1 00:03:58,800 --> 00:03:59,800 Sabes. 2 00:04:22,160 --> 00:04:23,640 ¿Hay agua en su edificio? 3 00:04:23,720 --> 00:04:25,240 No, no hay nada en absoluto. 4 00:04:25,320 --> 00:04:26,880 Esta gente hace cualquier cosa. 5 00:04:26,960 --> 00:04:28,400 ¡No sale nada de los grifos! 6 00:04:28,440 --> 00:04:30,320 ¡El mar está a dos metros! 7 00:04:30,400 --> 00:04:33,720 No dejes que nos hablen de votar, ¡Votaré por su madre! 8 00:04:34,120 --> 00:04:35,880 ¡Nos toman por perros! 9 00:05:05,520 --> 00:05:07,160 ¡Cierrame la puerta! 10 00:05:10,520 --> 00:05:11,640 ¡No te preocupes! 11 00:05:38,600 --> 00:05:40,160 ¡Estás haciendo un desastre con tu moto! 12 00:05:40,240 --> 00:05:41,400 ¡Nos estás molestando! 13 00:05:42,240 --> 00:05:43,320 ¡Estamos hartos! 14 00:05:43,840 --> 00:05:45,240 ¡Siempre es lo mismo! 15 00:07:39,560 --> 00:07:40,880 ¡Oh, el profeta! 16 00:07:41,640 --> 00:07:42,960 ¡Sal de ahí! 17 00:07:43,320 --> 00:07:44,560 ¡Déjame! 18 00:07:44,600 --> 00:07:45,960 ¡Yo vivo allí! 19 00:07:46,680 --> 00:07:49,640 Hay diez mil coches, Te dije que no te quedaras ahí. 20 00:07:49,920 --> 00:07:52,480 Este es el que amo, ¡déjame! 21 00:07:52,760 --> 00:07:54,240 Este es el que me gusta. 22 00:07:54,560 --> 00:07:56,880 ¿Es ese el que te gusta? ¿No entiendes "vete"? 23 00:07:56,920 --> 00:07:58,320 ¡Déjame en paz! 24 00:07:58,400 --> 00:08:00,480 - ¡Sal de ahí! - ¡Déjame! 25 00:08:09,960 --> 00:08:12,240 No estás cansado de eso ¿hablar tonterías? 26 00:08:12,280 --> 00:08:13,960 ¡Quédate ahí, ya verás! 27 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 ¡Yo vivo allí! 28 00:08:15,080 --> 00:08:16,400 ¡Déjame en paz! 29 00:08:17,240 --> 00:08:18,560 ¡Que se joda tu madre! 30 00:08:19,520 --> 00:08:20,880 ¿Qué dijiste? 31 00:08:22,280 --> 00:08:23,480 ¿Qué dijiste? 32 00:08:24,360 --> 00:08:27,000 ya te lo dije ¡No insultar a mi madre! 33 00:08:27,080 --> 00:08:27,960 ¡Déjame! 34 00:08:28,000 --> 00:08:29,400 ¡Y sal de ahí! 35 00:08:32,000 --> 00:08:33,480 ¡No quiero verte aquí! 36 00:08:36,880 --> 00:08:38,800 ¡Maldito seas! ¡Iluminación! 37 00:08:39,960 --> 00:08:41,160 ¡Maldito seas! 38 00:08:44,760 --> 00:08:46,080 ¡Que se joda tu madre! 39 00:08:48,160 --> 00:08:51,880 El profeta me cabrea no quiere salir del auto. 40 00:08:53,240 --> 00:08:55,000 ¿Qué verso te dijo? ¿hoy? 41 00:08:55,080 --> 00:08:56,560 ¿Lo disfrutas? 42 00:08:57,920 --> 00:08:59,320 No te preocupes. 43 00:09:02,160 --> 00:09:03,640 Es un desastre. 44 00:09:03,680 --> 00:09:04,960 ¿Un desastre? 45 00:09:10,160 --> 00:09:11,640 ¿Qué dice? 46 00:09:12,200 --> 00:09:13,320 Ven a ver. 47 00:09:13,640 --> 00:09:14,880 Necesito hablar contigo. 48 00:09:30,240 --> 00:09:31,640 ¿No sabes quién soy? 49 00:09:45,800 --> 00:09:46,960 Dame tu mano. 50 00:09:47,040 --> 00:09:48,160 Vamos. 51 00:09:59,280 --> 00:10:00,960 Ninguna chica quiere montarse en eso. 52 00:10:03,000 --> 00:10:04,880 Sácalo de debajo de tu trasero. 53 00:10:05,760 --> 00:10:07,400 ¡Ya no tienes quince años, hermano! 54 00:10:13,320 --> 00:10:14,960 Él está en guerra ahora mismo. 55 00:10:15,400 --> 00:10:17,080 No hagas nada con este tipo. 56 00:10:31,080 --> 00:10:32,960 - ¿Qué dice, muchachos? - Cómo estás ? 57 00:10:33,040 --> 00:10:35,480 Ve a buscarles unas bolsas. 58 00:10:36,880 --> 00:10:38,160 Chicos, 59 00:10:38,200 --> 00:10:40,000 estaba disparando contra el CRS. 60 00:10:40,080 --> 00:10:41,000 ¡La verdad! 61 00:10:41,040 --> 00:10:43,240 Los policías huyeron. 62 00:10:44,520 --> 00:10:46,000 Ellos huyeron. 63 00:10:47,280 --> 00:10:50,240 Y cuando llegó el GIGN, 64 00:10:50,320 --> 00:10:52,560 son los pequeños quienes les disparaban. 65 00:10:52,800 --> 00:10:53,800 Te digo. 66 00:10:53,880 --> 00:10:55,160 ¡Hacía calor! 67 00:10:59,400 --> 00:11:00,720 ¿Hablas en serio? 68 00:11:02,640 --> 00:11:04,400 No estamos en la iglesia aquí. 69 00:11:07,280 --> 00:11:08,960 ¡Chicos, ahí está Lucie! 70 00:11:24,760 --> 00:11:26,800 Oh, sí, Lucie no tiene tiempo. 71 00:11:26,840 --> 00:11:28,560 ¡Quiere darnos su culo! 72 00:11:28,600 --> 00:11:30,080 Te habría servido, Lucie. 73 00:11:30,160 --> 00:11:31,880 No tienes dinero, no te quedes ahí. 74 00:11:34,360 --> 00:11:36,560 Chica, deja de cabrear al mundo. 75 00:11:36,640 --> 00:11:39,480 - ¿No ves que estoy hablando? - ¡No, sal de ahí! 76 00:11:40,400 --> 00:11:41,640 ¿Dónde está tu trabajo? 77 00:11:41,720 --> 00:11:43,400 ¡Si quieres te lo doy! 78 00:11:48,640 --> 00:11:51,000 ¡Estás acabando con el negocio allí, lárgate! 79 00:13:20,280 --> 00:13:21,800 Kylian, mi primo. 80 00:13:27,200 --> 00:13:29,080 Deja ir a esta bestia, ella te morderá. 81 00:13:34,160 --> 00:13:36,080 Odio a estas bestias. 82 00:13:44,480 --> 00:13:45,480 ¿Me estás siguiendo? 83 00:13:48,360 --> 00:13:50,400 No huelo a este tipo. 84 00:13:53,360 --> 00:13:54,480 ¡No te preocupes! 85 00:14:00,960 --> 00:14:02,800 No te caigas al suelo con él. 86 00:14:03,440 --> 00:14:04,720 Él aún no es tuyo. 87 00:15:30,880 --> 00:15:32,400 Que estés bien, adiós. 88 00:15:36,560 --> 00:15:37,960 ¿Qué es esto? 89 00:15:42,040 --> 00:15:44,320 Por la mierda, No pierdes el tiempo. 90 00:15:46,840 --> 00:15:48,080 No es nada. 91 00:15:57,000 --> 00:15:59,320 espero la lección No será demasiado difícil. 92 00:17:21,080 --> 00:17:22,640 TU NIÑO 93 00:18:14,640 --> 00:18:15,880 Toma, toma esto. 94 00:18:18,160 --> 00:18:19,240 Buenas noches. 95 00:20:16,040 --> 00:20:18,480 Te dije a las 7 am. ¿Dónde está tu casco? 96 00:20:18,560 --> 00:20:20,560 Tuve un revés. 97 00:20:23,000 --> 00:20:25,080 Es un títere, este tipo. Era visible. 98 00:20:30,120 --> 00:20:31,880 ¿Crees que es un juego? 99 00:20:51,480 --> 00:20:52,640 ¿Entendiste? 100 00:20:58,000 --> 00:20:59,720 Llámame tan pronto como hayas terminado. 101 00:21:00,120 --> 00:21:01,240 Aquí vamos. 102 00:21:12,080 --> 00:21:13,400 Sal de ahí. ¡Salir! 103 00:22:19,040 --> 00:22:20,240 Quién es ? 104 00:22:26,520 --> 00:22:27,800 ¿Es esto una broma? 105 00:22:28,760 --> 00:22:29,960 ¿Qué está sucediendo? 106 00:22:30,000 --> 00:22:32,720 Me dijo: “Gwada Express, Tengo un paquete para ti”. 107 00:22:37,040 --> 00:22:39,480 Odell toma para una multinacional. 108 00:22:43,280 --> 00:22:44,960 ¿Y eso también es para nosotros? 109 00:22:47,240 --> 00:22:48,480 ¿Qué es esto? 110 00:22:49,160 --> 00:22:50,720 ¿Tienes un bebé en la bolsa? 111 00:22:50,760 --> 00:22:52,320 ¿Traficas con niños? 112 00:22:53,000 --> 00:22:54,640 ¿Qué diablos estás haciendo con esto? 113 00:22:55,560 --> 00:22:56,720 ¿No haces tráfico? 114 00:22:57,280 --> 00:22:58,480 Cálmate, cálmate. 115 00:22:59,320 --> 00:23:01,640 El niño se parece a él. Es su hijo. 116 00:23:01,680 --> 00:23:03,560 Es un bufón, este tipo. 117 00:23:04,760 --> 00:23:06,480 Toma tu bolsa de compras, 118 00:23:06,520 --> 00:23:09,960 y lárgate de aquí, hijo de puta, antes de que te dispare. 119 00:23:10,000 --> 00:23:11,480 Sal, te lo dije. 120 00:24:47,400 --> 00:24:49,320 Tengo que hablar con él. Es importante. 121 00:24:51,160 --> 00:24:53,240 Sólo te pregunto dónde está Sandra. ¡responde! 122 00:25:03,720 --> 00:25:05,400 No te enojes, solo responde, ¡eso es todo! 123 00:25:05,440 --> 00:25:06,560 No sé dónde está ella. 124 00:25:06,640 --> 00:25:09,240 Ella ya se ha mudado ella cambió su número. 125 00:25:11,560 --> 00:25:12,800 ¿En una bolsa de compras? 126 00:25:13,800 --> 00:25:14,960 ¿Este es el pequeño de Sandra? 127 00:25:15,320 --> 00:25:16,880 ¿Es de Sandra? 128 00:25:17,120 --> 00:25:18,640 ¡Vete a la mierda! 129 00:25:18,680 --> 00:25:20,960 - ¡El tipo tiene un problema! - ¿No te da vergüenza? 130 00:25:21,560 --> 00:25:23,480 - ¡Crevard! - ¡Aclarado! ¡Perro sucio! 131 00:25:26,080 --> 00:25:27,720 Hablas mal. 132 00:25:27,880 --> 00:25:30,400 Te pregunto donde esta Sandra, 133 00:25:30,760 --> 00:25:32,640 me cuentas de tu vida... 134 00:25:44,840 --> 00:25:46,080 ¿Tocaste mi scooter? 135 00:25:46,880 --> 00:25:48,560 ¿Quién abrió el baúl? 136 00:25:48,600 --> 00:25:50,480 ¿Por qué está roto el baúl? 137 00:25:50,560 --> 00:25:53,480 - No entiendo. - Sólo estás tú sentado aquí. 138 00:25:55,160 --> 00:25:56,880 ¿Por qué atacas al pequeño? 139 00:25:57,560 --> 00:25:58,720 ¿Qué estás haciendo aquí? 140 00:25:58,760 --> 00:26:00,720 El maletero de mi scooter está roto. 141 00:26:00,960 --> 00:26:03,480 Tú y tu scooter, salid. 142 00:26:03,560 --> 00:26:05,080 Sal de ahí. 143 00:26:09,720 --> 00:26:10,960 Salir. 144 00:26:13,400 --> 00:26:14,880 ¿No oyes? 145 00:26:53,160 --> 00:26:54,400 ¡Pero cállate! 146 00:27:28,640 --> 00:27:29,640 ¿Tu hijo? 147 00:27:31,040 --> 00:27:32,880 ¿Todos ustedes van a enojarme? 148 00:32:16,680 --> 00:32:18,560 ¡El pez se comió mi helado! 149 00:33:05,240 --> 00:33:06,960 ¿Pensaste que podrías escapar de mí? 150 00:33:07,000 --> 00:33:09,320 Tuve que tomar un desvío a los Laureles. 151 00:33:11,880 --> 00:33:12,880 ¿Los Laureles? 152 00:33:12,960 --> 00:33:15,160 ¿Qué estabas haciendo allí? 153 00:33:15,760 --> 00:33:16,880 ¿Estás de gira con Tidog? 154 00:33:16,920 --> 00:33:18,800 Estás intentando follarme, ¿no? 155 00:33:23,880 --> 00:33:25,560 Casi recibo una bala 156 00:33:25,600 --> 00:33:27,720 No pude continuar con él. 157 00:33:27,760 --> 00:33:29,160 ¿De qué bebé estás hablando? 158 00:33:40,920 --> 00:33:41,960 ¿Ves un bebé? 159 00:33:42,280 --> 00:33:43,480 ¿Dónde ves un bebé? 160 00:33:45,960 --> 00:33:47,560 ¿Me estás tomando el pelo? 161 00:33:47,840 --> 00:33:48,840 No, hermano. 162 00:33:50,800 --> 00:33:53,160 sacó su rifle y me dijo que me fuera. 163 00:34:05,960 --> 00:34:07,160 Esperar. 164 00:34:07,240 --> 00:34:09,480 no estas jodido para hacer dos entregas, 165 00:34:09,520 --> 00:34:11,800 ¿Pero quieres robar a Tidog? 166 00:34:12,600 --> 00:34:15,720 Todos sabemos que está en el proceso. para tomar tu tierra. 167 00:34:16,080 --> 00:34:17,560 ¿Vas a dejar que lo haga? 168 00:34:21,320 --> 00:34:23,240 Pero no, no tengas miedo. 169 00:34:47,280 --> 00:34:49,160 Mañana por la mañana irás con eso. 170 00:34:51,440 --> 00:34:53,240 Te dispararé. 171 00:36:16,960 --> 00:36:18,960 ¿Cuál carajo es tu problema? 172 00:36:19,040 --> 00:36:20,080 No ! 173 00:36:20,120 --> 00:36:21,160 Déjalo ir. 174 00:36:23,520 --> 00:36:24,880 Déjalo ir. 175 00:36:44,040 --> 00:36:45,320 ¿Cuál es tu problema? 176 00:36:56,120 --> 00:36:57,720 ¡Casi lo matas, idiota! 177 00:36:58,480 --> 00:37:01,160 No tengas miedo Este niño no conoce la muerte. 178 00:37:06,400 --> 00:37:08,480 ¿No conoce la muerte? Mírate. 179 00:37:14,720 --> 00:37:16,320 Ese es mi hijo. 180 00:37:17,040 --> 00:37:18,640 No el de la Virgen. 181 00:38:01,640 --> 00:38:04,320 He visto armas antes dinero, drogas... 182 00:38:04,400 --> 00:38:07,560 Pero él lo lleva así, como si estuviera saliendo del mercado. 183 00:38:09,760 --> 00:38:11,400 ¿Lo tomaste por un ñame? 184 00:42:21,080 --> 00:42:22,400 ¿Tienes tu arma? 185 00:42:37,800 --> 00:42:39,240 Un último detalle. 186 00:42:39,600 --> 00:42:41,480 no sé por qué Odell te eligió. 187 00:42:43,800 --> 00:42:45,480 Pero si haces algo raro, 188 00:42:45,520 --> 00:42:46,960 Te mataré. 189 00:42:47,000 --> 00:42:48,160 ¿Lo captaste? 190 00:43:15,960 --> 00:43:18,400 Date prisa, ¡Hay ventanas a la izquierda! 191 00:43:18,480 --> 00:43:20,320 ¿Quién tiene las malditas llaves? 192 00:43:21,760 --> 00:43:23,080 ¿Quién los tiene? 193 00:43:23,600 --> 00:43:25,080 ¡Te daré 3 segundos! 194 00:43:25,360 --> 00:43:26,480 ¡Tú no te muevas! 195 00:43:27,240 --> 00:43:28,960 ¡No te preocupes o te mataré! 196 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 Dame las llaves de la caja fuerte, ¡date prisa! 197 00:43:31,080 --> 00:43:32,080 ¡De lo contrario, te mataré a ti también! 198 00:43:32,680 --> 00:43:34,080 ¡Dámelos! 199 00:43:34,120 --> 00:43:35,480 ¿Dónde están? 200 00:43:40,040 --> 00:43:41,040 ¿No quieres? 201 00:43:53,000 --> 00:43:55,240 ¡Mantenlo a punta de pistola por mí! ¡Apresúrate! 202 00:45:47,880 --> 00:45:49,160 ¡Aquí, tu hijo! 203 00:45:49,320 --> 00:45:51,400 Si alguna vez lo vuelvo a ver en casa, ya verás. 204 00:45:51,880 --> 00:45:52,960 No harás nada. 205 00:46:23,400 --> 00:46:25,080 Encontrarás algo mejor que él. 206 00:49:18,880 --> 00:49:20,320 - ¡Él está aquí! - ¡Fuera tú! 207 01:02:21,720 --> 01:02:23,160 ¿Qué está sucediendo? 208 01:04:51,080 --> 01:04:53,080 Entonces, ¿cómo es? 209 01:04:53,120 --> 01:04:56,000 Tidog salió de la comisaría, 210 01:04:56,080 --> 01:04:58,160 pero lo perdimos. 211 01:04:58,200 --> 01:05:00,560 Por otro lado, encontramos la casa del otro bastardo. 212 01:05:00,640 --> 01:05:02,800 Estamos al frente. Está iluminado. 213 01:05:02,840 --> 01:05:04,480 Casa blanca de una sola planta. 214 01:05:04,520 --> 01:05:06,080 ¿Y entonces? 215 01:05:06,160 --> 01:05:07,720 ¿Lo tienes o no? 216 01:05:07,760 --> 01:05:08,880 No, todavía no... 217 01:05:09,480 --> 01:05:11,720 ¿Pero qué diablos estás esperando? 218 01:05:11,800 --> 01:05:13,640 ¡Fúmate este hijo de puta! 219 01:05:23,120 --> 01:05:24,560 ¿Vienes a mi casa, hijo de puta? 220 01:05:24,640 --> 01:05:26,640 Espera, no dispares, ¡es Tidog! 221 01:05:27,560 --> 01:05:28,880 ¡Vine a explicarte! 222 01:05:28,920 --> 01:05:29,960 ¡Esperar! 223 01:06:49,480 --> 01:06:50,560 Ve al apartamento. 224 01:06:50,600 --> 01:06:52,400 Detrás del frigorífico hay balas. 225 01:06:52,440 --> 01:06:53,480 No te quedes por ahí. 226 01:06:53,560 --> 01:06:54,880 Aquí, las llaves. 227 01:08:00,240 --> 01:08:02,960 Joder, me dispararon ¡Estos bastardos! 228 01:08:06,200 --> 01:08:07,720 Hijos de puta. 229 01:08:07,760 --> 01:08:09,960 toma el arma y ve a buscar al pequeño. 230 01:08:14,840 --> 01:08:15,840 ¿No puedes oír o qué? 231 01:08:17,400 --> 01:08:18,480 ¡Adelante! 232 01:10:12,120 --> 01:10:13,960 Si quieres recuperarlo con vida, 233 01:10:14,200 --> 01:10:16,640 Tidog está en la entrada. de la calle Frébault. 234 01:10:17,120 --> 01:10:18,720 Si lo matas por mí, 235 01:10:19,840 --> 01:10:21,400 estamos empatados. 236 01:10:35,520 --> 01:10:37,560 ¿Qué quieres que haga con un bebé? 237 01:15:41,880 --> 01:15:43,080 Callarse la boca. 238 01:16:39,640 --> 01:16:40,800 Apresúrate. 239 01:18:05,360 --> 01:18:06,360 ¡Adelante! 240 01:19:07,240 --> 01:19:09,080 ¡Fuera de ahí, hijo de puta! 241 01:19:12,000 --> 01:19:13,800 Deja de esconderte como una rata. 242 01:19:15,000 --> 01:19:16,560 Compórtate como un buen hombre. 243 01:19:16,640 --> 01:19:17,880 ¿Me oyes? 244 01:19:18,160 --> 01:19:20,640 es por ti que Kylian está muerto. 245 01:19:25,560 --> 01:19:28,240 No irás a ninguna parte ¡Vivimos en una isla! 246 01:19:36,160 --> 01:19:37,800 Cuando te atrape, 247 01:19:37,880 --> 01:19:41,720 te miraré a los ojos ¡Y me llevaré tu alma! 248 01:19:44,280 --> 01:19:45,480 ¿Oyes? 249 01:19:46,120 --> 01:19:47,400 ¿Me oyes? 250 01:19:56,040 --> 01:19:57,240 Sal de ahí. 251 01:20:23,320 --> 01:20:25,240 Mírame a los ojos, ahora! 252 01:20:28,000 --> 01:20:29,240 Cada uno tiene su propio tiempo. 253 01:26:33,920 --> 01:26:35,320 No puedo. 254 01:26:55,080 --> 01:26:56,480 No puedo.