1
00:01:01,962 --> 00:01:03,630
Блекланс, засили се.

2
00:01:15,474 --> 00:01:17,844
Добре, Ричи,
готово си.

3
00:01:38,497 --> 00:01:40,834
- Хей, тук.
- Мисля, че са тук.

4
00:01:43,537 --> 00:01:45,772
- Давай, давай, давай.
- Горе на скалата.

5
00:02:00,286 --> 00:02:01,722
Ал, защо спря?

6
00:02:04,457 --> 00:02:06,960
мамка му

7
00:02:41,494 --> 00:02:43,830
Да, видях тогава
че е Брадли.

8
00:02:43,864 --> 00:02:45,197
Братът на Алберт.

9
00:02:45,231 --> 00:02:48,001
Познавам семейството,
така че ще направя известието.

10
00:02:48,035 --> 00:02:49,301
окей

11
00:02:58,310 --> 00:03:00,080
<i>Дръжте топката.</i>

12
00:03:00,113 --> 00:03:02,649
<i>Вижте крачката си</i>
<i>от време на време,</i>

13
00:03:02,683 --> 00:03:05,752
<i>само за компенсиране на времето</i>
<i>и темпото на основната линия.</i>

14
00:03:11,091 --> 00:03:12,358
Ей, татко.

15
00:03:12,391 --> 00:03:13,660
хей

16
00:03:23,904 --> 00:03:25,404
Спрете.

17
00:03:31,410 --> 00:03:32,946
Тренировка утре?

18
00:03:32,979 --> 00:03:34,480
Да, 6:30.

19
00:03:35,816 --> 00:03:37,050
Нуждаете се от превоз?

20
00:03:37,084 --> 00:03:38,350
Не, всичко е наред.

21
00:03:38,384 --> 00:03:40,554
Треньорът ще намине
и ме закарай до там.

22
00:03:43,657 --> 00:03:46,225
Алберт го намери в гората
зад сградата на клуба.

23
00:03:46,258 --> 00:03:47,961
Просто не мога да повярвам.

24
00:03:47,994 --> 00:03:50,764
Майка му, а сега и брат му?

25
00:03:53,667 --> 00:03:54,835
добре си

26
00:03:56,703 --> 00:03:59,539
Да, просто...

27
00:03:59,573 --> 00:04:00,974
аз знам

28
00:04:03,844 --> 00:04:05,545
аз съм тук

29
00:04:11,818 --> 00:04:14,721
<i>Ти си добър човек, Теди.</i>

30
00:04:14,755 --> 00:04:17,824
<i>Просто гледам Алберт</i>
<i>и виждам нашето момче.</i>

31
00:04:20,026 --> 00:04:21,862
<i>Виждам всички тези деца.</i>

32
00:05:03,804 --> 00:05:05,605
какво по...

33
00:05:21,420 --> 00:05:23,223
Разбрах те. побързайте!

34
00:05:35,135 --> 00:05:36,335
Ето го.

35
00:05:38,605 --> 00:05:40,106
И бум. Искаш да направиш
този лакът

36
00:05:40,140 --> 00:05:41,908
около 90 градуса с окото си.

37
00:05:57,423 --> 00:05:59,259
Наистина ли чистиш?

38
00:05:59,292 --> 00:06:02,394
цигари. Това е.

39
00:06:02,428 --> 00:06:04,130
Най-трудно за ритане.

40
00:06:04,164 --> 00:06:06,132
State Pen ви направи добре.

41
00:06:08,802 --> 00:06:11,071
Не писалката.

42
00:06:11,104 --> 00:06:13,773
Мястото те кара да искаш да бъдеш
люлеещ се от тавана.

43
00:06:16,309 --> 00:06:18,410
Бяха братята
Бях с.

44
00:06:19,411 --> 00:06:23,149
OG местни жители.
Истински мъже.

45
00:06:23,183 --> 00:06:25,185
Това ми трябваше, брато.

46
00:06:25,218 --> 00:06:27,087
Ментори и лайна.

47
00:06:28,454 --> 00:06:30,456
Не е нищо
но децата тук, брато.

48
00:06:31,858 --> 00:06:36,796
Момчета като нас, ние сме като,
OGs по тези улици сега.

49
00:06:36,830 --> 00:06:38,397
Това не е ли лудост?

50
00:06:41,868 --> 00:06:44,771
Да, не мога да се откажа.
Не и преди да започна работа.

51
00:06:58,118 --> 00:07:00,486
Йо, прибрах се.

52
00:07:05,992 --> 00:07:07,560
Какво има, Уинчъл?

53
00:07:08,494 --> 00:07:11,231
Ричи.
Кога излязохте?

54
00:07:11,264 --> 00:07:13,867
Вчера.

55
00:07:13,900 --> 00:07:16,435
Мислехме да хвърлим
парти за добре дошли у дома.

56
00:07:29,416 --> 00:07:31,751
Все още в старата си линия
от работа, а?

57
00:07:33,320 --> 00:07:35,155
Трябва да плащам наем по някакъв начин.

58
00:07:36,756 --> 00:07:42,028
Чух, че представлявате D.E.P.
Най-накрая избрах страна.

59
00:07:42,062 --> 00:07:43,897
Грешната страна.

60
00:07:45,198 --> 00:07:47,400
Знаеш как е, човече.

61
00:07:47,434 --> 00:07:49,436
Не може да продължи като независим
в тази игра.

62
00:08:01,381 --> 00:08:04,451
Как става
дилър на двубитов туикър

63
00:08:04,483 --> 00:08:07,520
вземете благословията на Лука
Спенсър да се присъедини към отряда?

64
00:08:09,289 --> 00:08:11,591
Просто се свежда до пари.

65
00:08:12,525 --> 00:08:15,061
да Винаги е така.

66
00:08:16,596 --> 00:08:20,033
Колко ти плати Люк
да ми продадеш опетнена дрога?

67
00:08:20,066 --> 00:08:21,101
Ричи.

68
00:08:21,134 --> 00:08:23,837
Не, недей. Не на него.

69
00:08:25,171 --> 00:08:27,841
ти знаеш,

70
00:08:27,874 --> 00:08:31,745
Не обвинявам никого
за това, че ме иска мъртъв.

71
00:08:34,547 --> 00:08:39,619
Това е само цената на
като играч в играта.

72
00:08:43,990 --> 00:08:45,558
Но сестра ми?

73
00:08:46,993 --> 00:08:50,563
Вижте, бях заплашен
ако не го направих...

74
00:08:50,597 --> 00:08:52,232
Откъде познавам сестра ти
щеше да е този

75
00:08:52,265 --> 00:08:53,500
да си вземеш дрогата и да си тръгнеш...

76
00:08:57,637 --> 00:08:59,606
какво правиш
какво правиш

77
00:08:59,639 --> 00:09:04,611
Не, не! не! не! не!

78
00:09:25,965 --> 00:09:27,233
Знаеш ли какво е лудост?

79
00:09:27,267 --> 00:09:29,269
Ти и аз го ритахме
и да играете видео игри

80
00:09:29,302 --> 00:09:31,204
през цялото време като деца.

81
00:09:32,739 --> 00:09:34,274
Преспиване и лайна.

82
00:09:38,278 --> 00:09:39,379
Моля те, Ричи.

83
00:09:49,856 --> 00:09:51,691
Да се ​​махаме оттук по дяволите.

84
00:09:59,999 --> 00:10:01,535
- Мамка му.
- Мамка му.

85
00:10:01,569 --> 00:10:03,937
- О, мамка му.
- Успокой се, човече. Разбрах това.

86
00:10:08,475 --> 00:10:10,477
Хей, полицай.
Отидоха натам.

87
00:10:10,511 --> 00:10:11,978
Хей, направи крачка назад
от автомобила.

88
00:10:12,011 --> 00:10:13,246
Успокой се, човече.
Ние сме тези, които ви се обадихме.

89
00:10:13,279 --> 00:10:15,148
Отдръпнете се от превозното средство.
Покажи ми ръцете си.

90
00:10:15,181 --> 00:10:16,916
Ръцете от по--

91
00:11:34,027 --> 00:11:35,828
<i>Трима души са мъртви,</i>
<i>включително</i>

92
00:11:35,862 --> 00:11:37,997
<i>полицай новобранец,</i>
<i>на ужасна сцена</i>

93
00:11:38,031 --> 00:11:39,866
<i>в северната част на града.</i>

94
00:11:39,899 --> 00:11:41,868
<i>На пресконференция</i>
<i>рано тази сутрин,</i>

95
00:11:41,901 --> 00:11:44,103
<i>Главният Джери Гарланд потвърди</i>
<i>че отделът</i>

96
00:11:44,137 --> 00:11:46,206
<i>е на лов</i>
<i>за двама неизвестни заподозрени,</i>

97
00:11:46,239 --> 00:11:47,807
<i>на които се вярва</i>
<i>да бъде свързан</i>

98
00:11:47,840 --> 00:11:49,075
<i>на родните улични банди</i>
<i>от проблемните</i>

99
00:11:49,108 --> 00:11:50,644
<i>Резервация Thunderstone.</i>

100
00:11:50,678 --> 00:11:52,145
<i>Племенна полиция</i>
<i>и окръг Reliance</i>

101
00:11:52,178 --> 00:11:53,746
<i>Шерифски отдел</i>
<i>и двамата са обещали</i>

102
00:11:53,780 --> 00:11:55,815
<i>тяхното пълно съдействие,</i>
<i>въпреки миналия месец</i>

103
00:11:55,848 --> 00:11:57,817
<i>много публичен спор</i>
<i>над наказателната юрисдикция</i>

104
00:11:57,850 --> 00:11:59,052
<i>на племенна земя.</i>

105
00:11:59,085 --> 00:12:00,887
<i>Полицията подчерта</i>
<i>че двамата заподозрени</i>

106
00:12:00,920 --> 00:12:03,389
<i>се смята, че са</i>
<i>въоръжен и опасен.</i>

107
00:12:24,777 --> 00:12:26,614
Значи няма бариера от извършителите?

108
00:12:26,647 --> 00:12:30,783
Не, извадих това нещо.
Поставете обратно обикновените седалки.

109
00:12:34,555 --> 00:12:36,389
откъде си

110
00:12:36,422 --> 00:12:37,824
Тълса, Оклахома.

111
00:12:37,857 --> 00:12:40,193
Да, знам това.
Имам предвид вашите хора.

112
00:12:41,828 --> 00:12:43,530
Аз съм американец.

113
00:12:43,564 --> 00:12:45,064
о

114
00:12:45,098 --> 00:12:47,701
Какво е, Скала?
Какво е това, италианец?

115
00:12:47,735 --> 00:12:50,303
Вие празнувате Деня на Колумб
и всичко това?

116
00:12:51,605 --> 00:12:53,172
Аз съм грък.

117
00:12:55,208 --> 00:12:57,944
Е, всички сме просто
скуотери тук, Тото.

118
00:12:57,977 --> 00:12:59,045
Чакай, ти не си...

119
00:12:59,078 --> 00:13:02,081
не
Израснал над линията.

120
00:13:02,115 --> 00:13:05,552
Преди возеха с автобус някои деца
в моето училище от резиденцията,

121
00:13:05,586 --> 00:13:07,320
и бях твърде беден
и твърде кафяво

122
00:13:07,353 --> 00:13:08,821
за белите деца,
така че те ме сложиха

123
00:13:08,855 --> 00:13:10,624
с туземците.

124
00:13:10,658 --> 00:13:11,824
И тогава се ожених за един.

125
00:13:13,159 --> 00:13:14,427
ах

126
00:13:14,460 --> 00:13:16,129
Беше през 80-те.
Мамка му беше луд.

127
00:13:20,066 --> 00:13:22,168
Има индианци там
в Тулса?

128
00:13:23,637 --> 00:13:25,271
Коренното население
има--

129
00:13:25,305 --> 00:13:26,839
индианци.

130
00:13:27,974 --> 00:13:29,208
Не мисля, че трябва
да кажа--

131
00:13:29,242 --> 00:13:31,477
О, не прави така, новобранец.
Може да се нараниш.

132
00:13:33,846 --> 00:13:35,114
Имам четири години.

133
00:13:35,148 --> 00:13:36,349
В по-голям отдел
от това, така че...

134
00:13:36,382 --> 00:13:39,218
По-големият не е глупост.
Това е племенна земя.

135
00:13:39,252 --> 00:13:41,487
И загубете тези компютърни глупости
те пробиха в мозъка ви

136
00:13:41,522 --> 00:13:42,422
в големия град.

137
00:13:42,455 --> 00:13:44,891
Тези глупости не се срещат тук,
наред ли

138
00:13:44,924 --> 00:13:46,459
коренно население.

139
00:13:46,492 --> 00:13:50,163
Това ли са сега?
Според СЗО? ти?

140
00:13:50,196 --> 00:13:52,932
Хм?
Вашият професор от белия колеж?

141
00:13:52,965 --> 00:13:55,468
Някакъв претендент, който никога не е
дори беше в res?

142
00:13:55,502 --> 00:13:57,904
Слушай, ти вземи
тази вина на колонизатора глупости

143
00:13:57,937 --> 00:14:01,374
и го заравяш някъде
дълбоко, защото ще ти кажа,

144
00:14:01,407 --> 00:14:03,276
когато сте в преследване
тук долу,

145
00:14:03,309 --> 00:14:05,211
ще крещиш
нейното описание като,

146
00:14:07,013 --> 00:14:10,517
"Индийски мъж,
тичай бързо на север!

147
00:14:10,551 --> 00:14:14,887
Той е приблизително 5'10",
130 паунда, червена кожа, перо,

148
00:14:14,921 --> 00:14:16,523
въоръжен с томахавка!"

149
00:14:22,596 --> 00:14:26,299
мамка му Спокойно, Тото.

150
00:14:27,867 --> 00:14:31,070
О, това са корави хора
тук навън.

151
00:14:31,104 --> 00:14:33,072
Никой няма да се обиди
от някои тук днес,

152
00:14:33,106 --> 00:14:35,308
замина утре
Гръцки новобранец полицай.

153
00:14:35,341 --> 00:14:37,544
<i>Браво 5-5, Браво 5-5.</i>

154
00:14:39,680 --> 00:14:40,748
Вие чакате
за димни сигнали?

155
00:14:40,781 --> 00:14:41,981
о

156
00:14:44,484 --> 00:14:45,952
Отидете на Браво 5-5.

157
00:14:45,985 --> 00:14:48,856
<i>Браво 5-5, съседите съветват</i>
<i>на нарушители</i>

158
00:14:48,888 --> 00:14:50,356
<i>вътре в празна къща.</i>

159
00:14:50,390 --> 00:14:52,793
<i>Това е, ъъъ,</i>
<i>двойно широк Марти Пауърс</i>

160
00:14:52,826 --> 00:14:54,026
<i>бях намушкан с нож</i>
<i>през октомври.</i>

161
00:14:54,060 --> 00:14:56,062
- Можем ли да получим адрес?
- Знам къде е.

162
00:15:15,081 --> 00:15:16,550
отпуснете се

163
00:15:16,583 --> 00:15:19,152
Аз ще отида първи и не ми трябва
куршум в гърба ми.

164
00:15:37,871 --> 00:15:39,372
Много от тези празни жилища
дори нямам

165
00:15:39,405 --> 00:15:41,007
адреси вече.

166
00:15:41,875 --> 00:15:43,443
И така, какво да правя
ако имам нужда от резервно копие

167
00:15:43,476 --> 00:15:46,479
и аз не знам
къде беше намушкан Марти Пауър?

168
00:15:46,513 --> 00:15:47,748
аз не знам

169
00:15:47,781 --> 00:15:49,148
Петата къща вляво,
потърси моята кола,

170
00:15:49,182 --> 00:15:51,451
светят светлините.
Ще го разбереш.

171
00:15:53,887 --> 00:15:56,523
Федералните построиха няколко къщи
по-близо до града.

172
00:15:59,425 --> 00:16:02,028
Там е старият Марти Пауърс
е сега.

173
00:16:05,164 --> 00:16:07,400
Те обещаха
чиста течаща вода.

174
00:16:08,267 --> 00:16:10,136
Те вземат
тяхното време обаче.

175
00:16:11,204 --> 00:16:13,640
Междувременно всеки минаващ скитник
и мет главата

176
00:16:13,674 --> 00:16:16,242
намира тези празни места
да виси свободно за известно време.

177
00:16:19,913 --> 00:16:22,114
Кой е там?

178
00:16:23,382 --> 00:16:24,952
не ме изненадвай,
копеле,

179
00:16:24,984 --> 00:16:26,252
или ще те застрелят!

180
00:16:27,987 --> 00:16:29,088
Върви след него.

181
00:16:29,121 --> 00:16:31,090
Върви, побързай, побързай, хайде.

182
00:16:31,758 --> 00:16:33,359
Давай, давай, давай, давай, давай!

183
00:16:33,392 --> 00:16:35,963
- Дръж се!
- Дай да видя тези ръце.

184
00:16:35,995 --> 00:16:38,297
Обърни се.
нека те видя

185
00:16:43,336 --> 00:16:46,239
Вижте тези
двама престъпни мозъци.

186
00:16:49,275 --> 00:16:51,277
Jordy P е прякорът му.

187
00:16:54,581 --> 00:16:56,517
VM за Vice Mob.

188
00:16:56,550 --> 00:16:59,620
Понякога те брандират тук
заедно с мастилото на бандата.

189
00:16:59,653 --> 00:17:03,022
22 за V, 13 за M.

190
00:17:05,659 --> 00:17:09,095
Джорди, ти си буквално
ходеща снимка.

191
00:17:11,565 --> 00:17:12,799
Гледай го.

192
00:17:14,267 --> 00:17:18,972
Вижте много от D.E.P. тук навън.
Отряд задънена улица.

193
00:17:19,006 --> 00:17:20,607
Хм. Умен.

194
00:17:29,482 --> 00:17:32,418
Боздуган. Добър улов.

195
00:17:33,119 --> 00:17:35,254
Следващ клиент.

196
00:17:35,288 --> 00:17:37,123
влизайки в джобовете ви,
нещо ще ме залепи ли

197
00:17:37,156 --> 00:17:38,525
Не мисля така.

198
00:17:38,559 --> 00:17:40,159
Мм-хмм.

199
00:17:43,797 --> 00:17:46,098
Това не отговаря ли на изискванията?

200
00:17:51,905 --> 00:17:56,375
Ето защо обичам работата си.
Знаеш ли какво направих току що?

201
00:17:56,409 --> 00:17:58,311
Хей, дръж си ръцете далеч
от джобовете си, моля.

202
00:18:00,346 --> 00:18:03,984
Просто предотвратих обира
на бензиностанция,

203
00:18:04,017 --> 00:18:05,619
намушкването
на някои И.Б.Н. губещ,

204
00:18:05,652 --> 00:18:07,486
или потенциално един от тях
двама numpties са простреляни

205
00:18:07,521 --> 00:18:10,456
от полицията.
Аз съм проклет герой.

206
00:18:10,489 --> 00:18:12,059
Добре, нека да взема документи за самоличност.

207
00:18:12,091 --> 00:18:14,360
Не, не, не.
Ние не правим това.

208
00:18:21,835 --> 00:18:23,604
Прибираш се веднага у дома.

209
00:18:23,637 --> 00:18:25,505
Ако намеря някой от вас
обратно тук

210
00:18:25,539 --> 00:18:27,941
или някъде другаде
освен у дома днес,

211
00:18:27,975 --> 00:18:29,241
обещавам ти,
ще бъдете задържани под стража.

212
00:18:29,275 --> 00:18:31,612
Ще се погрижа това да се случи
по един или друг начин.

213
00:18:33,580 --> 00:18:34,715
Разбийте го.

214
00:18:46,325 --> 00:18:48,361
Съжалявам, не трябваше ли
да ги управлявате за, като,

215
00:18:48,394 --> 00:18:50,396
заявки и гаранции, условия?

216
00:18:50,429 --> 00:18:51,898
Искам да кажа, те са членове на банда.
Не е ли като...

217
00:18:51,932 --> 00:18:53,499
да разбира се

218
00:18:53,533 --> 00:18:55,836
Сами можеше да влезе
за нарушение с оръжие.

219
00:18:55,869 --> 00:18:57,738
Но утре майка му тръгва
до града по работа

220
00:18:57,771 --> 00:18:59,606
и Сами гледа
петгодишните й близнаци

221
00:18:59,640 --> 00:19:01,074
през деня.

222
00:19:01,108 --> 00:19:02,676
Джорди П. се издирва
в града за нападение.

223
00:19:02,709 --> 00:19:04,645
Искам да кажа, може да дойдат
тук долу и го вземи.

224
00:19:04,678 --> 00:19:06,546
Или по дяволите, мамка му, човече,
може просто да го вземем

225
00:19:06,580 --> 00:19:07,681
там самите ние.

226
00:19:07,714 --> 00:19:10,249
Но предпочитам да спестя това
за дъждовен ден.

227
00:19:10,851 --> 00:19:12,786
Дъждовен ден?

228
00:19:15,055 --> 00:19:17,490
Кое беше последното ти
отдел като?

229
00:19:18,925 --> 00:19:21,128
Беше синя яка.
Беше трудно да се работи.

230
00:19:21,160 --> 00:19:23,229
да добре
тук няма яка.

231
00:19:23,262 --> 00:19:25,565
Няма резервно копие, няма ресурси,
няма свидетели.

232
00:19:25,599 --> 00:19:27,934
Искам да кажа, по дяволите, понякога
дори е трудно да се намери жертва.

233
00:19:30,202 --> 00:19:33,974
Res policing е всичко
за временно разрешаване на проблеми,

234
00:19:34,007 --> 00:19:36,576
услуги и ливъридж.

235
00:19:36,610 --> 00:19:37,911
Получавате всички
в този град през

236
00:19:37,944 --> 00:19:40,446
до края на смяната
и след това предавате юздите

237
00:19:40,479 --> 00:19:42,448
към следващия глупак.

238
00:19:42,481 --> 00:19:45,251
Добре, да намерим контейнер за боклук
и обработват тези експонати.

239
00:19:45,686 --> 00:19:47,486
Теди.

240
00:19:47,521 --> 00:19:48,755
ъъъъ

241
00:19:52,358 --> 00:19:55,062
- Значи ти си новото момиче?
- Хм. Сандра.

242
00:19:55,095 --> 00:19:58,364
Дарий.
Аз съм от Reliance County.

243
00:19:58,397 --> 00:20:00,867
Диспечер ни информира
относно обаждането.

244
00:20:00,901 --> 00:20:02,135
добре ли сте момчета

245
00:20:02,169 --> 00:20:03,637
Да, добре сме.

246
00:20:04,871 --> 00:20:06,272
Мм-хмм.

247
00:20:07,239 --> 00:20:09,509
Е, това е красиво, свежо,
готин ден.

248
00:20:09,543 --> 00:20:12,646
Нищо като някои шипани плъхове
да ни топли и да ни занимава, а?

249
00:20:15,582 --> 00:20:18,552
добре,
обади се ако имаш нужда от нещо.

250
00:20:27,627 --> 00:20:30,530
Да, не, това е...
просто не е това, което очаквах.

251
00:20:30,564 --> 00:20:33,133
Моят партньор определено е
характер.

252
00:20:36,002 --> 00:20:37,971
Не, мамо, недей.

253
00:20:38,004 --> 00:20:39,840
Защото току-що дойдох тук.

254
00:20:39,873 --> 00:20:42,209
ти знаеш,
Още дори не съм се настанила.

255
00:20:42,241 --> 00:20:43,977
Все още имам нужда
за да се ориентирам.

256
00:20:48,215 --> 00:20:52,284
Как е татко?
Мога ли да говоря с него?

257
00:20:56,890 --> 00:20:59,726
Да, не, добре е.
Аз... знам, че е зает.

258
00:20:59,760 --> 00:21:00,961
Може би утре.

259
00:21:02,195 --> 00:21:04,231
Хей, слушай, аз отивам, ъъъ
поспи малко.

260
00:21:04,263 --> 00:21:06,365
изтощен съм

261
00:21:29,421 --> 00:21:32,993
Изглежда никога не спираме
траур, нали?

262
00:21:33,026 --> 00:21:38,031
Челси, ти си преживял
толкова много загуби през годините,

263
00:21:38,064 --> 00:21:39,733
толкова много сърдечна болка.

264
00:21:39,766 --> 00:21:43,335
Това е твърде много за един човек
да понасям.

265
00:21:43,369 --> 00:21:46,640
Вие сте отгледали и напътствали
нашите деца в този град.

266
00:21:46,673 --> 00:21:48,842
Дори когато моите собствени момчета
буйстваха,

267
00:21:48,875 --> 00:21:50,977
причинявайки ми хаос,
щяха да дойдат при теб

268
00:21:51,011 --> 00:21:53,880
за съвет относно техните проблеми.

269
00:21:53,914 --> 00:21:56,716
Ти беше най-много
издръжлив човек, когото са познавали.

270
00:21:58,317 --> 00:22:01,487
Винаги сме имали
да бъде издръжлив.

271
00:22:01,521 --> 00:22:06,893
Така че, моля, повярвайте ми
когато казвам, когато те боли,

272
00:22:06,927 --> 00:22:08,962
всички ни боли.

273
00:22:08,995 --> 00:22:12,032
Когато ти плачеш, ние всички плачем.

274
00:22:24,678 --> 00:22:26,012
Челси.

275
00:22:27,848 --> 00:22:29,448
Лука.

276
00:22:34,754 --> 00:22:36,523
Какво правиш тук, Люк?

277
00:22:36,556 --> 00:22:39,559
Не виждаш ли
тя преминава през достатъчно?

278
00:22:39,593 --> 00:22:41,493
Показваш лицето си тук
от всички места--

279
00:22:41,528 --> 00:22:43,797
Не се спъвайте.
Не съм тук, за да създавам проблеми.

280
00:22:43,830 --> 00:22:47,067
Нямах спор с Брадли.
Просто отдавам почитта си.

281
00:22:47,100 --> 00:22:49,035
Трябва да си тръгнеш, Люк.

282
00:22:49,069 --> 00:22:50,704
чао

283
00:22:50,737 --> 00:22:52,873
Говори се, че Ричи е получил условно освобождаване.

284
00:22:52,906 --> 00:22:55,242
Чувал съм истории, че той лудува
в големия град.

285
00:22:55,275 --> 00:22:56,375
Чух, че може да е начело
по този начин.

286
00:22:56,408 --> 00:22:59,913
- Ричи не е тук...
- Ричи не е тук.

287
00:22:59,946 --> 00:23:03,449
Ричи не е добре дошъл
някъде близо до всеки от нас.

288
00:23:04,184 --> 00:23:05,952
Погребах много от семейството си,

289
00:23:05,986 --> 00:23:08,855
но той е единственият
който е мъртъв за мен.

290
00:23:10,690 --> 00:23:13,392
Тогава сме добре.
Съжалявам за загубата ви.

291
00:23:13,425 --> 00:23:15,662
Брадли беше добро дете.

292
00:23:50,664 --> 00:23:52,165
кой е това

293
00:24:14,921 --> 00:24:16,222
Хей, мамо.

294
00:24:20,961 --> 00:24:22,729
какво искаш

295
00:24:26,132 --> 00:24:31,504
Това ли е всичко, което имаше да кажеш?
След всички тези години?

296
00:24:34,441 --> 00:24:36,776
Брадли...

297
00:24:36,810 --> 00:24:40,714
Той е бил в мислите ми много.

298
00:24:42,282 --> 00:24:45,118
Иска ми се да го видя
още веднъж.

299
00:24:46,519 --> 00:24:48,955
Знам, че трябва да бъде
убивайки Алберт.

300
00:24:48,989 --> 00:24:50,090
как е той

301
00:24:50,123 --> 00:24:53,626
Оставяш го на мира.
Направил си достатъчно.

302
00:24:54,694 --> 00:24:57,230
Наистина ли още ме обвиняваш?

303
00:24:57,263 --> 00:25:00,200
За всеки проблем
това семейство има?

304
00:25:01,901 --> 00:25:04,871
Сякаш Лиан не ми го показа
как да се надрусам?

305
00:25:05,872 --> 00:25:08,808
Сякаш Лирой не ми го показа
как да усилвам колите?

306
00:25:11,344 --> 00:25:13,013
Просто си тръгни.

307
00:25:23,590 --> 00:25:27,761
Всички тези мъртви
и счупени деца, мамо.

308
00:25:30,663 --> 00:25:33,533
Какво говори това за теб?

309
00:26:11,171 --> 00:26:12,939
Идват много обаждания
от тук?

310
00:26:12,972 --> 00:26:14,808
Това е сърцето
на територията на бандата.

311
00:26:14,841 --> 00:26:17,877
Но само два екипажа
имаш истински зъби.

312
00:26:17,911 --> 00:26:21,114
Отряд задънена улица
и индианска кръвна нация.

313
00:26:26,052 --> 00:26:27,555
Бик.

314
00:26:28,088 --> 00:26:29,589
Теди.

315
00:26:31,391 --> 00:26:32,892
Той е I.B.N.

316
00:27:00,920 --> 00:27:03,423
какво?

317
00:27:03,456 --> 00:27:05,959
Искаш да спукам това нещо
и да вземем малко въздух?

318
00:27:07,460 --> 00:27:08,695
Кой по дяволите е това?

319
00:27:08,728 --> 00:27:11,097
Полицията. Искаш да излезеш
от това нещо или какво?

320
00:27:11,131 --> 00:27:14,934
Ах, мамка му, човече, защо си?
да ме тормозиш, пич?

321
00:27:14,968 --> 00:27:19,405
Тормози те?
Затворен си в багажник.

322
00:27:19,439 --> 00:27:22,008
- Това престъпление ли е, полицай?
- Какво, имаш ли заповед?

323
00:27:22,041 --> 00:27:23,810
Никой не пита
за вашата помощ.

324
00:27:23,843 --> 00:27:25,778
Остави ме на мира, по дяволите
да си върша времето.

325
00:27:26,679 --> 00:27:29,149
Добре. Пазете въздуха си.

326
00:27:29,182 --> 00:27:32,986
- Пази ми пишка, прасе!
- Шибан тормоз.

327
00:27:34,687 --> 00:27:36,322
Просто ще си тръгнеш
той там?

328
00:27:36,356 --> 00:27:39,125
Да, трябва да го е направил
нещо, което да ядоса Бул.

329
00:27:40,793 --> 00:27:42,530
Имаме си закони
и наказания,

330
00:27:42,563 --> 00:27:44,097
улиците имат своите.

331
00:27:52,338 --> 00:27:53,806
Къде е моето момче?

332
00:27:53,840 --> 00:27:55,842
Треньорът ги задържа до късно
на тренировка цяла седмица,

333
00:27:55,875 --> 00:27:57,545
подготвям се
за големия турнир.

334
00:27:57,578 --> 00:27:59,479
-О, да? Какъв спорт?
-Баскетбол.

335
00:27:59,513 --> 00:28:00,648
о

336
00:28:00,680 --> 00:28:02,715
Той също е доста добър.

337
00:28:02,749 --> 00:28:05,084
Кълне се, че има
този мамба манталитет.

338
00:28:05,118 --> 00:28:07,253
Ако се научи да контролира
този негов нрав.

339
00:28:08,421 --> 00:28:11,525
О, и колко време отне
вие да контролирате вашите?

340
00:28:13,826 --> 00:28:16,162
Теди беше люта глава
в разцвета си.

341
00:28:16,196 --> 00:28:18,298
Все още съм в разцвета си.

342
00:28:18,331 --> 00:28:19,633
-Той не е.
-Ох

343
00:28:22,435 --> 00:28:24,505
Сандра,
трябваше да го видиш.

344
00:28:24,538 --> 00:28:25,872
Ако момче го направи
двоен поглед от мен

345
00:28:25,905 --> 00:28:28,741
когато минах,

346
00:28:28,775 --> 00:28:32,245
Теди щеше да загуби
вечно обичащият му ум.

347
00:28:32,278 --> 00:28:35,616
Наричах го Плюшено мече.
Бях на 15.

348
00:28:35,649 --> 00:28:39,118
Но родителите ми
го нарече мечка Гризли.

349
00:28:39,152 --> 00:28:41,020
Те го харесаха.

350
00:28:41,054 --> 00:28:44,023
Харесва ми, че имах
млад войн, който ме защитава.

351
00:28:44,057 --> 00:28:45,559
Те бяха доста шокирани
за да разберете

352
00:28:45,593 --> 00:28:47,360
той беше наполовина филипинец.

353
00:28:48,861 --> 00:28:50,330
Значи имате едно момче?

354
00:28:50,363 --> 00:28:53,534
Хм, едно момче, четири момичета.

355
00:28:53,567 --> 00:28:54,635
О, уау!

356
00:28:56,002 --> 00:28:57,804
Да, момичетата
всички са пораснали,

357
00:28:57,837 --> 00:28:59,739
разпръснати навсякъде.

358
00:28:59,772 --> 00:29:01,508
Джефри беше нашата щастлива случайност.

359
00:29:01,542 --> 00:29:02,842
Добре.

360
00:29:02,875 --> 00:29:04,177
Не мислете за всяка смяна
ще имаме време

361
00:29:04,210 --> 00:29:06,412
да седна и да ям,
камо ли у дома.

362
00:29:06,446 --> 00:29:07,880
Просто сте извадили късмет.

363
00:29:08,881 --> 00:29:10,750
Днес не се случва много?

364
00:29:10,783 --> 00:29:12,452
Не, беше доста тихо.

365
00:29:16,923 --> 00:29:19,192
Мисля, че може да имам
направо ни прокълна.

366
00:29:20,694 --> 00:29:22,395
мога ли да ви задам един въпрос

367
00:29:23,564 --> 00:29:24,998
Разбира се.

368
00:29:25,031 --> 00:29:29,269
Е, гледам те
и не виждам ченге.

369
00:29:29,302 --> 00:29:34,240
Искам да кажа, знам, че ти беше един,
са едно, но сега Tribal?

370
00:29:34,274 --> 00:29:36,242
Как става това?

371
00:29:36,276 --> 00:29:37,410
Не беше първият ми избор.

372
00:29:37,443 --> 00:29:38,778
Никакви глупости.

373
00:29:42,148 --> 00:29:45,318
Е, идвам
от семейство на ченгета.

374
00:29:45,351 --> 00:29:48,354
Знаеш ли, те бяха тези
с подобни на ченгеджийските торти

375
00:29:48,388 --> 00:29:50,290
на рождените дни,

376
00:29:50,323 --> 00:29:52,492
много тестостерон
летене наоколо.

377
00:29:53,694 --> 00:29:56,530
Знаеш ли, баща ми току-що беше
е повишен в заместник-началник

378
00:29:56,563 --> 00:29:58,732
когато сложих
за отдела.

379
00:29:58,766 --> 00:30:00,233
Не му хареса идеята за мен
търкаля се наоколо

380
00:30:00,266 --> 00:30:02,435
канавката с лошите,
така че му казах

381
00:30:02,468 --> 00:30:05,606
или е негов отдел
където може да ме държи под око,

382
00:30:05,639 --> 00:30:07,173
или някъде другаде.

383
00:30:07,206 --> 00:30:10,143
Добре. Но защо тук?
Защо Tribal?

384
00:30:11,878 --> 00:30:13,246
Предполагам, че неговата, ъъъ,
сянката беше по-трудна

385
00:30:13,279 --> 00:30:16,015
да излезе отдолу
отколкото си мислех, че ще бъде.

386
00:30:16,049 --> 00:30:18,519
И аз също просто исках
да си някъде далеч

387
00:30:18,552 --> 00:30:20,086
и различно.

388
00:30:21,321 --> 00:30:22,922
Имам предвид, че има нещо повече
от това,

389
00:30:22,955 --> 00:30:25,358
но това е същината.

390
00:30:25,391 --> 00:30:28,928
Е, мисля, че баща ти
трябва да се гордее.

391
00:30:29,495 --> 00:30:30,897
Нали, Тед?

392
00:30:32,365 --> 00:30:35,134
Той те харесва. Мога да кажа.
повярвай ми

393
00:30:35,168 --> 00:30:39,038
Иначе щяхте да седите
в колата, докато ядеше.

394
00:30:39,072 --> 00:30:41,742
говоря сериозно
Виждал съм го да го прави и преди.

395
00:30:41,775 --> 00:30:43,376
Какво беше...

396
00:30:43,409 --> 00:30:45,411
Как се казваше този човек,
заместникът?

397
00:30:45,445 --> 00:30:46,780
Дъмфри.

398
00:30:46,814 --> 00:30:48,414
Дъмфри.

399
00:30:48,448 --> 00:30:52,251
Значи Тед има момчето тук
седнете в полицейската кола

400
00:30:52,285 --> 00:30:54,521
докато ядеше
и подремна на дивана.

401
00:30:56,657 --> 00:30:59,092
<i>- Входящ приоритет едно.</i>
<i>- Присъстват всички единици.</i>

402
00:31:00,860 --> 00:31:02,895
Съжалявам, съжалявам.

403
00:31:04,565 --> 00:31:06,432
Ще ги опаковам.

404
00:31:11,471 --> 00:31:14,073
Търсите североизток
14-ти. Кажете ми къде да се обърна.

405
00:31:14,107 --> 00:31:16,710
- На кой път сме в момента?
- 4-ти паралел на юг.

406
00:31:16,744 --> 00:31:19,112
<i>- Ще те препратя към шерифа</i>
<i>- Отдел да ви върне обратно.</i>

407
00:31:19,145 --> 00:31:20,913
кълна се в Бога,
ако ни изпреварят,

408
00:31:20,947 --> 00:31:22,181
вървиш обратно
до гарата.

409
00:31:22,215 --> 00:31:24,250
Колко сме минали досега?
Колко пътища?

410
00:31:24,283 --> 00:31:25,753
Ами три.

411
00:31:25,786 --> 00:31:27,554
мамка му! Обърни се!

412
00:31:32,659 --> 00:31:35,061
<i>Обаждащият се идентифицира заподозрян</i>
<i>като Elan Graves.</i>

413
00:31:35,094 --> 00:31:36,563
<i>Казва, че е имал</i>
<i>да напусне сцената</i>

414
00:31:36,597 --> 00:31:39,098
<i>откакто заподозреният стреля</i>
<i>изстрели на случаен принцип.</i>

415
00:31:39,132 --> 00:31:42,335
<i>Женската е отпред,</i>
<i>има нужда от медицинска помощ.</i>

416
00:31:42,368 --> 00:31:43,369
мамка му

417
00:31:43,403 --> 00:31:46,305
Това ще бъде лошо.
Elan е силно нестабилен.

418
00:32:17,805 --> 00:32:20,239
Исус.
Той я преби до смърт.

419
00:32:25,378 --> 00:32:26,446
Припадък.

420
00:32:26,479 --> 00:32:29,248
Вие прилагате CPR.
Отивам да разчистя къщата.

421
00:32:30,283 --> 00:32:31,752
Уверете се, че знаете
това, което гледаш.

422
00:32:31,785 --> 00:32:33,186
Имат две момчета.

423
00:32:34,086 --> 00:32:36,557
Браво 5-5, Код 9, 901 Нора.

424
00:32:36,590 --> 00:32:37,891
Сцената не е защитена.

425
00:32:37,925 --> 00:32:39,893
Имате етап на пожар на юг
на светлините на нашите крайцери.

426
00:32:39,927 --> 00:32:41,762
Вписване, 10-33.

427
00:32:52,405 --> 00:32:53,607
Племенна полиция!

428
00:32:53,640 --> 00:32:56,075
Елан, ако си тук,
изявете себе си!

429
00:33:08,154 --> 00:33:10,456
Дай да ти видя ръцете, Елан!

430
00:33:16,763 --> 00:33:19,031
Не мърдай, копеле!

431
00:33:48,896 --> 00:33:52,365
Хей момчета
Всички добре ли са тук?

432
00:33:54,835 --> 00:33:56,003
Някой наранен?

433
00:33:56,035 --> 00:33:57,604
не

434
00:33:57,638 --> 00:33:59,238
Добре, добре.

435
00:33:59,272 --> 00:34:01,140
Ще се върна веднага.

436
00:34:01,173 --> 00:34:02,876
Ако можехте просто да се мотаете
тук за мен.

437
00:34:02,910 --> 00:34:04,277
Добре.

438
00:34:05,946 --> 00:34:07,514
Погрижете се за вашите
братче, става ли?

439
00:34:17,323 --> 00:34:19,026
Код 4?

440
00:34:19,058 --> 00:34:21,394
Баня, покойник.

441
00:34:25,599 --> 00:34:26,800
добре си

442
00:34:40,814 --> 00:34:43,750
мамка му Ричи.

443
00:34:47,320 --> 00:34:48,689
Какво има, племенник?

444
00:34:48,722 --> 00:34:50,389
Ричи, ти се върна.

445
00:34:50,423 --> 00:34:51,992
Ела... ела отпред.
Ще те пусна вътре.

446
00:34:52,025 --> 00:34:54,460
Мамка му, човече. Опитваш се да ни хванеш
и двамата убити?

447
00:34:54,493 --> 00:34:57,129
Не, баба ти не би
така.

448
00:34:57,163 --> 00:34:58,999
ела през
прозореца тогава.

449
00:34:59,032 --> 00:35:02,669
Слушай, аз и няколко момчета
ще отдадат почит

450
00:35:02,703 --> 00:35:03,870
на брат ти.

451
00:35:03,904 --> 00:35:05,505
Искам да дойдеш
и ги срещнете.

452
00:35:06,339 --> 00:35:08,075
-Точно сега?
- да

453
00:35:08,107 --> 00:35:10,577
хайде Ще те върна
преди някой да забележи.

454
00:35:11,912 --> 00:35:14,748
Хей, вземи яке, студено е.

455
00:35:15,749 --> 00:35:18,051
Все пак трябва да кажа на баба.

456
00:35:18,085 --> 00:35:19,886
Няма да й пука, ако й кажа
отивам да...

457
00:35:19,920 --> 00:35:22,455
Тя не трябва да знае.

458
00:35:22,488 --> 00:35:25,592
Ти си човекът
от тази къща така или иначе.

459
00:35:25,626 --> 00:35:28,194
Няма искане за разрешение,
наред ли

460
00:35:35,334 --> 00:35:38,605
По дяволите, брато. Станал си голям.

461
00:35:40,107 --> 00:35:42,208
Млъкни, глупако.

462
00:35:42,709 --> 00:35:44,544
Добре.

463
00:35:50,383 --> 00:35:52,184
Добре, Ал, да вървим.

464
00:35:54,487 --> 00:35:57,323
- Човече, мълча, по дяволите, човече.
- Всичко, което правя, е кучка.

465
00:36:00,560 --> 00:36:01,828
Какво има, дядо?

466
00:36:01,862 --> 00:36:03,563
-Брув.
- Радвам се да те видя, човече.

467
00:36:04,765 --> 00:36:06,399
Какво има, братко?

468
00:36:09,335 --> 00:36:11,370
Радвам се да те видя, братко.

469
00:36:12,939 --> 00:36:14,875
Не издържа дълго
в града.

470
00:36:14,908 --> 00:36:16,175
да

471
00:36:16,208 --> 00:36:18,477
Трябваше да изскоча
на стар приятел.

472
00:36:18,512 --> 00:36:20,781
Така се говори на улицата.

473
00:36:20,814 --> 00:36:23,650
Ще ви дадем малко пари
и да ви намеря.

474
00:36:23,684 --> 00:36:25,519
Оценявайте го.

475
00:36:25,552 --> 00:36:29,723
Всички познавате моя племенник Албърт.
Братът на Брад.

476
00:36:30,389 --> 00:36:32,258
Какво става, млада кръв?

477
00:36:33,794 --> 00:36:37,363
Познавах брат ти.
Той беше силен роден.

478
00:36:38,497 --> 00:36:40,433
Иска ми се да беше карал с нас.

479
00:36:40,466 --> 00:36:42,736
Можеше да му помогне
с някои от неговите проблеми.

480
00:36:44,738 --> 00:36:47,974
Имаш истинска индианска кръв
в теб, воинска кръв.

481
00:36:51,745 --> 00:36:54,346
Искам да се уверя
той е обгрижен.

482
00:36:55,481 --> 00:36:57,450
Искам да има семейство.

483
00:36:57,483 --> 00:37:02,089
Може да си загубил брат,
но при нас печелите 100.

484
00:37:02,122 --> 00:37:03,389
Брат ти може да използва това.

485
00:37:03,422 --> 00:37:05,926
Всички растем
в тези глупости.

486
00:37:21,541 --> 00:37:22,909
да

487
00:37:23,910 --> 00:37:24,945
да

488
00:37:24,978 --> 00:37:27,080
Хладнокръвен копеле.

489
00:37:27,114 --> 00:37:29,415
Присъединете се към нацията? Защо не, а?

490
00:37:31,551 --> 00:37:34,187
Това тук е братство.

491
00:37:34,221 --> 00:37:39,391
Ела тук, брато.
Добре дошъл в семейството.

492
00:37:41,360 --> 00:37:43,329
Семейство сега, момче.

493
00:37:43,362 --> 00:37:44,965
Това е хубаво нещо.

494
00:38:27,207 --> 00:38:28,508
Защо не се прибереш вкъщи
и малко почивка?

495
00:38:28,542 --> 00:38:30,043
Ще довърша това.

496
00:38:33,180 --> 00:38:34,214
добре си

497
00:38:34,247 --> 00:38:35,515
да

498
00:38:38,417 --> 00:38:39,986
Ще се случи много.

499
00:38:43,723 --> 00:38:46,392
Хора, които се опитват да намерят начин
да забравиш миналото.

500
00:38:47,727 --> 00:38:48,995
Напитката.

501
00:38:50,130 --> 00:38:51,765
Игла.

502
00:38:52,364 --> 00:38:53,967
Това ще е проблем?

503
00:38:55,202 --> 00:38:57,270
Едно и също навсякъде изглежда.

504
00:38:57,304 --> 00:39:01,308
Да, така съм чувал.

505
00:39:01,340 --> 00:39:04,778
Тогава, не, сър,
няма да е проблем.

506
00:39:06,012 --> 00:39:08,582
Направи ли го за него
или за баща ти?

507
00:39:12,219 --> 00:39:13,820
какво?

508
00:39:15,421 --> 00:39:17,023
Твоето гадже.

509
00:39:21,962 --> 00:39:25,397
Когато го намери онзи ден
и го почисти,

510
00:39:25,431 --> 00:39:28,668
било за неговото достойнство
или за кариерата на татко?

511
00:39:28,702 --> 00:39:31,071
Честно казано, сър, вие не знаете
нещо за това.

512
00:39:31,104 --> 00:39:32,505
не?

513
00:39:39,045 --> 00:39:41,548
Кажи ми какво ми липсва?

514
00:39:43,950 --> 00:39:47,220
Има нещо повече за някого
отколкото това, което поставят в доклада.

515
00:39:47,254 --> 00:39:49,155
Така че, кажи ми.

516
00:39:54,961 --> 00:39:57,864
Полицаите пият. Това е нормално.

517
00:39:57,898 --> 00:40:01,067
Работа под прикритие с наркотици
го промени.

518
00:40:10,110 --> 00:40:13,079
Започна да краде дрога
от шкафчетата за доказателства.

519
00:40:14,948 --> 00:40:18,785
прибрах се
от нощна смяна веднъж,

520
00:40:18,818 --> 00:40:22,022
намери го с лицето надолу
в банята,

521
00:40:22,055 --> 00:40:24,524
все още с това шибано нещо
в ръката му,

522
00:40:24,557 --> 00:40:27,560
точно като този задник
от днес.

523
00:40:28,728 --> 00:40:30,163
и?

524
00:40:32,098 --> 00:40:33,667
Изчистих го.

525
00:40:33,700 --> 00:40:36,236
Претърсих къщата,
Намерих скривалището.

526
00:40:36,269 --> 00:40:38,772
Унищожих го.

527
00:40:38,805 --> 00:40:41,975
Не го исках
да бъде запомнен с това.

528
00:40:42,008 --> 00:40:47,013
Баща ми направи няколко обаждания,
ми даде тиха оставка,

529
00:40:47,047 --> 00:40:51,851
но той получи голям удар,
както и нашата връзка.

530
00:40:54,087 --> 00:40:57,724
Вижте, обичам да съм ченге.

531
00:40:59,259 --> 00:41:00,760
аз не знам
какво ти каза баща ми

532
00:41:00,794 --> 00:41:04,764
или някой от другите отдели
Кандидатствах до,

533
00:41:04,798 --> 00:41:07,133
но оценявам
възможността.

534
00:41:09,769 --> 00:41:11,738
Наех те
защото имам нужда от партньор

535
00:41:11,771 --> 00:41:14,975
който може да гледа отвъд глупостите
и разберете защо хората са

536
00:41:15,008 --> 00:41:16,509
каквито са.

537
00:41:17,510 --> 00:41:19,713
Ето какво
тази общност се нуждае.

538
00:41:21,081 --> 00:41:22,215
Това ти трябваше.

539
00:41:26,286 --> 00:41:31,758
И аз също.

540
00:41:32,759 --> 00:41:35,562
различно време,
същите проблеми, Тото.

541
00:41:39,432 --> 00:41:41,234
Мислите ли, че можете да направите това?

542
00:41:47,941 --> 00:41:49,142
добре

543
00:41:57,183 --> 00:41:58,651
Луда нощ, а?

544
00:41:58,685 --> 00:42:00,687
- О, хей.
- Между другото, аз съм Кейти.

545
00:42:00,720 --> 00:42:02,522
Не сме се срещали официално.

546
00:42:03,857 --> 00:42:05,025
Сандра.

547
00:42:05,058 --> 00:42:09,496
Ще пием навън
в града, малък бар за гмуркане.

548
00:42:09,529 --> 00:42:11,965
Разбор на екипа. трябва да дойдеш

549
00:42:11,998 --> 00:42:14,434
Всъщност получих
малко разопаковане

550
00:42:14,467 --> 00:42:15,835
все още при мен, така че...

551
00:42:15,869 --> 00:42:17,904
Не знам как го направи
в последния си отдел,

552
00:42:17,937 --> 00:42:21,107
скъпа, но тук,
пиенето също може да бъде

553
00:42:21,141 --> 00:42:24,377
в нашата политика и процедури.
Особено като нов.

554
00:42:24,411 --> 00:42:26,613
хайде Изпий едно или две.

555
00:42:28,014 --> 00:42:30,717
Разкъсва шибаната риза,
чисти от гърба му,

556
00:42:30,750 --> 00:42:33,319
разделя шева
на евтиното парче лайно.

557
00:42:33,353 --> 00:42:34,754
Така че сега той отново е свободен.
той е изключен,

558
00:42:34,788 --> 00:42:36,022
той тича надолу
по средата на улицата,

559
00:42:36,056 --> 00:42:38,458
това без риза, без обувки,
шибан с празни зъби,

560
00:42:38,491 --> 00:42:40,627
пиян индиец,
прави ме на глупак.

561
00:42:40,660 --> 00:42:41,661
Просто ставам все по-бесен,
наред ли

562
00:42:41,694 --> 00:42:42,729
Вбесявам се все повече и повече.

563
00:42:42,762 --> 00:42:45,265
Изваждам шибания си електрошокер,
нали?

564
00:42:45,298 --> 00:42:46,733
давам му
справедливо предупреждение също, като,

565
00:42:46,766 --> 00:42:49,369
"Спри! Ще те убият с електронен писет."

566
00:42:49,402 --> 00:42:50,570
Бум.

567
00:42:50,603 --> 00:42:51,938
Пич получава удар
от шибан камион.

568
00:42:53,206 --> 00:42:55,875
Точно там, изпраща го вътре
въздухът, отпуснат като парцалена кукла.

569
00:42:55,909 --> 00:42:57,577
Той се приземява
и той се плъзга към краката ми.

570
00:42:57,610 --> 00:42:58,678
мамка му

571
00:42:58,711 --> 00:43:01,581
До шибаните ми крака.
Доставено на ръка.

572
00:43:01,614 --> 00:43:03,216
по дяволите уау

573
00:43:03,249 --> 00:43:05,718
Стискам индианеца,
каза на фермера да го победи.

574
00:43:07,287 --> 00:43:09,189
Теди как се държи с теб?

575
00:43:09,222 --> 00:43:10,156
добре

576
00:43:10,190 --> 00:43:11,925
Какъв прякор ти даде?

577
00:43:13,593 --> 00:43:15,428
Тото.

578
00:43:15,462 --> 00:43:16,696
Тото?

579
00:43:16,729 --> 00:43:20,400
Като кучето?
Като... като Дороти?

580
00:43:20,433 --> 00:43:22,702
Всъщност не е толкова зле.

581
00:43:22,735 --> 00:43:24,237
Помниш ли как нарече Дарий?

582
00:43:24,270 --> 00:43:25,405
О, Господи, да.

583
00:43:25,438 --> 00:43:27,807
Той го нарече Дъмфри.

584
00:43:27,841 --> 00:43:29,209
не го разбирам

585
00:43:30,477 --> 00:43:32,178
Дариус Хъмфри.

586
00:43:33,980 --> 00:43:36,316
аз ли...
изобщо искам ли да знам или...

587
00:43:36,349 --> 00:43:37,617
Дъмфри.

588
00:43:37,650 --> 00:43:39,319
Пич се изсра в гащите
разбърква се в рез.

589
00:43:39,352 --> 00:43:41,221
И така, чакай, това беше ти?

590
00:43:41,254 --> 00:43:42,889
не

591
00:43:42,922 --> 00:43:44,190
съжалявам

592
00:43:44,224 --> 00:43:46,192
Най-мързеливият дявол в отдел
на мързеливи дяволи.

593
00:43:46,226 --> 00:43:47,894
Хайде отпусни се.

594
00:43:47,927 --> 00:43:50,997
Мм, искам да кажа, аз...
Започнах в племенната полиция.

595
00:43:51,030 --> 00:43:52,699
Бързо се отказах от тези глупости.

596
00:43:52,732 --> 00:43:55,435
- Премина към истински отдел.
- Не го слушай.

597
00:43:55,468 --> 00:43:56,936
Добрите хора на Теди.

598
00:43:56,970 --> 00:43:59,005
Той познава всички отпред
и обратно.

599
00:43:59,038 --> 00:44:02,142
Хората го уважават,
в града и на почивка,

600
00:44:02,175 --> 00:44:04,377
въпреки юрисдикцията
глупости.

601
00:44:04,410 --> 00:44:06,079
Да, свикнаха.

602
00:44:06,112 --> 00:44:07,647
И това е проблемът,
той се опитва да спечели

603
00:44:07,680 --> 00:44:09,115
всички обратно.

604
00:44:10,717 --> 00:44:12,252
Човека няма да го арестуват
индианец за спасяване

605
00:44:12,285 --> 00:44:15,655
шибания му живот.
Пича дори не е роден.

606
00:44:15,688 --> 00:44:17,223
млъкни Той има повече щипки

607
00:44:17,257 --> 00:44:18,691
отколкото всички вие взети заедно.

608
00:44:18,725 --> 00:44:21,161
Може би от миналото.

609
00:44:21,194 --> 00:44:24,330
Да, Кейти, дяволски добре знаеш
и добре, че не е

610
00:44:24,364 --> 00:44:27,400
трошачката на черепа
че той уж някога е бил.

611
00:44:28,468 --> 00:44:29,637
Кога беше последният път
той излезе

612
00:44:29,669 --> 00:44:30,703
за една бира с нас, а?

613
00:44:30,737 --> 00:44:32,739
Или просто направи нещо
с момчетата?

614
00:44:32,772 --> 00:44:34,174
Не ми пука.

615
00:44:34,207 --> 00:44:36,544
Той ще дотича
ако имате нужда от помощ.

616
00:44:36,577 --> 00:44:38,344
На кого му пука за останалото?

617
00:44:38,378 --> 00:44:39,679
Да, може би.

618
00:44:40,713 --> 00:44:43,883
Или може би един ден
той просто решава,

619
00:44:43,917 --> 00:44:47,287
„Хей, ще върна един от моите
стари приятели пиещи Listerine."

620
00:44:47,320 --> 00:44:48,788
знаеш ли

621
00:44:50,323 --> 00:44:53,527
Да, той е на едно опасно движение
от изгонване от града

622
00:44:53,561 --> 00:44:55,094
за добро.

623
00:44:55,128 --> 00:44:57,297
И така, какво всъщност се случи
с Теди?

624
00:44:57,330 --> 00:45:00,833
Защото чух куп
от луди различни истории.

625
00:45:00,867 --> 00:45:04,404
Мм, не, няма да го правим
отивай там, скъпа.

626
00:45:04,437 --> 00:45:06,206
Кандидатствахте ли в нашия отдел?

627
00:45:07,173 --> 00:45:09,776
Хм, какво, не те взеха?

628
00:45:11,110 --> 00:45:15,114
аз не знам Трябва да бъде прокълнат.

629
00:45:15,148 --> 00:45:17,618
Мамка му, момиче. Какви скелети
имаш ли в гардероба си?

630
00:45:17,651 --> 00:45:19,719
ох

631
00:45:19,752 --> 00:45:21,187
просто шега.

632
00:45:22,789 --> 00:45:24,558
Не знам, Кейти,
може би си прав.

633
00:45:24,592 --> 00:45:26,326
Може би тя не е глупава.

634
00:45:28,562 --> 00:45:29,663
о!

635
00:45:38,738 --> 00:45:40,740
И така, чия къща е това?

636
00:45:40,773 --> 00:45:43,843
<i>Тази жена държи тази общност</i>
<i>заедно сами.</i>

637
00:45:43,876 --> 00:45:46,179
<i>Тя е семейството на всички</i>
<i>на тази резервация,</i>

638
00:45:46,212 --> 00:45:47,247
<i>чуваш ли ме?</i>

639
00:45:48,915 --> 00:45:51,351
<i>Тя я погреба</i>
<i>внук вчера,</i>

640
00:45:51,384 --> 00:45:54,722
<i>и тогава тя взе тези момчета</i>
<i>от вътрешния кабинет снощи.</i>

641
00:45:54,754 --> 00:45:55,888
Спрете това.

642
00:45:55,922 --> 00:45:56,990
о да

643
00:45:57,023 --> 00:45:58,491
Спри да ми ядеш чипса.

644
00:46:02,061 --> 00:46:03,963
Добре, не наранявайте никого.

645
00:46:08,702 --> 00:46:11,904
Това е най-големият ми син, Лерой.

646
00:46:11,938 --> 00:46:14,407
Изпратиха го да се бие в Ирак.

647
00:46:15,975 --> 00:46:19,846
Даде живота си,
убит в действие.

648
00:46:19,879 --> 00:46:24,250
Това е Лиан, дъщеря ми,
Албърт и Брадли.

649
00:46:25,753 --> 00:46:28,855
Тя почина от хероин
предозиране преди пет години.

650
00:46:30,624 --> 00:46:32,025
много съжалявам

651
00:46:32,058 --> 00:46:35,696
Но тя ми даде най-много
красиви внуци.

652
00:46:46,239 --> 00:46:47,807
Хей, Албърт.

653
00:46:52,312 --> 00:46:53,547
Алберт.

654
00:47:00,820 --> 00:47:04,090
Теди, какво ме плаши
това момче минава през

655
00:47:04,123 --> 00:47:06,593
какво ще означава за него
и живота му.

656
00:47:07,427 --> 00:47:09,128
Ще се погрижим за него.

657
00:47:09,797 --> 00:47:11,464
Трябва да ми обещаеш.

658
00:47:13,032 --> 00:47:15,268
Обещай ми, че трябва.

659
00:47:15,301 --> 00:47:16,469
обещавам

660
00:47:25,278 --> 00:47:28,515
Теди, той не те обвинява
за случилото се.

661
00:47:29,516 --> 00:47:30,617
Никой от нас не го прави.

662
00:47:30,651 --> 00:47:33,319
аз знам аз знам

663
00:47:36,989 --> 00:47:38,891
има нещо друго

664
00:47:41,695 --> 00:47:43,363
какво? Какво е?

665
00:47:44,864 --> 00:47:49,102
Това е Ричи. Той е тук.

666
00:47:56,710 --> 00:47:58,344
влизай

667
00:48:01,414 --> 00:48:02,281
Хм.

668
00:48:02,315 --> 00:48:04,718
Тези ми напомнят
на академията за обучение.

669
00:48:04,752 --> 00:48:05,952
за какво са те

670
00:48:05,985 --> 00:48:09,355
Ъъъ, част е
от моята кадетска униформа.

671
00:48:09,389 --> 00:48:11,157
Кадет? какво е това

672
00:48:11,190 --> 00:48:13,827
Това беше програма за деца.

673
00:48:13,861 --> 00:48:15,428
наистина ли Да-- имаш нещо против, ако...

674
00:48:15,461 --> 00:48:17,463
Ами да.

675
00:48:17,497 --> 00:48:21,769
Теди го управляваше
с някой друг,

676
00:48:21,802 --> 00:48:24,103
и той беше старши сержант.

677
00:48:24,137 --> 00:48:27,741
Теди като старши сержант?
Обяснява ми много неща.

678
00:48:27,775 --> 00:48:29,442
О, уау, да, това е перфектно.

679
00:48:29,475 --> 00:48:31,578
Да, ще минеш
проверка на обучението със сигурност.

680
00:48:31,612 --> 00:48:33,012
- О, да?
- Да, повярвай ми,

681
00:48:33,045 --> 00:48:34,848
Провалих много от тях,
така че съм добре запознат.

682
00:48:34,882 --> 00:48:37,216
<i>Браво 5-5, отговори</i>
<i>до читалище KSRC</i>

683
00:48:37,250 --> 00:48:39,952
<i>за 242F, множество CP.</i>

684
00:48:39,986 --> 00:48:42,422
Значи живееш наоколо?

685
00:48:42,455 --> 00:48:43,824
<i>Браво 5-5, 10-4.</i>

686
00:48:43,857 --> 00:48:46,325
Ами не. Просто съм в града.

687
00:48:47,059 --> 00:48:48,762
Значи работиш с Теди?

688
00:48:48,796 --> 00:48:50,062
да

689
00:48:51,464 --> 00:48:53,700
- Трябва да тръгвам, партньоре.
- Получихме обаждане.

690
00:48:56,537 --> 00:48:58,237
Радвам се да се запознаем, Албърт.

691
00:48:58,271 --> 00:48:59,939
Вие също.

692
00:49:02,843 --> 00:49:04,043
Изглежда добро дете.

693
00:49:04,076 --> 00:49:05,779
Той има цялото, ъъъ,
кадетско нещо става.

694
00:49:05,813 --> 00:49:07,447
Вече не съществува.

695
00:49:07,480 --> 00:49:08,948
какво? защо не

696
00:49:14,555 --> 00:49:16,022
Запалете ги.

697
00:49:48,488 --> 00:49:51,190
Това беше преди
където общността се събираше.

698
00:49:52,593 --> 00:49:54,728
За всичко.

699
00:49:54,761 --> 00:49:58,464
Пау уау, събития, церемонии.

700
00:49:58,498 --> 00:50:00,466
Последните 15 години,
всяко дете, което расте

701
00:50:00,500 --> 00:50:03,269
в Thunderstone прекарва
цялото им свободно време тук.

702
00:50:03,302 --> 00:50:05,137
Наричаха го
„Клубната къща“.

703
00:50:10,944 --> 00:50:12,278
Може да се бие.

704
00:50:12,311 --> 00:50:14,515
Ако го направи, ще бъде
лоша нощ.

705
00:50:14,548 --> 00:50:15,749
Знаете ли кой е това?

706
00:50:15,782 --> 00:50:19,218
Джейк! Джейк, Теди е.

707
00:50:19,252 --> 00:50:21,855
Теди къде си

708
00:50:21,889 --> 00:50:23,557
Отпред, Джейк.

709
00:50:23,590 --> 00:50:25,224
Майната ти!

710
00:50:25,258 --> 00:50:26,994
Той трябва да е добре.
Той не звучеше толкова зле.

711
00:50:27,026 --> 00:50:29,563
Просто бъди предпазлив.

712
00:50:29,596 --> 00:50:30,764
Майната му, брато.

713
00:50:37,638 --> 00:50:38,839
старши сержант!

714
00:50:38,872 --> 00:50:41,307
Добре. Бъдете внимателни сега.

715
00:50:41,340 --> 00:50:44,845
какво правиш тук
Имаме ли събиране?

716
00:50:44,878 --> 00:50:48,080
- Някой се обади за теб.
- Предполагам, че си твърде шумен.

717
00:50:50,483 --> 00:50:53,854
Ще ме арестуваш ли?
Искаш да ме хвърлиш в затвора?

718
00:50:53,887 --> 00:50:55,556
-Нямам никакви заповеди.
-Знам.

719
00:50:55,589 --> 00:50:56,990
- Проверете компютъра.
- Потърсете себе си.

720
00:50:57,024 --> 00:50:58,491
аз знам Ти си твърд човек.

721
00:51:02,863 --> 00:51:05,231
Доведете друг външен човек
до града, Теди?

722
00:51:05,264 --> 00:51:07,466
Още един шибан вълк
да ни храни?

723
00:51:07,500 --> 00:51:10,136
- Сега, сега, Джейк.
- Няма нужда от това.

724
00:51:11,203 --> 00:51:12,739
Какво ще кажеш да оставиш
тази бутилка

725
00:51:12,773 --> 00:51:15,008
и можем да те закараме до вкъщи?

726
00:51:15,042 --> 00:51:18,712
Майната му на това.
Не съм свършил с пиенето.

727
00:51:18,745 --> 00:51:20,814
казвам ти,
ти си, Джейк.

728
00:51:35,562 --> 00:51:39,432
виж се
сега се опитвам да играя ченге.

729
00:51:40,734 --> 00:51:43,402
Мислех, че ти трябва
да ни защитава.

730
00:51:44,972 --> 00:51:46,305
Добра работа там.

731
00:51:58,051 --> 00:51:59,853
хайде Да тръгваме по дяволите.

732
00:52:10,363 --> 00:52:12,264
И така, каква е сделката
с всичките глупости

733
00:52:12,298 --> 00:52:14,333
казваше той там?

734
00:52:17,638 --> 00:52:20,272
Започнах кариерата си
като държавен полицай.

735
00:52:22,241 --> 00:52:24,911
Първата ми публикация за силата
беше на север.

736
00:52:24,945 --> 00:52:27,380
Малка чета.
24 часа на повикване.

737
00:52:28,815 --> 00:52:34,153
Място като това зависи от повече
отколкото само ченгетата, разбираш ли?

738
00:52:34,186 --> 00:52:36,523
Сякаш е тук.

739
00:52:36,556 --> 00:52:38,190
Научаваш се да се доверяваш
определени хора,

740
00:52:38,224 --> 00:52:40,527
доброволци пожарникари,
парамедици.

741
00:52:49,569 --> 00:52:52,973
Срещнах един мъж там горе
на име Лесли Уест.

742
00:52:53,006 --> 00:52:55,042
Всички го наричаха Треньор.

743
00:52:55,075 --> 00:52:59,311
Първоначално е учител
от Източното крайбрежие, ъъъ, Мейн.

744
00:53:00,346 --> 00:53:02,181
Направи много добро там.

745
00:53:02,214 --> 00:53:03,950
Изглеждаше наистина така
пука му.

746
00:53:05,118 --> 00:53:06,252
Първо той прекара една година,

747
00:53:06,285 --> 00:53:08,254
и след това се върна
за още три,

748
00:53:08,287 --> 00:53:10,389
и бяхме късметлии да го имаме.

749
00:53:10,423 --> 00:53:13,126
Знаеш ли, той ръководеше спортни отбори,
ръководеше клубове,

750
00:53:13,160 --> 00:53:14,928
взе участие във всичко.

751
00:53:18,364 --> 00:53:20,967
Станахме приятели
доста бързо.

752
00:53:21,001 --> 00:53:23,670
Няколко външни лица наоколо
на същата възраст, опитвайки се да помогна.

753
00:53:23,704 --> 00:53:26,640
- О, той те е заблудил.
-Ху-ху-ху!

754
00:53:26,673 --> 00:53:28,307
Когато разбрах, че има
възможност за мен

755
00:53:28,340 --> 00:53:30,043
да се прибера у дома, добре, нали знаеш,
Взех го

756
00:53:30,077 --> 00:53:33,312
и аз-- аз го продадох
идвайки с мен.

757
00:53:33,345 --> 00:53:34,881
ти знаеш,
той беше такъв човек

758
00:53:34,915 --> 00:53:36,215
който направи такова нещо,

759
00:53:36,248 --> 00:53:39,285
просто зарежи всичко
за предизвикателство.

760
00:53:39,318 --> 00:53:41,353
Но преди да слезем тук,

761
00:53:41,387 --> 00:53:42,756
вече имахме
започна да организира

762
00:53:42,789 --> 00:53:44,256
тази кадетска програма.

763
00:53:44,290 --> 00:53:45,291
Като това, което имаше Албърт?

764
00:53:45,324 --> 00:53:46,526
да

765
00:53:46,560 --> 00:53:48,829
Поставете истинска вдлъбнатина в някои
на набирането на бандата,

766
00:53:48,862 --> 00:53:50,831
наркотиците, алкохола.

767
00:53:53,399 --> 00:53:55,769
Имахме всеки млад мъж
в общността, която участва.

768
00:53:55,802 --> 00:53:59,873
Искам да кажа, аз дори-- дори получих
някои бивши членове на бандата, които познавах

769
00:53:59,906 --> 00:54:01,541
да дойде и да бъде ментор.

770
00:54:02,943 --> 00:54:04,945
Създаде истинско чувство на гордост.

771
00:54:15,655 --> 00:54:17,591
Разбрахме няколко години
обратно на този треньор

772
00:54:17,624 --> 00:54:20,727
е насилвал сексуално няколко
от момчетата в програмата.

773
00:54:22,394 --> 00:54:25,532
13 се появиха напред.

774
00:54:25,565 --> 00:54:29,836
Кой знае колко не са
от срам или неудобство?

775
00:54:31,337 --> 00:54:34,107
След като беше арестуван,
много от децата на север

776
00:54:34,141 --> 00:54:35,942
също започна да говори.

777
00:54:37,276 --> 00:54:40,714
Те преглеждат неговия
класове още на изток,

778
00:54:40,747 --> 00:54:42,783
опитвайки се да видя колко назад
започна той.

779
00:54:45,085 --> 00:54:46,820
Така центърът се затвори,

780
00:54:46,853 --> 00:54:49,089
кадетите се разпуснаха,

781
00:54:49,122 --> 00:54:50,791
децата се върнаха
към уличните банди

782
00:54:50,824 --> 00:54:53,226
и лешоядите вдигнаха
точно там, където спряхме.

783
00:55:17,684 --> 00:55:19,485
И така, какво стана с Лесли?

784
00:55:19,519 --> 00:55:21,420
Беше ли осъден?

785
00:55:23,990 --> 00:55:25,692
Той получи гаранция.

786
00:55:26,793 --> 00:55:28,360
И тогава той тръгна направо
до кабинета му

787
00:55:28,394 --> 00:55:29,930
и му пръсна мозъка
с ловна пушка

788
00:55:29,963 --> 00:55:32,799
той беше скрит там, предполагам,
точно за тази цел.

789
00:55:34,301 --> 00:55:36,570
Той... той не беше наоколо
за Алберт, нали?

790
00:55:40,307 --> 00:55:41,942
Той беше.

791
00:55:43,944 --> 00:55:45,679
Брат му също.

792
00:55:48,380 --> 00:55:50,717
Брадли беше жертва.
Той излезе напред.

793
00:55:53,653 --> 00:55:56,089
Алберт никога не каза дали е,

794
00:55:56,122 --> 00:55:59,793
но той беше точно на върха
от предпочитаната от Лесли възраст.

795
00:55:59,826 --> 00:56:01,995
По дяволите казваш името му?

796
00:56:03,462 --> 00:56:05,198
Просто говоря, Джейк.

797
00:56:05,232 --> 00:56:07,234
Тя трябва да има предвид
нейния собствен бизнес.

798
00:56:07,267 --> 00:56:09,035
Ти дори не си от тук.

799
00:56:09,069 --> 00:56:10,369
окей

800
00:56:10,402 --> 00:56:11,838
Гледайте си шибаната работа!

801
00:56:11,872 --> 00:56:13,273
Джейк.

802
00:56:13,306 --> 00:56:14,741
Пази тишина.

803
00:56:14,774 --> 00:56:15,842
Нали, Теди?

804
00:56:15,876 --> 00:56:18,377
Не е ли това треньор
казваше?

805
00:56:18,410 --> 00:56:20,881
Мълчи по дяволите!

806
00:56:21,882 --> 00:56:22,782
да

807
00:56:26,586 --> 00:56:28,555
Изглежда, че е време
за леглото, Джейк.

808
00:56:28,588 --> 00:56:30,389
Махни ме оттук по дяволите.

809
00:56:31,091 --> 00:56:32,592
Хванах го.

810
00:56:46,273 --> 00:56:47,707
Махни си ръцете.

811
00:57:05,025 --> 00:57:06,559
Как можа да знаеш?

812
00:57:06,593 --> 00:57:08,628
Трябваше да знам.

813
00:57:10,196 --> 00:57:13,833
Те ви обвиняват, че се опитвате
да направи нещата по-добри.

814
00:57:19,072 --> 00:57:22,342
Всички тук те мразят
заради тази униформа.

815
00:57:22,375 --> 00:57:24,544
Няма значение
дали е честно или не.

816
00:57:25,545 --> 00:57:27,414
Те те мразят
защото някой близък до тях

817
00:57:27,446 --> 00:57:31,483
носи го и нека лисицата
в кокошарника.

818
00:57:36,189 --> 00:57:40,327
Тази униформа се съблече
техния език, тяхната история,

819
00:57:40,360 --> 00:57:42,028
техните семейства.

820
00:57:44,764 --> 00:57:47,968
И след това някой, на когото имат доверие
носи го и се преструва като

821
00:57:48,001 --> 00:57:49,936
сега всичко е различно.

822
00:57:50,637 --> 00:57:52,672
Треньорът отмени всичко.

823
00:57:52,706 --> 00:57:56,209
Поколение прецакани момчета
превръщайки се в прецакани мъже.

824
00:57:59,446 --> 00:58:01,247
Помните това.

825
00:58:02,882 --> 00:58:06,720
Спомняте си защо ви мразят
и защо им е позволено.

826
00:58:09,622 --> 00:58:14,094
И тогава отиваш на всяко обаждане
да им помогна,

827
00:58:14,127 --> 00:58:15,929
а не за да им докажа, че грешат.

828
00:58:25,238 --> 00:58:27,607
Майка ми намери тази бутилка
Джак, който беше под леглото ми.

829
00:58:27,640 --> 00:58:29,642
- да
- Не беше добра сцена, човече.

830
00:58:29,676 --> 00:58:32,145
Просто викаше,
и крещи, и всичко.

831
00:58:32,178 --> 00:58:34,014
Баща ми просто седеше там
всичко тихо и прочие.

832
00:58:34,047 --> 00:58:35,515
аз не знам
какво наистина си мислеше

833
00:58:35,548 --> 00:58:37,784
за цялата ситуация.

834
00:58:37,817 --> 00:58:40,153
О, по дяволите, пич, просто...
просто продължавай да вървиш.

835
00:58:40,186 --> 00:58:41,688
да

836
00:58:43,123 --> 00:58:45,892
Майната му, пич.

837
00:58:45,925 --> 00:58:50,463
- Хей, йо, йо, какво има?
- Хей, къде е партито?

838
00:58:50,497 --> 00:58:54,067
- Хей, не, човече, няма парти тази вечер.
- Тъкмо се прибираме.

839
00:58:54,100 --> 00:58:57,837
- Ей, познавам ли те?
- Откъде си?

840
00:59:00,807 --> 00:59:03,543
Да, познавам те.
Братът на Люк, нали?

841
00:59:03,576 --> 00:59:05,578
мамка му

842
00:59:18,892 --> 00:59:21,628
Ричи, не искаме
всякакви проблеми, човече.

843
00:59:21,661 --> 00:59:24,064
Да, кажи го на твоя
кучко задник брат тогава.

844
00:59:25,298 --> 00:59:26,566
Помни какво казах.

845
00:59:26,599 --> 00:59:28,168
Вижте, каквото и да ви е говеждо
и Люк получи,

846
00:59:28,201 --> 00:59:30,437
Не съм с тези глупости.

847
00:59:30,470 --> 00:59:31,604
-Къде отиваш?
- Чакай, Ричи.

848
00:59:31,638 --> 00:59:32,839
По дяволите, къде отиваш?

849
00:59:35,075 --> 00:59:38,411
Ето го, племеннико.
Време е за настаняване.

850
00:59:38,445 --> 00:59:39,646
Време е да получите тази отплата.

851
00:59:39,679 --> 00:59:40,814
Моля, не. Моля те!

852
00:59:40,847 --> 00:59:43,183
Бързо и лесно. Просто го мушкай.

853
00:59:45,618 --> 00:59:48,621
хайде де! Забийте го!
За майка ти!

854
00:59:48,655 --> 00:59:50,957
Семейството му завърза тези глупости
нарочно, за да ни стигне!

855
00:59:50,990 --> 00:59:52,526
Изчакайте, моля. Моля те!

856
00:59:52,560 --> 00:59:55,595
Млъкни по дяволите.
Ще ти счупя врата.

857
00:59:56,496 --> 00:59:58,566
хайде направи го

858
00:59:58,598 --> 01:00:00,600
слушай Спри!

859
01:00:00,633 --> 01:00:02,168
Каквото и да направи брат ми,
съжалявам

860
01:00:02,202 --> 01:00:04,070
Убиха я, по дяволите.

861
01:00:04,104 --> 01:00:05,405
Спрете. Спрете.

862
01:00:08,341 --> 01:00:11,478
Още един! Още един.

863
01:00:25,391 --> 01:00:27,427
хей

864
01:00:27,460 --> 01:00:31,931
добре ли си добре ли си

865
01:00:40,574 --> 01:00:42,775
Майната му на D.E.P!

866
01:00:55,788 --> 01:00:57,056
Добре, така че кой излиза
клатещи се деца

867
01:00:57,090 --> 01:00:58,825
- които дори не чукат?
- Хей, трябва да тръгваме.

868
01:00:58,858 --> 01:01:00,193
да

869
01:01:03,830 --> 01:01:06,600
- Той не казва много.
- казва, че паметта му е мъглива.

870
01:01:06,634 --> 01:01:08,067
о

871
01:01:08,101 --> 01:01:09,969
Вашият приятел вероятно ще умре
на път за болницата,

872
01:01:10,003 --> 01:01:12,105
но доносници
получи шевове, нали?

873
01:01:12,138 --> 01:01:13,239
Теди.

874
01:01:13,273 --> 01:01:15,008
Наричаш ли се мъж?

875
01:01:17,578 --> 01:01:19,112
It was Chelsea's kid.

876
01:01:19,145 --> 01:01:20,581
Ричи?

877
01:01:20,614 --> 01:01:24,083
той беше там,
но той не държеше ножа.

878
01:01:24,450 --> 01:01:26,319
Албърт?

879
01:01:26,352 --> 01:01:27,787
да

880
01:01:31,024 --> 01:01:32,593
Сигурен ли си, че не беше Ричи?

881
01:01:32,626 --> 01:01:34,294
Наистина мислиш
Бих сбъркал това животно

882
01:01:34,327 --> 01:01:35,596
за някой друг?

883
01:01:35,629 --> 01:01:37,363
Ричи го задържа на място
докато другото дете

884
01:01:37,397 --> 01:01:39,098
по дяволите го намушка.

885
01:01:41,401 --> 01:01:42,468
Посвещение?

886
01:01:42,502 --> 01:01:45,138
какво мислиш

887
01:01:45,171 --> 01:01:47,240
All right, hang back here
за секунда.

888
01:01:47,273 --> 01:01:48,642
Прилича на
he's finally following in

889
01:01:48,676 --> 01:01:50,176
стъпките на брат му.

890
01:01:54,113 --> 01:01:56,316
Looks like a gang initiation.

891
01:01:56,349 --> 01:01:57,350
за кого?

892
01:01:57,383 --> 01:01:58,952
Нацията.

893
01:01:58,985 --> 01:02:00,853
Кой е новото попълнение?

894
01:02:00,887 --> 01:02:02,021
не знам,
но звучи като

895
01:02:02,055 --> 01:02:03,524
Richie's back in town though.

896
01:02:03,557 --> 01:02:05,792
Ричи Блекланс?

897
01:02:05,825 --> 01:02:06,993
Кога излезе?

898
01:02:07,026 --> 01:02:09,229
Преди повече от седмица.
Последно чух,

899
01:02:09,262 --> 01:02:11,364
he was the Nation's enforcer
в града.

900
01:02:11,397 --> 01:02:14,602
Shit, he's probably involved
with killing that cop up there.

901
01:02:14,635 --> 01:02:15,969
Той ще се свърже
с неговия екипаж.

902
01:02:16,002 --> 01:02:18,972
Трябва да хвърлим око на Бул,
on, uh, on T-Boy.

903
01:02:19,005 --> 01:02:20,940
Да, може да се е върнал
за погребението на Брад

904
01:02:20,974 --> 01:02:23,943
or maybe for Luke.
There's bad blood there.

905
01:02:23,977 --> 01:02:27,280
So again,
кого инициираха?

906
01:02:58,311 --> 01:03:01,481
Luke, stop!
Не ме карай да реагирам прекалено.

907
01:03:07,887 --> 01:03:09,055
How you doing, Luke?

908
01:03:09,088 --> 01:03:10,456
- Добре съм, полицай.
-Да?

909
01:03:10,490 --> 01:03:12,925
И така, какво правите по въпроса
край на града в този час?

910
01:03:12,959 --> 01:03:16,396
- Просто посещавам приятели.
- Престани с глупостите си.

911
01:03:16,429 --> 01:03:19,600
Какво ще стане, ако те обърна
с главата надолу точно сега, а?

912
01:03:19,633 --> 01:03:21,635
Искаш да заложиш
изпада горелка?

913
01:03:21,669 --> 01:03:23,537
Stop fucking around.

914
01:03:28,074 --> 01:03:30,511
I just saw your brother

915
01:03:30,544 --> 01:03:32,312
before he got lifted
to the city.

916
01:03:33,379 --> 01:03:36,382
You should be driving there,
не тук.

917
01:03:36,416 --> 01:03:37,551
He's a fucking civilian.

918
01:03:37,584 --> 01:03:40,320
Той не е замесен в тези глупости.
They crossed the line.

919
01:03:40,353 --> 01:03:42,221
Знаеш кой е
в тази къща точно сега?

920
01:03:42,255 --> 01:03:44,457
Chelsea and Elan Graves'
two little boys.

921
01:03:44,490 --> 01:03:47,126
Сега, кого търсите
to clap up to get even?

922
01:03:47,160 --> 01:03:48,762
I'm not looking for them.

923
01:03:48,796 --> 01:03:50,063
да

924
01:03:51,431 --> 01:03:53,667
Who do you expect to be
in that house, tough guy?

925
01:03:53,701 --> 01:03:56,035
-The other one.
-Richie?

926
01:03:56,069 --> 01:03:58,037
Тя би убила Ричи
преди да се приближи

927
01:03:58,071 --> 01:04:00,273
в тази къща, отколкото ти и аз
са точно сега.

928
01:04:02,141 --> 01:04:05,411
какво? Какво е толкова смешно?

929
01:04:05,445 --> 01:04:06,946
Ричи ще получи своето.

930
01:04:06,979 --> 01:04:08,848
Той иска да ме обвини
за сестра му предразположена?

931
01:04:08,881 --> 01:04:11,951
Добре, готов съм.
Знам играта.

932
01:04:11,984 --> 01:04:13,052
Това е неговият племенник
че се включи

933
01:04:13,086 --> 01:04:14,688
когато не е трябвало.

934
01:04:14,722 --> 01:04:17,390
Поставете в мръсотия,
ти вече не си невинен.

935
01:04:27,200 --> 01:04:29,268
Това няма да спре това, което предстои.

936
01:04:33,841 --> 01:04:35,809
Ако те видя някъде
отново тук близо,

937
01:04:35,843 --> 01:04:38,044
Слагам те долу,
без предупреждение,

938
01:04:38,077 --> 01:04:39,580
и ще засадя
това шибано нещо

939
01:04:39,613 --> 01:04:41,548
върху трупа ти,
Кълна се в Бога.

940
01:04:41,582 --> 01:04:43,049
Така ли е?

941
01:04:43,082 --> 01:04:44,884
Това е така.

942
01:04:48,388 --> 01:04:50,123
Може би някой ден ще се хванете
че се опитвам

943
01:04:50,156 --> 01:04:53,292
за да спрат тези глупости
в безкрайни кръгове.

944
01:04:53,326 --> 01:04:55,696
Сигурен съм, че ще пусна момчетата
знам, че избираш страни.

945
01:04:55,729 --> 01:04:56,896
Не ми пука
каквото разказваш

946
01:04:56,929 --> 01:04:59,132
твоите глупави джуджета.

947
01:04:59,165 --> 01:05:04,036
Ако някой се ебава с Челси
или Албърт, ще ви убия всички.

948
01:05:05,071 --> 01:05:07,140
Свободен ли съм да си вървя, полицай?

949
01:05:09,877 --> 01:05:11,911
Върви и се махай от тук.

950
01:05:13,913 --> 01:05:15,081
Не забравяйте да кажете на Челси,

951
01:05:15,114 --> 01:05:16,650
не си правете труда да слагате
черният й гардероб нагоре.

952
01:05:34,701 --> 01:05:38,271
Какво по дяволите беше това?
Защо не е с белезници?

953
01:05:38,304 --> 01:05:40,273
Единственият начин да контролираш неговото
екипаж и този град

954
01:05:40,306 --> 01:05:42,341
е чрез него.
Ако го сложим в кошчето,

955
01:05:42,375 --> 01:05:43,610
губим
цялата линия на комуникация,

956
01:05:43,644 --> 01:05:45,646
и тази къща е застреляна
или-- или изгорени

957
01:05:45,679 --> 01:05:47,714
с онези момчета в него.

958
01:05:47,748 --> 01:05:51,050
Линия за комуникация?
какво по дяволите?

959
01:05:51,083 --> 01:05:52,952
Всички познават Алберт
направи намушкането.

960
01:05:52,985 --> 01:05:55,221
Не можем да обикаляме
защитавайки всяко семейство

961
01:05:55,254 --> 01:05:58,057
на глупави деца
замесване в банди.

962
01:05:58,090 --> 01:06:00,359
Мислиш за същото дете
лъскайки ботушите си

963
01:06:00,393 --> 01:06:01,961
наръга онова момче?

964
01:06:01,994 --> 01:06:03,262
Няма значение!

965
01:06:03,296 --> 01:06:05,566
Просто взехме пистолет
от член на бандата

966
01:06:05,599 --> 01:06:07,668
който беше на път
да убие съперник

967
01:06:07,701 --> 01:06:09,135
и го пуснахме.

968
01:06:09,168 --> 01:06:10,970
Добре, не става дума за
добри щипки, или...

969
01:06:11,003 --> 01:06:13,973
или добри такси, или--
или кариерно развитие.

970
01:06:14,908 --> 01:06:17,878
Тук става въпрос за спиране
това лайно,

971
01:06:17,911 --> 01:06:20,279
дори и да е само за една нощ.

972
01:06:20,313 --> 01:06:24,116
Таксите правят това.
Затворът прави това.

973
01:06:26,118 --> 01:06:29,989
Какво би направил затворът с Албърт

974
01:06:30,022 --> 01:06:32,458
просто би означавало повече убийства
след 5 или 10 години.

975
01:06:33,459 --> 01:06:34,994
Не спира нищо.

976
01:06:43,604 --> 01:06:44,905
Намерихте ли го?

977
01:06:44,938 --> 01:06:45,873
СЗО?

978
01:06:45,906 --> 01:06:46,907
Алберт.

979
01:06:46,940 --> 01:06:48,709
Обадих се в станцията за него.

980
01:06:48,742 --> 01:06:51,344
Той-- той-- той каза, че отива
навън с приятеля си Леон

981
01:06:51,377 --> 01:06:53,947
и тогава, и-- и тогава той--
още не се е прибрал.

982
01:06:53,981 --> 01:06:56,850
Така че аз... Обадих се на родителите на Леон
и-- и той--

983
01:06:56,884 --> 01:06:58,451
Никога не е ходил там.

984
01:06:59,987 --> 01:07:01,722
Какво, Теди?

985
01:07:04,892 --> 01:07:06,225
Някои момчета бяха скочени тази вечер.

986
01:07:06,259 --> 01:07:07,594
Братът на Лука Стивън
беше намушкан.

987
01:07:07,628 --> 01:07:08,862
Казват, че са видели Ричи.

988
01:07:11,030 --> 01:07:13,132
И казаха
Алберт също беше там.

989
01:07:14,300 --> 01:07:16,603
Сега трябва да ми се обадиш
ако се прибере, добре,

990
01:07:16,637 --> 01:07:18,304
защото ще бъдем навън
там го търсят.

991
01:07:18,337 --> 01:07:21,073
Добре, Челси.
Челси, спри. Спрете.

992
01:07:22,843 --> 01:07:24,343
Престани, Челси.

993
01:07:24,377 --> 01:07:25,646
не!

994
01:07:25,679 --> 01:07:27,046
окей

995
01:07:27,079 --> 01:07:30,149
добре, добре,
слушай ме

996
01:07:30,182 --> 01:07:32,586
Погледни ме, погледни ме.

997
01:07:32,619 --> 01:07:34,588
Трябва да останеш тук.

998
01:07:34,621 --> 01:07:36,355
Имате тези момчета
трябва да се грижиш.

999
01:07:36,389 --> 01:07:38,190
И имам нужда от някой тук
в случай че се върне.

1000
01:07:38,224 --> 01:07:40,293
Обаждаш ми се директно. окей

1001
01:07:42,696 --> 01:07:47,901
Той не би наранил никого.
Той само би наранил себе си.

1002
01:07:47,935 --> 01:07:50,102
аз знам аз знам

1003
01:07:50,136 --> 01:07:53,272
Ти-- ти го доведе у дома при мен!

1004
01:07:53,306 --> 01:07:54,808
Ти не го води
до гарата.

1005
01:07:54,841 --> 01:07:56,710
Доведи го у дома!

1006
01:08:20,901 --> 01:08:22,069
Това е измама.

1007
01:08:26,506 --> 01:08:29,676
- Йо! Намалете тези глупости.
- Ако искаш купон,

1008
01:08:29,710 --> 01:08:32,512
можете да намерите някъде другаде
да се срине.

1009
01:08:32,546 --> 01:08:34,213
Или прекарайте нощта
в багажника.

1010
01:08:34,246 --> 01:08:37,784
Лошото ми. Моят лош, малък човек.

1011
01:08:40,219 --> 01:08:42,355
Имаш късмет.

1012
01:08:42,388 --> 01:08:45,626
Ще изляза да изпуша.

1013
01:08:45,659 --> 01:08:47,961
Имате предвид цигара, нали?
Не носете тези други глупости

1014
01:08:47,995 --> 01:08:49,863
- около къщата ми.
-Да, да.

1015
01:08:51,732 --> 01:08:52,866
полиция!

1016
01:08:52,899 --> 01:08:54,400
полиция! полиция!

1017
01:08:54,433 --> 01:08:55,769
Влез вътре веднага. Давай, давай, давай!
Давай, давай!

1018
01:08:55,802 --> 01:08:58,437
движи се!
Влез вътре! Влез вътре!

1019
01:08:58,471 --> 01:09:00,007
Легнете на земята.

1020
01:09:01,273 --> 01:09:03,744
човек!

1021
01:09:06,913 --> 01:09:08,582
По дяволите, човече!

1022
01:09:10,316 --> 01:09:12,019
О, много е тясно, човече!

1023
01:09:15,122 --> 01:09:17,658
Извън вашата юрисдикция,
ти не си ли

1024
01:09:19,593 --> 01:09:21,728
О, твърде стегнато, човече!

1025
01:09:27,801 --> 01:09:28,835
Да, Бул?

1026
01:09:28,869 --> 01:09:30,269
Същото старо, същото.

1027
01:09:31,203 --> 01:09:33,607
Просто още един ден
на резолюцията, а?

1028
01:09:33,640 --> 01:09:35,408
Ден след ден.

1029
01:09:37,678 --> 01:09:39,211
това твоето момче ли е

1030
01:09:44,885 --> 01:09:46,953
Ясно е.

1031
01:09:50,489 --> 01:09:52,759
Добър си, човече.
Просто ела с мен.

1032
01:09:52,793 --> 01:09:54,460
добре си.
Не е нужно да виждате това.

1033
01:09:54,493 --> 01:09:56,897
хайде Всичко ще е наред.

1034
01:09:56,930 --> 01:09:59,866
- Хей, хей. Не ти, мамо.
- Седни.

1035
01:10:05,906 --> 01:10:11,210
Екипажът имаше натоварена нощ.
Излизате ли от цивилни сега?

1036
01:10:11,243 --> 01:10:13,080
Просто вися
със семейството.

1037
01:10:13,113 --> 01:10:14,514
Не ме лъжи по дяволите.

1038
01:10:15,481 --> 01:10:17,316
Къде е момчето ти Ричи?

1039
01:10:17,951 --> 01:10:19,753
Нямам представа, полицай Дъмфри.

1040
01:10:27,094 --> 01:10:28,862
По дяволите, търсиш ли там?

1041
01:10:31,397 --> 01:10:32,999
Няма лайна там, човече.

1042
01:10:34,968 --> 01:10:36,870
Оу! Какво по дяволите!

1043
01:10:36,903 --> 01:10:38,237
Затваряй си устата!

1044
01:10:38,270 --> 01:10:41,407
Искате C.P.S. тук горе
на известие за благосъстояние на детето?

1045
01:10:42,576 --> 01:10:43,910
седнете

1046
01:10:48,481 --> 01:10:51,484
По дяволите, кога ще народе
учи се по дяволите, а?

1047
01:10:54,554 --> 01:10:56,288
Майната ти ли си? как се казваш

1048
01:10:56,322 --> 01:10:58,158
не вярвам
имахме удоволствието.

1049
01:10:58,191 --> 01:10:59,993
Не съм от тук.

1050
01:11:00,026 --> 01:11:02,562
Той поиска името ти,
потопете лайна.

1051
01:11:02,596 --> 01:11:04,831
Саймън. Саймън Амброуз.

1052
01:11:04,865 --> 01:11:06,633
- На колко години?
- 30.

1053
01:11:06,666 --> 01:11:08,835
от къде си
Саймън Амброуз?

1054
01:11:09,770 --> 01:11:13,039
Уайоминг. Вятърна река.

1055
01:11:17,443 --> 01:11:19,980
Лъжеш ли ме
за името ти, Саймън?

1056
01:11:21,047 --> 01:11:22,381
Не, офицер.

1057
01:11:23,382 --> 01:11:25,152
Защото, когато стоя
в резиденция

1058
01:11:25,185 --> 01:11:27,419
и аз търся малко
искаше драг индианци,

1059
01:11:27,453 --> 01:11:29,656
и срещам някакъв случаен задник,
метис бяло момче

1060
01:11:29,689 --> 01:11:33,226
който казва, че е от Wind River,

1061
01:11:33,260 --> 01:11:34,928
тогава имам своите съмнения.

1062
01:11:37,230 --> 01:11:39,398
Добре, как се казва?

1063
01:11:40,332 --> 01:11:42,669
Ето, изправи се. Изправи се.

1064
01:11:48,241 --> 01:11:50,442
как се казва той

1065
01:11:54,446 --> 01:11:58,484
Заместник, как е тази къща?
гледам на теб?

1066
01:11:58,518 --> 01:12:00,319
Това е адски отвратително.

1067
01:12:01,955 --> 01:12:04,024
Не е подходящо за дете.

1068
01:12:04,057 --> 01:12:05,826
Това ще пише в доклада.

1069
01:12:11,097 --> 01:12:12,165
Стърлинг комарджия.

1070
01:12:12,199 --> 01:12:14,100
Хей, истината излиза наяве!

1071
01:12:17,403 --> 01:12:19,506
Вие сте арестуван
за нападение и възпрепятстване.

1072
01:12:19,539 --> 01:12:21,875
Не съм нападал никого, човече.

1073
01:12:21,908 --> 01:12:24,711
Не знам как го правят
в големия град.

1074
01:12:24,744 --> 01:12:28,114
Но когато видя момиче
този лош удар,

1075
01:12:28,148 --> 01:12:31,685
пияната банда се заяжда с нея
обикновено се резервират.

1076
01:12:31,718 --> 01:12:34,287
Никой не бие копеле.
Махни се от мен.

1077
01:12:34,321 --> 01:12:36,523
- Остави ме.
- Ей, копеле!

1078
01:12:36,556 --> 01:12:38,325
По дяволите, не, ти не ме удари току-що?

1079
01:12:38,357 --> 01:12:39,860
Това ли е всичко, което имаш

1080
01:12:39,893 --> 01:12:41,127
Донеси го по дяволите!

1081
01:12:41,161 --> 01:12:42,863
Ще те убия, копеле!

1082
01:13:39,653 --> 01:13:41,688
Изглеждаш уморен, Теди.

1083
01:13:42,656 --> 01:13:44,391
Работих няколко дълги дни.

1084
01:13:44,423 --> 01:13:46,359
Не получава достатъчно сън.

1085
01:13:46,393 --> 01:13:49,362
Не това имах предвид.
Изглеждаш изхабен.

1086
01:13:49,396 --> 01:13:51,998
Износени, като ботушите ми.

1087
01:13:53,099 --> 01:13:55,702
Опитвам се да запазя това място
от самото ядене.

1088
01:13:57,436 --> 01:14:00,507
Не беше толкова зле
от кога...

1089
01:14:01,775 --> 01:14:05,178
Вероятно е минало толкова време
откакто спах цяла нощ.

1090
01:14:08,048 --> 01:14:11,818
От нищото дойдохме,
от нищото отиваме.

1091
01:14:12,686 --> 01:14:14,187
Това е дъхът
на бивола

1092
01:14:14,220 --> 01:14:15,789
през зимата.

1093
01:14:19,826 --> 01:14:21,628
какво?

1094
01:14:21,661 --> 01:14:24,531
Ела да ме видиш
и не очакваше някаква мъдрост?

1095
01:14:28,635 --> 01:14:30,804
Слизали сме и преди.

1096
01:14:32,105 --> 01:14:33,940
истината е,

1097
01:14:33,974 --> 01:14:36,843
задавате еднолично
цялото племе обратно.

1098
01:14:38,812 --> 01:14:41,514
Не беше
този мръсник педофил

1099
01:14:41,548 --> 01:14:43,650
или какво е направил на децата
или нещо друго.

1100
01:14:44,551 --> 01:14:46,586
Това беше твоя глупава грешка.

1101
01:14:53,360 --> 01:14:54,627
Вярваш ли в тези глупости?

1102
01:14:54,661 --> 01:14:56,696
Това са глупостите, които си казваш?

1103
01:14:58,598 --> 01:15:00,867
Господи, Теди. Поспи малко.

1104
01:15:00,900 --> 01:15:04,971
Вземете си ваканция.
Даяни ще ми благодари.

1105
01:15:07,707 --> 01:15:10,276
Животът ти струва повече
отколкото онези дни.

1106
01:15:18,785 --> 01:15:20,653
Добре, как да стигнем
от това?

1107
01:15:20,687 --> 01:15:21,988
Трябва да работя скоро.

1108
01:15:22,022 --> 01:15:23,690
Те ще се движат.

1109
01:15:26,559 --> 01:15:28,094
Кълна се в Бога
Не съм виждал толкова много

1110
01:15:28,128 --> 01:15:30,296
бизони лайна през целия ми живот.

1111
01:15:30,330 --> 01:15:32,265
Искам да кажа, Боже мой.

1112
01:15:32,298 --> 01:15:33,900
Много е.

1113
01:16:33,660 --> 01:16:37,697
Добре, тръгвам си. къде е мама

1114
01:16:37,730 --> 01:16:39,432
Тя е отпред, мисля.

1115
01:16:55,615 --> 01:16:59,185
Хей, ела тук.

1116
01:16:59,219 --> 01:17:00,720
какво?

1117
01:17:00,753 --> 01:17:03,156
ела тук Прегърнете папата си.

1118
01:17:06,560 --> 01:17:07,961
Татко, ти си смешен.

1119
01:17:30,216 --> 01:17:31,818
Щеше да го направиш
точно същото лайно.

1120
01:17:31,851 --> 01:17:33,853
- Никога не бих го направил.
-Да, щеше да имаш.

1121
01:17:33,887 --> 01:17:36,022
- След милион години.
-Абсолютно.

1122
01:17:36,055 --> 01:17:40,093
- Добре.
- Страхотна работа снощи, момчета.

1123
01:17:40,126 --> 01:17:42,328
В крайна сметка грабнахте Стърлинг
преди градската му заповед

1124
01:17:42,362 --> 01:17:44,297
дори се натъкна на бюрото ми.

1125
01:17:44,330 --> 01:17:45,698
Той вече се връща.

1126
01:17:45,732 --> 01:17:50,103
Това ни оставя
с Ричи Блекланс.

1127
01:17:50,136 --> 01:17:52,138
Сега снощи,
Ричи беше замесен

1128
01:17:52,172 --> 01:17:53,607
в инцидента с намушкването
на резолюцията,

1129
01:17:53,641 --> 01:17:56,809
така че той не е тук, за да се скрие,
и екипажа му

1130
01:17:56,843 --> 01:17:58,111
няма да се търкаля върху него.

1131
01:17:58,144 --> 01:18:00,680
И точно затова
не можем да се доверим на Tribal

1132
01:18:00,713 --> 01:18:02,448
да се справят с това
лайна птица по подходящ начин.

1133
01:18:02,482 --> 01:18:05,118
Трябва да имаме кола
пред къщата на майката на Ричи.

1134
01:18:05,151 --> 01:18:07,053
- Добре, слушай.
- Тя трябва да знае нещо.

1135
01:18:07,086 --> 01:18:08,755
Вече се занимавам
с достатъчно обратен удар

1136
01:18:08,788 --> 01:18:10,390
от Трайбъл и федералните
за снощи.

1137
01:18:10,423 --> 01:18:11,991
Ние хванахме
троен убиец.

1138
01:18:12,025 --> 01:18:14,160
Така че ние ще се справим с това,
но върви по тънката линия.

1139
01:18:14,194 --> 01:18:16,763
- Убиец на полицаи.
- Бюрократични глупости.

1140
01:18:16,796 --> 01:18:18,898
- Гай имаше семейство.
- Знаем, че е тук.

1141
01:18:18,932 --> 01:18:21,334
Трябва да го преследваме
надолу.
- Добре, всички.

1142
01:18:21,367 --> 01:18:24,237
Имаме ресурсите,
че ако намерим Ричи,

1143
01:18:24,270 --> 01:18:26,105
можем да направим това
възможно най-безопасно.

1144
01:18:26,139 --> 01:18:29,643
Слагането на белезници не е
струва си някой от вас да бъде наранен.

1145
01:18:29,677 --> 01:18:32,045
Така че останете по двойки,
знам къде си,

1146
01:18:32,078 --> 01:18:35,048
знайте къде е вашето резервно копие.
Добре, това е всичко.

1147
01:18:35,081 --> 01:18:37,817
Отхвърлено.
Хей, пазете се там.

1148
01:18:50,230 --> 01:18:51,764
Вече знам
какво ще кажеш.

1149
01:18:51,798 --> 01:18:53,866
-Да?
- да

1150
01:18:53,900 --> 01:18:57,671
Дори и хедс ъп, а?
Това е страхотно

1151
01:18:57,705 --> 01:18:59,339
Честно казано, ако цялото това нещо
се увива

1152
01:18:59,372 --> 01:19:02,175
и никой друг няма да бъде убит,
Може да ми пука.

1153
01:19:02,208 --> 01:19:04,578
Теди, сигурни ли сме
за Челси?

1154
01:19:04,612 --> 01:19:06,179
Тя не иска нищо да прави
с Ричи.

1155
01:19:06,212 --> 01:19:08,248
Тя все още го обвинява
за предозирането на Лиан.

1156
01:19:08,881 --> 01:19:10,850
Е, какво мислиш?

1157
01:19:11,652 --> 01:19:13,987
Ричи използваше тогава.

1158
01:19:14,020 --> 01:19:16,523
Говореше се, че Люк има свой дилър
продайте му горещ удар,

1159
01:19:16,557 --> 01:19:17,824
опитвайки се да го измъкне.

1160
01:19:17,857 --> 01:19:21,194
Сестрата на Ричи, Лиан,
тя го хвана.

1161
01:19:21,227 --> 01:19:23,830
Ричи обвинява Люк,
Лука го отрича.

1162
01:19:23,863 --> 01:19:26,366
Но дилърът
който му даде този горещ удар

1163
01:19:26,399 --> 01:19:27,735
който уби Лиан,

1164
01:19:27,767 --> 01:19:29,469
той е 1-8-7
навън в града.

1165
01:19:29,502 --> 01:19:30,970
Какво ти говори това?

1166
01:19:32,071 --> 01:19:33,806
Че е тук, за да сее хаос.

1167
01:19:33,840 --> 01:19:34,907
Знаеш ли, да имаш Ричи
в окръг

1168
01:19:34,941 --> 01:19:36,510
е като да запалиш буре с барут.

1169
01:19:36,543 --> 01:19:38,244
Виж, не ми трябва
стрелба на офицер.

1170
01:19:38,278 --> 01:19:40,880
Сигурен съм, че не искаш такъв
и на ваша страна.

1171
01:19:43,684 --> 01:19:44,752
кой е това

1172
01:19:44,784 --> 01:19:46,520
Някакво момиче.

1173
01:19:46,553 --> 01:19:49,789
Тя се разминаваше
и пребит снощи

1174
01:19:49,822 --> 01:19:52,825
от, ъъъ, Бул
и Sterling Gambler.

1175
01:19:54,561 --> 01:19:56,429
Сестрата на Джейк, Ейнджъл?

1176
01:19:56,462 --> 01:19:58,998
Тя е дамата на Бул,
тя не беше подмината.

1177
01:19:59,032 --> 01:20:00,867
Ъъъ, тя нямаше да ни даде
изявление,

1178
01:20:00,900 --> 01:20:02,869
и тя има
неизплатени варанти при нас.

1179
01:20:02,902 --> 01:20:04,804
Така че тя ще бъде
седя красиво

1180
01:20:04,837 --> 01:20:06,873
до нея
изслушване за освобождаване под гаранция утре.

1181
01:20:22,055 --> 01:20:24,424
Исусе, виж какво направиха
към вас.

1182
01:20:29,362 --> 01:20:31,130
Момчето ти добре ли е?

1183
01:20:32,566 --> 01:20:34,400
аз не знам той ли е

1184
01:20:35,703 --> 01:20:37,203
Взеха го.

1185
01:20:41,642 --> 01:20:43,343
Може да го загубя.

1186
01:20:43,376 --> 01:20:47,715
Няма да го загубиш.
Ще го разгледам.

1187
01:20:47,748 --> 01:20:52,919
Имаш думата ми.
Но имам нужда от вашата помощ.

1188
01:20:52,952 --> 01:20:55,522
Трябва да знам къде е Ричи
и Албърт се спотайват.

1189
01:20:55,556 --> 01:20:58,358
Опитвам се да помогна на това дете.
Има още време за него.

1190
01:21:01,861 --> 01:21:03,664
Но е по-добре
ако намеря Алберт

1191
01:21:03,697 --> 01:21:05,298
пред тези депутати.

1192
01:21:28,689 --> 01:21:30,557
По дяволите, добре.

1193
01:21:56,517 --> 01:21:58,552
Помните ли
всички кадансни повиквания

1194
01:21:58,585 --> 01:21:59,753
трябваше да правим тук?

1195
01:21:59,787 --> 01:22:02,221
Да, спомням си.

1196
01:22:03,990 --> 01:22:06,660
Трябва да доведем моя приятел Леон

1197
01:22:06,693 --> 01:22:09,162
и пейнтбол
цялото това място.

1198
01:22:10,363 --> 01:22:12,666
Не може да се носи
всеки наоколо.

1199
01:22:14,635 --> 01:22:16,068
Не и докато съм тук.

1200
01:22:17,336 --> 01:22:18,471
защо

1201
01:22:21,742 --> 01:22:23,677
Имам хора, които ме търсят.

1202
01:22:26,513 --> 01:22:29,949
Вероятно има хора
търся и теб сега.

1203
01:22:33,486 --> 01:22:36,890
Алберт, ела тук.

1204
01:22:47,066 --> 01:22:50,604
О, иска ми се да бях
знаем за Брад.

1205
01:22:52,371 --> 01:22:55,141
щях...

1206
01:22:55,174 --> 01:22:58,244
Бих направил това
всички различни.

1207
01:22:58,277 --> 01:23:03,249
Щях да се прибера
да го гледам.

1208
01:23:05,218 --> 01:23:08,054
Радвам се, че все още имам време
да те гледам.

1209
01:23:09,690 --> 01:23:12,693
Направи те силен.

1210
01:23:12,726 --> 01:23:18,164
Защото, ако не си силен,
умът ти ще се ебава с теб.

1211
01:23:19,065 --> 01:23:22,368
Мозъкът може да те предаде, знаеш ли?

1212
01:23:23,971 --> 01:23:26,405
Ето защо Брад
направи това, което направи.

1213
01:23:46,058 --> 01:23:51,230
Знаете ли какво е това?
Бил ли си тук преди?

1214
01:23:52,431 --> 01:23:53,800
да

1215
01:23:57,236 --> 01:24:01,474
Случват се такива глупости
когато си слаб.

1216
01:24:03,710 --> 01:24:05,512
Когато си слаб,

1217
01:24:05,546 --> 01:24:07,313
копеле казват
те ще ти помогнат.

1218
01:24:07,346 --> 01:24:11,217
когато наистина,
те просто искат да те използват.

1219
01:24:12,251 --> 01:24:14,555
Не можеш да вярваш на никого, племеннико.

1220
01:24:15,656 --> 01:24:18,725
Това ченге, Теди. Главният.

1221
01:24:19,927 --> 01:24:21,728
Бели мъже в сини маскировки.

1222
01:24:21,762 --> 01:24:25,197
Те искат да изпитваш срам
за твоята кръвна линия,

1223
01:24:25,231 --> 01:24:28,067
за твоя военен дух.

1224
01:24:28,100 --> 01:24:32,271
Наричат ​​го банди?
Наричат ​​го престъпно?

1225
01:24:33,372 --> 01:24:36,208
Човече, това е
законите на белия човек, не нашите!

1226
01:24:39,178 --> 01:24:40,747
чуваш ли ме

1227
01:24:43,750 --> 01:24:49,155
Това не са гангстерски глупости!
Това е шибано семейство.

1228
01:24:50,958 --> 01:24:52,826
Това не е лудост.

1229
01:24:52,859 --> 01:24:56,195
Това е най-здравият разум
този свят ни показа, по дяволите

1230
01:24:56,228 --> 01:24:58,264
в дълго време.

1231
01:25:00,867 --> 01:25:03,302
Наричат ​​ни чудовища?

1232
01:25:04,571 --> 01:25:05,839
Добре.

1233
01:25:07,608 --> 01:25:09,342
Чудовищата оцеляват.

1234
01:25:20,587 --> 01:25:22,288
Виждате ли това?

1235
01:25:26,158 --> 01:25:28,662
Има някои неща, от които се нуждаеш
да знам за Ричи.

1236
01:25:28,695 --> 01:25:31,464
Той е бил стрелец много преди това
това нещо в града.

1237
01:25:31,497 --> 01:25:34,034
Той е хладнокръвен.

1238
01:25:34,067 --> 01:25:36,069
Ако той е там,
и ако направи нещо

1239
01:25:36,103 --> 01:25:39,338
освен да си сътрудничат,
ти не се колебай.

1240
01:25:39,372 --> 01:25:40,741
копие.

1241
01:25:40,774 --> 01:25:42,776
Сандра.

1242
01:25:42,809 --> 01:25:45,746
Не му давайте ползата
на съмнението.

1243
01:25:45,779 --> 01:25:48,081
Той ще те убие.

1244
01:25:48,115 --> 01:25:49,716
остави го долу,
а ти дори не му даваш

1245
01:25:49,750 --> 01:25:52,284
шанс да помисля за това.
чуваш ли ме

1246
01:25:53,486 --> 01:25:54,821
А Албърт?

1247
01:25:57,124 --> 01:25:59,458
Ние сме тук, за да спасим това момче,

1248
01:25:59,492 --> 01:26:01,028
но само след като го вземем
вън от тук

1249
01:26:01,061 --> 01:26:03,063
и едва след като се отървем
на Ричи.

1250
01:26:23,150 --> 01:26:24,718
Проверете тези.

1251
01:27:07,194 --> 01:27:09,529
Гладен ли си изобщо?

1252
01:27:09,563 --> 01:27:12,132
да Всъщност умирам от глад.

1253
01:27:12,165 --> 01:27:13,767
същото.

1254
01:27:13,800 --> 01:27:17,369
Човече, мога да отида
за двоен чийзбургер, човече.

1255
01:27:20,841 --> 01:27:25,244
- Уау, какво по дяволите?
- По дяволите това ли е?

1256
01:27:27,313 --> 01:27:28,849
По дяволите, той е тук.

1257
01:27:31,350 --> 01:27:33,385
По дяволите го знаех.

1258
01:27:33,419 --> 01:27:35,622
- Прав си.
- Колата на Теди е там.

1259
01:27:39,258 --> 01:27:41,393
- Да тръгваме.
- Да, нека го направим.

1260
01:27:48,001 --> 01:27:50,771
-Какво виждаш?
- Това е, ъъ...

1261
01:27:50,804 --> 01:27:52,205
По дяволите, това са ченгета.

1262
01:27:52,239 --> 01:27:53,907
колко?

1263
01:27:53,940 --> 01:27:55,542
две.

1264
01:27:55,575 --> 01:27:58,512
Идват точно сега.

1265
01:27:58,545 --> 01:28:00,412
Остани тук.
Скоро тръгваме.

1266
01:28:00,446 --> 01:28:02,015
Ще дойда да те взема, става ли?

1267
01:28:16,997 --> 01:28:18,632
Правиш точно както казвам.

1268
01:28:21,134 --> 01:28:22,636
точно така

1269
01:28:29,408 --> 01:28:32,378
Сине, опитвам се
за да спася шибания ти живот.

1270
01:28:32,411 --> 01:28:33,647
Искаш да видиш своя
отново баба,

1271
01:28:33,680 --> 01:28:35,949
или искаш тя да плаче
и над твоя труп?

1272
01:28:40,153 --> 01:28:42,522
окей окей

1273
01:29:23,129 --> 01:29:27,067
Фил? Фил, изключи звука!

1274
01:29:37,443 --> 01:29:38,712
Ричи!

1275
01:29:40,947 --> 01:29:42,414
Дариус, внимавай!

1276
01:29:43,449 --> 01:29:44,951
Вземете го обратно,
измъкни го оттук.

1277
01:29:44,985 --> 01:29:46,086
Давай, давай, давай!

1278
01:29:52,458 --> 01:29:54,694
Хей, Теди, ти ли си?

1279
01:29:56,296 --> 01:29:58,131
Да, Ричи, аз съм.

1280
01:29:58,164 --> 01:29:59,866
радвам се

1281
01:30:01,101 --> 01:30:02,903
По дяволите, аз съм на ролка.

1282
01:30:02,936 --> 01:30:05,305
Вие, момчета, сте гадни
на работата си.

1283
01:30:05,338 --> 01:30:07,374
Готов съм да тръгвам. ти ли си

1284
01:30:07,406 --> 01:30:09,441
Да, ето какво
говоря за.

1285
01:30:10,310 --> 01:30:12,779
Чух, че си слизал.

1286
01:30:12,812 --> 01:30:15,615
Сега просто слизай
с chomos обаче, а?

1287
01:30:15,649 --> 01:30:17,150
Защо не отидеш да седнеш
на този диван

1288
01:30:17,183 --> 01:30:18,417
и да се убиеш също?

1289
01:30:18,450 --> 01:30:20,086
Мисля, че ни го дължиш.

1290
01:30:23,422 --> 01:30:25,125
Ще ме обвиниш
защото си психопат,

1291
01:30:25,158 --> 01:30:26,492
Ричи, а?

1292
01:30:26,526 --> 01:30:28,494
Лошият човек те докосна смешно,
така че сега трябва да си

1293
01:30:28,528 --> 01:30:30,530
- голям, лош гангстер?
- Майната ти!

1294
01:30:30,563 --> 01:30:33,166
Убиец за отмяна
всичко, което човек обича?

1295
01:31:10,036 --> 01:31:15,775
Всичко е наред.
Всичко е наред.

1296
01:31:22,248 --> 01:31:24,150
Поздрави треньора от мое име.

1297
01:31:43,136 --> 01:31:46,406
Най-малко един полицай падна.
Имам нужда от помощ веднага.

1298
01:31:46,439 --> 01:31:49,876
<i>- Двама паднали полицаи.</i>
<i>- Имам нужда от линейки.</i>

1299
01:31:59,052 --> 01:32:00,687
Ю-ху.

1300
01:32:06,426 --> 01:32:08,261
мамка му по дяволите!

1301
01:32:09,729 --> 01:32:11,798
Уаууу!

1302
01:32:11,831 --> 01:32:14,467
Ако влезеш тук,
Убивам те по дяволите!

1303
01:32:14,501 --> 01:32:17,037
О, ти си страшен.

1304
01:32:17,070 --> 01:32:18,571
Кавалерията идва!

1305
01:32:18,605 --> 01:32:20,473
Можете също така
махай се оттук!

1306
01:32:20,508 --> 01:32:21,775
кавалерия?

1307
01:32:21,808 --> 01:32:24,010
Хей, това е студено, йо.

1308
01:32:24,044 --> 01:32:26,746
Реакцията на полицията тук
е Джак лайна,

1309
01:32:26,780 --> 01:32:28,782
дори когато се обажда прасето.

1310
01:32:29,616 --> 01:32:31,951
Какво трябва да направя
с Теди обаче?

1311
01:32:31,985 --> 01:32:34,054
Вземете го с мен
или просто извъртете този wannabe

1312
01:32:34,087 --> 01:32:35,388
капачката на родния обратно?

1313
01:32:35,422 --> 01:32:39,059
Теди! Теди, добре ли си?

1314
01:32:39,092 --> 01:32:41,061
Той наистина не може да говори в момента.

1315
01:32:41,094 --> 01:32:43,229
О, трябва да излезеш
и да го видиш.

1316
01:32:43,263 --> 01:32:44,831
Той ме умоляваше.

1317
01:32:44,864 --> 01:32:47,400
"Моля ви. Моля ви, имам син."

1318
01:33:03,583 --> 01:33:06,554
Ти-- трябва просто--
просто използвайте прозореца.

1319
01:33:06,586 --> 01:33:08,621
Няма да говоря глупости.
Просто... просто върви.

1320
01:34:13,686 --> 01:34:16,624
Ти си просто... ти си мръсен,
ти не си ли

1321
01:34:16,656 --> 01:34:19,859
Да, заспивай.
Разбрах те по дяволите.

1322
01:34:19,893 --> 01:34:21,060
Аз го направих.

1323
01:34:25,365 --> 01:34:26,933
Ричи!

1324
01:34:43,116 --> 01:34:44,484
О, мамка му.

1325
01:34:53,226 --> 01:34:56,429
Ричи! Ричи!

1326
01:35:00,099 --> 01:35:02,368
Ричи!

1327
01:35:11,277 --> 01:35:13,647
Ричи!

1328
01:35:23,256 --> 01:35:26,292
Всичко ще е наред.
Всичко ще е наред.

1329
01:36:09,168 --> 01:36:10,870
хайде да вървим

1330
01:36:56,015 --> 01:36:59,018
Джейк, да го направим.

1331
01:36:59,052 --> 01:37:03,222
Теди беше добър човек.
Той беше тук за нашите хора.

1332
01:37:03,256 --> 01:37:06,125
И какво направи тук днес,
няма да се забрави.


