1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें ताकि सभी विज्ञापन www.OpenSubtitles.org पर प्रदर्शित न हों 2 00:00:20,332 --> 00:00:20,831 डब्ल्यू 3 00:00:21,332 --> 00:00:21,831 वाह! 4 00:00:22,332 --> 00:00:22,831 www 5 00:00:23,332 --> 00:00:23,831 www. 6 00:00:24,332 --> 00:00:24,831 www.d 7 00:00:25,332 --> 00:00:25,831 www.da 8 00:00:26,332 --> 00:00:26,831 www.dap 9 00:00:27,332 --> 00:00:27,831 www.dapa 10 00:00:28,332 --> 00:00:28,831 www.कर सकते हैं 11 00:00:29,332 --> 00:00:29,831 www.dapatf 12 00:00:30,332 --> 00:00:30,831 www.dapatfi 13 00:00:31,332 --> 00:00:31,831 www.dapatfil 14 00:00:32,332 --> 00:00:32,831 www.dapatfilm 15 00:00:33,332 --> 00:00:33,831 www.dapatfilmg 16 00:00:34,332 --> 00:00:34,831 www.dapatfilmgr 17 00:00:35,332 --> 00:00:35,831 www.dapatfilmgra 18 00:00:36,332 --> 00:00:36,831 www.dapatfilmgrat 19 00:00:37,332 --> 00:00:37,831 www.dapatfilmgrati 20 00:00:38,332 --> 00:00:38,831 www.dapatfilmgratis 21 00:00:39,332 --> 00:00:39,831 www.dapatfilmgratis. 22 00:00:40,332 --> 00:00:40,831 www.dapatfilmgratis.b 23 00:00:41,332 --> 00:00:41,831 www.dapatfilmgratis.bl 24 00:00:42,332 --> 00:00:42,831 www.dapatfilmgratis.blo 25 00:00:43,332 --> 00:00:43,831 www.dapatfilmgratis.blog 26 00:00:44,332 --> 00:00:44,831 www.dapatfilmgratis.blogs 27 00:00:45,332 --> 00:00:45,831 www.dapatfilmgratis.blogsp 28 00:00:46,332 --> 00:00:46,831 www.dapatfilmgratis.blogspo 29 00:00:47,332 --> 00:00:47,831 www.dapatfilmgratis.blogspot 30 00:00:48,332 --> 00:00:48,831 www.dapatfilmgratis.blogspot. 31 00:00:49,332 --> 00:00:49,831 www.dapatfilmgratis.blogspot.c 32 00:00:50,332 --> 00:00:50,831 www.dapatfilmgratis.blogspot.co 33 00:00:51,332 --> 00:00:51,831 www.dapatfilmgratis.blogspot.com 34 00:00:52,332 --> 00:00:56,831 कृपया पधारें http://dapatfilmgratis.blogspot.com 35 00:01:00,001 --> 00:01:20,002 अनुवादक: जहुस्त जारज़ानी fb और ईमेल: jahus.dones@yahoo.com 36 00:01:29,600 --> 00:01:31,830 मैं कहूँगा... 37 00:01:36,433 --> 00:01:40,267 ...कि अब आप एक जगह पर हैं... 38 00:01:41,724 --> 00:01:48,596 जहाँ से हम कुछ दफनाते हैं आपकी रक्षा के लिए स्वयं। 39 00:01:49,891 --> 00:01:54,009 और हम बहुत... दर्द में रहे हैं... 40 00:01:55,474 --> 00:01:59,023 ...यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप सुरक्षित हैं। 41 00:01:59,349 --> 00:02:01,465 आपको भी जानना होगा... 42 00:02:01,724 --> 00:02:05,034 ..कि इस स्थान को छुआ/परेशान नहीं किया जाना चाहिए। 43 00:02:06,016 --> 00:02:08,405 और हम चाहते हैं कि आप जानें... 44 00:02:08,682 --> 00:02:13,915 ...कि यह आपके रहने की जगह नहीं है। 45 00:02:15,223 --> 00:02:20,422 तुम्हें इस जगह से दूर रहना चाहिए, और आप सुरक्षित रहेंगे. 46 00:02:58,097 --> 00:03:03,012 अब मैं इस जगह पर हूं, जहां आपको कभी नहीं जाना चाहिए. 47 00:03:03,388 --> 00:03:07,506 हम इसे ओंकालो कहते हैं। ओंकालो का अर्थ है "छिपने का स्थान"। 48 00:03:09,638 --> 00:03:11,708 इस बिंदु पर, यह अभी ख़त्म नहीं हुआ है... 49 00:03:11,971 --> 00:03:16,283 ..भले ही इसकी शुरुआत 20वीं सदी में हुई हो, जब मैं बच्चा था. 50 00:03:16,930 --> 00:03:22,004 उनका काम 22वीं सदी में पूरा होगा, मेरी मृत्यु के काफी समय बाद. 51 00:03:25,554 --> 00:03:28,864 ओंकालो को 100000 वर्ष तक जीवित रहना होगा। 52 00:03:30,720 --> 00:03:35,953 पिछले 10 वर्षों में किसी ने नहीं बनाया। 53 00:03:37,095 --> 00:03:41,213 लेकिन हम अपने आप को मानते हैं एक शक्तिशाली सभ्यता है. 54 00:03:43,928 --> 00:03:45,919 अगर हम सफल हुए, 55 00:03:46,178 --> 00:03:51,047 लगभग निश्चित रूप से यही स्थिति होगी हमारी लंबी सभ्यता का अवशेष। 56 00:03:51,428 --> 00:03:53,988 अगर आप, कभी-कभी बहुत दूर भविष्य में, 57 00:03:54,261 --> 00:03:59,335 इसे ढूंढो, आप हमारे बारे में क्या बताएंगे? 58 00:04:17,267 --> 00:04:21,599 परमाणु अपशिष्ट 59 00:05:09,467 --> 00:05:15,463 पहली बार मनुष्य ने परमाणु ऊर्जा का उपयोग करना शुरू किया विद्युत शक्ति का उत्पादन करने के लिए 60 00:05:15,883 --> 00:05:20,001 यह इतना स्पष्ट है कि हम भी करेंगे किसी प्रकार का अपशिष्ट उत्पन्न करता है 61 00:05:20,341 --> 00:05:25,210 जिस पर ध्यान देना चाहिए ताकि...किसी को नुकसान न पहुंचे। 62 00:05:25,591 --> 00:05:30,540 और आप परमाणु कचरे को यूँ ही नहीं फेंक सकते। 63 00:05:31,091 --> 00:05:34,128 आप ऐसा नहीं कर सकते कि आप किसी को नुकसान पहुंचाएं। 64 00:05:34,424 --> 00:05:40,454 तो... साफ़ करने के कुछ तरीके परमाणु कचरे का पता लगाया गया है। 65 00:05:40,882 --> 00:05:43,715 इसे रॉकेट से सूर्य की ओर भेजो। 66 00:05:44,007 --> 00:05:47,477 यह गायब हो जाता है; इससे किसी को नुकसान नहीं होगा. 67 00:05:47,798 --> 00:05:54,146 लेकिन उस रॉकेट को कैसे सुनिश्चित किया जाए प्रक्षेपण पर विस्फोट नहीं होता? 68 00:05:54,590 --> 00:05:57,627 या समंदर में गिर जाऊं... 69 00:05:57,923 --> 00:06:01,279 हम दावा नहीं कर पाएंगे... 70 00:06:01,590 --> 00:06:06,345 ...ताकि हम सुरक्षित रूप से लेट सकें समुद्र के तल तक कुछ. 71 00:06:06,714 --> 00:06:09,786 क्योंकि हमारे पास अभी भी इंप्रेशन हैं... 72 00:06:10,090 --> 00:06:15,722 ...कि सागर सभी जीवन की जननी है। 73 00:06:16,131 --> 00:06:21,000 यह अवशिष्ट ईंधन से निपटने का कोई सुरक्षित तरीका नहीं है परमाणु या रेडियोधर्मी कचरा। 74 00:06:21,380 --> 00:06:25,658 आज दुनिया में कितना कचरा है? 75 00:06:26,005 --> 00:06:27,279 पूरी बात? 76 00:06:29,713 --> 00:06:31,908 मुझे नहीं पता। 77 00:06:32,172 --> 00:06:40,250 शायद लगभग 200000 से 300000 टन। 78 00:06:40,754 --> 00:06:43,029 सबसे बड़ी संभावना यही है. 79 00:06:45,505 --> 00:06:49,817 हमारे पास वास्तव में भारी मात्रा में कचरा है। 80 00:06:50,171 --> 00:06:54,722 यदि यह कचरा प्रकृति में फैल जाता है इससे मृत्यु और विनाश होगा। 81 00:06:55,088 --> 00:06:59,047 बड़े क्षेत्र निवास विहीन स्थान बन जायेंगे, लंबे समय तक. 82 00:06:59,379 --> 00:07:04,294 क्या ऐसा हुआ? क्या कोई प्रतिबंधित क्षेत्र हैं? आपके भावी जीवन के बिना? 83 00:08:09,710 --> 00:08:13,464 100 साल पहले, मनुष्य की 3 पीढ़ियाँ होती हैं, 84 00:08:13,792 --> 00:08:16,386 जब विकिरण की पहली बार खोज की गई, 85 00:08:16,668 --> 00:08:19,660 हम यह नहीं समझते कि यह बहुत खतरनाक है। 86 00:08:19,959 --> 00:08:24,157 लेकिन हम ध्यान दें कि यह उपयोगी हो सकता है और हम इस पर काम करना शुरू करते हैं। 87 00:08:26,333 --> 00:08:31,088 विकिरण एक प्रकार की मन ऊर्जा है आपके शरीर में प्रवेश कर सकता है... 88 00:08:31,459 --> 00:08:35,930 और आपके स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है। लेकिन ये एक अदृश्य ख़तरा है. 89 00:08:36,292 --> 00:08:41,241 हम इसके बारे में तर्क नहीं कर सकते: आप इसे देख नहीं सकते, इसे चखें या सूंघें। 90 00:08:41,625 --> 00:08:44,423 और यह अभी भी आपको मार सकता है और मार भी सकता है। 91 00:08:46,708 --> 00:08:51,099 विकिरण का वर्णन किया जा सकता है ऊर्जा के छोटे पैकेट के रूप में। 92 00:08:51,458 --> 00:08:56,612 और जब विकिरण आपके शरीर में प्रवेश करता है, मानव डीएनए अणु, विकिरण घातक हो सकते हैं। 93 00:08:59,624 --> 00:09:04,618 यदि आपका शरीर वास्तव में कुछ भी महसूस नहीं करता है, 94 00:09:04,999 --> 00:09:10,471 1 घंटे तक या ऐसा ही कुछ जब आप बीमार महसूस करने लगें, 95 00:09:10,874 --> 00:09:14,913 और शायद उल्टी हो, और शायद भी जहर महसूस करना. 96 00:09:15,249 --> 00:09:19,242 जब आप बेहतर महसूस करें. 2 सप्ताह के बाद आपको रक्तस्राव शुरू हो गया। 97 00:09:19,582 --> 00:09:21,538 आपको दस्त और बुखार है. 98 00:09:21,790 --> 00:09:25,703 और कुछ हफ़्तों के बाद तुम मर सकते हो. 99 00:09:27,207 --> 00:09:30,995 विकिरण आप पर निशान भी छोड़ सकता है। 100 00:09:31,331 --> 00:09:36,007 जीन बदल सकते हैं. उत्परिवर्तनकारी जीन. 101 00:09:36,373 --> 00:09:40,685 इससे दोष भी उत्पन्न हो सकते हैं या बीमारी या शरीर के अंगों का असामान्य कार्य। 102 00:09:41,706 --> 00:09:47,144 तो: सावधान! क्षेत्र में कदापि न रहें विकिरण के स्तर से दूषित। 103 00:09:47,539 --> 00:09:51,134 और कभी छुओ भी नहीं उच्च विकिरण वाली वस्तुएं या स्रोत! 104 00:10:09,413 --> 00:10:14,612 इसलिए हम आज कचरा/अपशिष्ट का भंडारण करते हैं जमीन के ऊपर एक पानी के कुंड में। 105 00:11:39,326 --> 00:11:42,238 पानी में कचरा जमा होने के कारण 106 00:11:42,535 --> 00:11:46,528 क्या पानी विकिरण उत्सर्जन पैदा करता है? 107 00:11:52,909 --> 00:11:56,504 कचरे को एक टैंक में संग्रहित करें 108 00:11:56,826 --> 00:12:03,174 जो अगले 10 साल, 20 साल, 100 साल तक संभव है। 109 00:12:03,617 --> 00:12:06,085 1000 वर्ष...? 110 00:12:06,909 --> 00:12:13,508 आप ज़मीनी स्तर पर स्थितियों के संतुलन की गारंटी नहीं दे सकते, 111 00:12:13,951 --> 00:12:16,067 उदाहरण के लिए... के लिए... 112 00:12:18,159 --> 00:12:24,268 ...अच्छा... 100 वर्षों के लिए, इसे हजारों वर्षों के लिए छोड़ दो। 113 00:13:11,739 --> 00:13:16,210 इस भंडारण के लिए [पर्यवेक्षण की आवश्यकता है। 114 00:13:16,865 --> 00:13:21,381 उसके लिए ऊर्जा की आवश्यकता होती है जल कुंड को ठंडा करो. 115 00:13:21,739 --> 00:13:24,299 रखरखाव की आवश्यकता है. 116 00:13:30,656 --> 00:13:37,368 लेकिन हम यह कचरा नहीं रख सकते हमेशा के लिए एयर पूल में. 117 00:14:21,112 --> 00:14:27,301 पिछले 100 वर्षों में 2 विश्व युद्ध हो चुके हैं। 118 00:14:28,612 --> 00:14:33,766 ज़मीन से ऊपर की दुनिया... 119 00:14:34,153 --> 00:14:37,111 स्थिर नहीं. 120 00:14:58,027 --> 00:15:05,786 हमें कोई स्थायी समाधान ढूंढना होगा. या एक सुरक्षित समाधान... 121 00:15:06,277 --> 00:15:08,074 एक लंबी अवधि में. 122 00:15:09,693 --> 00:15:14,687 मेरी सभ्यता ऊर्जा पर निर्भर है, पिछली सभ्यताओं के विपरीत. 123 00:15:15,068 --> 00:15:18,617 ऊर्जा हमारे लिए एक संसाधन/मुद्रा है। 124 00:15:19,193 --> 00:15:21,548 क्या यह आपके लिए भी वैसा ही है? 125 00:15:21,818 --> 00:15:25,811 आपका जीवन पथ इस पर भी निर्भर करता है असीमित ऊर्जा? 126 00:15:29,859 --> 00:15:35,377 हमें बस ध्यान देना है परमाणु ऊर्जा संयंत्रों से निकलने वाला अपशिष्ट. 127 00:15:35,775 --> 00:15:42,453 बार-बार, समाज परमाणु ऊर्जा का उपयोग करना 128 00:15:42,901 --> 00:15:45,893 महसूस कर रहे हैं कि उन्हें कुछ करना होगा. 129 00:15:46,192 --> 00:15:48,990 हमें ऊर्जा मिलती है. हम ऊर्जा का उपयोग करते हैं। 130 00:15:49,275 --> 00:15:53,427 बेशक, बर्बादी पर ध्यान देना भी हमारा मिशन है। 131 00:15:53,775 --> 00:15:56,528 कुछ न करने का कोई उपाय नहीं है. 132 00:15:56,816 --> 00:16:02,209 यही तो होना चाहिए समाज के सभी स्तरों की जिम्मेदारी। 133 00:16:02,608 --> 00:16:08,046 परमाणु ऊर्जा स्रोतों पर निर्भर न रहें। 134 00:16:08,441 --> 00:16:12,275 परमाणु कचरे से उत्सर्जन को जोड़ना परमाणु ऊर्जा से... 135 00:16:12,608 --> 00:16:17,728 आसानी से ध्यान भटका सकते हैं हमारे पास मौजूद सामग्रियों से... 136 00:16:18,107 --> 00:16:22,419 और हमें किसी तरह इससे निपटना होगा एक जिम्मेदार तरीके से. 137 00:16:22,774 --> 00:16:25,004 आने वाली पीढि़यों को नुकसान न पहुंचाएं। 138 00:16:33,023 --> 00:16:36,095 इस सुरंग जैसा महसूस होता है कभी-कभी एक टाइम कैप्सूल. 139 00:16:36,898 --> 00:16:39,537 जब तुम सुबह आओगे... 140 00:16:39,815 --> 00:16:43,854 शायद धूप हो, वहाँ लगभग गर्मी जैसा मौसम है। 141 00:16:45,023 --> 00:16:48,333 जब आप दिन के अंत में फिर से बाहर जाते हैं... 142 00:16:48,647 --> 00:16:51,559 यहाँ नरक जैसी बर्फबारी हो सकती है। 143 00:16:51,856 --> 00:16:54,051 मौसम सचमुच बहुत बदल जाएगा, 144 00:16:54,315 --> 00:16:58,069 और क्या आप सोचते हैं "मैं कब तक रहूंगा।" सुरंग में अपना समय बिताओ?" 145 00:16:58,605 --> 00:17:02,075 और इसी तरह: आप काम पर जाते हैं और अंधेरा है, 146 00:17:02,397 --> 00:17:05,753 और जब तुम काम के बाद घर आते हो तो अंधेरा होता है। 147 00:17:06,064 --> 00:17:09,534 और ऐसा लगा जैसे समय रुक गया हो 148 00:17:31,771 --> 00:17:37,243 5, 4, 3, 2, 1, गोली मारो! 149 00:17:42,960 --> 00:17:43,459 डब्ल्यू 150 00:17:43,960 --> 00:17:44,459 वाह! 151 00:17:44,960 --> 00:17:45,459 www 152 00:17:45,960 --> 00:17:46,459 www. 153 00:17:46,960 --> 00:17:47,459 www.d 154 00:17:47,960 --> 00:17:48,459 www.da 155 00:17:48,960 --> 00:17:49,459 www.dap 156 00:17:49,960 --> 00:17:50,459 www.dapa 157 00:17:50,960 --> 00:17:51,459 www.कर सकते हैं 158 00:17:51,960 --> 00:17:52,459 www.dapatf 159 00:17:52,960 --> 00:17:53,459 www.dapatfi 160 00:17:53,960 --> 00:17:54,459 www.dapatfil 161 00:17:54,960 --> 00:17:55,459 www.dapatfilm 162 00:17:55,960 --> 00:17:56,459 www.dapatfilmg 163 00:17:56,960 --> 00:17:57,459 www.dapatfilmgr 164 00:17:57,960 --> 00:17:58,459 www.dapatfilmgra 165 00:17:58,960 --> 00:17:59,459 www.dapatfilmgrat 166 00:17:59,960 --> 00:18:00,459 www.dapatfilmgrati 167 00:18:00,960 --> 00:18:01,459 www.dapatfilmgratis 168 00:18:01,960 --> 00:18:02,459 www.dapatfilmgratis. 169 00:18:02,960 --> 00:18:03,459 www.dapatfilmgratis.b 170 00:18:03,960 --> 00:18:04,459 www.dapatfilmgratis.bl 171 00:18:04,960 --> 00:18:05,459 www.dapatfilmgratis.blo 172 00:18:05,960 --> 00:18:06,459 www.dapatfilmgratis.blog 173 00:18:06,960 --> 00:18:07,459 www.dapatfilmgratis.blogs 174 00:18:07,960 --> 00:18:08,459 www.dapatfilmgratis.blogsp 175 00:18:08,960 --> 00:18:09,459 www.dapatfilmgratis.blogspo 176 00:18:09,960 --> 00:18:10,459 www.dapatfilmgratis.blogspot 177 00:18:10,960 --> 00:18:11,459 www.dapatfilmgratis.blogspot. 178 00:18:11,960 --> 00:18:12,459 www.dapatfilmgratis.blogspot.c 179 00:18:12,960 --> 00:18:13,459 www.dapatfilmgratis.blogspot.co 180 00:18:13,960 --> 00:18:14,459 www.dapatfilmgratis.blogspot.com 181 00:18:14,960 --> 00:18:19,459 कृपया पधारें http://dapatfilmgratis.blogspot.com/ 182 00:18:30,003 --> 00:18:49,009 अनुवादक: जहुस्त जारज़ानी 183 00:18:53,893 --> 00:18:58,330 परमाणु ईंधन का अंतिम निपटान... 184 00:18:58,684 --> 00:19:03,633 अब तक लागू नहीं किया गया. 185 00:19:04,559 --> 00:19:10,429 हम इस क्षेत्र में एक हस्ताक्षर हैं। 186 00:19:17,309 --> 00:19:22,463 और हम सामना कर रहे हैं, बहुत लंबी समय सीमा. 187 00:19:22,850 --> 00:19:30,325 इसका मतलब यह है कि यह भंडारण अवश्य होना चाहिए कम से कम 100000 वर्षों तक कायम रहें। 188 00:19:37,266 --> 00:19:41,896 हमारी समझ और कल्पना से 100000 वर्ष परे। 189 00:19:42,266 --> 00:19:45,702 तुलना करने के लिए हमारा इतिहास बहुत छोटा है। 190 00:19:46,683 --> 00:19:48,674 आप कैसे हैं? 191 00:19:49,141 --> 00:19:53,498 आपका भविष्य कितना दूर है? क्या इसका परिणाम आपके जीवन पर पड़ेगा? 192 00:19:54,141 --> 00:19:58,134 हम यही साबित करना चाहते हैं: कि हम कचरे को अलग कर सकते हैं... 193 00:19:58,558 --> 00:20:05,111 मनुष्यों और जीवित जीवों का अन्य 100000 वर्षों से। 194 00:20:06,973 --> 00:20:10,966 हमें निष्कर्ष निकालना चाहिए... 195 00:20:11,307 --> 00:20:14,265 वह आधारशिला, असभ्य फिनिश... 196 00:20:14,557 --> 00:20:16,991 1.8 अरब वर्ष पुराना... 197 00:20:17,557 --> 00:20:25,987 एक माध्यम है जो हम कर सकते हैं दूर भविष्य की भविष्यवाणियाँ. 198 00:20:26,514 --> 00:20:31,224 कम से कम अगले 100000 वर्ष। 199 00:20:31,931 --> 00:20:36,925 एक बहुत ही महत्वपूर्ण कारक है भंडारण स्थान पर्याप्त है. 200 00:20:37,306 --> 00:20:39,820 हमें भविष्य में इसकी देखभाल नहीं करनी है.' 201 00:20:40,098 --> 00:20:43,454 इसे छोड़ दिया जाएगा. 202 00:20:43,764 --> 00:20:49,441 और यह एक आवश्यकता है. क्योंकि मिट्टी की स्थिति बदल जाएगी. 203 00:20:49,847 --> 00:20:53,123 चट्टान के नीचे स्थितियाँ स्थिर होंगी। 204 00:20:53,430 --> 00:20:57,343 लेकिन सतह पर आप कभी ऐसा नहीं करेंगे जानिए क्या होगा. 205 00:20:58,305 --> 00:21:02,901 युद्ध, आर्थिक दबाव हो सकता है. 206 00:21:03,930 --> 00:21:07,286 जमीनी स्तर से ऊपर, समय बहुत तेजी से बीत जाता है। 207 00:21:07,597 --> 00:21:11,954 चट्टानों पर समय बहुत धीरे-धीरे गुजरता है। 208 00:21:12,304 --> 00:21:15,216 यह सर्वाधिक पर्यावरणीय है स्थिर जैसा कि हम जानते हैं। 209 00:21:18,345 --> 00:21:20,859 ओलक्लुओटो, यूराजोकल का चयन किया गया है... 210 00:21:21,137 --> 00:21:25,574 निपटान सुविधा के रूप में परमाणु ईंधन का उपयोग करने के लिए. 211 00:21:25,928 --> 00:21:27,486 ओंकालो. 212 00:21:51,261 --> 00:21:54,492 अब आप योजना में कहां हैं? 213 00:21:58,344 --> 00:22:01,222 हम यहीं कहीं हैं. 214 00:22:01,511 --> 00:22:07,620 फिर हम इस क्षेत्र का विस्तार करना शुरू करेंगे. फिर से, फिर से, सबसे बड़ा क्षेत्र। 215 00:22:09,427 --> 00:22:10,860 किसी प्रकार की बड़ी गुफा, या... 216 00:22:11,094 --> 00:22:15,531 एक अकल्पनीय रूप से बड़ी गुफा... एक विशाल भूमिगत शहर की तरह. 217 00:24:17,923 --> 00:24:23,600 भंडारण क्रियाएँ जैसे कोकून, यदि आपको पसंद है, रूसी गुड़िया। 218 00:24:24,006 --> 00:24:27,555 पूरक बाधाओं के साथ. 219 00:24:27,880 --> 00:24:31,509 यदि एक बाधा विफल हो जाती है... 220 00:24:31,838 --> 00:24:36,958 ...अन्य बाधाएँ भी सभी परिणामों को कम करने में सक्षम. 221 00:24:49,130 --> 00:24:52,600 अंतिम निपटान सुविधा होगी चरणों में निर्मित... 222 00:24:52,921 --> 00:24:56,357 और 2100 में सेवामुक्त कर दिया गया। 223 00:24:57,379 --> 00:24:59,017 जब आप तैयार हों... 224 00:24:59,254 --> 00:25:03,213 सुरंग के मुहाने पर कंक्रीट का मोटा आवरण बनाया गया था। 225 00:25:15,211 --> 00:25:18,726 हम ओंकालो में जगह भरने जा रहे हैं फ़िनलैंड से परमाणु कचरे के साथ, 226 00:25:19,045 --> 00:25:21,718 दक्षिण में एक छोटा सा देश. 227 00:25:22,004 --> 00:25:26,236 1 सदी के बाद हम सील कर देंगे ओंकालो हमेशा के लिए, 228 00:25:26,586 --> 00:25:30,374 ठीक वैसे ही जैसे पिरामिडों में कब्रों को सील कर दिया गया था... 229 00:25:30,711 --> 00:25:33,544 ...फिर कभी नहीं खोला गया। 230 00:25:49,502 --> 00:25:53,336 सुरक्षित निपटान पर निर्भर रहने की आवश्यकता नहीं है... 231 00:25:53,668 --> 00:25:59,982 सक्रिय प्रबंधन पर या सक्रिय पर्यवेक्षण, 232 00:26:00,418 --> 00:26:05,128 या मानवीय क्रियाएं सुरक्षित रहें। 233 00:26:05,501 --> 00:26:07,651 अतः यह पूर्णतः निष्क्रिय होना चाहिए। 234 00:26:19,126 --> 00:26:23,995 भंडारण बंद हो जाएगा; जगह फिर भर जाएगी. 235 00:26:24,667 --> 00:26:29,946 यह पुनःपूर्ति विचार के लिए है स्थिति बहाल करें... 236 00:26:30,333 --> 00:26:36,249 जैसा कि सुरंग खोदने से पहले था। 237 00:26:36,875 --> 00:26:41,995 यह जंगल या आवासीय परिसर हो सकता है। 238 00:26:42,417 --> 00:26:46,126 आशा है वहाँ अभी भी लोग होंगे, 239 00:26:46,458 --> 00:26:50,895 एक ही व्यक्ति से अपेक्षा न करें जो शुरू से ही अस्तित्व में था। 240 00:26:51,250 --> 00:26:53,605 लेकिन आशा है कि उनके बच्चे और पोते... 241 00:26:53,875 --> 00:26:57,026 अभी भी जीवित रहेंगे और भूमि का उपयोग करेंगे। 242 00:26:59,083 --> 00:27:01,722 हम हमेशा हिमयुग के बारे में पूछते हैं... 243 00:27:01,999 --> 00:27:06,675 किसी प्रकार का अत्यंत नाटकीय परिवर्तन जैसा 244 00:27:07,041 --> 00:27:10,431 उस स्थिति में. और निःसंदेह इसका प्रभाव पड़ेगा। 245 00:27:11,291 --> 00:27:15,967 यदि हम अपनी धारणाओं और परिदृश्यों को देखें... 246 00:27:16,332 --> 00:27:20,245 यह अब से 60000 वर्ष के बीच घटित होगा। 247 00:27:20,582 --> 00:27:23,858 सब कुछ... गायब हो गया... 248 00:27:27,539 --> 00:27:30,133 ...हिमयुग आने पर यहाँ से गायब हो गया। 249 00:27:31,165 --> 00:27:34,635 सब कुछ जम जायेगा, वनस्पति मर जायेगी... 250 00:27:34,956 --> 00:27:39,074 और यह अधिक पसंद होगा...टुंड्रा। 251 00:27:42,706 --> 00:27:46,415 क्या अतीत का हिमयुग भुला दिया जाएगा? 252 00:27:48,289 --> 00:27:52,282 हां, मुझे लगता है कि इस मामले में इसे भुला दिया जाएगा। 253 00:27:59,247 --> 00:28:06,676 यदि आप मूल्यांकन करने वाले व्यक्ति हैं यह अवधारणा वहां से है... 254 00:28:07,163 --> 00:28:10,075 तुम्हें किस बात का डर होगा? 255 00:28:11,830 --> 00:28:13,900 नहीं। 256 00:28:28,996 --> 00:28:32,989 एक समय की बात है, एक व्यक्ति अग्निविद्या के गुरु से शिक्षा ग्रहण करता था। 257 00:28:33,329 --> 00:28:37,641 इससे पहले कोई भी सृजित वस्तु अस्तित्व में नहीं थी। 258 00:28:37,996 --> 00:28:41,386 आदमी ने दुनिया जीत ली. 259 00:28:42,037 --> 00:28:44,471 एक दिन उसे एक नई आग मिली, 260 00:28:45,204 --> 00:28:49,561 आग इतनी भीषण कि बुझ नहीं सकती.. 261 00:28:49,911 --> 00:28:51,583 आदमी को लगा... 262 00:28:51,828 --> 00:28:55,662 कि अब वह प्रकृति की शक्तियों पर अधिकार कर लेता है। 263 00:28:57,037 --> 00:29:01,986 तब भयभीत होकर उसे इसका एहसास हुआ उन्होंने जो नई आग खोजी, उसने न केवल पैदा की, 264 00:29:02,370 --> 00:29:06,045 लेकिन विनाशकारी भी. यह न केवल ज़मीन पर जल सकता है, 265 00:29:06,369 --> 00:29:08,883 लेकिन जीवन की सारी रचना, 266 00:29:09,161 --> 00:29:12,915 उसके बच्चों में, जानवर, वे सभी। 267 00:29:15,202 --> 00:29:18,751 वह आदमी मदद की तलाश में इधर-उधर घूमता रहा, लेकिन वहाँ कोई नहीं है. 268 00:29:19,077 --> 00:29:25,027 और उसने एक जगह, एक गहरा गड्ढा बनाया पृथ्वी की गहराई में, - 269 00:29:25,452 --> 00:29:30,572 जलती हुई आग से छिपने का स्थान... अनंत काल की ओर. 270 00:30:10,284 --> 00:30:12,878 अब आप सुरंग में हैं. 271 00:30:14,117 --> 00:30:16,790 यह कोई सम्मानित स्थान नहीं है. 272 00:30:17,616 --> 00:30:20,892 इसमें कोई घमंड नहीं है. 273 00:30:21,200 --> 00:30:23,839 तुम्हें यहां नहीं आना चाहिए था. 274 00:30:24,533 --> 00:30:28,321 आप कहीं जाने की शुरुआत कर रहे हैं जहां आपको नहीं जाना चाहिए. 275 00:30:28,658 --> 00:30:31,616 खतरनाक और घिनौनी जगह. 276 00:30:32,450 --> 00:30:36,284 ख़तरा अभी भी मौजूद रहेगा, आपके युग में भी हमारे जैसा ही। 277 00:30:37,283 --> 00:30:40,116 कृपया वापस लौटें और कभी वापस न आएं। 278 00:30:40,699 --> 00:30:44,294 आपके लिए यहां कुछ भी नहीं है. जाना। 279 00:30:59,782 --> 00:31:02,171 मैं व्यक्तिगत रूप से विश्वास करता हूं... 280 00:31:02,448 --> 00:31:11,004 जो कोई भी इंसान नहीं करेगा लंबे समय तक इस स्थान पर रहे। 281 00:31:29,614 --> 00:31:34,404 हम जानते हैं कि ऐसा हो सकता है. जिसे आप ओंकालो ढूंढ और खोल सकते हैं। 282 00:31:34,780 --> 00:31:37,738 हम इसे "मानवीय हस्तक्षेप/हस्तक्षेप" कहते हैं। 283 00:31:38,031 --> 00:31:41,580 हम नहीं चाहते कि ऐसा हो क्योंकि आपको चोट लग सकती है. 284 00:31:41,905 --> 00:31:43,179 लेकिन अधिकांश... 285 00:31:43,405 --> 00:31:47,193 हमें मानवीय हस्तक्षेप का डर है क्योंकि अगर ओंकालो खुलता है, 286 00:31:47,530 --> 00:31:50,920 अब कचरे को अलग नहीं किया जाएगा सभी जीवित जीवों में से... 287 00:31:51,238 --> 00:31:53,229 और हम असफल हो जायेंगे. 288 00:31:53,488 --> 00:31:57,959 दरअसल, हम आप पर विचार कर रहे हैं ओंकालो की सुरक्षा के लिए एक बड़ा खतरा है। 289 00:32:43,486 --> 00:32:50,836 यदि भविष्य में कोई इस भंडारण स्थान को खोद सकते हैं.. 290 00:32:51,319 --> 00:32:57,758 यह संभवतः एक सभ्यता बन जाएगी वैसा ही जैसा हमारे पास है. 291 00:32:58,193 --> 00:33:01,822 ऐसे में उन्हें बहुत कुछ पता चल जाएगा... 292 00:33:02,152 --> 00:33:05,986 इस रेडियोधर्मी पदार्थ के बारे में जानने के लिए। 293 00:33:10,277 --> 00:33:14,714 मुझे लगता है यही परिदृश्य है संभव है, लेकिन मैं पर्याप्त रूप से आश्वस्त नहीं हूं। 294 00:33:17,860 --> 00:33:20,977 यह एक और स्थिति हो सकती थी. 295 00:33:26,693 --> 00:33:33,849 मुझे लगता है अगर किसी को पता चल गया तो भविष्य में ऐसी सुविधा... 296 00:33:34,318 --> 00:33:38,789 वे ऐसा सोच सकते हैं कुछ धार्मिक. 297 00:33:39,150 --> 00:33:41,459 एक कब्रगाह. 298 00:33:43,025 --> 00:33:45,175 या एक खजाना. 299 00:33:55,816 --> 00:33:58,489 यदि हम पिरामिडों को देखें, 300 00:33:58,775 --> 00:34:02,131 हम वास्तव में नहीं कह सकते कि हम सब कुछ समझते हैं... 301 00:34:02,441 --> 00:34:06,354 उनके महत्वपूर्ण इरेक्शन के संबंध में। 302 00:34:07,232 --> 00:34:11,191 लेकिन हम ऐसा मान सकते हैं ये वैसा ही हो सकता है... 303 00:34:11,524 --> 00:34:14,118 हमारे भंडारण स्थान के लिए. 304 00:34:15,024 --> 00:34:20,098 इसे वैसे ही माना जाएगा जैसे हम पिरामिडों की व्याख्या करते हैं। 305 00:34:21,732 --> 00:34:26,852 कोई स्पष्ट समझ नहीं है और यह बहुत संभव है... 306 00:34:27,232 --> 00:34:31,589 कि हम भविष्य को नहीं समझ पाएंगे, 307 00:34:31,941 --> 00:34:35,490 विशेषकर दीर्घकालिक भविष्य के संबंध में। 308 00:34:55,481 --> 00:34:58,439 अगर किसी को भंडारण मिल जाए तो क्या होगा? 309 00:34:58,730 --> 00:35:01,608 वे कैसे जानते हैं कि यह क्या है? 310 00:35:02,230 --> 00:35:08,703 उनके पास मापने के उपकरण होने चाहिए विकिरण को मापने के लिए. 311 00:35:09,147 --> 00:35:11,741 यदि उनके पास वह नहीं है तो क्या होगा? 312 00:35:12,022 --> 00:35:16,095 वे एक रासायनिक विश्लेषण करेंगे. 313 00:35:16,438 --> 00:35:18,713 यदि वे ऐसा नहीं कर सके तो क्या होगा? 314 00:35:18,980 --> 00:35:22,290 वे कुछ भी नष्ट नहीं कर पाएंगे. 315 00:35:27,188 --> 00:35:32,262 प्राचीन सभ्यताएँ हैं असाधारण चीजें करो. 316 00:35:32,647 --> 00:35:37,675 स्वीडन में खनन उद्योग को देखें, 317 00:35:38,062 --> 00:35:43,932 16वीं शताब्दी में; वे कई सौ मीटर नीचे चले गये। 318 00:35:44,354 --> 00:35:47,346 हमें इस बात से अवगत होना चाहिए कि भविष्य का परिदृश्य... 319 00:35:47,645 --> 00:35:52,844 न केवल उच्च तकनीक परिदृश्य या निम्न प्रौद्योगिकी का युग। 320 00:35:53,229 --> 00:35:55,185 हमारे पास बीच में एक परिदृश्य है, 321 00:35:55,437 --> 00:35:58,509 जहां लोग कंपन कर सकें लेकिन समझ नहीं आता, 322 00:35:58,812 --> 00:36:03,044 शायद आपके पास तकनीक नहीं है यह समझने के लिए कि उनका क्या सामना होता है। 323 00:36:11,853 --> 00:36:17,325 रोमन साम्राज्य का जन्म हुआ, वह जीवित रहा, समृद्ध हुआ और मर गया। 324 00:36:17,727 --> 00:36:24,803 पश्चिम भी इसी प्रकार करेगा उसी तरह के चरणों से गुज़रना। 325 00:36:25,270 --> 00:36:31,459 जन्म, विकास, प्रगति, पतन और मृत्यु। 326 00:36:40,394 --> 00:36:43,147 300 वर्षों में हम समाज के बारे में क्या जानते हैं? 327 00:36:43,435 --> 00:36:46,905 कुछ भी कहना लगभग असंभव है. 328 00:36:50,435 --> 00:36:53,632 हम समाज की अपेक्षा कर सकते हैं जैसा कि हम जानते हैं... 329 00:36:53,934 --> 00:36:57,563 अगले 50 वर्षों तक बने रहने के लिए। 100 साल तक. 330 00:36:57,893 --> 00:37:00,726 यदि आप निश्चित हैं कि आगे क्या होगा, 331 00:37:01,018 --> 00:37:05,614 आइए प्रश्नों को एक अवधि के भीतर रखें 300 साल, 500 साल. 332 00:37:05,976 --> 00:37:08,490 फिर अँधेरा और घना हो जायेगा. 333 00:37:24,183 --> 00:37:28,813 हम जानते हैं कि समाज बहुत तेजी से बदलता है। 334 00:37:29,183 --> 00:37:31,902 क्या हम भविष्य में ऐसे समाज की कल्पना कर सकते हैं... 335 00:37:32,183 --> 00:37:37,462 विज्ञान और प्रौद्योगिकी कहां है क्या यह ठीक नहीं है अगर वे हमसे कोई बड़ी बात करें? 336 00:37:37,849 --> 00:37:41,683 ख़ैर, ये सभी संभावनाएँ हैं। 337 00:37:42,016 --> 00:37:45,725 शायद उनकी तकनीक उन्नत है, या गिर भी सकते हैं. 338 00:37:46,058 --> 00:37:49,767 और हम वास्तव में नहीं जानते. यदि हम भविष्य में कुछ मान लें... 339 00:37:50,099 --> 00:37:54,809 वे निएंडरथल (प्राचीन काल) में वापस जा सकते थे। 340 00:37:56,224 --> 00:38:06,179 मुझे लगता है कि यह एक बदलाव है कि हम यह होगा...थोड़ा लंबा। 341 00:38:29,009 --> 00:38:44,004 http://dapatfilmgratis.blogspot.com/ 342 00:39:11,180 --> 00:39:18,291 डिजाइन और निर्माण, कार्यान्वयन जो किया जाना चाहिए... 343 00:39:18,763 --> 00:39:22,802 तो वह ज्ञान नहीं है भविष्य में जरूरत है. 344 00:39:23,137 --> 00:39:26,368 तो इस मामले में यह सुरक्षित भी हो सकता है... 345 00:39:26,679 --> 00:39:29,989 कि लोग अपना ज्ञान खोते जा रहे हैं। 346 00:39:35,887 --> 00:39:38,117 हम आमतौर पर मजाक करते हैं. 347 00:39:38,386 --> 00:39:43,141 "जब हमने भंडारण क्षेत्र की खुदाई शुरू की, 348 00:39:43,512 --> 00:39:47,585 पहली चीज़ जो हम अनुभव करते हैं वह तांबे का बर्तन है, 349 00:39:47,928 --> 00:39:51,887 बिल्कुल वैसा ही हम अपनी जगह चाहते हैं।" 350 00:39:52,220 --> 00:39:59,570 निःसंदेह आप सोचने लगेंगे: "इसका कोई तो कारण होगा।" 351 00:40:00,052 --> 00:40:04,045 आपके पास एक छिपा हुआ खज़ाना परिदृश्य है। 352 00:40:04,386 --> 00:40:08,664 तुम्हें कुछ ऐसा अंदाज़ा है यह वहाँ है, यह मूल्यवान है। 353 00:40:09,011 --> 00:40:12,560 लोग इसके लिए उसे खोदना शुरू कर देंगे। 354 00:40:12,886 --> 00:40:16,401 आपके पास एक परिदृश्य हो सकता है जहां लोग जानते भी हैं... 355 00:40:16,719 --> 00:40:20,712 यह खतरनाक है. लेकिन वह भी एक ही समय में मूल्यवान. 356 00:40:21,801 --> 00:40:28,195 क्या भविष्य में कचरे का भी कोई मूल्य हो सकता है? या इससे भी अधिक? 357 00:40:33,301 --> 00:40:39,092 खैर, उस प्रश्न का उत्तर देने के लिए, सच कहूँ तो, हाँ, यह हो सकता है। 358 00:40:39,509 --> 00:40:41,306 यह एक खजाना है. 359 00:40:41,551 --> 00:40:48,627 यहाँ बहुत सारा तांबा, यूरेनियम, प्लूटोनियम... यह मूल्यवान है। 360 00:41:44,715 --> 00:41:48,754 जिसकी भविष्यवाणी नहीं की जा सकती वह है मानव व्यवहार। 361 00:41:50,465 --> 00:41:53,502 कौन जानता है क्यों लोग आओ और एक छेद खोदो? 362 00:41:53,714 --> 00:41:58,390 खुदाई शुरू करने का कोई कारण होना चाहिए 500 मीटर की गहराई के साथ... 363 00:41:58,756 --> 00:42:01,554 उन चट्टानों में जो औसत चट्टानें हैं! 364 00:42:01,839 --> 00:42:05,115 लेकिन उन्हें कौन रोक सकता है ऐसा करने से? 365 00:42:06,089 --> 00:42:07,238 कौन जानता है। 366 00:42:07,464 --> 00:42:12,697 क्या ज्ञान अपूर्ण हो सकता है? 367 00:42:13,089 --> 00:42:17,605 - बिल्कुल। - "खोलें मत" चेतावनी संकेत के बारे में क्या? 368 00:42:17,964 --> 00:42:25,757 ऐसा कहना संभव है, हाल के दिनों में निश्चित अवधि. 369 00:42:26,255 --> 00:42:31,124 - आपका क्या मतलब है? - यदि आप कोई चिन्ह लगाते हैं... 370 00:42:31,505 --> 00:42:33,621 वे उन्हें मार्कर कहते हैं. 371 00:42:33,880 --> 00:42:36,348 तो यह एक अवधारणा है कि... 372 00:42:36,630 --> 00:42:40,384 जो एक विचार है पर पुनर्विचार किया गया है. 373 00:42:40,713 --> 00:42:43,705 एक ऐसा क्षेत्र जहां कूड़े का ढेर बना दिया गया है... 374 00:42:44,005 --> 00:42:46,394 मार्करों का उपयोग करके चिह्नित किया जा सकता है। 375 00:42:46,672 --> 00:42:51,951 एक स्पष्ट मार्कर पाठ/लेखन वाली एक वस्तु है। 376 00:42:52,338 --> 00:42:54,329 एक पत्थर फेंकने की तरह. 377 00:42:55,587 --> 00:42:57,817 यह एक मार्कर प्रकार है... 378 00:42:58,088 --> 00:43:03,879 बार-बार संदेशों के साथ विभिन्न भाषाओं में. 379 00:43:04,295 --> 00:43:08,846 क्षेत्र के बारे में सामान्य जानकारी, और अधिक विस्तृत जानकारी भी. 380 00:43:09,211 --> 00:43:13,443 और यह सभी मार्कर सिस्टम पर अनुभाग की ओर ले जाता है... 381 00:43:13,795 --> 00:43:19,153 जहां आपके पास हो सकता है पहले से अधिक विस्तृत जानकारी, 382 00:43:19,544 --> 00:43:23,617 अगर आप कहीं और जाते हैं उसी स्थान पर. 383 00:43:23,961 --> 00:43:27,556 उदाहरण के लिए, एक संदेश होगा. 384 00:43:27,878 --> 00:43:31,871 यहां एक अधिक विस्तृत संदेश है एक मोनोलिथ पर एक से अधिक. 385 00:43:32,211 --> 00:43:39,481 आगे आपके पास एक संदेश है जैसे नक्काशीदार पत्थर में एक पुस्तकालय. 386 00:43:39,961 --> 00:43:42,191 शायद भूमिगत. 387 00:43:43,086 --> 00:43:47,159 जानकारी की सामग्री क्या है? 388 00:43:47,502 --> 00:43:53,691 यह कहना कि ऐसा नहीं है महत्वपूर्ण स्थान; यह एक खतरनाक जगह है. 389 00:43:54,127 --> 00:43:58,723 उस स्थान से दूर रहें. और उस स्थान को न छुएं. 390 00:44:01,251 --> 00:44:03,685 हम आपके लिए एक लिखित संदेश छोड़ेंगे... 391 00:44:03,960 --> 00:44:07,191 हमारे समय की सभी भाषाओं के साथ। 392 00:44:08,252 --> 00:44:12,325 क्या आप उनमें से किसी को समझ पाएंगे? आप पढ़ सकते हैं? 393 00:44:14,335 --> 00:44:18,214 और यह निश्चित रूप से अद्भुत परिदृश्य सोच है। 394 00:44:18,543 --> 00:44:21,455 आप कैसे संवाद करते हैं? 395 00:44:21,750 --> 00:44:29,100 हम एक ही भाषा नहीं बोलेंगे. उनके पास समान प्रतीक नहीं हैं. 396 00:44:30,792 --> 00:44:34,831 हमें कोई बहुत सामान्य चीज़ ढूंढनी होगी. 397 00:44:45,125 --> 00:44:47,320 यहीं पर कार्टून आते हैं, - 398 00:44:47,584 --> 00:44:52,612 पूर्णता के निम्न स्तर के साथ लेकिन यह एक सशक्त संदेश है. 399 00:44:54,791 --> 00:44:58,704 यह एक अवसर है तुम्हें स्वाद देने के लिए, 400 00:44:59,041 --> 00:45:02,238 एक विस्तृत संदेश के बजाय. 401 00:45:02,540 --> 00:45:07,489 अनजाने में आप लोगों से आशा करेंगे किसी डरावनी चीज़ पर प्रतिक्रिया करना, 402 00:45:07,874 --> 00:45:11,503 एक विस्तृत संदेश के बजाय. 403 00:45:12,040 --> 00:45:15,437 प्रतिबंध, "कांटों का परिदृश्य", 404 00:45:15,540 --> 00:45:18,612 ऐसे नजारे जो आपको महसूस करा देंगे... 405 00:45:18,915 --> 00:45:21,475 कि ये कुछ गलत है, 406 00:45:21,748 --> 00:45:24,820 यह कोई दिलचस्प बात नहीं है. 407 00:45:32,915 --> 00:45:37,431 जब आप ओंकालो खोलते हैं, क्या आपने "कांटों के परिदृश्य" देखा? 408 00:45:37,790 --> 00:45:40,623 क्या इससे आपको संदेह होता है? 409 00:45:40,915 --> 00:45:45,113 या शायद संदिग्ध? आपको प्रवेश करने के लिए किसने प्रेरित किया? 410 00:45:47,122 --> 00:45:51,001 क्या ये वो निशान हैं जो हम पीछे छोड़ जाते हैं सतह पर? या अफवाह? 411 00:45:52,789 --> 00:45:55,781 भावनात्मक जानकारी के संबंध में, 412 00:45:56,080 --> 00:46:01,473 एडवर्ड मंच की तस्वीर, "द स्क्रीम" में कुछ दिलचस्प है। 413 00:46:02,997 --> 00:46:07,752 किसी नकारात्मक चीज़ का चित्रण करना। 414 00:46:08,455 --> 00:46:12,130 यह निराशा की भावना को दर्शाता है. 415 00:46:12,455 --> 00:46:17,654 यह पर्यवेक्षक के लिए बहुत स्पष्ट है कि यह अच्छी बात नहीं है. 416 00:46:18,955 --> 00:46:22,265 लेकिन क्या आपको लगता है ऐसा होगा हर समय, हर उम्र के लिए स्पष्ट? 417 00:46:22,580 --> 00:46:26,937 मुझे लगता है कि इसकी उचित संभावना है, मुझे लगता है। 418 00:46:27,287 --> 00:46:31,519 - क्या यह सार्वभौमिक है? - मनुष्यों के लिए सार्वभौमिक। 419 00:46:36,328 --> 00:46:39,479 हम निश्चित नहीं हैं कि समस्या का समाधान कैसे किया जाए... 420 00:46:39,787 --> 00:46:42,665 आपको चेतावनी देने के लिए एक संकेत छोड़ कर। 421 00:46:42,954 --> 00:46:46,788 पुरानी सभ्यताओं के संदेश खोजे गए हमारे समय में... 422 00:46:47,120 --> 00:46:50,590 लेकिन इसमें वर्षों लग जाते हैं भाषा और उसके संकेतों को समझना। 423 00:46:50,911 --> 00:46:53,220 कुछ, हम अभी भी नहीं पढ़ सकते हैं। 424 00:46:57,953 --> 00:47:02,947 अगर हम कुछ ऐसा डालते हैं पूरी तरह समझ नहीं आया... 425 00:47:03,328 --> 00:47:09,722 और भविष्य में लोग इसका मतलब समझ नहीं आता... 426 00:47:10,161 --> 00:47:13,517 वे पता लगा लेंगे. लोगों को उस पर शक है. 427 00:47:22,786 --> 00:47:29,385 नॉर्वेजियन चट्टानों का उदाहरण लें जो जमीन की सतह के नीचे पाए जाते हैं। 428 00:47:29,827 --> 00:47:36,062 जिसकी एक शर्त है, कि कोई भी नहीं इसे स्थानांतरित करने की आवश्यकता है... 429 00:47:36,494 --> 00:47:39,930 "इसे गलत हाथों से नहीं छूना चाहिए।" 430 00:47:49,410 --> 00:47:54,962 लेकिन निश्चित रूप से यह चेतावनी पुरातत्व द्वारा समर्थित नहीं. 431 00:47:55,367 --> 00:47:57,961 वे इसे पूरी तरह नजरअंदाज कर देते हैं. 432 00:47:58,243 --> 00:48:01,440 तो यह एक बहुत ही संभावित रास्ता है... 433 00:48:01,743 --> 00:48:05,292 भविष्य के लिए एक मार्कर के रूप में. 434 00:48:15,617 --> 00:48:18,051 यदि हम उस मार्कर को वहां रखें, 435 00:48:18,325 --> 00:48:21,681 यह स्पष्ट नहीं है कि वे समझते हैं कि यह खतरनाक है। 436 00:48:21,991 --> 00:48:26,701 और यदि वे समझते भी हैं, तो वे अभी भी जानना चाहता हूं कि यह क्या है. 437 00:48:34,741 --> 00:48:37,016 फिर दार्शनिक बिंदु है... 438 00:48:37,282 --> 00:48:40,831 जो कुछ लोग ऐसा सोचते हैं इसे भूल जाना ही बेहतर है, 439 00:48:41,157 --> 00:48:43,591 क्योंकि बाद में ये थोड़ा पसंद आएगा 440 00:48:43,866 --> 00:48:47,700 जिसे लोग नष्ट कर देंगे सटीक होने के लिए वह भंडारण स्थान। 441 00:48:48,032 --> 00:48:50,546 इसके लिए चर्चा की गई है इस सुविधा को भूल जाओ. 442 00:48:50,907 --> 00:48:52,704 हाँ, मुझे लगता है यहाँ 2 स्कूल हैं। 443 00:48:52,948 --> 00:48:58,580 कौन सोचता है तुम्हें चले जाना चाहिए ज़मीन पर निशान... 444 00:48:58,990 --> 00:49:03,347 और किसने कहा कि ऐसा होगा बचना बेहतर है... 445 00:49:03,698 --> 00:49:05,575 और उस स्थान के बारे में भूल जाओ. 446 00:49:05,824 --> 00:49:07,940 आप वास्तव में क्या सोचते हैं... 447 00:49:08,198 --> 00:49:14,546 कि मार्कर पीछे छूट गया था बनाता है परेशान होने का उच्च जोखिम? 448 00:49:14,989 --> 00:49:18,425 खैर, मैंने कहा, हाँ। 449 00:49:20,989 --> 00:49:22,900 व्यक्तिगत रूप से... 450 00:49:24,530 --> 00:49:31,561 मैं स्थिति को कष्टप्रद नहीं मानता यदि स्थान समय के साथ भूल जाता है। 451 00:49:48,321 --> 00:49:53,918 लेकिन इसे बनाना कैसे संभव है भूल गए और भूल गए? 452 00:49:54,321 --> 00:49:59,998 सुविधाएं जुटाना कैसे संभव है जैसे ओंकालो गायब हो गया... 453 00:50:00,404 --> 00:50:04,158 अच्छा, आपने यह कहा, आपने कहा, यह आसान नहीं है. 454 00:51:35,609 --> 00:51:37,759 जब दफ़नाना पूरा हो जाएगा... 455 00:51:38,025 --> 00:51:42,655 और अपनी नई लौ को विश्राम दिया, और इसे भूलने की कोशिश करो, 456 00:51:43,025 --> 00:51:46,813 उसे बस यह जानने की जरूरत है इसे भूलकर ही वह मुक्त हो सकता है। 457 00:51:47,151 --> 00:51:49,460 लेकिन फिर उसे चिंता होने लगी... 458 00:51:49,734 --> 00:51:52,328 उनके बच्चों को जगह मिल सकती है.. 459 00:51:52,608 --> 00:51:56,157 और अग्नि को नींद से जगाया। 460 00:51:57,775 --> 00:52:01,370 इसलिए उन्होंने अपने बच्चों से कहानी सुनाने को कहा उनके बच्चों को... 461 00:52:01,691 --> 00:52:04,524 और ये बात उनके बच्चों ने भी बताई और इसी तरह... 462 00:52:04,816 --> 00:52:06,408 हमेशा याद रखने के लिए... 463 00:52:06,649 --> 00:52:10,642 भूल जाने वाले छेद की याद दिलाने के लिए. 464 00:52:10,983 --> 00:52:13,656 इसे हमेशा के लिए भूल जाना याद है. 465 00:52:21,816 --> 00:52:25,968 विधान में शामिल कुछ मुख्य सिद्धांत... 466 00:52:26,316 --> 00:52:32,755 सबसे पहले, भावी पीढ़ियों पर बोझ को सीमित करना, 467 00:52:33,190 --> 00:52:39,220 इसलिए हम इसे मजबूर नहीं कर सकते भावी पीढ़ियों पर बोझ. 468 00:52:39,648 --> 00:52:43,641 दूसरा सिद्धांत भावी पीढ़ियों की रक्षा करना है। 469 00:52:43,982 --> 00:52:50,217 इसका मतलब है भावी पीढ़ियों के लिए सुरक्षा का स्तर... 470 00:52:50,648 --> 00:52:54,766 से कम नहीं हो सकता जो अब इसका आनंद ले रहे हैं. 471 00:52:55,106 --> 00:52:57,939 और तीसरा सिद्धांत है... 472 00:52:58,231 --> 00:53:02,463 हमें जानकारी पहुंचानी है भंडारण स्थान के संबंध में 473 00:53:02,814 --> 00:53:05,612 आने वाली पीढ़ियों में. 474 00:53:11,730 --> 00:53:16,167 हमारी कानूनी स्थिति यह है कि हम आपको ओंकालो के बारे में बताना चाहिए: 475 00:53:16,980 --> 00:53:18,698 शायद आपको अंदर आने की जरूरत है... 476 00:53:18,938 --> 00:53:22,851 अगर हम कुछ ढूंढ रहे हैं या यदि मरम्मत की आवश्यकता है. 477 00:53:23,480 --> 00:53:26,790 क्या हमारी गणनाएँ और धारणाएँ सटीक हैं? 478 00:53:28,271 --> 00:53:32,549 क्या हमने गलती की? इसीलिए आप यहाँ हैं? 479 00:53:41,063 --> 00:53:44,499 ज्ञान हस्तांतरण... कानून इस बारे में क्या कहता है? 480 00:53:44,812 --> 00:53:48,202 मुझे नहीं लगता कि यह अभी तक कुछ कहता है। 481 00:53:48,520 --> 00:53:49,839 - क्या आपको यकीन है? - नहीं। 482 00:53:50,062 --> 00:53:54,260 यह उस कानून में आवश्यक है जिसके आधार पर निर्णय लिया जाता है। 483 00:53:54,603 --> 00:53:56,912 लेकिन यह लोकप्रिय नहीं है. 484 00:53:57,187 --> 00:54:03,945 उस पर कई लोगों ने प्रतिक्रिया दी. उन्हें लगा कि यह बहुत महत्वाकांक्षी है। 485 00:54:04,395 --> 00:54:08,104 यह आवश्यक है कि प्रत्येक पीढ़ी... 486 00:54:08,436 --> 00:54:11,473 चलिए बताते हैं... 487 00:54:11,769 --> 00:54:14,727 देखें कि सिस्टम पर्याप्त है या नहीं. 488 00:54:15,020 --> 00:54:19,571 लेकिन कानून कहता है कि आप यह जानकारी देनी होगी. 489 00:54:19,936 --> 00:54:22,655 यह पीढ़ियों के बारे में बात नहीं कर रहा है. 490 00:54:22,936 --> 00:54:26,485 यह कहता है कि इसे प्रदान करना चाहिए... 491 00:54:26,811 --> 00:54:31,327 जानकारी जहां संग्रहीत होती है वह स्थायी नैतिकता बन जाती है। 492 00:54:32,894 --> 00:54:36,091 "स्थायी नैतिकता में"। यह शब्दों की अभिव्यक्ति है. 493 00:54:36,394 --> 00:54:39,352 आपको क्या लगता है उनका इससे क्या अभिप्राय था? 494 00:54:39,643 --> 00:54:42,282 मुझे लगता है आपको उनसे पूछना चाहिए. 495 00:54:42,810 --> 00:54:46,325 क्योंकि हम केवल उस समस्या पर चर्चा कर रहे हैं। 496 00:54:46,643 --> 00:54:49,476 यहां उपयोग करने के लिए स्थायी शब्द बहुत मजबूत है। 497 00:54:49,768 --> 00:54:53,807 और जो लोग काम करते हैं उनका क्या? इन चीज़ों के साथ? 498 00:54:54,143 --> 00:54:59,012 ऐसा कहा गया कि उन्हें एक प्राकृतिक बीमारी हो गई है। 499 00:54:59,393 --> 00:55:04,069 यह उनके लिए एक दिनचर्या है. उनके "कर्तव्य" हैं। 500 00:55:04,434 --> 00:55:08,507 - मैं सचमुच नहीं समझता। - मुझे नहीं लगता कि कोई समझता है। 501 00:55:08,851 --> 00:55:12,366 जिम्मेदारी दावे में बदल जाती है 502 00:55:12,684 --> 00:55:15,198 उनके निर्णय लेने के बाद 503 00:55:15,475 --> 00:55:20,265 कि ये अब ख़त्म हो गया है स्वीकार्य तरीके से. 504 00:55:20,642 --> 00:55:26,956 तो फिनलैंड का बयान है जानकारी संप्रेषित करने की जिम्मेदारी? 505 00:55:27,892 --> 00:55:30,008 - भविष्य में? - हां हां। 506 00:55:30,267 --> 00:55:35,261 जब आप बताते हैं तो इसका क्या मतलब है सुविधा के बारे में जानकारी, 507 00:55:35,641 --> 00:55:38,678 यहां बताया गया है कि कैसे... 508 00:55:38,975 --> 00:55:42,729 जिसे समझा जा सकता है भावी सभी पीढ़ियाँ? 509 00:55:43,058 --> 00:55:46,687 नहीं - नहीं। इसे समझाने की जरूरत नहीं है 510 00:55:47,016 --> 00:55:50,565 सभी भावी पीढ़ियों द्वारा; यह फ़िनलैंड के लिए उपयुक्त है। 511 00:56:08,932 --> 00:56:13,005 हमारे पास अभी तक जानकारी वाला कोई संग्रह नहीं है परमाणु कचरा. 512 00:56:13,349 --> 00:56:18,104 यदि हम एक सामुदायिक संग्रह बनाते हैं भविष्य और नई पीढ़ियाँ... 513 00:56:18,473 --> 00:56:22,512 जानकारी बनाए रखनी होगी और भाषा अद्यतन करनी होगी। 514 00:56:24,390 --> 00:56:29,066 लेकिन हम इस पर भरोसा नहीं कर सकते हजारों पीढ़ियों की निरंतरता? 515 00:56:30,014 --> 00:56:32,482 क्या होगा अगर लोग भूखे मरें और पीड़ित हों? 516 00:56:32,764 --> 00:56:35,562 यदि युद्ध, बाढ़ या आग लग जाए तो क्या होगा? 517 00:56:36,223 --> 00:56:38,862 इन अभिलेखों का भी उतना ही महत्व है.. 518 00:56:39,139 --> 00:56:43,894 हमारे अस्थायी भंडारण की तरह. इन शर्तों की गारंटी नहीं दी जा सकती. 519 00:56:44,680 --> 00:56:48,753 आख़िरकार, इसीलिए हमने ओंकालो का निर्माण किया। 520 00:56:49,556 --> 00:56:54,789 मुद्दा यह है कि डंप साइट की सुरक्षा और भंडारण... 521 00:56:55,180 --> 00:56:57,489 इस नोट पर भरोसा न करें. 522 00:56:57,763 --> 00:57:00,994 तो यह कानून क्यों जरूरी है? 523 00:57:02,430 --> 00:57:04,102 कौन जानता है। 524 00:57:04,346 --> 00:57:07,622 विधायकों ने निर्णय लिया है कि नोट... 525 00:57:07,930 --> 00:57:12,526 घोषित होने के लिए अवश्य आना चाहिए। लेकिन अब ऐसा नहीं कहा जाता. 526 00:57:13,429 --> 00:57:17,741 तो विचार यह है कि Archive आज आखिरी पीरियड माना जा रहा था 527 00:57:18,096 --> 00:57:21,008 और फिर अगली पीढ़ी द्वारा अद्यतन किया जाएगा? 528 00:57:21,304 --> 00:57:24,102 हाँ। प्रत्येक पीढ़ी को विचार करना चाहिए... 529 00:57:24,387 --> 00:57:29,939 यदि संग्रहण विधि भविष्य के लिए उपयुक्त है। 530 00:57:30,970 --> 00:57:34,246 क्या आपको लगता है ऐसा होगा? 531 00:57:35,095 --> 00:57:38,167 हाँ। कम से कम मुझे ऐसी आशा है! 532 00:57:47,007 --> 00:58:00,000 अनुवादक: जहुस्त जारज़ानी http://dapatfilmgratis.blogspot.com/ 533 00:59:03,342 --> 00:59:05,776 क्या हम अतीत से कुछ सीख सकते हैं... 534 00:59:06,050 --> 00:59:10,441 इससे हमें संवाद करने में मदद मिल सकती है भविष्य में 100000 वर्ष? 535 00:59:10,799 --> 00:59:16,032 आमतौर पर, जब हम समय के पैमाने को देखते हैं अब, आइए समय में पीछे चलते हैं। 536 00:59:16,425 --> 00:59:20,941 यह तब होना चाहिए, जब आप चले जाएं 100000 वर्ष पहले, 537 00:59:21,300 --> 00:59:25,293 हम अफ्रीका में अपने पूर्वजों के पास जाते हैं। 538 00:59:25,632 --> 00:59:30,626 और हम यूरोप में अपने पूर्वजों से भी मिलते हैं... 539 00:59:31,007 --> 00:59:34,999 निएंडरथल मानव (प्राचीन मानव) के रूप में। 540 00:59:35,215 --> 00:59:39,094 और आपको एहसास होता है कि हमारे पास यह है सामान्य तौर पर बहुत छोटा. 541 00:59:39,423 --> 00:59:42,017 आप समानांतर कैसे बनाते हैं... 542 00:59:42,299 --> 00:59:47,327 उस आदमी का जो भाले से बड़े शिकार का शिकार करता है? 543 00:59:48,131 --> 00:59:54,366 लोगों को समझाना मुश्किल है परमाणु कचरे के संबंध में. 544 00:59:55,215 --> 00:59:59,288 हम यह नहीं मान सकते कि लोग या भविष्य की रचनाएँ... 545 00:59:59,631 --> 01:00:02,748 सचमुच बहुत कुछ समझ आएगा. 546 01:00:03,047 --> 01:00:07,438 लेकिन शायद उनके पास है हमारे से भिन्न विचार? 547 01:00:07,798 --> 01:00:12,235 हाँ। बुद्धि, रूप, आवश्यकता और ज्ञान। 548 01:00:12,589 --> 01:00:19,665 सब कुछ गायब हो गया. वहाँ कोई नहीं हैं एक व्यवहार्य कथन. 549 01:00:34,630 --> 01:00:39,340 मूलतः आप ही हैं भावी पीढ़ियों पर भरोसा? 550 01:00:48,629 --> 01:00:50,665 हम ओंकालो को बेअसर करने की कोशिश कर रहे हैं 551 01:00:50,921 --> 01:00:54,311 जितना संभव हो सके मानव स्वभाव से मुक्त होना। 552 01:00:54,629 --> 01:00:56,745 क्योंकि हम भविष्यवाणी नहीं कर सकते... 553 01:00:57,004 --> 01:01:01,839 बिल्कुल इंसान कैसे हैं भविष्य में व्यवहार करेंगे. 554 01:01:05,004 --> 01:01:08,121 इस सवाल का जवाब देना बहुत मुश्किल है. 555 01:01:08,420 --> 01:01:14,734 क्योंकि...भरोसा... और वह पहलू भी... 556 01:01:17,920 --> 01:01:21,799 K यह नहीं कह सकता कि मुझे इस पर विश्वास है, मैं यह नहीं कह सकता कि मुझे इस पर विश्वास नहीं है। 557 01:01:24,003 --> 01:01:25,959 यह एक खुला प्रश्न है, 558 01:01:26,211 --> 01:01:30,363 क्या यह संभव है 559 01:01:30,711 --> 01:01:36,149 कोई व्याख्या करेगा वर्तमान समय के पैमाने पर कुछ। 560 01:01:36,544 --> 01:01:39,217 मुझे कहना होगा... 561 01:01:39,502 --> 01:01:43,734 इसका त्वरित उत्तर है यह सब कोई नहीं जानता. 562 01:02:16,542 --> 01:02:21,662 अगर हमें मार्कर पर भरोसा नहीं है और पुरालेख आप कैसे जानते हैं? 563 01:02:22,543 --> 01:02:24,977 शायद हमारी कथा आप तक पहुंचे.. 564 01:02:25,251 --> 01:02:29,369 इसे बार-बार बताकर पीढ़ी दर पीढ़ी... 565 01:02:29,709 --> 01:02:32,826 जैसे अतीत की किंवदंतियाँ हम तक पहुँचती हैं? 566 01:02:34,250 --> 01:02:37,640 क्या आपने इसके बारे में चेताया था? पौराणिक तरीके से ओंकालो? 567 01:02:37,958 --> 01:02:40,153 क्या आपके माता-पिता ने आपको कहानियाँ सुनाईं... 568 01:02:40,417 --> 01:02:44,569 पृथ्वी की गहराई में गहरी गुफा में लगी आग के बारे में? 569 01:02:45,583 --> 01:02:49,053 एक ऐसी जगह जिसे भूलने के लिए हमेशा याद रखा जाना चाहिए? 570 01:03:02,332 --> 01:03:07,281 ओंकालो एक भंडारण क्षेत्र है पहला स्थायी परमाणु कचरा। 571 01:03:07,665 --> 01:03:09,337 लेकिन जब ओंकालो को सील कर दिया गया... 572 01:03:09,582 --> 01:03:12,619 इसमें हमारे पास मौजूद कचरे का दायरा शामिल होगा। 573 01:03:14,332 --> 01:03:18,325 हमें और अधिक ओंकालो का निर्माण करना होगा भूकंप और ज्वालामुखी विस्फोट से बहुत पहले 574 01:03:18,666 --> 01:03:21,897 अपशिष्ट को पृथ्वी की सतह से दूर रखने के लिए। 575 01:03:22,832 --> 01:03:27,064 हमें और अधिक आश्रय स्थल बनाने होंगे जो इसे हमसे छुपाने वाले हैं। 576 01:04:43,204 --> 01:04:46,674 क्या आपको लगता है कि परमाणु ऊर्जा के उदय के बारे में बात करना उचित है? 577 01:04:46,995 --> 01:04:49,225 ज्यादातर लोग ऐसा ही सोचते हैं. 578 01:04:49,495 --> 01:04:53,647 और कई राजनेता इस पर विश्वास करते हैं कि परमाणु ऊर्जा की आवश्यकता है... 579 01:04:55,286 --> 01:05:01,316 ...बिजली उत्पादन से CO2 उत्सर्जन पर अंकुश लगाने के लिए। 580 01:05:01,870 --> 01:05:06,182 यदि हम चीन और भारत में लोगों को लेने जा रहे हैं... 581 01:05:06,536 --> 01:05:11,530 एक युद्धरत राज्य के समान स्तर पर अगले 20 वर्षों में... 582 01:05:11,911 --> 01:05:15,745 आपको प्रतिदिन 3 नए अनाज बनाना शुरू करना होगा। 583 01:05:19,202 --> 01:05:24,674 ईंधन की खपत एक विचार है एक पुनर्चक्रण योग्य सामग्री के रूप में। 584 01:05:25,077 --> 01:05:27,227 जिसे दोबारा इस्तेमाल किया जा सकता है. 585 01:05:30,660 --> 01:05:34,175 हमें इसका पुनर्चक्रण नहीं करना चाहिए। 586 01:05:34,493 --> 01:05:36,370 इस तथ्य के संबंध में कि चीजें जैसे... 587 01:05:36,618 --> 01:05:40,531 प्लूटोनियम, जो पुनर्चक्रण प्रक्रिया के दौरान निकाला जाता है... 588 01:05:40,868 --> 01:05:47,979 चूका जा सकता है, और इसका उपयोग विस्फोटक बम बनाने के लिए किया जा सकता है। 589 01:05:51,118 --> 01:05:55,396 रूपांतरण पर शोध चल रहा है... 590 01:05:55,743 --> 01:06:01,420 और आशा है कि बर्बादी ऐसा बनाया जा सकता है कि यह खतरनाक न हो। 591 01:06:01,826 --> 01:06:04,260 - संभव है कि? - सिद्धांत रूप में यह संभव है. 592 01:06:04,534 --> 01:06:07,332 लेकिन व्यवहार में यह संभव नहीं हो पाएगा. 593 01:06:07,617 --> 01:06:12,975 हम कभी भी हर चीज़ को दूर नहीं रख सकते अकेले उस तरह से परमाणु कचरा। 594 01:06:22,700 --> 01:06:25,419 तो क्या कोई दूसरा रास्ता नहीं है? 595 01:06:25,699 --> 01:06:28,532 फ़िलहाल इसके बारे में कोई दूसरा रास्ता नहीं ढूंढ पाया है. 596 01:06:28,825 --> 01:06:32,215 यदि आप परमाणु ऊर्जा का उपयोग करना चाहते हैं, हमारे पास परमाणु कचरा होगा। 597 01:06:35,783 --> 01:06:41,141 मुझे यकीन नहीं है कि परमाणु ऊर्जा इसका समाधान है। 598 01:06:41,533 --> 01:06:44,650 शायद अल्पावधि में. यह मेरा निजी विचार है. 599 01:06:44,949 --> 01:06:51,138 लेकिन मुझे नहीं लगता कि यह निरंतरता लंबे समय तक चलेगी. 600 01:06:51,573 --> 01:06:56,852 - शायद एक दशक बाद। शतक। - आप ऐसा क्यों सोचते हैं? 601 01:06:57,240 --> 01:07:00,232 क्योंकि अब हमारे पास पर्याप्त यूरेनियम नहीं है. 602 01:07:00,532 --> 01:07:03,251 यह तेल जैसा होगा. 603 01:07:03,532 --> 01:07:07,366 मुझे लगता है कि हम सभी इससे सहमत होंगे तेल अब कोई स्थायी समाधान नहीं है। 604 01:07:07,698 --> 01:07:11,611 और हम वहां आएंगे यूरेनियम संपत्ति के साथ. 605 01:07:13,573 --> 01:07:16,292 ऊर्जा स्रोतों का ख़त्म होना... 606 01:07:16,573 --> 01:07:22,409 एक अस्थिर वैश्विक स्थिति पैदा करना 607 01:07:22,822 --> 01:07:27,691 क्योंकि यह अंतिम ऊर्जा स्रोत प्रतिस्पर्धा करेगा 608 01:07:28,073 --> 01:07:33,067 और इसके परिणामस्वरूप देशों के बीच युद्ध भी हो सकता है। 609 01:07:42,613 --> 01:07:47,289 स्थायी निर्वासन का पूरा मुद्दा यह है कि यह स्थायी है। 610 01:07:47,655 --> 01:07:53,287 हमेशा के लिए भूमिगत संग्रहित और आपको इसे कभी नहीं बदलना चाहिए. 611 01:07:55,363 --> 01:08:00,596 हम जुआ खेलते हैं "अनिश्चितता के तहत निर्णय"। 612 01:08:00,987 --> 01:08:04,741 और यह स्पष्ट रूप से परमाणु अपशिष्ट मुद्दा है। 613 01:08:05,071 --> 01:08:08,381 अनिश्चितता के तहत फैसले होते हैं. 614 01:08:11,404 --> 01:08:15,283 जब आप इस तरह के प्रोजेक्ट पर काम करते हैं तुम्हें वह बताना होगा जो तुम जानते हो, 615 01:08:15,612 --> 01:08:19,571 और तुम्हें कहना होगा कि तुम जानते हो आप क्या जानते हैं और क्या नहीं जानते। 616 01:08:19,904 --> 01:08:23,943 और वो भी जो आप नहीं जानते जो आप नहीं जानते. 617 01:08:40,445 --> 01:08:44,518 क्या अब आप श्रोता को नामित करने का प्रयास कर सकते हैं? 618 01:08:44,861 --> 01:08:49,218 मेरा मतलब भविष्य के श्रोता हैं, श्रोता भविष्य में बहुत दूर हैं? 619 01:08:53,528 --> 01:08:57,043 व्यक्तिगत रूप से, मेरा दृढ़ विश्वास है... 620 01:08:57,361 --> 01:09:05,439 कि कोई मानवीय हस्तक्षेप नहीं था ओंकालो को परेशान करेगा. 621 01:09:05,943 --> 01:09:08,173 लेकिन अगर मैं गलत हूं... 622 01:09:08,443 --> 01:09:11,560 आपसे मिलना मेरे लिए सौभाग्य की बात है... 623 01:09:11,860 --> 01:09:15,648 और आपसे संवाद करने का प्रयास करें। 624 01:09:15,985 --> 01:09:22,174 यह हमारे समय का एक प्रमाण मात्र हो सकता है... 625 01:09:22,734 --> 01:09:28,172 अब आप भंडारण क्षेत्र में प्रवेश कर रहे हैं बचे हुए परमाणु ईंधन के साथ... 626 01:09:28,568 --> 01:09:34,438 - इसे सुरक्षित स्थान पर संग्रहित किया जाना चाहिए। -परेशान नहीं किया जा सकता. 627 01:09:34,859 --> 01:09:37,896 वहां मत जाओ. खतरनाक। रेडियोधर्मी। 628 01:09:38,192 --> 01:09:40,945 आप इसे नहीं देख सकते. आप उसे चूम नहीं सकते. 629 01:09:41,233 --> 01:09:44,384 - किसी भी चीज़ को मत छुओ. - सतह पर वापस आएँ। 630 01:09:44,692 --> 01:09:47,684 हमसे ज्यादा हमारी दुनिया का ख्याल रखें. 631 01:09:47,984 --> 01:09:50,862 यदि आप यहां से दूर रहेंगे तो सुरक्षित रहेंगे। 632 01:09:51,150 --> 01:09:52,378 आपको कामयाबी मिले। 633 01:10:00,441 --> 01:10:04,036 अब तुम सबसे गहरी सुरंग में जाओ. 634 01:10:04,733 --> 01:10:09,443 और तुम वहां पहुंच जाओ जिस पर आपको कभी नहीं आना चाहिए था। 635 01:10:10,941 --> 01:10:13,694 यहाँ नीचे विकिरण हर जगह है। 636 01:10:13,983 --> 01:10:18,454 आप इसे नहीं जानते, लेकिन कुछ अभी आपके शरीर में क्या हो रहा है. 637 01:10:20,190 --> 01:10:22,181 यह आपके सामान्य ज्ञान से परे है. 638 01:10:23,566 --> 01:10:26,399 आपको कुछ भी महसूस नहीं होता. कुछ भी गंध नहीं आई. 639 01:10:28,148 --> 01:10:32,027 एक अदृश्य प्रकाश अब आप पर चमक रहा है. 640 01:10:32,857 --> 01:10:36,247 यह मेरी सभ्यता की आखिरी रोशनी है, 641 01:10:36,565 --> 01:10:40,001 जो ब्रह्मांड की शक्ति का दोहन करता है। 642 01:10:55,123 --> 01:11:06,056 अनुवादक: जहुस्त जारज़ानी http://dapatfilmgratis.blogspot.com/ 643 01:11:25,896 --> 01:11:32,574 अँधेरा सोता है... 644 01:11:35,104 --> 01:11:40,053 मेरे जीवन में हुआ... 645 01:11:43,104 --> 01:11:51,773 सो जाओ, सारी उम्मीदें... 646 01:11:54,312 --> 01:12:03,425 सो जाओ, सारी इच्छाएँ! 647 01:12:12,811 --> 01:12:18,727 मैं अब कुछ भी नहीं देख सकता 648 01:12:20,144 --> 01:12:24,217 मेरी याददाश्त चली गयी 649 01:12:27,436 --> 01:12:32,305 बुरे से अच्छे की ओर. 650 01:12:38,894 --> 01:12:47,086 ओह, कितनी दुखद कहानी है! 651 01:12:57,268 --> 01:13:02,865 मैं एक पालना हूँ... 652 01:13:05,601 --> 01:13:12,279 हाथ में पत्थर.... 653 01:13:15,600 --> 01:13:23,154 यह अंदर से भूमिगत है. 654 01:13:26,999 --> 01:13:40,090 अनुवादक: जहुस्त जारज़ानी Cariu_Bogor तिमुर, 27 सितंबर 2011 655 01:13:40,960 --> 01:13:41,459 डब्ल्यू 656 01:13:41,960 --> 01:13:42,459 वाह! 657 01:13:42,960 --> 01:13:43,459 www 658 01:13:43,960 --> 01:13:44,459 www. 659 01:13:44,960 --> 01:13:45,459 www.d 660 01:13:45,960 --> 01:13:46,459 www.da 661 01:13:46,960 --> 01:13:47,459 www.dap 662 01:13:47,960 --> 01:13:48,459 www.dapa 663 01:13:48,960 --> 01:13:49,459 www.कर सकते हैं 664 01:13:49,960 --> 01:13:50,459 www.dapatf 665 01:13:50,960 --> 01:13:51,459 www.dapatfi 666 01:13:51,960 --> 01:13:52,459 www.dapatfil 667 01:13:52,960 --> 01:13:53,459 www.dapatfilm 668 01:13:53,960 --> 01:13:54,459 www.dapatfilmg 669 01:13:54,960 --> 01:13:55,459 www.dapatfilmgr 670 01:13:55,960 --> 01:13:56,459 www.dapatfilmgra 671 01:13:56,960 --> 01:13:57,459 www.dapatfilmgrat 672 01:13:57,960 --> 01:13:58,459 www.dapatfilmgrati 673 01:13:58,960 --> 01:13:59,459 www.dapatfilmgratis 674 01:13:59,960 --> 01:14:00,459 www.dapatfilmgratis. 675 01:14:00,960 --> 01:14:01,459 www.dapatfilmgratis.b 676 01:14:01,960 --> 01:14:02,459 www.dapatfilmgratis.bl 677 01:14:02,960 --> 01:14:03,459 www.dapatfilmgratis.blo 678 01:14:03,960 --> 01:14:04,459 www.dapatfilmgratis.blog 679 01:14:04,960 --> 01:14:05,459 www.dapatfilmgratis.blogs 680 01:14:05,960 --> 01:14:06,459 www.dapatfilmgratis.blogsp 681 01:14:06,960 --> 01:14:07,459 www.dapatfilmgratis.blogspo 682 01:14:07,960 --> 01:14:08,459 www.dapatfilmgratis.blogspot 683 01:14:08,960 --> 01:14:09,459 www.dapatfilmgratis.blogspot. 684 01:14:09,960 --> 01:14:10,459 www.dapatfilmgratis.blogspot.c 685 01:14:10,960 --> 01:14:11,459 www.dapatfilmgratis.blogspot.co 686 01:14:11,960 --> 01:14:12,459 www.dapatfilmgratis.blogspot.com 687 01:14:12,960 --> 01:14:17,459 कृपया पधारें http://dapatfilmgratis.blogspot.com 688 01:14:18,305 --> 01:15:18,499 हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें ताकि सभी विज्ञापन www.OpenSubtitles.org पर प्रदर्शित न हों