1
00:00:13,930 --> 00:00:15,390
El silencio es impresionante.

2
00:00:16,810 --> 00:00:18,250
Pesa mucho ahí, ¿verdad?

3
00:00:18,930 --> 00:00:19,930
¡Hola, hola, hola, hola!

4
00:00:20,010 --> 00:00:22,110
Pasad la visión, mi tropa. eres tu
¿Dónde, hermano?

5
00:00:22,370 --> 00:00:25,910
El día siguiente siempre es peor que el anterior.
anterior.

6
00:00:26,350 --> 00:00:29,930
Ya estoy en la base, papá grande me ordenó poner la
rifles en la pista. Eso será aplastado allí

7
00:00:29,930 --> 00:00:32,910
generales. Ahora es el momento para ellos
encontrar a alguien a quien culpar.

8
00:00:33,750 --> 00:00:35,370
Siempre hay un bocado. Siempre.

9
00:00:35,670 --> 00:00:39,250
Entonces la caña está toda debilitada,
hermano. Acabará con todo. Venga general,

10
00:00:39,350 --> 00:00:40,350
Vamos, socio.

11
00:00:58,500 --> 00:01:05,440
Joder, no hay señal. La favela es
raro como la mierda.

12
00:01:05,500 --> 00:01:08,680
Todas las tiendas cerradas. las escuelas
faltaron a clases.

13
00:01:08,980 --> 00:01:10,440
Al parecer el residente ni siquiera fue a trabajar.

14
00:01:11,560 --> 00:01:14,380
Es muy extraño, amor. Ni siquiera las radios
están circulando. No hay nada.

15
00:01:14,580 --> 00:01:15,580
Nadie en la pista.

16
00:01:15,600 --> 00:01:17,300
Quizás estén esperando que regrese Bop.

17
00:01:18,140 --> 00:01:19,039
¿Habrá?

18
00:01:19,040 --> 00:01:20,560
Te hablé, hombre. Siempre así.

19
00:01:21,080 --> 00:01:21,999
Ven, mata.

20
00:01:22,000 --> 00:01:25,980
Podemos hacer eso, hombre. Amigo, es el
primera vez que veo un infierno de

21
00:01:26,020 --> 00:01:28,040
¿También? Mataron al dueño del bagulho y
¿Qué estás deseando?

22
00:01:38,940 --> 00:01:40,160
¡No te digo nada!

23
00:02:58,440 --> 00:02:59,440
Buenas tardes.

24
00:03:37,090 --> 00:03:40,830
. . . . . .

25
00:03:51,960 --> 00:03:56,420
Desafían nuestro pecho, llevándonos a
propia muerte. La república es un país.

26
00:03:57,240 --> 00:03:58,920
Es el sur de Brasil.

27
00:03:59,200 --> 00:04:02,220
Donde se toman vidas, cortejadas por
fusil.

28
00:04:02,660 --> 00:04:05,940
Desde lo alto de la colina lo vemos todo. quedarse
encendido.

29
00:04:20,099 --> 00:04:21,680
Vamos, bastardo, aparece.

30
00:04:23,400 --> 00:04:24,400
Mataron a nuestro jefe.

31
00:04:25,880 --> 00:04:28,720
Hola residente, no salgas de casa, eh.
joder.

32
00:04:31,720 --> 00:04:35,500
Vas a matar a la policía con esta mierda. ir
morir.

33
00:04:36,300 --> 00:04:39,540
Ve a encargarte de toda esta mierda, hombre.
hermano. Vamos, mira.

34
00:04:42,140 --> 00:04:44,760
La policía va a morir, maldita sea.

35
00:04:46,380 --> 00:04:49,200
Marazero, Marazero, prioridad para el PP
Chacra del Infierno.

36
00:04:49,770 --> 00:04:54,910
Este es el subteniente Valadão. La base era
Atacado, policía baleado y muerto.

37
00:04:54,950 --> 00:04:59,790
Necesitamos refuerzos urgentes. Correcto,
comando. Ballenero consciente. Informar al

38
00:04:59,790 --> 00:05:04,050
ubicación. Estamos escapando a través
callejones de la favela, actualmente en la Rua 3.

39
00:05:05,570 --> 00:05:07,210
Refuerzo rápido.

40
00:05:07,810 --> 00:05:08,810
Vamos.

41
00:05:29,480 --> 00:05:30,520
Los chicos están en alguna parte.

42
00:05:31,180 --> 00:05:32,620
Ve a matar a estos tipos.

43
00:05:33,000 --> 00:05:35,200
Es cierto, hermano. Ve a matar a estos tipos,
hermano.

44
00:06:35,230 --> 00:06:37,350
No escuchar eso, no hacerlo.

45
00:06:39,750 --> 00:06:40,750
¡Tía!

46
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Entra, ve.

47
00:06:43,600 --> 00:06:45,220
Cierra la puerta, cierra, cierra. vamos,

48
00:06:47,840 --> 00:06:48,840
chico. Vamos, no pares.

49
00:06:56,380 --> 00:06:58,920
Se lo borraré a mi tía, le preguntaré a mi tía
aquí, hermano.

50
00:06:59,780 --> 00:07:04,840
Ahí, tía. Buenos días tía. Pescando aquí,
tía? ¿Hay alguien, tía? Mira esto

51
00:07:04,840 --> 00:07:05,619
ahí, ah.

52
00:07:05,620 --> 00:07:06,720
Ve, ve, ve, ve.

53
00:07:07,380 --> 00:07:10,400
Mira las losas, mira las losas, hermano. mira
las losas.

54
00:07:11,260 --> 00:07:13,200
Mira a los troyanos, vamos, vamos, vamos, vamos.

55
00:07:14,080 --> 00:07:15,080
Divinidad ahí, hermano.

56
00:07:15,500 --> 00:07:16,500
Ella está sobre las losas.

57
00:07:16,700 --> 00:07:17,700
Cuente con las losas, hermano.

58
00:07:27,140 --> 00:07:29,000
Sube, no puedes subir. No, subí.

59
00:07:32,160 --> 00:07:34,000
Joder, casa del residente, casa de
residente.

60
00:07:34,560 --> 00:07:35,840
Hay muchos vagabundos volando.

61
00:07:44,620 --> 00:07:45,620
Tranquilo.

62
00:07:46,180 --> 00:07:50,340
No harás nada, por favor. dar
licencia. ¿Hay alguien más?

63
00:07:51,580 --> 00:07:56,340
Ataque cobarde a la Chácara do UPP
Infierno esta mañana.

64
00:07:57,440 --> 00:07:58,700
Ametrallaron a la UPP.

65
00:07:59,100 --> 00:08:05,080
Tú, ciudadano que pagas tus impuestos,
¿Dónde están los defensores de los derechos humanos?

66
00:08:05,080 --> 00:08:06,700
¿ahora? Hay cuatro.

67
00:08:07,320 --> 00:08:09,640
Cuatro policías siguen desaparecidos.

68
00:08:10,550 --> 00:08:11,550
Disculpas por el retraso.

69
00:08:11,670 --> 00:08:13,550
Roberto, ¿qué fue eso?

70
00:08:13,890 --> 00:08:17,750
¿Como esto? Ni siquiera faltan 12 horas para que
BOPE cerró su operación en la favela. oh

71
00:08:17,750 --> 00:08:18,750
¿Ya han enviado refuerzos?

72
00:08:18,890 --> 00:08:22,890
Se activó el BOPE, pero es una zona
complicado y de difícil acceso.

73
00:08:23,530 --> 00:08:26,650
De hecho, gobernador, este es uno de esos
comunidades con las que ya había hablado

74
00:08:26,650 --> 00:08:29,250
Señora, retire al personal de la UPP. Está bien, yo
Quiero estar actualizado sobre todo.

75
00:08:31,470 --> 00:08:34,770
No quiero ningún baño de sangre, no. Pero el
Los delincuentes tienen que saber que no pueden irse.

76
00:08:34,770 --> 00:08:36,070
por ahí atacando a gente del Estado.

77
00:08:36,650 --> 00:08:37,650
¿Bien?

78
00:08:38,909 --> 00:08:41,480
Por supuesto. Haremos esto. Disculpe.
Gracias.

79
00:08:43,720 --> 00:08:47,220
Manuela, secretaria de educación. No,
Ahora no. Ya le dije que esperara. que

80
00:08:47,220 --> 00:08:48,320
Maldita sea, ¿no puedes ver lo que está pasando?

81
00:08:50,420 --> 00:08:51,420
Echa un vistazo a esto.

82
00:08:55,660 --> 00:08:56,800
¿Qué es eso?

83
00:08:57,540 --> 00:08:58,580
¿Renuncia?

84
00:08:59,020 --> 00:09:01,960
Entregó el puesto esta mañana. Soy
al verlo quiero saber cual fue el

85
00:09:01,960 --> 00:09:02,960
razón.

86
00:09:03,500 --> 00:09:06,440
Pues la segunda secretaria tiene una mierda.
gran venida.

87
00:09:10,890 --> 00:09:14,090
Contratos de aire acondicionado.
escuelas. Parece que hay una fuga

88
00:09:14,090 --> 00:09:15,090
y millones.

89
00:09:15,730 --> 00:09:19,570
Ahora descubrió que el colectivo de
Ronaldo Leitão está investigando todo y

90
00:09:19,570 --> 00:09:21,070
Puedes publicar un expediente en cualquier momento.
momento.

91
00:09:21,750 --> 00:09:23,870
Afirma que este proyecto nunca fue
de él.

92
00:09:24,090 --> 00:09:28,870
Es la Casa Civil la que lo firmó, pero ¿cómo es?
en las escuelas, será su responsabilidad.

93
00:09:29,290 --> 00:09:32,550
Si, y así lo resuelve,
enviando mensajes como un niño. EL

94
00:09:32,550 --> 00:09:34,830
gobernador, está tratando de hablar con
la dama desde la mañana.

95
00:09:39,340 --> 00:09:44,280
Me pidió que dijera que lo hiciste.
muchas concesiones y que ahora es

96
00:09:44,280 --> 00:09:45,280
pagando precio.

97
00:09:48,640 --> 00:09:50,280
Deja tu mano barata aquí, por favor.

98
00:10:25,520 --> 00:10:28,180
Cálmate, cálmate, todo estará bien, cálmate.

99
00:10:28,780 --> 00:10:29,920
Esperemos refuerzos.

100
00:10:35,360 --> 00:10:36,400
Mataron a Fabricio.

101
00:10:37,860 --> 00:10:39,240
Oye, para, para.

102
00:10:39,600 --> 00:10:41,120
Baja aquí, baja allí, baja allí.

103
00:10:41,870 --> 00:10:43,630
Hace ruido, hay que ir allí, respirar.

104
00:10:44,170 --> 00:10:45,170
Respirar.

105
00:10:46,030 --> 00:10:47,030
Está bien, está bien.

106
00:10:47,570 --> 00:10:48,570
Todo estará bien.

107
00:10:48,750 --> 00:10:51,150
Todo estará bien, no te preocupes.

108
00:10:51,830 --> 00:10:52,990
Está bien, respira.

109
00:10:55,730 --> 00:10:57,150
Voy a pasar la noche allí.

110
00:11:19,150 --> 00:11:20,150
Está terminando.

111
00:11:24,430 --> 00:11:28,390
Wagner, estamos atrapados. nosotros
pasamos por la casa 10, no lo sé, pero nosotros

112
00:11:28,390 --> 00:11:30,370
Ha sido un largo camino. Estamos atrapados,
necesitamos ayuda.

113
00:11:30,790 --> 00:11:31,790
¿Bueno?

114
00:11:31,950 --> 00:11:34,170
Tan pronto como puedas, intenta hablar conmigo. un
La batería se está agotando.

115
00:11:54,230 --> 00:11:58,890
Sólo tenemos que quedarnos dentro,
tranquilamente.

116
00:12:02,610 --> 00:12:05,870
Oh, sólo quiero enfurecerme con fuerza, ¿eh? oh
todo lo demás se libera.

117
00:12:10,290 --> 00:12:12,190
Ah, están rodeando, suben.

118
00:12:13,580 --> 00:12:15,680
Hay putas casas en la favela.

119
00:12:16,300 --> 00:12:17,680
No nos encontrarán aquí.

120
00:12:18,620 --> 00:12:19,920
Tómatelo con calma y espera.

121
00:12:23,980 --> 00:12:28,020
La prensa dará a conocer por la mañana el
Renuncia del secretario de Educación.

122
00:12:28,220 --> 00:12:32,180
Calma. Una mierda a la vez. primero
la policía, entonces me ocuparé de esto

123
00:12:32,180 --> 00:12:33,139
despido allí.

124
00:12:33,140 --> 00:12:36,500
Sí, tienes razón. Mejor pasa este
Confusión OTT, ¿verdad, Manoel? eso es lo que

125
00:12:36,500 --> 00:12:40,380
Dije, barato. lo quiero oficialmente
ser un problema a la vez. pero yo

126
00:12:40,380 --> 00:12:42,840
Quiero que vayas tras ese nombre
a esta secretaría. Técnico.

127
00:12:43,640 --> 00:12:46,700
Esta vacante puede servir como una ganga con
la oposición.

128
00:12:47,100 --> 00:12:52,700
Iré a Lerje y les daré una oportunidad.
elige el nombre. ¿Y cómo está Mayra?

129
00:12:52,700 --> 00:12:57,300
confundido por este voto
desmantelando, es fácil para nosotros traer

130
00:12:57,300 --> 00:12:58,300
nuestro lado.

131
00:12:58,520 --> 00:13:01,180
Difícil. Pero tengo deporte en mí.
¿su favorito?

132
00:13:02,380 --> 00:13:07,980
No es necesario que estén de acuerdo explícitamente.
Simplemente sugieren el nombre a alguien de

133
00:13:07,980 --> 00:13:11,260
su confianza para aliviar esto
golpe. ¿Podría ser?

134
00:13:11,600 --> 00:13:12,600
Hazlo.

135
00:13:13,020 --> 00:13:14,940
Sólo quiero un nombre fuerte, ¿verdad?

136
00:13:35,140 --> 00:13:37,100
Alussara, ven aquí también.

137
00:13:57,200 --> 00:13:59,160
No entiendo tu movimiento
Barato.

138
00:13:59,900 --> 00:14:01,080
Esto es demasiado fácil.

139
00:14:01,400 --> 00:14:02,820
¿Qué hay detrás de esto, Cucaracha?

140
00:14:03,420 --> 00:14:07,580
Nada. Es así de simple. Somos
Necesitando un nombre para la Secretaría.

141
00:14:07,580 --> 00:14:13,060
Educación. y como estas mas
vinculado a este tema, más que la base

142
00:14:13,060 --> 00:14:16,660
gobierno, vine aquí para pedir una
ayuda para ti.

143
00:14:17,020 --> 00:14:19,260
¿Quieres que te indiquemos para que puedas?
no golpear después?

144
00:14:19,620 --> 00:14:21,540
No, no tiene nada que ver con eso. no es nada
de eso.

145
00:14:21,840 --> 00:14:23,360
Es porque sois una minoría.

146
00:14:23,680 --> 00:14:26,600
Y la base del gobierno es enorme aquí.
adentro. Por ejemplo, cuando intentas

147
00:14:26,600 --> 00:14:28,540
nosotros, ¿qué puedes conseguir? Nada.

148
00:14:28,940 --> 00:14:33,180
Así que estoy aquí para pedir esto.
indicación apagada.

149
00:14:33,420 --> 00:14:34,420
¿Tienes un nombre?

150
00:14:35,040 --> 00:14:36,040
¿Ayudar a Manuela?

151
00:14:36,200 --> 00:14:40,960
Si si. manuela esta buscando a alguien
sin conspiración, sin partido, sin nada.

152
00:14:42,100 --> 00:14:44,340
Teniendo en cuenta lo que dijiste, tengo
un nombre perfecto.

153
00:14:46,020 --> 00:14:47,640
Profesora Leda Oliveira.

154
00:14:48,280 --> 00:14:50,720
Pero espera un momento, pero ella es la madre de... Tú.
¿No quieres una recomendación?

155
00:14:53,579 --> 00:14:54,579
¿Te gustó el nombre?

156
00:14:57,540 --> 00:14:59,600
Bueno. Ledo Oliveira.

157
00:15:01,040 --> 00:15:03,720
Se lo haré saber a Manoela. esto es muy bueno
nombre, ¿eh?

158
00:15:04,640 --> 00:15:06,000
¿Por qué nunca pensé en eso?

159
00:15:07,220 --> 00:15:09,260
Lo siento, no sabía que estabas en
reunión.

160
00:15:09,500 --> 00:15:10,500
Acaba de terminar.

161
00:15:12,140 --> 00:15:13,300
Buenas tardes señores.

162
00:15:13,600 --> 00:15:14,159
Buenas tardes.

163
00:15:14,160 --> 00:15:15,480
¿Algo que pueda saber?

164
00:15:15,820 --> 00:15:17,060
No sólo puedes, sino que deberías.

165
00:15:17,380 --> 00:15:22,020
pedí ayuda aquí
por el nombre de la Secretaría de

166
00:15:22,080 --> 00:15:23,160
Y me dieron una propina.

167
00:15:23,520 --> 00:15:25,720
Mira, muy bien. De hecho, excelente.

168
00:15:27,220 --> 00:15:31,280
Leda Oliveira, su madre. ¿No es muy bueno?
Me encantó, chicos. Qué bueno.

169
00:15:31,580 --> 00:15:33,840
Bien, pero ahora tengo una reunión. No
Puedo quedarme más tiempo.

170
00:15:34,080 --> 00:15:35,080
Disculpe.

171
00:15:36,400 --> 00:15:36,820
que

172
00:15:36,820 --> 00:15:43,800
esta es la historia,

173
00:15:43,840 --> 00:15:48,500
barato? No hay historia, Maíra. sou
un decano de una universidad. No

174
00:15:48,500 --> 00:15:49,379
miénteme.

175
00:15:49,380 --> 00:15:52,680
No lo haces. ¿Cuál es el juego? hay un juego
Ninguno, Maira. yo estoy haciendo el mio

176
00:15:53,280 --> 00:15:56,220
Nuestros intereses son los mismos. nosotros
Queremos lo mejor para el Estado.

177
00:15:57,060 --> 00:16:03,700
Si queda una pizca de carácter en tu amigo
que algún día pueda llamarlo así, pido

178
00:16:03,700 --> 00:16:05,640
Dejas a mi madre fuera de esto.

179
00:16:05,960 --> 00:16:08,880
No sé por qué estás tan ofendido
con cita previa.

180
00:16:09,180 --> 00:16:10,920
Fue sólo una elección técnica.

181
00:16:11,520 --> 00:16:12,540
Vete a la mierda, cucaracha.

182
00:16:12,940 --> 00:16:14,500
Cálmate, cálmate. Estoy muy nervioso.

183
00:16:14,780 --> 00:16:16,160
Si fuera técnico, no estarías aquí.

184
00:16:16,760 --> 00:16:19,220
Y no creas que lo olvidaré
vídeo amenazándome.

185
00:16:19,460 --> 00:16:21,560
Pero ya tienes lo que querías.

186
00:16:22,340 --> 00:16:23,880
Entonces... Deja a mi mamá fuera de esto.

187
00:16:24,160 --> 00:16:27,660
No entiendo. ¿Qué amenaza? que
amenaza?

188
00:16:28,580 --> 00:16:29,720
Pregúntale a tu jefe.

189
00:16:30,520 --> 00:16:33,900
Mire, Maíra, la gobernadora del estado,
Ella no hace ninguna amenaza.

190
00:16:34,220 --> 00:16:35,480
No juegues ese tipo de juego.

191
00:16:35,820 --> 00:16:40,120
Cucaracha, si lo estás haciendo
para desestabilizarme, lo harás

192
00:16:40,120 --> 00:16:42,580
arrepentimiento. Deja a mi madre fuera de esto.

193
00:16:42,860 --> 00:16:43,799
Mira ahí, mira.

194
00:16:43,800 --> 00:16:45,280
El que amenaza ahora eres tú.

195
00:16:46,760 --> 00:16:47,760
Y.

196
00:16:59,600 --> 00:17:00,519
Ay que bueno.

197
00:17:00,520 --> 00:17:02,000
Teléfono. ¿Quién es? es g.

198
00:17:02,780 --> 00:17:05,160
Dile que hablaré con él más tarde. llamar
Ahora para mi madre.

199
00:17:06,619 --> 00:17:08,380
G, puedes llamar en otro momento, para
¿por favor?

200
00:17:45,480 --> 00:17:46,860
Y luego

201
00:17:46,860 --> 00:17:53,340
Y luego

202
00:17:53,340 --> 00:17:57,960
¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

203
00:18:07,200 --> 00:18:08,920
Levanten la mano todos. Levanta la mano,
joder.

204
00:18:09,140 --> 00:18:10,140
Gira, gira.

205
00:18:10,260 --> 00:18:11,460
Gira los tres, gira los tres.

206
00:18:12,080 --> 00:18:13,880
Frente a la pared. No me mires,
joder.

207
00:18:24,960 --> 00:18:25,959
Oye, de la boca.

208
00:18:25,960 --> 00:18:28,240
Oye, de la boca. Los chicos van detrás de mí.
dirección, hermano.

209
00:18:29,940 --> 00:18:31,100
Pierde, no pierdas, hermano.

210
00:18:31,500 --> 00:18:32,500
No pierdas.

211
00:19:22,540 --> 00:19:26,580
¿Entonces Dabocá? ¿Entonces Dabocá? los chicos tan
Voy hacia mí, hermano. permanecer en

212
00:19:26,580 --> 00:19:29,360
visión, hermano. Los chicos van detrás de mí.
dirección, hermano. Se dirigen hacia la caja.

213
00:19:29,360 --> 00:19:30,360
d'agua, hermano.

214
00:19:30,380 --> 00:19:33,180
Mantente atento, hermano. No pierdas, no
Pierde, hermano.

215
00:19:33,600 --> 00:19:34,600
No pierdas.

216
00:19:35,880 --> 00:19:36,719
Levanta la mano.

217
00:19:36,720 --> 00:19:37,720
Arrodíllate, maldita sea.

218
00:19:37,820 --> 00:19:39,280
Arrodíllate, maldita sea. Dame la radio aquí.

219
00:19:40,500 --> 00:19:41,780
¿Dónde está el tanque de agua aquí?

220
00:19:43,060 --> 00:19:44,140
Di que estás subiendo.

221
00:19:44,680 --> 00:19:45,680
No escucho.

222
00:19:45,920 --> 00:19:47,700
Vamos hacia arriba, hermano. Estamos subiendo.

223
00:19:48,320 --> 00:19:49,940
Tienes que ser gracioso. Siéntate en tu mano
joder.

224
00:19:50,540 --> 00:19:51,540
El jefe es la mierda.

225
00:20:10,379 --> 00:20:11,379
Respira, respira.

226
00:20:11,580 --> 00:20:12,580
Estrujar.

227
00:20:31,160 --> 00:20:32,460
Amigo, mi hermano viene.

228
00:20:34,160 --> 00:20:35,160
Siéntelo ahora.

229
00:20:38,440 --> 00:20:39,440
Hazlo.

230
00:20:40,400 --> 00:20:43,360
Wagner, estamos aquí arrinconando,
Wagner. En una casa aquí, no sé dónde.

231
00:20:43,840 --> 00:20:45,880
Después de la casa 10, pasamos, el
la gente pasaba.

232
00:20:46,120 --> 00:20:49,180
Lo sé, recibí ese mensaje. mio
La batería se está acabando, hombre. mi bateria

233
00:20:49,180 --> 00:20:51,740
está terminando. Cálmate, voy a subir, maldita sea. un
estamos aquí.

234
00:20:52,100 --> 00:20:53,800
Bob está subiendo, Bob está subiendo.

235
00:20:54,960 --> 00:20:57,680
Dije mierda. Bob se acerca. Está bien,
amigo.

236
00:20:58,120 --> 00:21:01,720
Si creen que la cagamos, maldita sea.
vamos a ser una mierda. Vamos a jodernos.

237
00:21:01,720 --> 00:21:05,040
Ponte a la mierda, maldita sea. Tiene una familia, tiene
hijito. nos quedaremos

238
00:21:05,040 --> 00:21:06,920
aquí. Oh, joder, joder.

239
00:21:07,160 --> 00:21:10,400
No te mueras, Subi. Cálmate, maldita sea. tu
Vas a morir, carajo. todos van

240
00:21:10,400 --> 00:21:12,400
morir. Pero hoy no, maldita sea.

241
00:21:13,300 --> 00:21:15,440
Mamá, no puedes aceptar esto.
secretaría.

242
00:21:15,700 --> 00:21:17,060
Quieren pegarme.

243
00:21:17,480 --> 00:21:21,500
Maíra, trabajo con la educación y la vida.
entero. Eres mejor que nadie.

244
00:21:21,580 --> 00:21:25,500
Sabes lo duro que luché por esto. No
Se trata de tu carrera. No se trata de

245
00:21:25,500 --> 00:21:27,600
tu trabajo. Quieren meterse conmigo.

246
00:21:28,120 --> 00:21:32,040
Si aceptas este puesto, podrás
arruinar tu carrera y tu

247
00:21:32,040 --> 00:21:36,000
mío. ¿No te estás dando cuenta?
esto? Yo no lo veo de esa manera. para mi

248
00:21:36,000 --> 00:21:37,700
Es una oportunidad como cualquier otra.

249
00:21:38,280 --> 00:21:40,680
Soy educador, no lo soy.
política.

250
00:21:40,960 --> 00:21:45,780
Por el amor de Dios, no finjas
ingenuo. Ahora lo sabes muy bien.

251
00:21:45,780 --> 00:21:49,360
que atropellé al secretario de
Educación denunciando una tonelada de

252
00:21:49,420 --> 00:21:52,160
Todos dirán que lo hice
para poner a mi madre en su lugar

253
00:21:52,160 --> 00:21:56,100
de él. Mi carrera es mucho más grande que
que tu historia.

254
00:21:56,340 --> 00:21:59,920
No digo que aceptaré
la posición, pero tengo que ir a hablar

255
00:21:59,920 --> 00:22:03,240
con el gobernador, al menos para averiguarlo
lo que ella tiene que decir. a pesar de que

256
00:22:03,240 --> 00:22:04,240
daño.

257
00:22:05,320 --> 00:22:08,180
Si insistes en esto ya no lo tengo
nada que decirte.

258
00:22:08,940 --> 00:22:10,360
Mamá, aún no hemos terminado.

259
00:22:11,520 --> 00:22:13,320
Mamá, vuelve aquí. terminemos
conversar.

260
00:22:13,520 --> 00:22:15,080
Ya terminé. ¡Madre!

261
00:22:40,460 --> 00:22:42,420
Bebo, bebo, bebo.

262
00:22:43,780 --> 00:22:45,360
Estoy aquí.

263
00:22:46,920 --> 00:22:47,920
Estoy aquí.

264
00:22:49,800 --> 00:22:50,800
Estoy aquí. Estoy aquí.

265
00:22:51,060 --> 00:22:52,040
Poner

266
00:22:52,040 --> 00:23:07,504
costura.

267
00:23:19,760 --> 00:23:20,760
Mira lo que pasó. Ir,

268
00:23:21,980 --> 00:23:22,980
ve, ve.

269
00:23:24,200 --> 00:23:25,460
Maldita sea, ese infierno se puso apretado allí.

270
00:23:33,380 --> 00:23:34,380
Maldición.

271
00:23:41,600 --> 00:23:42,600
Maldición.

272
00:23:47,040 --> 00:23:48,640
Hijo de puta, la jodieron.

273
00:23:49,260 --> 00:23:53,760
Maldita sea, joder. Es una invasión desde abajo.
Santa mierda. Vamos, maldita sea. Vamos,

274
00:23:53,760 --> 00:23:54,760
bora, porra.

275
00:24:03,260 --> 00:24:03,660
UE

276
00:24:03,660 --> 00:24:10,880
lo confieso

277
00:24:10,880 --> 00:24:14,120
que me sorprendí cuando cucaracha
trajo tu nombre. madre nuestra

278
00:24:14,120 --> 00:24:15,860
presidente, que no es, digamos,

279
00:24:16,640 --> 00:24:18,180
Exactamente en mi espectro político.

280
00:24:18,500 --> 00:24:20,000
Pero me gustó mucho esta recomendación.

281
00:24:20,320 --> 00:24:24,900
Así que quiero que sepas que por
nosotros aquí en el gobierno, es un honor tener una

282
00:24:24,900 --> 00:24:25,900
persona como tu.

283
00:24:26,320 --> 00:24:29,720
Bueno, pero siempre me propuse hacer
cómo fueron las cosas cuando el

284
00:24:29,720 --> 00:24:30,720
El tema es esta carpeta.

285
00:24:30,820 --> 00:24:33,740
Soy testigo del cariño que
Manuela lo tiene en esta carpeta.

286
00:24:34,340 --> 00:24:37,120
Entonces, ¿por qué la secretaria
despedido?

287
00:24:38,900 --> 00:24:41,980
Espera, Leda, no te voy a mentir.
Fue una indicación política.

288
00:24:42,620 --> 00:24:45,740
Lamentablemente, mi gobierno también ha
feudos, como cualquier otro.

289
00:24:46,320 --> 00:24:47,940
Pero trato de luchar contra ellos a diario.

290
00:24:48,720 --> 00:24:55,200
Aprecio tu sinceridad, pero tengo
Leí mucho sobre contratos en este

291
00:24:55,200 --> 00:25:00,600
zona. Estos son contratos muy peligrosos para
quien se siente en esa silla.

292
00:25:00,920 --> 00:25:04,020
Quiero saber la autonomía que tendré.

293
00:25:05,040 --> 00:25:06,040
Total.

294
00:25:07,300 --> 00:25:09,220
¿Incluso para revisar contratos?

295
00:25:09,840 --> 00:25:12,640
Lamentablemente no. Los que están en
Análisis, sí.

296
00:25:12,900 --> 00:25:13,900
Totalmente, Leda.

297
00:25:14,060 --> 00:25:15,060
Autonomía total.

298
00:25:15,260 --> 00:25:16,260
La carpeta es tuya.

299
00:25:16,600 --> 00:25:19,580
Tu desempeño en nuestra universidad
Realmente fue excepcional.

300
00:25:20,220 --> 00:25:22,500
Con menos financiación que los demás, no
¿lo es?

301
00:25:24,300 --> 00:25:26,580
Maíra tiene una lengua afilada aquí.

302
00:25:27,540 --> 00:25:31,560
¿Cuáles son tus proyectos para este puesto? oh
que ya podemos escuchar? tengo que

303
00:25:31,560 --> 00:25:33,320
que ya ha funcionado en otros lugares.

304
00:25:33,980 --> 00:25:38,580
Directores finales que fueron nominados
por los políticos. Y el aprecio de

305
00:25:38,580 --> 00:25:42,100
profesores. En general, pero hay una
parte que me toca mucho.

306
00:25:43,600 --> 00:25:47,760
Porque nadie habla de números cuando
Se trata de gays y trans.

307
00:25:49,460 --> 00:25:51,240
Estos jóvenes sufren mucho.

308
00:25:51,760 --> 00:25:57,200
Y sin educación terminan saliendo a la calle
vende tu cuerpo.

309
00:25:58,520 --> 00:26:05,440
Manuela, si de verdad quieres que sea
secretaria, mi linea de trabajo

310
00:26:05,440 --> 00:26:06,540
va en esa dirección.

311
00:26:09,620 --> 00:26:10,620
Bueno.

312
00:26:11,400 --> 00:26:12,400
Estoy de acuerdo.

313
00:26:13,340 --> 00:26:14,340
Respectivamente.

314
00:26:23,380 --> 00:26:24,219
Hola g.

315
00:26:24,220 --> 00:26:25,360
Oye, ¿por qué etiquetaste aquí?

316
00:26:25,740 --> 00:26:26,920
Porque no quiero exponerme.

317
00:26:27,400 --> 00:26:28,920
No puedes ver la diferencia, ¿verdad?

318
00:26:29,140 --> 00:26:30,980
Cometen errores todo el tiempo y nunca se rinden.
nada.

319
00:26:31,660 --> 00:26:32,740
Ahora imagina.

320
00:26:33,420 --> 00:26:36,120
Imagínate cuantas personas hay
señalar con el dedo cuando soy yo

321
00:26:36,360 --> 00:26:38,240
Pero si este vídeo se filtra, mi carrera
Está un poco conmocionada.

322
00:26:38,600 --> 00:26:39,740
No eres sólo tú quien pierde, no.

323
00:26:40,660 --> 00:26:41,940
Supongo, hombre. Me equivoqué.

324
00:26:44,880 --> 00:26:46,220
Pero, Pelita, enfrentemos esto juntos.

325
00:26:51,620 --> 00:26:53,560
Ya no quiero tener contacto contigo.

326
00:26:54,300 --> 00:26:55,400
No me busques más.

327
00:26:56,880 --> 00:26:58,480
Estás siendo muy radical, Maíra.

328
00:26:58,860 --> 00:27:00,260
Nunca dije que fuera un santo.

329
00:27:00,480 --> 00:27:01,379
¿Yo, radical?

330
00:27:01,380 --> 00:27:05,820
Y. Si hubieras sido más
responsable, no estábamos pasando

331
00:27:05,960 --> 00:27:06,960
Disculpe, Maira.

332
00:27:07,260 --> 00:27:11,180
Perdón por interrumpirte, pero... Nuestro
el tiempo es muy corto para la próxima vez

333
00:27:11,180 --> 00:27:12,780
sesión. Ya me estoy riendo.

334
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
Bueno.

335
00:27:15,400 --> 00:27:16,400
Tengo que volver.

336
00:27:17,000 --> 00:27:18,320
¿Me voy primero o te vas tú?

337
00:27:20,440 --> 00:27:21,640
Muy bien, me iré.

338
00:27:43,400 --> 00:27:46,960
Compruébalo aquí, barricada enfrente,
conectar allí. Hay putos vagabundos

339
00:27:46,960 --> 00:27:47,659
en la pista.

340
00:27:47,660 --> 00:27:51,020
La habitación envió la ubicación, presionando aquí.
cerrar. Echaré un vistazo aquí.

341
00:27:51,220 --> 00:27:54,840
La habitación ya no contesta el teléfono. Amigo,
Está muy cerca, estamos en la cima.

342
00:27:55,160 --> 00:27:58,040
Bien, vayamos al talento para
quitar la barricada. acerquémonos

343
00:27:58,040 --> 00:28:01,500
ella allí. Tienes que recordar que el globo es
cayendo, los gatos empezarán a poner

344
00:28:01,500 --> 00:28:04,620
todo lo que es campo. vamos, vamos
Maldita sea, ya viene. Ve, ve, ve,

345
00:28:04,620 --> 00:28:05,279
ve, ve.

346
00:28:05,280 --> 00:28:06,280
Vamos, vamos.

347
00:28:06,540 --> 00:28:09,600
Vámonos, vámonos. La fuerza, la
fuerza.

348
00:28:11,419 --> 00:28:12,860
¡Vamos, vamos, vamos!

349
00:28:13,800 --> 00:28:14,880
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

350
00:28:15,780 --> 00:28:16,780
¡Mira ahí, mira ahí!

351
00:28:17,020 --> 00:28:18,020
¡Vamos, mira el perímetro!

352
00:29:23,020 --> 00:29:24,840
Priscila, toma el hilo, Priscila, toma el hilo.
hilo aquí.

353
00:29:58,350 --> 00:29:59,350
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

354
00:30:43,440 --> 00:30:44,440
Estoy en la calle 5, ¡vamos!

355
00:30:45,820 --> 00:30:48,180
Hay gente aquí en la calle 5.
tras ellos.

356
00:30:48,740 --> 00:30:49,860
Para que se detengan.

357
00:30:53,700 --> 00:30:54,700
Está bien.

358
00:30:54,920 --> 00:30:56,660
Bueno, estoy esperando más.
información.

359
00:30:57,560 --> 00:30:58,940
¿Bueno? Presidente, ¿puedo?

360
00:30:59,380 --> 00:31:00,400
Está bien, está bien. Adiós.

361
00:31:03,320 --> 00:31:06,880
Sí... Cambiaste mucho esta casa.
¿Lo sabías?

362
00:31:08,100 --> 00:31:10,020
Le dio una nueva cara, una identidad.
propio.

363
00:31:10,940 --> 00:31:12,360
voy a intentar...

364
00:31:12,650 --> 00:31:14,690
No lo tomé como una provocación.

365
00:31:15,730 --> 00:31:16,990
No es una provocación.

366
00:31:17,190 --> 00:31:18,830
Realmente admiro tu trabajo.

367
00:31:19,690 --> 00:31:23,110
Estamos prácticamente de lado
opuestos, pero independientemente, yo

368
00:31:23,210 --> 00:31:27,490
Muchas gracias. pero soy consciente
que soy más una amenaza que

369
00:31:27,490 --> 00:31:28,570
una solución aquí.

370
00:31:28,970 --> 00:31:31,250
No creo necesariamente que sea un problema.

371
00:31:31,850 --> 00:31:34,910
Esos sólo respetan a quienes temen,
¿no es así? Y.

372
00:31:35,450 --> 00:31:37,090
También tuve que aprender este juego.

373
00:31:37,870 --> 00:31:40,010
Pero la política sólo me trajo desafección.

374
00:31:40,380 --> 00:31:44,380
Manuela, por ejemplo, desde
asumió el gobierno, sólo se centra en el poder,

375
00:31:44,380 --> 00:31:46,840
cualquier cosa, hace acuerdos absurdos.
Por encima de mí, Gabriel.

376
00:31:47,440 --> 00:31:49,340
Sois frutos del mismo árbol.

377
00:31:49,780 --> 00:31:51,280
No vine aquí para discutir, presidente.

378
00:31:51,600 --> 00:31:52,600
Sólo hice un comentario.

379
00:31:53,740 --> 00:31:54,740
Indebido, tal vez.

380
00:31:55,540 --> 00:31:56,620
Pero no lo olvides.

381
00:31:57,880 --> 00:31:59,480
La rata acorralada también ataca.

382
00:32:26,960 --> 00:32:31,340
No hay salida, no. No hay salida. es
medio acorralado.

383
00:32:32,300 --> 00:32:35,320
Guarda la munición y vamos.
Mantenga el pozo allí.

384
00:32:35,540 --> 00:32:37,100
Ya vienen, hombre. ellos son
llegando.

385
00:32:40,400 --> 00:32:43,060
Ah, váyanse a la mierda, viejos hijos de puta.
perra.

386
00:32:43,340 --> 00:32:47,480
Es ahora, hombre. Está acorralado. Soy
diciendo que los iba a atrapar en esta mierda.

387
00:32:47,500 --> 00:32:50,680
No lo dije. Ha llegado el momento, tu
irrumpido.

388
00:32:50,900 --> 00:32:52,600
Quiero verlo salir ahora, maldita sea.

389
00:33:11,280 --> 00:33:14,620
en el chakra del infierno, un intenso intercambio
Comenzaron los disparos.

390
00:33:15,440 --> 00:33:18,520
Aún no hay noticias de los policías que
huyó del ataque.

391
00:33:18,880 --> 00:33:22,440
Pero el BOPE ya está en el lugar y
prepárate para...

392
00:33:39,760 --> 00:33:42,560
Correcto. ¿Están huyendo? tiene
¿Alguna patrulla cerca de ellos allí?

393
00:33:43,260 --> 00:33:46,620
Negativo. Debido al movimiento, creo
quienes son policías de la UPP.

394
00:33:47,120 --> 00:33:50,420
Correcto. Estoy subiendo aquí desde un lado
Aquí mismo, veamos si podemos hacer un

395
00:33:50,420 --> 00:33:51,880
allí. Procedamos, ¿de acuerdo?

396
00:33:52,120 --> 00:33:53,120
Vámonos, vámonos.

397
00:35:00,350 --> 00:35:02,630
¡Sara! Mi hermano, mi hermano. ¡Sara!

398
00:35:04,170 --> 00:35:05,270
Toma, Micaela, mi hermano.

399
00:35:06,430 --> 00:35:07,430
¡Maldición!

400
00:35:08,250 --> 00:35:11,390
¿Estás bien? ¿Eres querida? es todo
mundo justo aquí?

401
00:35:11,790 --> 00:35:12,788
¿Puedes caminar?

402
00:35:12,790 --> 00:35:13,790
Vamos, maldita sea.

403
00:35:15,110 --> 00:35:16,210
¿Puedes hacerlo, muchacho? ¿Se logra?

404
00:35:16,850 --> 00:35:18,010
Así que salgamos, yo iré primero.

405
00:35:18,870 --> 00:35:20,310
¿Puedes hacerlo, muchacho? ¿Puedes caminar? Vamos.

406
00:35:29,390 --> 00:35:31,330
¿Lo descubriste en ese celular, hermano?
Háblame.

407
00:35:31,730 --> 00:35:33,110
Siéntate ahí, hermano. Prepárate, hombre.

408
00:35:35,510 --> 00:35:38,830
Todas estas son llamadas de celular.
de Mario Lucio.

409
00:35:39,030 --> 00:35:40,030
Está todo separado.

410
00:35:40,590 --> 00:35:42,030
Todo con algo de mierda.

411
00:35:42,490 --> 00:35:46,450
Lo entendí. Miren muchachos, que absurdo.
Ahora necesito que eches un vistazo

412
00:35:46,450 --> 00:35:47,650
En esta conversación aquí, mira.

413
00:35:53,490 --> 00:35:54,490
¿Realmente lo quieres?

414
00:35:55,090 --> 00:35:56,069
¿Está seguro?

415
00:35:56,070 --> 00:35:57,730
Todo estaba en el celular del tipo, hermano.

416
00:36:24,900 --> 00:36:26,300
¡Simón!

417
00:36:35,840 --> 00:36:39,440
Lleva a tus colegas afuera. Rita, rescate
el grupo FEI. Positivo.

418
00:36:41,120 --> 00:36:42,120
Vamos, chicos.

419
00:36:42,940 --> 00:36:44,700
Sarah, voy a hacernos hablar.

420
00:36:46,660 --> 00:36:49,560
Magni, gracias de nuevo, hermano.
Nuestro equipo arca, hermano.

421
00:36:50,180 --> 00:36:52,900
Contamos con el apoyo del teniente Renan y el
Sargento Claudio.

422
00:36:53,540 --> 00:36:56,000
Gracias por su fuerza, muchachos. belleza,
hermano. Bien.

423
00:36:58,400 --> 00:36:59,400
Micael, ven con nosotros.

424
00:36:59,660 --> 00:37:02,500
Es peligroso estar solo aquí. vamos
aunque. Vamos. Vamos con el papel.

425
00:37:06,980 --> 00:37:08,220
Joder, ¿nombre de la madre de Maíra?

426
00:37:09,580 --> 00:37:14,320
Ella ni siquiera quería recibirme, no quería escuchar.
nadie, no pidió opinión, nada. quien

427
00:37:14,320 --> 00:37:15,320
¿Ella cree que lo es?

428
00:37:15,500 --> 00:37:19,900
Tienes que tener un poco más.
Sensibilidad con el gobernador. lo haré

429
00:37:19,900 --> 00:37:22,880
decir que manoela fue la mejor
presidente que tuve allí en Lerje. y

430
00:37:22,880 --> 00:37:25,140
te hundes si te aíslas así,
ya verás.

431
00:37:25,550 --> 00:37:26,550
Mira lo que envió.

432
00:37:26,890 --> 00:37:30,730
Asumo la responsabilidad de luchar
Abandono escolar entre gays y trans.

433
00:37:31,130 --> 00:37:32,630
Me pego un tiro en el pie para tener esto como prioridad.

434
00:37:32,870 --> 00:37:36,450
Creo que ahora tenemos una buena razón y
un buen objetivo para probar nuestro

435
00:37:36,450 --> 00:37:41,590
tiros. Dedo Oliveira. Solo inténtalo
evitar que los homosexuales abandonen la escuela y

436
00:37:41,590 --> 00:37:45,870
Es lo mismo que fomentar el cambio.
del sexo infantil y adolescente. es

437
00:37:45,870 --> 00:37:49,630
bueno, ¿eh? Es un baño único
Géneros en las escuelas públicas.

438
00:37:49,890 --> 00:37:52,610
Orgía de enseñanza de libros de texto. ya tengo
lo que necesitas.

439
00:37:53,710 --> 00:37:57,020
Excelente. No sé. Mira, quiero saber si
Estas inyecciones realmente funcionan.

440
00:37:57,260 --> 00:37:58,700
Puedes dejarlo, enviarlo allí. Te enviaré.

441
00:38:00,180 --> 00:38:01,180
Hola.

442
00:38:01,400 --> 00:38:02,400
Ir. Excelente.

443
00:38:04,220 --> 00:38:08,420
Maldita sea, hermano mío. Si supiera que el
Mikael iba a estar jodiendo aquí... Vamos,

444
00:38:08,440 --> 00:38:09,440
jefe? ¿Estás cometiendo un error?

445
00:38:09,640 --> 00:38:10,618
¿Qué ibas a hacer?

446
00:38:10,620 --> 00:38:12,500
Una oportunidad como esta para nosotros.
No podía perder.

447
00:38:12,760 --> 00:38:14,200
Vaya, iba a pasar delante de ese.
percangio?

448
00:38:15,000 --> 00:38:16,020
Vaya, tendré que llamar al 01.

449
00:38:16,400 --> 00:38:17,560
Joder, esta mierda va a apestar.

450
00:38:26,410 --> 00:38:29,370
Ahora si, equipo Arcángel, ¿verdad hermano?
¡Muy bien!

451
00:38:30,590 --> 00:38:33,590
Chicos, muchas gracias por su fuerza.
de verdad, ¿eh? Ustedes estuvieron increíbles.

452
00:38:34,430 --> 00:38:37,610
Hombre, fuiste guerrero por
Mierda. Muy bien.

453
00:38:37,870 --> 00:38:40,830
Eran muy guerreros, se tomaron mucho.
tiro, pagaron hasta el final.

454
00:38:41,070 --> 00:38:42,070
Felicitaciones, hombre.

455
00:38:42,210 --> 00:38:44,370
Ahora Sara lo va a pasar mal, ¿no?
¿hermano?

456
00:38:45,350 --> 00:38:49,110
Chicos, hoy perdí a varios socios.
No estoy de humor para bromear. fue malo

457
00:38:49,110 --> 00:38:49,749
ahí, ¿vale?

458
00:38:49,750 --> 00:38:50,770
Maldita sea, lo siento, ¿vale?

459
00:39:16,360 --> 00:39:21,360
Vaya, estoy viendo algunas fotos tuyas aquí.
que delicioso. Tú ahí, te gusta esto, en

460
00:39:21,360 --> 00:39:22,520
Además quiero conocerte.

461
00:39:28,760 --> 00:39:30,260
Hermano, este camino está mal, hermano.

462
00:39:32,960 --> 00:39:34,460
Así es, así es, hombre.

463
00:39:38,180 --> 00:39:39,180
Buenas noches Joel.

464
00:39:39,580 --> 00:39:41,040
Te extrañamos, hermano.

465
00:39:43,880 --> 00:39:45,500
Antes de que se me olvide, dame el brindis
aquí.

466
00:39:50,730 --> 00:39:51,730
Bueno, chico.

467
00:39:53,210 --> 00:39:54,810
¿Qué está pasando ahí, hermano?

468
00:39:55,210 --> 00:39:56,250
Maldita sea, ¿qué está pasando?

469
00:39:56,810 --> 00:39:57,970
Joder, me equivoco, viejo.

470
00:39:59,970 --> 00:40:02,250
¿Qué me llevas? Maldita sea, Juan,
¡cállate!

471
00:40:04,070 --> 00:40:05,430
Maldita sea, tipo vago.

472
00:40:08,990 --> 00:40:10,470
Lo sabrás cuando llegues allí.

473
00:40:17,370 --> 00:40:18,370
Sí, chicos.

474
00:40:19,980 --> 00:40:21,080
Necesito darte una charla.

475
00:40:22,300 --> 00:40:24,020
Sabes, he estado huyendo durante mucho tiempo.
tiempo.

476
00:40:25,260 --> 00:40:27,300
Pero fui acusado de un delito que
Yo no lo cometí, hermano.

477
00:40:28,140 --> 00:40:31,060
Esa noche en el Palacio de Guanabara, quien
Gabriel mató al custodio, ¿vale?

478
00:40:31,060 --> 00:40:32,320
¿en? No fui yo.

479
00:40:32,940 --> 00:40:34,080
¿Gabriel? Sí mismo.

480
00:40:34,540 --> 00:40:37,920
¿Le has contado esta mierda a Galvão, hombre?

481
00:40:38,520 --> 00:40:42,340
Ahora trabaja directamente con el
Gabriel en la Casa Civil, hombre. yo soy

482
00:40:43,260 --> 00:40:45,200
Pero puedes dejarme decirte
en persona.

483
00:40:46,640 --> 00:40:49,340
¿Qué quieres decir, Mikael? todo este tiempo tu
Nunca dije nada. ¿Por qué?

484
00:40:49,940 --> 00:40:51,080
Para protegerte, Sara.

485
00:40:52,160 --> 00:40:53,160
Protege al general aquí.

486
00:40:53,300 --> 00:40:55,900
Porque si Gabriel se entera que tú
ya sabes, ellos también te pasarán.

487
00:40:56,700 --> 00:40:58,140
Pero soy yo quien va a resolver esto.

488
00:41:23,980 --> 00:41:27,960
Correcto. Puedes bajar. Y no olvides
evalúame, ¿eh? Quiero cinco estrellas.

489
00:41:30,500 --> 00:41:31,580
Eres un idiota.

490
00:41:34,100 --> 00:41:35,100
Saludos, Joel.

491
00:41:36,600 --> 00:41:37,600
¿Satisfacción de verte?

492
00:41:40,480 --> 00:41:41,480
Correcto.

493
00:41:43,960 --> 00:41:44,960
Petición judicial.

494
00:41:48,630 --> 00:41:53,990
Artículo 240 de la ECA, Estatuto del Niño y
del Adolescente, delito de pederastia. yo

495
00:41:53,990 --> 00:42:00,710
No soy un pedófilo. También hay un artículo aquí.
218B del Código Penal, delito de

496
00:42:00,710 --> 00:42:07,430
favoreciendo la prostitución
adolescente. Y también hay un

497
00:42:07,430 --> 00:42:13,170
declaración firmada por usted como
testigo de la noche del asesinato

498
00:42:13,170 --> 00:42:15,110
gobernador Custodio. Maldita sea esto otra vez
historia.

499
00:42:15,490 --> 00:42:16,490
Joder de nuevo.

500
00:42:17,310 --> 00:42:18,310
¿Qué es esto aquí?

501
00:42:21,030 --> 00:42:22,030
Tu jefe.

502
00:42:26,210 --> 00:42:30,810
Eso, para mí, es la fiesta. Eso
historia sobre Mikael habiendo asesinado al

503
00:42:30,810 --> 00:42:33,010
El gobernador Custodio no llama. Está bien
latiendo.

504
00:42:33,570 --> 00:42:36,790
Joder, Gabriel tiene su historia.
de deshacerse de las personas. Maldita sea, todos

505
00:42:36,790 --> 00:42:40,150
El mundo lo sabe ahora. ¿Por qué él
Quería joderle la vida a Mikael, ya no

506
00:42:40,150 --> 00:42:41,550
Lo sé. Habla más.

507
00:42:43,779 --> 00:42:48,540
Maldita sea, doctor, solo soy uno de esos.
muchos de los asesores del secretario. eres tu

508
00:42:48,540 --> 00:42:49,540
¿Quitándoselo como un tonto?

509
00:42:49,900 --> 00:42:52,820
¿Me estás volviendo estúpido? ¿Qué será?
¿Colaborarás o te irás al infierno?

510
00:42:53,600 --> 00:42:54,600
¡Maldición!

511
00:42:55,260 --> 00:42:56,840
Doctor, nunca contraerá el
Gabriel.

512
00:42:57,940 --> 00:43:01,820
Mira, creo que voy a tener que
te explico como sera

513
00:43:01,820 --> 00:43:02,820
paso a paso otra vez.

514
00:43:03,140 --> 00:43:08,500
Primero, serás arrestado. Entras en el
cárcel como pedófilo y violador.

515
00:43:09,160 --> 00:43:14,360
Entonces es simplemente un éxito, porque cuando tu
compañeros de celda descubren que

516
00:43:14,360 --> 00:43:20,980
Era de la policía, muchacho... Pero mira,
relájate, relájate.

517
00:43:21,160 --> 00:43:25,100
Solo estamos nosotros aquí, solo estamos nosotros cuatro.
agentes allí, oh, haciendo la contención para

518
00:43:25,100 --> 00:43:30,520
gente. Entonces puedes relajarte, pero si
Si quieres irte, siéntete libre,

519
00:43:30,560 --> 00:43:31,560
¿Verdad, Gilson?

520
00:43:37,260 --> 00:43:38,260
Tú...

521
00:43:38,680 --> 00:43:43,440
Estaba en la guardia de palacio cuando conoció
Gabriel. Él fue el responsable de

522
00:43:43,440 --> 00:43:49,400
Monitoreo de cámaras de palacio.
Pero la noche del asesinato de

523
00:43:49,400 --> 00:43:50,960
No era tu turno. ¿Lo fue?

524
00:43:53,460 --> 00:43:56,140
Doctor, ¿cómo puedo estar seguro?
que gabriel no sepa que yo

525
00:43:56,140 --> 00:43:59,500
¿Estoy regalando esto? solo yo lo hago
preguntas aquí, ¿vale? Empezaré de nuevo.

526
00:43:59,900 --> 00:44:00,900
Una vez más.

527
00:44:00,920 --> 00:44:05,000
La noche del asesinato del custodio, no
Era tu turno. No lo fue.

528
00:44:05,450 --> 00:44:08,370
No era mi turno, pero estuve allí.
porque fui convocado.

529
00:44:08,990 --> 00:44:12,470
Gabriel era el secretario de seguridad,
me llamó. Y Mikael, ¿cómo

530
00:44:12,470 --> 00:44:15,330
entró y salió del palacio sin nadie
¿Ves, no hay cámara? ¿Ves nada? como es

531
00:44:15,330 --> 00:44:16,330
¿Qué es esto?

532
00:44:16,450 --> 00:44:22,050
Porque Gabriel me dijo que me quitara
guardias en los puestos, y Mikael lo sabía,

533
00:44:22,130 --> 00:44:25,410
Puntos ciegos de la cámara. Eso fue todo.

534
00:44:26,470 --> 00:44:27,368
Muy bien.

535
00:44:27,370 --> 00:44:28,630
¿Ves que no es bueno hablar?

536
00:44:29,910 --> 00:44:31,930
¿Hay algo más que quieras de mí?
decir?

537
00:44:34,570 --> 00:44:36,750
No, fue sólo eso.

538
00:44:37,110 --> 00:44:40,010
Joel, maldita sea. yo soy
hablando contigo.

539
00:44:40,390 --> 00:44:41,470
Qué desastre.

540
00:44:44,370 --> 00:44:48,950
Él... Tenía un micrófono en su oficina.

541
00:44:49,950 --> 00:44:50,990
¿Cómo sabes eso?

542
00:44:52,650 --> 00:44:53,830
Lo desinstalé.

543
00:44:54,330 --> 00:44:55,550
Lo desinstalaste.

544
00:44:56,650 --> 00:44:57,670
¿Y qué había allí?

545
00:44:57,910 --> 00:44:59,530
No lo sé. No lo sé, no lo vi.

546
00:45:08,650 --> 00:45:09,910
Hablaremos de nuevo, ¿vale?

547
00:45:12,310 --> 00:45:13,310
¡Vamos, chicos!

548
00:46:33,320 --> 00:46:34,320
Habla, Sara.

549
00:46:36,380 --> 00:46:38,620
¿Está bien? ¿Estás herido?

550
00:46:39,000 --> 00:46:41,560
Te dije que ese lugar no existe.
para ti.

551
00:46:45,140 --> 00:46:46,140
Habla, Ronaldo.

552
00:46:46,300 --> 00:46:47,158
Habla, hermano.

553
00:46:47,160 --> 00:46:48,160
Estoy aquí con Sara ahora.

554
00:46:48,600 --> 00:46:49,680
¿Y ella está bien?

555
00:46:50,440 --> 00:46:51,440
Está bien, sí.

556
00:46:51,600 --> 00:46:53,020
Qué bueno, gracias a Dios.

557
00:46:53,320 --> 00:46:55,520
Mikael, llamé por otra razón,
hermano.

558
00:46:56,060 --> 00:46:58,300
Hombre, descubrí algunas paradas en ese.
teléfono celular.

559
00:46:59,120 --> 00:47:00,120
Así que habla, maldita sea.

560
00:47:00,240 --> 00:47:02,640
El cerebro detrás de los dos ataques a
yo.

561
00:47:03,210 --> 00:47:04,210
Ese era el nombre.

562
00:47:05,850 --> 00:47:07,150
Era Galvão.

563
00:47:15,510 --> 00:47:16,630
¿Hola? ¿Miguel?

564
00:47:16,950 --> 00:47:17,950
Hola mikael?

565
00:47:18,090 --> 00:47:19,090
¿Hola?

