1
00:00:01,375 --> 00:00:04,125
♪

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

3
00:00:49,417 --> 00:00:53,542
אתה רואה, אחרי הכל
נאמר ונעשה,

4
00:00:53,542 --> 00:00:56,208
הדבר היחיד שאתה
יכול להיות ממש בטוח,

5
00:00:56,208 --> 00:00:57,667
הדבר היחיד שאתה יכול
באמת לסמוך על

6
00:00:57,667 --> 00:01:00,041
בעולם הזה,

7
00:01:00,041 --> 00:01:03,333
האם זה אתה רק
לעולם אל תדע לעזאזל.

8
00:01:03,333 --> 00:01:06,250
אני מהמר על הדבר האחרון
חשבת על

9
00:01:06,250 --> 00:01:08,375
כשהיית קושרת
שרוכי הנעליים שלך
הבוקר

10
00:01:08,375 --> 00:01:12,709
האם היה סיכוי
שעד סוף היום,
היום הזה,

11
00:01:12,709 --> 00:01:15,959
אותם שרוכי נעליים
התכוונו להתנתק

12
00:01:15,959 --> 00:01:18,709
על ידי מישהו שעובד
למשרד חוקר מקרי המוות.

13
00:01:18,709 --> 00:01:21,250
האם אני צודק?

14
00:01:21,250 --> 00:01:25,083
אני צודק, נכון?

15
00:01:25,083 --> 00:01:28,458
היי! קח את הזין
מכאן!

16
00:01:28,458 --> 00:01:29,917
מה, אתה רוצה לדעת
על זה?

17
00:01:29,917 --> 00:01:31,417
קח את הזין
מכאן!

18
00:01:31,417 --> 00:01:33,625
קח את החרא הזה
לניקוי היבש.

19
00:01:33,625 --> 00:01:34,208
עַכשָׁיו!

20
00:01:39,083 --> 00:01:40,834
מִצטַעֵר. יום ארוך.

21
00:01:40,834 --> 00:01:43,125
איפה הייתי?
בְּסֵדֶר.

22
00:01:43,125 --> 00:01:43,959
אתה יודע, גוף האדם הוא,
אוהב,

23
00:01:43,959 --> 00:01:47,125
80 אחוז לחות,
נכון?

24
00:01:47,125 --> 00:01:51,375
כמה אתה שוקל?

25
24
00:01:51,375 --> 00:01:55,208
עכשיו, אני מבין
אם יכולת
איכשהו לחלץ

26
00:01:55,208 --> 00:01:57,208
80 אחוז מזה,

27
00:01:57,208 --> 00:02:01,166
היית צריך...
תן לי שנייה...

28
00:02:01,166 --> 00:02:02,709
34 פאונד

29
00:02:02,709 --> 00:02:05,709
של, לייק, מוצק,

30
00:02:05,709 --> 00:02:08,750
לא בשר...

31
00:02:08,750 --> 00:02:11,333
זה יהיה יותר כמו
ביף ג'רקי, אתה יודע?

32
00:02:11,333 --> 00:02:15,250
אבל עם שיער
ועצמות ושיניים,

33
00:02:15,250 --> 00:02:18,875
מצטמק
קעקועים ומה לא.

34
00:02:18,875 --> 00:02:20,875
כנראה שתהיה, כאילו, כזה גדול.

35
00:02:20,875 --> 00:02:23,333
בכל מקרה,

36
00:02:23,333 --> 00:02:25,375
אתה מתחיל לעקוב
הסחף שלי לכאן, פאפי?

37
00:02:25,375 --> 00:02:30,166
כי למישהו יש קצת כסף
זה שייך ללואיס.

38
00:02:30,166 --> 00:02:31,625
זה אתה, אולי?

39
00:02:31,625 --> 00:02:36,500
האם זה אתה
יש לזה קצת כסף
זה שייך ללואי?

40
00:02:36,500 --> 00:02:37,667
לא, לא.

41
00:02:37,667 --> 00:02:38,208
- לא.

42
00:02:38,208 --> 00:02:39,625
- לא.

43
00:02:39,625 --> 00:02:40,792
לא

44
00:02:40,792 --> 00:02:43,250
- כן.
- בסדר.

45
00:02:43,250 --> 00:02:45,291
אני הולכת להתחיל
הדבר הזה ותעזוב.

46
00:02:48,208 --> 00:02:50,375
מה אתה חושב?
עיתונות קבועה
או עדין? NAH.

47
00:02:54,542 --> 00:02:56,667
לא יהיה הולם
אם שאלתי אותך

48
00:02:56,667 --> 00:02:57,917
אם היה לך
שינוי בדולר.

49
00:02:57,917 --> 00:02:59,500
הבנתי. הבנתי.

50
00:02:59,500 --> 00:03:02,375
בְּסֵדֶר. לְהִרָגַע.
אני רק צריך 4 רבעים.

51
00:03:02,375 --> 00:03:06,250
לֹא. יש לי
הכסף של לואיס.

52
00:03:07,000 --> 00:03:08,834
הו.
הבנת.

53
00:03:08,834 --> 00:03:10,166
כן, אני כן.

54
00:03:10,166 --> 00:03:15,250
ובכן, יש לי חלק מזה,
בכל מקרה.

55
00:03:17,375 --> 00:03:20,375
לא, זה לא
על מה דיברנו.

56
00:03:20,375 --> 00:03:21,667
לא, זה--
זה פאקינג פשוט.

57
00:03:21,667 --> 00:03:24,583
- לעזאזל מפר את החוזה.
 צודק לחלוטין.

58
00:03:24,583 --> 00:03:25,834
- זה מאוד פשוט.
אני נותן לך, אתה נותן לי.

59
00:03:25,834 --> 00:03:28,500
אתה לא נותן לי, זהו
לא צודק. הפרת חוזה.

60
00:03:28,500 --> 00:03:30,750
אתה דפוק.
זה מה שאתה עושה.

61
00:03:30,750 --> 00:03:33,083
מה אתה חושב
אני בחוץ בשביל?
אני שואל אותך שאלה.

62
00:03:33,083 --> 00:03:33,875
- מה אתה חושב
אני בחוץ בשביל, הא?
- לואיס,

63
00:03:33,875 --> 00:03:36,291
אני ממש מפחד עכשיו.

64
00:03:36,291 --> 00:03:38,208
אתה מפחד
עכשיו? לא אכפת לי.

65
00:03:38,208 --> 00:03:39,583
אמרתי לך לא לתת לזה
צא משליטה, לא?

66
00:03:39,583 --> 00:03:41,625
מה אמרתי לך?
אמרתי לך ש,
נכון

67
00:03:41,625 --> 00:03:44,375
תקשיב, הנה מה
אתה הולך לעשות
בשבילי, בסדר?

68
00:03:44,375 --> 00:03:45,250
אתה הולך לבוא
נראה אותי מחר

69
00:03:45,250 --> 00:03:48,083
ואתה הולך
תביא לי משהו.

70
00:03:48,083 --> 00:03:50,375
בסדר, אתה שומע אותי?
- כן. כן, אני כן.

71
00:03:50,375 --> 00:03:52,458
משהו בקנה מידה,
בסדר?

72
00:03:52,458 --> 00:03:54,333
אחרת אני לא יכול - אני לא יכול
לא לדבר איתך יותר,
בסדר?

73
00:03:54,333 --> 00:03:56,959
אני אצטרך לשלוח
נגמר,

74
00:03:56,959 --> 00:03:59,208
והוא יצטרך
הסתדר איתך.

75
00:03:59,208 --> 00:04:01,208
אתה בא אליי מחר
או שהוא הולך אליך מחר.
מאוד פשוט.

76
00:04:01,208 --> 00:04:03,041
- אני אהיה כאן מחר.

77
00:04:03,041 --> 00:04:04,667
- זה טוב.
- ואני לא
צוחקת.

78
00:04:04,667 --> 00:04:06,166
- צא מכאן לעזאזל עכשיו.

79
00:04:06,166 --> 00:04:08,709
תזדיין...
לך, אתה לעזאזל...

80
00:04:08,709 --> 00:04:10,208
ג'וק לעזאזל.

81
00:04:10,208 --> 00:04:12,709
מעמד מזוין של אנשים.

82
00:04:12,709 --> 00:04:14,750
אני בסיביר
כאן בסביבה.

83
00:04:14,750 --> 00:04:15,250
אני יודע.

84
00:04:15,250 --> 00:04:17,417
לעזאזל עם העיר הזאת.

85
00:04:17,417 --> 00:04:18,375
אני לא יודע איך אתה
חבר'ה גזרו את זה כאן.

86
00:04:18,375 --> 00:04:21,417
זה, אה, זה גיגלי,
אַגַב.

87
00:04:21,417 --> 00:04:23,291
- שמי הוא GI--

88
00:04:23,291 --> 00:04:25,208
מבוטא "ZHEE-LEE".
זה מתחרז עם "באמת.

89
00:04:25,208 --> 00:04:27,041
האם זה נכון?
האם כך?

90
00:04:27,041 --> 00:04:28,417
כן.

91
00:04:28,417 --> 00:04:30,125
בסדר.
ובכן, אתה יודע מה,

92
00:04:30,125 --> 00:04:32,083
אני אזכור את זה
לפעם הבאה, אז.

93
00:04:32,083 --> 00:04:32,917
בינתיים, קיבלת
משהו בשבילי,
GIGLI...

94
00:04:32,917 --> 00:04:35,625
מתחרז עם באמת?

95
00:04:35,625 --> 00:04:37,792
זה--זה בערך חצי.

96
00:04:37,792 --> 00:04:39,750
חצי?

97
00:04:39,750 --> 00:04:40,917
חצי להיום.

98
00:04:40,917 --> 00:04:42,709
תאמין לי,
זה כל מה שהיה לבחור.

99
00:04:42,709 --> 00:04:44,917
אתה יודע,
זה יותר טוב מכלום.

100
00:04:44,917 --> 00:04:47,917
מה עם זה
לא יותר טוב מכלום,
אתה אידיוט מזוין?

101
00:04:47,917 --> 00:04:48,959
יותר טוב זה לעזאזל עם הכסף

102
00:04:48,959 --> 00:04:50,875
ואז אתה פוגע בו,
זה להפיץ את הבשורה.

103
00:04:50,875 --> 00:04:53,792
ממתי אתה
מורשה לעשות
החלטות מדיניות תאגידית?

104
00:04:53,792 --> 00:04:56,583
אני מצטער, לואיס.
לא ידעתי.
אני מצטער.

105
00:04:56,583 --> 00:04:57,875
האם אתם כולם
יש לך להציע כאן?

106
00:04:57,875 --> 00:05:03,291
אתה אמור להיות
כמו המרושע הזה,
כלב מטורף לעזאזל.

107
00:05:03,291 --> 00:05:05,250
אני מצטער.

108
00:05:10,166 --> 00:05:11,959
לכי איתי.

109
00:05:13,291 --> 00:05:15,709
יש משהו מסוים
אינדיווידואלי

110
00:05:15,709 --> 00:05:17,333
מי יוצר
מאוד משמעותי
קשיים

111
00:05:17,333 --> 00:05:20,959
עבור חבר יקר
שלי בניו יורק.

112
00:05:20,959 --> 00:05:23,333
עכשיו, המסיבה המסוימת הזו

113
00:05:23,333 --> 00:05:25,583
הוא מאוד בול ראש
ונראה שהוסר

114
00:05:25,583 --> 00:05:28,417
ממה אני
רוצה להתקשר
תחום ההשפעה שלי.

115
00:05:28,417 --> 00:05:30,125
בסדר,
איך אני יכול לעזור?

116
00:05:30,125 --> 00:05:32,291
העלילה צריכה טוויסט.

117
00:05:32,291 --> 00:05:35,834
הפרט
צריך לגעת
בצורה כלשהי לגבי, אה,

118
00:05:35,834 --> 00:05:37,333
לשכנע אותו
שגיאת דרכיו

119
00:05:37,333 --> 00:05:39,667
לפני שהוא יכול
לפגוע באנשים אחרים,

120
00:05:39,667 --> 00:05:41,834
במיוחד
החבר שלי מניו יורק.

121
00:05:41,834 --> 00:05:44,375
יָמִינָה.

122
00:05:44,375 --> 00:05:47,959
עכשיו, זה בוודאי
יחיד,
יש לו, אה,

123
00:05:47,959 --> 00:05:51,959
קרוב משפחה אהוב
עם מסוימות
פגמים פסיכולוגיים.

124
00:05:54,500 --> 00:05:57,000
אני רוצה את קרוב משפחה שהושג,
בסדר?

125
00:05:57,000 --> 00:06:01,500
ואני רוצה אותו,
לעת עתה,
החזיקו מעמד.

126
00:06:01,500 --> 00:06:03,500
אולי אז

127
00:06:03,500 --> 00:06:05,500
הסיבה יכולה לנצח.

128
00:06:05,500 --> 00:06:07,000
אתה--אתה עוקב
כל זה?

129
00:06:07,000 --> 00:06:09,291
כן, הכל.

130
00:06:09,291 --> 00:06:11,125
הכל.

131
00:06:11,125 --> 00:06:12,625
הבנתי.

132
00:06:41,250 --> 00:06:43,000
בְּסֵדֶר. לַחֲכוֹת.
WHOA. WHOA.

133
00:06:43,000 --> 00:06:45,250
איפה הוא?

134
00:06:45,250 --> 00:06:46,625
שם.

135
00:06:46,625 --> 00:06:48,458
ממש שם?
זה הוא?

136
00:06:48,458 --> 00:06:49,875
בְּסֵדֶר.

137
00:06:49,875 --> 00:06:51,625
תוֹדָה.

138
00:06:51,625 --> 00:06:53,834
אני בסדר.
אתה יכול לצאת החוצה.
אני בסדר.

139
00:06:53,834 --> 00:06:54,667
תוֹדָה.

140
00:07:18,000 --> 00:07:19,959
היי.

141
00:07:19,959 --> 00:07:21,917
אתה בריאן?

142
00:07:21,917 --> 00:07:23,000
הא?

143
00:07:23,000 --> 00:07:25,041
בריאן.

144
00:07:26,583 --> 00:07:27,542
אני יודע שאתה בריאן.

145
00:07:27,542 --> 00:07:31,000
החבר שלך רטט
אתה שם בחוץ.

146
00:07:31,000 --> 00:07:32,875
שלום?

147
00:07:36,625 --> 00:07:37,750
מה אתה, אה,
אוכלים שם?

148
00:07:37,750 --> 00:07:40,625
מה יש לך, אה?
מה זה, פולי זרעי?

149
00:07:40,625 --> 00:07:43,333
הם לא.
אתה טיפש.

150
00:07:43,333 --> 00:07:44,333
אני טיפש.

151
00:07:44,333 --> 00:07:46,917
הם נראים כמו
פולי זרעים אלי.

152
00:07:46,917 --> 00:07:50,208
- הם זרעי חמניות.
- זה אותו דבר.

153
00:07:50,208 --> 00:07:52,500
הרגע התקשרנו אליהם
פולי זרעים כשהייתי ילד.

154
00:07:52,500 --> 00:07:56,083
אתה חייב להיות
האדם הכי טיפש,
אתה משתין ראש, פיסר-מזדיין.

155
00:07:59,291 --> 00:08:01,125
אהם. בסדר, תראה.

156
00:08:01,125 --> 00:08:05,250
אני ואתה, אנחנו אמורים
לצאת להליכה מהירה.
אתה מוכן?

157
00:08:05,250 --> 00:08:06,792
כן, אנחנו חייבים ללכת
צאו לטיול
מסביב לגוש.

158
00:08:06,792 --> 00:08:10,208
אני לא אתן לאף אחד את הזרעים שלי.

159
00:08:10,208 --> 00:08:12,458
בארי תמיד שואל
למה אני לא נותן
כל אחד.

160
00:08:12,458 --> 00:08:14,667
אל תדאג בקשר לזה.
שמור על אלה.

161
00:08:14,667 --> 00:08:16,291
זה בשבילך, בסדר?

162
00:08:16,291 --> 00:08:18,375
יאללה, בוא נלך.
אנחנו הולכים לטייל.
יאללה.

163
00:08:18,375 --> 00:08:20,542
מה עשה את זה?!
- ש.ש.

164
00:08:20,542 --> 00:08:24,000
הוא צוחק. הוא צוחק.
הוא צוחק.

165
00:08:24,000 --> 00:08:24,792
אה...

166
00:08:31,291 --> 00:08:33,542
מצטער על זה.

167
00:08:33,542 --> 00:08:36,709
בסדר, תראה,
זה ממש פשוט.

168
00:08:36,709 --> 00:08:38,458
אתה ואני
הולכים לצאת החוצה
וצא לטיול קטן.

169
00:08:38,458 --> 00:08:40,625
אני לא אתפוס אותך שוב, בסדר?

170
00:08:42,750 --> 00:08:46,250
אני חייב ללכת לשעון המפרץ.

171
00:08:46,250 --> 00:08:49,500
אני חייב ללכת לשעון המפרץ.
התכוונתי ללכת.

172
00:08:49,500 --> 00:08:51,208
אתה רוצה לצפות בשעון המפרץ?

173
00:08:51,208 --> 00:08:53,208
התגלגל ליד הדירה שלי,
אנחנו נפעיל את שעון המפרץ.

174
00:08:53,208 --> 00:08:56,667
אה! אתה האדם הכי טיפש.
אתה האדם הכי טיפש.

175
00:08:56,667 --> 00:08:57,917
לא טלוויזיה.
שעון המפרץ.

176
00:08:57,917 --> 00:09:00,458
הו.

177
00:09:00,458 --> 00:09:01,250
שעון המפרץ?

178
00:09:01,250 --> 00:09:03,208
כן, שעון המפרץ.

179
00:09:03,208 --> 00:09:04,375
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

180
00:09:04,375 --> 00:09:07,375
כֵּן. שעון המפרץ.

181
00:09:07,375 --> 00:09:09,083
אני יכול ללכת?

182
00:09:13,458 --> 00:09:14,166
אתה רוצה ללכת עכשיו?

183
00:09:14,166 --> 00:09:17,375
לשעון המפרץ.

184
00:09:17,375 --> 00:09:19,709
כֵּן. אני הולך לשם.

185
00:09:19,709 --> 00:09:22,333
הייתי בדרכי.

186
00:09:24,583 --> 00:09:26,166
- כן, הייתי רוצה.
- בסדר.

187
00:09:26,166 --> 00:09:27,709
- כן, הייתי רוצה.
- בוא נלך, בוא נלך.

188
00:09:27,709 --> 00:09:29,166
בוא נלך.

189
00:09:32,458 --> 00:09:33,709
יאללה, בוא נלך.

190
00:09:33,709 --> 00:09:36,667
בסדר, אני חייב לקבל את הרדיו שלי.
אני חייב לקבל את הרדיו שלי.

191
00:09:36,667 --> 00:09:37,041
של המוזיקה
הולך להיות טוב שם.

192
00:09:37,041 --> 00:09:38,208
בסדר, טוב.

193
00:09:43,166 --> 00:09:44,250
שעון מפרץ!

194
00:09:46,417 --> 00:09:47,750
הנה אנחנו באים.

195
00:09:47,750 --> 00:09:48,625
היי, אה, חכה רגע.

196
00:09:48,625 --> 00:09:51,583
אתה שומע את זה, עכשיו?
מה זה?

197
00:09:51,583 --> 00:09:54,583
אתה שומע את זה?
- לא.

198
00:09:54,583 --> 00:09:57,542
כן, זה שלי
ווקי טוקי קורא.

199
00:09:57,542 --> 00:09:59,125
כן, שלום?

200
00:09:59,125 --> 00:10:00,875
היי, אמרתי לך,
לעולם אל תטריד אותי שוב

201
00:10:00,875 --> 00:10:03,083
כשאני לוקח
טיולים עם החברים שלי.

202
00:10:03,083 --> 00:10:05,417
כֵּן.

203
00:10:05,417 --> 00:10:07,291
מַה? לא,
אנחנו הולכים
שעון המפרץ.

204
00:10:07,291 --> 00:10:10,083
כן, זה נכון,
שעון המפרץ.

205
00:10:10,083 --> 00:10:11,917
הא?

206
00:10:11,917 --> 00:10:12,709
לֹא!

207
00:10:12,709 --> 00:10:15,417
מקרל קדוש.

208
00:10:15,417 --> 00:10:17,250
האם תדע
מתי הם הולכים להיות
לפתוח שוב?

209
00:10:17,250 --> 00:10:18,750
אה, בסדר.

210
00:10:18,750 --> 00:10:21,875
אנחנו נתקשר אליך
מחר לעדכון. בְּסֵדֶר.

211
00:10:23,250 --> 00:10:24,917
איך אתה אוהב את זה?

212
00:10:24,917 --> 00:10:27,625
שעון המפרץ סגור היום.

213
00:10:27,625 --> 00:10:29,083
לֹא.

214
00:10:29,083 --> 00:10:30,959
מחר נלך.
נלך מחר.

215
00:10:30,959 --> 00:10:33,000
אני לא מאמין לזה.

216
00:10:33,000 --> 00:10:34,667
זה תמיד
קורה ככה, נכון?

217
00:10:34,667 --> 00:10:35,417
כאשר אתה--
כשאתה מתכנן טיול גדול.

218
00:10:41,125 --> 00:10:41,709
שלום.

219
00:10:41,709 --> 00:10:44,542
שלום לך. P.O.B.

220
00:10:44,542 --> 00:10:45,458
מה זה אומר?

221
00:10:45,458 --> 00:10:48,125
P.O.B.
נהגי לימו אומרים את זה.

222
00:10:48,125 --> 00:10:49,667
זה טוב.
מה זה אומר?

223
00:10:49,667 --> 00:10:51,208
P.O.B. נוסע על הסיפון.

224
00:10:51,208 --> 00:10:52,333
כבר, הא?

225
00:10:52,333 --> 00:10:54,291
כן, כבר.

226
00:10:54,291 --> 00:10:55,500
זה טוב.

227
00:10:55,500 --> 00:10:56,667
חזרת
למקום שלך?

228
00:10:56,667 --> 00:10:57,959
אני, אני.

229
00:10:57,959 --> 00:10:59,792
טוֹב. נדבר יותר מאוחר.

230
00:10:59,792 --> 00:11:01,709
כן, נדבר יותר מאוחר.

231
00:11:11,667 --> 00:11:12,917
כנסו פנימה.
הכל בסדר.

232
00:11:12,917 --> 00:11:14,250
אני לא נושך.

233
00:11:14,250 --> 00:11:16,750
יאללה.

234
00:11:21,291 --> 00:11:22,792
היי, אתה רעב?

235
00:11:22,792 --> 00:11:24,166
יש לי אוכל.

236
00:11:24,166 --> 00:11:25,333
הא?

237
00:11:25,333 --> 00:11:28,125
אתה צמא?

238
00:11:28,125 --> 00:11:28,959
אני רוצה סודה.

239
00:11:28,959 --> 00:11:30,250
אתה רוצה סודה?
נגמר לי הסודה.

240
00:11:30,250 --> 00:11:31,667
רוצה מים?

241
00:11:31,667 --> 00:11:33,792
הא? היי,
אתה רוצה מים?

242
00:11:33,792 --> 00:11:35,750
אני אביא לך מים.

243
00:11:41,208 --> 00:11:42,583
בְּסֵדֶר. איך זה?

244
00:11:42,583 --> 00:11:43,875
טוֹב?

245
00:11:51,250 --> 00:11:52,375
אני רוצה ללכת הביתה.

246
00:11:52,375 --> 00:11:55,208
בסדר, אתה חייב
הישארו כאן למעט.

247
00:12:00,959 --> 00:12:01,583
לא, אני רוצה ללכת הביתה.

248
00:12:01,583 --> 00:12:03,875
לא, אנחנו צריכים להישאר כאן.

249
00:12:03,875 --> 00:12:05,417
לא יכול לעשות את זה כרגע.

250
00:12:05,417 --> 00:12:08,750
אז אולי אתה רוצה
לצפות בטלוויזיה או בסרטים מצוירים?

251
00:12:08,750 --> 00:12:10,375
אני רוצה ללכת הביתה.

252
00:12:10,375 --> 00:12:13,250
אנחנו צריכים להישאר כאן.

253
00:12:13,250 --> 00:12:15,208
לֹא.

254
00:12:15,208 --> 00:12:18,583
קח אותי הביתה עכשיו.

255
00:12:18,583 --> 00:12:20,083
- עצור.
- היי!

256
00:12:20,083 --> 00:12:21,417
תזדיין את כולכם!
אתה מרק טיפש מזדיין!

257
00:12:21,417 --> 00:12:22,709
מַה?

258
00:12:22,709 --> 00:12:24,417
אל תעשה את זה,
מזדיין!

259
00:12:24,417 --> 00:12:25,834
בריאן, מה לא בסדר איתך?
גזור את זה.

260
00:12:25,834 --> 00:12:29,041
תַפסִיק עִם זֶה! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!
תהיה בשקט!

261
00:12:29,041 --> 00:12:30,834
אני הולך למשמר המפרץ.
- בריאן!

262
00:12:30,834 --> 00:12:32,917
אני הולך למשמר המפרץ.
- היי!

263
00:12:32,917 --> 00:12:36,583
אני הולך למשמר המפרץ.

264
00:12:36,583 --> 00:12:38,333
בְּסֵדֶר.

265
00:12:42,667 --> 00:12:43,166
איפה הזרעים שלי?

266
00:12:43,166 --> 00:12:45,166
הא?

267
00:12:45,166 --> 00:12:47,709
הם
זרעי חמניות, אידיוט.

268
00:12:47,709 --> 00:12:49,500
- הם ממש שם.
- הם זרעי חמניות!

269
00:12:49,500 --> 00:12:51,917
בסדר, הם ממש שם.

270
00:12:51,917 --> 00:12:53,125
- הם זרעי חמניות!
- מאחוריך.

271
00:12:53,125 --> 00:12:54,583
הם ממש שם.

272
00:12:54,583 --> 00:12:56,083
ממש שם.

273
00:12:57,208 --> 00:12:58,875
בְּסֵדֶר.

274
00:13:05,333 --> 00:13:07,417
הישארו כאן.

275
00:13:07,417 --> 00:13:09,500
הכל בסדר.

276
00:13:09,500 --> 00:13:11,375
סתם מתלוצץ.

277
00:13:23,458 --> 00:13:25,125
שלום.

278
00:13:25,125 --> 00:13:25,917
היי.

279
00:13:27,750 --> 00:13:29,000
האם אוכל לעזור במשהו?

280
00:13:31,125 --> 00:13:33,083
ובכן, זה נשאר
להיראות.

281
00:13:33,083 --> 00:13:34,709
תראה, אני--

282
00:13:34,709 --> 00:13:36,250
אני מצטער להפריע לך.
זה רק, אה...

283
00:13:36,250 --> 00:13:38,333
תהיתי
אם זה לא יהיה

284
00:13:38,333 --> 00:13:40,208
יותר מדי צרות אם
אני יכול להשתמש בטלפון שלך
לשנייה.

285
00:13:40,208 --> 00:13:41,959
זה-- אני, אה...
- נכון.

286
00:13:41,959 --> 00:13:44,166
פשוט לקחתי
חדר שינה אחד בחזית,

287
00:13:44,166 --> 00:13:45,291
ואני מחכה כל היום

288
00:13:45,291 --> 00:13:48,041
עבור חברת הטלפונים
לבוא תחבר אותי, אבל...

289
00:13:48,041 --> 00:13:50,000
כן, זה פשוט אדיב
של רע...

290
00:13:50,000 --> 00:13:52,291
זה ייקח רק שנייה,
אני מבטיח.

291
00:13:52,291 --> 00:13:55,959
אתה יודע,
זו כנראה שיחה מקומית.

292
00:13:55,959 --> 00:13:57,041
אני לא יכול.
אני מצטער, אתה יודע.

293
00:13:57,041 --> 00:13:59,500
אני אכנס ויוצא
לפני שאתה יודע את זה.

294
00:13:59,500 --> 00:14:01,542
אני מבטיח.

295
00:14:01,542 --> 00:14:04,125
פשוט תשאיר ריח קלוש.

296
00:14:07,834 --> 00:14:10,834
כן, בסדר.
כנסו פנימה.

297
00:14:10,834 --> 00:14:12,500
תודה לך.

298
00:14:12,500 --> 00:14:15,500
בַּטוּחַ.

299
00:14:15,500 --> 00:14:17,834
זה, אה...
של הטלפון
ממש שם.

300
00:14:17,834 --> 00:14:18,500
אני מבטיח
זה ייקח רק דקה.

301
00:14:18,500 --> 00:14:20,166
בְּסֵדֶר.

302
00:14:23,834 --> 00:14:25,250
אהם.

303
00:14:35,375 --> 00:14:37,875
שלום.

304
00:14:39,834 --> 00:14:42,291
מה אתה עושה?
לך שב.
לך למטבח.

305
00:14:43,750 --> 00:14:45,458
המחשבים האלה
עונה על דברים,

306
00:14:45,458 --> 00:14:47,375
הם משגעים אותי.

307
00:14:47,375 --> 00:14:49,291
אתה מכין
שיחת טלפון.

308
00:14:49,291 --> 00:14:51,208
זה נכון,
היא מכינה
שיחת טלפון.

309
00:14:51,208 --> 00:14:52,542
אל תתקשר לשעון מפרץ
כי הם סגורים היום.

310
00:14:53,625 --> 00:14:56,166
לא הייתי חושב על זה.

311
00:15:12,625 --> 00:15:14,542
אני מצטער, אני חייב לשאול.

312
00:15:14,542 --> 00:15:16,959
האם אנחנו מכירים אחד את השני?

313
00:15:17,709 --> 00:15:19,458
טֶרֶם.

314
00:15:21,750 --> 00:15:23,417
אני ריקי.

315
00:15:23,417 --> 00:15:26,542
לארי.

316
00:15:26,542 --> 00:15:27,792
לארי מצחקק, נכון?

317
00:15:27,792 --> 00:15:30,417
ראיתי את זה בתיבת הדואר.

318
00:15:30,417 --> 00:15:33,750
כן, זה מבוטא
"ZHEE-LEE," כאילו, אה...

319
00:15:33,750 --> 00:15:35,583
מתחרז עם "באמת".

320
00:15:35,583 --> 00:15:38,166
זה נחמד לפגוש אותך,
לארי גיגלי.

321
00:15:38,166 --> 00:15:38,583
נעים להכיר אותך, לארי.

322
00:15:39,667 --> 00:15:42,208
מה שמך?

323
00:15:43,917 --> 00:15:45,291
שִׁילִינג.

324
00:15:45,291 --> 00:15:46,792
אתה טיפש.
זה לא השם שלי.

325
00:15:46,792 --> 00:15:48,125
זה לא שמך?

326
00:15:48,125 --> 00:15:49,500
איך קוראים לך, מתוקה?

327
00:15:49,500 --> 00:15:50,834
זהו.
השם שלו בוב.

328
00:15:50,834 --> 00:15:51,917
השם שלו לא בוב.

329
00:15:51,917 --> 00:15:53,250
שמך הוא בוב.

330
00:15:53,250 --> 00:15:55,291
ובכן, לא משנה מה שמך,

331
00:15:55,291 --> 00:15:58,166
יש מישהו
אי פעם אמרו לך שאתה
גבר צעיר ונאה מאוד?

332
00:16:13,000 --> 00:16:14,125
אני יכול לדבר עם
אתה לדקה?

333
00:16:16,625 --> 00:16:18,125
בַּטוּחַ.

334
00:16:22,709 --> 00:16:24,208
בְּיִחִידוּת.

335
00:16:30,834 --> 00:16:31,875
אני לא יכול לזיין
תאמין לזה.

336
00:16:31,875 --> 00:16:34,208
זה בונוס בלתי צפוי.

337
00:16:34,208 --> 00:16:35,959
מי היה חושב
היית מגנט מותק?

338
00:16:35,959 --> 00:16:37,500
אתה יותר טוב מ
כלב מזוין.

339
00:16:37,500 --> 00:16:38,500
אתה כלב,
אתה כלב-ראש משתן-פליץ!

340
00:16:38,500 --> 00:16:40,208
הו, מה שלא יהיה.

341
00:16:52,750 --> 00:16:56,250
אתה יודע,
שמעתי שאתה
קצת דפוק.

342
00:16:56,250 --> 00:16:58,375
אבל אני חייב להגיד לך,
אני נדהם בכנות

343
00:16:58,375 --> 00:17:02,375
בכמה דפוק
אתה בעצם כן.

344
00:17:02,375 --> 00:17:03,000
האם אני מתגעגע למשהו כאן?

345
00:17:03,000 --> 00:17:05,291
ובכן, זה ייראה כך.

346
00:17:05,291 --> 00:17:06,166
אבל אתה יודע,
למה שלא תתקשר ללואי

347
00:17:06,166 --> 00:17:08,208
והוא יסביר
הכל לך.

348
00:17:10,458 --> 00:17:12,250
אה, אני, אה...

349
00:17:12,250 --> 00:17:15,125
אני לא יודע את זה
אני מכיר כל לואי.

350
00:17:15,125 --> 00:17:17,208
טוב, אז אני מניח
הוא לא התקשר אליך

351
00:17:17,208 --> 00:17:18,875
להגיד לך שהוא
לא סומך עליך

352
00:17:18,875 --> 00:17:21,333
עם משימה
בסדר גודל כזה.

353
00:17:21,333 --> 00:17:24,125
זה שהוא מרגיש
ההימור גבוה מדי.

354
00:17:24,125 --> 00:17:26,375
- לא.
- "לא."

355
00:17:26,375 --> 00:17:29,000
טוב, אז אני מניח שגם הוא
כנראה לא התקשר
לספר לך

356
00:17:29,000 --> 00:17:33,041
שהוא ירגיש הרבה יותר
נוח אם היו
שניים עצמאיים, לא מכירים,

357
00:17:33,041 --> 00:17:36,125
אולי אפילו עוינות הדדית
קבלנים שעובדים על זה,

358
00:17:36,125 --> 00:17:39,458
אז הם יכלו לשמור
עין אחד על השני?

359
00:17:39,458 --> 00:17:40,750
לֹא.

360
00:17:40,750 --> 00:17:43,291
אתה יודע מה,
אין סיבה
כדי שתקחי את המילה שלי

361
00:17:43,291 --> 00:17:45,625
בשביל בדיוק
איך שיעור שני
הוא מחשיב אותך.

362
00:17:45,625 --> 00:17:47,041
זה בטח יעשה
החיים של שנינו הרבה יותר קלים

363
00:17:47,041 --> 00:17:50,458
אם רק שמעת את זה
ישירות ממנו.

364
00:17:54,333 --> 00:17:56,875
זה דברים טובים.
היה לי את זה היום.

365
00:17:56,875 --> 00:17:58,792
סלח לי דקה אחת.

366
00:17:58,792 --> 00:17:59,375
בַּטוּחַ.

367
00:18:03,750 --> 00:18:05,208
לואיס, אתה שם?

368
00:18:05,208 --> 00:18:07,959
אני כאן.
מה אתה רוצה?

369
00:18:07,959 --> 00:18:10,417
כן, יש את זה, אה,

370
00:18:10,417 --> 00:18:12,792
גברת צעירה כאן
מנסה להגיד לי ש--

371
00:18:12,792 --> 00:18:14,667
בסדר,
הדבר הזה מונומנטלי, בסדר?

372
00:18:14,667 --> 00:18:15,959
בוודאי גדול מדי
לטיול כמוך,

373
00:18:15,959 --> 00:18:18,583
אבל היום, לא הייתה לי ברירה.

374
00:18:18,583 --> 00:18:21,250
הדבר הזה מייצג
התחת שלי והעתיד שלי.

375
00:18:21,250 --> 00:18:23,291
אני רוצה שתעבוד
איתה ואני רוצה אותך

376
00:18:23,291 --> 00:18:25,959
לצפות בה כשהיא
יצפה בך.

377
00:18:25,959 --> 00:18:27,875
אני רוצה שתדע

378
00:18:27,875 --> 00:18:29,166
שאני אעשה
אקסקוריאציה אישית
כל מי שאחראי

379
00:18:29,166 --> 00:18:32,250
לקטנים ביותר
דפוק בפעולה הזו.

380
00:18:32,250 --> 00:18:34,041
ואני רוצה אותך
תבין את זה.

381
00:18:34,041 --> 00:18:36,250
כן, לואיס.

382
00:18:36,250 --> 00:18:38,792
"כן, לואיס"?

383
00:18:38,792 --> 00:18:41,083
האם אתה יודע במקרה
מה פירוש "אקסקוריאציה"?

384
00:18:41,083 --> 00:18:42,500
אה...

385
00:18:42,500 --> 00:18:44,250
זה לא בא אליי
ברגע זה.

386
00:18:44,250 --> 00:18:48,542
זה אומר "להתפשט
או ללבוש את העור של,

387
00:18:48,542 --> 00:18:49,709
לעוף."

388
00:18:49,709 --> 00:18:51,583
עכשיו, אני לומד
מילה ביום.

389
00:18:51,583 --> 00:18:53,792
וזה קריטי לשימוש
מילים אלו בשיחה,

390
00:18:53,792 --> 00:18:55,583
אבל לא בגלל זה השתמשתי בזה
בשיחה הזו.

391
00:18:55,583 --> 00:18:59,959
בשיחה הזו
השתמשתי בזה כי התכוונתי לזה.

392
00:18:59,959 --> 00:19:03,208
עכשיו, אם תסלח לי,
אני אלך עכשיו.

393
00:19:04,792 --> 00:19:06,375
בסדר,
אני אדבר איתך מאוחר יותר.

394
00:19:06,375 --> 00:19:07,625
כן,
אל תדאג בקשר לזה.

395
00:19:07,625 --> 00:19:09,792
בְּסֵדֶר.

396
00:19:12,000 --> 00:19:14,458
עכשיו אל תקבל
כולכם קשורים
בקשר אחד.

397
00:19:14,458 --> 00:19:15,917
בְּסֵדֶר? אני לא יודע
הבחור הזה,

398
00:19:15,917 --> 00:19:17,625
והוא לא מכיר אותי.

399
00:19:17,625 --> 00:19:20,458
אבל המוניטין שלי
ככל הנראה די מוצק.

400
00:19:20,458 --> 00:19:24,125
אז למה שלא פשוט
תעשה את עצמך ישר,

401
00:19:24,125 --> 00:19:26,625
ואנחנו יכולים לשים את זה
כל העניין מאחורינו.

402
00:19:26,625 --> 00:19:30,458
ואם יש לך
תה נטול קפאין או צמחים,

403
00:19:30,458 --> 00:19:32,458
אני באמת אהיה
מעורר הערכה ביותר.

404
00:19:32,458 --> 00:19:34,834
אני רוצה תה.
- שני תה.

405
00:19:36,208 --> 00:19:37,458
תן לי לספר לך משהו,
בסדר?

406
00:19:37,458 --> 00:19:40,583
אני לא יודע מי לעזאזל
אתה חושב שאתה,

407
00:19:40,583 --> 00:19:41,709
אבל אני לא עובד
ככה.

408
00:19:41,709 --> 00:19:43,291
הבנת את זה?

409
00:19:43,291 --> 00:19:45,333
אם אתה רוצה לדבר
לגבי מוניטין,

410
00:19:45,333 --> 00:19:48,083
ואם על ידי חלקם
FUCKIN' MIRACLE LONG SHOT

411
00:19:48,083 --> 00:19:50,208
לא שמעתם
מהמוניטין שלי,

412
00:19:50,208 --> 00:19:51,291
תן לי לספר לך
מי אני לעזאזל.

413
00:19:51,291 --> 00:19:54,709
אני המזוין
סולטן הסליק, סדי.

414
00:19:54,709 --> 00:19:56,375
אני הכלל
של פאקינג מגניב.

415
00:19:56,375 --> 00:19:59,583
אתה רוצה להיות גאנגסטר?
אתה רוצה להיות בריון?

416
00:19:59,583 --> 00:20:01,333
אתה יושב ליד הרגליים המזוינות שלי.

417
00:20:01,333 --> 00:20:03,291
אספו את הפנינים
זה נובע ממני.

418
00:20:03,291 --> 00:20:05,125
כי אני
המקור המזוין,

419
00:20:05,125 --> 00:20:08,291
ישר-קודם כל,
PIMP-MACK

420
00:20:08,291 --> 00:20:13,166
האסלר המזוין,
הגנגסטר המקורי של הגנגסטר.

421
00:20:16,083 --> 00:20:17,917
אני לא יודע מה
אתה מדבר על,

422
00:20:17,917 --> 00:20:20,208
אבל אני הולך
וקבל את הדברים שלי.

423
00:20:22,041 --> 00:20:25,834
ואל תדאג
של הגנגסטר הקטן שלך
גאנגסטר ראש על זה,

424
00:20:25,834 --> 00:20:26,834
אני יכול לנהל.

425
00:20:28,208 --> 00:20:30,709
כמה כוסות
של יריקה משלך

426
00:20:30,709 --> 00:20:32,625
האם אתה חושב שאתה
לבלוע כל יום, לארי?

427
00:20:34,959 --> 00:20:37,625
אני חושב בערך 35 כוסות.

428
00:20:37,625 --> 00:20:39,333
האם אתה פשוט
שתוק לעזאזל.

429
00:20:39,333 --> 00:20:40,583
אתה אידיוט!

430
00:20:42,417 --> 00:20:44,542
- לא, אתה!

431
00:20:44,542 --> 00:20:46,166
מה, אתה פשוט נכנס ויוצא,
נכון?

432
00:20:46,166 --> 00:20:47,625
אתה אידיוט.

433
00:20:47,625 --> 00:20:49,291
מה לעזאזל
אתה מדבר על?

434
00:20:49,291 --> 00:20:51,625
אתה לעזאזל,
אתה ברווז טיפש.

435
00:20:51,625 --> 00:20:54,417
למה אתה לא עושה לי טובה
ופשוט תתנהג לעזאזל
רגיל לדקה.

436
00:20:54,417 --> 00:20:56,375
- נראה כמו--
- רק לדקה.

437
00:20:56,375 --> 00:20:58,792
אתה תסיים עם
אליוט שם.

438
00:20:58,792 --> 00:21:01,542
אני יודע שאתה מבין
על מה אני מדבר.
פשוט תהיי רגילה, בסדר.

439
00:21:01,542 --> 00:21:02,750
אני אומר לך--

440
00:21:02,750 --> 00:21:04,583
לא מטורף לעזאזל! נוֹרמָלִי!

441
00:21:04,583 --> 00:21:06,375
מה דעתך אם אני אחבק אותך
בראש המזוין, הא?

442
00:21:06,375 --> 00:21:08,625
- היי! תעזוב אותו בשקט.
מה אתה עושה?

443
00:21:08,625 --> 00:21:11,333
אנחנו אמורים לצפות בו,
אל תטפח אותו מסביב.

444
00:21:11,333 --> 00:21:13,542
אל תגיד לי מה
אנחנו אמורים לעשות.

445
00:21:13,542 --> 00:21:16,000
ובכן, מה דעתך על זה?
אתה משאיר אותו לבד
או שאני אהרוג אותך.

446
00:21:16,000 --> 00:21:17,834
הו, אתה תהרוג אותי, הא?

447
00:21:17,834 --> 00:21:19,917
פאק לך! לְהַמשִׁיך.

448
00:21:19,917 --> 00:21:22,000
אני אהרוג אותך.

449
00:21:22,000 --> 00:21:25,333
אל ת-- אתה לא תגיד לי
מה לעשות. בְּסֵדֶר?

450
00:21:25,333 --> 00:21:27,083
אל תגיד לי
מה אנחנו עלולים לעשות.

451
00:21:27,083 --> 00:21:28,875
אל תגיד לי
מה אנחנו אמורים לעשות.

452
00:21:28,875 --> 00:21:30,667
אל תגיד לי
מה אולי אנחנו צריכים לעשות.

453
00:21:30,667 --> 00:21:32,750
לעולם אל תגיד לי כלום!

454
00:21:34,625 --> 00:21:35,542
ובכן, אני אגיד לך את זה,

455
00:21:35,542 --> 00:21:38,834
אתה משאיר אותו לבד
או שאני אהרוג אותך.

456
00:21:40,959 --> 00:21:42,500
אני אגיד 35 כוסות.

457
00:21:42,500 --> 00:21:44,583
אני אגיד
35 כוסות יריקה.

458
00:21:46,375 --> 00:21:49,458
אני גאון.
אני גאון, ב'.

459
00:21:53,166 --> 00:21:54,875
על מה הוא מדבר?

460
00:21:54,875 --> 00:21:58,542
אני לא יודע.

461
00:21:58,542 --> 00:22:02,875
תראה, למה שלא ננסה
ותעשה את זה נעים.

462
00:22:02,875 --> 00:22:05,333
בְּסֵדֶר?

463
00:22:07,917 --> 00:22:08,500
נֶחְמָד.

464
00:22:11,792 --> 00:22:12,542
קַל.

465
00:22:22,375 --> 00:22:25,333
אז, מה אתה
בדרך כלל לשכור עבור?

466
00:22:25,333 --> 00:22:28,542
אני עושה עבודות
מסוגים שונים.

467
00:22:30,250 --> 00:22:30,917
מה עם עצמך?

468
00:22:30,917 --> 00:22:32,542
גם אני.

469
00:22:32,542 --> 00:22:37,333
אני עושה סוגים שונים של עבודות
מסוגים שונים.

470
00:22:37,333 --> 00:22:39,542
ובכן, הנה יש לך את זה.

471
00:22:41,458 --> 00:22:44,041
איך זה שאני אף פעם לא
ראית אותך בסביבה בעבר?

472
00:22:44,041 --> 00:22:47,291
אני ממקום אחר.

473
00:22:47,291 --> 00:22:49,834
W

474
00:22:51,542 --> 00:22:53,834
במקום אחר, לארי.

475
00:22:53,834 --> 00:22:56,917
הו. בְּסֵדֶר. אני רואה.

476
00:22:58,875 --> 00:23:00,208
והשם שלי
לא ממש ריקי.

477
00:23:00,208 --> 00:23:03,667
ומה זה יהיה, אם כך?

478
00:23:08,542 --> 00:23:11,667
אז מה לגביי
תמשיך להתקשר אליך ריקי
רק כדי לעצבן אותך?

479
00:23:11,667 --> 00:23:13,083
אם זה ישמח אותך.

480
00:23:13,083 --> 00:23:14,834
כן, זה יהיה.

481
00:23:18,291 --> 00:23:20,083
זה לא אוכל טוב במיוחד.

482
00:23:20,083 --> 00:23:22,709
חבל.
זו ארוחת הערב שלך.
תאכל את זה.

483
00:23:22,709 --> 00:23:24,500
- אני רעב.
- לעזאזל.

484
00:23:27,542 --> 00:23:29,875
- אני רעב.
- הוא אמר שהוא רעב.

485
00:23:29,875 --> 00:23:31,709
כָּך? תן לו לאכול את האוכל שלו.
הוא קיבל אוכל.

486
00:23:31,709 --> 00:23:32,291
- אני לא אוהב
האוכל הזה.
- חבל!

487
00:23:32,291 --> 00:23:34,208
תאכל את האוכל שלך,
טיפש!

488
00:23:34,208 --> 00:23:35,792
היי! תחזור!

489
00:23:35,792 --> 00:23:37,542
אֵל!
זו לא אשמתו.

490
00:23:37,542 --> 00:23:39,000
כן, זו לא אשמתי
אני פגום במוח.

491
00:23:41,500 --> 00:23:42,500
יָפֶה.

492
00:23:42,500 --> 00:23:45,125
מה אתה,
דייל החנות שלו?

493
00:23:45,125 --> 00:23:46,250
תקשיב לי,
אתה מפגר לעזאזל,
תאכל את שלך--

494
00:23:46,250 --> 00:23:48,792
-היי! מַסְפִּיק!
-לא מספיק!

495
00:23:48,792 --> 00:23:50,750
תן לי לספר לך משהו.

496
00:23:50,750 --> 00:23:53,458
בכל מערכת יחסים
יש שור ופרה.

497
00:23:53,458 --> 00:23:56,417
זה פשוט קורה ככה
בקשר הזה
ממש כאן איתי ועםך,

498
00:23:56,417 --> 00:24:00,375
אני השור,
את הפרה.

499
00:24:00,375 --> 00:24:03,917
בְּסֵדֶר?
שׁוֹר. פָּרָה.

500
00:24:03,917 --> 00:24:05,208
הבנת את זה?

501
00:24:05,208 --> 00:24:06,583
כן, הבנתי.
שור, פרה.

502
00:24:06,583 --> 00:24:08,500
אתה רוצה לעשות לו משהו'
אחרת לאכול,

503
00:24:08,500 --> 00:24:09,583
תהיה האורח שלי. אחרת,
תתעסק בעסק שלך.

504
00:24:09,583 --> 00:24:11,375
אני רוצה ללכת הביתה.

505
00:24:12,542 --> 00:24:13,041
אתה לא יכול ללכת הביתה.

506
00:24:13,041 --> 00:24:14,583
אני רוצה ללכת הביתה.

507
00:24:14,583 --> 00:24:17,291
אתה לא יכול ללכת הביתה עכשיו!
תאכל את האוכל שלך!

508
00:24:17,291 --> 00:24:19,083
משגע אותך!
אני רוצה ללכת הביתה!

509
00:24:25,792 --> 00:24:27,041
איך אתה הולך
למשמר המפרץ מחר

510
00:24:27,041 --> 00:24:28,625
אם תלך הביתה?

511
00:24:32,500 --> 00:24:35,750
זה המקום שלך.
כֵּן?

512
00:24:37,125 --> 00:24:39,917
זה נחמד.
יאללה.
לִשְׁכַּב.

513
00:24:40,291 --> 00:24:41,709
בְּסֵדֶר.

514
00:24:44,041 --> 00:24:45,583
זו ספה.

515
00:24:45,583 --> 00:24:48,041
אל תדאג בקשר לזה.
זה בסדר.

516
00:24:48,041 --> 00:24:49,834
זה מקום שינה טוב.
לִשְׁכַּב.

517
00:24:56,250 --> 00:24:58,959
לארי, קרא לי.

518
00:24:59,291 --> 00:25:01,250
מַה?

519
00:25:01,250 --> 00:25:03,291
קרא לי, לארי.

520
00:25:03,291 --> 00:25:05,917
קרא לו, לארי.

521
00:25:05,917 --> 00:25:07,458
אני לא רוצה
קרא לו.

522
00:25:07,458 --> 00:25:09,125
למה אני צריך
לקרוא לו בשביל?

523
00:25:09,125 --> 00:25:10,500
קרא לי, לארי.

524
00:25:10,500 --> 00:25:11,750
לְשֵׁם מַה?

525
00:25:11,750 --> 00:25:13,291
זה מרגיע אותי.

526
00:25:13,291 --> 00:25:15,625
זה מרגיע אותך?

527
00:25:15,625 --> 00:25:16,750
הו, קדימה, לארי,
קרא לו.

528
00:25:16,750 --> 00:25:19,166
מה אני הולך לקרוא?
אין לי כאן כלום.

529
00:25:19,166 --> 00:25:21,792
קרא לו ספר.

530
00:25:28,834 --> 00:25:30,959
אין לך ספר?

531
00:25:33,250 --> 00:25:34,208
יש לי ספר טלפונים.

532
00:25:34,208 --> 00:25:36,125
הנה לך.

533
00:25:36,125 --> 00:25:38,166
קרא לי, לארי.

534
00:25:38,166 --> 00:25:39,750
בסדר, בסדר.

535
00:25:47,250 --> 00:25:48,375
הנה לך.

536
00:25:48,375 --> 00:25:52,208
"מאז 1868.

537
00:25:52,208 --> 00:25:53,166
"במשך יותר ממאה שנים,

538
00:25:53,166 --> 00:25:54,875
"הטעם ההרפתקני
של רוטב טבסקו

539
00:25:54,875 --> 00:25:59,041
הדליק דורות
של מחפשי ריגושים."

540
00:25:59,041 --> 00:25:59,500
בְּסֵדֶר?

541
00:25:59,500 --> 00:26:01,333
זה היה טוב.

542
00:26:01,333 --> 00:26:04,083
קרא לי עוד.

543
00:26:08,000 --> 00:26:10,166
אה, "זה לגמרי טבעי
מרכיבים

544
00:26:10,166 --> 00:26:12,709
"ותהליך הזדקנות ייחודי
בחביות אלון לבן

545
00:26:12,709 --> 00:26:17,208
"תמשיך עם טבסקו
הקצה הקולינרי.

546
00:26:21,458 --> 00:26:24,291
"נסה את זה על ביצים,
פיצה, סלטים,
וכל אוכל אחר

547
00:26:24,291 --> 00:26:26,917
לפרץ של טעם
זה יגרה אותך
בלוטות הטעם."

548
00:26:26,917 --> 00:26:28,250
- זהו.
- קרא לי עוד.

549
00:26:28,250 --> 00:26:31,750
לא, זהו.
אני לא קורא
המרכיבים. סיימתי.

550
00:26:31,750 --> 00:26:34,166
בסדר, תודה, לארי.

551
00:26:34,166 --> 00:26:35,166
בטח.

552
00:26:55,667 --> 00:26:57,917
להגיד לך מה,
ללא עבירה,

553
00:26:57,917 --> 00:27:00,750
אתה לא מסתכל
כמו כל קבלן
אי פעם פגשתי.

554
00:27:00,750 --> 00:27:03,709
טוב...
ככל הנראה,

555
00:27:03,709 --> 00:27:06,792
יש צורך
לכל הסוגים.

556
00:27:11,291 --> 00:27:13,500
אז, תקשיב.

557
00:27:13,500 --> 00:27:15,125
אתה יודע, אה,

558
00:27:15,125 --> 00:27:17,125
חשבתי
על מה אתה
אמרו קודם,

559
00:27:17,125 --> 00:27:18,959
על כך שנתקענו
במצב זה.

560
00:27:18,959 --> 00:27:21,041
אין שום דבר
אנחנו יכולים לעשות.

561
00:27:21,041 --> 00:27:22,625
אני חושב שאתה צודק.

562
00:27:22,625 --> 00:27:24,458
אולי גם אנחנו
תעשה את המיטב מזה.

563
00:27:24,458 --> 00:27:26,333
אני חושב שכן.

564
00:27:26,333 --> 00:27:29,792
אז, אתה יודע, תראה,
אל תיקח את זה
בדרך הלא נכונה,

565
00:27:29,792 --> 00:27:31,291
תאמין לי.

566
00:27:31,291 --> 00:27:32,917
אבל אני פשוט...
זהו, אתה יודע...

567
00:27:32,917 --> 00:27:36,166
אני שונאת לראות אותך ישן
על הרצפה ככה.

568
00:27:36,166 --> 00:27:37,792
אני מתכוון, קדימה.

569
00:27:37,792 --> 00:27:39,333
אז אם אתה רוצה,

570
00:27:39,333 --> 00:27:42,250
אתה יכול ללכת קדימה
ורק, אתה יודע,

571
00:27:42,250 --> 00:27:46,709
פשוט קח חצי מהמיטה שלי.
וגם, אה...

572
00:27:46,709 --> 00:27:49,625
אתה יודע, כי תראה,
אנחנו עובדים ביחד.
אנחנו מבוגרים, נכון?

573
00:27:49,625 --> 00:27:52,417
אתה יודע, אנחנו שותפים.
אנחנו רק, אתה יודע,

574
00:27:52,417 --> 00:27:55,709
רק, אתה יודע,
תעשה את כל העניין
מבחינה מקצועית.

575
00:27:57,375 --> 00:27:59,667
ובכן, זה...

576
00:27:59,667 --> 00:28:01,583
זה מאוד אדיב מצידך.
תודה לך.

577
00:28:01,583 --> 00:28:04,125
אני מתכוון, אני אשמח.

578
00:28:05,917 --> 00:28:08,166
אתה יודע, מבחינה מקצועית.

579
00:28:08,166 --> 00:28:10,709
אָנָא.

580
00:28:10,709 --> 00:28:12,792
איך זה מבחינה מקצועית?

581
00:28:12,792 --> 00:28:14,875
הא

582
00:28:14,875 --> 00:28:16,500
זה מקצועי.
ממש כאן.

583
00:28:16,500 --> 00:28:18,834
שׁוֹר. פָּרָה.

584
00:28:18,834 --> 00:28:20,291
ככה זה עובד.

585
00:28:25,500 --> 00:28:27,291
הנה השור שלך
ממש שם!

586
00:28:27,291 --> 00:28:28,375
הנה השור שלך.

587
00:28:28,375 --> 00:28:31,250
יש את הקרן.

588
00:28:31,250 --> 00:28:32,875
אתה מזדיין עם השור,

589
00:28:32,875 --> 00:28:34,375
אתה מקבל את הצופר.

590
00:28:39,875 --> 00:28:41,834
זה מקצועי.

591
00:28:43,834 --> 00:28:46,583
מקצוען לעזאזל.

592
00:28:46,583 --> 00:28:48,041
תראה את זה.

593
00:28:49,709 --> 00:28:51,542
זה השור. יָמִינָה.

594
00:28:51,542 --> 00:28:53,875
קח את השור ליד הצופר.

595
00:28:53,875 --> 00:28:54,542
אתה יודע מה
אני מדבר על?

596
00:28:54,542 --> 00:28:56,542
אני אתן לך את הקרן.

597
00:28:56,542 --> 00:28:58,375
רוצה לראות את הקרן?

598
00:28:58,375 --> 00:28:59,917
רוצה לראות את הקרן?

599
00:30:04,250 --> 00:30:05,792
אתה יודע,

600
00:30:05,792 --> 00:30:09,083
אתה בעצם
אישה מאוד מושכת.

601
00:30:11,625 --> 00:30:13,792
תודה לך.

602
00:30:13,792 --> 00:30:16,417
אתה מוזמן.

603
00:30:16,417 --> 00:30:19,291
אתה יודע,
זה עשוי להיות זמן טוב
להציע

604
00:30:19,291 --> 00:30:23,458
שאתה לא מאפשר
זרעי התקווה האכזרית
לנבוט בנשמתך.

605
00:30:24,667 --> 00:30:26,041
אני לא יודע
מה זה אומר,

606
00:30:26,041 --> 00:30:27,750
אבל זה נשמע יפה.

607
00:30:27,750 --> 00:30:31,291
זה אומר
אתה לא הטיפוס שלי.

608
00:30:32,375 --> 00:30:34,750
האם זה נכון?

609
00:30:36,875 --> 00:30:40,166
מה איתי
זה לא הסוג שלך?

610
00:30:43,834 --> 00:30:45,375
הפין שלך.

611
00:30:45,959 --> 00:30:48,166
מה זה אומר?

612
00:30:49,709 --> 00:30:51,542
זה אומר שאני הומו.

613
00:30:51,542 --> 00:30:55,000
זה אומר שאני לסבית.

614
00:30:57,000 --> 00:31:01,166
אבל אני חייב להגיד לך,
אם לא הייתי...

615
00:31:01,166 --> 00:31:02,834
אני מתכוון, אחרי דייט ראשון
ככה,

616
00:31:02,834 --> 00:31:05,250
זה היה ממש קשה לי

617
00:31:05,250 --> 00:31:07,500
לא רק לקבל
מתחת לכיסויים

618
00:31:07,500 --> 00:31:10,417
ותעשה לך ביג טיים עכשיו.

619
00:31:10,417 --> 00:31:12,166
לילה טוב.

620
00:31:16,709 --> 00:31:18,917
"לילה טוב"?

621
00:31:19,542 --> 00:31:21,375
לילה טוב.

622
00:31:33,250 --> 00:31:37,583
WHOA, STEP-PAPA.
עם המראה החדש והחצוף הזה,

623
00:31:37,583 --> 00:31:41,333
כבשים זה כל זה
ושקית צ'יפס.

624
00:31:50,875 --> 00:31:52,500
התחזית של מלבורן:

625
00:31:52,500 --> 00:31:54,166
הסיכוי של
מקלחת קצרה מחר,

626
00:31:54,166 --> 00:31:55,208
אבל אנחנו מצפים
יום משובח ברובו

627
00:31:55,208 --> 00:31:58,125
עם קל עד בינוני
רוח דרום-מערבית.

628
00:31:58,125 --> 00:31:59,959
- מי הם לעזאזל
אתה מדבר עם?
- אוף!

629
00:31:59,959 --> 00:32:01,750
גם סידני בסדר ו-18.

630
00:32:01,750 --> 00:32:04,458
- בריסביין, מקלחות...
- תחזיר לי את זה, בבקשה.

631
00:32:04,458 --> 00:32:06,333
- שמש, 32.
תחזיר לי את זה.

632
00:32:06,333 --> 00:32:08,917
אדלייד והוברט שניהם
בעיקר ימים יפים מחר...

633
00:32:08,917 --> 00:32:11,792
אתה יודע כמה
החרא הזה עולה?

634
00:32:13,542 --> 00:32:14,625
זה 5 דולר.

635
00:32:14,625 --> 00:32:17,291
לא, זה לא 5 דולר.

636
00:32:18,792 --> 00:32:19,792
זה 10 דולר.

637
00:32:19,792 --> 00:32:21,709
לא, זה...

638
00:32:23,417 --> 00:32:25,417
למה אני בכלל
מדבר איתך בשביל?

639
00:32:25,417 --> 00:32:27,417
זה 10 דולר.

640
00:32:27,417 --> 00:32:28,166
כן, זה 10 דולר.
בְּסֵדֶר.

641
00:32:35,917 --> 00:32:37,083
היי.

642
00:32:38,500 --> 00:32:40,417
רק רציתי
אגיד לך, אתה יודע,

643
00:32:40,417 --> 00:32:44,500
פשוט צא ישר
הדבר הזה אתמול בלילה.

644
00:32:44,500 --> 00:32:46,959
אתה יודע,
בלי תחושות קשות.

645
00:32:46,959 --> 00:32:48,625
אתה יודע למה אני מתכוון?

646
00:32:48,625 --> 00:32:50,041
אני לא רוצה שתעשה זאת
תתעצבן או כלום.

647
00:32:53,625 --> 00:32:56,375
זהו--זהו זה.
ד-אל תחזור,
אף על פי כן.

648
00:32:56,375 --> 00:32:58,000
אני מתכוון,
זו הצעה חד פעמית.

649
00:32:58,000 --> 00:33:00,542
זריקה אחת איתי.
אני בחוץ.

650
00:33:04,667 --> 00:33:07,041
אתה מצפה למישהו?

651
00:33:10,625 --> 00:33:14,291
יאללה!

652
00:33:14,291 --> 00:33:15,291
לארי!

653
00:33:15,291 --> 00:33:15,792
לְחַרְבֵּן!

654
00:33:15,792 --> 00:33:17,667
זאת אמא שלך.

655
00:33:17,667 --> 00:33:18,625
זִיוּן! זה שוטר.

656
00:33:18,625 --> 00:33:20,333
פתח את הדלת!

657
00:33:20,333 --> 00:33:23,208
היי! צפיתי בזה.
ששש! תהיה בשקט.

658
00:33:23,208 --> 00:33:24,250
שמעתי אותך מתגנב מסביב.

659
00:33:24,250 --> 00:33:27,166
לך לחדר הזה.
לָלֶכֶת. אני רוצה אותך
להישאר כאן.

660
00:33:27,166 --> 00:33:29,208
אל תצא.
אל תגיד שום דבר.
אתה מבין אותי?

661
00:33:29,208 --> 00:33:30,166
אנחנו הולכים
לשעון המפרץ היום?

662
00:33:30,166 --> 00:33:32,834
- כן. בְּקָרוּב. הישארו כאן.
תהיה בשקט.
- בסדר.

663
00:33:32,834 --> 00:33:35,000
יאללה, אני מת כאן!
- מגיע!

664
00:33:35,000 --> 00:33:38,041
לארי, יש לי תרנגולת.

665
00:33:38,500 --> 00:33:41,041
מַה?

666
00:33:41,041 --> 00:33:42,125
הדלת שלך לא
עבה מספיק כדי להעמיד פנים

667
00:33:42,125 --> 00:33:44,667
אתה לא בבית
כשאתה בבית.

668
00:33:44,667 --> 00:33:46,125
מה קורה?

669
00:33:46,125 --> 00:33:47,667
הייתי בשכונה.

670
00:33:48,750 --> 00:33:50,667
מה שלומך היום?

671
00:33:50,667 --> 00:33:51,625
בסדר גמור. עַצמְךָ?

672
00:33:51,625 --> 00:33:54,166
בסדר גמור.

673
00:33:54,166 --> 00:33:58,250
אני מחפש חדשות
על המחתרת.

674
00:34:00,125 --> 00:34:03,542
אולי תדע מה
זה אני מגיע?

675
00:34:03,542 --> 00:34:04,709
לֹא.

676
00:34:04,709 --> 00:34:06,542
לֹא. טוב...

677
00:34:06,542 --> 00:34:09,709
זה אחד מאלה
מקרים מסתוריים.

678
00:34:09,709 --> 00:34:13,250
לֹא פָּתִיר. כנראה תצא
להיות חטיפת חייזר,

679
00:34:13,250 --> 00:34:14,458
אבל אתה יודע שאנחנו מחויבים

680
00:34:14,458 --> 00:34:17,583
לפחות ליצור
המראה
של גילוי נאות.

681
00:34:17,583 --> 00:34:19,500
מַה?

682
00:34:19,500 --> 00:34:20,834
לא אמרתי כלום.

683
00:34:20,834 --> 00:34:22,375
הו כן.

684
00:34:22,375 --> 00:34:25,417
אתה יודע, החבר שלך...

685
00:34:25,417 --> 00:34:27,333
לואיס,

686
00:34:27,333 --> 00:34:29,667
המפקח שלו בחזרה
במשרד הבית

687
00:34:29,667 --> 00:34:31,542
עומד להתקפל
המפית שלו, נכון?

688
00:34:31,542 --> 00:34:32,750
מִצטַעֵר?

689
00:34:32,750 --> 00:34:36,041
סטארקמן, בניו יורק.

690
00:34:36,041 --> 00:34:37,041
הוא עבר.

691
00:34:37,041 --> 00:34:39,166
מסתכל על זמן פדרלי ענק.

692
00:34:39,166 --> 00:34:42,041
גדול, מכוער,
צינוק אפל מתחת לאדמה.

693
00:34:42,041 --> 00:34:44,458
אין סיכוי לשחרור,
לעולם לא.

694
00:34:44,458 --> 00:34:46,083
זְמַן.

695
00:34:50,375 --> 00:34:52,875
כֵּן. אני מצטער לומר.

696
00:34:52,875 --> 00:34:56,625
שמעתי שהוא בחור טוב,
אבל, אתה יודע...

697
00:34:56,625 --> 00:34:58,834
בכל מקרה,
הנה הבעיה שלי,

698
00:34:58,834 --> 00:35:00,083
ואם אתה יודע משהו מזה,

699
00:35:00,083 --> 00:35:02,041
תרגיש חופשי, קפוץ פנימה,
שתוק אותי.

700
00:35:02,041 --> 00:35:06,417
הפדרל הזה
התובע כאן בחוץ,

701
00:35:06,417 --> 00:35:10,583
האחד עם
חומר האשכים של סטארקמן
נאחז באגרופו,

702
00:35:10,583 --> 00:35:14,458
זה מאוד
התובע הפדרלי
אח קטן...

703
00:35:14,458 --> 00:35:16,750
משהו מהקול הזה נשמע מוכר?

704
00:35:16,750 --> 00:35:18,750
לִי? לֹא.

705
00:35:18,750 --> 00:35:21,458
לֹא. טוב...

706
00:35:21,458 --> 00:35:23,583
זה מאוד פדרלי
של התובע
אח קטן,

707
00:35:23,583 --> 00:35:25,834
קצת מטומטם
ממה שאני אוסף,

708
00:35:25,834 --> 00:35:28,125
יתכן וננטשו עם,

709
00:35:28,125 --> 00:35:30,542
אשר, כפי שאתה יכול לדמיין,
יהיה

710
00:35:30,542 --> 00:35:33,500
למורת רוח
של התובע שלנו.

711
00:35:35,750 --> 00:35:38,041
אני חושב...

712
00:35:38,041 --> 00:35:40,083
אבל יכול להיות שאני טועה
על זה,

713
00:35:40,083 --> 00:35:42,333
כי זה כמעט
טיפש מדי בשביל המוח
לתפוס.

714
00:35:42,333 --> 00:35:45,000
אבל אני חושב שאולי מישהו

715
00:35:45,000 --> 00:35:48,792
במקצוען שלך
קהילה

716
00:35:48,792 --> 00:35:51,917
יכול להיות שישתתף
ב-SHENANIGANS אלה

717
00:35:51,917 --> 00:35:54,750
ל, אני לא יודע,

718
00:35:54,750 --> 00:35:57,917
עזור לסחוט
קצת חברות,

719
00:35:57,917 --> 00:36:00,166
אלטרואיזם, מה שלא יהיה,

720
00:36:00,166 --> 00:36:01,208
מחוץ לפרט הזה
פקיד פדרלי.

721
00:36:01,208 --> 00:36:04,792
אולי בתקוות
הסטארקמן הזה

722
00:36:04,792 --> 00:36:07,959
יתעורר

723
00:36:07,959 --> 00:36:10,333
בוקר אחד...

724
00:36:13,208 --> 00:36:17,375
להתעורר בוקר אחד
כדי למצוא את כל החיובים
נפל בצורה מסתורית.

725
00:36:17,375 --> 00:36:19,458
בית הספר של
מחשבה בין הקולגות שלי

726
00:36:19,458 --> 00:36:22,250
האם זה הילד הזה
כבר מחוץ לעיר.

727
00:36:22,250 --> 00:36:24,667
אני לבד אני של
בית הספר ההפוך.

728
00:36:24,667 --> 00:36:26,333
אני חושב שהוא עדיין כאן.
זה מה שאני חושב.

729
00:36:26,333 --> 00:36:29,041
אבל מה חשוב
זה מה שאתה חושב.

730
00:36:29,041 --> 00:36:30,709
מה אתה חושב?

731
00:36:30,709 --> 00:36:32,834
בתור חבר שיש לו
האוזן שלו לרחוב.

732
00:36:32,834 --> 00:36:34,542
בִּרְצִינוּת.

733
00:36:36,083 --> 00:36:39,000
אני אף פעם לא... אתה יודע--
- אני יודע.

734
00:36:39,000 --> 00:36:41,667
אתה לא יודע כלום.

735
00:36:41,667 --> 00:36:45,166
אני יכול להגיד רק לפי
מסתכל עליך.

736
00:36:50,750 --> 00:36:53,834
כל העניין כנראה
חטיפת חייזרים,

737
00:36:53,834 --> 00:36:55,375
כמו שאמרתי קודם.

738
00:36:59,750 --> 00:37:03,667
בנאדם, אתה יודע
מה אני אשמח לעשות

739
00:37:03,667 --> 00:37:04,333
ממש עכשיו?

740
00:37:11,458 --> 00:37:14,041
רד למטה
למארי קולנדר,

741
00:37:14,041 --> 00:37:18,083
תביא לי קערה גדולה,
פאי, קצת גלידה על זה.

742
00:37:18,083 --> 00:37:19,208
מממ-הממ.

743
00:37:19,208 --> 00:37:20,709
טוֹב.

744
00:37:20,709 --> 00:37:22,041
שים קצת על הראש שלך,

745
00:37:22,041 --> 00:37:26,875
הלשון שלך הייתה
תוציא את המוח שלך החוצה
מנסה להגיע לזה.

746
00:37:26,875 --> 00:37:28,625
מעוניין?

747
00:37:28,625 --> 00:37:31,583
בַּטוּחַ?

748
00:37:31,583 --> 00:37:33,542
כן, אני מנסה
היכנס לכושר, אתה יודע.

749
00:37:55,917 --> 00:37:58,083
תגיד לא יותר.

750
00:37:58,083 --> 00:38:00,667
תראה,

751
00:38:00,667 --> 00:38:03,417
תודה על האירוח.

752
00:38:03,417 --> 00:38:05,208
זה לא יכול להיות
הדבר הכי נעים

753
00:38:05,208 --> 00:38:08,125
לשמור על הפרטיות שלך
תתערב ב.

754
00:38:08,125 --> 00:38:10,750
אולי אם תשמע משהו,
אתה תודיע לי?

755
00:38:12,750 --> 00:38:16,333
כן, אתה יודע,
אם אני שומע משהו.

756
00:38:21,625 --> 00:38:22,417
כן, אני אודיע לך.

757
00:38:42,959 --> 00:38:44,625
- בסדר.
- כן.

758
00:38:48,250 --> 00:38:52,125
תובע מזוין פדרלי!

759
00:38:52,125 --> 00:38:53,875
זִיוּן!

760
00:38:53,875 --> 00:38:55,000
לארי?

761
00:38:55,000 --> 00:38:56,792
אני אחזור עכשיו, בסדר?

762
00:38:56,792 --> 00:38:59,125
מה אתה עושה?
אמרתי לך...

763
00:38:59,125 --> 00:39:02,333
- אני רעב.
אין לנו מה לאכול.

764
00:39:02,333 --> 00:39:03,166
אני רעב, אם כי.

765
00:39:03,166 --> 00:39:06,834
תובע מזוין פדרלי.

766
00:39:06,834 --> 00:39:10,000
אחי הוא פדרלי
לעזאזל "זונה."

767
00:39:10,000 --> 00:39:11,667
אתה לא אומר.

768
00:39:15,417 --> 00:39:16,750
שים את זה.

769
00:39:18,625 --> 00:39:20,291
האם ידעת
על כל הדברים האלה?

770
00:39:20,291 --> 00:39:21,792
לא, לא הכל.

771
00:39:21,792 --> 00:39:23,417
אולי אנחנו צריכים
תיכנס למלון.

772
00:39:23,417 --> 00:39:25,458
תזדיין עם זה. אני גר כאן.
זה המקום שלי.

773
00:39:25,458 --> 00:39:28,333
אף אחד לא משיג אותי
מחוץ למקום שלי.
שימו גם את זה.

774
00:39:28,333 --> 00:39:30,417
אני רעב.
אני רוצה לאכול עכשיו.

775
00:39:30,417 --> 00:39:32,875
שמעתי אותך ראשון
לעזאזל חמש פעמים, בריאן.
יאללה.

776
00:39:37,000 --> 00:39:37,625
יאללה.

777
00:39:40,333 --> 00:39:41,875
תפסיק להזדיין.

778
00:39:42,750 --> 00:39:45,792
מתי אנחנו
מגיעים לשעון המפרץ?

779
00:39:45,792 --> 00:39:48,542
מה זה?
אתה שומע את זה?
- לא.

780
00:39:48,542 --> 00:39:51,875
מה זה?
זה שוב הווקי טוקי.

781
00:39:51,875 --> 00:39:52,875
שלום?

782
00:39:52,875 --> 00:39:54,542
מַה?

783
00:39:54,542 --> 00:39:56,458
אתה חייב להיות
צוחק עליי.
שׁוּב?

784
00:39:56,458 --> 00:39:59,291
מה העניין
עם החבר'ה האלה?

785
00:39:59,291 --> 00:40:02,000
עַד מָתַי?
אולי מחר? בְּסֵדֶר.

786
00:40:02,000 --> 00:40:04,709
היי, תבעט את הבחורים האלה פנימה
התחת בשבילי, בסדר?

787
00:40:04,709 --> 00:40:07,542
החבר'ה המזוינים האלה. בְּסֵדֶר.
נדבר איתך אחר כך.

788
00:40:07,542 --> 00:40:09,959
כן, התקשר אלינו.

789
00:40:09,959 --> 00:40:11,959
לֹא יְאוּמָן.

790
00:40:11,959 --> 00:40:15,125
אתה מאמין בזה? שעון המפרץ
סגור היום. שׁוּב.

791
00:40:15,125 --> 00:40:17,166
כן, דיברתי איתם.

792
00:40:17,166 --> 00:40:20,125
הם--הם אמרו שהם
עובדים על הבעיה,
אבל, אתה יודע,

793
00:40:20,125 --> 00:40:22,083
הם לא יודעים איך
עוד הרבה זמן זה הולך להיות.

794
00:40:22,083 --> 00:40:24,667
מה זה שעון המפרץ?

795
00:40:26,583 --> 00:40:29,375
זה איפה
כל הבנות היפות הן.

796
00:40:29,375 --> 00:40:31,083
הם שוחים.

797
00:40:31,083 --> 00:40:33,333
הם שוחים שם.

798
00:40:33,333 --> 00:40:35,291
אתה מדבר
על תוכנית הטלוויזיה?

799
00:40:35,291 --> 00:40:38,875
לא, אתה--
לא טלוויזיה זה טלוויזיה.

800
00:40:38,875 --> 00:40:41,625
שעון המפרץ הוא
היכן שהם באמת נמצאים.

801
00:40:41,625 --> 00:40:44,375
הם באמת שם.

802
00:40:44,375 --> 00:40:46,667
אני חושב שאתה יכול להיות
חברים שם.

803
00:40:53,083 --> 00:40:55,083
אני חושב שזה המקום
המין הוא.

804
00:40:55,083 --> 00:40:58,083
אני חושב שכן.

805
00:40:58,083 --> 00:41:00,834
אני חושב שזה המקום
המין הוא.

806
00:41:12,041 --> 00:41:16,375
[דמגוג
מאת Urban Dance Squad מנגן]

807
00:41:16,375 --> 00:41:18,625
♪ אני בועט במוזיקה כל כך חזק ♪

808
00:41:18,625 --> 00:41:20,125
♪ אנשים נפצעים ♪

809
00:41:20,125 --> 00:41:21,417
♪ צעד אליי ♪

810
00:41:21,417 --> 00:41:22,667
♪ להיות תפר גדול M.C. ♪

811
00:41:22,667 --> 00:41:23,542
♪ LYRICS I CHOP ♪

812
00:41:23,542 --> 00:41:25,583
♪ כישורי בעיטה
כמו ג'קי צ'אן ♪

813
00:41:25,583 --> 00:41:27,166
♪ שלל אביזרים רבים ♪

814
00:41:27,166 --> 00:41:28,000
♪ משלם בשמחה לאיש המס ♪

815
00:41:28,000 --> 00:41:29,291
♪ תוכניות גמישות ♪

816
00:41:29,291 --> 00:41:30,792
♪ השאירו תיקי גוף מלאים בגברים ♪

817
00:41:30,792 --> 00:41:32,834
היי,
אתה רוצה לדחות את זה?

818
00:41:32,834 --> 00:41:34,250
אתה לעזאזל
הורד את זה.

819
00:41:34,250 --> 00:41:36,041
♪ פלוס הנבחרת ♪

820
00:41:36,041 --> 00:41:37,792
♪ לקח קצת חופש
עם ה-WILD FUNK, אז מה? ♪

821
00:41:37,792 --> 00:41:38,709
אני לא חושב
זה הזמן הטוב ביותר

822
00:41:38,709 --> 00:41:42,000
להיות ציור
תשומת לב לעצמנו.

823
00:41:42,000 --> 00:41:44,542
♪ כמו ה-Beastie Boys,
THE FUNKY DEMAGOGUE ♪

824
00:41:44,542 --> 00:41:46,917
היי, בייביס,
כבה את הרדיו המזוין.

825
00:41:46,917 --> 00:41:48,792
מה זה לעזאזל
הבעיה שלך, כלבה?

826
00:41:48,792 --> 00:41:50,500
♪ שמע את הדמגוג,
FUNKY DEMAGOGUE ♪

827
00:41:50,500 --> 00:41:52,000
"כלבה"?

828
00:41:52,000 --> 00:41:53,417
אתה יודע מה,
יוצר סצינה ממש עכשיו

829
00:41:53,417 --> 00:41:55,125
יהיה דבר רע.

830
00:41:55,125 --> 00:41:57,000
♪ בדוק מראה דומה,
רוצה לראות בדיחה ♪

831
00:41:57,000 --> 00:41:58,375
כן, זה נכון.
למה שלא תבוא לכאן,

832
00:41:58,375 --> 00:42:00,792
כדי שנוכל לבעוט לך בתחת.

833
00:42:06,542 --> 00:42:09,000
מה קרה?

834
00:42:09,000 --> 00:42:10,834
תן לי. בְּסֵדֶר?

835
00:42:10,834 --> 00:42:11,959
♪ סגנונות
לא ממש תואם ♪

836
00:42:11,959 --> 00:42:13,959
קדימה.

837
00:42:13,959 --> 00:42:15,375
♪ דחף ונלבש ♪

838
00:42:15,375 --> 00:42:17,000
אתה יודע,
מה אתם צריכים בנים

839
00:42:17,000 --> 00:42:19,583
הוא להתפתח
כישורי אנשים טובים יותר.

840
00:42:19,583 --> 00:42:22,667
עם זאת,
בינתיים...

841
00:42:22,667 --> 00:42:23,208
♪ נקרא ניו יורק ♪

842
00:42:23,208 --> 00:42:24,166
♪ יש לך בקר ♪

843
00:42:24,166 --> 00:42:26,375
סליחה.

844
00:42:26,375 --> 00:42:27,375
♪ מגעיל כמו חזיר על תחת ♪

845
00:42:30,041 --> 00:42:32,959
אי פעם שמעתם
TAI MOI CHAI?

846
00:42:32,959 --> 00:42:34,583
לֹא. בְּסֵדֶר.

847
00:42:34,583 --> 00:42:35,667
בטאי מוי צ'אי מסורתי,

848
00:42:35,667 --> 00:42:39,792
יש 5 רמות של
שחול דיגיטלי של גלגלים.

849
00:42:39,792 --> 00:42:43,417
זה היציאה
של גלגל העין של היריב שלך

850
00:42:43,417 --> 00:42:45,250
עם האצבע.

851
00:42:45,250 --> 00:42:46,792
עכשיו,

852
00:42:46,792 --> 00:42:47,417
הכי גבוה
והכי קשה לשליטה

853
00:42:47,417 --> 00:42:50,000
האם האהוב עליי האישי:

854
00:42:50,000 --> 00:42:51,750
KAI TOI MAI.

855
00:42:51,750 --> 00:42:55,250
בתרגום חופשי,
זה "הקרע
זה לוקח את העבר."

856
00:42:55,250 --> 00:42:59,208
עכשיו, פעם אחת האגודל
מנזל את העין,

857
00:42:59,208 --> 00:43:03,250
זה בזריזות ו
הוחלף באופן מיידי
מאת האצבע המורה.

858
00:43:03,250 --> 00:43:08,000
דחף עמוק, מתפתל מסביב
ואבטחת עצב העין

859
00:43:08,000 --> 00:43:10,625
ולאחר מכן הסרה
זה בכזה כוח

860
00:43:10,625 --> 00:43:12,750
לגבי להביא איתו,
על ידי יניקה,

861
00:43:12,750 --> 00:43:15,750
מנה חיונית
של הקורטקס הוויזואלי.

862
00:43:15,750 --> 00:43:18,458
החלק של המוח,
כפי שאני בטוח שאולי אתה יודע,

863
00:43:18,458 --> 00:43:21,333
שמאחסן זיכרון ויזואלי.

864
00:43:21,333 --> 00:43:22,917
עכשיו,

865
00:43:22,917 --> 00:43:25,291
היוצא דופן
המרכיב של המהלך הזה,

866
00:43:25,291 --> 00:43:28,166
הגאונות שבזה,

867
00:43:28,166 --> 00:43:33,208
ה--ה--המוחלט
שירה של זה

868
00:43:33,208 --> 00:43:36,458
האם זה,
מלבד הפצע הברור,

869
00:43:36,458 --> 00:43:41,750
היריב של אחד הוא
נשאר ללא זיכרון
מכל מה שהוא אי פעם ראה.

870
00:43:41,750 --> 00:43:45,208
משפחה, חברים, כלום.

871
00:43:46,333 --> 00:43:50,834
לפיכך, KAI TOI MAI:

872
00:43:50,834 --> 00:43:53,750
"הקרע את זה
לוקח את העבר."

873
00:43:53,750 --> 00:43:55,625
כפי שאתה יכול לדמיין,
מאוד קשה

874
00:43:55,625 --> 00:43:58,583
להתאמן כאן
ארצות הברית

875
00:43:58,583 --> 00:44:02,834
אבל, הרגשתי, שווה
הטיולים
למחוז צ'אנג ראי.

876
00:44:07,333 --> 00:44:09,583
כישורי אנשים.

877
00:44:10,917 --> 00:44:13,250
לראות, לדעת
איך נכון
דמות שופט,

878
00:44:13,250 --> 00:44:15,250
לדעת איך ומתי
לעשות מהלך,

879
00:44:15,250 --> 00:44:19,500
בקיצור,
לדעת למי ולמי
עם מי אסור לזיין.

880
00:44:19,500 --> 00:44:22,375
אלו דברים
בנים אתם הולכים
רוצה לעבוד על

881
00:44:22,375 --> 00:44:23,500
בעתיד.
בְּסֵדֶר?

882
00:44:23,500 --> 00:44:25,750
אה, ועוד משהו:

883
00:44:25,750 --> 00:44:27,583
ספורט הכל טוב ויפה,

884
00:44:27,583 --> 00:44:29,709
אבל קשה מאוד
להתפרנס ב.

885
00:44:29,709 --> 00:44:31,333
אז אני רוצה אותך
בחורים שילמדו קשה,

886
00:44:31,333 --> 00:44:33,875
ותשמור את שלך
עולה ציונים, בסדר?

887
00:44:33,875 --> 00:44:34,333
בסדר

888
00:44:34,333 --> 00:44:35,250
כן.

889
00:44:35,250 --> 00:44:36,792
בְּסֵדֶר. טוֹב.

890
00:44:41,875 --> 00:44:44,041
בריאן, בוא נלך.

891
00:44:52,375 --> 00:44:53,959
מחשב נחמד.

892
00:44:57,500 --> 00:45:00,750
הנה SUCK-MY-DICK.COM.

893
00:45:07,458 --> 00:45:10,500
היי, אז אתה באמת יכול לעשות
כל החרא הזה של קונג פו

894
00:45:10,500 --> 00:45:14,083
אמרת בחזרה לשם
עם ה

895
00:45:14,083 --> 00:45:16,750
לא.

896
00:45:16,750 --> 00:45:19,750
זה היה הכל שטויות, הא?

897
00:45:20,208 --> 00:45:22,250
כֵּן.

898
00:45:23,542 --> 00:45:26,166
SUN TZU אמר שבמלחמה,

899
00:45:26,166 --> 00:45:29,375
הניצחון הטוב ביותר
האם זה אשר
לא דורש קרב.

900
00:45:29,375 --> 00:45:32,083
האם זה עוד קצת
שטויות עכשיו אני מתחיל?

901
00:45:32,083 --> 00:45:34,917
- לא.

902
00:45:36,542 --> 00:45:38,834
סיני
תיאורטיקן צבאי
מי הצביע על כך

903
00:45:38,834 --> 00:45:41,542
שבקונפליקט,
מתרגז,

904
00:45:41,542 --> 00:45:43,041
מה שאתה נראה
לעשות הרבה,

905
00:45:43,041 --> 00:45:47,041
הוא מבחינה טקטית ו
מהלך אסטרטגי טיפשי.

906
00:45:47,041 --> 00:45:49,917
זה מעונן את היכולת שלך
לנימוק.

907
00:45:49,917 --> 00:45:52,250
זה נותן ליריב שלך
היד העליונה.

908
00:45:52,250 --> 00:45:55,083
אתה רוצה ענן
של היריב שלך
יכולת הגיון,

909
00:45:55,083 --> 00:45:57,083
כך מרוויחים
יד עליון בעצמך.

910
00:46:01,500 --> 00:46:03,417
מה שלא יהיה.

911
00:46:03,417 --> 00:46:05,709
אתה יודע מה?
בהינתן כמה אומלל
נראה שאתה,

912
00:46:05,709 --> 00:46:07,250
אני יכול לראות איך
זה לא יהיה

913
00:46:07,250 --> 00:46:08,750
הדבר הכי קל
בשבילך לעשות.

914
00:46:08,750 --> 00:46:10,250
מה זה
אמור להתכוון?

915
00:46:10,250 --> 00:46:13,375
רק זה.

916
00:46:13,375 --> 00:46:14,583
אני מתכוון,

917
00:46:14,583 --> 00:46:16,250
כשגברים הם בנים קטנים,

918
00:46:16,250 --> 00:46:17,917
הם--הם מעודדים
לא לבכות,

919
00:46:17,917 --> 00:46:20,125
לא להראות את העצב שלהם,

920
00:46:20,125 --> 00:46:21,667
אז הם נאלצים למצוא
דרכים אחרות לתת
התחושות האלה בחוץ.

921
00:46:21,667 --> 00:46:22,583
וכפי שאני בטוח שאתה יודע,

922
00:46:22,583 --> 00:46:25,250
נלחם ומתרגז

923
00:46:25,250 --> 00:46:28,125
מקובלים הרבה יותר
התנהגויות גבריות.

924
00:46:28,125 --> 00:46:30,000
אז כשהבנים הקטנים האלה
תתבגר,

925
00:46:30,000 --> 00:46:32,208
נחשו באיזה שקע הם משתמשים
כדי להביע את העצב שלהם.

926
00:46:32,208 --> 00:46:35,250
בחור אומלל בעבודה
או מדוכא לגבי חייו

927
00:46:35,250 --> 00:46:39,333
חוזר הביתה בסוף
של היום,
מה הוא עושה?

928
00:46:39,333 --> 00:46:43,458
הוא לא בוכה בדרך כלל
מול האישה והילדים.

929
00:46:43,458 --> 00:46:45,000
הוא בדרך כלל צועק עליהם.

930
00:46:50,291 --> 00:46:52,417
אז, לארי...

931
00:46:52,417 --> 00:46:54,625
מה?

932
00:46:54,625 --> 00:46:57,291
מה זה בדיוק
אתה כל כך עצוב על זה?

933
00:47:00,125 --> 00:47:02,542
לא, אני רציני.

934
00:47:08,375 --> 00:47:10,417
יו.

935
00:47:13,375 --> 00:47:14,667
כֵּן.

936
00:47:14,667 --> 00:47:15,959
מה עם החבר שלך?

937
00:47:15,959 --> 00:47:19,166
גְבֶרֶת. לאונרד.
איך שלא קוראים לה.

938
00:47:22,583 --> 00:47:23,542
תראה, אני לא יכול עכשיו,
אני מצטער.

939
00:47:23,542 --> 00:47:26,625
זה לא זמן טוב.

940
00:47:26,625 --> 00:47:30,333
זה לא זמן טוב,
מא, זו הסיבה.

941
00:47:30,333 --> 00:47:31,959
לֹא.

942
00:47:31,959 --> 00:47:33,625
בסדר, בסדר. בְּסֵדֶר.

943
00:47:33,625 --> 00:47:35,125
בְּסֵדֶר!

944
00:47:35,125 --> 00:47:36,834
בסדר, מה אתה רוצה, דם?

945
00:47:36,834 --> 00:47:37,667
אמרתי בסדר.
אני מגיע,
בסדר?

946
00:47:37,667 --> 00:47:40,208
אני מיד אגיע לשם.

947
00:47:41,792 --> 00:47:43,667
אני חייב, אה,
עשה עקיפה מהירה.

948
00:47:43,667 --> 00:47:46,166
אתה יכול להישאר במכונית.

949
00:47:48,250 --> 00:47:49,667
הו, קל. קצת יותר נמוך.

950
00:47:49,667 --> 00:47:51,667
ממש כאן?

951
00:47:51,667 --> 00:47:52,959
קצת יותר גבוה.

952
00:47:52,959 --> 00:47:54,458
קצת יותר נמוך.

953
00:47:54,458 --> 00:47:56,917
- - מ.א.
קצת נמוך יותר!

954
00:47:56,917 --> 00:47:59,583
בסדר,
נכון-- הו, אלוהים.

955
00:47:59,583 --> 00:48:01,166
תראה, מא,
IF MRS. לאונרד
לא בסביבה,

956
00:48:01,166 --> 00:48:04,166
אתה תצטרך להתקשר
רופא לפעמים.

957
00:48:04,166 --> 00:48:07,417
אני לא יכול פשוט להפיל הכל
ולהופיע כאן
כל הזמן, בסדר?

958
00:48:07,417 --> 00:48:10,083
מה, ואני לא
לזרוק את הכל בשבילך?

959
00:48:10,083 --> 00:48:11,542
"הו, אני כל כך מצטער, לארי,

960
00:48:11,542 --> 00:48:13,125
"אני לא יכול לשנות
החיתול שלך עכשיו.

961
00:48:13,125 --> 00:48:14,667
אתה תצטרך להתקשר
גברת. לאונרד."

962
00:48:16,875 --> 00:48:19,166
תן לי רק--
תן לי. תחזיק מעמד.

963
00:48:27,375 --> 00:48:29,166
מה?

964
00:48:29,166 --> 00:48:29,709
הוא חייב לעשות פיפי.

965
00:48:29,709 --> 00:48:31,834
אני חייב לעשות פיפי, לארי.

966
00:48:33,041 --> 00:48:34,000
חשבתי שסיפרתי לך
לחכות במכונית.

967
00:48:34,000 --> 00:48:36,542
חשבתי שכן
העדיפו את זה אם נכנסנו

968
00:48:36,542 --> 00:48:38,375
במקום לקחת
המכונית איפשהו.

969
00:48:38,375 --> 00:48:41,208
לא הייתי רוצה שתחשוב
צרבנו עליך.

970
00:48:41,208 --> 00:48:43,667
חוץ מזה, אני רוצה להיפגש
אמא שלך.

971
00:48:43,667 --> 00:48:45,500
לא.

972
00:48:45,500 --> 00:48:48,166
לארי,
האם אלה החברים שלך?

973
00:48:49,917 --> 00:48:50,917
כן, קרוב אישי.

974
00:48:50,917 --> 00:48:52,667
- ובכן,
הזמינו אותם להיכנס.

975
00:48:52,667 --> 00:48:55,166
אני חייב לעשות פיפי, לארי.

976
00:48:55,166 --> 00:48:57,667
- לארי, הזמין אותם להיכנס!

977
00:48:57,667 --> 00:49:00,208
אני, MA,
בסדר?

978
00:49:04,750 --> 00:49:06,583
ובכן,

979
00:49:07,667 --> 00:49:09,625
שלום לכולם.

980
00:49:09,625 --> 00:49:10,667
שלום.

981
00:49:10,667 --> 00:49:12,458
אלוהים שלי.

982
00:49:12,458 --> 00:49:14,458
איזה יופי.

983
00:49:14,458 --> 00:49:15,041
אִמָא.

984
00:49:15,041 --> 00:49:17,250
מַה? אני רק אומר.

985
00:49:17,250 --> 00:49:19,917
אתה צריך לראות
חלק מהחזירים
הוא הובא על ידי.

986
00:49:19,917 --> 00:49:20,959
אני מתכוון, לא זה
הם היו חזירים,
PER SE.

987
00:49:20,959 --> 00:49:23,792
זה רק זה,
בגדול,

988
00:49:23,792 --> 00:49:27,500
הם היו מה שהייתי קורא לו
נשים חסרות משמעות.

989
00:49:27,500 --> 00:49:29,375
אתה, יכולתי לספר
ישר מהעטלף,

990
00:49:29,375 --> 00:49:31,959
נראה שאתה
של חומר כלשהו.

991
00:49:31,959 --> 00:49:33,792
סליחה, גברת,
איפה חדר הגברים?

992
00:49:33,792 --> 00:49:37,250
הו, בדיוק ככה,
דארלין.

993
00:49:37,250 --> 00:49:39,291
לארי, היא מהממת.

994
00:49:39,291 --> 00:49:42,125
אל תזדיין את זה.

995
00:49:42,125 --> 00:49:44,625
אז מה הסיפור שלך,
דבש?

996
00:49:44,625 --> 00:49:46,208
אני החבר של לארי.

997
00:49:46,208 --> 00:49:47,792
אל תשלם, אל תשלם
אין תשומת לב אליה.

998
00:49:47,792 --> 00:49:49,417
היא חושבת
אני יפה.

999
00:49:49,417 --> 00:49:51,917
כֵּן. היא עיוורת
בעין אחת, אם כי.

1000
00:49:51,917 --> 00:49:53,917
פתח את הדלת.

1001
00:49:55,125 --> 00:49:55,917
אתה בסדר שם?

1002
00:49:55,917 --> 00:50:00,291
אז זה איפה
גדלת?

1003
00:50:00,291 --> 00:50:02,542
האם אתה כותב
ספר?

1004
00:50:09,709 --> 00:50:12,959
- MA.

1005
00:50:12,959 --> 00:50:16,333
הו, שתוק.
לא אמרתי כלום.

1006
00:50:16,333 --> 00:50:20,083
אני חושב ששניכם עושים
זוג חמוד מאוד, אם כי.

1007
00:50:20,083 --> 00:50:21,625
- MA.

1008
00:50:21,625 --> 00:50:23,959
מה הקטע עם ה
"MA, MA, MA, MA, MA"?

1009
00:50:23,959 --> 00:50:26,667
תפסיק כבר עם ה"מא".

1010
00:50:27,959 --> 00:50:30,291
אז תגיד לי,

1011
00:50:30,291 --> 00:50:32,667
- מא!

1012
00:50:32,667 --> 00:50:35,041
לפני שאתה עונה,
תן לי לומר מלפנים

1013
00:50:35,041 --> 00:50:36,959
שאני מקווה שכן.

1014
00:50:36,959 --> 00:50:39,458
מַה?
כן, אני מקווה שכן.

1015
00:50:39,458 --> 00:50:41,709
מה כל כך נורא
על "אני מקווה שכן"?

1016
00:50:41,709 --> 00:50:42,750
כֵּן? נחשו מה.

1017
00:50:42,750 --> 00:50:43,750
מַה?

1018
00:50:43,750 --> 00:50:45,250
היא לסבית.

1019
00:50:51,542 --> 00:50:53,542
לא משנה.

1020
00:50:53,542 --> 00:50:55,250
היא הייתה עם
בחורים לפני.

1021
00:50:55,250 --> 00:50:57,625
אני צודק, דארלין?

1022
00:50:57,625 --> 00:50:59,000
הא?

1023
00:50:59,000 --> 00:51:01,542
אתה צודק.

1024
00:51:01,542 --> 00:51:04,709
אבל לפעמים
יש להם
המגבלות שלהם.

1025
00:51:04,709 --> 00:51:06,959
האם אני צודק?

1026
00:51:06,959 --> 00:51:08,083
כֵּן.

1027
00:51:11,542 --> 00:51:13,000
מה אתם שניים
מדברים על?

1028
00:51:13,000 --> 00:51:14,500
הו, לא משנה.

1029
00:51:14,500 --> 00:51:15,917
אנחנו יודעים מה
אנחנו מדברים על.

1030
00:51:15,917 --> 00:51:17,250
האם אני צודק,
מתוקה?

1031
00:51:17,250 --> 00:51:19,000
אתה צודק.

1032
00:51:19,000 --> 00:51:20,458
אתה יודע,

1033
00:51:20,458 --> 00:51:23,208
לא תמיד הייתי
רק אמא של לארי.

1034
00:51:23,208 --> 00:51:24,959
מממ, פעם הייתי

1035
00:51:24,959 --> 00:51:27,166
די ניסיוני.

1036
00:51:27,166 --> 00:51:29,250
- הו, ישוע המשיח!
- תראה אותו!

1037
00:51:29,250 --> 00:51:32,041
תראה מי לא
עד-הדקה עכשיו.

1038
00:51:32,041 --> 00:51:33,917
- ילד גדול.
- זהו.
אנחנו הולכים.

1039
00:51:33,917 --> 00:51:36,333
בריאן, קדימה.
אנחנו הולכים. זהו.
מא, מה ה...

1040
00:51:36,333 --> 00:51:38,250
בסדר, בסדר.
רק זכרו, שניכם,

1041
00:51:38,250 --> 00:51:40,208
החיים הם לא רק
שחור-לבן.

1042
00:51:40,208 --> 00:51:41,166
בסדר, מא,
אנחנו נזכור את זה.
בריאן, בוא נלך.

1043
00:51:41,166 --> 00:51:43,667
אנחנו הולכים עכשיו.
אנחנו הולכים. בוא נלך.

1044
00:51:43,667 --> 00:51:46,333
בוא לכאן, צוק גדול,
תן לי נשיקה.

1045
00:51:46,333 --> 00:51:48,875
- אני אוהב אותך.
- כן.

1046
00:51:48,875 --> 00:51:51,458
שטפתי את ידי, לארי.
- מזל טוב. בוא נלך.

1047
00:51:51,458 --> 00:51:54,500
- להתראות.
בוא הנה, דארלין.

1048
00:51:55,667 --> 00:51:57,625
אני מרגיש כמו
אני מכיר אותך כבר.

1049
00:51:57,625 --> 00:51:59,709
- נעים מאוד לפגוש אותך.
- זה התענוג שלי.

1050
00:51:59,709 --> 00:52:01,291
בסדר, אנחנו הולכים.
בוא נלך.

1051
00:52:01,291 --> 00:52:03,333
יאללה. בוא נלך, בריאן.

1052
00:52:03,333 --> 00:52:06,000
רק זכרו, שניכם,
שמרו על ראש פתוח

1053
00:52:06,000 --> 00:52:07,583
כי אתה אף פעם לא יודע.

1054
00:52:07,583 --> 00:52:09,458
- אנחנו נעשה.
- ביי.
- ביי.

1055
00:52:09,458 --> 00:52:11,041
אני מחבב אותה,
היא מאוד נחמדה.

1056
00:52:11,041 --> 00:52:12,750
הו, גבר.

1057
00:52:22,291 --> 00:52:25,250
במפת הלוויין,
הענן מעל קווינסלנד

1058
00:52:25,250 --> 00:52:27,291
וניו סאות' ווילס
מביא מקלחות,

1059
00:52:27,291 --> 00:52:28,125
ויש מאוד
מעט פעילות

1060
00:52:28,125 --> 00:52:30,875
על השאר
של היבשת.

1061
00:52:30,875 --> 00:52:33,125
אבל יש
קצת ענן ברמה נמוכה
מעל ויקטוריה הדרומית

1062
00:52:33,125 --> 00:52:36,000
מה שיביא
מקלחות מבודדות
בעיקר לאזורי החוף.

1063
00:52:36,000 --> 00:52:39,291
עוד לילה קריר
בפרברים החיצוניים של מלבורן
עם הכספית...

1064
00:52:39,291 --> 00:52:41,500
היי.
מה אתה
עושה עכשיו?

1065
00:52:41,500 --> 00:52:42,500
...ואבלון נופל
כמה נמוך...

1066
00:52:42,500 --> 00:52:45,125
בריאן, אמרתי לך,
זה מאוד יקר.

1067
00:52:45,125 --> 00:52:47,375
זה לא יקר.

1068
00:52:47,375 --> 00:52:49,125
אל תתווכח איתי.

1069
00:52:49,125 --> 00:52:51,125
מה--מה הם--
למה אתה עושה את זה?

1070
00:52:51,125 --> 00:52:52,959
מה אכפת לך
על מזג האוויר
באנגליה המזוינת בשביל?

1071
00:52:52,959 --> 00:52:55,250
זה באוסטרליה.

1072
00:52:55,250 --> 00:52:57,625
- מה שלא יהיה.
- זה לא אנגליה.

1073
00:52:57,625 --> 00:52:59,500
מה שלא יהיה, בריאן.
למה אתה שומר
מתקשרים לשם?

1074
00:53:04,458 --> 00:53:06,417
כי אני באמת, באמת
כמו הקול שלה.

1075
00:53:11,834 --> 00:53:15,250
בְּסֵדֶר. נסה לשמור את זה
תחת שליטה, אם כי.

1076
00:53:15,250 --> 00:53:16,333
בְּסֵדֶר?

1077
00:53:16,333 --> 00:53:16,834
בסדר, לארי, אני אנסה.

1078
00:53:16,834 --> 00:53:17,917
תודה לך.

1079
00:53:17,917 --> 00:53:20,417
אתה מוזמן.

1080
00:53:43,208 --> 00:53:45,375
אז אני לא
הסוג שלך, הא?

1081
00:53:46,917 --> 00:53:50,625
איך חזרנו לשם
פתאום?

1082
00:53:50,625 --> 00:53:52,500
לְהִרָגַע.

1083
00:53:52,500 --> 00:53:54,583
את יותר אישה
ממה שאני יודע
עם מה לעשות.

1084
00:53:54,583 --> 00:53:58,041
אני לא צריך להיות
צולל לתוך
האחות.

1085
00:53:58,041 --> 00:54:01,375
אבל אני רק סקרן,
כי פתאום עכשיו

1086
00:54:01,375 --> 00:54:03,667
אתה אומר שכן
הייתי עם בחורים.

1087
00:54:03,667 --> 00:54:06,542
יש לי.

1088
00:54:06,542 --> 00:54:10,583
אבל יש להם, אה,
חסרונות...

1089
00:54:10,583 --> 00:54:13,375
ובכן, חוץ מזה
הם נותנים ראש נורא.

1090
00:54:13,375 --> 00:54:17,375
ראה, ממש שם,
זה אומר לי משהו.

1091
00:54:17,375 --> 00:54:19,583
אני מכיר את החבר'ה
היית עם
ברור שלא ידעתי

1092
00:54:19,583 --> 00:54:22,750
איך, אה, איך
הביאו הביתה את הפנינים

1093
00:54:22,750 --> 00:54:25,500
כשהם היו
צלילה אחר צדפות.

1094
00:54:25,500 --> 00:54:26,667
בעצם רק צחקתי.

1095
00:54:26,667 --> 00:54:29,291
אה, ובכן,
מאז שאנחנו נותנים לזה
כולם לבלות עכשיו,

1096
00:54:29,291 --> 00:54:31,792
תן לי לספר לך
משהו אחר.

1097
00:54:31,792 --> 00:54:34,417
בסדר, כשזה יגיע
לרצות אישה,

1098
00:54:34,417 --> 00:54:36,917
החברות שלך,
הם פשוט...

1099
00:54:36,917 --> 00:54:39,417
הם ב-
חסרון טבעי.

1100
00:54:39,417 --> 00:54:40,250
זה כאילו הם
אולי תנסה חזק,

1101
00:54:40,250 --> 00:54:42,834
אבל הם
פשוט לא מגובה

1102
00:54:42,834 --> 00:54:45,083
עם מיליוני שנים
של הנדסה גנטית,

1103
00:54:45,083 --> 00:54:48,875
תכנות, אינסטינקט.

1104
00:54:48,875 --> 00:54:52,917
הטבע התפתח את האדם
למטרה זו.

1105
00:54:52,917 --> 00:54:55,875
לְסַפֵּק.

1106
00:54:55,875 --> 00:54:58,291
הוביל את החבילה.

1107
00:54:58,291 --> 00:55:01,083
זו הסיבה שהלסביות האלה
תמיד יוצאים לקנות,
אתה יודע,

1108
00:55:01,083 --> 00:55:03,667
מבזבזים את כל הבצק שלהם
ON, LIKE, אתה יודע,

1109
00:55:03,667 --> 00:55:07,542
מכשירי חשמל מיניים,
מפתחות קוף ארוטיים
וחרא,

1110
00:55:07,542 --> 00:55:09,625
מנסה לפצות

1111
00:55:09,625 --> 00:55:13,917
בשביל מה שאין להם.
מה הם לא מקבלים.

1112
00:55:13,917 --> 00:55:15,250
הפין.

1113
00:55:15,250 --> 00:55:18,000
זה נכון.

1114
00:55:18,000 --> 00:55:22,542
העיצוב שלו מאוד אומר לך
כל מה שאתה צריך לדעת.

1115
00:55:23,750 --> 00:55:25,875
תנועה קדימה.

1116
00:55:25,875 --> 00:55:26,792
עם התקדמות.

1117
00:55:26,792 --> 00:55:30,583
התקדמות מזוינת
אל החושך, עמוק,

1118
00:55:30,583 --> 00:55:34,250
מסתורי לא ידוע.

1119
00:55:35,083 --> 00:55:38,166
זה כמו חיפוש הרפתקאות,

1120
00:55:38,166 --> 00:55:41,000
כובש גבולות,

1121
00:55:41,000 --> 00:55:43,583
מחסל מכשולים.

1122
00:55:43,583 --> 00:55:47,458
WHOA. ואתה ניסית
כדי ליצור את הרושם
לא קראת ספרים.

1123
00:55:47,458 --> 00:55:50,500
ובכן, אתה מסתדר
לשנייה הטובה ביותר.

1124
00:55:50,500 --> 00:55:52,709
זה כל מה שאני אומר.

1125
00:55:52,709 --> 00:55:55,667
אז, בסקירה,

1126
00:55:55,667 --> 00:55:58,625
אתה אומר
שזה גברים

1127
00:55:58,625 --> 00:56:02,166
שנמצאים בטופ
של החובה

1128
00:56:02,166 --> 00:56:05,250
זה הכל
אני אומר לך.

1129
00:56:05,250 --> 00:56:07,625
אוהב, דואג,

1130
00:56:07,625 --> 00:56:11,917
גברים רגישים, נותנים.
- זה נכון.

1131
00:56:11,917 --> 00:56:15,750
ובכן, אתה זכאי
לדעתך.

1132
00:56:15,750 --> 00:56:21,959
אבל בואו נחשוב מחדש על נשים
לדקה. נעשה?

1133
00:56:21,959 --> 00:56:24,333
בַּטוּחַ.

1134
00:56:24,333 --> 00:56:27,083
הצורה שלהם:

1135
00:56:27,083 --> 00:56:32,041
צוואר. כתפיים.

1136
00:56:32,041 --> 00:56:34,417
רגליים.

1137
00:56:34,417 --> 00:56:37,208
מָתנַיִם.

1138
00:56:37,208 --> 00:56:40,250
אני חושב די מגניב.

1139
00:56:40,250 --> 00:56:43,542
עכשיו, עד כמה המפורסם שלך

1140
00:56:43,542 --> 00:56:45,709
הפין הולך...

1141
00:56:45,709 --> 00:56:48,583
הפין
זה כמו סוג של

1142
00:56:48,583 --> 00:56:50,208
שבלול ים ביזארי

1143
00:56:50,208 --> 00:56:54,709
או כמו בוהן ממש ארוכה.

1144
00:56:54,709 --> 00:56:57,041
אני מתכוון, זה שימושי,
חשוב, אפילו.

1145
00:56:57,041 --> 00:56:59,875
אבל הפסגה
של עיצוב מיני?

1146
00:56:59,875 --> 00:57:03,000
ראש הרשימה
של יעדים אירוטיים?

1147
00:57:03,000 --> 00:57:05,458
אני לא חושב כך.

1148
00:57:05,458 --> 00:57:10,583
הדחף הראשון של האדם
האם לנשק מה?

1149
00:57:12,500 --> 00:57:15,709
לנשק את השפתיים.

1150
00:57:15,709 --> 00:57:19,291
שפתיים מוצקות, טעימות.

1151
00:57:19,291 --> 00:57:21,333
שפתיים מתוקות.

1152
00:57:21,333 --> 00:57:26,750
מקיף מקום חם, לח,

1153
00:57:26,750 --> 00:57:29,875
פה בעל ריח מסחרר.

1154
00:57:29,875 --> 00:57:33,500
זה מה
כולם רוצים להתנשק.

1155
00:57:33,500 --> 00:57:37,417
לא בוהן.
לא שבלול ים.

1156
00:57:37,417 --> 00:57:40,458
פה.

1157
00:57:40,458 --> 00:57:43,792
עכשיו, למה אתה חושב
כלומר, טיפש?

1158
00:57:45,500 --> 00:57:48,625
כי הפה
האם האחות התאומה,

1159
00:57:48,625 --> 00:57:53,625
הכמעט מדוייק
תראה

1160
00:57:55,458 --> 00:57:58,250
לא הבוהן.

1161
00:57:58,250 --> 00:58:01,417
הפה הוא האחות התאומה

1162
00:58:01,417 --> 00:58:05,500
של--של הנרתיק.

1163
00:58:08,458 --> 00:58:11,083
וכל היצורים,
גדול וקטן,

1164
00:58:11,083 --> 00:58:13,417
חפש את הפתח.
הפתיחה.

1165
00:58:13,417 --> 00:58:18,208
כדי--להיקלט,
נבלע.

1166
00:58:18,208 --> 00:58:22,875
להיסחט
ומרוסק באהבה
לפי מה זה באמת

1167
00:58:22,875 --> 00:58:26,041
הכל יכול,
מקיף הכל.

1168
00:58:26,041 --> 00:58:28,959
עכשיו, אם זה עיצוב
אתה מודאג עם,

1169
00:58:28,959 --> 00:58:32,125
משמעויות נסתרות,
סימבוליזם וכוח,

1170
00:58:32,125 --> 00:58:33,834
ובכן, שכח את הטופ
של הר האוורסט.

1171
00:58:33,834 --> 00:58:38,000
שכח את קרקעית הים,
הירח, הכוכבים.

1172
00:58:38,000 --> 00:58:40,917
אין מקום, בשום מקום,
זה היה האובייקט

1173
00:58:40,917 --> 00:58:43,375
מתוך שאיפות נוספות,
עוד קרבות

1174
00:58:43,375 --> 00:58:45,750
מאשר המתוק,
תעלומה קדושה

1175
00:58:45,750 --> 00:58:51,625
בין רגליה של אישה
שאני גאה להתקשר אליו

1176
00:58:51,625 --> 00:58:53,959
הכוס שלי.

1177
00:58:56,000 --> 00:58:57,875
אז אני מניח שזהו
רק הדרך שלי
של אמירה

1178
00:58:57,875 --> 00:59:03,333
שזה נשים
מי הם, למעשה,
הצורה הרצויה ביותר.

1179
00:59:04,458 --> 00:59:06,959
האם לא היית מסכים?

1180
00:59:08,583 --> 00:59:10,458
אני מסכים.

1181
00:59:10,458 --> 00:59:11,083
MMM.

1182
00:59:11,083 --> 00:59:13,667
וכך גם אני.

1183
00:59:27,125 --> 00:59:27,709
שלום?

1184
00:59:29,875 --> 00:59:30,875
שלום?

1185
00:59:32,417 --> 00:59:33,959
שלום?

1186
00:59:36,291 --> 00:59:38,083
יש שם מישהו?

1187
00:59:38,083 --> 00:59:39,333
כֵּן.

1188
00:59:39,333 --> 00:59:41,583
מי זה?

1189
00:59:41,583 --> 00:59:42,709
מי זה?

1190
00:59:42,709 --> 00:59:44,041
מי זה?

1191
00:59:44,041 --> 00:59:45,250
מי זה?

1192
00:59:45,250 --> 00:59:48,041
אני לא מוצא את זה מצחיק.

1193
00:59:48,041 --> 00:59:50,500
מי זה?

1194
00:59:50,500 --> 00:59:52,083
האם זה המפגר?

1195
00:59:52,083 --> 00:59:53,917
מי זה?

1196
00:59:53,917 --> 00:59:55,959
בריאן, מה אתה
עושה עכשיו?

1197
00:59:55,959 --> 00:59:57,750
תן לי את הטלפון המזוין.

1198
01:00:00,250 --> 01:00:01,417
שלום?

1199
01:00:01,417 --> 01:00:02,959
מי זה לעזאזל?

1200
01:00:02,959 --> 01:00:03,875
מי לעזאזל
האם זה?

1201
01:00:03,875 --> 01:00:07,333
מה זה לעזאזל
ממשיכים שם?

1202
01:00:07,333 --> 01:00:09,375
שׁוּם דָבָר. סליחה, לואיס.

1203
01:00:09,375 --> 01:00:11,083
- אנחנו לא מקבלים
התנועה המיוחלת כאן.

1204
01:00:11,083 --> 01:00:13,125
אנחנו מתקדמים
המבצע.

1205
01:00:13,125 --> 01:00:15,792
דבר ראשון בבוקר,
אני רוצה אותך
לשלוח את האגודל שלו

1206
01:00:15,792 --> 01:00:18,166
לג'יימס דורף...
האם אתה מקשיב לזה?

1207
01:00:18,166 --> 01:00:19,417
- כן.
-טוב.

1208
01:00:19,417 --> 01:00:23,750
לג'יימס דורף
בבית המשפט בארה"ב
ברחוב האביב.

1209
01:00:25,417 --> 01:00:28,834
החזק שנייה אחת.
לך - לך לחדר השני.

1210
01:00:28,834 --> 01:00:30,583
לך לחדר השני
בגב.

1211
01:00:30,583 --> 01:00:32,166
לך מאחור.

1212
01:00:32,166 --> 01:00:34,000
אני מדבר בטלפון.
לך מאחור.

1213
01:00:36,041 --> 01:00:38,834
למה אתה מתכוון?
איך אני שולח את האגודל שלו?

1214
01:00:38,834 --> 01:00:41,458
אתה חותך את זה לעזאזל.
אתה לוקח את זה ל-BOXES 'R' US

1215
01:00:41,458 --> 01:00:44,959
או מה שזה לא יהיה לעזאזל,
אתה שם את המתאים
דמי דואר על זה,

1216
01:00:44,959 --> 01:00:45,917
וככה אתה שולח את זה.

1217
01:00:45,917 --> 01:00:48,125
ושלח אותו אקספרס
משלוח ליום הבא.

1218
01:00:48,125 --> 01:00:50,041
ותוודא
אתה מוזמן להתאפק

1219
01:00:50,041 --> 01:00:52,208
ממתן
כתובת החזרה,
אתה פאקינג דמה.

1220
01:00:52,208 --> 01:00:54,875
אני מתכוון...

1221
01:00:54,875 --> 01:00:56,917
אתה רוצה אותי
לחתוך לו את האגודל?

1222
01:00:56,917 --> 01:00:59,750
הו, זה כבר מספיק.
שים את ה-CAM-LICKER.

1223
01:00:59,750 --> 01:01:01,792
לְהֵאָחֵז.
W-W-WIT DECHT.

1224
01:01:01,792 --> 01:01:03,208
מה-מה-מה לגבי,
כאילו, אתה יודע,
הדימום וה--

1225
01:01:03,208 --> 01:01:06,500
אני לא מאמין שאני
מקיים את השיחה הזו
עם איש מקצוע.

1226
01:01:06,500 --> 01:01:09,417
אתה רוצה אני צריך לשלוח
אנשים שם כדי לעזור לך?
הם גם ייקחו את האגודל שלך.

1227
01:01:09,417 --> 01:01:10,917
אני לא אומר את זה.

1228
01:01:10,917 --> 01:01:11,834
אני לא אוהב
ההרגל להעסיק אותך

1229
01:01:11,834 --> 01:01:13,625
ואז יש
לשכור מישהו אחר

1230
01:01:13,625 --> 01:01:16,000
כדי לוודא שאתה
עשה את עבודתך כמו שצריך.

1231
01:01:16,000 --> 01:01:18,000
- עשה את העבודה המזוינת שלך כמו שצריך!
- בסדר.

1232
01:01:18,000 --> 01:01:20,041
נמאס לי מזה.

1233
01:01:28,000 --> 01:01:28,333
לארי.

1234
01:01:28,333 --> 01:01:30,500
מַה?

1235
01:01:30,500 --> 01:01:33,041
האם אוכל להישאר כאן איתך?

1236
01:01:33,041 --> 01:01:36,208
לֹא.

1237
01:01:37,834 --> 01:01:38,834
זמן בשבילך
ללכת לישון בכל מקרה.

1238
01:01:38,834 --> 01:01:40,834
אני לא רוצה ללכת לישון.
- לך לישון.

1239
01:01:40,834 --> 01:01:43,291
אם אני אומר לך ללכת
למיטה, לך לישון.

1240
01:01:43,291 --> 01:01:46,250
אני לא רוצה
לכו לישון, אבל.

1241
01:01:47,750 --> 01:01:50,375
"חדש. הצ'ארמין הכי טוב שלנו אי פעם.

1242
01:01:50,375 --> 01:01:51,917
"רול אולטרה דאבל של צ'ארמין.

1243
01:01:51,917 --> 01:01:54,000
"פי שניים יותר גיליונות
כרגיל CHARMIN ULTRA.

1244
01:01:54,000 --> 01:01:58,375
רקמת אמבטיה ללא ריח.
170 רגל רבוע."

1245
01:01:58,375 --> 01:02:01,917
בלה, בלה, בלה.
"4.5 אינצ'ים על 4.0 אינצ'ים."

1246
01:02:01,917 --> 01:02:06,375
והם הכניסו את זה
סנטימטרים או מה שלא יהיה.

1247
01:02:08,875 --> 01:02:12,792
זה אותו חרא
על הגב. בְּסֵדֶר?

1248
01:02:12,792 --> 01:02:15,917
לילה טוב.
לילה טוב, לארי.

1249
01:02:18,291 --> 01:02:19,375
כֵּן.

1250
01:02:19,375 --> 01:02:22,834
תודה רבה לך.

1251
01:02:45,750 --> 01:02:48,667
מה הם
החברים שלך אוהבים?

1252
01:02:48,667 --> 01:02:51,709
אני לא ממש
יש חברים.

1253
01:02:51,709 --> 01:02:54,417
ובכן, מי אתה
לבלות עם?

1254
01:02:54,417 --> 01:02:56,917
אַף אֶחָד.

1255
01:02:58,917 --> 01:03:02,000
למה אני חושב
אתה לא מגזים?

1256
01:03:05,333 --> 01:03:08,417
אני פשוט שומרת על עצמי.
אני מתעסק בעסק שלי,
אתה יודע.

1257
01:03:08,417 --> 01:03:10,250
עשה את העבודה שלי.

1258
01:03:10,250 --> 01:03:15,166
בחור מקסים וחביב
כמו עצמך?
אתה צריך לצאת יותר.

1259
01:03:15,166 --> 01:03:17,041
אני בטוח שיש
המון נשים סטרייטיות

1260
01:03:17,041 --> 01:03:19,750
למי יכולת
תשמח מאוד.

1261
01:03:22,542 --> 01:03:25,750
לואיס רוצה שנחתוך
מוריד את האגודל של הילד.

1262
01:03:33,625 --> 01:03:36,250
♪ זה סיפור
על הנהג ♪

1263
01:03:36,250 --> 01:03:39,083
♪ מי חיכה את הגרוע מכל
למיטב ב-CROSSTOWN ♪

1264
01:03:39,083 --> 01:03:41,875
♪ שמעולם לא תכנן
ON HAVIN' SO DICK ♪

1265
01:03:41,875 --> 01:03:43,792
♪ למה אני, הא? ♪

1266
01:03:43,792 --> 01:03:45,083
♪ הכל הולך להיות
בסדר, בסדר ♪

1267
01:03:45,083 --> 01:03:48,166
♪ הכל הולך להיות
בסדר, בסדר ♪

1268
01:03:48,166 --> 01:03:50,291
♪ הכל הולך
תהיה בסדר עכשיו
בסדר ♪

1269
01:03:50,291 --> 01:03:52,417
♪ הכל הולך להיות
בסדר, בסדר ♪

1270
01:03:52,417 --> 01:03:55,000
♪ לא הצלחתי להשיג עבודה
שיער חיתול לא הותר ♪

1271
01:03:55,000 --> 01:03:57,500
♪ אמא שלי
לא יכולתי להרשות לכולנו
היא הייתה צריכה לזרוק אותי החוצה ♪

1272
01:03:57,500 --> 01:04:00,208
♪ הלכתי על הרצועה
שזה קליפ
מי רוצה להכות? ♪

1273
01:04:00,208 --> 01:04:02,375
♪ הם קיבלו אותם מהר,
הייתי צריך לאכול
הכסף הזה טוב כמו שהוצא ♪

1274
01:04:02,375 --> 01:04:04,875
♪ זרקתי לקברים,
לא שילמו לי, מספיק ♪

1275
01:04:04,875 --> 01:04:07,250
♪ שמרתי אותם הרבה זמן
כי לא יכולתי להרשות לעצמי
תספורת ♪

1276
01:04:07,250 --> 01:04:09,667
♪ צחקו עלי,
התעצבנתי,
התבדיתי ♪

1277
01:04:09,667 --> 01:04:12,125
♪ התעצבנתי,
יש לי TEC
וקליפ בננה ♪

1278
01:04:12,125 --> 01:04:13,291
♪ למה כשהייתי ילד
ושיחקו
היה עצוב ♪

1279
01:04:13,291 --> 01:04:16,250
♪ ותמיד רציתי לחיות
כמו סתם שמן ♪

1280
01:04:16,250 --> 01:04:19,458
תן לי לצעוק
לכל ביתי!

1281
01:04:19,458 --> 01:04:21,500
גְבֶרֶת. פרידמן. שׁוֹשָׁן.

1282
01:04:21,500 --> 01:04:24,667
מַר. מוסמן והאדם
הוא משחק עם קלפים.

1283
01:04:24,667 --> 01:04:26,583
שכח את שמו.

1284
01:04:26,583 --> 01:04:28,417
♪ ממזר גטו,
נולד לתוך הפרויקטים... ♪

1285
01:04:28,417 --> 01:04:30,250
וכל הציצים שלי
ב--ב-WILSHIRE למבוגרים.

1286
01:04:30,250 --> 01:04:34,250
כולם בקפטריה.
BIG UPS, BIG UPS!

1287
01:04:34,250 --> 01:04:37,917
מה קורה לגבר שלי לארי.
וריקי.

1288
01:04:37,917 --> 01:04:39,875
יו, יו, יו. שלום, "ג."

1289
01:04:41,375 --> 01:04:42,792
וחדר השידורים,
חדר השידורים!

1290
01:04:42,792 --> 01:04:45,041
♪ לכל בקבוק שנמכר-- ♪

1291
01:04:47,208 --> 01:04:50,000
יש לי שכנים, אתה יודע.

1292
01:04:51,542 --> 01:04:53,417
דיגמה סברוזה.

1293
01:04:55,041 --> 01:04:57,792
- זה ESPANOL.

1294
01:04:57,792 --> 01:04:59,917
מה זה אומר?

1295
01:05:00,750 --> 01:05:02,458
אני לא יודע.

1296
01:05:05,959 --> 01:05:07,500
רואה את זה?

1297
01:05:08,917 --> 01:05:12,917
אל תהיה שונא PLAYA, "G."

1298
01:05:17,667 --> 01:05:19,083
כֵּן?

1299
01:05:19,083 --> 01:05:21,333
מי אתה לעזאזל?

1300
01:05:21,333 --> 01:05:24,000
מי לעזאזל
האם אתה?

1301
01:05:26,333 --> 01:05:27,417
סליחה.

1302
01:05:27,417 --> 01:05:28,917
וואו.

1303
01:05:28,917 --> 01:05:30,500
איזה חרא.

1304
01:05:30,500 --> 01:05:32,250
גברת, אני חושב שאת
במקום הלא נכון.

1305
01:05:32,250 --> 01:05:34,166
לא, אתה
במקום הלא נכון.

1306
01:05:34,166 --> 01:05:36,041
בְּסֵדֶר?
אתה במקום הלא נכון.

1307
01:05:36,041 --> 01:05:37,500
אין לך מושג.

1308
01:05:37,500 --> 01:05:38,792
הו!

1309
01:05:38,792 --> 01:05:40,750
ומי לעזאזל
האם אתה?

1310
01:05:40,750 --> 01:05:42,625
אתה לעזאזל.

1311
01:05:46,208 --> 01:05:48,000
מה אתה עושה כאן?

1312
01:05:48,000 --> 01:05:50,208
אני עוקב אחריך.

1313
01:05:50,208 --> 01:05:51,417
חכה דקה,
אתה מכיר אותה?

1314
01:05:51,417 --> 01:05:54,166
קודם כל,
אל תגיד את השם שלי
בחדר הזה. בְּסֵדֶר?

1315
01:05:54,166 --> 01:05:56,000
שנית מכל,
יצאת מהקו.

1316
01:05:56,000 --> 01:05:57,667
זה איש מקצוע
מצב,

1317
01:05:57,667 --> 01:05:59,417
ואין לך שום זכות
להתערב כאן.

1318
01:05:59,417 --> 01:06:01,750
איזה סוג של
מצב מקצועי?

1319
01:06:01,750 --> 01:06:03,625
אני לא מאמין לזה.

1320
01:06:03,625 --> 01:06:05,291
גבר מזוין?

1321
01:06:05,291 --> 01:06:07,834
בְּסֵדֶר. אני - באמת חשבתי
כל זה היה על שרון.

1322
01:06:07,834 --> 01:06:09,542
מה, אתה מספר לאנשים
איפה אנחנו עכשיו?

1323
01:06:09,542 --> 01:06:11,041
דאג לעצמך
ביזנס מזוין.

1324
01:06:11,041 --> 01:06:11,917
- שתוק לעזאזל.
- תפוצץ אותי.

1325
01:06:11,917 --> 01:06:14,500
תקשיבו, שניכם
שתוק!

1326
01:06:14,500 --> 01:06:16,959
תראה, לא סיפרתי
כל אחד איפה שאנחנו.

1327
01:06:16,959 --> 01:06:18,000
וגם, רובין,

1328
01:06:18,000 --> 01:06:21,250
זהו
מצב מקצועי.

1329
01:06:21,250 --> 01:06:24,166
הבעיות שלנו
אין לך כלום
לעשות עם שרון,

1330
01:06:24,166 --> 01:06:26,834
ויש להם
אין מה לעשות איתו!

1331
01:06:26,834 --> 01:06:28,834
אני רוצה אותך
לעזוב כבר עכשיו!

1332
01:06:28,834 --> 01:06:30,333
- לא! אה-אה!
- בבקשה.

1333
01:06:30,333 --> 01:06:32,166
אני לא עוזב,
הוא עוזב.

1334
01:06:32,166 --> 01:06:34,166
מַה? מי לעזאזל
האם אתה חושב שאתה?

1335
01:06:34,166 --> 01:06:36,125
אני חי פה לעזאזל.
אני לא הולך לשום מקום.

1336
01:06:36,125 --> 01:06:38,333
כֵּן?
ובכן, גם אני לא.

1337
01:06:38,333 --> 01:06:39,750
הולך להיות
כל מה שיש בזה.

1338
01:06:39,750 --> 01:06:41,375
למה אתה
עושה את זה?

1339
01:06:41,375 --> 01:06:42,917
מה דעתך על IF
אני זורק אותך לעזאזל?

1340
01:06:42,917 --> 01:06:44,709
מה דעתך
אם אני מסבב אותך

1341
01:06:44,709 --> 01:06:46,250
מעלה את השומן שלך לעזאזל
ראש ולכווץ את הגולגולת שלך?

1342
01:06:46,250 --> 01:06:47,458
אני לא יודע.
תן לזה זריקה.

1343
01:06:47,458 --> 01:06:50,375
לא, אל תעשה. כי היא יודעת
איך לעשות את הדברים האלה, בסדר?

1344
01:06:50,375 --> 01:06:52,250
- אל תהיה הכל מאצ'ו--
לא אכפת לי
מה שהיא יודעת!

1345
01:06:52,250 --> 01:06:53,375
זה לא מזוין
זמן דיבור-מעגל לסביות!

1346
01:06:53,375 --> 01:06:55,834
יש לנו משהו לעשות.
אתה יוצא לעזאזל.

1347
01:06:55,834 --> 01:06:56,750
הבנתי?

1348
01:06:56,750 --> 01:06:59,125
אתה

1349
01:06:59,125 --> 01:07:00,000
אתה צריך, כאילו,
קצת חופש
או משהו?

1350
01:07:00,000 --> 01:07:02,667
אתה רוצה להתעסק?
כולנו יכולים לזיין.

1351
01:07:02,667 --> 01:07:05,625
אתה יודע, כולנו יכולים לקבל
סקס ביחד, זה בסדר.

1352
01:07:05,625 --> 01:07:07,792
מה אתם אומרים, סלעים חמים?
האם תרצה את זה, הא?

1353
01:07:07,792 --> 01:07:10,250
הייתי אומר שאתה מזדיין
יצא מדעתך.
- אתה יודע שאתה רוצה את זה.

1354
01:07:10,250 --> 01:07:12,834
תראה, המצב שלנו
אין מה לעשות
איתו.

1355
01:07:12,834 --> 01:07:15,125
זה נגמר.

1356
01:07:15,125 --> 01:07:18,000
וזה לא הוא.
זה אנחנו, מותק.

1357
01:07:18,000 --> 01:07:19,709
זה נכון, זה לא אתה,
זאת היא. מה שלא יהיה.

1358
01:07:19,709 --> 01:07:22,250
רק שתוק לשנייה אחת!
אֵל! זִיוּן!

1359
01:07:22,250 --> 01:07:24,500
אין לזה כלום
לעשות איתו.

1360
01:07:28,291 --> 01:07:28,875
זה פשוט, אנחנו נגמרו.

1361
01:07:28,875 --> 01:07:31,542
לא, אנחנו לא נגמרו.

1362
01:07:31,542 --> 01:07:33,625
אנחנו--כולנו
הגדר ביחד,
שלושתנו,

1363
01:07:33,625 --> 01:07:35,375
עד שתקבל את זה
מחוץ למערכת שלך.

1364
01:07:35,375 --> 01:07:36,125
מותק, אתה לא
שומע אותי.

1365
01:07:36,125 --> 01:07:38,750
אני לעזאזל שומע אותך.
בְּסֵדֶר?

1366
01:07:38,750 --> 01:07:40,667
אני לעזאזל שומע אותך!

1367
01:07:40,667 --> 01:07:42,542
אלוהים אדירים!

1368
01:07:42,542 --> 01:07:47,417
תראה, אני הולך
תהרוג את עצמי ממש עכשיו
ואכפת לך,

1369
01:07:47,417 --> 01:07:49,000
אכפת לך כי אתה אוהב אותי.
- זו ילדה נחמדה.

1370
01:07:49,000 --> 01:07:50,917
שתוק לעזאזל,
בסדר!

1371
01:07:50,917 --> 01:07:52,542
היי, מה--

1372
01:07:52,542 --> 01:07:54,041
הו, אלוהים אדירים.

1373
01:07:54,041 --> 01:07:55,458
מה עשית...

1374
01:07:55,458 --> 01:07:57,959
- הו, לא. הו, לא.

1375
01:07:57,959 --> 01:07:59,417
מה עשית?

1376
01:07:59,417 --> 01:08:01,041
- זה מספיק חם
בשבילך, מותק?

1377
01:08:01,041 --> 01:08:02,709
- תתרחקי ממני.

1378
01:08:02,709 --> 01:08:04,375
- שב.
!

1379
01:08:04,375 --> 01:08:05,166
- הו, אלוהים אדירים.

1380
01:08:05,166 --> 01:08:07,625
גברת, את צריכה קצת
פלסטר.

1381
01:08:11,333 --> 01:08:15,375
זה חייב להיות
שבוע מחלות נפש-פאקינג.

1382
01:08:26,417 --> 01:08:31,125
האישה הזו...
הוא יפה לעזאזל.

1383
01:08:32,250 --> 01:08:33,792
כֵּן.

1384
01:08:33,792 --> 01:08:35,375
היא כאילו
אלה במשמר המפרץ.

1385
01:08:37,625 --> 01:08:39,083
כֵּן.

1386
01:08:39,083 --> 01:08:41,417
הם גורמים לי להתעטש בפין.

1387
01:08:45,417 --> 01:08:49,208
יש לך טוב
חוש הומור,
אתה יודע את זה?

1388
01:08:49,208 --> 01:08:50,792
אלוהים יברך אותך.

1389
01:08:53,333 --> 01:08:55,583
- תודה לך.
לא, לא אתה, טיפש.

1390
01:08:55,583 --> 01:08:56,917
כאשר הפין שלי מתעטש,
אני אומר, "אלוהים יברך אותך."

1391
01:08:56,917 --> 01:08:59,667
אלוהים יברך אותך, פין.

1392
01:09:18,792 --> 01:09:21,208
היא הולכת להיות בסדר.

1393
01:09:21,208 --> 01:09:22,417
הו, איזו הקלה.

1394
01:09:25,291 --> 01:09:26,291
בריאן, אתה מוכן
תסלחו לנו?

1395
01:09:26,291 --> 01:09:28,125
אני רוצה לדבר
לארי לדקה. בְּסֵדֶר?

1396
01:09:28,125 --> 01:09:30,291
הכל בסדר
במכונית?

1397
01:09:30,291 --> 01:09:32,375
- כן.
- בסדר, טוב.

1398
01:09:43,750 --> 01:09:45,667
אני פשוט...

1399
01:09:45,667 --> 01:09:49,166
אני חייב להגיד לך,
אני לא מוכן לזה
עסקת אגודל.

1400
01:09:49,166 --> 01:09:50,333
אני אומר שאנחנו לא עושים את זה.

1401
01:09:56,166 --> 01:09:59,125
אתה מנסה
לבחון אותי?

1402
01:09:59,125 --> 01:10:01,542
זה זה? אתה רוצה לראות
אם אני הולך לעשות מה
אני אמור לעשות?

1403
01:10:01,542 --> 01:10:04,709
לֹא.

1404
01:10:04,709 --> 01:10:08,208
אז מה אתה,
קבלן
עם מצפון?

1405
01:10:09,834 --> 01:10:12,333
תראה, סיימתי
כמה דברים רעים,

1406
01:10:12,333 --> 01:10:16,000
אבל לא חתמתי על זה
להיות בריון רחוב אכזרי.

1407
01:10:16,000 --> 01:10:19,333
כי מבחינתי,
זו לא העבודה שלקחתי.

1408
01:10:23,208 --> 01:10:26,875
איך הייתם
לעקוף את זה?

1409
01:10:26,875 --> 01:10:28,917
הייתי מסדר את זה.

1410
01:10:28,917 --> 01:10:33,250
אבל קודם למדתי לדעת,
אתה איתי?

1411
01:10:43,041 --> 01:10:44,875
בַּטוּחַ.

1412
01:10:44,875 --> 01:10:46,166
בטוח או כן?

1413
01:10:46,166 --> 01:10:47,500
זה אותו דבר.

1414
01:10:47,500 --> 01:10:49,375
לא, זה לא
אותו דבר.

1415
01:10:49,375 --> 01:10:51,125
תראה, אם הייתי שואל אותך
להזיז את הספה שלי בשבילי,

1416
01:10:51,125 --> 01:10:53,875
בטח היית אומר, "בטח".

1417
01:10:53,875 --> 01:10:56,625
אבל אם הייתי שואל אותך
להסתכל עמוק לתוך עיניי,

1418
01:10:56,625 --> 01:10:58,542
ותגיד לי מ
תחתית ליבך

1419
01:10:58,542 --> 01:11:00,333
אם זה היה נותן
אתה תענוג גדול

1420
01:11:00,333 --> 01:11:03,083
אם הייתי מוצץ את הזין שלך
למשך 12 שעות,

1421
01:11:03,083 --> 01:11:06,667
אם אני עלול להיות יומרני,
בטח היית אומר, "כן."

1422
01:11:06,667 --> 01:11:11,250
תראה, זה רק מרמז
רמה אחרת
של מחויבות.

1423
01:11:13,333 --> 01:11:16,041
שאל אותי שוב את השאלה.

1424
01:11:16,041 --> 01:11:18,667
בְּסֵדֶר. אתה איתי?

1425
01:11:20,250 --> 01:11:21,792
כֵּן.

1426
01:11:26,083 --> 01:11:27,583
טוֹב.

1427
01:11:30,500 --> 01:11:33,166
- זוהי רמת "D".
אתה לא אמור להיות כאן.

1428
01:11:33,166 --> 01:11:35,834
ובכן, אני מחפש
לרמת "B".

1429
01:11:35,834 --> 01:11:37,542
לא, זו רמת "D".
ולאף אחד אסור
ברמת "D".

1430
01:11:37,542 --> 01:11:38,583
אז אתה צריך לחזור
לרמת "B".

1431
01:11:38,583 --> 01:11:41,125
בסדר, תחזיק מעמד, כי
אתה מבלבל אותי, בסדר?

1432
01:11:41,125 --> 01:11:43,417
לא, אתה מבלבל אותי.

1433
01:11:43,417 --> 01:11:44,625
בואו פשוט נתחיל
מההתחלה.

1434
01:11:44,625 --> 01:11:45,250
אם זה לא "ב"--

1435
01:11:45,250 --> 01:11:47,333
הו, אלוהים אדירים.

1436
01:11:47,333 --> 01:11:50,625
הו, אלוהים אדירים.
אני כל כך מצטער.

1437
01:11:50,625 --> 01:11:52,041
- הו, זה בסדר.
- אני מצטער.

1438
01:11:52,041 --> 01:11:52,417
ש.ש.

1439
01:11:55,542 --> 01:11:58,917
רק להשרות את זה במים קרים
וזה ייצא מיד, בסדר?

1440
01:11:58,917 --> 01:12:02,000
אני מבטיח לך.
כֵּן. לא, זה יהיה. זה יהיה.

1441
01:12:02,000 --> 01:12:03,583
תראה, העניין הוא,
הסיבה שאני כאן

1442
01:12:03,583 --> 01:12:06,083
האם הם אמרו לי ללכת
מעבר לפינה...

1443
01:12:06,083 --> 01:12:08,583
- תעצום את עיניך.

1444
01:12:08,583 --> 01:12:10,458
תעצום את עיניך.
תעקוב אחרי.

1445
01:12:10,458 --> 01:12:12,375
פשוט היכנס פנימה.
תעצום את עיניך.
אל תסתכל.

1446
01:12:12,375 --> 01:12:15,375
יאללה. לך, לך, לך.
אתה בסדר.

1447
01:12:20,417 --> 01:12:23,458
- לא. תעמוד ממש כאן.

1448
01:12:23,458 --> 01:12:24,917
- קר כאן.
- ש.ש.

1449
01:12:24,917 --> 01:12:26,583
אל תסתכל על כלום',
בסדר?

1450
01:12:36,417 --> 01:12:37,750
אני יכול לפתוח אותם?

1451
01:12:37,750 --> 01:12:39,000
לֹא.

1452
01:12:39,000 --> 01:12:40,333
הישאר מסובב.

1453
01:12:40,333 --> 01:12:42,500
מריח כמו
של סבתא שלי.

1454
01:12:47,834 --> 01:12:49,333
מה זה היה?

1455
01:12:49,333 --> 01:12:50,625
זה כלום.

1456
01:13:18,583 --> 01:13:21,458
♪ אני אוהב תחתים גדולים
ואני לא יכול לשקר ♪

1457
01:13:21,458 --> 01:13:23,709
♪ האחים האחרים
לא יכול להכחיש ♪

1458
01:13:23,709 --> 01:13:26,792
♪ כשהבנות נכנסות פנימה
עם מותניים קטנטנות ♪

1459
01:13:26,792 --> 01:13:28,583
♪ ודברים עגולים
בפנים שלך ♪

1460
01:13:28,583 --> 01:13:31,208
♪ אתה מתפרץ
רוצה למשוך למעלה חזק ♪

1461
01:13:31,208 --> 01:13:33,291
♪ כי אתה שם לב
התחת הזה היה ממולא ♪

1462
01:13:33,291 --> 01:13:35,709
♪ כי אני ארוך,
ואני חזק ♪

1463
01:13:35,709 --> 01:13:37,458
♪ ואני מותחת
הפעל את החיכוך ♪

1464
01:13:37,458 --> 01:13:39,458
♪ אז, גבירותיי, כן
גבירותיי, כן ♪

1465
01:13:39,458 --> 01:13:42,375
♪ אתה רוצה להתגלגל
ב-MY MERCEDES ♪

1466
01:13:42,375 --> 01:13:45,667
♪ אז תסתובב
תדביק את זה ♪

1467
01:13:45,667 --> 01:13:47,667
♪ אפילו בנים לבנים
צריך לצעוק ♪

1468
01:13:47,667 --> 01:13:48,166
♪ בייבי חזר! ♪

1469
01:13:48,166 --> 01:13:50,375
♪ ♪

1470
01:13:50,375 --> 01:13:51,542
♪ בייבי חזר! ♪

1471
01:13:51,542 --> 01:13:53,000
♪ ♪

1472
01:13:54,750 --> 01:13:58,083
זה בית ספר ישן--
זה שיר של בית ספר ישן.

1473
01:13:58,083 --> 01:14:01,583
אתה אולד-סקול,
גם לארי.
אתה OLD-SCHOOL.

1474
01:14:04,375 --> 01:14:08,458
אז יש לנו פריט
שאנחנו רוצים לארוז
את עצמנו ואתם יודעים...

1475
01:14:08,458 --> 01:14:10,291
- שליחת דואר.
- בסדר.

1476
01:14:10,291 --> 01:14:12,417
אז נוכל פשוט לקבל, כאילו,
מעטפה ממך?

1477
01:14:12,417 --> 01:14:13,792
איזה גודל תרצה?

1478
01:14:13,792 --> 01:14:14,417
רק למעלה,
נכון--

1479
01:14:14,417 --> 01:14:16,792
- שש על תשע.
- כן.

1480
01:14:20,083 --> 01:14:22,667
אז, בסדר.

1481
01:14:22,667 --> 01:14:25,458
- מממ-הממ.

1482
01:14:25,458 --> 01:14:27,083
זהו.

1483
01:14:27,083 --> 01:14:27,625
בסדר, אז.

1484
01:14:36,458 --> 01:14:37,709
כֵּן.

1485
01:14:42,250 --> 01:14:43,709
תוֹדָה.

1486
01:14:59,834 --> 01:15:03,875
האם תרצה
החבילה שלך מבוטחת?

1487
01:15:05,166 --> 01:15:07,458
לא, זה בסדר.

1488
01:15:25,458 --> 01:15:27,000
אני מיד אחזור.

1489
01:15:30,000 --> 01:15:32,291
חבר שלך?

1490
01:15:32,291 --> 01:15:33,875
סגור אישי.

1491
01:15:42,542 --> 01:15:44,750
אתה יודע משהו?
אתה צודק.

1492
01:15:44,750 --> 01:15:48,166
זה עצב.
זה עצב,
ואני ממש עצוב.

1493
01:15:48,166 --> 01:15:49,417
הבנת אותי.

1494
01:15:49,417 --> 01:15:50,458
אתה גאון.

1495
01:15:50,458 --> 01:15:53,417
אתה יודע למה אני עצוב לעזאזל?

1496
01:15:53,417 --> 01:15:56,250
כי הבנתי את זה לעזאזל

1497
01:15:56,250 --> 01:15:59,417
יפה, סקסי, מדהים

1498
01:15:59,417 --> 01:16:03,542
HEARTHROB-O-RAMA,
פאקינג חכם,
פצצה מדהימה,

1499
01:16:03,542 --> 01:16:07,083
ילדה בקנה מידה 17 בקנה מידה 10

1500
01:16:07,083 --> 01:16:10,375
שינה במיטה
ממש לידי.

1501
01:16:10,375 --> 01:16:13,375
ואתה יודע מה?

1502
01:16:13,375 --> 01:16:17,125
היא דייק קר אבן.

1503
01:16:17,125 --> 01:16:19,125
פאקינג בלתי ניתן לגעת,

1504
01:16:19,125 --> 01:16:22,250
בלתי ניתן,
קיר לבנים בלתי ניתן להשגה

1505
01:16:22,250 --> 01:16:24,709
פאקינג DYKEASAURUS REXI.

1506
01:16:25,250 --> 01:16:28,375
אז זה עצוב, בסדר?

1507
01:16:28,375 --> 01:16:30,000
מה אתה רוצה שאעשה?

1508
01:16:30,000 --> 01:16:33,000
אני מרגיש מזוין
עצב על זה.

1509
01:16:33,000 --> 01:16:36,625
אין כלום
אני יכול לעזאזל.

1510
01:16:40,917 --> 01:16:44,917
ולא רק היא
מותק גדול,

1511
01:16:44,917 --> 01:16:48,166
אבל אני ממש אוהב
הבחורה הזו הרבה.

1512
01:16:48,166 --> 01:16:50,166
הרבה.

1513
01:16:50,166 --> 01:16:52,917
אני מתכוון,
היא לא כמו אף אחד אחר
אי פעם ידעתי קודם,

1514
01:16:52,917 --> 01:16:54,792
וזה לגמרי
פאקינג חדש עלי.

1515
01:16:56,959 --> 01:16:58,250
ואני אפילו לא יודע
השם המזוין האמיתי שלה.

1516
01:16:58,250 --> 01:17:00,750
אז הנה לך.

1517
01:17:00,750 --> 01:17:05,250
אה, ובמקרה
אתה מעוניין,
החיים שלי מבאסים.

1518
01:17:05,250 --> 01:17:08,583
בְּסֵדֶר?
תקע בי מזלג, סיימתי.

1519
01:17:25,000 --> 01:17:26,709
נקה את הבר כל מה שאתה אוהב.

1520
01:17:26,709 --> 01:17:28,959
אני רק הולך
להקיא על זה שוב.

1521
01:17:28,959 --> 01:17:30,583
הו, הבנת אותי.

1522
01:17:30,583 --> 01:17:32,667
הו! הבנתי אותך! הו!

1523
01:17:40,875 --> 01:17:43,917
האם אתה חושב
הציפורניים שלך
צריך חיתוך?

1524
01:17:52,667 --> 01:17:54,625
הם בסדר.

1525
01:17:56,875 --> 01:18:00,333
מַה? אתה לא אוהב
הציפורניים שלי עכשיו?

1526
01:18:02,375 --> 01:18:07,417
תראה, אין לי מושג
אם זה נכון או לא,
אבל שמעתי את זה נאמר

1527
01:18:07,417 --> 01:18:09,375
שאלה שמאוזנים

1528
01:18:09,375 --> 01:18:11,667
יותר לקראת
הגבריות של שני המינים

1529
01:18:11,667 --> 01:18:12,875
בדוק את שלהם
ציפורניים בדרך זו.

1530
01:18:12,875 --> 01:18:16,333
ואלו היו מאוזנים יותר
לקראת הנשיות

1531
01:18:16,333 --> 01:18:18,959
בדוק אותם כך.

1532
01:18:18,959 --> 01:18:21,583
ופשוט הייתה לי הרגשה
למרות זאת

1533
01:18:21,583 --> 01:18:23,834
יש לך את הדבר הקשוח הזה
ממשיך, שאתה...

1534
01:18:23,834 --> 01:18:27,667
נאבקים עם כמה
נטיות נשיות חזקות מאוד.

1535
01:18:27,667 --> 01:18:29,834
זה בולשיט מזוין.

1536
01:18:29,834 --> 01:18:32,000
אני--אני לא יכול לראות.
אני רוחק ראייה.

1537
01:18:32,000 --> 01:18:33,834
קְצַר רְאִיָה.
מה שזה לא יהיה.

1538
01:18:33,834 --> 01:18:37,959
אז אני מחזיק אותם כאן,
אבל אני לא יכול לראות אותם מקרוב.

1539
01:18:37,959 --> 01:18:41,500
אתה רוצה לגלות איך
מישהו מאוזן לקראת
גברית, תראה אותי.

1540
01:18:41,500 --> 01:18:43,917
אני לא יכול לראות.
זו הסיבה שאני מחזיק אותם רחוק.

1541
01:18:43,917 --> 01:18:47,041
בְּסֵדֶר.
- כן, זה בסדר.

1542
01:18:47,041 --> 01:18:48,417
לא, בסדר, בסדר.
בְּסֵדֶר.

1543
01:18:48,417 --> 01:18:50,041
התכוונתי ללכת ככה,

1544
01:18:50,041 --> 01:18:51,834
זה מה שאני רוצה לעשות.
אבל אני יודע שאני לא יכול לראות,

1545
01:18:51,834 --> 01:18:53,542
אז אני מחזיק אותם בחוץ
שם כדי להסתכל עליהם.

1546
01:18:53,542 --> 01:18:55,083
בְּסֵדֶר.

1547
01:19:06,041 --> 01:19:08,792
אל תיתן לי את המבט הזה.
אני רואה אותך מסתכל עלי.

1548
01:19:12,250 --> 01:19:13,500
האם אתה הומו?

1549
01:19:13,500 --> 01:19:14,667
מה לעזאזל.

1550
01:19:14,667 --> 01:19:17,250
לֹא! אני לא הומו!

1551
01:19:17,250 --> 01:19:19,583
אני לא הומו.
למה אתה מסתכל עליי
ולחשוב שאני הומו?

1552
01:19:19,583 --> 01:19:21,917
אני לא גיי!

1553
01:19:21,917 --> 01:19:23,083
האם אתה בטוח?

1554
01:19:23,083 --> 01:19:25,792
כן, אני לעזאזל בטוח.

1555
01:19:25,792 --> 01:19:29,500
אתה יודע מה,
אני מתערב שאתה צודק.

1556
01:19:29,500 --> 01:19:31,250
- תודה לך.
- זו לא הייתה מחמאה.

1557
01:19:31,250 --> 01:19:36,375
ריקי,
לא משנה מה שמך האמיתי,
בסדר, אלו העיניים שלי.

1558
01:19:38,291 --> 01:19:40,959
תראה--תראה--תראה
איך אני פועל.

1559
01:19:40,959 --> 01:19:42,750
אתה משגע אותי.

1560
01:19:42,750 --> 01:19:46,917
אתה, כאילו, לעזאזל נותן לי
כאב ראש דפוק.

1561
01:19:46,917 --> 01:19:49,333
אני אפילו לא יודע למה
הייתי מאוהב עליך

1562
01:19:49,333 --> 01:19:52,208
אחורה הרבה זמן
כשפגשתי אותך לראשונה,

1563
01:19:52,208 --> 01:19:54,375
שאתה באמת
ריפא אותי מ.

1564
01:19:56,333 --> 01:19:58,208
אני לא יודע.

1565
01:19:58,208 --> 01:20:01,542
אולי זה בגלל
אתה יודע שאני יכול
תבעט בתחת.

1566
01:20:01,542 --> 01:20:03,333
אולי זה מדליק אותך.

1567
01:20:04,625 --> 01:20:07,458
אתה לא יכול לבעוט לי בתחת.

1568
01:20:25,625 --> 01:20:27,542
אוף!

1569
01:20:27,542 --> 01:20:28,125
מַה?

1570
01:20:33,000 --> 01:20:33,959
אתה--אתה
צריך אישה.

1571
01:20:36,250 --> 01:20:37,000
יש לי אחד.

1572
01:20:38,667 --> 01:20:40,250
אוף! לְהַפְסִיק.

1573
01:20:40,667 --> 01:20:43,125
נשק אותי שוב.

1574
01:20:46,250 --> 01:20:48,333
חשבתי שאתה רוצה
להיות הכלבה שלי.

1575
01:20:50,166 --> 01:20:52,792
זה כל כך דפוק.

1576
01:21:15,041 --> 01:21:16,625
לאן אתה הולך?

1577
01:21:16,625 --> 01:21:18,917
זה זמן טורקיה.

1578
01:21:20,709 --> 01:21:21,125
הא?

1579
01:21:23,583 --> 01:21:25,208
לזלול, לזלול.

1580
01:21:26,875 --> 01:21:28,000
מַה?

1581
01:21:28,709 --> 01:21:31,083
עכשיו, אתה מדבר על הדיבור,

1582
01:21:31,083 --> 01:21:32,875
אתה יודע שאני מצפה
YOU TO WALK THE WALK.

1583
01:21:32,875 --> 01:21:34,375
יאללה. תראה לי מה

1584
01:21:34,375 --> 01:21:36,417
הייתי חסר
כל החיים שלי.

1585
01:21:36,417 --> 01:21:39,166
תניח קצת מהמתוק הזה
HETEROLINGUS עליי.

1586
01:21:44,500 --> 01:21:47,208
אני חושב, אה,

1587
01:21:47,208 --> 01:21:50,458
להיות רציני...

1588
01:21:50,458 --> 01:21:53,000
אני פשוט...
אתה יודע, אני חושב...

1589
01:21:53,000 --> 01:21:56,166
חשבתי, אתה יודע,
וצדקת

1590
01:21:56,166 --> 01:21:59,208
כשאמרת, אתה יודע,
כנראה, בעצם אישה
אולי יודע יותר

1591
01:21:59,208 --> 01:22:01,583
על מה שמרגיש טוב יותר
לאישה אחרת.

1592
01:22:01,583 --> 01:22:03,417
היא אישה בעצמה.

1593
01:22:03,417 --> 01:22:05,583
בחור עשוי להיות ב-
חסרון מסוים.

1594
01:22:05,583 --> 01:22:08,542
אתה יודע, כאילו, אה...

1595
01:22:08,542 --> 01:22:10,583
זה כאילו, אתה צריך,
כאילו, HANDICAP.

1596
01:22:10,583 --> 01:22:14,000
אתה יודע, כמו גולף.

1597
01:22:14,667 --> 01:22:17,875
שתוק ותגיע לכאן.

1598
01:22:50,959 --> 01:22:53,375
הו!

1599
01:24:07,208 --> 01:24:09,375
אלוהים יברך אותך,
פין.

1600
01:24:10,750 --> 01:24:13,083
מה אמרת?

1601
01:24:14,959 --> 01:24:16,333
שום דבר.

1602
01:24:19,250 --> 01:24:23,750
כל מערכת יחסים
יש לו שור ופרה, הא?

1603
01:24:23,750 --> 01:24:25,291
זה נכון.

1604
01:24:27,500 --> 01:24:29,333
MMMMMMOOOO!

1605
01:24:43,041 --> 01:24:46,583
רק כדי להיות בחזית
על כל זה...

1606
01:24:47,875 --> 01:24:50,542
- כשההופעה הזו תסתיים,

1607
01:24:50,542 --> 01:24:54,041
אני רוצה שתדע
שאני הולך לעזוב.

1608
01:25:14,083 --> 01:25:15,542
תקשיב,

1609
01:25:15,542 --> 01:25:18,834
אתה וטריקסי שם,
הכירו אותי בבוורלי ולומיטאס.

1610
01:25:18,834 --> 01:25:20,959
לואיס, מה קורה?

1611
01:25:20,959 --> 01:25:22,959
ואל תביא את הדבר.

1612
01:25:22,959 --> 01:25:26,208
- העניין.

1613
01:25:26,208 --> 01:25:28,000
- אל תביא את הדבר.

1614
01:25:28,000 --> 01:25:31,000
הדבר!  אל תביא--
אל תביא את זה.

1615
01:25:31,000 --> 01:25:33,291
- הו, אתה מתכוון, אה...
- כן. אל תביא את זה.

1616
01:25:33,291 --> 01:25:36,125
אתה משאיר את זה במקום בטוח
לעת עתה.

1617
01:25:36,125 --> 01:25:38,542
- בסדר.

1618
01:25:38,542 --> 01:25:40,208
-כן, אני מבין,
אני מבין.

1619
01:25:40,208 --> 01:25:41,625
- ותמהר, ג'קאס.

1620
01:25:42,542 --> 01:25:45,333
מַה?

1621
01:25:45,333 --> 01:25:47,375
זה לואיס.
הוא עצבני.

1622
01:25:47,375 --> 01:25:51,792
רואה את זה?
כמה עוגיות שם.

1623
01:25:51,792 --> 01:25:53,625
אנחנו עוד נחזור.

1624
01:25:53,625 --> 01:25:55,750
- בקרוב.

1625
01:25:55,750 --> 01:25:58,041
פשוט תירגע,
תאכל את ארוחת הבוקר שלך. בְּסֵדֶר?

1626
01:25:58,041 --> 01:25:59,625
אני לא רעב,
אף על פי כן.

1627
01:25:59,625 --> 01:26:01,458
ובכן, אתה לא יכול לדלג
ארוחת בוקר.

1628
01:26:01,458 --> 01:26:03,417
זו ארוחה חשובה מאוד.
בְּסֵדֶר?

1629
01:26:03,417 --> 01:26:06,208
אל תלך לשום מקום.
אל תיגע בכלום.

1630
01:26:06,208 --> 01:26:08,375
אל תבצע שיחות טלפון.
אני לא צוחק.

1631
01:26:08,375 --> 01:26:09,041
בסדר, לארי.

1632
01:26:09,041 --> 01:26:10,792
בְּסֵדֶר.
נתראה מאוחר יותר.

1633
01:26:10,792 --> 01:26:12,750
ביי, ריקי.

1634
01:26:12,750 --> 01:26:13,458
ביי, בריאן.

1635
01:26:25,208 --> 01:26:26,917
מַה?

1636
01:26:26,917 --> 01:26:28,291
שום דבר.

1637
01:26:35,667 --> 01:26:38,125
אתה יודע,
הבנתי את זה, אה, פנטזיה.

1638
01:26:38,125 --> 01:26:41,500
על הכנתו
עם בחור?

1639
01:26:41,500 --> 01:26:44,667
לֹא.

1640
01:26:47,166 --> 01:26:48,834
זה לא זה.

1641
01:26:50,458 --> 01:26:55,875
ללכת לאנשהו, אתה יודע,
כאילו, איפשהו באמת,

1642
01:26:55,875 --> 01:27:00,500
באמת, אה... נקי.

1643
01:27:02,208 --> 01:27:03,542
לְנַקוֹת?

1644
01:27:03,542 --> 01:27:05,375
כֵּן.

1645
01:27:05,375 --> 01:27:07,917
בלי חלאות
אומר לך מה לעשות.

1646
01:27:07,917 --> 01:27:10,542
אף אחד לא צועק עליך
כל הזמן.

1647
01:27:10,542 --> 01:27:13,959
במקום כלשהו
אתה יכול פשוט להיות.

1648
01:27:15,875 --> 01:27:17,458
תהיה עצמך.

1649
01:27:21,709 --> 01:27:23,458
אין דברים רעים.

1650
01:27:27,834 --> 01:27:29,792
זה נשמע טוב.

1651
01:27:44,500 --> 01:27:46,125
מה קורה?

1652
01:27:46,125 --> 01:27:50,000
יש לנו מבקר
מניו יורק.

1653
01:27:50,000 --> 01:27:51,667
תעקוב אחרי.

1654
01:28:02,041 --> 01:28:05,041
שלום.

1655
01:28:05,041 --> 01:28:07,250
קַבָּלַת פָּנִים.
נעים להכיר אותך.

1656
01:28:07,250 --> 01:28:09,291
שלום, אדוני.
- סוף סוף.

1657
01:28:09,291 --> 01:28:10,709
נעים להכיר גם אותך.

1658
01:28:10,709 --> 01:28:12,792
לָבוֹא. וואו, תראה אותך.
יָפֶה.

1659
01:28:12,792 --> 01:28:16,166
כנסו פנימה.
כָּאן. תפוס ספה.

1660
01:28:16,166 --> 01:28:17,792
שב, שב.

1661
01:28:17,792 --> 01:28:21,333
אני אומר הכל פעמיים.
IN, IN. שב, שב.

1662
01:28:21,333 --> 01:28:24,250
אני כל כך שמח
אתה יכול לבוא

1663
01:28:24,250 --> 01:28:25,625
על כזה
גם הודעה קצרה.

1664
01:28:25,625 --> 01:28:29,250
תודה לך,
אני מאוד מעריך את זה.
אני ממש...

1665
01:28:29,250 --> 01:28:30,834
אני מודה לך.

1666
01:28:30,834 --> 01:28:32,709
אני מעריך את זה.
הנה, יש לי כמה דברים.

1667
01:28:32,709 --> 01:28:34,375
אני מצטער אם אני
קצת בלגן,

1668
01:28:34,375 --> 01:28:37,959
אבל הרגע נכנסתי
לפני כמה שעות.

1669
01:28:37,959 --> 01:28:41,458
אני בטוח שלואיס אמר לך,
אתה יודע, יש לי, אה,

1670
01:28:41,458 --> 01:28:46,542
כמה בעיות משפטיות קטנות
כאן בחוץ ממש עכשיו.

1671
01:28:46,542 --> 01:28:50,000
מה אתה הולך לעשות?
זה מטרד אמיתי,

1672
01:28:50,000 --> 01:28:54,291
אבל מה אתה הולך לעשות?
אני צריך להילחם בזה, נכון?

1673
01:28:54,291 --> 01:28:56,166
אני מתכוון, אני לא יכול ללכת לכלא.

1674
01:28:56,166 --> 01:28:59,000
זה פשוט לא יכול לקרות.

1675
01:28:59,000 --> 01:29:01,083
הא? אני רגיל
הדברים העדינים יותר.

1676
01:29:01,083 --> 01:29:02,458
לואיס, אני צודק?

1677
01:29:02,458 --> 01:29:04,083
אתה צודק.

1678
01:29:04,083 --> 01:29:09,000
זה לא יכול להיות.
אז אני חושב שאנחנו יכולים לומר

1679
01:29:09,000 --> 01:29:13,500
מעבר לצל של ספק,
שזה לא הולך לקרות.

1680
01:29:13,500 --> 01:29:15,500
הא?

1681
01:29:18,250 --> 01:29:21,000
איפשהו, טעות
בוצע.

1682
01:29:24,000 --> 01:29:26,208
האם ידעת

1683
01:29:26,208 --> 01:29:29,000
זה כנראה כמה אנשים

1684
01:29:29,000 --> 01:29:33,500
אל תתייחס לאגודל,
מבחינה טכנית, להיות אצבע?

1685
01:29:36,583 --> 01:29:38,917
סקרן לעצמי,
פניתי ללואי כאן,

1686
01:29:38,917 --> 01:29:45,000
מי, עם שלו
מיומנויות מילון חדשות,
חיפשתי את זה בשבילי.

1687
01:29:45,000 --> 01:29:46,208
אתה יודע מה זה אמר?

1688
01:29:46,208 --> 01:29:47,667
לֹא.

1689
01:29:47,667 --> 01:29:50,125
ספר לו
מה זה אמר, לואיס.

1690
01:29:51,125 --> 01:29:52,667
זה אמר, ציטוט:

1691
01:29:52,667 --> 01:29:54,500
"הקצר, העבה,
ספרה פנימית של היד

1692
01:29:54,500 --> 01:29:56,417
ליד האצבע המורה."
ללא ציטוט.

1693
01:29:56,417 --> 01:30:00,041
עכשיו זה אמר,
"ספרה", לא "אצבע".

1694
01:30:00,041 --> 01:30:03,041
אז אני עדיין לא
באמת יודע, טכנית,

1695
01:30:03,041 --> 01:30:05,250
אם זה נחשב
אצבע או לא.

1696
01:30:05,250 --> 01:30:07,333
יָמִינָה?
- נכון.

1697
01:30:07,333 --> 01:30:10,375
יָמִינָה. תסתכל עליו.
אני אוהב אותו.

1698
01:30:10,375 --> 01:30:13,083
אני אוהב את הבחור הזה.
הוא אוכל לא משנה מה.

1699
01:30:13,083 --> 01:30:14,041
אני אוהב אותך, לואיס.

1700
01:30:14,041 --> 01:30:16,709
מה זה?

1701
01:30:16,709 --> 01:30:20,041
מה זה?
לואיס...

1702
01:30:20,041 --> 01:30:24,083
נדונו אותי.

1703
01:30:24,083 --> 01:30:28,458
אני לא יכול להתייעץ
עם עבריינים חמושים.

1704
01:30:29,709 --> 01:30:32,834
קצת שיקול דעת,
בבקשה.

1705
01:30:32,834 --> 01:30:36,500
חוץ מזה, אתה חושב משהו
כאילו זה הכרחי,

1706
01:30:36,500 --> 01:30:39,458
בכל מקרה, להפחיד אנשים?

1707
01:30:41,834 --> 01:30:44,333
אני אומר הפחדה
מגיע מבפנים.

1708
01:30:44,333 --> 01:30:48,166
יש ריבוי
של איכויות של יחיד
יכול להחזיק

1709
01:30:48,166 --> 01:30:50,291
זה הופך אותם לאיים.

1710
01:30:50,291 --> 01:30:52,750
לא רק זה,
זה החוץ.

1711
01:30:52,750 --> 01:30:54,583
אז יש את החלק הפנימי.

1712
01:30:54,583 --> 01:30:58,250
אבל אתה יודע מה זה
האיכות המאיימת ביותר?

1713
01:30:58,250 --> 01:31:00,125
לא ששאלת.

1714
01:31:00,125 --> 01:31:03,583
אבל בהחלט
מפחיד ביותר,
לפי דעתי?

1715
01:31:03,583 --> 01:31:07,792
כאשר אדם
פשוט לא מפריע.

1716
01:31:07,792 --> 01:31:09,166
לואיס, אתה רוצה ללכת
לבית ספר לרפואה?

1717
01:31:09,166 --> 01:31:11,667
בית ספר לרפואה?

1718
01:31:14,125 --> 01:31:15,709
כֵּן!

1719
01:31:18,041 --> 01:31:22,792
סטודנטים שם יכולים תמיד להשתמש
משהו ללמוד עליו.

1720
01:31:27,709 --> 01:31:29,583
אני מרגיש כאילו אני צף.

1721
01:31:31,291 --> 01:31:33,959
אני מרגיש...

1722
01:31:33,959 --> 01:31:36,625
שוחרר.

1723
01:31:40,250 --> 01:31:43,125
לא אכפת לי.

1724
01:31:43,125 --> 01:31:45,000
אני לא.

1725
01:31:54,667 --> 01:31:58,709
אין לי מחשבות,

1726
01:31:58,709 --> 01:32:02,000
שום דבר.

1727
01:32:05,208 --> 01:32:08,709
ואני מאוד מודאג

1728
01:32:08,709 --> 01:32:12,917
על הדרך
דברים התבררו כאן.

1729
01:32:20,500 --> 01:32:22,917
איך היה הדימום?

1730
01:32:26,250 --> 01:32:28,542
הדימום?

1731
01:32:28,542 --> 01:32:31,417
לא, לא, לא.
לא הוא.

1732
01:32:33,041 --> 01:32:36,041
המפגר,
כשאתה חותך לו את האגודל.

1733
01:32:36,041 --> 01:32:40,000
לואיס, אה, אמר לי
היית מודאג.

1734
01:32:45,709 --> 01:32:46,667
הדימום היה בסדר.

1735
01:32:49,125 --> 01:32:51,208
עָדִין?

1736
01:32:51,208 --> 01:32:53,500
הכל היה בסדר.

1737
01:32:56,125 --> 01:32:58,959
בְּסֵדֶר. טוֹב.

1738
01:33:05,083 --> 01:33:08,000
לא הייתי צריך
העזרה שלך, אתה יודע.

1739
01:33:08,000 --> 01:33:11,291
יכולתי לנצח
חיובים אלה.

1740
01:33:11,291 --> 01:33:13,750
מה חשבת?

1741
01:33:13,750 --> 01:33:18,834
התכוונת לסחוף
תובע פדרלי.

1742
01:33:18,834 --> 01:33:22,959
חשבת
אפשר לומר...

1743
01:33:22,959 --> 01:33:25,333
"חטפו אותך
אח קטן,
שחרר את כל החיובים,"

1744
01:33:25,333 --> 01:33:29,417
והבחור יתהפך?

1745
01:33:29,417 --> 01:33:33,667
לא חשבת על כל הגיהנום
לא תשתחרר?

1746
01:33:34,917 --> 01:33:37,834
לא חשבת
כל פד לעזאזל

1747
01:33:37,834 --> 01:33:41,083
לא יפול
מה שהם עשו

1748
01:33:41,083 --> 01:33:45,125
וצלול פנימה כדי להגן
אחד משלהם?

1749
01:33:46,417 --> 01:33:49,625
מה אתם חושבים מטומטמים,

1750
01:33:49,625 --> 01:33:52,750
זו איטליה הקטנה?!

1751
01:33:54,000 --> 01:33:55,333
תתעורר!

1752
01:33:55,333 --> 01:33:58,917
זהו ה-
המאה העשרים ואחת!

1753
01:34:13,125 --> 01:34:15,959
אז עכשיו...

1754
01:34:17,333 --> 01:34:19,875
הדברים גרועים.

1755
01:34:21,917 --> 01:34:25,375
ובין אם אתה
רוצה להתקשר אגודל

1756
01:34:25,375 --> 01:34:28,208
אצבע או ספרה,

1757
01:34:28,208 --> 01:34:32,208
למען
הדיון הזה,
זה לא ממש משנה.

1758
01:34:32,208 --> 01:34:34,959
אתה יודע למה?

1759
01:34:34,959 --> 01:34:40,000
כי מה שלא יהיה
אתה בוחר לקרוא לזה,

1760
01:34:40,000 --> 01:34:41,875
אגודל

1761
01:34:41,875 --> 01:34:44,959
יש טביעת אצבע,

1762
01:34:44,959 --> 01:34:47,500
וזה ששלחת

1763
01:34:47,500 --> 01:34:52,250
היה לך את המזוין הלא נכון.

1764
01:34:54,625 --> 01:34:55,834
מַר. סטארקמן--

1765
01:34:55,834 --> 01:34:58,625
אני יודע את השם המזוין שלי,

1766
01:34:58,625 --> 01:35:00,875
חתיכת חרא!

1767
01:35:06,000 --> 01:35:08,667
אתה לא מנסה לסחוט

1768
01:35:08,667 --> 01:35:11,959
תובע מזוין פדרלי!

1769
01:35:15,250 --> 01:35:18,458
ואם כן,

1770
01:35:18,458 --> 01:35:23,000
אתה לא מזדיין!

1771
01:35:28,458 --> 01:35:30,041
תזדיין עם זה.

1772
01:35:30,041 --> 01:35:31,625
חותך את האגודל שלו
הייתה פקודה טיפשית

1773
01:35:31,625 --> 01:35:34,875
והיינו נטושים
באחריות שלנו
אם היינו עוקבים אחריו.

1774
01:35:37,500 --> 01:35:39,125
שלום.

1775
01:35:39,125 --> 01:35:40,875
כמה זמן אתה חושב שנוכל
נשמר מתחת לרדאר

1776
01:35:40,875 --> 01:35:43,375
עם אצבעון,
חצי דימום

1777
01:35:43,375 --> 01:35:46,625
אתה רואה, לפעמים

1778
01:35:46,625 --> 01:35:50,750
יש להשתמש
המקצוען שלהם
זכות יתר

1779
01:35:50,750 --> 01:35:54,250
לעקוף
בקשה מטומטמת.

1780
01:35:55,750 --> 01:35:57,500
עם כל הכבוד,

1781
01:35:57,500 --> 01:36:00,333
אפילו בשלב זה
אם הייתם שואלים אותנו

1782
01:36:00,333 --> 01:36:04,917
לרדוף אחרי
מסלול פעולה
זה יהיה,

1783
01:36:04,917 --> 01:36:09,125
בוא נגיד, להיפך
לאינטרסים שלך,

1784
01:36:09,125 --> 01:36:11,917
ואז כמו מביך
כפי שזה יכול להיות,

1785
01:36:11,917 --> 01:36:15,125
נצטרך
קח חריגה.

1786
01:36:20,208 --> 01:36:22,792
מלבד אלה מאיתנו
כאן בחדר הזה,

1787
01:36:22,792 --> 01:36:24,917
יש רק
אדם אחד, באמת,

1788
01:36:24,917 --> 01:36:27,750
זה יכול לקשר אותך
לזיון הזה.

1789
01:36:27,750 --> 01:36:32,875
ואני מרגיש שאנחנו צריכים...

1790
01:36:32,875 --> 01:36:36,083
תקן את הבעיה הזו
כמה שיותר מהר.

1791
01:36:37,792 --> 01:36:43,458
אני חושב שאני מאוד מעדיף
רק כדי,

1792
01:36:43,458 --> 01:36:46,583
אתה יודע,

1793
01:36:46,583 --> 01:36:49,041
סיים את זה ממש כאן.

1794
01:36:50,208 --> 01:36:52,083
הממ.

1795
01:36:52,083 --> 01:36:55,333
וזה יהיה
המקצוען שלך
זכות יתר.

1796
01:36:55,333 --> 01:36:58,333
אם אתה חושב שיש
הילד הזה הרים
על ידי הרשויות

1797
01:36:58,333 --> 01:37:00,208
ולספר לכולם
על החטיפה

1798
01:37:00,208 --> 01:37:04,208
בניסיון לחסוך
התחת שלך הגיוני.

1799
01:37:04,208 --> 01:37:08,375
אם אתה חושב
זו הטקטיקה הכי טובה
כדי להרחיק אותך מהכלא.

1800
01:37:08,375 --> 01:37:10,375
אם אתה חושב
זה פחות מטומטם

1801
01:37:10,375 --> 01:37:11,875
מאשר לבקש לקבל
כרתו לו את האצבע,

1802
01:37:11,875 --> 01:37:15,291
ובכן, אז זה יהיה

1803
01:37:15,291 --> 01:37:17,041
הדבר
את זה אתה צריך לעשות.

1804
01:37:19,417 --> 01:37:22,834
אבל אם לא,

1805
01:37:22,834 --> 01:37:25,959
אז תן לנו
קח את הקוץ
מחוץ לצידך.

1806
01:37:25,959 --> 01:37:26,875
תן לנו לוודא
הילד הזה לעולם לא יהיה

1807
01:37:26,875 --> 01:37:30,041
מסוגל להעיד
נגד כל אחד.

1808
01:37:33,208 --> 01:37:36,709
ואם אחרי זה
אתה עדיין לא מרוצה,

1809
01:37:36,709 --> 01:37:40,125
אז אנחנו יכולים
כולם מדברים שוב.

1810
01:37:47,542 --> 01:37:50,583
צחקתם, נכון?
 מה אתה חושב?

1811
01:37:50,583 --> 01:37:54,166
אנחנו פשוט ניקח את בריאן בחזרה
לאן מצאתם אותו
ותצאי מכאן לעזאזל.

1812
01:37:55,750 --> 01:37:58,291
האם אנחנו הולכים
שעון המפרץ עכשיו?

1813
01:37:58,291 --> 01:38:00,500
לא, אנחנו לא יכולים ללכת
לשעון המפרץ עכשיו.

1814
01:38:00,500 --> 01:38:02,458
קח אותך מאוחר יותר.

1815
01:38:07,208 --> 01:38:09,667
אולי זהו זה. אני מתכוון,
אולי זה העניין,
אתה יודע.

1816
01:38:09,667 --> 01:38:12,208
אולי זה, כאילו, סימן
בא משום מקום,
מתוך הכחול,

1817
01:38:12,208 --> 01:38:15,542
רק אומר לי שהגיע הזמן.
הגיע הזמן לצאת.

1818
01:38:15,542 --> 01:38:17,333
הגיע הזמן לעשות את זה.

1819
01:38:24,417 --> 01:38:27,834
♪ כשאני לבד בחדר שלי
לפעמים אני בוהה
בקיר ♪

1820
01:38:27,834 --> 01:38:30,542
♪ ובאחורי המוח שלי
אני שומע את קריאת המצפון שלי ♪

1821
01:38:30,542 --> 01:38:33,542
♪ אומר לי שאני צריך בחורה
מי מתוק כמו יונה ♪

1822
01:38:33,542 --> 01:38:36,875
♪ בפעם הראשונה
בחיים שלי יכולתי לראות
אני צריך אהבה ♪

1823
01:38:36,875 --> 01:38:40,375
♪ אז אם אתה יודע מי אתה
מוכן לעשות
ראית את עצמך ♪

1824
01:38:40,375 --> 01:38:44,375
♪ קח הזדמנות עם אהבתי
וגלה למה אני מתכוון ♪

1825
01:38:44,375 --> 01:38:45,625
♪ אני צריך אהבה ♪

1826
01:38:45,625 --> 01:38:49,583
♪ ♪

1827
01:38:49,583 --> 01:38:50,709
בריאן.

1828
01:38:50,709 --> 01:38:51,959
♪ אני צריך אהבה ♪

1829
01:38:51,959 --> 01:38:53,542
תן לי לשאול אותך משהו.

1830
01:38:53,542 --> 01:38:55,417
יש לך חברה?

1831
01:38:59,667 --> 01:39:01,917
לא, אני לא.

1832
01:39:01,917 --> 01:39:04,333
תן לי לעשות משהו בשבילך,
בסדר, כי אתה יודע,

1833
01:39:04,333 --> 01:39:08,250
לפצות על כולם
הבעיות שגרמתי לך.

1834
01:39:08,250 --> 01:39:11,333
כי אני רואה שאתה קצת--
קצת עצבני סביב נשים.

1835
01:39:11,333 --> 01:39:13,500
יָמִינָה?
תן לי לספר לך משהו.

1836
01:39:13,500 --> 01:39:16,500
אין לך סיבה להיות ביישן.
אין בזה קסם.

1837
01:39:16,500 --> 01:39:18,834
תן לי לספר לך
הדבר הזה ששמעתי,

1838
01:39:18,834 --> 01:39:20,792
ואני מתחיל
להאמין שזה נכון.

1839
01:39:20,792 --> 01:39:23,458
אתה יודע?

1840
01:39:23,458 --> 01:39:26,875
זה, כאילו, העניין
אתה הכי מפחד מהחיים,

1841
01:39:26,875 --> 01:39:31,792
אם אתה עושה את זה, אם אתה מתקדם,
דברים טובים יקרו.

1842
01:39:31,792 --> 01:39:35,458
אתה רואה בחורה שאתה אוהב
שאתה מפחד לדבר איתו,

1843
01:39:35,458 --> 01:39:37,917
אחי, תתקדם.

1844
01:39:37,917 --> 01:39:40,291
גשו אליה ותגידו:

1845
01:39:40,291 --> 01:39:44,417
"היי, מה שלומך היום?
מזג אוויר נעים יש לנו."
אתה יודע, קח את זה משם,

1846
01:39:44,417 --> 01:39:47,291
היכן השיחה
הולך. בסדר, תנסה את זה.

1847
01:39:47,291 --> 01:39:50,083
נסה את זה איתי.
לְתַרְגֵל. לְהַמשִׁיך.

1848
01:39:50,083 --> 01:39:52,375
שלום, מה שלומך היום?

1849
01:39:52,375 --> 01:39:55,875
נסה את זה איתי.
לְהַמשִׁיך. רק תגיד את זה.

1850
01:39:55,875 --> 01:39:58,125
שלום, מה שלומך היום?

1851
01:40:00,166 --> 01:40:02,625
יאללה.
שלום. שלום?

1852
01:40:02,625 --> 01:40:04,125
שלום.

1853
01:40:06,000 --> 01:40:07,417
מה שלומך היום?

1854
01:40:09,000 --> 01:40:09,834
איך

1855
01:40:09,834 --> 01:40:13,208
מזג אוויר נעים יש לנו.

1856
01:40:16,125 --> 01:40:17,083
מזג אוויר נעים יש לנו.

1857
01:40:17,083 --> 01:40:20,375
הנה לך.
אתה רואה איך הוא עשה את זה?

1858
01:40:20,375 --> 01:40:22,709
זה בגלל שאתה
עלה מדרגה, בריאן.

1859
01:40:22,709 --> 01:40:27,542
אם אתה מפחד,
צעד קדימה ודברים טובים
להתחיל לקרות. האם אני צודק?

1860
01:40:27,542 --> 01:40:28,834
עליתי מדרגה.

1861
01:40:28,834 --> 01:40:30,875
תתקדם, סרסור.

1862
01:40:30,875 --> 01:40:33,125
ככה אתה עושה.
שלב את זה.

1863
01:40:45,125 --> 01:40:48,166
אז, אה, עכשיו כשאנחנו
שותפים בפשיעה,

1864
01:40:48,166 --> 01:40:50,375
מה דעתך לספר לי
השם האמיתי שלך?

1865
01:40:52,875 --> 01:40:55,125
הסיבה
שאני שואל את זה

1866
01:40:55,125 --> 01:40:58,667
זה בגלל שאני לא יודע
אם חשבת על זה
מאתמול בלילה,

1867
01:40:58,667 --> 01:41:00,208
אבל הייתי
חושב על זה.

1868
01:41:00,208 --> 01:41:01,166
ולראות,
אתה יודע,

1869
01:41:01,166 --> 01:41:06,208
נראה כמו
עכשיו שנינו
הולך לעזוב.

1870
01:41:06,208 --> 01:41:08,709
אז חשבתי,
אתה יודע...

1871
01:41:08,709 --> 01:41:10,375
בסדר, תראה.

1872
01:41:10,375 --> 01:41:12,333
אני הולך להניח הכל
שם בשבילך ממש עכשיו.

1873
01:41:12,333 --> 01:41:18,458
אני רק אגיד את זה,
כי, אתה יודע, הנה אני.

1874
01:41:18,458 --> 01:41:18,750
אני חושב--

1875
01:41:18,750 --> 01:41:21,875
לארי.

1876
01:41:21,875 --> 01:41:25,208
אתה יודע שלא עשיתי
דבר מהסוג הזה
כמעט אף פעם.

1877
01:41:25,208 --> 01:41:26,291
אתה יודע,
כל העניין של האדם

1878
01:41:26,291 --> 01:41:31,000
לא ממש
תחזיק כל כך הרבה
בשבילי, בדרך כלל.

1879
01:41:31,000 --> 01:41:33,083
אני יודע.

1880
01:41:33,083 --> 01:41:36,083
אבל איכשהו
עברת.

1881
01:41:37,125 --> 01:41:39,166
איכשהו.

1882
01:41:41,667 --> 01:41:45,417
אבל בסופו של דבר...

1883
01:41:45,417 --> 01:41:51,125
אני לא חושב
אי פעם יכולתי להיות
מה שאתה באמת רוצה.

1884
01:42:04,709 --> 01:42:06,834
אז איפה אתה חושב
אתה תלך?

1885
01:42:06,834 --> 01:42:09,542
אני לא יודע.

1886
01:42:13,083 --> 01:42:15,375
איפשהו נקי.

1887
01:42:19,125 --> 01:42:22,792
אתה יודע,
צפון קליפורניה,

1888
01:42:22,792 --> 01:42:25,083
אורגון אולי.

1889
01:42:25,083 --> 01:42:28,125
אתה יכול פשוט להוריד אותי
בכל מקום ליד
הכביש המהיר של החוף הפסיפי

1890
01:42:28,125 --> 01:42:30,792
ואני אשים
זה יוצא משם.

1891
01:42:30,792 --> 01:42:32,834
בְּסֵדֶר.

1892
01:42:32,834 --> 01:42:37,291
אחרי זה, בריאן, אה,
אני חושב שזה הולך להיות
הגיע הזמן ללכת הביתה.

1893
01:42:39,417 --> 01:42:42,625
הרגע עזבנו שם
אמנם לפני זמן מה.

1894
01:42:42,625 --> 01:42:44,333
אני לא מתכוון
הדירה שלי.

1895
01:42:44,333 --> 01:42:46,917
אני מתכוון, אתה יודע,
המקום בו אתה גר.

1896
01:42:46,917 --> 01:42:48,375
איפה השגתי אותך.

1897
01:42:50,792 --> 01:42:52,375
מה, אתה מתכוון להישאר?

1898
01:42:54,166 --> 01:42:56,709
כן, חבר. להישאר.

1899
01:43:53,834 --> 01:43:56,291
הו, אלוהים אדירים.

1900
01:43:58,208 --> 01:43:59,166
הו, אלוהים אדירים. הו, אלוהים אדירים.

1901
01:43:59,166 --> 01:44:01,875
הו, אלוהים אדירים.
הו, אלוהים אדירים.

1902
01:44:03,417 --> 01:44:06,291
- זה פתוח. הו אלוהים.

1903
01:44:06,291 --> 01:44:08,625
- שב.
- תראה, זה פתוח! הו הו הו!

1904
01:44:08,625 --> 01:44:10,208
על מה הוא מדבר?

1905
01:44:10,208 --> 01:44:11,834
הם פתוחים.
הו, אלוהים אדירים. אלוהים שלי.

1906
01:44:14,000 --> 01:44:15,875
הם פתוחים, הם פתוחים.

1907
01:44:15,875 --> 01:44:17,166
הו, אלוהים אדירים. שעון המפרץ,
שעון המפרץ, שעון המפרץ.

1908
01:44:17,166 --> 01:44:19,709
הם פתוחים, הם פתוחים!

1909
01:44:20,417 --> 01:44:22,417
- COWABUNGA!
- הו, אלוהים אדירים.

1910
01:44:22,417 --> 01:44:24,250
זה שעון המפרץ?

1911
01:44:24,250 --> 01:44:26,291
- זה פתוח, זה פתוח.
שעון המפרץ. זה שעון המפרץ.

1912
01:44:26,291 --> 01:44:28,792
זה שעון המפרץ.
שלום לך!

1913
01:44:29,834 --> 01:44:32,875
אני לא מאמין לזה!
אני לא מאמין לזה!

1914
01:44:32,875 --> 01:44:34,583
אני לא מאמין לזה.
אנחנו חייבים להפסיק.

1915
01:44:34,583 --> 01:44:36,166
- אנחנו לא יכולים להפסיק עכשיו.
 קדימה, לארי.

1916
01:44:36,166 --> 01:44:37,500
לא, לא, לא, לא, לא.

1917
01:44:37,500 --> 01:44:39,000
אנחנו חייבים להפסיק! חייבים להפסיק!

1918
01:44:39,000 --> 01:44:40,583
לא, לארי, לא!
לא, לא, לא, לא.

1919
01:44:40,583 --> 01:44:43,208
הם כאן. אנחנו כאן.
אנחנו כאן. אנחנו כאן.

1920
01:44:43,208 --> 01:44:44,458
בריאן, אני יודע. אבל אנחנו לא יכולים.

1921
01:44:44,458 --> 01:44:46,208
אני מצטער. אנחנו לא יכולים להפסיק.

1922
01:44:46,208 --> 01:44:48,083
לארי, אנחנו כאן.
- אנחנו כאן!

1923
01:44:48,083 --> 01:44:49,792
- אנחנו ממש כאן!
- בריאן.

1924
01:44:49,792 --> 01:44:51,083
- רגע, רגע, רגע, רגע.
אנחנו ממש כאן!

1925
01:44:51,083 --> 01:44:53,083
- בריאן.
- לארי.

1926
01:44:53,083 --> 01:44:54,291
- בריאן.
- לארי.

1927
01:44:54,291 --> 01:44:55,500
- בריאן.
- לארי.

1928
01:44:55,500 --> 01:44:56,250
- בריאן.
- לארי.

1929
01:44:56,250 --> 01:44:58,291
רגע, חכה שנייה.

1930
01:44:58,291 --> 01:45:01,333
לַחֲכוֹת. אז תפנה
בערך עכשיו, בסדר?

1931
01:45:14,083 --> 01:45:16,583
בְּסֵדֶר. אה?

1932
01:45:19,500 --> 01:45:21,458
מה אתה חושב?

1933
01:45:27,000 --> 01:45:28,625
אני יכול לרדת לשם?

1934
01:45:28,625 --> 01:45:31,792
בריאן, אתה לא יכול לרדת לשם,
לא. זה...

1935
01:45:31,792 --> 01:45:36,333
אני מתכוון, הם--
אסור לנו
שם למטה. זה...

1936
01:45:36,333 --> 01:45:39,333
בנוסף, אנחנו צריכים ללכת בקרוב.

1937
01:45:39,333 --> 01:45:42,917
אָנָא? בבקשה אני יכול
לרדת לשם?

1938
01:45:42,917 --> 01:45:47,333
אתה יודע, בריאן,
אני אפילו לא חושב...

1939
01:45:47,333 --> 01:45:49,500
אולי זה אפילו לא
תהיה שעון המפרץ.

1940
01:45:49,500 --> 01:45:52,667
אני חושב שזה כנראה
משהו אחר.

1941
01:45:55,041 --> 01:45:56,458
לארי,
הבטחת לי.

1942
01:45:59,000 --> 01:46:00,500
הבטחת לי.

1943
01:46:07,375 --> 01:46:09,125
זה ממש שם.

1944
01:46:09,125 --> 01:46:11,166
אני יודע.

1945
01:46:11,166 --> 01:46:13,166
רק לחמש דקות?

1946
01:46:13,166 --> 01:46:14,959
לחמש דקות?

1947
01:46:18,917 --> 01:46:21,709
בריאן, מה אתה
שם האח?

1948
01:46:23,667 --> 01:46:25,750
בריאן.
- של אחי--
של אחי--

1949
01:46:25,750 --> 01:46:28,458
שם אחי
האם ג'ימי דורף מסריח.
רוצה לדעת למה?

1950
01:46:28,458 --> 01:46:31,041
כן, בפעם אחרת,
אני כן.

1951
01:46:31,041 --> 01:46:33,250
כן, לוס אנג'לס.
בית המשפט בארה"ב.

1952
01:46:33,250 --> 01:46:35,709
המשרד של ג'יימס דורף.

1953
01:46:35,709 --> 01:46:39,333
כי....
אתה רוצה לדעת למה?
אתה רוצה לדעת למה?

1954
01:46:39,333 --> 01:46:40,417
אה-הו. כן, כן.

1955
01:46:40,417 --> 01:46:43,709
כי לפעמים
הוא מריח כמו דגים.

1956
01:46:43,709 --> 01:46:44,917
לא, אני לא חושב כך.

1957
01:46:44,917 --> 01:46:47,375
אה, כן, כן,
אני אתן לך את השם שלי.
תן לי דקה.

1958
01:46:47,375 --> 01:46:48,875
לְהֵאָחֵז. שכחתי את זה.
כֵּן.

1959
01:47:01,709 --> 01:47:03,417
בריאן.

1960
01:47:03,417 --> 01:47:06,500
בריאן, תסתכל עליי.

1961
01:47:06,500 --> 01:47:09,583
אני חושב שאחיך
והחברים שלו
הולכים להיות כאן בקרוב

1962
01:47:09,583 --> 01:47:11,917
לאסוף אותך.
בְּסֵדֶר?

1963
01:47:15,750 --> 01:47:17,792
אני רוצה אותך
לדעת משהו.

1964
01:47:20,208 --> 01:47:23,500
אתה ילד טוב.

1965
01:47:23,500 --> 01:47:28,375
אני מצטער על
הכל, אה...

1966
01:47:28,375 --> 01:47:31,959
אני מצטער שאני, אה...

1967
01:47:39,250 --> 01:47:40,792
אני מצטער.

1968
01:47:46,458 --> 01:47:48,041
אני חושב שאתה טועה.

1969
01:47:49,667 --> 01:47:53,083
אני חושב שכן
שעון המפרץ ממש שם.

1970
01:47:58,000 --> 01:48:00,291
מי יודע? אולי זה כן.

1971
01:48:01,750 --> 01:48:04,125
אני גאון, ב'.

1972
01:48:04,125 --> 01:48:05,625
ידעתי את זה.

1973
01:48:08,542 --> 01:48:11,041
אתה תטפל היטב
מעצמך, בריאן.

1974
01:48:22,917 --> 01:48:24,959
אתה תטפל היטב
מעצמך, לארי.

1975
01:48:28,333 --> 01:48:28,792
אני אעשה את זה.

1976
01:48:32,834 --> 01:48:35,333
בריאן,
תן לי לשאול אותך משהו.

1977
01:48:35,333 --> 01:48:37,959
איך עושים את הציפורניים שלך
תראה?

1978
01:48:37,959 --> 01:48:38,875
הציפורניים שלי?

1979
01:48:38,875 --> 01:48:40,875
הציפורניים שלך,
איך הם נראים?

1980
01:48:44,291 --> 01:48:46,667
אל תגיד כלום.

1981
01:48:46,667 --> 01:48:48,834
הם נראים טוב מאוד.

1982
01:48:48,834 --> 01:48:50,333
יש לי ציפורניים A-PLUS.
יש לי ציפורניים A-PLUS.

1983
01:48:50,333 --> 01:48:55,166
לא משנה. בְּסֵדֶר. טוֹב.

1984
01:48:55,166 --> 01:48:55,750
לְהַמשִׁיך.

1985
01:49:07,500 --> 01:49:09,208
המשך.

1986
01:49:15,375 --> 01:49:16,542
אתה יודע, אני לא יודע
איך אתה חושב

1987
01:49:16,542 --> 01:49:19,000
על יציאה
מכאן או מה שלא יהיה,

1988
01:49:19,000 --> 01:49:21,959
מה התוכניות שלך,
אבל, אה....

1989
01:49:24,667 --> 01:49:25,792
אני חושב שאתה צריך לקחת את המכונית שלי.

1990
01:49:27,875 --> 01:49:30,166
קדימה, קח את זה.
קח את זה.

1991
01:49:32,500 --> 01:49:34,834
לא יכולתי לעשות את זה, לארי.

1992
01:49:39,417 --> 01:49:42,792
אני מעדיף...
אתה יודע, אני מעדיף
אם היה לך את זה.

1993
01:49:42,792 --> 01:49:47,333
זו מכונית טובה,
ואני רוצה אותך
להיות בסדר.

1994
01:49:47,333 --> 01:49:50,458
ואני יודע את זה, אתה יודע,
זה ישיג אותך
לכל מקום שאתה צריך ללכת,

1995
01:49:50,458 --> 01:49:52,834
אז פשוט, אתה יודע, קח את זה.

1996
01:49:52,834 --> 01:49:55,792
חשבתי על
להיפטר מזה בכל מקרה.

1997
01:49:57,375 --> 01:49:59,625
אני מנסה לשנות את התמונה שלי.

1998
01:50:03,417 --> 01:50:04,792
קדימה, קח את זה.

1999
01:50:09,542 --> 01:50:10,959
אָנָא.

2000
01:50:19,417 --> 01:50:21,125
בְּסֵדֶר.

2001
01:50:22,333 --> 01:50:23,333
אני אעשה זאת, תודה לך.

2002
01:50:23,333 --> 01:50:26,875
לא, אל תזכיר את זה.

2003
01:50:26,875 --> 01:50:29,959
רק תעשה לי
עם זאת טובה אחת.

2004
01:50:30,333 --> 01:50:32,834
שם זה.

2005
01:50:32,834 --> 01:50:39,125
עד כמה, אה,
העניין הלסבי הולך...

2006
01:50:39,125 --> 01:50:41,417
כן?

2007
01:50:41,417 --> 01:50:45,875
אם אי פעם תחשוב על
מקפץ את הגדר,

2008
01:50:45,875 --> 01:50:48,125
מבטיח לך
תתקשר אליי קודם.

2009
01:51:39,667 --> 01:51:43,709
בסדר, גבירותיי ורבותיי,
הקשיבו.

2010
01:51:43,709 --> 01:51:46,834
המצלמה מוכנה
והתמונה עלתה.

2011
01:51:46,834 --> 01:51:50,834
אני צריך את כל הרקדנים
לעמדה הראשונה
כמה שיותר מהר.

2012
01:51:50,834 --> 01:51:54,333
כל הרקדנים לעמדה הראשונה
כמה שיותר מהר.
בוא נלך.

2013
01:52:33,625 --> 01:52:35,500
בסדר, תקשיבו, חבר'ה.

2014
01:52:35,500 --> 01:52:38,208
האם אנחנו יכולים בבקשה לסיים
מתחבר, כולם?

2015
01:52:38,208 --> 01:52:41,250
קדימה, חבר'ה,
זה לא כמו
אתם מזדווגים לכל החיים.

2016
01:52:41,250 --> 01:52:43,542
כמו שהשיר הישן הולך:
"רק לאהוב
זה שאתה איתו."

2017
01:52:43,542 --> 01:52:46,000
למצוא מישהו לאהוב.

2018
01:53:21,625 --> 01:53:23,959
מזג אוויר נעים
יש לנו.

2019
01:53:23,959 --> 01:53:27,208
כן, זה מאוד נחמד.

2020
01:53:35,625 --> 01:53:37,417
זה?

2021
01:53:37,417 --> 01:53:39,625
כֵּן.

2022
01:53:39,625 --> 01:53:43,125
אבל מזג האוויר
תמיד נחמד מאוד
כאן בסביבה, לא?

2023
01:53:43,542 --> 01:53:47,709
כן, ו...

2024
01:53:47,709 --> 01:53:50,959
סיכוי של 10% למשקעים
עבור אזורי חוף נמוכים

2025
01:53:50,959 --> 01:53:54,959
מאריך מ
ניו סאות' ויילס
לויקטוריה.

2026
01:54:03,000 --> 01:54:04,834
והשמעה.

2027
01:54:04,834 --> 01:54:06,375
♪

2028
01:54:06,375 --> 01:54:08,041
ו...פעולה!

2029
01:54:11,959 --> 01:54:15,333
♪ אני שומע את הרעם שלך ♪

2030
01:54:19,166 --> 01:54:23,250
♪ אני שומע את הרעם שלך ♪

2031
01:54:25,667 --> 01:54:30,041
♪ אני שומע את הרעם שלך ♪

2032
01:54:33,208 --> 01:54:37,792
♪ אני שומע את הרעם שלך ♪

2033
01:54:40,125 --> 01:54:44,125
♪ אני שומע את הרעם שלך... ♪

2034
01:55:36,917 --> 01:55:38,250
ROCHELLE.

2035
01:55:39,917 --> 01:55:41,792
מַה?

2036
01:55:41,792 --> 01:55:46,041
ROCHELLE.
זה השם האמיתי שלי.

2037
01:55:47,667 --> 01:55:49,583
ROCHELLE.

2038
01:55:56,500 --> 01:56:00,875
אז, רושל,

2039
01:56:00,875 --> 01:56:04,250
האם זה אומר
אתה החלטת
לקפוץ על הגדר?

2040
01:56:04,250 --> 01:56:06,917
ובכן, לא הייתי הולך
עד כאן.

2041
01:56:06,917 --> 01:56:11,041
אבל הבנתי
מאז שעזרתי לקבל
אתה מתעסק בכל זה,

2042
01:56:11,041 --> 01:56:15,417
המעט שאני יכול לעשות
היא מציעה לך
נסיעה מחוץ לעיר.

2043
01:56:16,792 --> 01:56:19,000
הוגן מספיק.

2044
01:56:33,750 --> 01:56:35,792
מַה?

2045
01:56:35,792 --> 01:56:39,083
אתה יודע,
אני בטוח שאתה נראה מדהים
באיזו מסקרה.

2046
01:56:44,333 --> 01:56:46,083
אני לא בטוח
איך לקחת את זה.

2047
01:56:46,083 --> 01:56:48,041
זו מחמאה.

2048
01:56:48,041 --> 01:56:50,000
כֵּן?

2049
01:56:50,000 --> 01:56:52,208
כמו שאמא שלך אמרה,

2050
01:56:52,208 --> 01:56:54,917
החיים הם לא תמיד
שחור-לבן.

2051
01:56:54,917 --> 01:56:57,709
לפעמים אתה
פשוט לעולם אל תדע.

2052
01:56:57,709 --> 01:56:59,291
האם אתה נוהג
או שאתה בולשיט?

2053
01:57:01,834 --> 01:57:03,667
אני נוהג.

2054
01:57:29,333 --> 01:57:31,250
♪

2055
02:00:21,959 --> 02:00:26,083
♪ אני אוהב תחתים גדולים
ואני לא יכול לשקר ♪

2056
02:00:26,083 --> 02:00:28,291
♪ האחים האחרים
לא יכול להכחיש ♪

2057
02:00:28,291 --> 02:00:30,291
♪ כשהבנות נכנסות פנימה
עם המותניים שלהם ♪

2058
02:00:30,291 --> 02:00:31,333
♪ ודברים עגולים
בפנים שלך ♪

2059
02:00:31,333 --> 02:00:34,792
♪ אתה מתפרץ
או למשוך למעלה חזק ♪

2060
02:00:34,792 --> 02:00:36,291
♪ כי אתה שם לב
התחת הזה היה ממולא ♪

2061
02:00:36,291 --> 02:00:39,333
♪ כי אני ארוך,
ואני חזק ♪

2062
02:00:39,333 --> 02:00:40,333
♪ ואני מותחת
הפעל את החיכוך ♪

2063
02:00:40,333 --> 02:00:44,083
♪ אז, גבירותיי, כן
גבירותיי, כן ♪

2064
02:00:44,083 --> 02:00:46,917
♪ אתה רוצה להתגלגל
במרסדס שלי? כֵּן! ♪

2065
02:00:46,917 --> 02:00:49,083
♪ אז תסתובב
תדביק את זה ♪

2066
02:00:49,083 --> 02:00:51,166
♪ אפילו בנים לבנים
צריך לצעוק ♪

2067
02:00:51,166 --> 02:00:52,625
♪ בייבי חזר! ♪

2068
02:00:52,625 --> 02:00:53,959
♪ ♪

2069
02:00:53,959 --> 02:00:55,250
♪ בייבי חזר! ♪

2070
02:00:55,250 --> 02:00:56,792
♪ ♪

2071
02:00:57,667 --> 02:01:00,583
♪

2072
02:01:01,305 --> 02:02:01,686
אנא דרג את הכתובית הזו בכתובת www.osdb.link/7an9m
עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר
