1
00:00:31,850 --> 00:00:33,450
અમે ખૂબ મોડું કર્યું.

2
00:00:39,530 --> 00:00:40,530
ફેલાવો.

3
00:00:40,690 --> 00:00:41,690
કોઈપણ બચી ગયેલા લોકો માટે શોધ કરો.

4
00:00:42,190 --> 00:00:43,190
હા, તમારી ઉચ્ચતા.

5
00:00:53,600 --> 00:00:54,140
શું?

6
00:00:54,300 --> 00:00:55,420
તમે હવે બેકઆઉટ કરી રહ્યાં છો?

7
00:00:55,940 --> 00:00:56,520
ના, સાહેબ.

8
00:00:56,940 --> 00:00:59,080
ફિલ્ડ પેટ્રોલિંગ પર તે મારી પ્રથમ વખત છે.

9
00:00:59,400 --> 00:01:00,480
તેની આદત પાડો.

10
00:01:00,900 --> 00:01:03,380
જો અમે ચાલુ હોત તો અમે અહીં વહેલા આવીશું
ઘોડાની પાછળ

11
00:01:03,381 --> 00:01:06,420
સિવાય કે અમે અરમન્ટ ધ ફોર્થ સાથે અટવાયેલા છીએ.

12
00:01:06,900 --> 00:01:11,180
જે રાજકુમાર લાખો ભાગેડુ હતો
નવવધૂઓ પણ લોહિયાળ ટટ્ટુ પર સવારી કરી શકતી નથી.

13
00:01:11,720 --> 00:01:15,560
હું તેને બેઠેલા જોવા કરતાં ગંદકી ખાવાનું પસંદ કરું છું
વાહિયાત સિંહાસન પર, જો તમે મને પૂછો.

14
00:01:16,720 --> 00:01:17,720
શું?

15
00:01:18,460 --> 00:01:19,020
ઓય!

16
00:01:19,300 --> 00:01:20,080
તેને ખસેડો, બાળક!

17
00:01:20,220 --> 00:01:21,220
મારા માટે રાહ જુઓ!

18
00:01:31,960 --> 00:01:32,960
વેમ્પાયર્સ?

19
00:01:33,400 --> 00:01:34,400
ના.

20
00:01:34,620 --> 00:01:35,620
ન બની શકે.

21
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
શું?

22
00:01:51,840 --> 00:01:53,480
કૃપા કરીને અમને મદદ કરો.

23
00:01:54,640 --> 00:01:55,640
શું થયું?

24
00:01:56,000 --> 00:01:58,280
એ વાતે બધાને મારી નાખ્યા.

25
00:02:00,120 --> 00:02:05,140
મારી માતાએ મને તેનાથી દૂર રાખવાનો પ્રયત્ન કર્યો,
પણ પછી...

26
00:02:05,780 --> 00:02:06,780
હું જોઉં છું.

27
00:02:07,620 --> 00:02:08,660
મારી સાથે આવ.

28
00:02:09,620 --> 00:02:11,000
તે હજુ પણ અહીં સુરક્ષિત નથી.

29
00:02:12,160 --> 00:02:14,800
શું તમે મને કહી શકો કે પ્રાણી કેવું દેખાય છે
ગમે છે?

30
00:02:22,700 --> 00:02:24,580
તમે સાચા છો, મહારાજ.

31
00:02:26,340 --> 00:02:28,520
તે હજુ પણ અહીં સુરક્ષિત નથી.

32
00:02:33,830 --> 00:02:35,720
આવો સુંદર ચહેરો.

33
00:02:36,660 --> 00:02:39,620
હવે તમે એક દુર્લભ દૃશ્ય છો, મારા યુવાન રાજકુમાર.

34
00:02:40,140 --> 00:02:41,140
હમ્મ?

35
00:02:42,380 --> 00:02:43,640
ખરેખર હવે?

36
00:02:44,280 --> 00:02:44,840
આગળ વધો.

37
00:02:45,240 --> 00:02:46,260
તમારો પ્રથમ પ્રયાસ લો.

38
00:02:47,440 --> 00:02:48,940
તે વધુ ગમે છે!

39
00:03:05,060 --> 00:03:07,500
તમે કંઈક કહ્યું?

40
00:03:19,690 --> 00:03:21,390
રસપ્રદ જાદુઈ યુક્તિ.

41
00:03:22,090 --> 00:03:25,430
પરંતુ જ્યારે ત્યાં હોય ત્યારે તેનો અર્થ શું છે
કોઈ ખોટી દિશા નથી, હમ્મ?

42
00:03:26,530 --> 00:03:27,530
શું?

43
00:03:33,050 --> 00:03:34,770
ઠીક છે, તો પછી... ધિક્કાર!

44
00:03:35,010 --> 00:03:39,590
હું પ્રિન્સ Amont IV છું, અને દેવતાઓ સાથે
મારા સાક્ષી, મારી પાસે તમારું માથું હશે!

45
00:03:40,470 --> 00:03:41,070
દેખીતી રીતે.

46
00:03:41,071 --> 00:03:42,071
દેખીતી રીતે.

47
00:03:48,730 --> 00:03:51,750
હવે આ એક અનફર્ગેટેબલ તહેવાર હશે.

48
00:04:01,200 --> 00:04:02,800
અહીં પર.

49
00:04:03,740 --> 00:04:05,760
મને મારો પરિચય આપવા દો.

50
00:04:06,260 --> 00:04:07,260
હું હરજાવે છું.

51
00:04:08,220 --> 00:04:09,540
આ શું છે?

52
00:04:09,940 --> 00:04:12,500
આ જ ક્ષણે મને ખોલો અને મને અંદર બાંધો
યોગ્ય લડાઈ!

53
00:04:12,501 --> 00:04:14,960
જ્યારે મારી પાસે હોય ત્યારે મારે તમારું માથું કાપી નાખવું જોઈએ
એક તક!

54
00:04:15,180 --> 00:04:17,540
ના, મેં પહેલાં ક્યારેય રાજકુમારનો સ્વાદ ચાખ્યો નથી.

55
00:04:19,160 --> 00:04:24,960
થોડીવારમાં, તમે જમીન પર હશો,
નિર્જીવ અને સડી ગયેલું, તે ખેડૂતની જેમ

56
00:04:24,961 --> 00:04:25,760
ત્યાં.

57
00:04:25,960 --> 00:04:26,360
ધિક્કાર!

58
00:04:26,700 --> 00:04:27,800
ઓહ, હવે આવો.

59
00:04:27,980 --> 00:04:30,040
હું નથી ઈચ્છતો કે મારું રાત્રિભોજન ડરથી મરી જાય.

60
00:04:30,460 --> 00:04:32,920
હું તે બદલે સૌમ્ય શોધવા.

61
00:04:33,500 --> 00:04:37,660
હકીકતમાં, સૌથી સ્વાદિષ્ટ રાશિઓ છે
જેઓ મારા અનુભવમાં મારાથી વધુ ઇચ્છે છે.

62
00:04:39,280 --> 00:04:41,980
અને તેથી હું તમને આ ભેટ આપું છું.

63
00:04:42,500 --> 00:04:44,620
તમે ઈચ્છો છો તેના સ્વરૂપ માટે.

64
00:04:45,960 --> 00:04:46,960
તમે શું કહો છો?

65
00:04:48,700 --> 00:04:50,920
આભાર એ એક શરૂઆત હશે.

66
00:04:52,160 --> 00:04:55,640
કદાચ તમે વધુ આકર્ષક પસંદ કરો છો
પાસાઓ

67
00:04:56,540 --> 00:04:58,340
તો પછી વિવિધ પ્રજાતિઓ વિશે શું?

68
00:04:58,700 --> 00:04:59,700
અથવા કદાચ...

69
00:05:00,120 --> 00:05:01,440
હું તમને નક્કી કરવા દઈશ.

70
00:05:01,860 --> 00:05:03,060
હું તમારા માટે બદલી શકું છું.

71
00:05:03,280 --> 00:05:04,760
પરંતુ તેને ઝડપી બનાવવાનું યાદ રાખો.

72
00:05:05,080 --> 00:05:06,880
હું હવે તેને પકડી શકતો નથી.

73
00:05:07,560 --> 00:05:10,100
હું ફક્ત તમારામાંથી એક ડંખ લેવા માંગુ છું.

74
00:05:10,101 --> 00:05:12,440
અથવા કદાચ તમને મારો એક ટુકડો ગમશે.

75
00:05:14,160 --> 00:05:15,580
તમને આટલો સમય શું લાગી રહ્યો છે?

76
00:05:16,480 --> 00:05:20,320
જો તમે મારા માટે આ કંટાળાજનક બનાવો છો,
પછી મારે તમારા માટે પસંદગી કરવી પડશે.

77
00:05:23,660 --> 00:05:25,960
મને આના જેવા શરીરની આદત પડી શકે છે.

78
00:05:26,420 --> 00:05:27,420
તમે પાગલ છો!

79
00:05:27,620 --> 00:05:30,540
હા, સારું... આપણે બધા
અમારા ક્વાર્ટર છે.

80
00:06:15,540 --> 00:06:16,940
મમ...

81
00:06:45,680 --> 00:06:46,680
મમ...

82
00:06:52,100 --> 00:07:00,100
મને લાગે છે કે હું તમને રોકવા માટે ખૂબ શક્તિહીન છું.

83
00:07:00,880 --> 00:07:03,920
તમે કંઈપણ કરવા માટે ખૂબ શક્તિહીન છો.

84
00:07:24,900 --> 00:07:25,900
બસ?

85
00:07:26,380 --> 00:07:28,620
મને ઘણી વધુ અપેક્ષા હતી.

86
00:07:28,621 --> 00:07:31,460
મારી પાસે રોયલ્ટીનો મારો વાજબી હિસ્સો હતો.

87
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
પણ આ?

88
00:07:34,120 --> 00:07:35,840
ચાલો જોઈએ.

89
00:07:36,920 --> 00:07:39,840
અને હું તમને ગમવા લાગ્યો હતો.

90
00:08:02,150 --> 00:08:03,990
ચુંબનની અપેક્ષા રાખીએ છીએ, શું આપણે?

91
00:08:05,180 --> 00:08:07,210
અમારી પાછળ તમારી આગળની ચાલ શું છે?

92
00:08:09,310 --> 00:08:10,310
આહ!

93
00:08:14,750 --> 00:08:15,750
શું

94
00:08:21,250 --> 00:08:22,670
તમે શું કરી રહ્યા છો?

95
00:09:02,540 --> 00:09:04,600
ભગવાન, તમે તમારી જાતને શેમાં લાવ્યા?

96
00:09:05,180 --> 00:09:07,340
તને જુઓ, વાહિયાત રાક્ષસ.

97
00:09:08,340 --> 00:09:09,860
ચાલુ રાખો અથવા આ અંત છે.

98
00:09:19,180 --> 00:09:20,180
ઓહ!

99
00:09:46,220 --> 00:09:48,170
તમે મૃત્યુના આરે હતા.

100
00:09:48,790 --> 00:09:51,650
છતાં તમારો પ્રતિભાવ હડકવા જેવો હતો
કૂતરો

101
00:09:52,270 --> 00:09:54,690
હું થોડો પ્રભાવિત છું, મારે કહેવું જ જોઇએ.

102
00:09:55,450 --> 00:09:58,010
હવે, શું બીજું કંઈ સ્ટોરમાં છે
હું?

103
00:09:58,810 --> 00:09:59,810
તમારો મતલબ શું છે?

104
00:10:00,370 --> 00:10:06,790
ફેંદિલમાં એક પણ જીવંત પ્રાણી ક્યારેય નથી
આ ઘનિષ્ઠ પ્રવૃત્તિઓમાં મને બહાર કાઢ્યો.

105
00:10:07,870 --> 00:10:11,070
આ ક્યાં છે તે જોવું રોમાંચક નહીં હોય
દોરી જશે?

106
00:10:13,790 --> 00:10:18,290
હું... હું... મેં પહેલેથી જ પ્રતિબદ્ધ છે
એક રાક્ષસ સાથે સખત અભાવ મોટી સંખ્યામાં.

107
00:10:18,291 --> 00:10:21,590
મને જોઈને દેવતાઓ નિરાશ થયા જ હશે
આ રાજ્ય.

108
00:10:21,850 --> 00:10:25,830
પછી તમારા દેવોને કહો કે તેઓ આવે
દરેક શરૂઆતના કાલ્પનિક માં મને વાહિયાત કારણ કે

109
00:10:25,831 --> 00:10:26,831
મને વાંધો નથી!

110
00:10:27,190 --> 00:10:28,270
અહીં પ્રવેશ મેળવો, હવે!

111
00:10:28,590 --> 00:10:29,590
તને શાપ, રાક્ષસ!

112
00:10:32,030 --> 00:10:33,590
ચાલો આ સાથે મળીએ, તો પછી.

113
00:10:34,610 --> 00:10:35,610
સંમત થયા.

114
00:10:53,090 --> 00:10:54,030
સંમત થયા.

115
00:10:54,090 --> 00:10:55,090
છોકરો!

116
00:11:07,580 --> 00:11:09,090
અહીં, સુંદર છોકરો!

117
00:11:09,670 --> 00:11:10,670
ફરી?

118
00:11:18,390 --> 00:11:21,190
ઉઠો!

119
00:11:33,950 --> 00:11:39,690
અમ, મારા રાજકુમાર?

120
00:11:40,490 --> 00:11:42,890
જંગલની એક મહિલાને તરફેણની જરૂર છે.

121
00:11:43,130 --> 00:11:44,370
ઓહ, આવો!

122
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
ઓહ, પ્રિયતમ.

123
00:12:13,080 --> 00:12:15,380
તમારી અંતિમ પરીક્ષાનો સમય આવી ગયો છે.

124
00:12:39,980 --> 00:12:40,620
ઝડપી!

125
00:12:40,621 --> 00:12:41,621
ઝડપી!

126
00:12:53,820 --> 00:12:54,840
ધિક્કાર!

127
00:12:55,140 --> 00:12:56,640
શું તમે ક્યારેય આવું કર્યું છે, મીઠી સાહેબ?

128
00:12:56,660 --> 00:12:57,660
વાંધો નથી.

129
00:12:57,720 --> 00:12:58,720
અદ્ભુત!

130
00:12:59,420 --> 00:13:00,420
છોકરો!

131
00:13:00,900 --> 00:13:01,900
હહ?

132
00:13:32,100 --> 00:13:33,100
ઓહ!

133
00:14:02,090 --> 00:14:04,790
તમે જે કર્યું છે તેના માટે તમે ચૂકવણી કરશો!

134
00:14:26,460 --> 00:14:28,140
હું કરી શકતો નથી!

135
00:14:29,140 --> 00:14:31,060
એક છરી, ખરેખર.

136
00:14:32,060 --> 00:14:32,560
તો આગળ વધો.

137
00:14:32,840 --> 00:14:33,840
તે કરો.

138
00:14:33,940 --> 00:14:35,440
ઓહ, તે સાચું છે.

139
00:14:37,220 --> 00:14:39,420
કંઈક જુદું લાગે છે ને?

140
00:14:45,940 --> 00:14:47,240
તમે હિંમત કરો!

141
00:14:51,200 --> 00:14:53,880
મને સાંભળો, અને સારી રીતે સાંભળો.

142
00:15:03,420 --> 00:15:05,900
પ્રિન્સ એમોન્ટ IV હવે નથી.

143
00:15:06,580 --> 00:15:09,380
હવેથી તારું અસ્તિત્વ જ મારું છે.

144
00:15:10,460 --> 00:15:14,140
તમે મારી ઈચ્છા પ્રમાણે કરો, ક્યારે અને ક્યાં હું
કૃપા કરીને

145
00:15:14,880 --> 00:15:19,580
જ્યાં સુધી તે નિશાન રહે ત્યાં સુધી,
તમારું જીવન મને કાયમ માટે બંધાયેલું છે.

146
00:15:20,460 --> 00:15:23,820
પલાયન એટલે મૃત્યુ, બળવો એટલે દુઃખ.

147
00:15:24,860 --> 00:15:28,360
અને અલબત્ત, મારું મૃત્યુ એટલે તમારું મૃત્યુ.

148
00:15:29,480 --> 00:15:32,520
ખાસ રાજકુમાર માટે આવી ખાસ ભેટ.

149
00:15:36,520 --> 00:15:37,520
ભગવાન!

150
00:15:37,820 --> 00:15:40,740
તમે હમણાં જ આ સમાપ્ત કર્યું, અને તમારા માટે પૂરતું
રમતો!

151
00:15:41,000 --> 00:15:43,060
ચિંતા કરવાની કોઈ જરૂર નથી, પ્રિયતમ.

152
00:15:43,580 --> 00:15:47,800
એક શબ્દ સાથે, હું સરળતાથી શ્રાપ ઉપાડી શકું છું
અને તમારો પ્રકાશ બચાવો.

153
00:15:50,840 --> 00:15:56,220
હા... અલબત્ત હું વિશ્વાસ કરી શકું છું
શાપિત શેતાનનો શબ્દ.

154
00:15:59,100 --> 00:16:00,100
તે શું છે?

155
00:16:00,780 --> 00:16:01,840
મુદ્દા પર મેળવો.

156
00:16:02,660 --> 00:16:04,020
તારે મારી પાસેથી શું જોઈએ છે?

157
00:16:04,520 --> 00:16:06,020
મારે શું જોઈએ છે?

158
00:16:07,520 --> 00:16:09,060
મારે ક્યાંથી શરૂઆત કરવી જોઈએ?