्केर आएको हुन सक्छ
ब्राडको अन्त्येष्टिको लागि

904
01:02:20,974 --> 01:02:23,943
वा हुनसक्छ लुकाको लागि।
त्यहाँ नराम्रो रगत छ।

905
01:02:23,977 --> 01:02:27,280
त्यसैले फेरि,
तिनीहरू कसले पहल गरिरहेका थिए?

906
01:02:58,311 --> 01:03:01,481
लुका, रोक्नुहोस्!
मलाई धेरै प्रतिक्रिया नदिनुहोस्।

907
01:03:07,887 --> 01:03:09,055
तपाई कस्तो हुनुहुन्छ, लुका?

908
01:03:09,088 --> 01:03:10,456
- म ठीक छु, अधिकारी।
- हो?

909
01:03:10,490 --> 01:03:12,925
त्यसोभए तपाई यसमा के गर्दै हुनुहुन्छ
यस घडीमा शहरको छेउमा?

910
01:03:12,959 --> 01:03:16,396
-केही साथीहरूलाई भेट्न मात्र।
- आफ्नो बकवास छोड्नुहोस्।

911
01:03:16,429 --> 01:03:19,600
मैले तिमीलाई घुमाए भने के हुन्छ
अहिले उल्टो, हह?

912
01:03:19,633 --> 01:03:21,635
तपाईं शर्त गर्न चाहनुहुन्छ
एक बर्नर बाहिर खस्छ?

913
01:03:21,669 --> 01:03:23,537
वरिपरि बकवास बन्द गर्नुहोस्।

914
01:03:28,074 --> 01:03:30,511
मैले भर्खर तिम्रो भाइ देखे

915
01:03:30,544 --> 01:03:32,312
उसलाई उठाउनु अघि
शहर को लागी।

916
01:03:33,379 --> 01:03:36,382
तपाईं त्यहाँ ड्राइभ गर्नुपर्छ,
यहाँ छैन।

917
01:03:36,416 --> 01:03:37,551
ऊ एक ठुलो नागरिक हो।

918
01:03:37,584 --> 01:03:40,320
ऊ यो गल्तिमा संलग्न छैन।
तिनीहरूले रेखा पार गरे।

919
01:03:40,353 --> 01:03:42,221
तपाईलाई थाहा छ को हो
त्यो घरमा अहिले ?

920
01:03:42,255 --> 01:03:44,457
चेल्सी र एलान ग्रेभ्स
दुई साना केटाहरू।

921
01:03:44,490 --> 01:03:47,126
अब, कसलाई खोज्दै हुनुहुन्छ
ताली बजाउन को लागी?

922
01:03:47,160 --> 01:03:48,762
म तिनीहरूलाई खोजिरहेको छैन।

923
01:03:48,796 --> 01:03:50,063
हो?

924
01:03:51,431 --> 01:03:53,667
तपाई को बन्ने आशा गर्नुहुन्छ
त्यो घरमा, कडा मान्छे?

925
01:03:53,701 --> 01:03:56,035
- अर्को।
-रिची?

926
01:03:56,069 --> 01:03:58,037
उसले रिचीलाई मार्नेछ
ऊ नजिक हुनु अघि

927
01:03:58,071 --> 01:04:00,273
तिमी र म भन्दा त्यो घरमा
अहिले छन्।

928
01:04:02,141 --> 01:04:05,411
के? यस्तो रमाइलो के छ?

929
01:04:05,445 --> 01:04:06,946
रिचीले पाउनेछन्।

930
01:04:06,979 --> 01:04:08,848
ऊ मलाई दोष दिन चाहन्छ
उसको बहिनी OD'ing को लागी?

931
01:04:08,881 --> 01:04:11,951
ठीक छ, म तयार छु।
मलाई खेल थाहा छ।

932
01:04:11,984 --> 01:04:13,052
उहाँको भतिजा हो
त्यो संलग्न भयो

933
01:04:13,086 --> 01:04:14,688
जब उहाँसँग हुनु हुँदैन।

934
01:04:14,722 --> 01:04:17,390
फोहोरमा हालेर,
तिमी अब निर्दोष छैनौ।

935
01:04:27,200 --> 01:04:29,268
यसले के आउँदैछ रोक्न सक्दैन।

936
01:04:33,841 --> 01:04:35,809
यदि म तिमीलाई कतै देख्छु भने
फेरि यहाँ नजिक,

937
01:04:35,843 --> 01:04:38,044
म तिमीलाई तल राख्दै छु,
कुनै चेतावनी,

938
01:04:38,077 --> 01:04:39,580
र म रोप्नेछु
यो बकवास कुरा

939
01:04:39,613 --> 01:04:41,548
तिम्रो लाशमा,
म भगवानसँग कसम खान्छु।

940
01:04:41,582 --> 01:04:43,049
यो यस्तै हो?

941
01:04:43,082 --> 01:04:44,884
यो त्यस्तै हो।

942
01:04:48,388 --> 01:04:50,123
सायद तपाईले कुनै दिन समात्नुहुनेछ
कि म प्रयास गर्दैछु

943
01:04:50,156 --> 01:04:53,292
यो बकवास बन्द गर्न को लागी
अनन्त सर्कलहरूमा।

944
01:04:53,326 --> 01:04:55,696
म केटाहरूलाई अनुमति दिनेछु
थाहा छ तपाईं पक्षहरू छान्दै हुनुहुन्छ।

945
01:04:55,729 --> 01:04:56,896
म बकवास गर्दिन
तपाईले के भन्नुहुन्छ

946
01:04:56,929 --> 01:04:59,132
तिम्रो डोपी मेथ-हेड ड्वार्फहरू।

947
01:04:59,165 --> 01:05:04,036
यदि कसैले चेल्सी संग चुदाई गर्छ भने
वा अल्बर्ट, म तिमीहरू सबैलाई मार्नेछु।

948
01:05:05,071 --> 01:05:07,140
के म जान स्वतन्त्र छु, अधिकारी?

949
01:05:09,877 --> 01:05:11,911
तिमी गएर यहाँबाट निस्क।

950
01:05:13,913 --> 01:05:15,081
चेल्सीलाई भन्न नबिर्सनुहोस्,

951
01:05:15,114 --> 01:05:16,650
लगाउने कष्ट नगर्नुहोस्
उनको कालो वार्डरोब माथि।

952
01:05:34,701 --> 01:05:38,271
त्यो के बकवास थियो?
उहाँ किन हातकडीमा छैन?

953
01:05:38,304 --> 01:05:40,273
उसलाई नियन्त्रण गर्ने एक मात्र तरिका हो
चालक दल र यो शहर

954
01:05:40,306 --> 01:05:42,341
उहाँ मार्फत छ।
यदि हामीले उसलाई बिनमा राख्यौं भने,

955
01:05:42,375 --> 01:05:43,610
हामी हराउँछौं
संचार को सबै लाइन,

956
01:05:43,644 --> 01:05:45,646
र त्यो घर गोली हानिन्छ
वा-- वा जलाइयो

957
01:05:45,679 --> 01:05:47,714
यसमा ती केटाहरूसँग।

958
01:05:47,748 --> 01:05:51,050
संचार लाइन?
के बकवास?

959
01:05:51,083 --> 01:05:52,952
अल्बर्ट सबैलाई थाहा छ
छुरा प्रहार गरे ।

960
01:05:52,985 --> 01:05:55,221
हामी वरिपरि जान सक्दैनौं
प्रत्येक परिवारको रक्षा गर्दै

961
01:05:55,254 --> 01:05:58,057
बकवास बच्चाहरु को
गिरोहमा मिसिन्छन्।

962
01:05:58,090 --> 01:06:00,359
तपाईं एउटै बच्चा सोच्नुहुन्छ
उसको जुत्ता पालिस गर्दै

963
01:06:00,393 --> 01:06:01,961
त्यो केटालाई छुरा हान्यो?

964
01:06:01,994 --> 01:06:03,262
केही फरक पर्दैन!

965
01:06:03,296 --> 01:06:05,566
हामीले भर्खर बन्दुक लियौं
गिरोह सदस्यबाट बाहिर

966
01:06:05,599 --> 01:06:07,668
जो आफ्नो बाटोमा थिए
प्रतिद्वन्द्वीको हत्या गर्न

967
01:06:07,701 --> 01:06:09,135
र हामीले उसलाई जान दियौं।

968
01:06:09,168 --> 01:06:10,970
ठीक छ, यो बारेमा छैन
राम्रो पिन्च, वा--

969
01:06:11,003 --> 01:06:13,973
वा राम्रो शुल्क, वा--
वा क्यारियर प्रगति।

970
01:06:14,908 --> 01:06:17,878
यो रोक्नको बारेमा हो
यो बकवास,

971
01:06:17,911 --> 01:06:20,279
यदि यो एक रातको लागि मात्र हो।

972
01:06:20,313 --> 01:06:24,116
चार्जहरूले त्यसो गर्छन्।
जेलले त्यही गर्छ ।

973
01:06:26,118 --> 01:06:29,989
जेलले अल्बर्टलाई के गर्ला?

974
01:06:30,022 --> 01:06:32,458
केवल थप हत्याको अर्थ हुनेछ
5 वा 10 वर्षमा।

975
01:06:33,459 --> 01:06:34,994
यसले केही रोक्दैन।

976
01:06:43,604 --> 01:06:44,905
के तपाईंले उसलाई भेट्टाउनुभयो?

977
01:06:44,938 --> 01:06:45,873
WHO?

978
01:06:45,906 --> 01:06:46,907
अल्बर्ट।

979
01:06:46,940 --> 01:06:48,709
मैले उनको बारेमा स्टेशनमा फोन गरें।

980
01:06:48,742 --> 01:06:51,344
उसले-- उसले भन्यो ऊ जाँदैछ
आफ्नो साथी लियोन संग बाहिर

981
01:06:51,377 --> 01:06:53,947
र त्यसपछि, र-- र त्यसपछि ऊ--
उनी अझै घर आएका छैनन्।

982
01:06:53,981 --> 01:06:56,850
त्यसैले म-- मैले लियोनको आमाबाबुलाई बोलाएँ
र-- अनि ऊ--

983
01:06:56,884 --> 01:06:58,451
उनी त्यहाँ कहिल्यै गएनन् ।

984
01:06:59,987 --> 01:07:01,722
के, टेडी?

985
01:07:04,892 --> 01:07:06,225
केही केटाहरू आज राती हाम फाले।

986
01:07:06,259 --> 01:07:07,594
लुकाको भाइ स्टीवन
छुरा प्रहार भयो।

987
01:07:07,628 --> 01:07:08,862
तिनीहरू भन्छन् कि तिनीहरूले रिचीलाई देखे।

988
01:07:11,030 --> 01:07:13,132
र तिनीहरूले भने
अल्बर्ट पनि त्यहाँ थिए।

989
01:07:14,300 --> 01:07:16,603
अब, तपाईंले मलाई कल गर्न आवश्यक छ
ऊ घर आयो भने ठिक छ,

990
01:07:16,637 --> 01:07:18,304
'कारण हामी बाहिर हुनेछौं
त्यहाँ उसलाई खोज्दै।

991
01:07:18,337 --> 01:07:21,073
ठीक छ, चेल्सी।
चेल्सी, रोक्नुहोस्। रोक्नुहोस्।

992
01:07:22,843 --> 01:07:24,343
यसलाई रोक्नुहोस्, चेल्सी।

993
01:07:24,377 --> 01:07:25,646
होइन!

994
01:07:25,679 --> 01:07:27,046
ठीक छ?

995
01:07:27,079 --> 01:07:30,149
ठीक छ, ठीक छ,
मेरो कुरा सुन।

996
01:07:30,182 --> 01:07:32,586
मलाई हेर, मलाई हेर।

997
01:07:32,619 --> 01:07:34,588
तपाईं यहाँ बस्नुपर्छ।

998
01:07:34,621 --> 01:07:36,355
तिमीसँग ती केटाहरू छन्
तपाईंले हेरचाह गर्नुपर्छ।

999
01:07:36,389 --> 01:07:38,190
र मलाई यहाँ कसैको आवश्यकता छ
यदि ऊ फिर्ता आयो भने।

1000
01:07:38,224 --> 01:07:40,293
तिमीले मलाई सिधै फोन गर। ठीक छ?

1001
01:07:42,696 --> 01:07:47,901
उसले कसैलाई चोट पुर्याएन।
उसले आफुलाई मात्र चोट पुर्याउने थियो।

1002
01:07:47,935 --> 01:07:50,102
मलाई थाहा छ। मलाई थाहा छ।

1003
01:07:50,136 --> 01:07:53,272
तिमी-- तिमी उसलाई मेरो घरमा ल्याउँछौ!

1004
01:07:53,306 --> 01:07:54,808
तिमीले उसलाई ल्याएनौ
स्टेशन सम्म।

1005
01:07:54,841 --> 01:07:56,710
तिमी उसलाई घर ल्याउ !

1006
01:08:20,901 --> 01:08:22,069
यो धोखा हो।

1007
01:08:26,506 --> 01:08:29,676
- यो! त्यो बकवास घटाउनुहोस्।
- यदि तपाइँ पार्टी गर्न चाहनुहुन्छ भने,

1008
01:08:29,710 --> 01:08:32,512
तपाईं अर्को ठाउँ पाउन सक्नुहुन्छ
दुर्घटना हुनु।

1009
01:08:32,546 --> 01:08:34,213
वा रात बिताउनुहोस्
ट्रंक मा।

1010
01:08:34,246 --> 01:08:37,784
मेरो नराम्रो। मेरो खराब, सानो मान्छे।

1011
01:08:40,219 --> 01:08:42,355
तिमी भाग्यमानी छौ।

1012
01:08:42,388 --> 01:08:45,626
म धुवाँको लागि बाहिर जाँदैछु।

1013
01:08:45,659 --> 01:08:47,961
तपाईं एक चुरोट मतलब, सही?
त्यो अरु बकवास ल्याउ न

1014
01:08:47,995 --> 01:08:49,863
- मेरो घर वरपर।
- हो, हो।

1015
01:08:51,732 --> 01:08:52,866
प्रहरी!

1016
01:08:52,899 --> 01:08:54,400
प्रहरी! प्रहरी!

1017
01:08:54,433 --> 01:08:55,769
अब भित्र जानुहोस्। जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्!
जाउ, जाउ !

1018
01:08:55,802 --> 01:08:58,437
सार्नुहोस्!
भित्र जानुहोस्! भित्र जानुहोस्!

1019
01:08:58,471 --> 01:09:00,007
भुइँमा सुत्नुहोस्।

1020
01:09:01,273 --> 01:09:03,744
मान्छे!

1021
01:09:06,913 --> 01:09:08,582
बकवास, यार!

1022
01:09:10,316 --> 01:09:12,019
ओह, यो धेरै तंग छ, यार!

1023
01:09:15,122 --> 01:09:17,658
आफ्नो अधिकार क्षेत्र बाहिर,
तिमी हैनौ?

1024
01:09:19,593 --> 01:09:21,728
ओह, धेरै तंग, यार!

1025
01:09:27,801 --> 01:09:28,835
सुप, बुल?

1026
01:09:28,869 --> 01:09:30,269
उस्तै पुरानो ।

1027
01:09:31,203 --> 01:09:33,607
अर्को दिन मात्र
Res मा, हह?

1028
01:09:33,640 --> 01:09:35,408
दिन भित्र, दिन बाहिर।

1029
01:09:37,678 --> 01:09:39,211
यो तिम्रो केटा हो?

1030
01:09:44,885 --> 01:09:46,953
हामी स्पष्ट छौं।

1031
01:09:50,489 --> 01:09:52,759
तिमी राम्रो छौ, यार।
बस म संग आउनुहोस्।

1032
01:09:52,793 --> 01:09:54,460
तिमी राम्रो।
तपाईंले यो हेर्न आवश्यक छैन।

1033
01:09:54,493 --> 01:09:56,897
आउनुहोस्। यो सबै ठीक हुनेछ।

1034
01:09:56,930 --> 01:09:59,866
- हे, हे। तपाईं होइन, आमा।
- बस्नुहोस्।

1035
01:10:05,906 --> 01:10:11,210
टोलीको व्यस्त रात थियो।
के तपाई अब सर्वसाधारणलाई बाहिर निकाल्नुहुन्छ?

1036
01:10:11,243 --> 01:10:13,080
म मात्र झुण्डिरहेको छु
परिवार संग।

1037
01:10:13,113 --> 01:10:14,514
मलाई झुट नबोल।

1038
01:10:15,481 --> 01:10:17,316
तिम्रो केटा रिची कहाँ छ?

1039
01:10:17,951 --> 01:10:19,753
थाहा छैन, अफिसर डम्फ्रे।

1040
01:10:27,094 --> 01:10:28,862
के तपाईं त्यहाँ खोज्दै हुनुहुन्छ?

1041
01:10:31,397 --> 01:10:32,999
त्यहाँ बकवास छैन, यार।

1042
01:10:34,968 --> 01:10:36,870
ओउ! के बकवास!

1043
01:10:36,903 --> 01:10:38,237
आफ्नो मुख बन्द!

1044
01:10:38,270 --> 01:10:41,407
तपाईले C.P.S. यहाँ माथि
बाल कल्याण सूचनामा?

1045
01:10:42,576 --> 01:10:43,910
बस्नुहोस्।

1046
01:10:48,481 --> 01:10:51,484
धिक्कार छ, तिमी जनता कहिले
बकवास सिक्न, हह?

1047
01:10:54,554 --> 01:10:56,288
के तिमी छौ ? तिम्रो नाम के हो?

1048
01:10:56,322 --> 01:10:58,158
मलाई विश्वास लाग्दैन
हामीले आनन्द पाएका छौं।

1049
01:10:58,191 --> 01:10:59,993
म यहाँ वरपरको होइन।

1050
01:11:00,026 --> 01:11:02,562
उसले तिम्रो नाम सोध्यो,
डुबकी बकवास।

1051
01:11:02,596 --> 01:11:04,831
साइमन। साइमन एम्ब्रोस।

1052
01:11:04,865 --> 01:11:06,633
- कति वर्षको?
- ३०।

1053
01:11:06,666 --> 01:11:08,835
तिमी कहाँबाट हौ,
साइमन एम्ब्रोस?

1054
01:11:09,770 --> 01:11:13,039
वायोमिङ। हावा नदी।

1055
01:11:17,443 --> 01:11:19,980
के तिमी मसँग झूट बोल्छौ
तपाईको नामको बारेमा, सिमोन?

1056
01:11:21,047 --> 01:11:22,381
होइन, अधिकारी।

1057
01:11:23,382 --> 01:11:25,152
'कारण जब म उभिन्छु
एक res flophouse मा

1058
01:11:25,185 --> 01:11:27,419
र म केहि खोज्दै छु
तान्ने भारतीय चाहियो,

1059
01:11:27,453 --> 01:11:29,656
र म केहि अनियमित गधा भेट्छु,
आधा नस्ल सेतो केटा

1060
01:11:29,689 --> 01:11:33,226
कसले भन्छ ऊ पवन नदीबाट आएको हो,

1061
01:11:33,260 --> 01:11:34,928
त्यसपछि मेरो शंका छ।

1062
01:11:37,230 --> 01:11:39,398
ठीक छ, उसको नाम के हो?

1063
01:11:40,332 --> 01:11:42,669
यहाँ, खडा। खडा हुनुहोस्।

1064
01:11:48,241 --> 01:11:50,442
उसको नाम के हो?

1065
01:11:54,446 --> 01:11:58,484
डिप्टी, यो घर कस्तो छ
तिमीलाई हेर?

1066
01:11:58,518 --> 01:12:00,319
यो एकदम घृणित छ।

1067
01:12:01,955 --> 01:12:04,024
यो बच्चाको लागि उपयुक्त छैन।

1068
01:12:04,057 --> 01:12:05,826
प्रतिवेदनले त्यही भन्छ ।

1069
01:12:11,097 --> 01:12:12,165
स्टर्लिंग जुआ खेल्ने।

1070
01:12:12,199 --> 01:12:14,100
हे, सत्य बाहिर आयो!

1071
01:12:17,403 --> 01:12:19,506
तपाईं गिरफ्तार हुनुहुन्छ
आक्रमण र अवरोधका लागि।

1072
01:12:19,539 --> 01:12:21,875
मैले कसैलाई गाली गरेको छैन, यार।

1073
01:12:21,908 --> 01:12:24,711
मलाई थाहा छैन तिनीहरूले यो कसरी गर्छन्
ठूलो शहर मा।

1074
01:12:24,744 --> 01:12:28,114
तर केटी देख्दा
यो नराम्रो कुटपिट,

1075
01:12:28,148 --> 01:12:31,685
रक्सीले मातेको गिरोहले उसलाई गाली गर्छ
सामान्यतया बुक गरिँदैछ।

1076
01:12:31,718 --> 01:12:34,287
मदरफकरलाई कसैले पिटेको छैन।
मलाई छोड्नुहोस्।

1077
01:12:34,321 --> 01:12:36,523
- मलाई छोड्नुहोस्।
- हे, तिमी मदरफकर!

1078
01:12:36,556 --> 01:12:38,325
बकवास हैन, तपाईंले मलाई मात्र हिर्काउनुभएन?

1079
01:12:38,357 --> 01:12:39,860
के तपाईले यो सबै पाउनुभयो

1080
01:12:39,893 --> 01:12:41,127
यो ल्याऊ!

1081
01:12:41,161 --> 01:12:42,863
म तिमीलाई मार्नेछु, मातृफकर!

1082
01:13:39,653 --> 01:13:41,688
तिमी थकित देखिन्छौ, टेडी।

1083
01:13:42,656 --> 01:13:44,391
केही दिनदेखि काम गरेँ ।

1084
01:13:44,423 --> 01:13:46,359
पर्याप्त निन्द्रा नपाउने ।

1085
01:13:46,393 --> 01:13:49,362
मैले भन्न खोजेको होइन।
तिमी खर्चिएको देखिन्छौ।

1086
01:13:49,396 --> 01:13:51,998
मेरै जुत्ता झैँ फालियो ।

1087
01:13:53,099 --> 01:13:55,702
यो ठाउँ जोगाउन खोज्दै छ
आफै खानबाट।

1088
01:13:57,436 --> 01:14:00,507
यति नराम्रो थिएन
जब देखि ...

1089
01:14:01,775 --> 01:14:05,178
सायद यति लामो भयो
म एक रात सुतेपछि।

1090
01:14:08,048 --> 01:14:11,818
कतैबाट आएका हौं,
हामी कतैबाट जान्छौं।

1091
01:14:12,686 --> 01:14:14,187
त्यो सास हो
भैंसी को

1092
01:14:14,220 --> 01:14:15,789
जाडोको समयमा।

1093
01:14:19,826 --> 01:14:21,628
के?

1094
01:14:21,661 --> 01:14:24,531
तिमी मलाई भेट्न आउ
र केही बुद्धिको आशा गर्नुभएन?

1095
01:14:28,635 --> 01:14:30,804
हामी पहिले नै तल परेका छौं।

1096
01:14:32,105 --> 01:14:33,940
सत्य हो,

1097
01:14:33,974 --> 01:14:36,843
तपाईले एक्लै सेट गर्नुभयो
सम्पूर्ण जनजाति फिर्ता।

1098
01:14:38,812 --> 01:14:41,514
यो थिएन
त्यो बदमाश पेडोफाइल

1099
01:14:41,548 --> 01:14:43,650
वा उसले बच्चाहरूलाई के गर्यो
वा केहि पनि।

1100
01:14:44,551 --> 01:14:46,586
गल्ती तिम्रो थियो।

1101
01:14:53,360 --> 01:14:54,627
तपाई त्यो बकवास विश्वास गर्नुहुन्छ?

1102
01:14:54,661 --> 01:14:56,696
त्यो बकवास तपाई आफैंले भन्नुहुन्छ?

1103
01:14:58,598 --> 01:15:00,867
येशू, टेडी। केही सुत्नुहोस्।

1104
01:15:00,900 --> 01:15:04,971
बिदा लिनुहोस्।
Dyani मलाई धन्यवाद दिनुहुनेछ।

1105
01:15:07,707 --> 01:15:10,276
तिम्रो जीवन धेरै मूल्यवान छ
ती दिनहरू भन्दा।

1106
01:15:18,785 --> 01:15:20,653
ठीक छ, हामी कसरी प्राप्त गर्छौं
यसबाट बाहिर?

1107
01:15:20,687 --> 01:15:21,988
मैले चाँडै काम गर्नुपर्छ।

1108
01:15:22,022 --> 01:15:23,690
तिनीहरू सर्नेछन्।

1109
01:15:26,559 --> 01:15:28,094
म भगवानसँग कसम खान्छु
मैले यति धेरै देखेको छैन

1110
01:15:28,128 --> 01:15:30,296
मेरो सम्पूर्ण जीवनमा बाइसन शिट।

1111
01:15:30,330 --> 01:15:32,265
मेरो मतलब, मेरो भगवान।

1112
01:15:32,298 --> 01:15:33,900
यो धेरै छ।

1113
01:16:33,660 --> 01:16:37,697
ठीक छ, म बन्द छु। आमा कहाँ हुनुहुन्छ?

1114
01:16:37,730 --> 01:16:39,432
उनी अगाडि छिन्, मलाई लाग्छ।

1115
01:16:55,615 --> 01:16:59,185
हे, यहाँ आउनुहोस्।

1116
01:16:59,219 --> 01:17:00,720
के?

1117
01:17:00,753 --> 01:17:03,156
यहाँ आउनुहोस्। आफ्नो पपलाई अँगालो हाल्नुहोस्।

1118
01:17:06,560 --> 01:17:07,961
बुबा, तपाईं रमाईलो हुनुहुन्छ।

1119
01:17:30,216 --> 01:17:31,818
गरेको हुन्थ्यो
ठ्याक्कै उस्तै बकवास।

1120
01:17:31,851 --> 01:17:33,853
- मैले त्यस्तो कहिल्यै गर्ने थिइनँ।
- हो, तपाईंसँग हुनेछ।

1121
01:17:33,887 --> 01:17:36,022
- एक लाख वर्षमा।
- बिल्कुल।

1122
01:17:36,055 --> 01:17:40,093
- ठीक छ।
- हिजो राती राम्रो काम, साथीहरू।

1123
01:17:40,126 --> 01:17:42,328
तपाईंले स्टर्लिंगलाई समात्नु भयो
उसको शहर वारेन्ट अघि

1124
01:17:42,362 --> 01:17:44,297
मेरो डेस्कमा पनि आयो।

1125
01:17:44,330 --> 01:17:45,698
ऊ पहिले नै फर्कने बाटोमा छ।

1126
01:17:45,732 --> 01:17:50,103
अब, यसले हामीलाई छोड्छ
Richie Blacklance संग।

1127
01:17:50,136 --> 01:17:52,138
अब हिजो राती,
रिची संलग्न थिए

1128
01:17:52,172 --> 01:17:53,607
छुरा प्रहारको घटनामा
res मा,

1129
01:17:53,641 --> 01:17:56,809
त्यसैले ऊ यहाँ तल सुत्न आएको होइन,
र उनको दल

1130
01:17:56,843 --> 01:17:58,111
उसलाई रोल गर्दैन।

1131
01:17:58,144 --> 01:18:00,680
र ठ्याक्कै यही कारण हो
हामी आदिवासीलाई विश्वास गर्न सक्दैनौं

1132
01:18:00,713 --> 01:18:02,448
यससँग व्यवहार गर्न
बकवास पक्षी उचित रूपमा।

1133
01:18:02,482 --> 01:18:05,118
हामीसँग कार हुनुपर्छ
रिचीको आमाको घर बाहिर।

1134
01:18:05,151 --> 01:18:07,053
- ठीक छ, सुन्नुहोस्।
- उसलाई केहि थाहा छ।

1135
01:18:07,086 --> 01:18:08,755
म पहिल्यै व्यवहार गर्दैछु
पर्याप्त प्रहार संग

1136
01:18:08,788 --> 01:18:10,390
आदिवासी र फेडहरूबाट
हिजो रातीको बारेमा।

1137
01:18:10,423 --> 01:18:11,991
हामीले समात्यौं
एक ट्रिपल हत्यारा।

1138
01:18:12,025 --> 01:18:14,160
त्यसैले हामी यसलाई ह्यान्डल गर्नेछौं,
तर यो राम्रो लाइन हिडिरहेको छ।

1139
01:18:14,194 --> 01:18:16,763
- प्रहरी हत्यारा।
- नोकरशाही बकवास।

1140
01:18:16,796 --> 01:18:18,898
- केटाको परिवार थियो।
- हामीलाई थाहा छ उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ।

1141
01:18:18,932 --> 01:18:21,334
हामीले उसलाई खोज्नु पर्छ
तल
- ठीक छ, सबैजना।

1142
01:18:21,367 --> 01:18:24,237
हामीसँग स्रोतसाधन छ,
यदि हामीले रिचीलाई भेट्टायौं भने,

1143
01:18:24,270 --> 01:18:26,105
हामी यो गर्न सक्छौं
सकेसम्म सुरक्षित रूपमा।

1144
01:18:26,139 --> 01:18:29,643
उसलाई कफ लगाउनु भनेको होइन
तपाईं मध्ये कसैलाई चोट लाग्न लायक।

1145
01:18:29,677 --> 01:18:32,045
त्यसैले जोडीमा बस्नुहोस्,
थाहा छ तिमी कहाँ छौ,

1146
01:18:32,078 --> 01:18:35,048
आफ्नो ब्याकअप कहाँ छ थाहा छ।
ठीक छ, यो हो।

1147
01:18:35,081 --> 01:18:37,817
खारेज गरियो।
हे, त्यहाँ बाहिर सुरक्षित रहनुहोस्।

1148
01:18:50,230 --> 01:18:51,764
मलाई पहिले नै थाहा छ
तपाईले के भन्नु भएको छ।

1149
01:18:51,798 --> 01:18:53,866
- हो?
- हो।

1150
01:18:53,900 --> 01:18:57,671
हेड अप पनि छैन, हह?
त्यो राम्रो छ।

1151
01:18:57,705 --> 01:18:59,339
इमानदारीपूर्वक, यदि यो सबै कुरा
लपेटिन्छ

1152
01:18:59,372 --> 01:19:02,175
र अरू कोही मारिने छैन,
म एक बकवास दिन सक्छु।

1153
01:19:02,208 --> 01:19:04,578
टेडी, हामी पक्का छौं
चेल्सीको बारेमा?

1154
01:19:04,612 --> 01:19:06,179
उनी केही गर्न चाहँदैनन्
रिची संग।

1155
01:19:06,212 --> 01:19:08,248
उनी अझै पनि उनलाई दोष दिन्छिन्
Leanne को ओभरडोज को लागी।

1156
01:19:08,881 --> 01:19:10,850
खैर, के लाग्छ?

1157
01:19:11,652 --> 01:19:13,987
रिचीले त्यतिबेला प्रयोग गरिन् ।

1158
01:19:14,020 --> 01:19:16,523
अफवाह थियो कि लूकाले उसको डिलर थियो
उसलाई तातो शट बेच्नुहोस्,

1159
01:19:16,557 --> 01:19:17,824
उसलाई बाहिर निकाल्न खोज्दै।

1160
01:19:17,857 --> 01:19:21,194
रिचीकी बहिनी लिन,
उनले यसलाई समातिन्।

1161
01:19:21,227 --> 01:19:23,830
रिचीले लुकलाई दोष लगाए,
लुकाले यसलाई अस्वीकार गर्छन्।

1162
01:19:23,863 --> 01:19:26,366
तर डिलर
जसले उसलाई त्यो तातो शट प्रदान गर्यो

1163
01:19:26,399 --> 01:19:27,735
जसले लीनलाई मार्यो,

1164
01:19:27,767 --> 01:19:29,469
उहाँ 1-8-7 हुनुहुन्छ
शहर बाहिर।

1165
01:19:29,502 --> 01:19:30,970
त्यो तिमीलाई के भन्नुहुन्छ?

1166
01:19:32,071 --> 01:19:33,806
कि उहाँ यहाँ विनाश गर्न आएको हो।

1167
01:19:33,840 --> 01:19:34,907
तपाईंलाई थाहा छ, रिची भएको
काउन्टी मा

1168
01:19:34,941 --> 01:19:36,510
पाउडरको झोला प्रज्वलित गर्नु जस्तै हो।

1169
01:19:36,543 --> 01:19:38,244
हेर, मलाई चाहिँदैन
एक अधिकारी संलग्न गोलीबारी।

1170
01:19:38,278 --> 01:19:40,880
म पक्का छु कि तपाईं चाहनुहुन्न
तपाईको पक्षमा पनि।

1171
01:19:43,684 --> 01:19:44,752
त्यो को हो?

1172
01:19:44,784 --> 01:19:46,520
ए, कोही केटी।

1173
01:19:46,553 --> 01:19:49,789
उनी घुमफिर गरिरहेकी थिइन्
र हिजो राती कुटपिट

1174
01:19:49,822 --> 01:19:52,825
द्वारा, उह, बुल
र स्टर्लिङ जुआ।

1175
01:19:54,561 --> 01:19:56,429
जेककी बहिनी, एन्जिल?

1176
01:19:56,462 --> 01:19:58,998
उनी बैलकी महिला हुन्,
उनी वरपर पास भएनन्।

1177
01:19:59,032 --> 01:20:00,867
अह, उसले हामीलाई दिनुभएन
कथन,

1178
01:20:00,900 --> 01:20:02,869
र उनीसँग छ
हामीसँग उत्कृष्ट वारेन्टहरू।

1179
01:20:02,902 --> 01:20:04,804
त्यसोभए, उनी हुनेछिन्
सुन्दर बसेको

1180
01:20:04,837 --> 01:20:06,873
उनको सम्म
जमानतको सुनुवाई भोलि ।

1181
01:20:22,055 --> 01:20:24,424
येशू, तिनीहरूले के गरे हेर्नुहोस्
तपाईलाई।

1182
01:20:29,362 --> 01:20:31,130
तिम्रो केटा ठिक छ ?

1183
01:20:32,566 --> 01:20:34,400
मलाई थाहा छैन। उहाँ हो?

1184
01:20:35,703 --> 01:20:37,203
उनीहरूले उसलाई लगे।

1185
01:20:41,642 --> 01:20:43,343
म उसलाई गुमाउन सक्छु।

1186
01:20:43,376 --> 01:20:47,715
तपाईंले उसलाई गुमाउनुहुने छैन।
म यसलाई हेर्नेछु।

1187
01:20:47,748 --> 01:20:52,919
तिमीसँग मेरो वचन छ।
तर मलाई तिम्रो सहयोग चाहिन्छ।

1188
01:20:52,952 --> 01:20:55,522
मलाई रिची कहाँ जान्न आवश्यक छ
र अल्बर्ट तल सुतिरहेका छन्।

1189
01:20:55,556 --> 01:20:58,358
म त्यो बच्चालाई मद्दत गर्ने प्रयास गर्दैछु।
उनको लागि अझै समय छ।

1190
01:21:01,861 --> 01:21:03,664
तर यो राम्रो छ
यदि मैले अल्बर्ट भेट्टाएँ

1191
01:21:03,697 --> 01:21:05,298
यी प्रतिनिधिहरू अघि।

1192
01:21:28,689 --> 01:21:30,557
धिक्कार, ठीक छ।

1193
01:21:56,517 --> 01:21:58,552
याद छ नि ?
सबै ताल कलहरू

1194
01:21:58,585 --> 01:21:59,753
हामीले यहाँ गर्नैपर्छ?

1195
01:21:59,787 --> 01:22:02,221
हो, मलाई याद छ।

1196
01:22:03,990 --> 01:22:06,660
हामीले मेरो साथी लियोनलाई ल्याउनु पर्छ

1197
01:22:06,693 --> 01:22:09,162
र पेन्टबल
यो सम्पूर्ण ठाउँ माथि।

1198
01:22:10,363 --> 01:22:12,666
ल्याउन सकिन्न
वरपर कोही।

1199
01:22:14,635 --> 01:22:16,068
म यहाँ हुँदा होइन।

1200
01:22:17,336 --> 01:22:18,471
किन?

1201
01:22:21,742 --> 01:22:23,677
मैले मलाई खोज्ने मानिसहरू पाए।

1202
01:22:26,513 --> 01:22:29,949
त्यहाँ सायद केही मानिसहरू छन्
तिमीलाई पनि खोज्छु अहिले ।

1203
01:22:33,486 --> 01:22:36,890
अल्बर्ट, यहाँ आउनुहोस्।

1204
01:22:47,066 --> 01:22:50,604
ओह, म चाहन्छु
ब्राड बारे थाहा छ।

1205
01:22:52,371 --> 01:22:55,141
हुन्थ्यो--

1206
01:22:55,174 --> 01:22:58,244
मैले यो गरेको थिएँ
सबै फरक।

1207
01:22:58,277 --> 01:23:03,249
म घर आउने थिएँ
उनको हेरचाह गर्न।

1208
01:23:05,218 --> 01:23:08,054
म खुशी छु कि मसँग अझै समय छ
तिम्रो हेरचाह गर्न।

1209
01:23:09,690 --> 01:23:12,693
तपाईलाई बलियो बनाउनुहोस्।

1210
01:23:12,726 --> 01:23:18,164
'कारण यदि तपाईं बलियो हुनुहुन्न भने,
तिम्रो दिमाग तिमी संग चुदाउनेछ।

1211
01:23:19,065 --> 01:23:22,368
दिमागले धोका दिन सक्छ, थाहा छ?

1212
01:23:23,971 --> 01:23:26,405
त्यसैले ब्राड
उसले जे गर्यो त्यही गर्यो।

1213
01:23:46,058 --> 01:23:51,230
तपाईलाई थाहा छ यो के हो?
तपाईं पहिले यहाँ हुनुहुन्थ्यो?

1214
01:23:52,431 --> 01:23:53,800
हो।

1215
01:23:57,236 --> 01:24:01,474
बकवास यस्तो हुन्छ
जब तपाईं कमजोर हुनुहुन्छ।

1216
01:24:03,710 --> 01:24:05,512
जब तिमी कमजोर हुन्छौ,

1217
01:24:05,546 --> 01:24:07,313
मदरफकर्स भन्छन्
तिनीहरूले तपाईंलाई मद्दत गर्नेछन्।

1218
01:24:07,346 --> 01:24:11,217
जब साँच्चै,
तिनीहरू केवल तपाईंलाई प्रयोग गर्न चाहन्छन्।

1219
01:24:12,251 --> 01:24:14,555
तपाईं कसैलाई विश्वास गर्न सक्नुहुन्न, भतिजा।

1220
01:24:15,656 --> 01:24:18,725
त्यो पुलिस, टेडी। प्रमुख।

1221
01:24:19,927 --> 01:24:21,728
नीलो भेषमा सेतो पुरुषहरू।

1222
01:24:21,762 --> 01:24:25,197
तिनीहरू तपाईंलाई लाज महसुस गर्न चाहन्छन्
तिम्रो रक्त रेखाको लागि,

1223
01:24:25,231 --> 01:24:28,067
आफ्नो योद्धा आत्मा को लागी।

1224
01:24:28,100 --> 01:24:32,271
यिनलाई गिरोह भनिन्छ ?
उनीहरुलाई अपराधी भनिन्छ ?

1225
01:24:33,372 --> 01:24:36,208
मान्छे, त्यो हो
सेतो मानिसको नियम, हाम्रो होइन!

1226
01:24:39,178 --> 01:24:40,747
मलाई सुन्नुहुन्छ?

1227
01:24:43,750 --> 01:24:49,155
यो गिरोह बकवास हैन!
यो बकवास परिवार हो।

1228
01:24:50,958 --> 01:24:52,826
यो पागल होइन।

1229
01:24:52,859 --> 01:24:56,195
यो सबैभन्दा विवेक हो
यो संसारले हामीलाई देखाएको छ

1230
01:24:56,228 --> 01:24:58,264
लामो समय मा।

1231
01:25:00,867 --> 01:25:03,302
तिनीहरूले हामीलाई राक्षस भन्छन्?

1232
01:25:04,571 --> 01:25:05,839
राम्रो।

1233
01:25:07,608 --> 01:25:09,342
राक्षसहरू बाँच्छन्।

1234
01:25:20,587 --> 01:25:22,288
त्यो देख्नुहुन्छ?

1235
01:25:26,158 --> 01:25:28,662
तपाईंलाई आवश्यक पर्ने केही चीजहरू छन्
रिची बारे जान्न।

1236
01:25:28,695 --> 01:25:31,464
उनी धेरै पहिले शूटर थिए
शहरमा यो कुरा।

1237
01:25:31,497 --> 01:25:34,034
ऊ चिसो रगत बगिरहेको छ।

1238
01:25:34,067 --> 01:25:36,069
ऊ त्यहाँ छ भने,
र यदि उसले केहि गर्छ भने

1239
01:25:36,103 --> 01:25:39,338
सहयोग गर्नु बाहेक,
तपाईं संकोच नगर्नुहोस्।

1240
01:25:39,372 --> 01:25:40,741
प्रतिलिपि गर्नुहोस्।

1241
01:25:40,774 --> 01:25:42,776
सान्ड्रा।

1242
01:25:42,809 --> 01:25:45,746
उसलाई फाइदा नदिनुहोस्
शंका को।

1243
01:25:45,779 --> 01:25:48,081
उसले तिमीलाई मार्नेछ।

1244
01:25:48,115 --> 01:25:49,716
उसलाई तल राख,
अनि तिमीले उसलाई पनि दिन्नौ

1245
01:25:49,750 --> 01:25:52,284
यसको बारेमा सोच्ने मौका।
मलाई सुन्नुहुन्छ?

1246
01:25:53,486 --> 01:25:54,821
र अल्बर्ट?

1247
01:25:57,124 --> 01:25:59,458
हामी त्यो केटालाई बचाउन यहाँ छौं,

1248
01:25:59,492 --> 01:26:01,028
तर हामीले उसलाई पाएपछि मात्र
यहाँबाट बाहिर

1249
01:26:01,061 --> 01:26:03,063
र हामी मुक्त भएपछि मात्र
रिची को।

1250
01:26:23,150 --> 01:26:24,718
यी जाँच गर्नुहोस्।

1251
01:27:07,194 --> 01:27:09,529
साच्चै भोक लाग्यो ?

1252
01:27:09,563 --> 01:27:12,132
हो। भोक, वास्तवमा।

1253
01:27:12,165 --> 01:27:13,767
उस्तै।

1254
01:27:13,800 --> 01:27:17,369
मान्छे, म जान सक्छु
एक डबल चीजबर्गर को लागी, मान्छे।

1255
01:27:20,841 --> 01:27:25,244
- ओहो, के बकवास?
- बकवास त्यो हो?

1256
01:27:27,313 --> 01:27:28,849
बकवास, ऊ यहाँ छ।

1257
01:27:31,350 --> 01:27:33,385
मलाई यो थाहा थियो।

1258
01:27:33,419 --> 01:27:35,622
- तपाईं सहि हुनुहुन्छ।
- टेडीको कार त्यहाँ छ।

1259
01:27:39,258 --> 01:27:41,393
- जाऔं।
- हो, गरौं।

1260
01:27:48,001 --> 01:27:50,771
- के देख्नुहुन्छ ?
- यो हो ...

1261
01:27:50,804 --> 01:27:52,205
बकवास, यो पुलिस हो।

1262
01:27:52,239 --> 01:27:53,907
कति ?

1263
01:27:53,940 --> 01:27:55,542
दुई।

1264
01:27:55,575 --> 01:27:58,512
तिनीहरू अहिले आउँदैछन्।

1265
01:27:58,545 --> 01:28:00,412
यहाँ बस्नुहोस्।
हामी चाँडै जाँदैछौं।

1266
01:28:00,446 --> 01:28:02,015
म तिमीलाई लिन आउँछु, ठीक छ?

1267
01:28:16,997 --> 01:28:18,632
तिमीले मैले भनेजस्तै गर।

1268
01:28:21,134 --> 01:28:22,636
ठ्याक्कै।

1269
01:28:29,408 --> 01:28:32,378
छोरा, म प्रयास गर्दैछु
आफ्नो जीवन बचाउनको लागि।

1270
01:28:32,411 --> 01:28:33,647
तपाईं आफ्नो हेर्न चाहनुहुन्छ
हजुरआमा फेरि,

1271
01:28:33,680 --> 01:28:35,949
वा के तपाई उसलाई रोएको चाहनुहुन्छ?
तिम्रो लाशमाथि पनि ?

1272
01:28:40,153 --> 01:28:42,522
ठीक छ। ठीक छ।

1273
01:29:23,129 --> 01:29:27,067
फिल? फिल, आवाज बन्द!

1274
01:29:37,443 --> 01:29:38,712
रिची!

1275
01:29:40,947 --> 01:29:42,414
दारा, हेर!

1276
01:29:43,449 --> 01:29:44,951
उसलाई फिर्ता लिनुहोस्,
उसलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्।

1277
01:29:44,985 --> 01:29:46,086
जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्!

1278
01:29:52,458 --> 01:29:54,694
हे, टेडी, के त्यो तिमी हो?

1279
01:29:56,296 --> 01:29:58,131
हो, रिची, यो म हुँ।

1280
01:29:58,164 --> 01:29:59,866
म खुसी छु।

1281
01:30:01,101 --> 01:30:02,903
धिक्कार छ, म रोलमा छु।

1282
01:30:02,936 --> 01:30:05,305
तिमीहरु एक प्रकारको बेकार छौ
आफ्नो काम मा।

1283
01:30:05,338 --> 01:30:07,374
म जान तयार छु। के तपाईं?

1284
01:30:07,406 --> 01:30:09,441
हो, त्यही हो
म कुरा गर्दैछु।

1285
01:30:10,310 --> 01:30:12,779
मैले सुनेको छु तिमी तल झर्ने गर्दथ्यौ।

1286
01:30:12,812 --> 01:30:15,615
अब तपाईं मात्र तल जानुहोस्
chomos संग, यद्यपि, हह?

1287
01:30:15,649 --> 01:30:17,150
किन गएर बस्नु हुन्न
त्यो सोफामा

1288
01:30:17,183 --> 01:30:18,417
र आफैलाई पनि मार्ने?

1289
01:30:18,450 --> 01:30:20,086
मलाई लाग्छ कि तपाईं हाम्रो लागि ऋणी हुनुहुन्छ।

1290
01:30:23,422 --> 01:30:25,125
तिमीले मलाई दोष दिनेछौ
तिमी एक मनोरोगी भएकोले,

1291
01:30:25,158 --> 01:30:26,492
रिची, हह?

1292
01:30:26,526 --> 01:30:28,494
नराम्रो मान्छेले तिमीलाई रमाइलो छोयो,
त्यसैले अब तपाईं हुनुपर्छ

1293
01:30:28,528 --> 01:30:30,530
- एक ठूलो, खराब गुन्डा?
- तिमीलाई बकवास!

1294
01:30:30,563 --> 01:30:33,166
खारेज गर्न हत्यारा
सबै माया गर्ने मान्छे?

1295
01:31:10,036 --> 01:31:15,775
यो-- ठिक छ।
यो-- ठिक छ।

1296
01:31:22,248 --> 01:31:24,150
मेरो लागि प्रशिक्षकलाई नमस्ते भन्नुहोस्।

1297
01:31:43,136 --> 01:31:46,406
कम्तिमा एक अधिकारी तल।
मलाई यहाँ तुरुन्तै मद्दत चाहिन्छ।

1298
01:31:46,439 --> 01:31:49,876
<i>- दुई अधिकारी तल।</i>
<i>- मलाई एम्बुलेन्स चाहिन्छ।</i>

1299
01:31:59,052 --> 01:32:00,687
यो-हु।

1300
01:32:06,426 --> 01:32:08,261
बकवास। धिक्कार !

1301
01:32:09,729 --> 01:32:11,798
वाह!

1302
01:32:11,831 --> 01:32:14,467
यहाँ भित्र आउनुभयो भने,
म तिमीलाई मार्दै छु!

1303
01:32:14,501 --> 01:32:17,037
ओह, तपाईं डरलाग्दो।

1304
01:32:17,070 --> 01:32:18,571
घोडचढी आउँदैछ!

1305
01:32:18,605 --> 01:32:20,473
तपाईं पनि हुन सक्छ
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!

1306
01:32:20,508 --> 01:32:21,775
घोडचढी?

1307
01:32:21,808 --> 01:32:24,010
हे, त्यो चिसो छ, यो।

1308
01:32:24,044 --> 01:32:26,746
प्रहरीको जवाफ यहाँ छ
ज्याक छ,

1309
01:32:26,780 --> 01:32:28,782
यो सुँगुर कल गर्दा पनि।

1310
01:32:29,616 --> 01:32:31,951
मैले के गर्नु पर्छ
टेडी संग, यद्यपि?

1311
01:32:31,985 --> 01:32:34,054
उसलाई मसँग लैजानुहोस्
वा केवल यो wannabe घुमाउनुहोस्

1312
01:32:34,087 --> 01:32:35,388
स्वदेशी टोपी फिर्ता?

1313
01:32:35,422 --> 01:32:39,059
टेडी! टेडी, तिमी सन्चै छौ?

1314
01:32:39,092 --> 01:32:41,061
उनी अहिले वास्तवमै बोल्न सक्दैनन्।

1315
01:32:41,094 --> 01:32:43,229
ओह, तपाईं बाहिर आउनु पर्छ
र उसलाई हेर्नुहोस्।

1316
01:32:43,263 --> 01:32:44,831
उसले मसँग बिन्ती गरिरहेको थियो ।

1317
01:32:44,864 --> 01:32:47,400
"प्लिज। मेरो एउटा छोरा छ।"

1318
01:33:03,583 --> 01:33:06,554
तिमी-- तिमीले मात्र--
केवल सञ्झ्याल प्रयोग गर्नुहोस्।

1319
01:33:06,586 --> 01:33:08,621
म बकवास भन्ने छैन।
बस - बस जानुहोस्।

1320
01:34:13,686 --> 01:34:16,624
तिमी मात्रै छौ--तिमी कुरुप छौ,
तिमी हैनौ?

1321
01:34:16,656 --> 01:34:19,859
हो, सुत्नुहोस्।
मैले तिमीलाई पाएको छु।

1322
01:34:19,893 --> 01:34:21,060
मैले गरे।

1323
01:34:25,365 --> 01:34:26,933
रिची!

1324
01:34:43,116 --> 01:34:44,484
ओह, बकवास।

1325
01:34:53,226 --> 01:34:56,429
रिची! रिची!

1326
01:35:00,099 --> 01:35:02,368
रिची!

1327
01:35:11,277 --> 01:35:13,647
रिची!

1328
01:35:23,256 --> 01:35:26,292
यो ठीक हुन गइरहेको छ।
यो ठीक हुन गइरहेको छ।

1329
01:36:09,168 --> 01:36:10,870
आउनुहोस्। जाऔं।

1330
01:36:56,015 --> 01:36:59,018
जेक, गरौं।

1331
01:36:59,052 --> 01:37:03,222
टेडी राम्रो मान्छे थियो।
उहाँ हाम्रा मानिसहरूको लागि यहाँ हुनुहुन्थ्यो।

1332
01:37:03,256 --> 01:37:06,125
र आज उसले यहाँ के गर्यो,
यो बिर्सिनेछैन।


