1 00:00:02,000 --> 00:00:09,840 Ta program vsebuje močne jezika in nekaj prizorov nasilja 2 00:00:26,680 --> 00:00:28,400 Skoraj me je dobil. 3 00:00:30,720 --> 00:00:32,320 Argh! 4 00:00:41,480 --> 00:00:43,880 {\an8}RADIO: Dobro jutro. Pravkar je minilo 8:00. 5 00:00:47,800 --> 00:00:49,039 Oh, zdravo. 6 00:00:49,040 --> 00:00:50,999 Niso povedali da si bil, hm... 7 00:00:51,000 --> 00:00:52,759 Oh, ja, ni kaj... 8 00:00:52,760 --> 00:00:54,239 {\an8}...ni na mojih obrazcih. 9 00:00:54,240 --> 00:00:55,519 {\an8}Katolik? 10 00:00:55,520 --> 00:00:56,599 {\an8}Ja. 11 00:00:56,600 --> 00:00:58,239 {\an8}Moram reči, da nisem bil k spovedi 12 00:00:58,240 --> 00:00:59,520 {\an8}v skoraj desetih letih. 13 00:01:01,160 --> 00:01:02,720 {\an8}Na žalost si za večno preklet. 14 00:01:03,840 --> 00:01:05,560 {\an8}Razen če mi popraviš avto... To je. 15 00:01:32,520 --> 00:01:33,920 Anna. 16 00:01:35,040 --> 00:01:37,960 Sestra Anna, imamo obiska potrebuje hranjenje. 17 00:02:09,200 --> 00:02:12,319 Rad bi pripeljal nekaj deklet iz mojega zbora na obisk. 18 00:02:12,320 --> 00:02:13,679 Koliko so stari? 19 00:02:13,680 --> 00:02:15,479 od 14 do 17... 20 00:02:15,480 --> 00:02:17,079 ...večinoma se še izobražujejo. 21 00:02:17,080 --> 00:02:18,439 Predan? 22 00:02:18,440 --> 00:02:20,079 Nekateri najdejo svojo pot. 23 00:02:20,080 --> 00:02:22,039 Imate vzdrževane osebe? 24 00:02:22,040 --> 00:02:23,399 Oprosti? 25 00:02:23,400 --> 00:02:25,039 Sestra, dobro. 26 00:02:25,040 --> 00:02:26,760 Oče Hicks je odpotoval dolga pot. 27 00:02:28,600 --> 00:02:30,319 Uh, samo uro in pol. 28 00:02:30,320 --> 00:02:33,199 Zamujal sem zaradi svojega avta odločil, da bo eksplodiral 29 00:02:33,200 --> 00:02:34,839 ko sem bil na pol poti. 30 00:02:34,840 --> 00:02:36,239 Oh, kako dramatično. 31 00:02:36,240 --> 00:02:38,679 Ja, nekaj sem moral počiti. 32 00:02:38,680 --> 00:02:40,679 Kar pomeni daljšo vožnjo z avtobusom domov. 33 00:02:40,680 --> 00:02:41,999 Moraš jesti. 34 00:02:42,000 --> 00:02:43,919 Ne, ni problem, lahko samo dobiti prigrizek 35 00:02:43,920 --> 00:02:45,479 iz trgovine na poti. 36 00:02:45,480 --> 00:02:49,119 Sestra Anna zmore bolje kot škotsko jajce iz trafike. 37 00:02:49,120 --> 00:02:50,759 Letvico postavlja tako visoko. 38 00:02:50,760 --> 00:02:53,599 Odkar je prevzela kuhinjo, vsi smo se zredili. 39 00:02:53,600 --> 00:02:55,239 Nekaj ​​preprostega? 40 00:02:55,240 --> 00:02:56,679 Uh, ja, ja, hvala, 41 00:02:56,680 --> 00:02:58,239 Ampak ne izpostavljaj se. 42 00:02:58,240 --> 00:03:00,359 Umešana jajca, malo kruha? 43 00:03:00,360 --> 00:03:02,199 Če ste prepričani? Hvala. 44 00:03:02,200 --> 00:03:04,959 To sta dve zahvali, ki je ena preveč. 45 00:03:04,960 --> 00:03:07,239 Dobro. Da, brez vzdrževanih oseb. 46 00:03:07,240 --> 00:03:09,480 Če imajo dekleta otroke ... Tudi na obisk? 47 00:03:10,960 --> 00:03:13,920 Obisk je, da se preveri, ali so bi lahko ustrezalo, ne? 48 00:03:15,000 --> 00:03:16,759 Nismo tukaj, da bi nas opazovali. 49 00:03:16,760 --> 00:03:18,559 Tukaj smo, da se nam pridružijo. 50 00:03:18,560 --> 00:03:20,279 Nihče z otroki. 51 00:03:20,280 --> 00:03:22,239 Ali pa romantični zapleti. 52 00:03:22,240 --> 00:03:24,279 Ali želite, da jim dam kviz? 53 00:03:24,280 --> 00:03:27,119 Je to pretežko vprašanje odgovoriti? 54 00:03:27,120 --> 00:03:28,519 Hm... 55 00:03:28,520 --> 00:03:30,319 Potem se dogovorimo za datum. 56 00:03:30,320 --> 00:03:31,800 Prinesel bom najin dnevnik. 57 00:03:34,640 --> 00:03:36,919 Ste novi v kuhinji? 58 00:03:36,920 --> 00:03:39,959 Uh, ne, minilo je 11 let... 59 00:03:39,960 --> 00:03:41,439 Oh. mislim? 60 00:03:41,440 --> 00:03:43,240 Tukaj čas teče počasi. 61 00:03:45,160 --> 00:03:46,279 Ste bili zunaj? 62 00:03:46,280 --> 00:03:47,479 Ah, ja, ja. 63 00:03:47,480 --> 00:03:49,239 Žarnice za novo sezono. 64 00:03:49,240 --> 00:03:50,759 Kaj gojiš? 65 00:03:50,760 --> 00:03:52,079 otroci... 66 00:03:52,080 --> 00:03:54,599 Majhni, majhni otroci v sredini 67 00:03:54,600 --> 00:03:56,719 od rož ki jih trgamo maja. 68 00:03:56,720 --> 00:03:59,760 Sušimo jih čez poletje, potem pa jih pojemo septembra. 69 00:04:04,480 --> 00:04:07,359 Uh, ohrovt, solata, špinača, 70 00:04:07,360 --> 00:04:10,959 česen... Moje zelje je legendarno. 71 00:04:10,960 --> 00:04:12,359 Ne maram zelja. 72 00:04:12,360 --> 00:04:14,560 No, potem te obsojam zaradi tega. 73 00:04:18,120 --> 00:04:19,599 11 let? 74 00:04:19,600 --> 00:04:20,879 To je dolgo časa. 75 00:04:20,880 --> 00:04:25,239 Minilo je več kot 20 odkar sem se zaobljubil. 76 00:04:25,240 --> 00:04:26,519 In ti? 77 00:04:26,520 --> 00:04:27,759 kje si 78 00:04:27,760 --> 00:04:29,480 Uh, Bristol, Easton. 79 00:04:30,880 --> 00:04:32,320 Kaj gojite v Eastonu? 80 00:04:34,160 --> 00:04:37,079 Hm, trenutno veliko zapravljam 81 00:04:37,080 --> 00:04:39,879 energije, ki poskuša dobiti iglo menjalnica odprta. 82 00:04:39,880 --> 00:04:42,999 Oh, uh, košarkarski koš v lokalnem parku. 83 00:04:43,000 --> 00:04:45,239 Slišijo se kot dobre stvari delati. 84 00:04:45,240 --> 00:04:47,439 Frustrirajoče. 85 00:04:47,440 --> 00:04:49,359 In ljudi poskušam prepričati 86 00:04:49,360 --> 00:04:52,400 organizirati praznik žetve iz cerkve. 87 00:04:59,000 --> 00:05:02,960 Ne morem vedeti, ali dekleta so v odnosih. 88 00:05:04,200 --> 00:05:05,800 Neumestno bi bilo vprašati. 89 00:05:07,320 --> 00:05:10,599 In ne morem biti vpleten v kakršni koli dvoličnosti 90 00:05:10,600 --> 00:05:12,519 proti opatinji. 91 00:05:12,520 --> 00:05:14,679 Našli boste način. Ne vidim, kako. 92 00:05:14,680 --> 00:05:16,319 Moral bi govoriti z njo o tem 93 00:05:16,320 --> 00:05:18,559 Oprosti, če sem... To so pravila, ki jih je postavila. 94 00:05:18,560 --> 00:05:21,119 Moja naloga je, da jih vse zaščitim. 95 00:05:21,120 --> 00:05:22,799 To bo pomenilo, da ne moremo priti. 96 00:05:22,800 --> 00:05:24,120 No, potem pa ne pridi. 97 00:05:26,880 --> 00:05:29,640 Joj! Hladna voda. 98 00:05:39,320 --> 00:05:40,800 Nisi bil slabo ujet. 99 00:05:45,080 --> 00:05:46,200 oprosti. 100 00:05:48,720 --> 00:05:49,920 Ne, ne, jaz, uh... 101 00:05:53,400 --> 00:05:55,080 Moral bi se zahvaliti. 102 00:05:57,920 --> 00:06:00,039 Oprosti, če sem... 103 00:06:00,040 --> 00:06:02,160 ...če je bilo to napačno. 104 00:06:03,760 --> 00:06:04,919 oprosti. 105 00:06:04,920 --> 00:06:06,439 ne ... 106 00:06:06,440 --> 00:06:07,999 ...hvala. 107 00:06:08,000 --> 00:06:09,919 In to je, uh... 108 00:06:09,920 --> 00:06:11,840 To sta dve hvala, kar je ena preveč. 109 00:06:19,040 --> 00:06:20,519 Uh, ne, naj to naredim jaz. 110 00:06:20,520 --> 00:06:22,679 Ne, ne, ne. Moral bi se usesti ... 111 00:06:22,680 --> 00:06:23,759 Ne, ne, prosim. 112 00:06:23,760 --> 00:06:25,160 Samo povej mi kje ... 113 00:06:36,800 --> 00:06:38,320 To izgleda lepo. 114 00:06:40,360 --> 00:06:42,559 Samo nekaj jajc. 115 00:06:42,560 --> 00:06:44,880 Uh, blagoslovi nas, o Gospod... 116 00:06:46,440 --> 00:06:48,919 In to tvoja darila... Za te tvoja darila, 117 00:06:48,920 --> 00:06:51,359 ki jih bomo prejeli od tvoje nagrade. 118 00:06:51,360 --> 00:06:56,199 In od milostnega dela tvoje služabnice, sestre Ane. 119 00:06:56,200 --> 00:06:59,000 Po Kristusu, našem Gospodu, Amen. Amen. 120 00:07:04,880 --> 00:07:06,840 Ne maram besede služabnik. 121 00:07:08,840 --> 00:07:10,759 Tudi meni ni všeč. 122 00:07:10,760 --> 00:07:13,040 KORAKI SE BLIŽAJO 123 00:07:15,040 --> 00:07:16,560 Zgodila se je nesreča. 124 00:08:16,680 --> 00:08:17,959 Dobro jutro, sestra. 125 00:08:17,960 --> 00:08:19,880 Naj Gospod blagoslovi ta dan. 126 00:08:21,120 --> 00:08:22,359 ja 127 00:08:22,360 --> 00:08:24,439 In če bi lahko uredil da ne bo dežja 128 00:08:24,440 --> 00:08:26,479 torej politunel se ne preplavi znova, 129 00:08:26,480 --> 00:08:28,040 Res bi cenil to. 130 00:08:38,280 --> 00:08:40,040 ZVONI TELEFON 131 00:08:50,600 --> 00:08:53,599 Molly, povej mami stricu David je v kopalnici. 132 00:08:53,600 --> 00:08:54,879 Ali mi ni dovoljeno? 133 00:08:54,880 --> 00:08:55,959 Mama je dala roto. 134 00:08:55,960 --> 00:08:57,439 Nisem videl rotacije. 135 00:08:57,440 --> 00:08:59,399 Jezus. Umrl za svoje grehe. 136 00:08:59,400 --> 00:09:01,679 GLASOVI KLEPETAJO 137 00:09:01,680 --> 00:09:04,119 Ni ga težko preprosto izklopiti. 138 00:09:04,120 --> 00:09:06,960 Sploh ne slišim kar govori. 139 00:09:09,320 --> 00:09:10,960 Ne, vprašal sem te. 140 00:09:12,480 --> 00:09:14,440 Ni težko kar zamenjati izklopljeno. 141 00:09:29,640 --> 00:09:31,039 zdravo Te so čudovite. 142 00:09:31,040 --> 00:09:32,639 Lep si, Graham. 143 00:09:32,640 --> 00:09:34,120 To so zelenjave. 144 00:09:35,720 --> 00:09:37,599 jutro. jutro. 145 00:09:37,600 --> 00:09:40,000 Postavili so ceno spet dalije! 146 00:09:41,080 --> 00:09:43,199 Barabe mislijo, da smo mehki. 147 00:09:43,200 --> 00:09:44,559 Dober poskus. 148 00:09:44,560 --> 00:09:47,799 Oh, veš, ne maram gostiteljev. 149 00:09:47,800 --> 00:09:50,359 Oče Christie se je strinjal z menoj ... 150 00:09:50,360 --> 00:09:53,039 ...je precej več ustnega drozg okoli 151 00:09:53,040 --> 00:09:54,560 kot je bilo včasih. 152 00:09:57,160 --> 00:10:01,599 Se vam zdi v redu za opatinjo za izlet 153 00:10:01,600 --> 00:10:04,840 prosim, da pripeljem samo dekleta ki niso v zvezah? 154 00:10:06,000 --> 00:10:07,839 ja 155 00:10:07,840 --> 00:10:08,920 res? 156 00:10:10,000 --> 00:10:11,480 Zdelo se mi je malodušno. 157 00:10:13,160 --> 00:10:16,400 Oba po poklicu sem maloumna in nagnjenost. 158 00:10:18,800 --> 00:10:20,159 Kako je tvoja mama? 159 00:10:20,160 --> 00:10:22,719 Nasmejan naprej. ah 160 00:10:22,720 --> 00:10:24,319 Tina se je vrnila. 161 00:10:24,320 --> 00:10:26,159 Je ona? 162 00:10:26,160 --> 00:10:27,360 Z očetom je. 163 00:10:32,160 --> 00:10:34,559 V imenu očeta in od sina 164 00:10:34,560 --> 00:10:36,719 in Svetega Duha. 165 00:10:36,720 --> 00:10:37,999 VSI: Amen. 166 00:10:38,000 --> 00:10:40,119 Gospod s teboj. 167 00:10:40,120 --> 00:10:41,720 VSI: In s svojim duhom. 168 00:10:43,520 --> 00:10:45,759 Gospod, grešili smo proti tebi. 169 00:10:45,760 --> 00:10:47,839 Gospod se usmili. 170 00:10:47,840 --> 00:10:49,599 VSI: Gospod se usmili. 171 00:10:49,600 --> 00:10:51,960 Pokaži nam svoje usmiljenje in svojo ljubezen. 172 00:10:53,040 --> 00:10:55,360 VSI: In daj nam svoje odrešenje. 173 00:10:57,400 --> 00:11:00,519 Naj se nas vsemogočni Bog usmili. 174 00:11:00,520 --> 00:11:02,079 Odpusti nam naše grehe, 175 00:11:02,080 --> 00:11:05,159 in nas pripelji v večno življenje. 176 00:11:05,160 --> 00:11:06,319 VSI: Amen. 177 00:11:06,320 --> 00:11:07,719 Amen. Amen. 178 00:11:07,720 --> 00:11:09,080 Naj začnemo s himno? 179 00:11:20,600 --> 00:11:22,559 Blagoslovi me, oče, ker sem grešil. 180 00:11:22,560 --> 00:11:25,280 Minilo je 24 ur od moje zadnje spovedi. 181 00:11:26,600 --> 00:11:27,920 spomnim se 182 00:11:29,080 --> 00:11:32,599 Med katerim imam storil tri dejanja 183 00:11:32,600 --> 00:11:36,600 bogokletja in dva samoponiževanja. 184 00:11:38,160 --> 00:11:39,880 Mislim samozadovoljevanje, oče. 185 00:11:42,360 --> 00:11:44,559 Seveda. 186 00:11:44,560 --> 00:11:47,679 Nočem prizadeti... 187 00:11:47,680 --> 00:11:48,840 ...ljudje... 188 00:11:50,240 --> 00:11:52,079 ...ampak jaz. 189 00:11:52,080 --> 00:11:54,000 Mislim, da si bil zelo težko do sebe. 190 00:11:56,160 --> 00:11:58,159 podla sem. 191 00:11:58,160 --> 00:11:59,440 nisi. 192 00:12:01,880 --> 00:12:03,719 nisi. 193 00:12:03,720 --> 00:12:05,680 TRKANJE 194 00:12:20,840 --> 00:12:22,679 Ali me boš povabil noter, ali boš 195 00:12:22,680 --> 00:12:24,039 pustiti damo na pragu? 196 00:12:24,040 --> 00:12:25,800 Oh, ti si neumen. 197 00:12:27,200 --> 00:12:30,839 Ali želite kaj povedati? 198 00:12:30,840 --> 00:12:32,200 št. 199 00:12:33,520 --> 00:12:34,840 Ali potrebujete odvezo? 200 00:12:36,600 --> 00:12:38,080 ja 201 00:12:43,680 --> 00:12:45,079 AVTOMOBILSKA TRUPA 202 00:12:45,080 --> 00:12:46,679 kako je bilo 203 00:12:46,680 --> 00:12:50,319 No, polovica otrok gleda kot da imajo podhranjenost 204 00:12:50,320 --> 00:12:53,759 in polovica odraslih zlatenico, Ostali so samo videti depresivni. 205 00:12:53,760 --> 00:12:58,079 Zanje bomo molili in pomagali kolikor zmoremo. 206 00:12:58,080 --> 00:12:59,719 Je šolska skupina prišla? 207 00:12:59,720 --> 00:13:03,999 ja Pomembno, so mi povedali predstojnica, da nas vidijo. 208 00:13:04,000 --> 00:13:05,839 Za zaposlovanje. 209 00:13:05,840 --> 00:13:09,479 Da človeku občutek, da je notri živalski vrt, bolje rečeno. 210 00:13:09,480 --> 00:13:11,159 Čas za viski? 211 00:13:11,160 --> 00:13:13,759 Poslali so mi precej fin slad s strani škofa. 212 00:13:13,760 --> 00:13:15,919 Morda nekaj prežene občutki dneva. 213 00:13:15,920 --> 00:13:17,479 Ne bi te smel spodbujati. 214 00:13:17,480 --> 00:13:21,199 To je zato, ker si te želi da mu pripravim marmelado iz viskija. 215 00:13:21,200 --> 00:13:22,439 No, lahko poskusim. 216 00:13:22,440 --> 00:13:25,239 Rekel sem mu, da nisi za s seboj, vzel bo, kar mu je dano. 217 00:13:25,240 --> 00:13:27,679 Blagoslovi me, oče, ker sem grešil. 218 00:13:27,680 --> 00:13:30,999 Minili so trije tedni od moje zadnje spovedi. 219 00:13:31,000 --> 00:13:32,440 Kako si kaj? 220 00:13:34,320 --> 00:13:35,800 v redu sem 221 00:13:39,640 --> 00:13:41,519 Veš, moral bi se pretvarjati nikoli ne vem 222 00:13:41,520 --> 00:13:42,800 kdo je na drugi strani tega? 223 00:13:45,920 --> 00:13:49,399 Odpravil sem se v samostan, The Womack. 224 00:13:49,400 --> 00:13:51,479 Vzel bom nekaj članov dekliški zbor. 225 00:13:51,480 --> 00:13:53,759 In rad bi vprašal tvojo mamo 226 00:13:53,760 --> 00:13:56,559 če bi se mu radi pridružili, izletu? 227 00:13:56,560 --> 00:13:58,519 hvala 228 00:13:58,520 --> 00:13:59,760 Je to tisto, kar hočeš? 229 00:14:00,920 --> 00:14:02,279 z... 230 00:14:02,280 --> 00:14:04,119 ... ja, 231 00:14:04,120 --> 00:14:05,480 ja Hmm. 232 00:14:06,920 --> 00:14:10,959 Potem, uh, morda pridem okoli hiše, 233 00:14:10,960 --> 00:14:12,080 govoriti z njo?. 234 00:14:16,680 --> 00:14:19,199 Večino večerov je zunaj ... 235 00:14:19,200 --> 00:14:20,680 ...v restavraciji. 236 00:14:24,600 --> 00:14:26,360 PSI LAJAJO 237 00:14:28,640 --> 00:14:30,040 ZVONI NA VRATNIH VRATIH 238 00:14:32,760 --> 00:14:34,839 Živjo, Bianca, tukaj oče Hicks. 239 00:14:34,840 --> 00:14:37,319 Hm, upal bi, da se bova pogovorila o Tini. 240 00:14:37,320 --> 00:14:39,840 Rekla je, da bo nocoj morda lahko noč, da prideš. 241 00:14:42,560 --> 00:14:44,600 TV: Dame in gospodje, dobrodošli v... 242 00:14:47,240 --> 00:14:48,800 Hvala. 243 00:14:56,680 --> 00:14:59,079 TV: Torej, občinstvo, ste pripravljeni? 244 00:14:59,080 --> 00:15:01,280 Tina? 245 00:15:02,440 --> 00:15:03,999 No, pojdi, kaj imaš? 246 00:15:04,000 --> 00:15:05,759 Potrebujete pomoč? 247 00:15:05,760 --> 00:15:06,999 Obstajajo stvari, ki jih lahko naredim... 248 00:15:07,000 --> 00:15:08,919 Lahko greš, če greš poskušati to. 249 00:15:08,920 --> 00:15:09,959 Tina? 250 00:15:09,960 --> 00:15:10,960 Prihajam! 251 00:15:12,200 --> 00:15:13,600 Hm... 252 00:15:14,960 --> 00:15:17,799 Kako bi se počutil, če bi Tina ustvarjala odločitev 253 00:15:17,800 --> 00:15:19,479 živeti posvečeno življenje? 254 00:15:19,480 --> 00:15:21,600 Mislim, da je otrok, ki ne vedeti, katera pot je navzgor. 255 00:15:27,720 --> 00:15:30,200 Si odraščala kot katoličanka, Bianca? 256 00:15:31,240 --> 00:15:33,399 Zakaj vse sprašuje vprašanja zame? 257 00:15:33,400 --> 00:15:34,959 Ti si odrasel. 258 00:15:34,960 --> 00:15:37,559 Želi preveriti, ali si v redu. 259 00:15:37,560 --> 00:15:40,719 Ona je tista, ki se hoče skriti samostan za njeno življenje. 260 00:15:40,720 --> 00:15:42,440 Uh, mislim, da se ne skriva. 261 00:15:43,600 --> 00:15:46,999 Ampak razumem zakaj, zaveza ... 262 00:15:47,000 --> 00:15:50,279 ... vera čuti čudno stvar v tem svetu. 263 00:15:50,280 --> 00:15:52,039 Količina ljudi ki me sprašujejo stvari, kot so, 264 00:15:52,040 --> 00:15:54,039 "Ali ga moraš nositi ves čas?" 265 00:15:54,040 --> 00:15:56,279 "Ali nikoli ne seksaš?" 266 00:15:56,280 --> 00:15:57,959 Zdaj nas poskuša šokirati. 267 00:15:57,960 --> 00:16:00,279 Duhovnik govori o seksu! 268 00:16:00,280 --> 00:16:03,159 In mislim, da je celibat pomemben del Tininega 269 00:16:03,160 --> 00:16:06,039 zavezanosti, a ni najbolj pomemben del. 270 00:16:06,040 --> 00:16:08,319 Marxa vedno citirajo: 271 00:16:08,320 --> 00:16:10,559 »Religija je opij množic." 272 00:16:10,560 --> 00:16:13,919 Pravzaprav je rekel: "Religija je vzdih 273 00:16:13,920 --> 00:16:15,919 "zatiranega bitja, 274 00:16:15,920 --> 00:16:18,199 "srce brezsrčnega sveta, in duša 275 00:16:18,200 --> 00:16:19,480 "brezdušnih razmer." 276 00:16:20,600 --> 00:16:22,000 "To je opij ljudstva." 277 00:16:23,440 --> 00:16:26,119 Ne hodim v cerkev, ne prenesem tresenje vsega. 278 00:16:26,120 --> 00:16:28,359 Dither? 279 00:16:28,360 --> 00:16:30,999 No, meni se zdi Sveto pismo pravi, delaj dobro, potem bomo to storili. 280 00:16:31,000 --> 00:16:34,399 Nehajte se ukvarjati s kadilom in miro. 281 00:16:34,400 --> 00:16:35,559 mami! 282 00:16:35,560 --> 00:16:38,199 Mislim, da imaš prav tresenje. 283 00:16:38,200 --> 00:16:41,359 Mislim pa, kaj je Marx govoril je to cerkev, 284 00:16:41,360 --> 00:16:44,479 s čaščenjem kreposti, naredi nekaj zelo pomembnega. 285 00:16:44,480 --> 00:16:46,680 In mislim, da zdaj ... 286 00:16:47,680 --> 00:16:49,120 ... družba potrebuje to vrlino. 287 00:16:50,280 --> 00:16:52,400 Poglej, rekla je, da si ga želi, ona gre. 288 00:16:53,720 --> 00:16:55,000 Dobro. 289 00:16:56,040 --> 00:16:58,479 Potem bi te rad vzel, Tina, 290 00:16:58,480 --> 00:17:01,599 z nekaj drugimi dekleti obiskati Womack. 291 00:17:01,600 --> 00:17:03,359 Mislim, da z obiskom tam, 292 00:17:03,360 --> 00:17:05,680 dobila bo veliko boljši razum ali je to tisto, kar potrebuje. 293 00:17:08,920 --> 00:17:10,280 Hvala. 294 00:17:12,240 --> 00:17:13,959 Hm... 295 00:17:13,960 --> 00:17:15,600 ... naj govorim s Philom? ne! 296 00:17:17,400 --> 00:17:20,599 No, če je to vse, Oče Hicks? 297 00:17:20,600 --> 00:17:22,200 VRATA SE ZAPIRAJO 298 00:17:29,840 --> 00:17:32,240 JIKANJE IN JOKANJE 299 00:17:36,920 --> 00:17:40,439 Sestra, to je vaš postulant, našli so jo s telefonom. 300 00:17:40,440 --> 00:17:42,440 telefon? To je skrivala. 301 00:17:44,760 --> 00:17:46,840 HIPAJOČE 302 00:18:01,880 --> 00:18:03,999 Ni lahko ... 303 00:18:04,000 --> 00:18:06,720 ...ko izgubimo sled zase da najdemo pot nazaj. 304 00:18:10,000 --> 00:18:11,639 lahko vprašam... 305 00:18:11,640 --> 00:18:14,399 ... zakaj si čutil tebe potrebuješ svoj telefon? 306 00:18:14,400 --> 00:18:16,680 No, ne vem. 307 00:18:18,920 --> 00:18:20,400 Moji starši so bili zgroženi ... 308 00:18:21,520 --> 00:18:23,640 ...ko sem rekla, da želim biti nuna. 309 00:18:24,760 --> 00:18:29,799 Moja mama je rekla, da sem vržem se stran. 310 00:18:29,800 --> 00:18:32,039 Mislila je, da je konec neki fant. 311 00:18:32,040 --> 00:18:33,920 Je bil... Je bil fant? 312 00:18:35,080 --> 00:18:36,120 št. 313 00:18:39,080 --> 00:18:40,200 ti? 314 00:18:41,360 --> 00:18:42,360 Ni fant. 315 00:18:46,440 --> 00:18:48,160 Moja prijateljica Susie. 316 00:18:53,960 --> 00:18:55,559 Je to OK? 317 00:18:55,560 --> 00:18:57,599 z menoj? 318 00:18:57,600 --> 00:18:59,759 ja 319 00:18:59,760 --> 00:19:01,839 Z Bogom? 320 00:19:01,840 --> 00:19:03,400 Upam, da je tako. 321 00:19:05,320 --> 00:19:06,560 s teboj? 322 00:19:12,400 --> 00:19:14,160 hočeš ostati? 323 00:19:16,640 --> 00:19:18,399 ali... 324 00:19:18,400 --> 00:19:19,840 ... želiš, da ostanem? 325 00:19:22,720 --> 00:19:24,480 Oh, Bimpe... 326 00:19:25,520 --> 00:19:27,280 ...če je ena izbira... 327 00:19:28,320 --> 00:19:31,480 ...to mora biti tvoje, to je to. 328 00:19:33,920 --> 00:19:35,600 Ali kdaj dvomite o tem? 329 00:19:36,760 --> 00:19:38,360 Vaša... Vaša izbira? 330 00:19:39,760 --> 00:19:43,080 Vera je odvisna od dvoma. 331 00:19:44,520 --> 00:19:47,720 Brez dvoma ni vere. 332 00:20:26,000 --> 00:20:27,480 GASI 333 00:20:50,720 --> 00:20:52,040 TRKANJE 334 00:20:54,760 --> 00:20:57,959 Zdi se veliko boljša danes zjutraj. 335 00:20:57,960 --> 00:20:59,120 Dobro. 336 00:21:00,920 --> 00:21:02,479 Zato sem molil za to 337 00:21:02,480 --> 00:21:05,440 in se odločil, da nimam izbire ampak da bi jo prosil, naj odide. 338 00:21:06,600 --> 00:21:08,159 Ne, ne moreš. 339 00:21:08,160 --> 00:21:10,319 Ko je nekdo postulant... 340 00:21:10,320 --> 00:21:13,120 Z nami je že več kot eno leto. 341 00:21:14,560 --> 00:21:16,159 Ko je nekdo postulant, 342 00:21:16,160 --> 00:21:18,719 tukaj so, da jih sodimo mi in sami 343 00:21:18,720 --> 00:21:21,839 ali lahko najdejo potrpežljivost in ljubezen do pripadnosti. 344 00:21:21,840 --> 00:21:23,399 To je ena napaka. 345 00:21:23,400 --> 00:21:25,119 Ključnega pomena. 346 00:21:25,120 --> 00:21:27,999 V vseh pogledih se posvečam Bogu. 347 00:21:28,000 --> 00:21:30,639 Izoliram se in dam sam k molitvi. 348 00:21:30,640 --> 00:21:32,359 Vendar želim še naprej preverjati družbeni mediji 349 00:21:32,360 --> 00:21:33,919 kaj počnejo moji prijatelji. 350 00:21:33,920 --> 00:21:35,120 Lahko govorim? 351 00:21:36,720 --> 00:21:39,959 Vodil sem jo in je ne mislim da razumeš. 352 00:21:39,960 --> 00:21:42,559 Je pristna, prijazna, dobra... 353 00:21:42,560 --> 00:21:46,719 Moja vloga v tem samostanu je ustvarjanje odločitve, ki jih drugi ne bodo. 354 00:21:46,720 --> 00:21:47,959 To je za vodenje. 355 00:21:47,960 --> 00:21:50,279 Vaša vloga je, da ne zapustite uboga deklica. 356 00:21:50,280 --> 00:21:53,199 Francesca, prosim... Ne, ne, ne uporabljaš tega imena... 357 00:21:53,200 --> 00:21:55,239 ... moje ime v jezi! 358 00:21:55,240 --> 00:21:56,680 To ni orožje. 359 00:21:59,000 --> 00:22:00,479 poglej ... 360 00:22:00,480 --> 00:22:02,400 ... se opravičujem, opatinja. 361 00:22:08,800 --> 00:22:11,639 Naša zaveza ne more temeljiti na laži. 362 00:22:11,640 --> 00:22:14,319 Obljubila je, da bo pospravila vse iz njenega drugega življenja. 363 00:22:14,320 --> 00:22:16,719 Ni mogla, lagala je ... 364 00:22:16,720 --> 00:22:19,239 svojim sestram in Bogu. 365 00:22:19,240 --> 00:22:21,759 Zaobljubila se je in jo prelomila. 366 00:22:21,760 --> 00:22:23,240 Bila je šibka, ja. 367 00:22:24,320 --> 00:22:25,919 Toda ti mladi ljudje, 368 00:22:25,920 --> 00:22:29,479 odraščajo v neprizanesljivi svet. 369 00:22:29,480 --> 00:22:31,879 Morda bo naša zaveza trajala jih malo 370 00:22:31,880 --> 00:22:33,999 malo dlje za učenje. 371 00:22:34,000 --> 00:22:35,919 prosim! 372 00:22:35,920 --> 00:22:38,440 Prosim, daj ji priložnost najti svojo pot. 373 00:22:52,720 --> 00:22:55,639 Ostaja postulantka še vsaj eno leto. 374 00:22:55,640 --> 00:22:58,919 Povsod se mora dokazovati spet, ja? 375 00:22:58,920 --> 00:23:00,600 Ja, hvala. 376 00:23:01,640 --> 00:23:03,280 Srečna je, da te ima. 377 00:23:05,120 --> 00:23:06,160 OK. 378 00:23:08,440 --> 00:23:12,720 Prišel bo čas, ko bom pripravljen prevzeti tišje naloge tukaj. 379 00:23:15,520 --> 00:23:17,920 Verjamem, da imaš prav oseba, ki me bo nasledila. 380 00:23:19,240 --> 00:23:21,639 Če pa to storite, boste morda odkrili 381 00:23:21,640 --> 00:23:24,720 da so te odločitve težje kot se morda zdijo. 382 00:23:34,920 --> 00:23:37,879 Zamudil čudovito dekanijsko srečanje včeraj zvečer. 383 00:23:37,880 --> 00:23:40,119 Upadanje kongregacij od Covida. 384 00:23:40,120 --> 00:23:42,120 Kako ljudem vrniti vero. 385 00:23:43,480 --> 00:23:45,000 Ali kdo predlaga drug Covid? 386 00:23:46,120 --> 00:23:49,079 Naj prosi za prihajajoča poplava? 387 00:23:49,080 --> 00:23:52,119 Ne pozabite na račune potrebujem vašo odjavo. 388 00:23:52,120 --> 00:23:54,079 Škof potrebuje natančno vedeti, kaj 389 00:23:54,080 --> 00:23:57,879 postaviti moramo pogoje za brigada za talno ogrevanje. 390 00:23:57,880 --> 00:23:59,920 Bi lahko danes zjutraj tekel namesto mene? oprosti? 391 00:24:01,200 --> 00:24:03,199 Spoznal sem, da jih imam nekaj pereč posel. 392 00:24:03,200 --> 00:24:04,880 Bi lahko vodil mašo zame? 393 00:24:25,960 --> 00:24:28,439 Blagoslovi me, oče, ker sem grešil. 394 00:24:28,440 --> 00:24:31,720 Minili so štirje dnevi od moje zadnje spovedi. 395 00:24:33,840 --> 00:24:37,720 Bil sem jezen na druge, nepotrpežljiv. 396 00:24:39,040 --> 00:24:41,840 Zavpil sem na Abess, jaz... 397 00:24:42,960 --> 00:24:45,639 ...bil sem krut do sestre Justine, ko ... 398 00:24:45,640 --> 00:24:47,360 ... ko je potrebovala podporo. 399 00:24:49,120 --> 00:24:50,480 In imel sem... 400 00:24:51,720 --> 00:24:53,680 ... nemoralne misli. 401 00:24:56,200 --> 00:24:57,640 Poželenje. 402 00:25:04,360 --> 00:25:06,479 Na to moraš nekaj reči, Oče Clarey. 403 00:25:06,480 --> 00:25:08,080 Ne moreš me pustiti samega s tistim. 404 00:25:10,120 --> 00:25:11,440 Pojdi naprej. 405 00:25:13,320 --> 00:25:15,159 Nadaljuj? 406 00:25:15,160 --> 00:25:16,560 Naprej! 407 00:25:18,280 --> 00:25:19,600 Kaj to pomeni? 408 00:25:20,920 --> 00:25:22,760 Pomeni nadaljuj. 409 00:25:28,000 --> 00:25:30,520 Ampak jaz... Oni niso... 410 00:25:31,680 --> 00:25:34,960 Ni tako, kot da nisem prej imel misli. 411 00:25:36,040 --> 00:25:38,680 Včasih sem se boril z... 412 00:25:39,840 --> 00:25:41,439 ... občutki poželenja. 413 00:25:41,440 --> 00:25:45,560 Toda tokrat, no, te čase ... 414 00:25:47,440 --> 00:25:49,080 ...ti občutki, so... 415 00:25:50,200 --> 00:25:51,920 Tako specifični so. 416 00:25:57,480 --> 00:25:59,879 No, to je vse, kar lahko rečem, res. 417 00:25:59,880 --> 00:26:01,240 sram me je... 418 00:26:02,200 --> 00:26:04,279 ...in zmeden sem. 419 00:26:04,280 --> 00:26:06,040 V glavnem zmeden. 420 00:26:11,360 --> 00:26:12,920 Tri Zdrave Marije. 421 00:26:17,840 --> 00:26:18,880 Da, oče. 422 00:26:20,920 --> 00:26:22,400 In bodite previdni. 423 00:26:29,400 --> 00:26:31,279 Bog, oče usmiljenja, 424 00:26:31,280 --> 00:26:33,479 skozi smrt in vstajenje njegovega sina, 425 00:26:33,480 --> 00:26:37,079 je voljo uskladil s seboj in poslal Svetega Duha 426 00:26:37,080 --> 00:26:39,080 za odpuščanje naših grehov. 427 00:26:40,120 --> 00:26:41,519 Preko službe cerkve 428 00:26:41,520 --> 00:26:43,799 naj ti Bog da milost in mir, 429 00:26:43,800 --> 00:26:45,999 in jaz te odvezujem tvojih grehov. 430 00:26:46,000 --> 00:26:50,319 V imenu očeta in sina in Svetega Duha. 431 00:26:50,320 --> 00:26:52,120 Amen. Amen. 432 00:27:46,320 --> 00:27:47,919 zdravo 433 00:27:47,920 --> 00:27:50,280 Ah, to je presenečenje. 434 00:27:52,080 --> 00:27:55,000 Samo mislil sem, da bi prišel nazaj, da bi govoril z opatinjo. 435 00:27:56,280 --> 00:27:59,479 Počutil sem se, kot da sem jo nekaj pustil skrbi na mizi. 436 00:27:59,480 --> 00:28:00,680 prav. 437 00:28:02,480 --> 00:28:04,400 In upala sem na lepše jajca, seveda. 438 00:28:05,840 --> 00:28:07,280 Vedel sem, da si vsiljiva sorta. 439 00:28:09,440 --> 00:28:10,640 Lahko vidim vaše zelje? 440 00:28:12,160 --> 00:28:13,600 Samo če me res napiješ. 441 00:28:20,280 --> 00:28:21,959 Ali ste tako živčni od opatinje? 442 00:28:21,960 --> 00:28:24,279 da bi pogledal okoli dolgočasen vrt, da bi se mu izognili? 443 00:28:24,280 --> 00:28:26,719 Dolgočasen vrt? Dvomiš, da je to? 444 00:28:26,720 --> 00:28:28,080 št. 445 00:28:29,960 --> 00:28:31,320 Ampak zakaj si tukaj? 446 00:28:36,440 --> 00:28:38,999 Uh, ti lahko povem o dekletu, ki bi ga rad prinesel sem? 447 00:28:39,000 --> 00:28:41,119 Lahko mi poveš karkoli ti je všeč, 448 00:28:41,120 --> 00:28:43,239 ampak jaz ne koristim pri opatinji. 449 00:28:43,240 --> 00:28:44,600 Hm... 450 00:28:45,720 --> 00:28:49,280 Uh, mati, uh, dekličina mati je ... 451 00:28:50,880 --> 00:28:52,639 ... udaril oče. 452 00:28:52,640 --> 00:28:54,879 Mislim, da je možno dekliško bil tudi zadet. 453 00:28:54,880 --> 00:28:56,319 Vzgojil sem ga s socialnimi službami. 454 00:28:56,320 --> 00:28:58,799 S škofijo sem jo dvignil varovalna enota 455 00:28:58,800 --> 00:29:03,000 vendar oba naredita nekaj, vendar se nikoli nič ne zgodi. 456 00:29:05,560 --> 00:29:07,519 Žal te ne zanima. 457 00:29:07,520 --> 00:29:09,240 V kaj dvomiš? 458 00:29:10,720 --> 00:29:11,799 oprosti? 459 00:29:11,800 --> 00:29:14,479 Vaša sposobnost soočanja z to, njen odziv na to, 460 00:29:14,480 --> 00:29:17,239 ali kaj drugega bi morali narediti, da bi temu pomagal? 461 00:29:17,240 --> 00:29:20,160 Uh, izjemno si odkrit. 462 00:29:26,640 --> 00:29:28,360 Zakaj me tako gledaš? 463 00:29:29,880 --> 00:29:31,560 Samo želim si, da bi bil tvoj prepričan. 464 00:29:33,240 --> 00:29:34,839 Imate gotovost. 465 00:29:34,840 --> 00:29:36,399 Mislim, to je dobra stvar. 466 00:29:36,400 --> 00:29:38,679 Nisem bil prepričan o čemerkoli od takrat... 467 00:29:38,680 --> 00:29:40,399 ... 2001! 468 00:29:40,400 --> 00:29:41,640 Kaj se je potem zgodilo? 469 00:29:43,200 --> 00:29:44,640 Postala sem redovnica. 470 00:29:47,480 --> 00:29:48,800 no... 471 00:29:51,080 --> 00:29:53,000 ... tukaj so moje zelje. 472 00:29:54,280 --> 00:29:55,680 Lepe so. 473 00:29:56,720 --> 00:29:58,279 Vam je všeč ta beseda? 474 00:29:58,280 --> 00:30:00,639 Čeprav bi te lahko res biti lepa. 475 00:30:00,640 --> 00:30:02,119 Kako odvrnete polže? 476 00:30:02,120 --> 00:30:03,440 Poglej spodaj. 477 00:30:05,040 --> 00:30:06,879 Ne marajo jajčnih lupin. 478 00:30:06,880 --> 00:30:08,240 Razreže jih. Aha. 479 00:30:11,520 --> 00:30:14,679 Pomagati deklici in vaše menjave igel, 480 00:30:14,680 --> 00:30:17,199 tvoji obroči, to je impresivno. 481 00:30:17,200 --> 00:30:19,479 Ne deluje impresivno. 482 00:30:19,480 --> 00:30:22,080 In tukaj sem bil jaz, mislil sem, da si ti poskuša narediti vtis name. 483 00:30:26,600 --> 00:30:28,639 sem. 484 00:30:28,640 --> 00:30:30,720 Borim se, ne uspem ... 485 00:30:32,080 --> 00:30:34,319 Posredujem, ko ne bi smel, sem... 486 00:30:34,320 --> 00:30:36,399 Ti si en klik prsti, Christian. 487 00:30:36,400 --> 00:30:38,159 žal mi je 488 00:30:38,160 --> 00:30:41,119 Želite, da je vse rešeno v kliku prstov 489 00:30:41,120 --> 00:30:43,879 in če ni, potem te stane. 490 00:30:43,880 --> 00:30:46,799 Imate brutalno način opisovanja stvari. 491 00:30:46,800 --> 00:30:48,559 Ampak prepričan sem, da imaš prav. 492 00:30:48,560 --> 00:30:52,119 Ne, ne, občudujem klik prsti kristjani. 493 00:30:52,120 --> 00:30:55,000 Vidijo problem in se poskusite rešiti. 494 00:30:57,400 --> 00:30:59,759 Približno tako daleč sem od klika krščanskega klika prstov 495 00:30:59,760 --> 00:31:01,639 kot lahko dobite. 496 00:31:01,640 --> 00:31:05,640 Sledili ste svojemu prepričanju, da živite posvečeno življenje. 497 00:31:08,520 --> 00:31:10,560 Ja, no... 498 00:31:11,560 --> 00:31:14,920 ... to je postalo moje doma, v dobrem in slabem. 499 00:31:16,960 --> 00:31:19,160 Zveni, kot da si nisi zadovoljen tukaj? 500 00:31:22,360 --> 00:31:25,040 To je dobra stvar, kaj delaš 501 00:31:26,520 --> 00:31:27,999 In žal mi je ... 502 00:31:28,000 --> 00:31:30,959 ...prepričanje je druga beseda ne maram. 503 00:31:30,960 --> 00:31:32,560 Prišel bom po opatinjo. 504 00:31:34,280 --> 00:31:37,359 Veš, ti bi moral narediti sestanek pred prihodom sem. 505 00:31:37,360 --> 00:31:38,760 Zaprti smo. 506 00:31:40,800 --> 00:31:42,759 Lahko najdem opatinjo, prosim. 507 00:31:42,760 --> 00:31:44,200 Nadaljujte s svojimi dolžnostmi. 508 00:31:47,640 --> 00:31:49,800 Ne bi te smel motiti, žal mi je 509 00:32:06,640 --> 00:32:09,320 ZBOR POJE 510 00:33:08,840 --> 00:33:10,359 Oče Hicks. 511 00:33:10,360 --> 00:33:11,760 oče? 512 00:33:14,320 --> 00:33:16,760 Ti, uh, že odhajaš? 513 00:33:17,800 --> 00:33:20,559 Oh, uh, no, imel si prav, mi je rekla opatinja 514 00:33:20,560 --> 00:33:22,039 da se dogovorimo za termin. 515 00:33:22,040 --> 00:33:24,760 Ona je, um, zelo mogočna je. 516 00:33:26,440 --> 00:33:27,800 Vsi ste. 517 00:33:30,280 --> 00:33:31,800 Jaz, uh, nisem hotel ... 518 00:33:32,920 --> 00:33:35,079 ...biti krut prej. 519 00:33:35,080 --> 00:33:37,279 Uh, ne, nisi bil. 520 00:33:37,280 --> 00:33:39,439 Brutalno, kruto. 521 00:33:39,440 --> 00:33:40,999 Oh! 522 00:33:41,000 --> 00:33:43,359 Jaz, nisem mislil... Ko sem uporabil to besedo 523 00:33:43,360 --> 00:33:45,560 Nisem mislil... Da, samo mislil, uh... 524 00:33:47,200 --> 00:33:51,159 Hvala, ker ste delili svoje bori ... 525 00:33:51,160 --> 00:33:53,199 ...z mano, nisem hotel bodi zaničljiv. 526 00:33:53,200 --> 00:33:55,160 Sestra, nič nisi naredila narobe. 527 00:33:58,320 --> 00:34:00,600 Anna, kliči me Anna. 528 00:34:02,040 --> 00:34:03,360 David. 529 00:34:08,720 --> 00:34:11,360 Dekle, katere mati je biti poškodovan... 530 00:34:14,480 --> 00:34:17,159 ...mogoče, Mogoče bi lahko našla mir tukaj, 531 00:34:17,160 --> 00:34:18,840 vendar tukaj ni edini mir. 532 00:34:21,280 --> 00:34:24,079 Še posebej, če je pustila mamo za sabo. 533 00:34:24,080 --> 00:34:26,039 Nismo zatočišče. 534 00:34:26,040 --> 00:34:29,480 Ne gre, če smo zatočišče. 535 00:34:30,880 --> 00:34:33,999 in je ne moremo rešiti za vas. 536 00:34:34,000 --> 00:34:35,320 vem 537 00:34:37,840 --> 00:34:39,679 Posvetili smo... 538 00:34:39,680 --> 00:34:41,960 Posvečamo se sebi na nekaj boljšega. 539 00:34:43,200 --> 00:34:46,240 In mislim, da imamo to vprašanje vsi da se vprašamo... 540 00:34:47,400 --> 00:34:48,440 ... David, je ... 541 00:34:49,520 --> 00:34:52,399 ...če smo naredili nekaj prav. 542 00:34:52,400 --> 00:34:55,320 če smo poslušali svoje srce in nekaj smo naredili prav. 543 00:35:00,400 --> 00:35:01,960 Moral bi biti pridigar. 544 00:35:04,680 --> 00:35:06,160 Smejiš se mi. 545 00:35:08,520 --> 00:35:11,439 Mislim, da si nikoli ne želim da se ti smejim... 546 00:35:11,440 --> 00:35:12,800 ...Anna. 547 00:35:18,680 --> 00:35:19,680 jaz, um... 548 00:35:21,400 --> 00:35:22,840 ...mora priti v cerkev. 549 00:35:24,400 --> 00:35:25,440 adijo 550 00:35:30,240 --> 00:35:31,600 adijo 551 00:36:07,680 --> 00:36:10,360 jutro. Vas moti, če ostanete stran od moje hčerke? 552 00:36:11,400 --> 00:36:13,319 Vaša hči je iskala duhovno vodstvo. 553 00:36:13,320 --> 00:36:15,200 Ja, no, samo ostani jebemti stran, ja, velik človek. 554 00:36:18,240 --> 00:36:21,240 Malo zgodaj zjutraj za a pij, kajne, Phill? 555 00:36:24,440 --> 00:36:26,799 Kraja otrok iz pristanišča, ali to počneš? 556 00:36:26,800 --> 00:36:28,879 Samo vzemite jih, prilepite jih v prekletem gradu 557 00:36:28,880 --> 00:36:30,360 in vreči ključ? 558 00:36:35,280 --> 00:36:37,440 Poglej, zakaj ne greva noter in o tem pravilno govoriti? 559 00:36:38,960 --> 00:36:41,439 Prepoznam tvojo Tino tudi duhovni vodnik. 560 00:36:41,440 --> 00:36:42,599 torej... 561 00:36:42,600 --> 00:36:43,840 Argh! 562 00:36:45,960 --> 00:36:47,480 Argh! 563 00:36:49,800 --> 00:36:53,679 Ne povej meni ali moji hčerki ali moja prekleta žena 564 00:36:53,680 --> 00:36:55,320 kaj je prav. 565 00:36:58,120 --> 00:36:59,680 Vmešavanje mali kurac! 566 00:37:03,480 --> 00:37:04,520 Oh! 567 00:37:14,520 --> 00:37:16,679 Oh, oprosti, sestra, 568 00:37:16,680 --> 00:37:19,159 Ravno sem te hotel zbuditi. 569 00:37:19,160 --> 00:37:21,560 {\an8}In potem sem zagledal tega srnjaka. 570 00:37:23,240 --> 00:37:26,199 Prepričan sem, da jih želite preganjati stran prej 571 00:37:26,200 --> 00:37:28,159 jedo tvojo zelenjavo? 572 00:37:28,160 --> 00:37:30,479 Ne, moj vrt je dobro zaščiten. 573 00:37:30,480 --> 00:37:34,479 Imeli smo jelena, ki je uporabljal da pridejo prav do oken. 574 00:37:34,480 --> 00:37:38,279 Mora biti 40... Ne, 60 let nazaj. 575 00:37:38,280 --> 00:37:40,239 In bi ga nahranili? 576 00:37:40,240 --> 00:37:42,280 Nekoč sem ga poskušal pobožati po nosu. 577 00:37:43,240 --> 00:37:44,880 To ni bilo všeč. 578 00:37:47,160 --> 00:37:49,959 Strah me je bilo, da se ne bo vrnilo. 579 00:37:49,960 --> 00:37:51,240 Ampak se je. 580 00:37:52,640 --> 00:37:54,920 In potem ni šlo. 581 00:37:57,120 --> 00:37:58,879 Vedno me je skrbelo ... 582 00:37:58,880 --> 00:38:01,999 ...mogoče je kdo izkoristil svoje nedolžnosti 583 00:38:02,000 --> 00:38:03,320 in ga ubil. 584 00:38:04,800 --> 00:38:06,000 Pogrešala sem ga. 585 00:38:09,120 --> 00:38:12,479 {\an8}Ali si res bil tukaj? že 60 let, Polly? 586 00:38:12,480 --> 00:38:14,119 74. 587 00:38:14,120 --> 00:38:16,040 Prišel sem, ko sem bil star 16 let. 588 00:38:17,720 --> 00:38:19,440 Čudovito življenje. 589 00:38:22,400 --> 00:38:26,079 Veseli me, da ste stali v obrambo Bimpeja. 590 00:38:26,080 --> 00:38:27,959 Mislim, da ima vse, kar je potrebno. 591 00:38:27,960 --> 00:38:29,280 res vem. 592 00:41:50,440 --> 00:41:52,000 dober dan 593 00:41:54,360 --> 00:41:57,359 Rad bi govoril z očetom Hicks, prosim. 594 00:41:57,360 --> 00:42:00,000 Hm, mislim, da je doma. 595 00:42:01,160 --> 00:42:02,999 lahko pomagam 596 00:42:03,000 --> 00:42:04,480 št. 597 00:42:09,680 --> 00:42:10,680 Hm... 598 00:42:12,280 --> 00:42:14,279 ... potem ga bom poklical po telefonu. 599 00:42:14,280 --> 00:42:15,800 Hvala. 600 00:42:35,840 --> 00:42:37,720 TELEFON VIBRIRA 601 00:42:42,400 --> 00:42:43,600 halo? 602 00:42:48,280 --> 00:42:49,600 kje je ona 603 00:42:53,160 --> 00:42:55,800 Uh, ne, ne, ne, bom pridi naravnost dol. 604 00:43:01,280 --> 00:43:02,760 sestra? 605 00:43:06,000 --> 00:43:07,320 Oprosti, Anna. 606 00:43:08,800 --> 00:43:10,080 Si vprašal zame? 607 00:43:11,600 --> 00:43:13,080 Kaj se je zgodilo s tvojim obrazom? 608 00:43:14,120 --> 00:43:16,479 Oh, jaz, um, 609 00:43:16,480 --> 00:43:19,320 Sprl sem se z spolzki tlakovec. 610 00:43:22,160 --> 00:43:23,440 kaj si... 611 00:43:26,240 --> 00:43:29,680 Lahko gremo nekam malo manj tiho? 612 00:43:42,960 --> 00:43:44,840 Vedno sem obljubil sam, da... 613 00:43:45,800 --> 00:43:49,559 ...bi videl težave jasno pred menoj. 614 00:43:49,560 --> 00:43:51,239 Vedno sem si obljubljal... 615 00:43:51,240 --> 00:43:53,200 Ali, uh, nočeš sedeti dol? Uh, ne, ne, um... 616 00:43:54,360 --> 00:43:58,399 Uh, vedno sem si obljubljal da jaz... 617 00:43:58,400 --> 00:43:59,919 ... bi bil iskren. 618 00:43:59,920 --> 00:44:02,919 Da sem lahko pošten o tem, kako se počutim. 619 00:44:02,920 --> 00:44:04,280 Dobro. 620 00:44:05,360 --> 00:44:07,719 In vidim te in sem ... 621 00:44:07,720 --> 00:44:09,679 do tebe sem kruta. 622 00:44:09,680 --> 00:44:11,439 Nisi bil krut. 623 00:44:11,440 --> 00:44:13,599 jaz... 624 00:44:13,600 --> 00:44:16,479 Mislim, da je pomembno razumeti zakaj, 625 00:44:16,480 --> 00:44:19,239 ko si prišel na obisk, zakaj sem ... 626 00:44:19,240 --> 00:44:21,600 Bil sem ležeren s tabo. 627 00:44:23,560 --> 00:44:27,119 Hm, in mislim, da je pomembno 628 00:44:27,120 --> 00:44:29,920 reči in... No, ukrepati... 629 00:44:31,840 --> 00:44:33,080 ...na... 630 00:44:35,360 --> 00:44:37,760 Ko ... Ko se dotakneš moje roke. 631 00:44:40,560 --> 00:44:45,120 In jaz, verjamem, da bi moral poslušati moji notranji resnici. 632 00:44:47,800 --> 00:44:49,240 In jaz, verjamem ... 633 00:44:51,680 --> 00:44:55,520 Verjamem, da nikoli nisem čutil način, zaradi katerega se počutim. 634 00:45:12,720 --> 00:45:14,720 Ali samostan veš da si tukaj? 635 00:45:18,760 --> 00:45:21,240 Anna, skrbi za samostan veš da si tukaj? 636 00:45:23,760 --> 00:45:26,280 Oh, verjetno so delali zdaj je ven. 637 00:45:28,080 --> 00:45:29,519 in... 638 00:45:29,520 --> 00:45:32,159 ...ali nameravaš... 639 00:45:32,160 --> 00:45:33,520 ja 640 00:45:36,240 --> 00:45:37,680 Zakaj? 641 00:45:40,240 --> 00:45:42,120 Preprosto zato, ker sem se dotaknil tvoje roke? 642 00:45:44,320 --> 00:45:46,960 Ker si čutil do mene? 643 00:45:50,080 --> 00:45:52,120 No, nič ni bilo preprosto o tem. 644 00:45:54,280 --> 00:45:56,239 jaz... 645 00:45:56,240 --> 00:45:59,440 ...mislil sem, da čutiš isto. 646 00:46:01,040 --> 00:46:02,560 Enaki občutki. 647 00:46:14,320 --> 00:46:15,840 Zelo mi je žal. 648 00:46:20,760 --> 00:46:22,279 Ampak ti... 649 00:46:22,280 --> 00:46:24,559 Ampak se je vrnil? 650 00:46:24,560 --> 00:46:27,119 Ti, vrnil si se k Womacku. 651 00:46:27,120 --> 00:46:29,760 Zelo mi je žal, če sem predstavil... 652 00:46:31,000 --> 00:46:32,520 Če, hm... 653 00:46:33,600 --> 00:46:35,640 Dal sem ti občutek, misliti ... 654 00:46:37,800 --> 00:46:39,160 lahko ... 655 00:46:40,560 --> 00:46:42,799 ...hm, nekdo je tukaj... 656 00:46:42,800 --> 00:46:44,479 ... te lahko vozi. 657 00:46:44,480 --> 00:46:47,199 Hm, Muriel, je župljan. 658 00:46:47,200 --> 00:46:50,239 Prostovoljno dela v tukajšnji kavarni, ona je... ona je prijazna. 659 00:46:50,240 --> 00:46:52,079 In vem, da ima avto. 660 00:46:52,080 --> 00:46:54,680 In ti predlagaš, da se vrnem? 661 00:46:56,840 --> 00:46:58,360 Ne vem kaj naj predlagam. 662 00:47:00,280 --> 00:47:01,919 Ti... Praviš 663 00:47:01,920 --> 00:47:03,840 da sem nekaj prebral tega ni tam? 664 00:47:16,000 --> 00:47:18,200 Hm, ne. 665 00:47:19,480 --> 00:47:21,120 Ne, ne bom se vrnil. 666 00:47:25,840 --> 00:47:27,399 Kje boste ostali? 667 00:47:27,400 --> 00:47:31,159 Nisem prišel sem govoriti s teboj o moji namestitvi. 668 00:47:31,160 --> 00:47:32,639 Imaš kaj denarja? 669 00:47:32,640 --> 00:47:34,040 Ne, uh... 670 00:47:35,400 --> 00:47:36,840 ah 671 00:47:40,160 --> 00:47:41,480 Hm... 672 00:47:43,120 --> 00:47:45,559 Res mi je žal. 673 00:47:45,560 --> 00:47:47,080 Tako si rekel. 674 00:48:02,960 --> 00:48:04,760 ODDALJENI GLASOVI 675 00:48:08,760 --> 00:48:10,559 TULJANJE SIRENE 676 00:48:10,560 --> 00:48:12,320 PSI LAJAJO 677 00:48:36,960 --> 00:48:38,919 ja... 678 00:48:38,920 --> 00:48:41,040 Ja, nekje bom potreboval ostati. 679 00:49:23,440 --> 00:49:25,640 Podnapisi Red Bee Media