1
00:00:45,910 --> 00:00:46,910
Ja?

2
00:00:51,290 --> 00:00:52,390
Waar ben je nu precies?

3
00:00:52,630 --> 00:00:53,630
Ik kom er zo aan.

4
00:01:26,440 --> 00:01:28,240
René? Ga er weer mee aan de slag!

5
00:01:28,840 --> 00:01:30,920
Drie, twee, één!

6
00:02:37,870 --> 00:02:42,970
Jouw territorium is de snelweg. Jouw tempo
is moorddadig. De auto van je tegenstander duwt,

7
00:02:42,990 --> 00:02:46,930
Moordenaars en afpersers. Gebruik rondom
het horloge voor heren van Cobra L.

8
00:02:47,350 --> 00:02:49,090
Onze beveiliging is uw taak.

9
00:03:26,700 --> 00:03:28,880
Ze woont aan de overkant van de straat en ik weet het precies
kijk in haar badkamer.

10
00:03:29,800 --> 00:03:30,960
Een echte droomvrouw.

11
00:03:32,320 --> 00:03:34,080
Daarom verdwijn je altijd meteen
thuis.

12
00:03:35,120 --> 00:03:37,980
Nee, beter dan, beter dan... Beter
als voetbal?

13
00:03:39,760 --> 00:03:42,520
Ja, dat kan niet waar zijn. Jij
Je bent zo saai.

14
00:03:42,760 --> 00:03:46,410
Saai! Weet jij wat je wilt? Jij
Wil je een verdomde gluurder, ja?

15
00:03:46,530 --> 00:03:47,790
Een gluurder? Ja natuurlijk.

16
00:03:47,990 --> 00:03:51,250
Ze woont daar nu ongeveer een maand
het appartement en geen spoor van vroeger.

17
00:03:51,350 --> 00:03:53,890
Ja, wat is dat? Het is jouw schuld dat je
geloof je? Ja, ik weet het. Dat zou je hebben gedaan

18
00:03:53,890 --> 00:03:56,170
heb ze eerder gekocht. Dat is niet één
slecht idee.

19
00:03:57,270 --> 00:03:59,510
Je kunt een keer langskomen.

20
00:04:00,070 --> 00:04:01,070
Kijk hier eens.

21
00:04:02,150 --> 00:04:02,809
Wanneer dan?

22
00:04:02,810 --> 00:04:03,810
Vandaag?

23
00:04:04,970 --> 00:04:07,250
Als je cola in de koelkast hebt,
Dat doe ik ook.

24
00:04:12,550 --> 00:04:13,550
Ik heb het en het is voorbij.

25
00:04:13,710 --> 00:04:14,710
Laten we gaan.

26
00:04:15,630 --> 00:04:16,630
Hallo?

27
00:04:20,290 --> 00:04:22,430
Ga alsjeblieft terug naar de jouwe
Durf, ja?

28
00:04:23,210 --> 00:04:27,110
Hallo? Je moet terug naar je auto gaan
gaan. Zie de stemming daar

29
00:04:27,110 --> 00:04:29,190
achter? Wij hebben het voor je gemaakt,
alsjeblieft.

30
00:04:32,790 --> 00:04:34,890
Of wat zou je kunnen doen met Bundenschmeißer
rijden?

31
00:04:45,480 --> 00:04:49,660
Het lijk vooraan, dat was hij
Sportieve bestuurder.

32
00:04:53,500 --> 00:05:00,400
De man had er geen

33
00:05:00,400 --> 00:05:02,960
Chance was op slag dood. Ze zouden jou
Ga alsjeblieft ook de vangrail in?

34
00:05:10,049 --> 00:05:12,010
Hij is verdwenen. Hoe verdwenen?

35
00:05:12,310 --> 00:05:13,310
Hij is weg.

36
00:05:15,990 --> 00:05:18,390
Moeilijk voor te stellen dat hij er nog is
kon daar wegkomen.

37
00:05:18,810 --> 00:05:19,810
Ja.

38
00:06:42,320 --> 00:06:44,640
Dat was verdomde pech. Ik kan
maar wist niet dat het bij jou zat

39
00:06:44,640 --> 00:06:47,800
Kar dondert. Kom op, kom op, dat was het niet
Pech, dat was opzettelijk. De man had

40
00:06:47,800 --> 00:06:49,840
misschien heb jij ook een kans
Koud opgeblazen.

41
00:06:50,060 --> 00:06:52,720
Dat is onzin. Voor mij zag het eruit
alsof hij voorbijglipte.

42
00:06:52,960 --> 00:06:55,320
Hou op, ik geloof geen woord van wat je zegt. Jij
het gaat allemaal om jouw vuile

43
00:06:55,320 --> 00:06:58,200
Crashfilms. Met hen jij ook, de mijne
Vriend, verdien goed geld.

44
00:07:01,500 --> 00:07:02,500
We zijn allebei klaar.

45
00:07:03,300 --> 00:07:04,620
Ik wil niets met moord te maken hebben.

46
00:07:04,840 --> 00:07:06,380
Je hebt maar twee banen en dat zal ook zo zijn
doen.

47
00:07:06,860 --> 00:07:07,860
Ik stap uit.

48
00:07:09,140 --> 00:07:11,640
Je stapt uit als ik je dat zeg.

49
00:07:15,530 --> 00:07:16,530
Je kunt mij niet bedreigen.

50
00:07:17,370 --> 00:07:18,370
Ach ja.

51
00:07:21,170 --> 00:07:22,870
Enig idee over de oorzaak van het ongeval?

52
00:07:23,390 --> 00:07:26,630
Niet in het minst. Het is dus duidelijk
alleen dat de Camaro-chauffeur niet remde

53
00:07:26,630 --> 00:07:28,730
kwam tegen de vangrail terecht. De
Het remmomentum is alleen aan boord beschikbaar.

54
00:07:28,950 --> 00:07:31,510
Het lijkt erop dat hij dat is
in slaap zou zijn gevallen. Nou ja, op dit moment

55
00:07:31,510 --> 00:07:32,510
Chauffeur is weg.

56
00:07:32,710 --> 00:07:33,710
Hoe?

57
00:07:34,050 --> 00:07:36,370
Twee weken geleden bij deze
Pick-up, dat was precies wat het was

58
00:07:36,370 --> 00:07:39,090
Hetzelfde. Daar is de bestuurder buiten zijn rijstrook
verdwenen en in geen enkel ziekenhuis

59
00:07:39,090 --> 00:07:42,630
verscheen. Maar dat ze allebei
overleefde ongedeerd, dat is waar

60
00:07:42,630 --> 00:07:43,630
meer dan onwaarschijnlijk.

61
00:07:46,000 --> 00:07:50,640
Nou, de vrouw is eigenaar van de stuntschool
Tempo Mobi. Gisteren gestolen.

62
00:07:52,680 --> 00:07:54,100
Ook de pick-up werd gestolen.

63
00:07:54,680 --> 00:07:56,540
Zo'n stuntman zou het kunnen doen
creëren.

64
00:07:56,840 --> 00:08:00,260
Een auto stelen? Nee, niet de auto
stelen, maar de ongelukken. ik bedoel,

65
00:08:00,300 --> 00:08:02,740
Zo'n stuntman zou zoiets kunnen doen
overleven.

66
00:08:03,480 --> 00:08:07,020
Juist. Ja, oefen ze. Ze oefenen op de
snelweg. Nee, ik weet het niet, maar

67
00:08:07,020 --> 00:08:08,560
wees voorzichtig, een stuntman zou dat doen
creëren.

68
00:08:09,740 --> 00:08:13,340
Oké, laten we ze eens bekijken
Trainingsmethoden van Tempo Mobi.

69
00:08:14,340 --> 00:08:17,580
Vergeet dat, ik heb al gebeld.
Ze zijn al twee uur vrij van hun werk.

70
00:08:19,040 --> 00:08:20,620
Oké, laten we er ook een dag van maken.

71
00:08:21,580 --> 00:08:22,580
Hoe zit het met de Cola?

72
00:08:22,660 --> 00:08:23,660
Ik heb zulke chips.

73
00:08:25,040 --> 00:08:26,040
Wat doe jij hier?

74
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
Eh, ja.

75
00:08:38,539 --> 00:08:39,760
Waar ben je al zo lang?

76
00:08:41,200 --> 00:08:42,400
Ik was bezorgd.

77
00:08:43,120 --> 00:08:44,260
Wij moesten langer werken.

78
00:08:45,340 --> 00:08:46,580
Waarom heb je mij gebeld?

79
00:08:47,900 --> 00:08:49,700
Kom op, Miriam, het werkt niet altijd.

80
00:08:52,380 --> 00:08:53,640
Je werkt zo veel.

81
00:08:55,300 --> 00:08:56,840
Nu heb ik een paar dagen
gratis.

82
00:08:57,380 --> 00:08:59,900
Ondanks dat. De wever gebruikt je
helemaal af.

83
00:09:00,380 --> 00:09:02,040
Vergeet de wever, ik werk niet
meer voor hem.

84
00:09:03,640 --> 00:09:04,640
Wat gebeurde er toen?

85
00:09:06,460 --> 00:09:08,580
Kom op, ik heb er nu echt geen
Ik wil over Weber praten.

86
00:09:08,960 --> 00:09:10,060
Hoe dan ook, ik vind het geweldig.

87
00:09:13,580 --> 00:09:15,080
En dat was toch geen echte
Functie.

88
00:09:17,600 --> 00:09:18,720
Valt er eigenlijk niets op?

89
00:09:25,180 --> 00:09:26,180
Heb je een nieuw overhemd?

90
00:09:28,660 --> 00:09:30,940
Mirjam, ik zei het je toch
Ga niet alleen de stad in. Doen

91
00:09:30,940 --> 00:09:31,940
maak je geen zorgen.

92
00:09:32,340 --> 00:09:33,340
Ik kan het.

93
00:09:33,520 --> 00:09:34,520
Vandaag was een geweldige dag.

94
00:09:38,020 --> 00:09:39,020
Het past echt bij je.

95
00:09:41,670 --> 00:09:43,190
En ik heb nog een verrassing voor je
Jij.

96
00:09:44,550 --> 00:09:45,550
Escalope met citroen.

97
00:09:46,770 --> 00:09:48,890
Het lijkt echt in goede staat te zijn
zijn. Ik sterf van de honger.

98
00:09:49,190 --> 00:09:50,410
Over vijf minuten is er eten.

99
00:09:52,630 --> 00:09:54,010
Jij bent mijn lieve zus.

100
00:09:54,570 --> 00:09:56,050
Ik ben je enige zus.

101
00:10:04,810 --> 00:10:09,550
Waar woon je?

102
00:10:09,790 --> 00:10:10,790
Ja, menselijk.

103
00:10:11,040 --> 00:10:12,040
Heb jij ze allemaal nog?

104
00:10:12,860 --> 00:10:14,280
Mag het wat opvallender?

105
00:10:14,500 --> 00:10:15,500
Ja, het is sterk.

106
00:10:18,060 --> 00:10:19,740
Je bent gewoon bang dat hij je zal vermoorden
gevangen.

107
00:10:20,180 --> 00:10:21,840
Wat moeten mensen denken?

108
00:10:22,740 --> 00:10:24,100
Ik wil gewoon een cola drinken.

109
00:10:24,660 --> 00:10:28,500
Goedeavond.

110
00:10:30,100 --> 00:10:31,100
Is ze daar?

111
00:10:31,780 --> 00:10:35,860
Goedeavond.

112
00:10:40,940 --> 00:10:41,940
Ja, dat was zij.

113
00:10:42,960 --> 00:10:43,960
Wat doen we nu?

114
00:10:44,260 --> 00:10:45,260
Kom je nog langs?

115
00:11:38,190 --> 00:11:39,190
Hé, wauw.

116
00:11:40,610 --> 00:11:42,430
Ja, heel goed, Max.

117
00:11:42,770 --> 00:11:45,250
Maar je kunt nog steeds je heupen erin steken
Duw het nog een beetje verder, oké?

118
00:11:45,630 --> 00:11:46,870
Oké, laten we een korte pauze nemen.

119
00:11:48,430 --> 00:11:49,430
Komen.

120
00:11:50,250 --> 00:11:52,370
Vertel eens, waar kwam de auto precies vandaan?
gestolen?

121
00:11:52,610 --> 00:11:55,910
Het stond hier op de plek, daar
voorbij de andere auto's. Ach ja?

122
00:11:56,490 --> 00:11:58,410
Op een gegeven moment specialiseren de jongens zich
soms of kunnen ze later nog iets doen?

123
00:11:58,610 --> 00:12:00,930
Ze moeten eerst springen en landen
leren. Dit is als één

124
00:12:00,930 --> 00:12:04,530
Basisopleiding. Specialiseer je later
die betrekking hebben op motorfiets- of autostandaards.

125
00:12:05,080 --> 00:12:07,960
We hebben een lijst nodig van allemaal
Stuntjongens en -meisjes. Van allemaal?

126
00:12:08,220 --> 00:12:12,220
Ik bedoel, we hebben 13 stuntmensen aan het werk
opgelost en ik heb nog steeds twee nutteloze

127
00:12:12,220 --> 00:12:13,220
Medewerkers.

128
00:12:13,260 --> 00:12:16,060
We hebben dus alleen degenen nodig die aan staan
de auto's specialiseerden zich vervolgens.

129
00:12:16,300 --> 00:12:17,300
Goed.

130
00:12:25,280 --> 00:12:26,580
Maak je geen zorgen.

131
00:12:27,680 --> 00:12:29,800
Zoals je eruit ziet, heb je de baan
al.

132
00:12:30,620 --> 00:12:32,720
Kun je je voorstellen dat ik
Autoverkoper?

133
00:12:33,590 --> 00:12:36,530
De hele dag in zo'n glazen doos.

134
00:12:37,470 --> 00:12:40,930
Jij bent de beste autoverkoper ooit
wereld. En bovendien zit je in de avond

135
00:12:40,930 --> 00:12:41,930
altijd op tijd thuis.

136
00:12:42,210 --> 00:12:43,950
O ja, een echte droom.

137
00:12:47,230 --> 00:12:50,050
Dus dat is alles voor nu
ik werk.

138
00:12:50,410 --> 00:12:53,430
Bedankt. Maar zeker van hen
Niemand heeft de Camaro gestolen.

139
00:12:54,550 --> 00:12:56,630
Het is leuk als mijn baas me zoiets vertelt
zou vertrouwen.

140
00:12:56,930 --> 00:12:58,950
Hoe zit het met de anderen? Heeft
misschien iemand onlangs

141
00:12:58,950 --> 00:13:00,970
beëindigd? Of hebben ze er een?
ontslagen?

142
00:13:01,500 --> 00:13:03,060
Nee, we zijn eigenlijk net vertrokken
twee.

143
00:13:03,540 --> 00:13:06,700
Eén uit het buitenland en Danny Daughterman.
Hij heeft een behoorlijk ernstig ongeval gehad

144
00:13:06,700 --> 00:13:08,440
een jaar geleden met een vervelende
Rugblessure.

145
00:13:08,680 --> 00:13:10,000
Kunnen we ook zijn adres krijgen?
hebben?

146
00:13:10,600 --> 00:13:12,140
Ja, het zou hier ergens moeten zijn.

147
00:13:13,300 --> 00:13:16,480
Maar dat is wat ze met hun tijd doen. Danny was het
Een fijne kerel, een van mijn beste.

148
00:13:16,780 --> 00:13:19,600
Daarna wilde hij ook graag weer werken
Ongeval, maar de verzekering heeft het

149
00:13:19,600 --> 00:13:20,600
Risico niet aangenomen.

150
00:13:21,240 --> 00:13:24,400
Hier, Danny Dochterman,
Merowingerstraße 58.

151
00:13:24,820 --> 00:13:25,940
Wat doet hij nu?

152
00:13:26,180 --> 00:13:27,180
Ik heb geen idee.

153
00:13:38,410 --> 00:13:39,450
Zal zeker niet lang meer duren.

154
00:13:40,510 --> 00:13:42,870
Ja, bedankt, dat heeft mijn collega mij al gegeven
zei een half uur geleden.

155
00:13:43,250 --> 00:13:44,250
Het spijt me.

156
00:13:46,070 --> 00:13:47,150
De volgende keer kom ik naar jou toe.

157
00:13:57,410 --> 00:13:59,370
Pardon, meneer dochter,
maar ik had nog een paar vragen

158
00:13:59,370 --> 00:14:00,770
uitleggen. En is alles nu duidelijk?

159
00:14:01,350 --> 00:14:04,370
Nou, meneer Dochter, het spijt me
Het spijt me heel erg, maar ik moet het jou ook vertellen

160
00:14:04,370 --> 00:14:06,590
deze keer zeggen we dat we je er een geven
Geef dit bedrag niet tegoed

161
00:14:06,590 --> 00:14:07,590
kan.

162
00:14:10,500 --> 00:14:11,880
Waarom niet? Ik kan hem terugbetalen.

163
00:14:12,760 --> 00:14:15,420
Waarvan, meneer Dochter? Hoe van wat,
Ik begrijp de vraag niet. weet je

164
00:14:15,420 --> 00:14:16,420
maar mijn eigenaarberekening.

165
00:14:16,460 --> 00:14:18,480
Dat klopt, maar het komt van
vorige maand.

166
00:14:19,320 --> 00:14:22,300
En zoals meneer Weber ons net vertelde:
werd de arbeidsrelatie

167
00:14:22,300 --> 00:14:23,500
gisteren door hem opgelost.

168
00:14:25,940 --> 00:14:30,020
U zult het begrijpen, meneer Dochter,
dat wij u deze omstandigheden kunnen bieden

169
00:14:30,020 --> 00:14:31,020
kan geen krediet geven.

170
00:14:34,000 --> 00:14:35,420
Ja, dat begrijp ik heel goed.

171
00:15:21,290 --> 00:15:22,290
Mijn favoriete plek.

172
00:15:22,950 --> 00:15:23,950
Fantastisch.

173
00:15:24,610 --> 00:15:25,730
Hoe heb je dat gedaan?

174
00:15:26,050 --> 00:15:29,350
Met een benzinebom. Beste, deze keer
je hebt jezelf overtroffen.

175
00:15:29,810 --> 00:15:31,830
Bedankt. De jongen is echt goed.

176
00:15:32,150 --> 00:15:33,470
Doet hij ook de andere stunts?

177
00:15:33,750 --> 00:15:34,750
Ja, natuurlijk.

178
00:15:35,230 --> 00:15:36,230
Erg goed.

179
00:15:36,590 --> 00:15:38,990
Het brengt precies wat onze gawkers doen
wil zien.

180
00:15:39,250 --> 00:15:40,250
Zorg goed voor hem.

181
00:15:40,810 --> 00:15:42,270
Ondernemen wordt steeds moeilijker.

182
00:15:43,070 --> 00:15:44,430
Er is veel vraag naar extreme films.

183
00:15:44,970 --> 00:15:46,030
Kan ik weer zien?

184
00:15:58,660 --> 00:15:59,580
Dat is

185
00:15:59,580 --> 00:16:12,120
nu

186
00:16:12,120 --> 00:16:13,120
de aanbetaling.

187
00:16:13,280 --> 00:16:15,580
Zorg ervoor dat de andere fans
net zo goed zijn.

188
00:16:17,010 --> 00:16:18,250
Geen probleem, ik heb het onder controle.

189
00:16:22,930 --> 00:16:23,970
Hij werkte.

190
00:16:24,490 --> 00:16:26,570
Waarom? Waar werkt hij?

191
00:16:27,070 --> 00:16:30,970
Hij is momenteel op zoek naar een baan omdat hij
gisteren opgezegd bij het Weber-bureau

192
00:16:30,970 --> 00:16:31,970
heeft.

193
00:16:32,450 --> 00:16:33,710
Wat deed hij daar?

194
00:16:34,330 --> 00:16:36,330
Hij was een soort meisje voor alles.

195
00:16:37,250 --> 00:16:39,170
Waarom vertel je me eindelijk niet wat?
gebeurd?

196
00:16:40,190 --> 00:16:41,190
Hier komt hij.

197
00:16:43,730 --> 00:16:45,110
Dit zijn twee mensen van de politie.

198
00:16:46,310 --> 00:16:47,310
Politie.

199
00:16:50,650 --> 00:16:51,629
Goededag.

200
00:16:51,630 --> 00:16:54,150
Hallo, de patiënt voor de snelweg.
Helemaal niet.

201
00:16:54,870 --> 00:16:56,370
Ja en? Wat wil je van ons?

202
00:16:57,250 --> 00:17:00,370
Eh, ja, er was er gisteren nogal één
ernstig ongeval op de snelweg

203
00:17:00,370 --> 00:17:02,850
een blauwe Camaro. Ik wilde het
vraag of u ons kunt helpen

204
00:17:02,850 --> 00:17:03,849
kan.

205
00:17:03,850 --> 00:17:04,849
Ach ja?

206
00:17:05,410 --> 00:17:06,410
En hoe?

207
00:17:07,790 --> 00:17:08,790
Pardon.

208
00:17:09,310 --> 00:17:12,470
Ja, de bestuurder van de auto, hij
Spoel is verdwenen.

209
00:17:21,480 --> 00:17:23,520
En wat heb ik ermee te maken?

210
00:17:23,880 --> 00:17:26,599
Ja, de auto is gisteren afgeleverd
De firma Tempo Movie heeft deze gestolen

211
00:17:26,599 --> 00:17:29,400
stuntbedrijf. Wij wilden jou daarin
Vraag contextueel wat je gisteren hebt gedaan

212
00:17:29,400 --> 00:17:30,780
deed rond 17.00 uur

213
00:17:31,340 --> 00:17:33,280
Wat betekent dit? De verdachten
mijn broer?

214
00:17:34,240 --> 00:17:36,660
Luister, dat was een behoorlijk slechte
Ongeval en wij zijn van mening van wel

215
00:17:36,660 --> 00:17:38,780
alleen een professional had een leven buiten. Ja,
Mijn God, wat doe jij hier?

216
00:17:38,800 --> 00:17:39,800
Vind uw professional.

217
00:17:40,300 --> 00:17:42,620
Ik heb bijna een jaar niet gewerkt
meer dan stuntman en gisteren deed ik dat ook

218
00:17:42,620 --> 00:17:43,620
hele dag gewerkt.

219
00:17:44,060 --> 00:17:45,700
Ja, jij werkt ook bij Weber
niet meer.

220
00:17:46,660 --> 00:17:48,020
Nee niet meer.

221
00:17:49,370 --> 00:17:50,470
In Danny's hete afstand?

222
00:17:51,570 --> 00:17:54,110
Ja, dit zijn allemaal oude werken
mijn tijd bij Tempomovie.

223
00:17:56,090 --> 00:17:58,130
Mag ik deze misschien lenen?
Dus gewoon uit interesse?

224
00:17:59,910 --> 00:18:01,170
Ja, van mij.

225
00:18:02,410 --> 00:18:03,410
Ja, heel erg bedankt.

226
00:18:03,690 --> 00:18:04,770
Laat hem teruggebracht worden, oké? Ja.

227
00:18:04,970 --> 00:18:07,530
Neem een ​​kaart. Als ik maar
Mocht er nog iets binnenkomen, dan kan dat

228
00:18:07,530 --> 00:18:08,530
U kunt mij op elk moment bellen.

229
00:18:10,150 --> 00:18:11,150
Tot ziens.

230
00:18:13,390 --> 00:18:14,710
Wat wil je eigenlijk met de video?

231
00:18:15,030 --> 00:18:18,350
Wat ik bedoel met... Vertel me eens, wie dat heeft bedacht
Idee dat er misschien professionals aan het werk zijn

232
00:18:18,350 --> 00:18:19,339
zijn?

233
00:18:19,340 --> 00:18:20,360
Ik hou ook van actie.

234
00:18:20,960 --> 00:18:21,960
Ja?

235
00:18:22,100 --> 00:18:23,100
Wat vind je daarvan?

236
00:18:23,760 --> 00:18:28,500
De stuntman kende elkaar bij Tempo-Movie
en ik ben een beetje zenuwachtig, maar...

237
00:18:28,500 --> 00:18:33,080
Zeg, hij deed dit gisteren
Reclame voor een tour geannuleerd. Ja. Dan

238
00:18:33,080 --> 00:18:34,080
moet hij daarheen?

239
00:18:36,380 --> 00:18:38,600
Wanneer is gisteren eigenlijk van jou?
Buurman thuisgekomen?

240
00:18:40,320 --> 00:18:41,460
In ieder geval niet vóór middernacht.

241
00:18:43,660 --> 00:18:45,600
Nee, niet zoals in de ochtend, idioot.

242
00:18:47,370 --> 00:18:48,790
Ik heb dit ding morgenochtend nodig.

243
00:18:49,990 --> 00:18:51,070
Ja, ik kom er later op terug.

244
00:18:53,050 --> 00:18:55,170
Goededag.

245
00:18:56,590 --> 00:18:57,590
Helemaal niet.

246
00:18:57,810 --> 00:18:59,070
Gerkan. Ja, alsjeblieft?

247
00:18:59,490 --> 00:19:01,690
Wij zijn geïnteresseerd in één
medewerkers van jou. Daniël

248
00:19:01,690 --> 00:19:02,690
dochter echtgenoot.

249
00:19:03,110 --> 00:19:04,069
Wat heeft hij gedaan?

250
00:19:04,070 --> 00:19:05,070
Heeft u uw auto verkeerd geparkeerd?

251
00:19:05,510 --> 00:19:06,810
Ja, zo zou je het ook kunnen zien.

252
00:19:07,290 --> 00:19:08,390
Heeft hij gisteren ontslag genomen?

253
00:19:09,210 --> 00:19:11,310
Ja, ja. Maar dat beschouw ik niet als vanzelfsprekend
serieus. Dat doet hij vaker.

254
00:19:11,550 --> 00:19:13,870
Niet gemakkelijk voor hem dat hij dat niet eens doet
wanneer hij kan werken.

255
00:19:14,550 --> 00:19:15,770
Hoe lang was hij hier gisteren?

256
00:19:16,590 --> 00:19:17,590
Tot ongeveer negen uur.

257
00:19:18,250 --> 00:19:19,350
Ben je tussendoor weg geweest?

258
00:19:20,250 --> 00:19:21,250
Nee.

259
00:19:21,390 --> 00:19:24,090
Er was niet eens een lunchpauze.
Tegen het einde is het eigenlijk altijd zo

260
00:19:24,090 --> 00:19:25,090
een productie.

261
00:19:25,330 --> 00:19:26,350
Maak jij dabe-films?

262
00:19:26,910 --> 00:19:27,910
Ja.

263
00:19:28,210 --> 00:19:29,750
Wil je mij vertellen waar het over gaat?
werken?

264
00:19:31,250 --> 00:19:33,890
Ja, er waren gisteren dode mensen
snelweg gegeven. We zijn op zoek naar de chauffeur

265
00:19:33,890 --> 00:19:34,890
van een blauwe Camaro.

266
00:19:35,830 --> 00:19:37,170
Hit en rennen. Slechte zaak.

267
00:19:38,630 --> 00:19:40,690
En je denkt serieus dat Danny iets heeft
ermee te maken?

268
00:19:40,910 --> 00:19:41,910
Wij geloven niets.

269
00:19:46,290 --> 00:19:49,310
Dan zijn we klaar, baas. Ja, oké,
Mick, ik kom er zo aan.

270
00:19:50,270 --> 00:19:53,470
Ja, zoals u kunt zien, heren, doe ik dat
moeten doen. Dus als je nog vragen hebt

271
00:19:53,470 --> 00:19:54,790
hebben... Dan komen we terug.

272
00:19:55,230 --> 00:19:56,230
Kom dan terug.

273
00:19:59,850 --> 00:20:00,850
Tot ziens.

274
00:20:02,170 --> 00:20:03,170
Tot ziens.

275
00:20:11,330 --> 00:20:12,710
Ik zou daar ook mee stoppen.

276
00:20:17,230 --> 00:20:18,590
Ja, laten we eens kijken, Bonnard, wat is er aan de hand?

277
00:20:18,830 --> 00:20:21,890
We hebben de eerste twee stunts en
gecontroleerd, ze zijn absoluut schoon.

278
00:20:22,170 --> 00:20:25,150
En de derde bestaat al ongeveer één jaar
Weekje vakantie op Tenerife. Wat is

279
00:20:25,150 --> 00:20:26,150
met de laatste twee?

280
00:20:26,430 --> 00:20:28,530
Maar ze zijn ook dichtbij
jij kunt het overnemen.

281
00:20:29,890 --> 00:20:32,510
Oh nee, jij Bonnard, laten we gaan, dat hebben we gedaan
iets beters te doen. Einde.

282
00:20:38,130 --> 00:20:39,990
Waarschijnlijk hebben wij er nog één
een openstaande rekening hebben.

283
00:20:47,500 --> 00:20:48,500
haal het dan.

284
00:20:50,840 --> 00:20:51,880
Hoe ziet het eruit?

285
00:20:56,660 --> 00:20:57,660
Zo vergeten?

286
00:20:58,120 --> 00:20:59,660
Je bent gisteren gestopt.

287
00:21:00,040 --> 00:21:02,620
Daarom geeft uw bank u er geen
Ik vind dat gênant,

288
00:21:02,640 --> 00:21:04,400
maar... ik zal meteen mijn rol spelen.

289
00:21:04,840 --> 00:21:05,840
Het is geen probleem.

290
00:21:06,340 --> 00:21:07,340
Wat hij je geeft.

291
00:21:07,560 --> 00:21:08,560
Hier.

292
00:21:12,640 --> 00:21:14,000
100.000 voor drie dansen.

293
00:21:18,410 --> 00:21:19,650
Ik ben niet van gedachten veranderd.

294
00:21:20,250 --> 00:21:22,150
Ik ben een stuntman, geen moordenaar.

295
00:21:24,990 --> 00:21:26,850
Maar de politie zou het heel anders kunnen doen
zie.

296
00:21:29,650 --> 00:21:30,810
Wat zou je daarmee zeggen?

297
00:21:31,570 --> 00:21:35,090
De ongelukkige Fortbacher is binnen
Knalde je Camaro waarmee je op snelheid reed

298
00:21:35,090 --> 00:21:36,090
Je hebt een film gestolen.

299
00:21:36,710 --> 00:21:39,550
En ik ben er ook vrij zeker van
dat jij de benzinebom hebt voorbereid.

300
00:21:43,850 --> 00:21:46,430
Jij hebt de man vermoord. Namelijk jij
helemaal alleen.

301
00:21:47,690 --> 00:21:49,230
Op het filmpje ziet het er anders uit.

302
00:21:51,290 --> 00:21:52,810
Ja, wacht, ik om precies twee uur.

303
00:22:09,830 --> 00:22:11,010
Het is echt goed.

304
00:22:11,450 --> 00:22:15,350
Dit is volkomen onrealistisch. Ja, maar het
is er volkomen duidelijk over.

305
00:22:16,280 --> 00:22:19,560
Het is voor mij genoeg als ik dat elke dag doe
moet je zien op de snelweg. Zelfs vandaag

306
00:22:19,560 --> 00:22:20,560
je kunt niet zo dichtbij kijken.

307
00:22:20,960 --> 00:22:23,640
Het lijkt erop dat jij bij de jouwe bent
Het Stunman-idee klopt.

308
00:22:23,900 --> 00:22:27,560
Het Camaro-ongeluk was er niet één
Ongeval, maar een geplande stunt

309
00:22:27,560 --> 00:22:29,020
moet er zo spectaculair mogelijk uitzien.

310
00:22:29,700 --> 00:22:31,740
Nou, dit is er één
Werkvergadering?

311
00:22:32,000 --> 00:22:34,860
Baas, de Camaro heeft er een
Benzinebouwer is voorbereid en heeft

312
00:22:34,860 --> 00:22:35,980
De ontsteking op afstand ging uit.

313
00:22:36,180 --> 00:22:39,760
Maar waarom vertrekt iemand midden in de nacht?
Een Camaro die ontploft op de snelweg? Dat is

314
00:22:39,760 --> 00:22:40,699
maar waanzin.

315
00:22:40,700 --> 00:22:43,300
Misschien gaat dit over crashvideo's.
Dit is een enorme deal.

316
00:22:43,520 --> 00:22:46,260
Wat zijn crashvideo's? Dat is
ongeveer wat je nu denkt

317
00:22:46,260 --> 00:22:50,020
naar binnen getrokken. Alleen met de juiste
Dood, tenminste gewond. Ja, precies.

318
00:22:50,120 --> 00:22:52,820
En je kunt al het vuil doen
anoniem downloaden van internet.

319
00:22:53,160 --> 00:22:56,040
Benni's dochter heeft het in scène gezet
Planten, de wever verkoopt ze.

320
00:22:56,980 --> 00:23:00,280
Andrea, jij onderzoekt alles onmiddellijk
op internet over deze crashvideo's.

321
00:23:00,280 --> 00:23:01,159
Webers dochter?

322
00:23:01,160 --> 00:23:02,139
Dochter, dat is onzin, ja.

323
00:23:02,140 --> 00:23:03,880
Heb je enig idee hoe ingewikkeld
dat is?

324
00:23:04,120 --> 00:23:05,120
Ja,

325
00:23:06,340 --> 00:23:07,860
Je hebt tenminste iets te doen.

326
00:23:08,220 --> 00:23:09,640
We zijn al weg, Schäuble.

327
00:23:38,440 --> 00:23:39,440
Ja, Mick, waar ben je nu?

328
00:23:41,860 --> 00:23:43,520
Nee, deze klootzak is dat echt niet
kwam.

329
00:23:46,240 --> 00:23:47,280
Laten we deze Bojan nemen.

330
00:23:53,580 --> 00:23:54,900
Oké, ik zie je op de parkeerplaats.

331
00:24:18,190 --> 00:24:19,190
Ja, wat is er nog meer?

332
00:24:19,210 --> 00:24:20,870
Wij hebben nog een of twee vragen voor u.

333
00:24:21,210 --> 00:24:22,230
Ik heb echt geen tijd.

334
00:24:22,450 --> 00:24:23,450
Het duurt ook niet lang.

335
00:24:25,690 --> 00:24:28,110
Wij willen dus graag weten waarover
Je had gisteren ruzie met Weber

336
00:24:28,110 --> 00:24:29,110
voor zijn kantoor?

337
00:24:29,790 --> 00:24:30,810
Dat is waarschijnlijk mijn ding.

338
00:24:31,050 --> 00:24:32,050
Ik zie het een beetje anders.

339
00:24:32,430 --> 00:24:34,830
Nu heb je er niet zomaar één
Probleem met Weber, maar ook eentje met

340
00:24:34,830 --> 00:24:35,970
wij. Dus hoe?

341
00:24:36,990 --> 00:24:38,270
Dus vanaf nu doe ik niets meer
zeg.

342
00:24:38,710 --> 00:24:41,310
Dan zal ik je vertellen wat er gisteren is gebeurd
is. Je hebt een auto

343
00:24:41,310 --> 00:24:44,410
Tempo Movie werd gestolen en vervolgens gestolen
zit niets anders op dan er een te kopen

344
00:24:44,410 --> 00:24:45,670
Auto met jou twaalf werd gek.

345
00:24:46,190 --> 00:24:50,290
Ik heb niets met deze zaak te maken,
ja? We kunnen elkaar ook ontmoeten op het station

346
00:24:50,290 --> 00:24:51,850
blijf chatten als je wilt.
Geen probleem.

347
00:24:54,370 --> 00:24:55,410
Waarom op het station?

348
00:24:56,050 --> 00:24:57,750
Ik bedoel, je hebt niets tegen mij
in je hand toch?

349
00:24:57,950 --> 00:25:00,250
Weber zei het je: dat heb ik gedaan
gisteren de hele dag gewerkt.

350
00:25:00,710 --> 00:25:03,130
Weber, Weber, Weber, hij is dezelfde
diep in de stront, net als jij.

351
00:25:03,510 --> 00:25:06,770
Als uw vingerafdrukken overeenkomen met die in
de Kamaro komen dus niet overeen

352
00:25:06,770 --> 00:25:07,970
Je hebt toch niets te doen
angst.

353
00:25:12,330 --> 00:25:13,330
Goed.

354
00:25:14,129 --> 00:25:15,330
Ik haal de jas wel weer, oké?

355
00:25:16,770 --> 00:25:17,770
Alsjeblieft.

356
00:25:25,530 --> 00:25:26,530
Hoi!

357
00:25:27,010 --> 00:25:29,010
Kom op! Open de deur!

358
00:25:29,270 --> 00:25:30,270
Kom naar buiten!

359
00:25:42,310 --> 00:25:43,430
Verdomd, dat bestaat niet.

360
00:25:46,240 --> 00:25:47,240
Wat is hier?

361
00:25:55,740 --> 00:25:56,740
jan.

362
00:25:58,540 --> 00:26:01,300
Jan, je hebt het hier. Geef alstublieft onmiddellijk
een onderhandeling, anders zullen ze het aanvaarden

363
00:26:01,300 --> 00:26:02,620
Dochter eruit. Hij rende weg.

364
00:26:04,480 --> 00:26:07,200
Mijn wapen is volledig versleten. ik
Ik weet niet eens waar mijn vinger naar wijst.

365
00:26:08,380 --> 00:26:09,380
Ik ook niet.

366
00:26:16,490 --> 00:26:17,429
Nu rechtdoor.

367
00:26:17,430 --> 00:26:18,550
Begrijp je mij?

368
00:26:18,770 --> 00:26:21,110
Wat er ook gebeurt, je valt gewoon
altijd rechtdoor.

369
00:26:21,350 --> 00:26:22,350
Duidelijk?

370
00:26:24,130 --> 00:26:25,130
Rechtdoor.

371
00:26:26,610 --> 00:26:27,650
Altijd rechtdoor.

372
00:27:26,680 --> 00:27:28,360
Nu willen we dat het daar ligt
laat.

373
00:28:00,680 --> 00:28:02,000
We zijn op weg naar Weber.

374
00:28:03,580 --> 00:28:04,580
Wat, waar?

375
00:28:06,400 --> 00:28:08,260
Ja, wij gaan er onmiddellijk heen. Ja, tot dan.
Ciao.

376
00:28:08,660 --> 00:28:09,660
Waar gaan we heen?

377
00:28:10,240 --> 00:28:12,300
Ernstig ongeval op de A1. Hetzelfde
Patroon.

378
00:28:12,560 --> 00:28:14,020
Laat me raden: dat is de chauffeur
verdwenen.

379
00:28:14,300 --> 00:28:16,100
Nee, hij is dood. Er was de herfstinstructeur
erop.

380
00:28:37,930 --> 00:28:40,290
Ik heb niets gedaan, het is van mij
maar reed meteen naar binnen.

381
00:28:41,570 --> 00:28:43,230
Ja, alleen bij drie lekke banden.

382
00:28:47,010 --> 00:28:48,009
Weet je wat?

383
00:28:48,010 --> 00:28:49,870
Niemand had daar papier, behalve ik
heb een mobiel telefoonschip.

384
00:28:50,650 --> 00:28:52,470
Ik neem het je niet kwalijk, dat is niet zo
daarvoor.

385
00:28:52,930 --> 00:28:53,930
Kobra 11 naar het hoofdkwartier.

386
00:28:54,310 --> 00:28:55,289
Cobra 11.

387
00:28:55,290 --> 00:28:58,730
Ja, Semir, wees voorzichtig, Andrea zou dat moeten hebben
Ontdek de eigenaar van het mobiele telefoonschip.

388
00:28:58,830 --> 00:28:59,830
Ik geef je het nummer.

389
00:29:21,580 --> 00:29:24,460
Het bandengedoe? Wat ik
geïnteresseerd is het nummer met de

390
00:29:24,460 --> 00:29:27,260
Brug. Dit moet vandaag nog besproken worden
Ga het podium op, vanaf morgen zijn ze dat

391
00:29:27,260 --> 00:29:28,260
Bouwvakkers terug.

392
00:29:28,780 --> 00:29:30,280
En je bent verdomd laat, Weber.

393
00:29:30,920 --> 00:29:32,460
Geen paniek, alles verloopt volgens plan.

394
00:29:33,840 --> 00:29:35,560
Hoe zit het met deze Danny, hij doet het weer
met?

395
00:29:37,560 --> 00:29:39,000
Het is nu geen probleem, ik heb het
handvat.

396
00:29:39,560 --> 00:29:40,560
Ik hoop het.

397
00:29:40,580 --> 00:29:41,680
Voor ons allebei, Weber.

398
00:29:41,960 --> 00:29:44,800
Niets kan diep gaan in deze zaak,
dus zorg ervoor dat deze Danny

399
00:29:44,800 --> 00:29:45,800
verschijnt.

400
00:29:46,820 --> 00:29:48,720
Zoals altijd kunt u volledig op mij vertrouwen
vertrekken.

401
00:29:49,040 --> 00:29:50,040
Goed.

402
00:29:50,160 --> 00:29:51,240
Ik zal er op tijd zijn.

403
00:29:52,220 --> 00:29:53,260
Wil je zelf komen?

404
00:29:53,640 --> 00:29:55,580
Ik zal zo'n liveshow hebben
ga niet.

405
00:29:56,220 --> 00:29:57,220
Nou dan.

406
00:30:21,560 --> 00:30:24,280
Uh, Boran Britt en de mensheid. Seconde
Tuder.

407
00:30:26,420 --> 00:30:27,420
En,

408
00:30:34,180 --> 00:30:38,480
Alsjeblieft.

409
00:30:41,640 --> 00:30:42,640
En,

410
00:30:48,340 --> 00:30:49,340
Ik ben het, Danny.

411
00:30:50,220 --> 00:30:51,360
Laat me met rust, Weber.

412
00:30:51,960 --> 00:30:53,060
Let nu goed op, Danny.

413
00:30:53,680 --> 00:30:56,500
Ik geef je nog een laatste kans. I
Vergeet dat je me net tegenhield

414
00:30:56,500 --> 00:30:59,740
hebben. Je krijgt je 100.000 als je
Houdt de brug stand, oké?

415
00:31:00,200 --> 00:31:03,040
Nou, ik zei toch dat ik het niet zou doen
en blijf erbij. Ik wil naar de gevangenis

416
00:31:03,040 --> 00:31:04,040
of wat.

417
00:31:04,260 --> 00:31:07,100
Danny, je gaat alleen de gevangenis in als...
De politie heeft de video in handen gekregen

418
00:31:07,100 --> 00:31:08,100
krijgen.

419
00:31:08,480 --> 00:31:09,600
Wat zal er dan van mij worden, ja?

420
00:31:10,200 --> 00:31:12,000
Luister, mijn zus controleert je
het vuil, oké?

421
00:31:12,380 --> 00:31:13,380
Accepteer mij niet meer.

422
00:31:19,530 --> 00:31:20,530
Luister nu!

423
00:31:22,150 --> 00:31:23,330
Oh, jij bent Mirjam.

424
00:31:23,830 --> 00:31:25,690
Voor wie werkte je vriend?

425
00:31:26,110 --> 00:31:27,270
Hoe moet ik dat weten?

426
00:31:27,590 --> 00:31:29,270
Waarom vraag je het niet zelf aan Bojan?

427
00:31:30,590 --> 00:31:31,590
Boyan is dood.

428
00:31:36,110 --> 00:31:37,510
Ik waarschuwde hem.

429
00:31:41,570 --> 00:31:47,310
De man die hier kwam en er een heeft
Op zoek naar een goede chauffeur.

430
00:31:49,160 --> 00:31:50,760
Bojan zou 5.000 mark ontvangen.

431
00:31:52,540 --> 00:31:55,140
Ik waarschuwde hem, maar hij wilde het wel
luister niet naar mij.

432
00:31:55,840 --> 00:31:56,920
Hoe zag de man eruit?

433
00:31:57,720 --> 00:31:59,520
Ik heb zijn gezicht niet goed
gezien.

434
00:31:59,840 --> 00:32:01,840
Hij had een baseballpet op.

435
00:32:02,340 --> 00:32:04,020
En nog een zonnebril.

436
00:32:05,280 --> 00:32:08,600
Hij had ook een spijkerjasje aan en
zoals vlekken of zoals sneakers?

437
00:32:09,100 --> 00:32:10,100
Ja.

438
00:32:10,440 --> 00:32:12,880
Dit is de Spielberg-afsnijding
Webers kantoor. Wat is de tip?

439
00:32:13,220 --> 00:32:14,220
Mick.

440
00:32:14,480 --> 00:32:15,480
Mick.

441
00:32:17,060 --> 00:32:18,060
Oké, heel erg bedankt.

442
00:32:24,520 --> 00:32:25,660
Het spijt me van de vriend.

443
00:32:30,420 --> 00:32:34,620
Ja, meneer Yassini hier. We hebben er een nodig
Huiszoekingsbevel voor Weber's kantoor.

444
00:32:34,900 --> 00:32:35,900
Begrepen.

445
00:32:36,140 --> 00:32:39,540
Ik heb trouwens interessante
Nieuws over Danny Daughterman.

446
00:32:39,840 --> 00:32:43,240
Bij het ongeval de voorgaande dagen waarbij hij...
zijn baan kwijtgeraakt, dat is nu

447
00:32:43,240 --> 00:32:45,940
ook al reed ik te snel. Dat had hij
Was het ongeval uw eigen schuld? Niet precies,

448
00:32:46,020 --> 00:32:48,500
Dus slechts een gedeeltelijke schuld. De ander heeft hem
nam voorrang.

449
00:32:48,800 --> 00:32:50,040
Hij was gewoon te snel voor hem.

450
00:32:50,610 --> 00:32:54,030
Wat ik je eigenlijk wilde vertellen is:
dat zijn zuster Mirjam naast hem stond

451
00:32:54,030 --> 00:32:56,090
heeft gezeten. En ze heeft gelijk
slecht gevangen.

452
00:32:56,790 --> 00:32:57,790
Waarom, wat is er gebeurd?

453
00:32:57,970 --> 00:33:02,170
Ernstig hoofdletsel met gevolgschade.
Maandenlang lag ze in het ziekenhuis

454
00:33:02,170 --> 00:33:04,050
en heeft sindsdien last van epileptische symptomen
Aanvallen.

455
00:33:04,690 --> 00:33:07,670
Ik ben bij x specialisten geweest, maar het
Niemand kon haar helpen.

456
00:33:08,430 --> 00:33:09,830
Ik kan het nog steeds niet geloven.

457
00:33:10,390 --> 00:33:13,290
Morgen moet ik naar Chicago vliegen en...
Ik wil woensdag geopereerd worden.

458
00:33:14,030 --> 00:33:15,030
Ja, het is echt geweldig.

459
00:33:15,740 --> 00:33:19,440
Hé, maak je geen zorgen. Het zal
alles komt goed. Ik zal terugkomen

460
00:33:19,440 --> 00:33:20,440
gezond, Danny.

461
00:33:20,820 --> 00:33:24,260
En ik kan weer werken. Ik kan
doe alles wat ik wil.

462
00:33:25,300 --> 00:33:26,420
Ik ben echt blij voor je.

463
00:33:28,120 --> 00:33:29,120
Kom op.

464
00:33:29,540 --> 00:33:32,280
Je kunt mij niet voor de gek houden. Wat
is het mis met jou?

465
00:33:32,640 --> 00:33:34,920
Ben je daar nog steeds boos over?
Heb je de baan niet gekregen?

466
00:33:36,020 --> 00:33:38,000
Nee, dat was het in ieder geval niet voor mij.

467
00:33:38,700 --> 00:33:39,700
Ik ben al op.

468
00:33:39,980 --> 00:33:41,060
Wat dan?

469
00:33:41,260 --> 00:33:42,800
Zijn er problemen met het geld?

470
00:33:45,400 --> 00:33:47,280
Kom op, maak je nu geen zorgen.

471
00:33:47,540 --> 00:33:48,540
Morgen Chicago.

472
00:33:49,920 --> 00:33:53,060
Maar je moet zo'n levensverzekering hebben
eigenlijk eerst opzeggen, toch?

473
00:33:53,620 --> 00:33:57,260
Ja, alles is al georganiseerd. Dit
Het geld staat al op mijn rekening.

474
00:33:57,560 --> 00:33:58,560
En is dat genoeg?

475
00:34:00,000 --> 00:34:01,920
Ja, de bank heeft mij een nieuwe gegeven
Krediet gegeven.

476
00:34:02,220 --> 00:34:04,980
En hoe ga je dat terugbetalen?
Kom op, stop nu, dat is alles

477
00:34:04,980 --> 00:34:05,980
gereguleerd, ja?

478
00:34:07,800 --> 00:34:09,460
Bovenal wil ik dat je gezond bent
worden.

479
00:34:09,840 --> 00:34:10,840
Waarom voor mij?

480
00:34:11,440 --> 00:34:12,520
Wat is dit voor onzin?

481
00:34:12,969 --> 00:34:15,510
Ik wil verdomme dat je dat doet
stop eindelijk eens met jezelf de schuld te geven

482
00:34:15,510 --> 00:34:17,770
doen. Het is niet jouw schuld, het was een
Ongeval.

483
00:34:18,070 --> 00:34:19,370
Wanneer zul je dit eindelijk begrijpen?

484
00:34:20,469 --> 00:34:22,150
Als je weer gezond thuiskomt.

485
00:34:29,810 --> 00:34:30,810
Weber.

486
00:34:32,630 --> 00:34:33,630
Jenny.

487
00:34:37,750 --> 00:34:38,750
Blij om te horen.

488
00:34:39,510 --> 00:34:40,510
Maar.

489
00:34:42,060 --> 00:34:43,780
Vergeet het maar. Betaling vindt achteraf plaats
zoals altijd.

490
00:34:44,020 --> 00:34:46,940
Ofwel betaal je vooraf, ofwel jij
je kunt iemand anders vinden. Wat is

491
00:34:46,940 --> 00:34:48,500
Hoe zit het met jou, Daniël? Vertrouw je mij?
niet?

492
00:34:48,739 --> 00:34:50,239
Ja precies, Weber. Ik vertrouw je niet.

493
00:34:50,940 --> 00:34:52,040
Oké, jij krijgt het geld.

494
00:34:53,920 --> 00:34:56,040
Geef mij een halfuurtje. Wij ontmoeten elkaar
wij tegelijkertijd.

495
00:34:58,920 --> 00:35:00,600
Wat? Wat was dat nu?

496
00:35:01,860 --> 00:35:02,860
Moment!

497
00:35:04,000 --> 00:35:04,919
Waar is Weber?

498
00:35:04,920 --> 00:35:06,120
Hij is aan het filmen met Mick.

499
00:35:06,420 --> 00:35:09,060
Dat weten wij al. Waar filmt hij?
Ik heb echt geen idee.

500
00:35:09,540 --> 00:35:10,980
Heeft deze Mick ook een echte?
Namen?

501
00:35:11,500 --> 00:35:12,940
Ja? Michaël Wagner.

502
00:35:13,880 --> 00:35:16,420
Andrea! Wij zijn er al.

503
00:35:16,740 --> 00:35:19,400
Ja, zet deze Weber dan onder...
Hoe heet de man? Michaël Wagner.

504
00:35:19,580 --> 00:35:21,160
Michael Wagner met mij
Onderhandelingslijst.

505
00:35:21,460 --> 00:35:22,379
Ja, tot snel.

506
00:35:22,380 --> 00:35:23,380
Wat is het?

507
00:35:23,440 --> 00:35:25,460
Andrea heeft de Christian met de Camaro
gevonden op internet.

508
00:35:51,880 --> 00:35:54,600
Sla mij, Danny. Dat is een geweldige
Slee. Dit zal u helpen de stand te krijgen

509
00:35:54,600 --> 00:35:55,600
met links.

510
00:35:55,780 --> 00:35:56,960
Dat is de sensatie.

511
00:35:59,320 --> 00:36:00,320
Eerst het wandelen.

512
00:36:01,780 --> 00:36:03,020
Dan je gevoel.

513
00:36:10,720 --> 00:36:11,720
17.05.

514
00:36:14,020 --> 00:36:15,080
18.00 uur

515
00:36:41,970 --> 00:36:44,210
Vandaag, Andrea, moeten we dit spoor volgen
volgen.

516
00:36:45,170 --> 00:36:47,310
Nee, helaas niet het adres.

517
00:36:49,310 --> 00:36:55,270
Omdat je zo'n e-mailadres kunt krijgen
overal vandaan uitrusten. Dat kan hier

518
00:36:55,270 --> 00:36:57,710
niet zomaar. Kalmeer nu
jezelf.

519
00:36:58,190 --> 00:36:59,190
Wat gebeurde er toen?

520
00:37:00,350 --> 00:37:07,330
Ik heb die

521
00:37:07,330 --> 00:37:08,390
Bang dat mij iets zal overkomen.

522
00:37:08,830 --> 00:37:09,830
Heel kalm.

523
00:37:19,950 --> 00:37:23,250
Hoe lang is je broer weg geweest?

524
00:37:23,670 --> 00:37:24,670
Misschien een uur.

525
00:37:24,950 --> 00:37:26,210
Heb jij enig idee waar dat kan zijn?
hier?

526
00:37:28,070 --> 00:37:29,070
Conrad!

527
00:37:29,410 --> 00:37:31,530
Ja? Heeft u enig idee waar dat zou zijn
moet hier?

528
00:37:32,670 --> 00:37:36,010
Ik weet het niet, het is een bouwplaats. O
Mens, zo zie ik het

529
00:37:36,010 --> 00:37:37,010
is een bouwplaats.

530
00:37:37,740 --> 00:37:40,980
Dit is de afrit Keulen-Portz 159.

531
00:37:41,580 --> 00:37:42,580
Waar zie je dat?

532
00:37:42,780 --> 00:37:43,780
Nou ja, in het schild.

533
00:37:44,100 --> 00:37:47,040
In het schild? Nou ja, luchthaven.

534
00:37:48,140 --> 00:37:51,920
Maar jij mag niet mee.

535
00:37:52,960 --> 00:37:54,380
Mijn broer heeft mij misschien nodig.

536
00:37:54,800 --> 00:37:56,660
En ik ga daarheen omdat het moet
alleen.

537
00:37:56,960 --> 00:37:57,960
Schippin.

538
00:37:59,420 --> 00:38:00,420
Jij komt ook.

539
00:38:15,120 --> 00:38:17,780
Wat is er met jou aan de hand, Danny? Durf jij?
Het maakt mij helemaal niets meer uit?

540
00:38:20,380 --> 00:38:21,940
Ik begrijp dat helemaal niet.

541
00:38:31,460 --> 00:38:32,780
Oké, wat gebeurt er nu?

542
00:38:33,080 --> 00:38:34,200
Zie je die oprit verderop?

543
00:38:34,580 --> 00:38:35,840
Dit is jouw opstapje.

544
00:38:38,500 --> 00:38:39,860
En ik zal dat meenemen, oké?

545
00:38:40,160 --> 00:38:42,680
Precies. Dan raak je ermee geassocieerd
ogen.

546
00:38:43,500 --> 00:38:44,820
Je moet gewoon snel genoeg zijn.

547
00:38:49,040 --> 00:38:51,580
Ik heb minstens 90 dingen nodig,
anders lukt het mij niet. Als jij de

548
00:38:51,580 --> 00:38:55,280
Als je de helling correct raakt, land je
levendig in de hoop aarde daar beneden.

549
00:38:55,780 --> 00:38:57,320
Voor jou kan het geen probleem zijn
zijn.

550
00:38:57,920 --> 00:38:59,180
Oké, Danny?

551
00:39:04,060 --> 00:39:05,960
Allemaal vanwege deze verdomde mensen
Abstractie.

552
00:39:06,760 --> 00:39:11,460
Hij praat al maanden over deze kliniek
in Chicago en bracht uren met hem door

553
00:39:11,460 --> 00:39:12,600
De dokter is aan de telefoon en...

554
00:39:12,890 --> 00:39:15,910
Hij heeft alle rapporten ervan
Lees chirurgische techniek.

555
00:39:18,270 --> 00:39:19,910
En ik heb alleen mezelf
dacht.

556
00:39:22,250 --> 00:39:24,970
Ik merkte het niet eens meer
hoe wanhopig hij eigenlijk was.

557
00:39:26,690 --> 00:39:30,170
Ik had kunnen weten dat hij dat nooit zou doen
kan evenveel geld ophalen.

558
00:39:38,650 --> 00:39:40,550
Oké, Danny, we zijn klaar. Hoe ziet het eruit
is het voorbij voor jou?

559
00:39:41,030 --> 00:39:42,190
Oké, ik ben klaar om te gaan.

560
00:39:42,700 --> 00:39:43,700
Zet vervolgens de camera aan.

561
00:39:49,640 --> 00:39:51,120
Oké, Danny, we hebben je. Ga je gang.

562
00:40:40,170 --> 00:40:41,170
Dat moet hem zijn.

563
00:40:46,030 --> 00:40:47,150
Probeer nu te verbranden.

564
00:40:48,850 --> 00:40:49,850
Ja, wat is het?

565
00:40:50,050 --> 00:40:51,170
Ja, wat is er?

566
00:40:51,790 --> 00:40:52,790
Kom op!

567
00:40:53,950 --> 00:40:56,570
Kom op, kom op! Oh mijn
God, o mijn God! Deze bom in

568
00:40:56,570 --> 00:40:58,110
Auto, hij komt daar niet eens uit
duivel.

569
00:41:00,110 --> 00:41:01,110
Wat was dat?

570
00:41:04,390 --> 00:41:05,730
Ik wil eruit.

571
00:41:18,899 --> 00:41:21,120
Ja. Ja, denk ik, stop! Kom, kom,
kom, ga dan.

572
00:41:48,650 --> 00:41:51,510
Wees voorzichtig, wees voorzichtig, wees voorzichtig. De
Keulen-Haven-Autobahn wordt verzonden.

573
00:41:51,530 --> 00:41:52,530
Ambulance, schiet op.

574
00:41:52,690 --> 00:41:53,690
Ja.

575
00:41:55,370 --> 00:41:56,370
Tom?

576
00:43:13,480 --> 00:43:14,480
Whoop!

577
00:44:03,500 --> 00:44:05,420
Demir, breng de kar ver het huis uit!

578
00:44:39,650 --> 00:44:41,210
Ja, het was behoorlijk dichtbij, dikke man.

579
00:45:02,130 --> 00:45:03,210
Nou, dit is van jou.

580
00:45:14,350 --> 00:45:16,810
Maar dat was ook niet bepaald het geval
Dienst epiloog. Sinds wanneer

581
00:45:16,810 --> 00:45:18,530
Vertel ons niet dat wij
Heeft u een service-epiloog?

582
00:45:19,870 --> 00:45:20,950
Doe het dan vanavond.

583
00:45:21,330 --> 00:45:22,330
Ik niet, waarom?

584
00:45:22,490 --> 00:45:28,090
Ik dacht dat je een koude cola had
en... Oh nee, vergeet het maar. Hoe komt dat?

585
00:45:28,350 --> 00:45:29,350
Ga nu naar de gordijnen.


