1
00:00:18,960 --> 00:00:20,560
en separación, sí, por favor.

2
00:00:49,770 --> 00:00:50,770
¿Quién te envió desde aquí?

3
00:00:50,930 --> 00:00:51,669
Hay otro.

4
00:00:51,670 --> 00:00:52,710
Hay otro y es mucha mierda.

5
00:00:53,370 --> 00:00:59,710
¿Por qué estás... mi

6
00:00:59,710 --> 00:01:07,310
¡Dios!

7
00:01:08,610 --> 00:01:13,230
Hay indicios de que el cuerpo que cayó del
ventana en el quinto piso del Hospital Medio

8
00:01:13,230 --> 00:01:18,010
en la Zona Sur de Río estaría vinculado a más
un intento de asesinato.

9
00:01:18,280 --> 00:01:20,120
por el periodista Ronaldo Leitão.

10
00:01:20,380 --> 00:01:27,020
El hombre fue identificado como un ex
-el policía Marcos Fagundes, quien fue

11
00:01:27,020 --> 00:01:32,980
expulsado de la corporación hace ocho años por
doble homicidio. Durante el examen, el

12
00:01:32,980 --> 00:01:38,680
Los forenses encontraron una jeringa con un
sustancia letal y rastros de ella

13
00:01:38,680 --> 00:01:43,620
La sustancia estaba en una ampolla oculta.
con la ropa del ex policía.

14
00:01:49,770 --> 00:01:52,290
esta mañana. Es obvio para cualquiera
uno.

15
00:01:52,550 --> 00:01:53,950
Quieren eliminar a Ronaldo.

16
00:01:54,450 --> 00:02:00,690
Ahora pregunto, mantengamos esto.
versión absurda de juguetear e intentar

17
00:02:00,690 --> 00:02:01,690
asalto? Eso.

18
00:02:01,970 --> 00:02:03,210
Es absolutamente correcto.

19
00:02:04,270 --> 00:02:08,449
Esta versión tuya es ridícula. uno
Versión prejuiciosa, eso es abominable.

20
00:02:10,490 --> 00:02:11,590
Mira, dime algo.

21
00:02:12,790 --> 00:02:16,850
Este segundo ataque que le ocurrió a
Ronaldo en el hospital poco después,

22
00:02:16,850 --> 00:02:17,850
¿Qué tienes que decirme?

23
00:02:18,220 --> 00:02:19,220
Qué bueno verte, Gabriel.

24
00:02:20,220 --> 00:02:23,100
Ambos me deben una explicación sobre
El caso de Ronaldo Leitão.

25
00:02:23,480 --> 00:02:27,060
Gobernador, antes de venir aquí, yo
Llegué a ser jefe de la Policía Civil. un

26
00:02:27,060 --> 00:02:30,180
Ya lo tenemos prácticamente todo resuelto.
sobre este Michê que atacó a Ronaldo

27
00:02:30,180 --> 00:02:30,978
en su casa.

28
00:02:30,980 --> 00:02:34,180
Ya se levantaron cámaras de seguridad
conocer las motos y coches que pasaban

29
00:02:34,180 --> 00:02:35,420
a tiempo? Sí, todo.

30
00:02:35,780 --> 00:02:39,700
Las cámaras de seguridad muestran a los dos,
Ronaldo y Michê. ya lo dije

31
00:02:39,700 --> 00:02:41,520
Deja de esta mierda esta versión de
Michê.

32
00:02:44,260 --> 00:02:45,880
No sabes nada sobre el caso.

33
00:02:46,380 --> 00:02:47,420
No saben una mierda.

34
00:02:47,640 --> 00:02:48,640
Esto lleva tiempo.

35
00:02:48,860 --> 00:02:52,360
Y vagabundo quien da este tipo de estafas
No tiene todo ese ingenio, no.

36
00:02:52,580 --> 00:02:53,740
Siempre deja un rastro.

37
00:02:54,320 --> 00:02:57,560
Si me permite gobernador, lo conseguiré.
más información sobre este caso.

38
00:02:57,860 --> 00:02:58,860
Disculpe.

39
00:03:01,860 --> 00:03:02,860
Y.

40
00:03:03,840 --> 00:03:08,320
Si este caso realmente es un ataque, será
tener una repercusión fusionada. si es un

41
00:03:08,320 --> 00:03:09,340
ataque? ¿Como esto?

42
00:03:09,920 --> 00:03:13,860
El tipo es un ex policía que fue expulsado.
de la corporación por doble homicidio.

43
00:03:13,880 --> 00:03:17,460
Entró escondido al hospital. Fui al
La habitación de Ronaldo lleva una inyección

44
00:03:17,460 --> 00:03:20,100
letal. ¿Cuál es la duda? Que sea un
ataque.

45
00:03:23,200 --> 00:03:24,200
Y otra cosa.

46
00:03:24,520 --> 00:03:27,120
¿Quién fue el que arrojó a este tipo desde allí?
¿arriba?

47
00:03:27,780 --> 00:03:30,020
No me vas a decir que fue Ronaldo, que
Creo que es algo difícil.

48
00:03:30,660 --> 00:03:32,500
¿Quién tiró a este tipo por la ventana?

49
00:03:34,120 --> 00:03:35,120
Yo tampoco tengo idea.

50
00:03:40,840 --> 00:03:43,240
Gabriel, todavía quiero hablar contigo.
sobre Gerardo.

51
00:03:44,700 --> 00:03:45,700
Estaré disponible.

52
00:04:08,320 --> 00:04:10,480
Y el sol de la libertad en rayos fugaces.

53
00:04:10,840 --> 00:04:15,300
Brillaba en el cielo con disparos de trazador.
Que la promesa de esta igualdad entre ser

54
00:04:15,300 --> 00:04:18,160
libertad. Logramos conquistar
brazos fuertes.

55
00:04:18,519 --> 00:04:22,940
Desafían nuestro pecho, llevándonos a
propia muerte. república de un país

56
00:04:23,860 --> 00:04:25,200
Es el sur de Brasil.

57
00:04:25,800 --> 00:04:28,680
Donde se toman vidas, cortejadas por
fusil.

58
00:04:29,260 --> 00:04:31,060
Desde lo alto de la colina lo vemos todo.

59
00:04:31,320 --> 00:04:32,380
Manténganse al tanto.

60
00:04:56,170 --> 00:04:58,730
Barato. Hola. ¿Cómo estás? Todo está bien.

61
00:04:59,570 --> 00:05:00,469
Siéntate ahí.

62
00:05:00,470 --> 00:05:01,470
Estaba mirando.

63
00:05:01,930 --> 00:05:05,590
Y quienquiera que estuviera representando a la
gobierno allí? Parece que dos agentes del

64
00:05:05,590 --> 00:05:08,210
Instituto del Medio Ambiente y un
justicia.

65
00:05:08,630 --> 00:05:10,470
Estas mudanzas no tienen esta vacante
genial.

66
00:05:10,810 --> 00:05:14,630
Este proyecto de desmantelamiento fracasó
porque estaba lleno de agujeros primarios.

67
00:05:14,910 --> 00:05:18,430
Y por eso quiero un IPC. pero
Creo que si te involucras con

68
00:05:18,430 --> 00:05:20,690
milicia ahora, puedes conseguir uno
problema para el futuro.

69
00:05:21,510 --> 00:05:22,770
Míranos, Cucaracha.

70
00:05:23,650 --> 00:05:24,770
Mira hasta dónde hemos llegado.

71
00:05:25,770 --> 00:05:30,490
Aprendimos mucho a caminar
sobre brasas sin quemarse el pie. mi pie

72
00:05:30,490 --> 00:05:31,910
Está lleno de callos y heridas.

73
00:05:32,890 --> 00:05:34,210
Lleva esta pregunta a Manuela.

74
00:05:34,450 --> 00:05:37,730
Mira como se mueven
para compensar la pérdida de estas personas.

75
00:05:37,890 --> 00:05:38,890
Puede irse.

76
00:05:40,390 --> 00:05:41,390
Esperar.

77
00:05:41,910 --> 00:05:43,790
Lo siento, ni siquiera me di cuenta. ¿Cómo lo haces?
¿vale?

78
00:05:44,550 --> 00:05:45,910
Y Ronaldo, ¿alguna novedad?

79
00:05:47,310 --> 00:05:50,770
Es casi inestable, pero todavía no.
desperté.

80
00:05:51,030 --> 00:05:53,310
Sé que mejorará, pero... Tú
¿Sospechas de alguien?

81
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
¿Hola?

82
00:06:04,960 --> 00:06:05,960
Tómalo.

83
00:06:08,080 --> 00:06:09,080
Habla, cucaracha. Soy yo.

84
00:06:10,020 --> 00:06:12,960
Entonces descubrí que el tipo que estaba
detrás de Ronaldo allá en el hospital, él

85
00:06:12,960 --> 00:06:13,960
con alguien más.

86
00:06:15,340 --> 00:06:17,960
Vuelve allí y consigue las cámaras de seguridad.
antes de que alguien tome y borre esto

87
00:06:17,960 --> 00:06:18,960
joder.

88
00:06:19,920 --> 00:06:20,920
Cuesta.

89
00:06:22,500 --> 00:06:24,740
Vámonos, vámonos. ¡Ir! ¡Ir! Ir. el uno
hospital, ese hospital, ese

90
00:06:27,140 --> 00:06:29,260
Vaya, sin darla pateas bien fuerte,
amigo.

91
00:06:29,660 --> 00:06:30,800
Se detuvo, señaló y...

92
00:06:32,440 --> 00:06:34,140
Ahora Titi lo entendió, ¿eh?

93
00:06:37,200 --> 00:06:39,160
¿Vamos allí?

94
00:06:39,600 --> 00:06:41,360
Quédate un poco más a la sombra que al sol.
Hace calor.

95
00:06:42,360 --> 00:06:43,740
Estamos de vuelta, oh. ¿Quién llegó aquí?

96
00:06:44,480 --> 00:06:45,480
¿Recuerdas esto aquí?

97
00:06:47,200 --> 00:06:48,200
Lo encontré el otro día.

98
00:06:49,500 --> 00:06:50,800
El primer carro que me dio.

99
00:06:52,420 --> 00:06:53,420
Ahí, tómalo.

100
00:06:53,600 --> 00:06:55,320
Ven aquí, una bala en la bicicleta
quería.

101
00:06:57,540 --> 00:06:58,540
Es enorme.

102
00:07:00,270 --> 00:07:01,270
Beberé agua.

103
00:07:16,250 --> 00:07:17,490
Mira que guapo es, ¿eh?

104
00:07:20,030 --> 00:07:23,170
Ese tipo al que le dispararon por la ventana.
Eras tú del hospital, ¿no?

105
00:07:26,290 --> 00:07:27,290
Sé que lo fue.

106
00:07:29,260 --> 00:07:30,680
Sólo quiero preguntarte algo, Mikael.

107
00:07:31,960 --> 00:07:34,440
Haz lo que tengas que hacer, pero yo no.
Quiero perderte de nuevo.

108
00:07:37,760 --> 00:07:44,560
La policía ya está atendiendo el caso.

109
00:07:44,560 --> 00:07:47,320
como un intento de asesinato.

110
00:07:51,340 --> 00:07:52,720
Santa mierda.

111
00:07:53,420 --> 00:07:54,860
¿Has vuelto, hombre?

112
00:07:55,420 --> 00:07:56,420
Sí, mi hermano.

113
00:07:56,990 --> 00:08:00,550
Vaya, tío, qué bueno verte por aquí. tu no
Sabes cuánto te extraño, hombre.

114
00:08:00,910 --> 00:08:02,570
¿Cómo estás? Habla de ti, maldita sea.

115
00:08:02,830 --> 00:08:04,030
Te lo diré primero, hermano.

116
00:08:04,690 --> 00:08:06,690
Habla, hermano, maldita sea. Toma un cafe, ven
ahí, maldita sea.

117
00:08:09,030 --> 00:08:10,210
No te mentí, no.

118
00:08:10,590 --> 00:08:15,790
Vine de visita, vi lo que ella estaba haciendo.
Si es necesario, brinde asistencia.

119
00:08:16,510 --> 00:08:17,510
Entonces terminó sucediendo.

120
00:08:19,650 --> 00:08:21,270
¿Y tú con la milicia, hermano?

121
00:08:22,470 --> 00:08:23,770
Eso es el pasado, se fue.

122
00:08:23,970 --> 00:08:24,970
Estoy seguro, hermano.

123
00:08:25,190 --> 00:08:26,190
Absolutamente, estoy fuera.

124
00:08:26,700 --> 00:08:29,000
Entonces, ¿cómo se compra todo?
¿Compras esta casa?

125
00:08:31,760 --> 00:08:36,679
Amigo, todo lo que ves aquí,
ver ahí.

126
00:08:37,539 --> 00:08:42,120
Pero cuando estaba allí, ahora no estoy.
allí. Ahora estoy aquí haciendo mi trabajo.

127
00:08:42,120 --> 00:08:45,460
Maldita sea, estoy tomando un puto trabajo.
Ya sabes cómo funciona.

128
00:08:45,760 --> 00:08:48,720
No puedes vivir sólo de tu salario. Conectar
en la respuesta, eh, Galvão.

129
00:08:50,640 --> 00:08:51,640
Créeme, hombre.

130
00:08:51,960 --> 00:08:52,960
Yo cuidaré de ella.

131
00:08:53,120 --> 00:08:54,160
Estoy cuidando de ella.

132
00:08:54,800 --> 00:08:55,800
La de ella y la del niño.

133
00:09:01,450 --> 00:09:03,390
Sarah me dijo que ayudaste con
su tratamiento.

134
00:09:03,950 --> 00:09:05,330
No es que cada día mejore.

135
00:09:05,790 --> 00:09:07,130
Muchas gracias hermano. Decoración.

136
00:09:10,210 --> 00:09:11,330
Tengo que decirte que pares.

137
00:09:13,750 --> 00:09:15,050
No sé si Sarah te lo dijo.

138
00:09:16,150 --> 00:09:18,030
Había un delegado federal detrás de ti.
allí.

139
00:09:18,230 --> 00:09:19,230
Lo sé.

140
00:09:19,550 --> 00:09:20,550
¿Sabes lo que quería?

141
00:09:21,910 --> 00:09:24,650
Hombre, Sarah no se metió mucho en eso.
importa conmigo.

142
00:09:24,990 --> 00:09:28,270
Lo único que sé es que él
Quería saber dónde estabas cayendo.

143
00:09:29,370 --> 00:09:30,370
Entonces Kaël...

144
00:09:30,550 --> 00:09:31,750
No flota.

145
00:09:32,550 --> 00:09:34,970
Mantén la calma, hombre. ¿Sabes lo que soy?
haciendo?

146
00:09:38,510 --> 00:09:39,850
Aburrido paro a hablar contigo.

147
00:09:41,270 --> 00:09:45,070
La charla que hay ahí es la que diste
algunos golpes al coronel.

148
00:09:46,950 --> 00:09:50,410
Sólo te digo esto porque ahora él es
el tipo del gobierno.

149
00:09:50,870 --> 00:09:51,990
Mándalo al infierno.

150
00:09:52,510 --> 00:09:55,970
Entonces, si estás deambulando,
Sabes que no es uno de los gráficos.

151
00:09:56,210 --> 00:09:57,870
Tu espacio es pequeño, es corto.

152
00:09:58,510 --> 00:09:59,550
Estoy conectado, hermano.

153
00:09:59,930 --> 00:10:02,490
Pero no le digas a nadie que he vuelto.
Mucho menos para Gabriel.

154
00:10:04,250 --> 00:10:06,510
Pero hermano, yo no hice nada.

155
00:10:08,170 --> 00:10:09,930
Pero luego explicaré más sobre
esto.

156
00:10:11,910 --> 00:10:12,910
¿Y tú?

157
00:10:14,170 --> 00:10:16,650
¿Por qué no volviste al equipo?
¿también? ¿Volver a la sopa de pollo?

158
00:10:17,190 --> 00:10:18,190
¿Como?

159
00:10:18,410 --> 00:10:22,590
Zé Arum habló sobre cómo sería más
útil para él en la oficina. Porque, en

160
00:10:22,590 --> 00:10:26,470
moral, cambió el rifle por la pluma y
Pensé que tenía que cambiar al hada.

161
00:10:26,470 --> 00:10:27,470
por T.A.

162
00:10:27,550 --> 00:10:30,490
Entonces el oficial, ¿sabes cómo es?
Tienes que seguirlo, ¿verdad?

163
00:10:30,970 --> 00:10:32,010
Todo para él, hermano.

164
00:10:33,630 --> 00:10:37,170
Entonces, el registro de la cámara muestra que
el ex policía no estaba ahí

165
00:10:37,170 --> 00:10:41,950
solo. Estaba acompañado. tu yo
por favor haz una copia

166
00:10:41,950 --> 00:10:42,970
este video y envíamelo.

167
00:10:44,210 --> 00:10:45,610
Está bien, doctor. Bien, gracias.

168
00:10:52,910 --> 00:10:55,470
Estaba siguiendo al chico que tú
se estrelló contra la ventana.

169
00:10:56,140 --> 00:10:57,800
Intentaré descubrir quién es él también.

170
00:10:58,540 --> 00:10:59,540
¿Y Ronaldo?

171
00:10:59,720 --> 00:11:02,300
¿Reforzaste su seguridad? Sí. Ahora está bien
Está bien.

172
00:11:02,720 --> 00:11:05,360
Me alegra que hayas aparecido. ¿Crees que
¿Tendrá alguna consecuencia?

173
00:11:05,800 --> 00:11:06,800
No sé.

174
00:11:06,820 --> 00:11:08,620
No lo sé, me cago encima, pero espero que no.

175
00:11:08,860 --> 00:11:09,539
Está bien.

176
00:11:09,540 --> 00:11:11,680
Mándame este vídeo y dame novedades.

177
00:11:16,740 --> 00:11:20,440
Sara, ya hablé con la secretaria.
Gabriel sobre tu situación.

178
00:11:20,800 --> 00:11:22,020
Está dispuesto a ayudar.

179
00:11:23,060 --> 00:11:24,540
Buen trabajo, administrativo.

180
00:11:24,960 --> 00:11:29,160
Hay un bono, una buena escala, dos veces.
por semana, máximo tres.

181
00:11:29,460 --> 00:11:32,920
Tendrás más tiempo para cuidar de tu
niño y mantente alejado de esa bala,

182
00:11:33,000 --> 00:11:34,140
esta locura de un PP.

183
00:11:34,480 --> 00:11:35,480
¿Ya has hablado con él?

184
00:11:35,680 --> 00:11:38,900
¿Y me pediste mi opinión? si yo
¿Lo quería o no lo quería? porque fue

185
00:11:38,900 --> 00:11:42,240
mi elección de seguir el camino de mi padre
y mi hermano. ¿Por qué olvidas eso?

186
00:11:42,240 --> 00:11:45,800
En el camino, su padre murió y su hijo
hermano fue expulsado de la policía.

187
00:11:47,340 --> 00:11:50,040
No te doy derecho a hablar así.
dentro de mi casa conmigo.

188
00:11:50,880 --> 00:11:52,720
Respeto a mi padre, a mi hermano, a mi
familia.

189
00:11:53,840 --> 00:11:54,840
Cada día es eso.

190
00:11:55,800 --> 00:11:57,040
Cálmate, cálmate, cálmate.

191
00:11:57,280 --> 00:11:58,280
Esperar.

192
00:11:58,400 --> 00:11:59,400
Lo siento, ¿vale?

193
00:11:59,560 --> 00:12:01,140
No quería decir nada malo sobre tu trabajo.

194
00:12:01,380 --> 00:12:02,860
Mucho menos tu familia, ¿vale?

195
00:12:03,700 --> 00:12:05,560
Lo siento. Me gusta mi trabajo en
OPP.

196
00:12:06,160 --> 00:12:07,740
¿Bueno? Respeta eso.

197
00:12:08,040 --> 00:12:09,040
Está bien.

198
00:12:09,780 --> 00:12:12,960
Quería ver a Mikael escuchándote hablar.
esta mierda aquí. Respeta esa mierda.

199
00:12:12,960 --> 00:12:15,760
Ni siquiera dije eso. puedo escuchar,
¿verdad? Puedo oír.

200
00:12:15,980 --> 00:12:16,980
Ve con Dios.

201
00:12:24,860 --> 00:12:25,860
Coronel Gabriel.

202
00:12:57,709 --> 00:12:59,330
Estoy tan jodidamente buena, ¿eh, mujer?

203
00:13:01,350 --> 00:13:02,350
Oh,

204
00:13:05,350 --> 00:13:06,350
Necesito un trago.

205
00:13:16,390 --> 00:13:17,390
¿Qué quieres beber?

206
00:13:17,890 --> 00:13:18,890
Es delicioso.

207
00:13:20,510 --> 00:13:24,710
¿Crees que Manuela piensa que yo
¿Estoy involucrado en el regreso de su hijo?

208
00:13:26,480 --> 00:13:27,480
¿Y no es así, Gabriel?

209
00:13:29,320 --> 00:13:33,460
Oh, necesitas decirme qué pasa.
dentro de esa oficina.

210
00:13:34,180 --> 00:13:36,200
No puedo quedarme en la oscuridad de todos modos
ninguno.

211
00:13:36,980 --> 00:13:38,500
¿Escuchó? Gabriel, mira.

212
00:13:39,800 --> 00:13:41,500
Necesitas confiar más en mí.

213
00:13:42,980 --> 00:13:44,460
Después de todo, estoy aquí, hombre.

214
00:13:45,100 --> 00:13:47,300
Te di un maldito plato y todavía
se queja.

215
00:13:47,860 --> 00:13:48,860
Estás loco.

216
00:13:49,420 --> 00:13:52,260
¿Quién puso a Manuela en esa silla?
Éramos Barata y yo.

217
00:13:53,870 --> 00:13:56,290
Sigo pagando un precio muy alto hasta el día de hoy.
Pídelo.

218
00:13:56,770 --> 00:14:00,370
En lugar de agradecerme, ella está
Pyrrha, quédate contra mí.

219
00:14:00,950 --> 00:14:02,050
¿Él quiere? No.

220
00:14:02,790 --> 00:14:07,470
No es una broma, Gabriel. Manuela es
una mujer de personalidad.

221
00:14:08,530 --> 00:14:10,270
Ella no se lo contará a nadie.

222
00:14:10,630 --> 00:14:11,630
Necesitas entender esto.

223
00:14:12,690 --> 00:14:13,690
¿Lo juras?

224
00:14:16,110 --> 00:14:18,970
¿Qué quieres, hombre? segundo
tiempo.

225
00:14:20,350 --> 00:14:21,470
¿Tienes el aliento para esto?

226
00:14:24,240 --> 00:14:27,280
Vale, ¿joder? A. Ups, inquietante
¿algo ahí?

227
00:14:29,440 --> 00:14:30,440
Hola miguel.

228
00:14:31,160 --> 00:14:32,380
¿Cómo estás hermano?

229
00:14:33,080 --> 00:14:36,920
Bien. Estarías de vuelta enseguida, hombre.
Habló todo el tiempo en el equipo. hacer

230
00:14:36,920 --> 00:14:39,040
¿Cuánto tiempo volviste? sara no me dice
¿Dijiste algo?

231
00:14:39,240 --> 00:14:40,240
Ya han pasado unos días.

232
00:14:40,540 --> 00:14:43,920
Pero preferí guardar silencio. sabes que soy
siendo buscado, ¿verdad? Mejor.

233
00:14:44,300 --> 00:14:45,540
El equipo Arcángel ha regresado.

234
00:14:45,880 --> 00:14:49,000
El coronel Gabriel dio la mayor moral a
gente allí. Regresó con toda la gente que

235
00:14:49,000 --> 00:14:49,599
era nuestro.

236
00:14:49,600 --> 00:14:51,800
Lo sé. Nos esta ayudando mucho
Ahí, hermano.

237
00:14:52,170 --> 00:14:54,230
Mi abuelo me dijo, dijo que ahora tú
quien es el líder.

238
00:14:55,250 --> 00:14:56,069
Me gustó, hermano.

239
00:14:56,070 --> 00:14:59,490
Felicidades. Lo puso a cargo allí, pero
Este es tu equipo, ¿verdad hermano? Incluso tu

240
00:14:59,490 --> 00:15:01,090
vuelve a tu lugar. Gracias,
hermano.

241
00:15:02,770 --> 00:15:05,130
Extraño a todos. un día pasaré
allí para visitar a la gente.

242
00:15:05,510 --> 00:15:07,250
Sólo pregunta por ti todo el tiempo, hombre.

243
00:15:09,070 --> 00:15:10,070
¿Y ustedes dos?

244
00:15:11,550 --> 00:15:12,550
Me gustó.

245
00:15:13,510 --> 00:15:15,810
No quiero estorbar, pero necesito uno.
ayudarte, hermano.

246
00:15:17,770 --> 00:15:19,390
Te dejaré en paz, ¿vale?

247
00:15:19,650 --> 00:15:20,650
Vamos, abuelo.

248
00:15:24,449 --> 00:15:26,370
Este es Mário Lúcio, hombre.

249
00:15:26,870 --> 00:15:27,870
Federación del crimen.

250
00:15:28,170 --> 00:15:29,230
Son de doble orden.

251
00:15:30,770 --> 00:15:31,769
Absoluto, hombre.

252
00:15:31,770 --> 00:15:33,670
no se como sigue
corporación todavía.

253
00:15:33,890 --> 00:15:35,650
Los chicos hacen muchas cosas, hermano.

254
00:15:37,370 --> 00:15:38,570
Quiero agradecerte.

255
00:15:39,050 --> 00:15:41,350
Estoy muy contento con el trabajo. yo estaba
necesitándolo mucho.

256
00:15:42,770 --> 00:15:44,270
No necesitas agradecerme.

257
00:15:44,510 --> 00:15:46,530
Sabes que puedes contar conmigo
siempre.

258
00:15:46,990 --> 00:15:47,990
Está bien.

259
00:15:48,930 --> 00:15:50,930
Bueno, tengo que irme.

260
00:15:51,230 --> 00:15:52,470
Pero antes...

261
00:15:52,720 --> 00:15:54,620
Tengo una pequeña sorpresa para ti.

262
00:15:57,560 --> 00:15:58,560
Abre, hijo.

263
00:15:58,740 --> 00:15:59,740
Bueno.

264
00:16:07,980 --> 00:16:08,980
Guau.

265
00:16:09,560 --> 00:16:11,720
¿Te gustó? Me encantó. Gracias.

266
00:16:11,940 --> 00:16:14,560
Bueno, ahora es serio. tengo que irme de
cierto.

267
00:16:15,080 --> 00:16:16,440
Que estoy todo hecho un desastre.

268
00:16:18,900 --> 00:16:19,900
Adiós. Adiós.

269
00:16:26,480 --> 00:16:27,680
Está de regreso en Río.

270
00:16:30,860 --> 00:16:33,060
Todo el mundo sabe acerca de mi conexión con
él.

271
00:16:34,140 --> 00:16:35,400
Nunca fue un secreto para nadie.

272
00:16:37,460 --> 00:16:41,780
Pero él está extremadamente preparado y
descontrolado.

273
00:16:43,160 --> 00:16:45,080
¿Y por qué regresaría pronto a Río?

274
00:16:45,800 --> 00:16:46,800
No sé.

275
00:16:47,340 --> 00:16:50,160
Él está detrás de algo. No
Me arriesgaría por poco.

276
00:16:51,500 --> 00:16:52,860
Y es un riesgo para todos.

277
00:16:53,800 --> 00:16:55,000
Incluido el gobernador.

278
00:16:55,850 --> 00:16:58,890
tengo un regaño que se pone
cuenta de ella en el momento en que estaba

279
00:16:58,890 --> 00:16:59,890
de LERJ.

280
00:17:01,270 --> 00:17:03,850
Gabriel, es hora de aplicar el cerol.

281
00:17:11,609 --> 00:17:12,609
Lamentablemente, sí.

282
00:17:13,650 --> 00:17:14,650
Bueno.

283
00:17:17,390 --> 00:17:18,390
Roberto.

284
00:17:22,849 --> 00:17:24,369
Quería que te los llevaras a ambos.

285
00:17:25,550 --> 00:17:26,609
Cuando llegue tu momento.

286
00:17:39,590 --> 00:17:41,610
Hola chicas. ¿Empezamos?

287
00:17:42,490 --> 00:17:44,570
Yo, tía Creuza, estoy lista.

288
00:17:44,770 --> 00:17:48,870
Extiéndete, haz tres líneas. eso,
perfecto. Una más, chicas. Cezinhos

289
00:17:48,870 --> 00:17:51,870
paralelos, brazo preparatorio, cabeza.

290
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
Eso.

291
00:17:54,030 --> 00:17:56,240
Subió. Primera posición,

292
00:17:57,020 --> 00:18:00,400
levante esto, el abdomen hacia adentro.

293
00:18:01,400 --> 00:18:06,780
Bajó, brazo quinto, eso es todo, bueno
estirado.

294
00:18:08,460 --> 00:18:14,420
Abierto, sigue con el director. caminó,
brazos en el segundo, acompaña la mano,

295
00:18:14,480 --> 00:18:21,140
alargó, volvió a brabá. Gran plié,
Suelta tu boca, un aire más suave en esto.

296
00:18:21,140 --> 00:18:22,900
cara. Ordenaron que te entregaran.

297
00:18:23,280 --> 00:18:24,280
¿Quién ordenó que me entregaran?

298
00:18:24,360 --> 00:18:31,140
Estírate, brazo, vas a hacer el degagê, propina
allí a un lado, con firmeza, pisó el

299
00:18:31,140 --> 00:18:37,880
talonê, demi-plié, um, la brabá ha vuelto,
dos, demi-plié, dos, quietos ahí,

300
00:18:38,060 --> 00:18:44,780
plié, abrazar, estirar, volver a brabá,
te falta la boca, luísa,

301
00:18:44,780 --> 00:18:51,480
vuelve una vez más, degagê, muy lejos,
Concéntrate, barbilla en mano,

302
00:18:51,860 --> 00:18:52,860
Me equivoqué.

303
00:18:54,330 --> 00:18:56,510
Hay cinco días a los que no vienes.
casa, cucaracha.

304
00:18:56,730 --> 00:18:58,590
Los chicos te preguntan el clima.
todos.

305
00:18:59,150 --> 00:19:00,490
Chantaje emocional. Es demasiado, ¿verdad?

306
00:19:00,710 --> 00:19:04,750
Soborno. Sólo quiero entender por qué
Mi marido ya no vuelve a casa.

307
00:19:05,430 --> 00:19:08,130
¿Puedes decirme
¿Es cierto por una vez, Jefferson?

308
00:19:08,450 --> 00:19:10,730
Estoy en el trabajo, Valencia. es muy
trabajo. Y eso.

309
00:19:11,590 --> 00:19:12,590
¿Hola?

310
00:19:12,750 --> 00:19:13,750
¿Hola?

311
00:19:13,950 --> 00:19:14,950
Tu cucaracha.

312
00:19:15,770 --> 00:19:16,729
Tu cucaracha.

313
00:19:16,730 --> 00:19:18,090
¿Sí? ¿Puedes seguirme, por favor?

314
00:19:18,430 --> 00:19:19,430
¿Es bueno también?

315
00:19:20,170 --> 00:19:21,250
Cucaracha, Ronaldo está bien.

316
00:19:21,690 --> 00:19:25,010
Necesitarás observación y el collar.
cervical durante mucho tiempo.

317
00:19:25,290 --> 00:19:29,490
Prestemos mucha atención a algunos
síntomas, especialmente vómitos. si esto

318
00:19:29,490 --> 00:19:31,190
sucede, llévelo inmediatamente al
hospital.

319
00:19:32,410 --> 00:19:33,790
Te dejaré en paz.

320
00:19:34,250 --> 00:19:35,250
Gracias doctor.

321
00:19:51,400 --> 00:19:54,200
Incluso si él ordenó un ataque contra ti en tu casa,
Traté de atraparte aquí.

322
00:20:09,420 --> 00:20:12,640
Oh, qué bueno estar en casa, Dios mío.

323
00:20:14,100 --> 00:20:15,460
Ay dios mío.

324
00:20:16,520 --> 00:20:17,520
Jurema.

325
00:20:18,800 --> 00:20:20,560
Sabía que estarías aquí. Ronaldo.

326
00:20:21,340 --> 00:20:22,340
Me alegra que estés aquí, ¿vale?

327
00:20:26,780 --> 00:20:31,120
Hoy, cuando descubrí que estabas
alto, ya fui a la iglesia de São

328
00:20:31,120 --> 00:20:34,940
Justadeu, ya me he arrodillado ante la imagen de
Nuestra Señora de Aparecida, soy

329
00:20:34,940 --> 00:20:35,940
todos los santos, ¿ves?

330
00:20:36,120 --> 00:20:39,720
Oh, no puedo reírme. No, es serio. ir
tener que generar al Papa Aparecida.

331
00:20:40,020 --> 00:20:41,060
Yo, tú, tú también vas.

332
00:20:41,280 --> 00:20:43,320
Detente, ahí está Aparecida. voy a perdonar
nadie.

333
00:20:44,280 --> 00:20:45,680
Yo dudo. Vamos, vamos.

334
00:20:48,500 --> 00:20:49,660
Dos ataques.

335
00:20:51,110 --> 00:20:53,170
¿Hombre arrojado por la ventana?

336
00:20:54,250 --> 00:20:55,310
¿Quién hizo esto?

337
00:20:59,890 --> 00:21:01,350
Pensaste que te ibas a deshacer de mí, ¿verdad?

338
00:21:01,690 --> 00:21:02,810
Mira, Mikel.

339
00:21:03,630 --> 00:21:05,430
Mierda, que susto me diste ahora.

340
00:21:06,670 --> 00:21:08,510
Chicos, realmente los extraño, hermano.

341
00:21:09,010 --> 00:21:10,410
¿Cómo estás?

342
00:21:10,670 --> 00:21:11,549
Estoy vivo.

343
00:21:11,550 --> 00:21:12,590
Mejor ahora verte.

344
00:21:13,210 --> 00:21:15,290
Soy un ciudadano típico de Río.

345
00:21:15,510 --> 00:21:16,510
Puedes echar un vistazo afuera.

346
00:21:16,550 --> 00:21:17,550
Vale, barato.

347
00:21:20,560 --> 00:21:21,560
¿Dónde estabas?

348
00:21:22,800 --> 00:21:23,759
Muy lejos, hermano.

349
00:21:23,760 --> 00:21:24,760
Muy lejos.

350
00:21:25,640 --> 00:21:27,220
Vi, vi, vi mucho, hermano.

351
00:21:27,980 --> 00:21:29,360
Este mundo está lleno de maldad.

352
00:21:31,860 --> 00:21:32,940
Es bueno verte vivo, ¿sabes?

353
00:21:34,060 --> 00:21:35,060
Tú también, hermano.

354
00:21:35,660 --> 00:21:36,820
Es jodidamente bueno, ¿eh?

355
00:21:37,680 --> 00:21:39,980
La historia era la del tipo que invadió.
la habitación del hospital?

356
00:21:40,860 --> 00:21:42,260
Fue un cambio de vida.

357
00:21:43,240 --> 00:21:45,080
Intenté sacarle algo, pero
No pude.

358
00:21:45,620 --> 00:21:47,660
Debería haber tirado al tipo por la ventana.
Miguel.

359
00:21:48,250 --> 00:21:49,950
Y era la única manera de entregar dos mensajes.

360
00:21:51,250 --> 00:21:52,550
Primero por tu seguridad, ¿verdad?

361
00:21:53,590 --> 00:21:55,130
Y el segundo en decir que soy
atrás.

362
00:21:56,270 --> 00:21:59,370
Nada me quita la mente del hecho de que fue
Gabriel quien inventó toda esta historia.

363
00:21:59,370 --> 00:22:00,370
para matarme, hombre.

364
00:22:01,430 --> 00:22:05,190
Realmente lamento no haberlo informado.
él en el momento del asesinato de

365
00:22:05,190 --> 00:22:06,190
Custodio, hombre.

366
00:22:07,430 --> 00:22:09,070
Nada de eso estaría sucediendo ahora.

367
00:22:09,270 --> 00:22:10,590
Ahora no tiene sentido lamentarse, hermano.

368
00:22:10,790 --> 00:22:12,170
¿Qué planeas hacer?

369
00:22:13,030 --> 00:22:14,930
¿Vas a tirar también a Gabriel por la ventana?

370
00:22:16,770 --> 00:22:17,770
No me faltan ganas.

371
00:22:20,180 --> 00:22:22,740
Confieso que lo pienso cada
días y todavía no he encontrado una respuesta.

372
00:22:23,660 --> 00:22:25,040
Pero de una cosa puedes estar seguro.

373
00:22:25,280 --> 00:22:27,200
Vine a resolver esta historia en un
de una vez por todas.

374
00:22:30,480 --> 00:22:32,900
Mi abuelo me dijo que había algo así como
Federal ahí detrás de mí.

375
00:22:33,420 --> 00:22:34,420
¿Sabes lo que quería?

376
00:22:34,480 --> 00:22:35,480
Lo sé.

377
00:22:36,220 --> 00:22:38,160
Rodolfo Marcelo. este chico vino a mi
también.

378
00:22:38,840 --> 00:22:42,060
¿Quiere reabrir el caso?
asesinato del custodio. Entonces, ¿de la nada?

379
00:22:42,560 --> 00:22:43,560
Sí, esa fue su charla.

380
00:22:43,760 --> 00:22:47,220
El chico está entusiasmado con el caso. Bueno
Probablemente quieras un ascenso, ¿verdad?

381
00:22:49,260 --> 00:22:52,560
Que tenemos que conectarnos y que esto
El hijo de puta puede ser atrapado gracias a

382
00:22:52,560 --> 00:22:53,660
este caso se reabre.

383
00:22:53,880 --> 00:22:55,320
Esta mierda me parece un poco sospechosa.

384
00:22:57,120 --> 00:22:58,120
Déjame mirarte.

385
00:23:03,180 --> 00:23:05,900
Maldición. ¿Qué te falta, maricón?

386
00:23:07,940 --> 00:23:08,940
¿Y esta guía?

387
00:23:13,140 --> 00:23:14,140
Alguno.

388
00:23:14,440 --> 00:23:15,440
¿Alguno?

389
00:23:17,280 --> 00:23:18,440
Alguien es el rey de...

390
00:23:18,730 --> 00:23:20,150
Todos los reinos.

391
00:23:20,490 --> 00:23:21,710
Él es el dios de la guerra.

392
00:23:23,190 --> 00:23:25,790
Nada más favorable para nuestro caso, ¿verdad?
¿hermano?

393
00:23:27,530 --> 00:23:28,530
Protección.

394
00:23:31,110 --> 00:23:32,370
Bueno, entonces seguiré con eso.

395
00:23:32,830 --> 00:23:33,830
Cuidarse.

396
00:23:34,050 --> 00:23:36,450
Hay una escolta afuera. ¿Cómo lo haces?
¿Vas a salir?

397
00:23:36,970 --> 00:23:38,490
Por el mismo camino entré.

398
00:23:46,220 --> 00:23:48,860
Las actividades que están todas ahí, ¿vale?
viendo, ¿verdad? Ah, claro.

399
00:23:50,500 --> 00:23:52,020
Esa fiesta de allí está muy buena, ¿no?

400
00:23:52,420 --> 00:23:54,020
Sí, bueno, ¿qué pasa? Y corta el auto.

401
00:23:55,140 --> 00:23:58,120
Loco, la caca del desfile. Y corta el
vehículo. La caca del desfile.

402
00:23:58,460 --> 00:24:00,600
Espera, espera ahí. ¿Qué carajo, eh?

403
00:24:01,440 --> 00:24:05,940
No, no, está bien, chicos.
tranquilidad. Tómalo, tómalo por mí,

404
00:24:05,940 --> 00:24:06,940
Esto lo soluciono peor.

405
00:24:07,620 --> 00:24:08,780
Buenas tardes, rana.

406
00:24:11,230 --> 00:24:14,430
Nunca más utilices a los niños para mandar.
billete para mí, o para cualquier otra persona, vaya

407
00:24:14,430 --> 00:24:15,189
nada de mierda.

408
00:24:15,190 --> 00:24:18,490
El mensaje ha sido dado. No lo utilicen niños.

409
00:24:18,930 --> 00:24:19,930
¿Estás escuchando?

410
00:24:20,730 --> 00:24:21,730
Calma.

411
00:24:22,750 --> 00:24:23,770
Chicos, seguridad.

412
00:24:24,870 --> 00:24:25,870
Seguridad.

413
00:24:26,570 --> 00:24:27,570
JuegoMax.

414
00:24:27,990 --> 00:24:28,990
¡Vamos!

415
00:24:34,270 --> 00:24:38,790
Se trata de terrenos que miden entre 400 y 1.500 metros.
cuadrados, una inversión de 80

416
00:24:39,250 --> 00:24:43,890
Ahora tenemos la pregunta de
sin hogar, porque esos videos de

417
00:24:43,890 --> 00:24:46,770
provocó muchas demandas. No, no, pero
el Estado resuelve.

418
00:24:47,010 --> 00:24:50,570
Todas esas familias ya han sido
dado de alta en alquiler social, ya

419
00:24:50,570 --> 00:24:51,570
recibir.

420
00:24:51,630 --> 00:24:54,210
Los medios golpearon ese momento, pero ahora
Incluso podría ayudar, ¿quieres verlo?

421
00:24:58,390 --> 00:24:59,390
¡Amasar!

422
00:25:00,170 --> 00:25:03,410
Estoy aquí con el vicegobernador y
los empresarios que construirán eso

423
00:25:03,410 --> 00:25:06,770
condominio del que les hablé, tan pronto como
Está aprobado por LERJ, por supuesto.

424
00:25:07,690 --> 00:25:11,210
¿Conoces a esas familias que se quedaron?
sin hogar allí en la colina, en la favela de

425
00:25:11,210 --> 00:25:13,110
¿Bahía? Ese es el nombre, ¿verdad? Zé de Baiana,
¿verdad?

426
00:25:13,470 --> 00:25:17,710
¿Tiene usted una iglesia en la región que
podría proporcionar refugio aquí en

427
00:25:17,710 --> 00:25:21,310
emergencia? tengo cinco congregaciones
en esa región.

428
00:25:21,530 --> 00:25:24,570
Puedo movilizar pastores para
arreglar esto ahora.

429
00:25:24,870 --> 00:25:25,870
Perfecto.

430
00:25:26,870 --> 00:25:32,140
Resuelto. El obispo les da cobijo,
emergencia. El alquiler saldrá pronto.

431
00:25:32,140 --> 00:25:36,120
social. Y más adelante creamos
un proyecto de vivienda popular.

432
00:25:36,580 --> 00:25:41,440
¿Y sabes cuándo sale esta licitación? De
¿qué? ¿Vivienda popular? no no

433
00:25:41,440 --> 00:25:43,320
idea más pequeña. Pero incluso podemos
acelerar.

434
00:25:44,300 --> 00:25:45,660
También puedes ganar en esto.

435
00:25:46,680 --> 00:25:48,200
Y también está la milicia local.

436
00:25:48,700 --> 00:25:50,140
Querrán extorsionarnos.

437
00:25:50,360 --> 00:25:54,240
No hay trabajo que hagamos en
zona de estos chicos que no extrañamos

438
00:25:54,240 --> 00:25:55,240
dinero.

439
00:25:56,000 --> 00:25:57,340
Están aquí...

440
00:25:57,690 --> 00:25:58,910
Muy querido en la región.

441
00:26:00,090 --> 00:26:02,110
No te preocupes, nadie se meterá contigo
tú.

442
00:26:03,110 --> 00:26:06,470
Mantenemos tu contacto. Está bien, ve
jugando, está jugando. Este proyecto ya ha

443
00:26:06,470 --> 00:26:07,470
ser aprobado en LERJ.

444
00:26:07,950 --> 00:26:08,950
Gracias.

445
00:26:13,890 --> 00:26:15,430
¿Cómo es la historia de los mandatos?

446
00:26:15,650 --> 00:26:16,710
Todo según lo acordado.

447
00:26:16,910 --> 00:26:20,130
Espero que el juez que elijamos sea
deber y presenta una solicitud de remoción.

448
00:26:20,170 --> 00:26:21,170
Todo igual.

449
00:26:21,350 --> 00:26:23,870
Ahora solo hay que ver a ese presidente.
de LERJ, ¿no?

450
00:26:24,250 --> 00:26:27,710
Está recogiendo firmas para abrir una
IPC que puede arruinarlo todo.

451
00:26:29,150 --> 00:26:30,290
Puedes dejar a Maíra conmigo.

452
00:26:30,570 --> 00:26:31,570
Resuélvelo.

453
00:26:32,310 --> 00:26:36,570
Quiero dejarles claro a ustedes. EL
Mi compromiso es con la población.

454
00:26:36,890 --> 00:26:41,670
Presidente, abra un IPC en este momento.
¿para qué? Sólo arruinará las cosas.

455
00:26:42,630 --> 00:26:43,890
¿Problemas qué, diputado?

456
00:26:44,290 --> 00:26:48,370
Porque puede dejar claro a los votantes
que fue elegido con la ayuda de un miembro de la milicia

457
00:26:48,370 --> 00:26:49,289
aquí dentro?

458
00:26:49,290 --> 00:26:52,030
No voy a confabularme con este tipo.
de bandidaje.

459
00:26:52,230 --> 00:26:54,950
Río de Janeiro hoy está dividido en
varios grupos armados.

460
00:26:55,310 --> 00:26:57,290
Y solo te referiste a uno de estos
grupos.

461
00:26:58,310 --> 00:27:00,790
Y aquellos que fueron elegidos por la cuestión de
tráfico.

462
00:27:01,950 --> 00:27:07,070
Hay gente aquí que fue elegida con el
apoyo a la trata. Y para mi el tratamiento

463
00:27:07,070 --> 00:27:08,069
lo mismo.

464
00:27:08,070 --> 00:27:11,290
Con todo respeto, Presidente, usted
no fue elegido para venir aquí

465
00:27:11,290 --> 00:27:12,290
amenazas a nadie.

466
00:27:12,630 --> 00:27:15,770
Pero como quieres ir a cazar
a las brujas, vamos.

467
00:27:16,290 --> 00:27:17,830
Tu novio, por ejemplo.

468
00:27:18,760 --> 00:27:20,440
Actúa en favelas.

469
00:27:20,840 --> 00:27:24,740
¿Alguna vez te has preguntado quién
pagar su tarifa? no sé nada sobre

470
00:27:24,740 --> 00:27:25,519
La carrera de G.

471
00:27:25,520 --> 00:27:29,320
Pero si sabes algo y tienes
evidencia, repórtelo.

472
00:27:30,080 --> 00:27:34,600
Presidente, con todo respeto, creo
no deberías permitir

473
00:27:34,600 --> 00:27:37,040
desviarse del foco principal.

474
00:27:38,220 --> 00:27:39,220
Es cierto.

475
00:27:40,480 --> 00:27:42,720
Pero tampoco voy a aliviar el
proposición, no.

476
00:27:43,230 --> 00:27:48,870
Porque la mayoría tiene 12 votos y solo tenemos
8 votos a favor de este IPC y me gustaría

477
00:27:48,870 --> 00:27:49,870
para entender la razón.

478
00:27:49,970 --> 00:27:53,010
Estas votaciones se están debatiendo en el seno
de los propios partidos, presidente.

479
00:27:53,330 --> 00:27:55,570
El presidente no puede presionarla.
oponentes de esta manera.

480
00:27:57,390 --> 00:28:02,330
Me retiro y lo dejo claro.
que no acepto esta postura tuya

481
00:28:02,330 --> 00:28:03,330
excelencia.

482
00:28:13,189 --> 00:28:14,590
Acabo de hablar con el padre de Gerard.

483
00:28:16,350 --> 00:28:19,630
Vive en Nova Adélia, trabaja
en las Tierras Bajas de Francia allí. ¿Crees?

484
00:28:19,630 --> 00:28:21,750
que ni siquiera sabía que su hijo tenía
¿Vienes a Brasil?

485
00:28:24,350 --> 00:28:27,970
"Eso es extraño", insertó Gerard en el
gobierno, un pasado que tiene.

486
00:28:30,190 --> 00:28:33,210
Manuela, creo que esto es un ataque ahí.
desde adentro, ¿ves?

487
00:28:34,470 --> 00:28:35,470
Gabriel.

488
00:28:36,910 --> 00:28:40,790
La forma más fácil que tiene para atraparte.
Lograr esto es usando a Gerard, ¿verdad?

489
00:28:41,180 --> 00:28:42,760
Y él sabe cómo hacerlo muy bien.

490
00:28:43,240 --> 00:28:46,680
No pude entender exactamente qué es
este marco suyo.

491
00:28:48,180 --> 00:28:49,720
Puedo quedarme quieto y esperar, ¿verdad?

492
00:28:52,920 --> 00:28:56,020
Hazme una encuesta sobre esto.
empresa para la que Gerard trabaja y

493
00:28:56,020 --> 00:28:58,920
todo lo que está haciendo allí. y
por ahí también. Quiero saberlo todo.

494
00:28:58,920 --> 00:29:01,600
que se va, tomando lugares
que frecuenta, ¿vale?

495
00:29:01,940 --> 00:29:04,460
No puedes dejarlo. Levántate eso. Oh, ya sabes
¿quién está ahí?

496
00:29:04,880 --> 00:29:05,880
Mmm.

497
00:29:05,940 --> 00:29:06,940
Miguel.

498
00:29:09,360 --> 00:29:11,880
Si alguien conoce bien a Gabriel es él.

499
00:29:13,080 --> 00:29:14,340
Quiero conocerlo.

500
00:29:15,860 --> 00:29:17,640
Yo lo organicé. Puede irse.

501
00:29:33,340 --> 00:29:34,340
Hola, Wagner.

502
00:29:35,840 --> 00:29:37,800
Voy a necesitar algunas piezas, hermano.

503
00:29:39,800 --> 00:29:43,420
Munición, chaleco, granada de efecto.
moral, todo lo que puedas.

504
00:29:50,360 --> 00:29:51,360
Maldita sea, hermano mío.

505
00:29:51,400 --> 00:29:53,300
Siempre exagerado, compañero, pero yo
Me gustó.

506
00:29:53,620 --> 00:29:54,800
Pequeño juguete aquí que puedes
uso.

507
00:29:55,200 --> 00:29:57,100
No, no, no quiero hacer ningún ruido.
solo defenderme.

508
00:29:57,300 --> 00:29:58,760
No quiero hacer ruido, te gustará.
de todo aquí, oh.

509
00:30:00,140 --> 00:30:02,580
Boom, caerás sin escuchar el ruido.

510
00:30:03,180 --> 00:30:05,600
Entonces, Jairzinho, sólo asegúrate de tener la
quiero ir

511
00:30:07,060 --> 00:30:08,060
Muy grande.

512
00:30:09,149 --> 00:30:10,149
Parmento de calidad.

513
00:30:10,290 --> 00:30:12,070
Todo probado. Me gustó este.

514
00:30:13,730 --> 00:30:14,730
Creo que ayuda.

515
00:30:16,590 --> 00:30:17,850
Él es mi hermano.

516
00:30:20,450 --> 00:30:22,210
Cualquier cosa te lo haré saber. tomar
Ten cuidado, eh.

517
00:30:30,170 --> 00:30:31,190
Habla, vende guardia.

518
00:30:31,710 --> 00:30:33,450
Nos vemos mañana, querida. Bien.

519
00:30:39,950 --> 00:30:40,950
Gracias.

520
00:30:44,490 --> 00:30:45,490
Ingresar.

521
00:30:46,910 --> 00:30:48,130
Joel Fontoura.

522
00:30:52,010 --> 00:30:53,010
Asesor de Gabriel.

523
00:30:53,090 --> 00:30:56,430
Él era quien coordinaba
cámaras el día del asesinato del custodio.

524
00:30:57,410 --> 00:31:02,510
Así que saca toda esa mierda. esto
chico con el culo suelto. Todo, todo,

525
00:31:02,810 --> 00:31:04,370
Excelente. Ya estás calificado.

526
00:31:05,030 --> 00:31:06,030
Gracias.

527
00:31:11,560 --> 00:31:14,000
No tengo nada que ver con la llegada de
Gerardo.

528
00:31:14,920 --> 00:31:16,520
Vino con el director general de la empresa.

529
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
Lo viste.

530
00:31:18,080 --> 00:31:19,880
no sabia que el iba a estar ahi
reunión.

531
00:31:23,620 --> 00:31:25,180
Nunca más me buscaste, ¿verdad?

532
00:31:27,160 --> 00:31:28,280
¿Qué estás deseando?

533
00:31:30,300 --> 00:31:33,640
¿Qué hijo de puta es este? es
¿Paranoico?

534
00:31:33,940 --> 00:31:35,060
Escríbelo para que no lo olvides.

535
00:31:36,460 --> 00:31:39,860
Si mi hijo participa en
algún plan tuyo... Deberías estar

536
00:31:39,860 --> 00:31:40,860
feliz.

537
00:31:41,949 --> 00:31:45,650
Sí, mira ese punto de vista. sí
Eso es cierto, si realmente soy

538
00:31:45,650 --> 00:31:49,730
ayudando a Gerard, si estoy dando
Oportunidad para un ex narcotraficante

539
00:31:49,850 --> 00:31:56,350
quien casualmente es hijo de
gobernador de Río, mira,

540
00:31:56,470 --> 00:32:02,450
Incluso creo que debería acumular el
Secretaría de Asistencia Social o

541
00:32:02,450 --> 00:32:04,070
Administración Penitenciaria.

542
00:32:05,050 --> 00:32:07,230
Estáis resocializando a personas marginadas.

543
00:32:22,210 --> 00:32:23,210
Manuela.

544
00:32:24,910 --> 00:32:26,650
Lo siento, no quiero molestarte.
Manuela. Él habla.

545
00:32:27,770 --> 00:32:30,110
Pero necesito recordarles que el evento es
en un ratito.

546
00:32:31,130 --> 00:32:33,170
Joana, necesito que encuentres el
Gerardo ahora.

547
00:32:33,830 --> 00:32:34,830
En ese tiempo.

548
00:32:34,850 --> 00:32:35,850
Gerardo.

549
00:32:36,150 --> 00:32:37,150
Por supuesto.

550
00:32:37,670 --> 00:32:38,950
Dejaré el vestido aquí.

551
00:32:47,430 --> 00:32:48,430
Mmmm, qué genial.

552
00:32:48,630 --> 00:32:50,810
Quiero hacer una pequeña fiesta como esa en
casa este fin de semana.

553
00:32:51,290 --> 00:32:52,530
¿Como la semana pasada?

554
00:32:53,370 --> 00:32:54,410
Patrón de Angra, hombre.

555
00:32:54,790 --> 00:32:56,050
Hay muchas mujeres ahí, ¿verdad?

556
00:32:56,610 --> 00:32:59,670
Haz que Pedrinho venga con ese.
Envío especial del mismo también.

557
00:33:01,530 --> 00:33:02,530
¿Qué fue?

558
00:33:05,230 --> 00:33:08,310
Ya estoy de vuelta. Cuesta.

559
00:33:17,450 --> 00:33:18,870
Cúlpeme, gobernador.

560
00:33:20,010 --> 00:33:22,590
Iba a pasar por tu habitación ese día,
Terminé sin tener tiempo.

561
00:33:25,570 --> 00:33:27,510
¿Cuál es tu plan con Gabriel?

562
00:33:29,610 --> 00:33:31,510
Trabajo es el nombre de mi plan,
gobernador.

563
00:33:32,130 --> 00:33:35,030
Y tu plan, ¿eh? cual es el
¿Tu maldito plan? mira como

564
00:33:35,030 --> 00:33:36,030
hablame.

565
00:33:40,050 --> 00:33:41,790
¿Dónde están vuestras cabezas ahora?

566
00:33:44,350 --> 00:33:47,910
¿Cómo crees que lo conseguiste?
este puesto en esta empresa? ya parado

567
00:33:47,910 --> 00:33:50,740
pensar? Ha pasado mucho tiempo desde que no te vi
Debo satisfacción en mi vida, ¿vale?

568
00:33:50,960 --> 00:33:52,300
Si no fuera por mí, estarías en prisión.

569
00:33:59,200 --> 00:34:01,760
Te pondrías muy mal por ti mismo
carrera. Un hijo criminal, ¿verdad?

570
00:34:02,440 --> 00:34:04,240
Gobernador. Deja de llamarme así.

571
00:34:10,880 --> 00:34:13,260
Ya no hablo de mi carrera.

572
00:34:14,080 --> 00:34:15,080
No.

573
00:34:16,300 --> 00:34:18,960
Estoy hablando de tu vida. Así que déjalo
La vivo, maldita sea.

574
00:34:19,820 --> 00:34:22,199
Maldita sea, ¿quieres que te agradezca por
no ha sido arrestado?

575
00:34:22,580 --> 00:34:23,580
¡Despertar!

576
00:34:23,780 --> 00:34:28,520
Hijo mío, ¿no te das cuenta de que
Te están utilizando para atacarme.

577
00:34:28,760 --> 00:34:31,440
¿Usando cómo? estoy trabajando, estoy
viviendo en la línea, maldita sea. ¿Qué línea?

578
00:34:33,860 --> 00:34:34,860
¿Apenas te graduaste?

579
00:34:36,040 --> 00:34:39,620
Nunca empolvaste mierda
Nunca quisiste tener nada que ver con la vida, Gerard.

580
00:34:40,280 --> 00:34:44,080
Entonces de la nada apareces como consultor
¿De una puta corporativa?

581
00:34:45,290 --> 00:34:47,210
¿Crees que alguien aquí está
idiota?

582
00:34:53,310 --> 00:34:53,830
Por

583
00:34:53,830 --> 00:35:00,990
eso

584
00:35:00,990 --> 00:35:03,050
¿No me avisaste? Estabas aquí en
Brasil.

585
00:35:07,090 --> 00:35:08,530
Bonito vestido, gobernador.

586
00:35:35,630 --> 00:35:36,690
Estás preciosa.

587
00:35:37,350 --> 00:35:40,670
Bienvenido. Qué honor tenerte aquí. que
honor.

588
00:35:41,090 --> 00:35:43,570
Marata, gracias querida. Gracias.
Placer.

589
00:35:43,850 --> 00:35:46,030
Sólo desearía haber tenido un día mejor.

590
00:35:46,610 --> 00:35:48,070
Tomemos una copa aquí.

591
00:35:55,430 --> 00:35:56,430
¿Y ahí?

592
00:35:57,290 --> 00:35:58,290
¿Vas a ir?

593
00:36:04,460 --> 00:36:05,500
Voy a traer esta maquinita aquí.

594
00:36:08,040 --> 00:36:09,200
Gracias, gracias, gracias.

595
00:37:03,840 --> 00:37:04,840
¿Querías hablar conmigo?

596
00:37:06,400 --> 00:37:07,400
Yo quería.

597
00:37:08,160 --> 00:37:09,160
Por favor.

598
00:37:16,860 --> 00:37:20,280
Mikael, quería que me dijeras qué
¿Qué pasó realmente la noche de

599
00:37:20,280 --> 00:37:21,280
muerte del custodio.

600
00:37:21,740 --> 00:37:23,260
Esto es algo que necesito saber.

601
00:37:26,030 --> 00:37:27,030
Quiero saber de ti.

602
00:37:28,870 --> 00:37:30,550
No fui yo quien mató al gobernador.

603
00:37:32,370 --> 00:37:33,630
Pero sabes quién fue.

604
00:37:35,730 --> 00:37:36,730
¿Gabriel?

605
00:37:39,070 --> 00:37:41,510
Cuando salí del palacio, el custodio
todavía respiraba.

606
00:37:41,970 --> 00:37:42,970
Estaba vivo.

607
00:37:45,110 --> 00:37:46,170
Dios mío.

608
00:37:50,790 --> 00:37:51,790
¿Por qué?

609
00:37:52,370 --> 00:37:54,190
¿Que mató al custodio?

610
00:37:55,080 --> 00:37:57,460
El custodio era políticamente
agonizante.

611
00:37:59,680 --> 00:38:00,680
¿Qué tienes la culpa?

612
00:38:02,900 --> 00:38:06,080
Tú, Mikael, siempre fuiste como un
hijo para él. Su plan salió mal.

613
00:38:07,820 --> 00:38:10,640
Cuando entró en el palacio, encontró
que encontraría muerto al custodio. solo

614
00:38:10,640 --> 00:38:11,640
que no maté.

615
00:38:12,000 --> 00:38:14,080
Y luego tuvo que terminar el trabajo con
propias manos.

616
00:38:17,520 --> 00:38:19,640
Lo hice porque quería todo lo que
quieres.

617
00:38:20,840 --> 00:38:21,840
Fuerza.

618
00:38:24,300 --> 00:38:25,820
Necesito tu ayuda, Mikael.

619
00:38:28,080 --> 00:38:31,080
Ya no sé en quién confiar, porque
todos de alguna manera parecen

620
00:38:31,080 --> 00:38:35,640
está conectado. Ay, Gabriel... no te lo puedo decir.
ayuda.

621
00:38:36,620 --> 00:38:39,760
Pero usted es gobernador. tiene que ser
imponer. Lo sé, lo sé, lo sé.

622
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
Déjalo ahí.

623
00:38:45,800 --> 00:38:48,540
Ya estoy muy agradecido por lo que hiciste.
para mi hijo.

624
00:38:49,340 --> 00:38:51,100
Pero ese día estaba molesto.

625
00:38:51,440 --> 00:38:53,200
Si lo hubiera sabido ni lo hubiera hecho
esa misión.

626
00:39:00,970 --> 00:39:04,950
No sabía de mi participación
hijo con armas de fuego. yo te doy el mio

627
00:39:07,230 --> 00:39:09,010
Esto es algo que todavía hoy me asfixia.

628
00:39:11,470 --> 00:39:13,150
Gracias por el pasaporte y el billete.

629
00:39:14,670 --> 00:39:15,670
Me ayudaron mucho.

630
00:39:18,410 --> 00:39:20,350
Cuando te necesitaba, tú también
me ayudó.

631
00:39:25,410 --> 00:39:28,350
Anaela, creo que será mejor que vuelvas a
fiesta. Ya te estoy extrañando.

632
00:39:42,500 --> 00:39:44,080
Miguel. ¿Crees que corro, Pirinho?

633
00:39:44,860 --> 00:39:45,960
Ya lo mataron una vez.

634
00:39:46,580 --> 00:39:48,360
Si tiene que volver a matar, no lo hará.
dudar.

635
00:39:55,300 --> 00:39:55,700
Por

636
00:39:55,700 --> 00:40:05,280
eso

637
00:40:05,280 --> 00:40:07,100
No me mencionaste que Mikael
¿has vuelto?

638
00:40:09,390 --> 00:40:10,930
Coronel, no sabía nada.

639
00:40:11,470 --> 00:40:14,730
Galvão, toma a la hermana del chico y no
no sabe una mierda.

640
00:40:17,250 --> 00:40:20,150
Pero fue un... No olvidarás quién
siempre ha estado a tu lado y sostiene tu

641
00:40:20,150 --> 00:40:21,150
mierda.

642
00:40:22,910 --> 00:40:24,190
Mikael nos traicionó.

643
00:40:25,190 --> 00:40:28,110
Cobarde me atacó cuando lo intenté.
impedirle matar al gobernador.

644
00:40:28,550 --> 00:40:29,650
Se convirtió en enemigo del Estado.

645
00:40:31,290 --> 00:40:34,010
Si sabes algo,
tienes que hablar conmigo.

646
00:40:36,050 --> 00:40:37,050
¿Entendiste?

647
00:40:37,800 --> 00:40:38,800
Sí, señor.

648
00:42:02,960 --> 00:42:04,560
No es para nosotros, amigo mío.

649
00:42:04,800 --> 00:42:06,360
Sigamos nuestro propio camino, maldita sea.

650
00:42:07,360 --> 00:42:09,000
Olvídalo, maldita sea. Déjalo ir.

651
00:42:09,860 --> 00:42:10,860
¿Qué fue?

652
00:42:12,480 --> 00:42:13,480
Calma, maldita sea.

653
00:42:14,260 --> 00:42:15,260
¡Allá!

654
00:42:15,940 --> 00:42:19,380
¿Qué carajo? Quédate quieto, maldita sea.
Pruébalo a mano y cállate. hija de

655
00:42:19,480 --> 00:42:20,480
él simplemente me dio el mandato.

656
00:42:21,200 --> 00:42:22,940
¿Qué fue? Sólo te lo voy a preguntar una vez.

657
00:42:23,220 --> 00:42:24,620
¿Quién te dijo que mataras a Ronaldo?

658
00:42:24,880 --> 00:42:28,280
¿Quién es Ronaldo, muchacho? ¡Joder!
¡Cierra la puta boca! No grites hija de puta

659
00:42:28,280 --> 00:42:30,260
perra! ¿Quién te dijo que mataras a Ronaldo?

660
00:42:30,980 --> 00:42:31,980
Entra, porra!

661
00:42:32,520 --> 00:42:34,280
Estamos amigos! Estamos amigos!

662
00:42:35,620 --> 00:42:36,700
Cala a boca, porra!