1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,760 --> 00:00:31,480 Ορκίζομαι ότι θα σας κλωτσήσω! 4 00:00:32,040 --> 00:00:33,440 Που στο διάολο είσαι; 5 00:00:34,200 --> 00:00:35,200 Γεια… 6 00:00:48,520 --> 00:00:53,400 ZEVCAT 7 00:01:10,640 --> 00:01:12,400 ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΗΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ 8 00:01:13,480 --> 00:01:14,920 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΧΕΡΙΟΥ 9 00:02:13,360 --> 00:02:15,160 Είναι πιο εύκολο αν το κάνεις έτσι. 10 00:02:15,360 --> 00:02:16,760 Στη συνέχεια, γυρίστε το ανάποδα. 11 00:02:17,160 --> 00:02:21,400 Αφού βάλετε τα ποτήρια, διπλώστε τα και βάλτε τα στο επάνω μέρος. 12 00:02:48,960 --> 00:02:50,240 Καλή σας μέρα! 13 00:02:50,840 --> 00:02:53,440 -Καλημέρα κύριε Καντίρ! -Καλημέρα αδερφέ Καντίρ! 14 00:02:53,520 --> 00:02:55,040 İsmail, συνέχισε τη δουλειά σου. 15 00:02:56,480 --> 00:02:57,840 Τι σου είπα; 16 00:02:59,960 --> 00:03:02,240 Δεν θα σε έλεγα αδερφέ. 17 00:03:02,320 --> 00:03:04,200 Μπράβο, μαθαίνεις γρήγορα. 18 00:03:05,520 --> 00:03:08,200 Αφήστε το. θα σου πω πώς λειτουργεί το σύστημα. 19 00:03:09,200 --> 00:03:11,760 Τώρα το πρώτο στάδιο είναι ο σχεδιασμός, και το δεύτερο στάδιο είναι η εκτύπωση. 20 00:03:11,840 --> 00:03:13,920 Το δύσκολο τρίτο στάδιο είναι το κόψιμο. 21 00:03:14,040 --> 00:03:16,520 Επειδή η τυπογραφική μηχανή και η κοπτική μηχανή… 22 00:03:16,640 --> 00:03:20,360 πρέπει να συντονίζονται μεταξύ τους για να μην βγουν άσχημα τα σχέδια. 23 00:03:20,760 --> 00:03:21,840 Ακούς, έτσι δεν είναι; 24 00:03:21,920 --> 00:03:24,080 -Ναι, συνέχισε. -Καλά. 25 00:03:24,160 --> 00:03:27,080 Το τέταρτο στάδιο είναι η διαμόρφωση. Κοίτα, αυτό είναι επίσης πολύ σημαντικό. 26 00:03:27,160 --> 00:03:30,520 Εδώ η ταχύτητα του μηχανήματος και η ποιότητά του καθορίζει τα πάντα. 27 00:03:31,240 --> 00:03:34,560 -Τι κοιτάς, Μπαχάρ; -Λυπάμαι πολύ. 28 00:03:35,840 --> 00:03:37,120 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 29 00:03:37,200 --> 00:03:40,520 Υπάρχει ένα θρυμματισμένο φασόλι στο λαιμό σου. 30 00:03:44,360 --> 00:03:47,640 Συγγνώμη για αυτό. Δεν το είχα σκοπό σας αποσπούν την προσοχή με τα φασόλια. 31 00:03:47,760 --> 00:03:48,600 Ω, είναι μια χαρά. 32 00:03:48,720 --> 00:03:50,800 Μπορεί να συμβεί σε ανύπαντρους… 33 00:03:54,440 --> 00:03:56,720 -Λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. -Δεν πειράζει. 34 00:03:56,800 --> 00:03:59,120 Τότε μπορούμε να μιλήσουμε για τα προβλήματα των ανύπαντρων κοριτσιών και ονομάστε το ακόμη. 35 00:03:59,200 --> 00:04:00,160 Καλά; 36 00:04:00,240 --> 00:04:02,760 Οπότε νομίζεις ότι είμαι single. 37 00:04:04,040 --> 00:04:04,920 Δικαίωμα. 38 00:04:04,960 --> 00:04:07,880 Καμία γυναίκα με πάθος αγαπήθηκε από τον άντρα της… 39 00:04:07,960 --> 00:04:10,840 …θα πρόσφερε άλλον άντρα μια βασική εταιρική σχέση. 40 00:04:11,760 --> 00:04:14,480 Θα είμαι πάνω. Δώσε μου μια φωνή αν χρειάζεσαι κάτι. 41 00:04:27,600 --> 00:04:29,360 Σας αρέσουν τα κουλούρια; 42 00:04:35,080 --> 00:04:37,240 Δεν ξέρω. Δεν τα είχα ποτέ πριν. 43 00:04:37,840 --> 00:04:40,320 Ελάτε στη γωνία στη στάση του λεωφορείου το μεσημέρι. 44 00:04:40,640 --> 00:04:42,680 Η αδερφή μου παντρεύτηκε πριν τελειώσει το λύκειο. 45 00:04:42,760 --> 00:04:45,200 Ο πατέρας μου δεν με άφησε να πάω στο κολέγιο, 46 00:04:45,280 --> 00:04:47,280 …νομίζω ότι δεν θα είχα επιτυχία. 47 00:04:47,360 --> 00:04:50,600 Μια μέρα καθόμουν στο σπίτι, βλέποντας τηλεόραση. 48 00:04:51,320 --> 00:04:53,760 Είδα τις μηχανές που παράγει αυτά τα γυαλιά. 49 00:04:53,840 --> 00:04:56,560 Με γέμισε ενθουσιασμό. Δεν μπορώ να σου πω πόσο ενθουσιάστηκα. 50 00:04:56,640 --> 00:04:58,520 Άρχισα να ονειρεύομαι και είπα στον εαυτό μου: 51 00:04:58,640 --> 00:05:00,760 «Μπορώ να αντλήσω άλλα πράγματα από αυτά. 52 00:05:00,840 --> 00:05:03,200 Ίσως μπορώ να αγγίξω τις ζωές των ανθρώπων». 53 00:05:03,760 --> 00:05:06,440 Τότε μάζεψα το κουράγιο μου και πήγα στον πατέρα μου. 54 00:05:06,520 --> 00:05:09,280 «Μπαμπά, θέλω να πάω στο κολέγιο», είπα. 55 00:05:09,440 --> 00:05:11,080 Τι νομίζεις ότι θα έλεγε; 56 00:05:11,800 --> 00:05:14,120 «Τι λες; Πόσο χρονών είσαι τελικά;» 57 00:05:14,200 --> 00:05:16,760 Ποια ηλικία είναι πολύ μεγάλη να σπουδάσω στο πανεπιστήμιο; 58 00:05:17,520 --> 00:05:21,200 Τέλος πάντων, δεν τα παράτησα. ξεκίνησα ερευνώντας σαν τρελός. 59 00:05:21,520 --> 00:05:23,280 Μέσα από την έρευνά μου, 60 00:05:23,360 --> 00:05:25,280 …Έμαθα ότι χρειαζόμουν δίπλωμα. 61 00:05:25,560 --> 00:05:28,360 Χάρη σε έναν φίλο μου, Γράφτηκα σε άλλο μάθημα. 62 00:05:28,440 --> 00:05:30,240 Και πήρα το δίπλωμα επιχειρηματικότητας. 63 00:05:30,360 --> 00:05:31,880 Πριν από τρεις μήνες. 64 00:05:34,520 --> 00:05:37,960 Μετά ξανασυνάντησα την αβεβαιότητα Ξέρω τόσο καλά. 65 00:05:39,960 --> 00:05:41,760 Αλλά θέλω να είμαι εδώ. 66 00:05:43,120 --> 00:05:46,600 Ξέρω ότι αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία, αλλά θα το κάνω, θα τα καταφέρω. 67 00:05:47,400 --> 00:05:50,640 Μάλλον δεν ξέρω πώς να συνεχίσω άλλο. 68 00:05:52,480 --> 00:05:55,520 Είσαι πολύ μικρός για να πεις «πια». 69 00:05:55,680 --> 00:06:00,080 Άλλωστε δεν μπορεί κανείς να πετύχει τα πάντα στη ζωή μόνοι. 70 00:06:01,600 --> 00:06:03,720 Μερικές φορές χρειάζεσαι έναν ώριμο,… 71 00:06:03,800 --> 00:06:07,320 …ενήλικος σύντροφος για να πετύχεις τα όνειρά σου. 72 00:06:11,680 --> 00:06:16,640 Ο μπαμπάς μου πρέπει να σκέφτεται έτσι όπως με θέλει να παντρευτούν το συντομότερο δυνατό. 73 00:06:20,120 --> 00:06:21,880 Γιατί ήρθες μέχρι εδώ; 74 00:06:21,960 --> 00:06:23,640 Κάποιος θα μας δει. 75 00:06:24,920 --> 00:06:26,040 Υπομονή. Περιμένετε. 76 00:06:27,440 --> 00:06:28,800 Σου έχω ένα δώρο. 77 00:06:30,600 --> 00:06:32,520 -Αυτά είναι για σάς. -Τι είναι αυτό; 78 00:06:35,040 --> 00:06:36,640 Είναι πανέμορφες! 79 00:06:37,600 --> 00:06:39,920 Έκανα ένα δείγμα, αλλά είναι μόνο για εμάς. 80 00:06:41,840 --> 00:06:43,640 Και κοίτα, εδώ είναι το θέμα. 81 00:06:53,560 --> 00:06:54,880 Σας ευχαριστώ. 82 00:06:54,960 --> 00:06:57,360 Και για αυτό. Και για το ασανσέρ για το σπίτι. 83 00:06:57,520 --> 00:06:58,760 Αλλά πήγαινε τώρα. 84 00:07:03,400 --> 00:07:04,400 Ερχομαι! Πάω! 85 00:07:32,280 --> 00:07:33,560 Ναι, μπαμπά. 86 00:07:33,640 --> 00:07:35,200 Πού ήσουν απόψε; 87 00:07:36,480 --> 00:07:37,360 Μπαμπάς… 88 00:07:37,480 --> 00:07:40,400 Δεν σου είπα ότι θα είναι όλοι στο τραπέζι για δείπνο; 89 00:07:41,680 --> 00:07:44,320 Μπαμπά, ξέρεις ότι θα το κάνω το μάθημα άδειας οδήγησης. 90 00:07:44,480 --> 00:07:48,280 Ξέρω ότι άργησα λίγο, αλλά ήρθα μόλις έφυγα. 91 00:07:48,360 --> 00:07:51,240 Απομένει μια εβδομάδα για τις εξετάσεις μου. σπουδάζω. 92 00:07:52,280 --> 00:07:53,760 Το κατάλαβα κορίτσι μου. 93 00:07:54,560 --> 00:07:58,280 Αυτά τα μαθήματα δεν θα τελειώσουν χωρίς να σε πιέζουμε. 94 00:07:59,960 --> 00:08:02,080 Τι εννοείς μπαμπά; Δεν καταλαβαίνω. 95 00:08:02,480 --> 00:08:06,280 Έχετε παρακολουθήσει όλα τα μαθήματα και έχετε όλα τα πιστοποιητικά τα τελευταία έξι χρόνια. 96 00:08:06,880 --> 00:08:11,920 Σκεφτήκαμε: «Εντάξει, ίσως συναντηθεί κάποιος εκεί και να παντρευτεί», αλλά… 97 00:08:13,760 --> 00:08:15,320 Δεν σε ενδιαφέρει ούτε αυτό. 98 00:08:17,120 --> 00:08:19,120 Καταλαβαίνω τις προθέσεις σου. 99 00:08:19,960 --> 00:08:22,920 Η πρόθεσή σας είναι να μας δημιουργήσετε προβλήματα και να μας ντροπιάσουν. 100 00:08:23,040 --> 00:08:24,800 Δεν υπάρχει περίπτωση, μπαμπά. 101 00:08:25,640 --> 00:08:27,640 Θα αποσυρθείτε από αυτό το μάθημα σήμερα. 102 00:08:30,400 --> 00:08:32,840 -Μπαμπά, τόσο λίγος χρόνος… -Δεν τελείωσα ακόμα! 103 00:08:34,280 --> 00:08:36,920 Δεν θα ακούσω ποτέ τη λέξη «Πορεία» πάλι σε αυτό το σπίτι. 104 00:08:37,760 --> 00:08:41,120 Θα πας σε ένα αφού παντρευτείς αν σε αφήσει ο άντρας σου. 105 00:08:42,360 --> 00:08:45,720 Όσο ζεις σε αυτό το σπίτι, πρέπει να υπακούς στους κανόνες μου. 106 00:08:45,920 --> 00:08:46,920 Αυτό είναι όλο. 107 00:08:49,160 --> 00:08:50,600 Απολαύστε το γεύμα σας. 108 00:08:52,360 --> 00:08:54,960 Μπαμπά, μια εβδομάδα μένει. Μπαμπάς… 109 00:08:57,200 --> 00:08:59,160 -Μαμά. -Ξέρεις τον μπαμπά σου. 110 00:08:59,320 --> 00:09:02,640 Μαμά! Μόλις χθες έπιασα δουλειά. 111 00:09:02,960 --> 00:09:04,600 Τι θα τους πω τώρα; 112 00:09:05,360 --> 00:09:09,080 Μαμά, πήγαινε να τον πείσεις. Μπορείτε να το κάνετε. Παρακαλώ; Ερχομαι! 113 00:09:22,200 --> 00:09:24,040 Έλα, αγαπητή Ece. Τελειώστε το ψωμί σας. 114 00:09:33,520 --> 00:09:36,520 -Ήρθε η μαμά χθες το βράδυ; -Όχι, δεν το έκανε. 115 00:09:37,960 --> 00:09:40,360 Δεν θα φτιάξεις τα μαλλιά σου πριν το σχολείο; 116 00:09:40,960 --> 00:09:42,560 Ο δάσκαλός μου θα το φτιάξει. 117 00:09:43,120 --> 00:09:46,080 Ερχομαι. Αργούμε. Πήγαινε να πάρεις το σακίδιό σου. Πάμε. 118 00:10:19,920 --> 00:10:22,320 Μόλις θα σε πάρω τηλέφωνο, ξέρεις; 119 00:10:22,760 --> 00:10:23,920 Καλή σας μέρα! 120 00:10:24,320 --> 00:10:25,960 Συνηθίσατε τη νέα σας δουλειά; 121 00:10:26,640 --> 00:10:27,920 Πώς λεγόταν εκείνο το αφεντικό; 122 00:10:28,040 --> 00:10:29,400 Καντίρ. κ. Καντίρ. 123 00:10:29,600 --> 00:10:30,640 Καντίρ. 124 00:10:31,400 --> 00:10:33,640 Πώς είναι; Ακόμα ενδιαφέρεσαι για σένα; 125 00:10:33,720 --> 00:10:35,640 Ο άντρας δεν ενδιαφέρεται για μένα. 126 00:10:35,720 --> 00:10:37,880 Ας πούμε ότι μου δίνει μια ευκαιρία 127 00:10:37,920 --> 00:10:39,440 …να σταθώ στα πόδια μου. 128 00:10:39,920 --> 00:10:43,240 Είπες ότι δεν έδωσε καν σημασία στο επιχειρηματικό μοντέλο που δημιουργήσατε. 129 00:10:43,320 --> 00:10:45,240 Τι ήταν; Βασική εταιρική σχέση. 130 00:10:45,960 --> 00:10:48,240 Δεν έχει άδικο, όμως; 131 00:10:48,600 --> 00:10:51,920 Νομίζω ότι ο άνθρωπος έχει δίκιο να το παίξω καλά, καλέ μου Οζάν. 132 00:10:52,640 --> 00:10:54,880 Ο πατέρας σου ακόμα δεν ξέρει άρχισες να δουλεύεις; 133 00:10:54,960 --> 00:10:56,360 Φυσικά και δεν το κάνει! 134 00:10:56,840 --> 00:10:59,160 Νομίζει ότι θα πάω να πάρει άδεια οδήγησης. 135 00:10:59,240 --> 00:11:00,360 Αλλά το είπα στη μαμά μου. 136 00:11:00,440 --> 00:11:02,400 Σε μια ήρεμη στιγμή, θα του το πει. 137 00:11:02,480 --> 00:11:04,760 Εντάξει, αλλά κοίτα, σε παρακαλώ πρόσεχε. 138 00:11:05,040 --> 00:11:07,760 Οι πράξεις του άντρα δεν φαίνονται πολύ συνεπής για μένα. 139 00:11:08,040 --> 00:11:10,320 Όλες αυτές οι πόρτες που χτύπησες, γύρισες με άδεια χέρια. 140 00:11:10,440 --> 00:11:13,840 Αναρωτιέμαι τι βλέπει αυτός ο τύπος σε σένα ότι οι άλλοι όχι. 141 00:11:14,120 --> 00:11:16,560 Επιτέλους, κάποιος βλέπει το φως μέσα μου. 142 00:11:16,920 --> 00:11:18,160 Εξάλλου, μη λες πάντα, 143 00:11:18,240 --> 00:11:22,440 «Έχεις διαφορετική αύρα. Πείθεις όλους με τους οποίους μιλάς;». 144 00:11:23,680 --> 00:11:25,080 Αλλά δεν είναι το ίδιο πράγμα. 145 00:11:25,560 --> 00:11:27,760 Ακούω. Γιατί δεν έρχεσαι εδώ; 146 00:11:27,840 --> 00:11:29,560 Θα ανοίξουμε αυτό το εργαστήριο μαζί. 147 00:11:30,120 --> 00:11:31,200 Έλα, Οζάν! 148 00:11:31,280 --> 00:11:32,280 Ερχομαι! 149 00:11:33,360 --> 00:11:34,560 Μην ανησυχείς για μένα. 150 00:11:34,640 --> 00:11:36,320 Θα φροντίσω τον εαυτό μου. 151 00:11:37,280 --> 00:11:38,560 Συνεχίζεις να λύνεις απορίες. 152 00:11:38,640 --> 00:11:40,680 Θα σου στείλω περισσότερες ερωτήσεις. 153 00:11:43,160 --> 00:11:44,440 -Καλά. -Τα λέμε. 154 00:13:01,600 --> 00:13:03,960 Ece, έλα. Είναι αργά. Σταμάτα να παίζεις με αυτό. 155 00:13:04,040 --> 00:13:05,120 Έλα εδώ. Πάω για ύπνο. 156 00:13:13,360 --> 00:13:14,840 Θα έρθει η μαμά απόψε; 157 00:13:16,040 --> 00:13:17,120 Ναι, θα το κάνει. 158 00:13:24,240 --> 00:13:26,320 Θα της πεις να έρθει κοντά μου; 159 00:13:26,680 --> 00:13:27,720 Φυσικά, θα το κάνω. 160 00:13:28,680 --> 00:13:30,440 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 161 00:13:40,200 --> 00:13:42,920 -Τι στο διάολο κάνεις; -Μπαμπά, τι συμβαίνει; 162 00:13:43,320 --> 00:13:45,160 -Τσεβντέτ σταμάτα, ηρέμησε! -Βγαίνω! 163 00:13:45,480 --> 00:13:46,480 Βγαίνω! 164 00:13:47,480 --> 00:13:49,840 Ποιος ήταν αυτός που περπατούσες χέρι με χέρι στην παραλία; 165 00:13:49,920 --> 00:13:50,920 Χέρι με χέρι; 166 00:13:51,640 --> 00:13:54,080 Μπαμπάς. Είναι το αφεντικό μου. 167 00:13:55,560 --> 00:13:56,960 Μόλις βγήκαμε για μεσημεριανό γεύμα. 168 00:13:57,080 --> 00:13:58,840 Και δεν κρατιόμασταν χέρι χέρι. 169 00:13:59,120 --> 00:14:01,120 Το αφεντικό σου σε έβγαλε για φαγητό. 170 00:14:01,280 --> 00:14:02,600 Το άκουσες Nazmiye; 171 00:14:03,120 --> 00:14:04,600 Η κόρη μας άρχισε να δουλεύει. 172 00:14:04,680 --> 00:14:07,240 Και το αφεντικό της την έβγαλε έξω για μεσημεριανό γεύμα την πρώτη της μέρα. 173 00:14:07,360 --> 00:14:09,520 σου είπα, «Θα μας δημιουργήσει προβλήματα». 174 00:14:09,600 --> 00:14:10,800 Αλλά είπες όχι. 175 00:14:13,280 --> 00:14:14,280 Τι είναι όλα αυτά; 176 00:14:17,080 --> 00:14:18,080 Αφήστε τους! 177 00:14:19,600 --> 00:14:22,360 Δεν σου είπα, "Δεν υπάρχουν άλλα μαθήματα σε αυτό το σπίτι"; 178 00:14:23,920 --> 00:14:25,960 Όταν λέω κάτι, το εννοώ. 179 00:14:30,920 --> 00:14:31,920 Nazmiye! 180 00:14:32,440 --> 00:14:33,760 Αυτό το κορίτσι δεν θα φύγει ποτέ από αυτό το δωμάτιο… 181 00:14:33,840 --> 00:14:36,040 …πάλι μέχρι να παντρευτεί. Είναι σαφές αυτό; 182 00:14:36,880 --> 00:14:39,040 Έζησα με την τιμή μου και αξιοπρέπεια μέχρι σήμερα. 183 00:14:39,120 --> 00:14:41,040 Και έτσι θα είναι από εδώ και πέρα. 184 00:14:41,160 --> 00:14:44,600 Δεν πρόκειται να δώσω στους ανθρώπους ένα κομμάτι το μυαλό μου εξαιτίας αυτής της σκύλας. 185 00:14:48,280 --> 00:14:49,280 ΧΑΡΟΥΜΕΝΟ ΠΟΤΗΡΙ 186 00:14:54,760 --> 00:14:55,760 Έλα μέσα! 187 00:14:57,760 --> 00:15:00,680 Κύριε Kadir, το καπάκι του εμβόλου της μηχανής δεν χτυπάει το πακέτο. 188 00:15:02,160 --> 00:15:03,720 Διαβάζει η κάμερα όταν φτάνει το πακέτο; 189 00:15:03,800 --> 00:15:04,480 Ναί. 190 00:15:04,840 --> 00:15:07,320 -Έχεις ρυθμίσει το καπάκι; -Όχι, δεν έχουμε. 191 00:15:07,400 --> 00:15:09,760 Γιατί μου λες αν δεν έχεις ρυθμίσει το καπάκι; 192 00:15:09,840 --> 00:15:11,960 Ρυθμίστε το καπάκι και βλέπουμε. Συνεχίστε, λοιπόν. 193 00:15:15,680 --> 00:15:17,040 Θεέ μου, δώσε μου δύναμη! 194 00:15:21,600 --> 00:15:22,680 Μπαχάρ, Μπαχάρ… 195 00:15:27,440 --> 00:15:28,440 Μαμά; 196 00:15:34,840 --> 00:15:36,120 Σε παρακαλώ, μαμά! 197 00:15:43,040 --> 00:15:44,320 Δάσκαλε, φεύγω. 198 00:15:44,960 --> 00:15:47,160 Θα καλέσω την επισκευή αύριο, θα στείλουν τεχνικό. 199 00:15:47,240 --> 00:15:50,280 Είναι το τρίτο αυτό το μήνα. Θα πρέπει να το κοιτάξω. 200 00:15:52,600 --> 00:15:53,920 Ο μπαμπάς μας έμαθε. 201 00:15:54,160 --> 00:15:55,560 Δεν μπορώ να έρθω πια στη δουλειά. 202 00:15:55,640 --> 00:15:59,160 Έκανες το καλύτερό σου. Σας ευχαριστώ για όλα. 203 00:15:59,480 --> 00:16:01,440 Είμαι έξω. Θα κλείσεις το μαγαζί, αφέντη. 204 00:16:01,760 --> 00:16:04,880 ΜΗΝ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 205 00:16:29,320 --> 00:16:31,760 -Τι συμβαίνει, Ece; -Καλός. 206 00:16:44,120 --> 00:16:47,480 Μπαχάρ, σε έστειλαν να με προσέχεις. 207 00:16:47,960 --> 00:16:49,480 Είσαι στην εμπιστοσύνη μου. 208 00:16:50,120 --> 00:16:51,480 Το ξέρω μέσα μου. 209 00:16:51,680 --> 00:16:53,280 Από την πρώτη φορά που σε είδα, 210 00:16:53,360 --> 00:16:55,680 …υπάρχει μια συντριπτική ενθουσιασμό μέσα μου. 211 00:16:55,920 --> 00:16:58,720 Παντρέψου με. Αυτή είναι η μοίρα μας. 212 00:16:59,240 --> 00:17:00,880 Δεν μπορώ να σε προστατέψω αλλιώς. 213 00:17:05,280 --> 00:17:08,400 Αγάπη μου, θα βγούμε, αλλά εσύ ακόμα δεν είναι ντυμένος. Ετοιμάζω. 214 00:17:08,760 --> 00:17:10,040 Είναι η μαμά εδώ; 215 00:17:10,200 --> 00:17:12,600 Θα είναι πίσω από την ώρα φτάνεις σπίτι, έλα. 216 00:17:19,560 --> 00:17:20,560 Μπαμπάς; 217 00:17:22,640 --> 00:17:24,040 Μοιάζεις με γαμπρός. 218 00:17:26,400 --> 00:17:28,160 Γιατί δεν ντύνεσαι, έλα! 219 00:17:34,680 --> 00:17:35,760 Τι διάολο είναι αυτό; 220 00:17:45,200 --> 00:17:46,640 Καντίρ, πού φτάσαμε; 221 00:17:46,880 --> 00:17:49,880 -Πες μου. Τι συμβαίνει; -Θα το μάθετε σύντομα. Έλα εδώ. 222 00:17:55,240 --> 00:17:56,600 Το κορίτσι ξέρει; 223 00:17:56,960 --> 00:17:59,080 -Ποιο κορίτσι; -Το κορίτσι που πρόκειται να παντρευτεί. 224 00:17:59,280 --> 00:18:00,600 Δεν ξέρω, υποθέτω. 225 00:18:00,680 --> 00:18:02,040 Ξέρει; 226 00:18:03,280 --> 00:18:04,640 Πρέπει να του μιλήσεις. 227 00:18:06,240 --> 00:18:07,360 Καλωσόρισμα. 228 00:18:08,200 --> 00:18:09,400 Η μητέρα μου, η Φιρουζάν. 229 00:18:09,840 --> 00:18:11,160 Καλώς ήρθες γλυκιά μου. 230 00:18:14,200 --> 00:18:15,520 Εδώ είναι παντόφλες για εσάς. 231 00:18:16,760 --> 00:18:18,200 -Καλωσόρισμα. -Σας ευχαριστώ. 232 00:18:18,280 --> 00:18:20,200 -Είμαι ο Τζεβντέτ. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 233 00:18:20,880 --> 00:18:22,240 Φαίνεσαι πολύ ωραία. 234 00:18:22,840 --> 00:18:25,400 Σας ευχαριστώ. Φαίνεσαι και πολύ όμορφος. 235 00:18:25,480 --> 00:18:27,640 Λοιπόν, πώς πάνε όλα; Τι είπε ο μπαμπάς σου; 236 00:18:27,720 --> 00:18:30,720 Λοιπόν, η μαμά και ο μπαμπάς είναι πάνω από το φεγγάρι. 237 00:18:31,280 --> 00:18:33,480 Πρέπει όμως να σου πω κάτι. 238 00:18:33,560 --> 00:18:35,520 Δεν είπα ότι συναντηθήκαμε στο εργοστάσιο. 239 00:18:35,840 --> 00:18:37,440 Δεν ξέρουν ότι θα δουλέψω εκεί. 240 00:18:37,520 --> 00:18:39,640 Τους είπα ότι συναντηθήκαμε στο μάθημα οδήγησης. Είναι εντάξει; 241 00:18:39,720 --> 00:18:42,520 Αυτό είναι καλό. Αφού δεν θα δουλεύεις οπουδήποτε από τώρα και στο εξής… 242 00:18:42,600 --> 00:18:44,600 Είναι περιττές πληροφορίες αυτή τη στιγμή. 243 00:18:45,760 --> 00:18:47,720 -Τι κάνετε; -Είμαστε καλά. Ευχαριστώ. 244 00:18:48,160 --> 00:18:51,640 -Τι κάνετε; Ελπίζω να είσαι καλά. -Καλά είμαστε κι εμείς. Ευχαριστώ. 245 00:18:54,960 --> 00:18:57,520 Η Μπαχάρ ήταν τόσο ανήσυχη ότι η αδερφή της δεν μπορούσε να έρθει. 246 00:18:57,600 --> 00:18:59,960 -Τα κατάφεραν; -Όχι, δεν μπορούσαν να έρθουν. 247 00:19:00,400 --> 00:19:02,320 Ο άντρας της δεν μπορούσε να οργανώσει τη δουλειά του. 248 00:19:02,440 --> 00:19:05,400 Της είπε να πάει, αλλά είναι λίγο δειλή. 249 00:19:05,480 --> 00:19:07,080 Δεν μπορεί να φύγει μόνη της από το σπίτι. 250 00:19:07,840 --> 00:19:10,520 Θέλω να πω, δεν μπορεί να ταξιδέψει τόσο μακριά μόνη της. 251 00:19:11,280 --> 00:19:12,520 Πού μένουν; 252 00:19:13,400 --> 00:19:14,400 Πολύ μακριά. 253 00:19:15,720 --> 00:19:18,280 Αν το είχαμε σχεδιάσει από πριν, θα είχαν έρθει. 254 00:19:19,600 --> 00:19:22,200 Όμως όλα έμειναν μέχρι την τελευταία στιγμή, ξέρεις. 255 00:19:23,440 --> 00:19:25,280 Ναι, αυτό έγινε. 256 00:19:26,080 --> 00:19:27,520 Ήταν έκπληξη και για εμάς. 257 00:19:28,200 --> 00:19:30,520 Το κορίτσι μας, η Μπαχάρ πρέπει να σου το είπε. 258 00:19:32,240 --> 00:19:35,200 -Στην πραγματικότητα ο Καντίρ… -Αγαπητή μου μαμά. 259 00:19:35,280 --> 00:19:37,560 Songül, έλα. Γιατί δεν μπαίνεις και να βοηθήσεις την Μπαχάρ; 260 00:19:37,640 --> 00:19:39,560 -Κάνε τον εαυτό σου χρήσιμο. - Είμαι εδώ, καθίστε. 261 00:19:39,680 --> 00:19:41,960 -Θα ήθελες λίγη σοκολάτα; -Όχι, ευχαριστώ. 262 00:19:44,800 --> 00:19:46,360 Όχι αγαπητέ. Είμαι καλά, ευχαριστώ. 263 00:19:47,160 --> 00:19:49,240 Για όνομα του Θεού, μην κάνετε προβλήματα. Απλά ζητήστε το χέρι της κοπέλας. 264 00:19:49,320 --> 00:19:51,800 Θα της το πω την κατάλληλη στιγμή. 265 00:19:58,400 --> 00:19:59,520 Ευχαριστώ καλή μου. 266 00:19:59,600 --> 00:20:00,760 Ωραίος καφές. 267 00:20:00,840 --> 00:20:01,960 Απολαμβάνω. 268 00:20:05,240 --> 00:20:07,600 Στην πραγματικότητα, ο λόγος γιατί η επίσκεψή μας είναι προφανής. 269 00:20:09,440 --> 00:20:12,120 Θεού θέλοντος, ήρθαμε… 270 00:20:12,800 --> 00:20:16,960 …να σου ζητήσω το χέρι της κόρης σου Μπαχάρ σε γάμο με τον γιο μας Καντίρ. 271 00:20:28,760 --> 00:20:29,840 Ό,τι καλύτερο. 272 00:20:32,760 --> 00:20:34,760 -Μαμά, άσε με… -Μπαμπά. 273 00:20:34,840 --> 00:20:36,840 Τι έκανες; Πήρες τη συγκατάθεσή της; 274 00:20:39,320 --> 00:20:40,320 Αδελφός. 275 00:20:40,960 --> 00:20:43,360 Αυτό που έκανες δεν έχει αξία στα μάτια του Θεού. 276 00:20:43,440 --> 00:20:45,520 Τακτοποιήστε αυτό το πράγμα όπως κι αν είναι. 277 00:20:46,360 --> 00:20:48,080 Δεν έχει αξία στα μάτια του Θεού; 278 00:20:48,840 --> 00:20:51,960 Ξέρεις πόσο η οικογένειά της τη βασανίζει κάθε μέρα; 279 00:20:52,960 --> 00:20:55,320 Την παίρνω για γυναίκα να την προστατέψει και να τη σώσει. 280 00:20:57,280 --> 00:20:59,400 Υπάρχει το τσάι σας. Αδελφός. 281 00:21:01,040 --> 00:21:03,360 - Ευχαριστώ, αδερφή. -Απολαύστε το τσάι σας. 282 00:21:09,480 --> 00:21:10,480 Μπαχάρ. 283 00:21:10,880 --> 00:21:13,800 -Καθίστε. Έχω κάτι να σου πω. -Θα μπω. 284 00:21:21,560 --> 00:21:23,360 -Μόλις έμπαινα. -Είσαι καλά; 285 00:21:24,640 --> 00:21:25,800 Κι εγώ καλά είμαι. 286 00:21:26,160 --> 00:21:30,920 Είμαι τόσο χαρούμενος. Οι γονείς μου τα πήγαν καλά και είμαι γεμάτος ειρήνη. 287 00:21:31,880 --> 00:21:35,800 Μου το είπε ο πατέρας μου χρόνια αργότερα ήταν περήφανος για μένα. Τι λέτε για αυτό; 288 00:21:36,120 --> 00:21:39,360 Θα νόμιζες ότι είχα πτυχίο πανεπιστημίου. 289 00:21:40,440 --> 00:21:42,400 Μπαχάρ, έχω έναν γάμο που τελείωσε εδώ και πολύ καιρό… 290 00:21:42,480 --> 00:21:44,440 …και ένα παιδί από αυτόν τον γάμο. 291 00:21:51,320 --> 00:21:53,720 έχεις γάμο, 292 00:21:54,960 --> 00:21:56,320 …ένα παιδί… 293 00:21:58,640 --> 00:21:59,880 Μένει μαζί σου; 294 00:22:00,120 --> 00:22:02,440 Ζει μαζί μου. Ζει και με τη μαμά της. 295 00:22:03,080 --> 00:22:05,160 Μπαχάρ, ο γάμος μας τελείωσε πριν από πολύ καιρό. 296 00:22:05,240 --> 00:22:06,960 Υπάρχει μόνο στα χαρτιά. 297 00:22:07,520 --> 00:22:10,160 Την άφησα να μείνει γιατί δεν έχει πού να πάει. 298 00:22:10,240 --> 00:22:11,720 Μένει με την αδερφή της τις περισσότερες φορές. 299 00:22:11,800 --> 00:22:14,280 Αν δεν με πιστεύεις, ρώτα τη μαμά μου ή τον Κεμάλ. 300 00:22:15,840 --> 00:22:18,320 ξέρω. Όλα αυτά σου φαίνονται τόσο περίεργα. 301 00:22:19,040 --> 00:22:21,440 Αλλά θα καταλάβεις όταν τη γνωρίσεις. 302 00:22:21,520 --> 00:22:23,400 Δεν είναι κανονικός άνθρωπος. 303 00:22:25,960 --> 00:22:27,360 Σε αγαπώ, Μπαχάρ. 304 00:22:28,880 --> 00:22:30,760 Θέλω να είμαι μαζί σου. 305 00:22:31,960 --> 00:22:34,120 Για πρώτη φορά μετά από χρόνια, ένιωσα ζωντανός. 306 00:22:34,760 --> 00:22:36,400 Ήσουν η ανάσα μου. 307 00:22:37,800 --> 00:22:39,560 Έλα, άσε με να είμαι η ανάσα σου. 308 00:23:07,520 --> 00:23:08,520 Είναι εδώ. 309 00:23:16,800 --> 00:23:18,080 Θεού θέλοντος… 310 00:23:18,880 --> 00:23:21,400 …με έκανες περήφανο. 311 00:23:21,480 --> 00:23:22,840 Ευχαριστώ κορίτσι μου. 312 00:23:24,880 --> 00:23:28,880 Δείξτε στον άντρα σας τουλάχιστον δύο φορές όσο σεβασμό μου δείχνεις, εντάξει; 313 00:23:29,120 --> 00:23:30,960 Γίνε μια αξιότιμη σύζυγος για τον άντρα σου… 314 00:23:31,160 --> 00:23:33,600 …και μια καλή μητέρα στα παιδιά σας στο μέλλον. 315 00:23:36,720 --> 00:23:39,440 Μην κάνεις πράγματα χωρίς τον άντρα σου όπως η αδερφή σου. 316 00:23:40,680 --> 00:23:42,680 Δεν έκανα τίποτα σε κανέναν, μπαμπά. 317 00:23:43,160 --> 00:23:45,880 Είναι έγκλημα να είμαι με την αδερφή μου την πιο ευτυχισμένη της μέρα; 318 00:23:46,200 --> 00:23:48,680 Οτιδήποτε χωρίς τη συγκατάθεση του συζύγου σας είναι έγκλημα! 319 00:23:49,520 --> 00:23:51,960 Η κόρη μου φαίνεται τόσο όμορφη! 320 00:23:52,480 --> 00:23:55,400 Ο Θεός να κάνει την ευτυχία σας κρατήσει μια ζωή. 321 00:23:55,760 --> 00:23:59,040 Οι πόρτες αυτού του σπιτιού είναι πάντα άνοιξε για σένα, μην το ξεχνάς. 322 00:24:00,240 --> 00:24:01,320 μαμά. 323 00:24:01,400 --> 00:24:03,800 Δώσε μου τις ευλογίες σου, εντάξει; 324 00:24:03,960 --> 00:24:06,280 Ένας βγαίνει χωρίς τη συγκατάθεση του συζύγου της, 325 00:24:06,360 --> 00:24:07,720 …την χαϊδεύεις στην πλάτη. 326 00:24:08,520 --> 00:24:11,640 Στον άλλο λες, «Η πόρτα μας είναι ανοιχτή, μπορείς να έρθεις οποιαδήποτε στιγμή». 327 00:24:11,880 --> 00:24:14,360 Τους χάλασες, Nazmiye! Εσείς! 328 00:24:15,040 --> 00:24:17,240 Τρελάσατε τον άνθρωπο ως μαμά και κόρες! 329 00:24:18,520 --> 00:24:21,080 Κοίτα με. Κάθεσαι εκεί που είσαι. 330 00:24:21,400 --> 00:24:22,440 Μην πας πουθενά. 331 00:24:24,040 --> 00:24:25,440 -Μα μπαμπάς… -Μη! 332 00:24:26,560 --> 00:24:28,400 Υπομονή! 333 00:24:37,920 --> 00:24:39,280 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 334 00:24:39,640 --> 00:24:40,960 Φυσικά, είμαι. 335 00:24:41,560 --> 00:24:42,920 Φυσικά. 336 00:25:22,680 --> 00:25:23,840 Ντιλέκ! 337 00:25:24,280 --> 00:25:25,280 Έλα κορίτσι μου! 338 00:25:26,480 --> 00:25:27,680 Έρχομαι μπαμπά. 339 00:26:04,400 --> 00:26:05,400 Έλα εδώ, γλυκιά μου. 340 00:26:05,920 --> 00:26:08,920 Πώς είναι το φόρεμά σου; Σας αρέσει; Σου το αγόρασε η γιαγιά. 341 00:26:14,120 --> 00:26:16,880 Τι συμβαίνει; Ποιος παντρεύεται; Είναι γάμος; 342 00:26:19,640 --> 00:26:21,040 Έχει τόσο ζέστη σήμερα. 343 00:26:22,600 --> 00:26:24,360 Πρέπει να έρθει μια καταιγίδα. 344 00:26:30,200 --> 00:26:31,720 Φαίνεσαι όμορφη! 345 00:26:34,160 --> 00:26:36,120 Σου ταιριάζει, έτσι δεν είναι, αδερφή Μπαχάρ; 346 00:26:47,720 --> 00:26:48,880 Χότζα, είμαστε έτοιμοι. 347 00:26:51,240 --> 00:26:53,160 Αποφασίσατε για το γαμήλιο δώρο σας; 348 00:27:02,720 --> 00:27:03,800 «Ένα αυτοκίνητο». 349 00:27:04,640 --> 00:27:07,640 Η κόρη του Τζεβντέτ, Μπαχάρ, Ο γιος του Σουλεϊμάν Καντίρ. 350 00:27:08,080 --> 00:27:10,040 -Είστε μάρτυρές τους; -Ναί. 351 00:27:10,280 --> 00:27:11,320 Ναί. 352 00:27:15,960 --> 00:27:17,920 Παρακαλώ διαβάστε τι διάβασα… 353 00:27:17,960 --> 00:27:20,640 …κατά τη διάρκεια του γάμου, από όσο ξέρετε. Συνόδεψέ με. 354 00:27:22,600 --> 00:27:25,760 Θα κρατάς τα χέρια σου έτσι καθ' όλη τη διάρκεια της τελετής. 355 00:27:27,480 --> 00:27:29,360 [ΑΠΑΓΓΕΛΙΑ ΚΟΡΑΝΙΟΥ] 356 00:27:29,440 --> 00:27:34,360 [ΑΠΑΓΓΕΛΙΑ ΚΟΡΑΝΙΟΥ] 357 00:27:34,760 --> 00:27:35,920 [ΑΠΑΓΓΕΛΙΑ ΚΟΡΑΝΙΟΥ] 358 00:27:36,240 --> 00:27:37,240 Μπαμπά! 359 00:27:39,480 --> 00:27:41,920 -Πού είναι η μαμά; -Ετζέ, δεν είναι η ώρα. 360 00:27:52,800 --> 00:27:55,200 Περιμένετε. Θα ελέγξω το παιδί. 361 00:28:14,680 --> 00:28:19,160 Ece! Τι κάνεις εδώ; Έλα εδώ! 362 00:28:23,040 --> 00:28:26,320 Γιατί προκαλείτε πρόβλημα; σου είπα η μαμά σου θα έρθει αύριο. 363 00:28:26,440 --> 00:28:28,800 - Ποια είναι λοιπόν αυτή η αδερφή; -Ποια αδερφή; 364 00:28:29,600 --> 00:28:31,360 Αυτός που κάθεται δίπλα σου μέσα. 365 00:28:32,440 --> 00:28:33,440 Ματιά. 366 00:28:33,960 --> 00:28:37,120 Ece, είσαι μεγάλο κορίτσι τώρα. Δεν μπορώ να περιμένω να τα καταλάβεις όλα. 367 00:28:37,200 --> 00:28:39,920 Αλλά δεν μπορώ να κρύψω κάποια πράγματα από σένα πια, εντάξει; 368 00:28:40,400 --> 00:28:42,520 Αυτή η αδερφή θα μένει μαζί μας από εδώ και πέρα. 369 00:28:42,600 --> 00:28:45,400 Τι; Δεν θέλω να ζήσει μαζί μας! 370 00:28:45,520 --> 00:28:48,400 Και η μαμά θα στεναχωρηθεί πολύ αν ακούσει! Η μαμά ξέρει; 371 00:28:49,560 --> 00:28:50,440 Το κάνει. 372 00:28:50,520 --> 00:28:51,800 Δεν είπε κάτι; 373 00:28:51,920 --> 00:28:53,200 Είπα ότι θα ζούσε μαζί μας. 374 00:28:53,280 --> 00:28:55,840 Λοιπόν, η μαμά σου δεν έχει λόγο. 375 00:28:55,920 --> 00:28:57,480 -Μα μπαμπά! -Αρκετά! 376 00:28:58,440 --> 00:28:59,960 Σου είπα ότι θα ζήσει μαζί μας. 377 00:29:00,040 --> 00:29:02,280 Και δεν θα ανακατευτείς στις υποθέσεις των μεγαλύτερων σου πια! 378 00:29:02,360 --> 00:29:03,880 -Έλα εδώ μαζί μου! -Δεν θέλω! 379 00:29:03,960 --> 00:29:05,320 Τότε μείνε εδώ. 380 00:29:13,240 --> 00:29:14,720 Ήταν η κόρη του γαμπρού; 381 00:29:15,600 --> 00:29:16,600 Ναί. 382 00:29:19,080 --> 00:29:20,640 Άρα ο γαμπρός είναι ήδη παντρεμένος. 383 00:29:24,920 --> 00:29:26,800 λυπάμαι. Ξέρεις πώς είναι τα παιδιά… 384 00:29:26,960 --> 00:29:28,240 Είναι κουρασμένη. 385 00:29:29,960 --> 00:29:32,400 Songül, φρόντισέ την, για όνομα του Θεού. 386 00:29:35,160 --> 00:29:37,120 Είναι ο επίσημος γάμος σας με άλλη γυναίκα; 387 00:29:37,200 --> 00:29:38,200 Ναι, χότζα. 388 00:29:38,480 --> 00:29:40,920 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό στη θρησκεία μας; 389 00:29:41,360 --> 00:29:43,480 Μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να παρέχετε και για τις δύο γυναίκες; 390 00:29:44,880 --> 00:29:45,880 Κοίτα, γιε μου. 391 00:29:45,960 --> 00:29:48,240 Ο Προφήτης μας λέει: «Ένα άτομο που έχει δύο γυναίκες… 392 00:29:48,320 --> 00:29:50,840 …και ευνοεί το ένα και παραμελεί το άλλο… 393 00:29:50,920 --> 00:29:53,960 …θα έρθει στην Ημέρα της Κρίσεως παράλυτος από τη μία πλευρά». 394 00:29:54,280 --> 00:29:56,160 [ΑΠΑΓΓΕΛΙΑ ΚΟΡΑΝΙΟΥ] 395 00:29:56,480 --> 00:30:00,080 Κοντεύεις να σοβαρευτείς δέσμευση με την απόφαση αυτή. 396 00:30:00,160 --> 00:30:01,320 Είστε έτοιμοι για αυτό; 397 00:30:02,960 --> 00:30:04,360 Είμαι, χότζα. 398 00:30:04,600 --> 00:30:09,080 Τότε πήγαινε να πάρεις τη γυναίκα σου και θα πάρουμε τη συγκατάθεσή της για το γάμο. 399 00:30:09,720 --> 00:30:10,880 Με συγχωρείτε. 400 00:30:15,720 --> 00:30:16,720 Αδελφός. 401 00:30:18,960 --> 00:30:20,440 Που πας αδερφέ; 402 00:30:21,680 --> 00:30:23,400 Ο Ιχσάν ζει εδώ γύρω, έτσι δεν είναι; 403 00:30:23,480 --> 00:30:24,840 -Ναι, ακριβώς εκεί. -Καλά. 404 00:30:24,920 --> 00:30:27,160 Κάλεσέ τον, θα μας κάνει θρησκευτικός γάμος στον κήπο του. 405 00:30:27,240 --> 00:30:31,400 - Αδερφέ, περίμενε. Ίσως δεν είναι διαθέσιμος. -Μην με κάνετε να ξεκινήσω για τη διαθεσιμότητά του! 406 00:30:31,680 --> 00:30:34,520 Θα τον φροντίσω πάντως. Τον παίρνεις τηλέφωνο, ετοιμάσου. 407 00:30:36,840 --> 00:30:38,080 Ας μπούμε στο αυτοκίνητο. 408 00:30:53,280 --> 00:30:54,720 Καλώς ήρθατε στο νέο σας σπίτι. 409 00:31:25,160 --> 00:31:27,160 Αυτή είναι η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής μου. 410 00:31:28,920 --> 00:31:29,920 Το ίδιο και εδώ. 411 00:31:30,880 --> 00:31:32,080 Πραγματικά; 412 00:31:32,480 --> 00:31:33,920 Ήσουν πολύ ήσυχος σήμερα. 413 00:31:35,040 --> 00:31:36,480 Φυσικά. 414 00:31:36,840 --> 00:31:41,840 Απλώς όλα έγιναν τόσο γρήγορα ότι δεν κατάλαβα τι έχουμε… 415 00:31:42,320 --> 00:31:46,040 …περνούσα αλλά σε θέλω να ξέρεις ότι σε αγαπώ πολύ, Καντίρ. 416 00:31:46,440 --> 00:31:49,280 Όταν κρατάς τα χέρια μου τόσο σφιχτά.. 417 00:31:49,640 --> 00:31:51,760 …Νιώθω γεμάτος αυτοπεποίθηση και γαλήνη. 418 00:31:52,320 --> 00:31:53,720 Όταν είσαι μαζί μου… 419 00:31:53,800 --> 00:31:56,920 Ποτέ δεν αισθάνομαι κάτι κακό θα μου συμβεί. 420 00:32:10,240 --> 00:32:11,960 Kadir, είναι τόσο όμορφο! 421 00:32:12,840 --> 00:32:14,240 Σας ευχαριστώ; 422 00:32:15,880 --> 00:32:17,600 Πού είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου; 423 00:32:17,680 --> 00:32:20,280 Θα κρατάω το κλειδί σε αυτό για πάντα, όμορφη. 424 00:32:21,640 --> 00:32:23,720 Θα είσαι πάντα ασφαλής μαζί μου. 425 00:32:27,720 --> 00:32:30,640 -Δεν θα το πάρεις; -Θα το κάνω. 426 00:32:34,080 --> 00:32:35,400 Γεια σου Κεμάλ. Τι συμβαίνει; 427 00:32:35,520 --> 00:32:37,800 Αδερφέ, λυπάμαι, αλλά η Ece δεν σταματά ποτέ. 428 00:32:38,040 --> 00:32:41,680 -Είναι απλά ένα παιδί, οπότε διαχειρίσου την. -Όχι, δεν είναι έτσι. 429 00:32:43,680 --> 00:32:45,080 Εντάξει, εντάξει. Φέρτε την εδώ. 430 00:32:47,320 --> 00:32:50,360 -Τι συνέβη; -Η Ece δεν μπορούσε να καθίσει ήσυχη. 431 00:32:50,640 --> 00:32:52,160 Ο Κεμάλ θα την φέρει πίσω σύντομα. 432 00:32:52,440 --> 00:32:55,200 Αυτό είναι καλό. Δεν ένιωθα άνετα πάντως. 433 00:32:55,440 --> 00:32:58,320 Ένιωσα ότι την έδιωξα από το σπίτι της την πρώτη μέρα. 434 00:33:01,960 --> 00:33:03,240 Θα πάω κάτω. 435 00:33:03,440 --> 00:33:06,520 Θα συναντήσω την Ece. Τότε θα έρθω κοντά σου, εντάξει; 436 00:33:06,600 --> 00:33:07,920 Εντάξει, αλλά μην αργείς. 437 00:34:02,720 --> 00:34:03,760 Τι έκπληξη. 438 00:34:04,440 --> 00:34:06,360 Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν απόψε. 439 00:34:07,440 --> 00:34:09,160 Ξέρεις, είναι η νύχτα του γάμου σου. 440 00:34:12,880 --> 00:34:14,200 Η Ece θέλει να σε δει. 441 00:34:32,880 --> 00:34:34,360 Φυσικά και θέλει να με δει. 442 00:34:35,160 --> 00:34:36,720 Είμαι η μητέρα της. 443 00:34:40,120 --> 00:34:41,120 Όχι, δεν είναι έτσι. 444 00:34:41,200 --> 00:34:44,560 Αυτή τη φορά είναι πιο σοβαρό. Είχε ένα μικρή βλάβη ή κάτι τέτοιο. 445 00:34:45,680 --> 00:34:46,680 Τι βλάβη; 446 00:34:47,600 --> 00:34:51,560 -Τι έκανες στο κορίτσι μου; -Εντάξει, εύκολα, ηρέμησε. 447 00:34:53,120 --> 00:34:55,680 Περάσαμε μερικές δύσκολες μέρες. 448 00:34:56,360 --> 00:34:58,360 Της έλειψες αφού δεν ήσουν κοντά. 449 00:34:59,080 --> 00:35:00,200 Φυσικά, το έκανε. 450 00:35:01,160 --> 00:35:03,600 -Μου λείπει πολύ και η κόρη μου. -Καλά. 451 00:35:03,960 --> 00:35:07,880 Πήγαινε πλύνε το πρόσωπό σου. Καθαρίστε τον εαυτό σας. Μην την αφήσεις να σε δει έτσι, έλα. 452 00:36:05,520 --> 00:36:07,600 Γιατί την άφησες να μείνει μαζί μας; 453 00:36:13,120 --> 00:36:14,640 Αυτό θέλει ο μπαμπάς σου. 454 00:36:23,160 --> 00:36:24,480 Καλώς ήρθατε στο νέο σας σπίτι. 455 00:36:28,960 --> 00:36:30,600 Αλλά δεν τη θέλεις. 456 00:36:42,920 --> 00:36:44,960 Μην αγγίζετε το τηγάνι. Κάνει ζέστη, κορίτσι. 457 00:36:47,160 --> 00:36:49,760 Περιμένετε, όλα τα κοχύλια είναι στο τηγάνι. 458 00:36:50,960 --> 00:36:54,120 Λοιπόν; Τι είναι τόσο αστείο σήμερα το πρωί; 459 00:36:55,520 --> 00:36:56,520 Επιτυχία! 460 00:36:57,200 --> 00:36:58,800 Κάνατε μπέρδεμα με τα αυγά! 461 00:36:59,320 --> 00:37:01,080 Ελπίζω να έχουν μείνει μερικά αυγά. 462 00:37:01,440 --> 00:37:02,960 Ece, πόσες φορές στο έχω πει; 463 00:37:03,080 --> 00:37:05,920 Το φαγητό είναι ευλογία, δεν πρέπει να παίζεται μαζί του. Σου το έχω πει χίλιες φορές. 464 00:37:05,960 --> 00:37:07,040 Καντίρ! 465 00:37:07,240 --> 00:37:09,960 Έλα, κορίτσι, πήγαινε ετοιμάσου. Θα σου πάρω το αυγό. 466 00:37:10,080 --> 00:37:11,440 Έλα, όμορφη κοπέλα μου! 467 00:37:12,720 --> 00:37:13,920 Το ψυγείο είναι άδειο. 468 00:37:14,320 --> 00:37:16,200 Χωρίς αγοραστές στο σπίτι… 469 00:37:16,400 --> 00:37:17,480 Δώσε μου ένα διάλειμμα! 470 00:37:17,640 --> 00:37:19,680 Κάντε μια λίστα. Θα κάνω τα ψώνια. 471 00:37:20,160 --> 00:37:22,920 Φτιάξε μου ένα τοστ με τυρί και ένα ποτήρι χυμό πορτοκαλιού. 472 00:37:23,240 --> 00:37:25,160 Δεν σου αρέσει το τοστ με τυρί. 473 00:37:26,920 --> 00:37:28,560 Θα το κάνεις για την Μπαχάρ. 474 00:37:32,600 --> 00:37:34,760 Και θα της πάρεις φαγητό; 475 00:37:35,880 --> 00:37:38,160 Μην χαλάς την ερωμένη σου τόσο πολύ την πρώτη μέρα. 476 00:37:38,240 --> 00:37:39,640 Ή θα σε εξοργίσει! 477 00:37:39,720 --> 00:37:41,040 Πες το ξανά! 478 00:37:41,200 --> 00:37:43,680 Πες το ξανά! Δώσε μου μια δικαιολογία! 479 00:37:43,800 --> 00:37:44,800 Καντίρ! 480 00:37:44,920 --> 00:37:46,560 -Καντίρ, αρκετά! -Θα ανέβω πάνω. 481 00:37:46,960 --> 00:37:50,400 Όταν κατεβαίνω, αυτό το τοστ και ο χυμός πορτοκαλιού θα είναι στον πάγκο. 482 00:38:02,560 --> 00:38:04,640 Κοιμήθηκα τόσο καλά! 483 00:38:08,120 --> 00:38:10,240 -Καλημέρα! -Καλημέρα. 484 00:38:10,520 --> 00:38:13,480 -Είσαι ξύπνιος; -Εγώ είμαι. Ήμουν τόσο κουρασμένος. 485 00:38:13,960 --> 00:38:16,400 -Θα πας στη δουλειά; -Ναι, φεύγω σύντομα. 486 00:38:16,480 --> 00:38:18,480 -Θα σου φτιάξω πρωινό. -Μην σηκώνεσαι. 487 00:38:18,560 --> 00:38:20,520 Σου έφτιαξα πρωινό. Θα σας το φέρω τώρα. 488 00:38:20,600 --> 00:38:22,040 -Μου το έφτιαξες; -Ναί. 489 00:38:22,120 --> 00:38:23,200 Καλά. 490 00:38:27,440 --> 00:38:28,840 Τι; Με τι γελάς; 491 00:38:28,920 --> 00:38:32,560 Νομίζω ότι πρέπει να σου αγοράσουμε ένα σετ πιτζάμες. 492 00:38:33,680 --> 00:38:34,680 Ναι. 493 00:39:03,960 --> 00:39:06,840 Κοιτάξτε το πρόσωπό σας! Είναι σαν κάποιος πέθανε στο σπίτι. 494 00:39:08,760 --> 00:39:12,040 Θα νόμιζες ότι θα ήταν ευτυχισμένη για τον άντρα της. Δικαίωμα; 495 00:39:12,160 --> 00:39:15,040 Δικαίωμα. Ήταν η κηδεία μου χθες. 496 00:39:15,320 --> 00:39:17,360 Ελπίζω να δω την κηδεία σου. 497 00:39:17,720 --> 00:39:20,320 Έχεις μεγάλο στόμα. Νόμιζα ότι δεν υπήρχαν αυγά. 498 00:39:21,480 --> 00:39:22,920 Υπήρχαν άλλα δύο στο ψυγείο. 499 00:39:22,960 --> 00:39:25,400 Δεν ξέρει τι έχει στο ψυγείο και αποκαλεί τον εαυτό της γυναίκα. 500 00:39:25,480 --> 00:39:26,720 Δώσε μου ένα πιάτο. 501 00:39:31,080 --> 00:39:32,080 Γεια σου! 502 00:39:32,160 --> 00:39:33,680 Γεια σου! Έκαψα το χέρι μου! 503 00:39:37,160 --> 00:39:39,920 Γεια σου! Τι κοιτάς, σκύλα; Πήγαινε φέρε μου λίγο πάγο! 504 00:39:42,080 --> 00:39:44,800 Γεια σου! Έκαψα το χέρι μου! Γιατί η λαβή του τηγανιού είναι τόσο ζεστή; 505 00:39:45,280 --> 00:39:47,160 Δώσε μου λίγο πάγο! Τι κοιτάς επίμονα; 506 00:39:47,240 --> 00:39:49,440 Φύγε από τη μέση! Θα το πάρω μόνος μου! 507 00:39:50,360 --> 00:39:51,880 Γιατί δεν υπάρχει πάγος στην κατάψυξη; 508 00:39:51,960 --> 00:39:53,520 Γιατί η λαβή του τηγανιού είναι ζεστή; 509 00:39:56,160 --> 00:39:57,440 Έκαψα το χέρι μου! 510 00:39:58,280 --> 00:40:00,800 Σταμάτα να με κοιτάς! Δώσε μου κάτι! Δώσε μου κάτι κρύο! 511 00:40:00,880 --> 00:40:02,280 Δώσε μου το ίδιο το συρτάρι! 512 00:40:10,080 --> 00:40:12,120 -Πώς είναι το χέρι σου, είναι καλά; -Πρόστιμο. 513 00:40:13,760 --> 00:40:17,520 Καντίρ, παρεμπιπτόντως, όλα σου τα πουκάμισα και τα σακάκια είναι τσαλακωμένα. 514 00:40:17,760 --> 00:40:21,200 Δεν καταλαβαίνω πως το έκανε τόσο άσχημα, 515 00:40:21,280 --> 00:40:24,200 …αλλά πρέπει να σταλούν όλοι στα στεγνοκαθαριστήρια. 516 00:40:24,360 --> 00:40:25,280 Μην ανησυχείς. 517 00:40:25,360 --> 00:40:27,880 Θα τα πάρω όλα σήμερα και τα πηγαίνετε στα στεγνοκαθαριστήρια. 518 00:40:27,960 --> 00:40:30,320 Δεν πειράζει. Απλώς σιδερώνεις τα πουκάμισα και τακτοποίησε τα κοστούμια. 519 00:40:30,400 --> 00:40:31,920 θα τα πάρω στα στεγνοκαθαριστήρια αύριο. 520 00:40:31,960 --> 00:40:34,480 -Μην ασχολείσαι, εντάξει; -Είπα ότι θα το κάνω, Μπαχάρ. 521 00:40:35,400 --> 00:40:37,120 Τώρα μόλις μετακόμισες, εντάξει; 522 00:40:37,200 --> 00:40:39,880 Δεν θέλω να κουραστείς. Απολαύστε τον εαυτό σας. 523 00:40:40,160 --> 00:40:41,920 Ece! Ερχομαι! Αργούμε! 524 00:40:46,760 --> 00:40:48,960 Δεν πρόκειται να πεις αντίο στην αδερφή; 525 00:40:51,400 --> 00:40:53,120 Δεν φοράς το δαχτυλίδι σου. 526 00:41:16,640 --> 00:41:17,760 Έλα εδώ. 527 00:41:21,800 --> 00:41:23,640 Πες μου, τι είπε; 528 00:41:26,800 --> 00:41:30,040 Ότι θα σε προστατεύει πάντα και να είσαι μια ανάσα καθαρού αέρα; 529 00:41:36,880 --> 00:41:38,360 Το κατάλαβα σωστά, έτσι δεν είναι; 530 00:41:39,800 --> 00:41:40,800 Είσαι αξιολύπητος. 531 00:41:44,480 --> 00:41:47,720 Αν κάποιος είναι αξιολύπητος, είσαι εσύ. 532 00:41:49,160 --> 00:41:54,360 Δεν σε θέλει, αλλά δεν θα φύγεις. 533 00:41:54,680 --> 00:41:56,600 Δεν με θέλει, ε; 534 00:41:58,840 --> 00:42:03,240 Αν δεν με ήθελε, θα με χώριζε και να σε παντρευτώ, έτσι δεν είναι; 535 00:42:03,400 --> 00:42:04,920 Δεν μπορείς καν να το σκεφτείς αυτό; 536 00:42:05,040 --> 00:42:06,280 Δεν μπορεί να σε χωρίσει. 537 00:42:07,200 --> 00:42:09,640 Είσαι δίπλα του όλη την ώρα. 538 00:42:11,200 --> 00:42:13,320 Δεν ξέρεις καθόλου τον Καντίρ. 539 00:42:15,880 --> 00:42:17,360 Θα συνειδητοποιήσετε… 540 00:42:17,440 --> 00:42:20,080 …όταν νιώθεις ο εαυτός σου άχρηστο και άχρηστο, 541 00:42:20,760 --> 00:42:22,520 …αλλά θα είναι πολύ αργά. 542 00:42:23,120 --> 00:42:28,520 Ο Kadir είναι ο πιο ευγενικός, ο πιο κατανοητός, ο πιο συμπονετικός άνθρωπος… 543 00:42:29,360 --> 00:42:31,200 …Έχω γνωρίσει ποτέ. 544 00:42:32,640 --> 00:42:33,760 Καντίρ. 545 00:42:35,280 --> 00:42:36,960 Ο πιο ευγενικός, 546 00:42:39,400 --> 00:42:40,840 …η πιο κατανοητή… 547 00:42:41,920 --> 00:42:44,040 ο πιο συμπονετικός άνθρωπος, σωστά; 548 00:42:48,560 --> 00:42:51,880 Ξέρεις τον Καντίρ καλύτερα από εμένα; 549 00:42:52,680 --> 00:42:55,120 Ένας Θεός ξέρει τι έκανες σε αυτόν τον άνθρωπο! 550 00:42:55,800 --> 00:42:58,080 Νομίζω ότι του έδωσες που καίγονται στο χέρι του. 551 00:42:58,680 --> 00:43:00,200 Τα γνωρίζω όλα αυτά. 552 00:43:01,840 --> 00:43:04,640 Σε αυτή τη ζωή, δεν μπορείς να φύγεις οτιδήποτε δεν επιστραφεί. 553 00:43:07,400 --> 00:43:10,280 Αφού φοράς το δαχτυλίδι μου στο δάχτυλό σου, 554 00:43:10,960 --> 00:43:14,080 …μην το πεις στον Καντίρ, κυρία, και θα είμαστε ίσοι. 555 00:43:17,800 --> 00:43:19,880 Τι συμβαίνει; Δεν θα ξεκολλήσει; 556 00:43:20,960 --> 00:43:23,480 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. Θα το βγάλω, μην ανησυχείς. 557 00:43:23,560 --> 00:43:25,920 -Θα το βγάλω, άσε! -Όχι, να σε βοηθήσω! 558 00:43:36,040 --> 00:43:37,160 Μαμά! 559 00:43:38,800 --> 00:43:39,880 Μαμά! 560 00:43:41,920 --> 00:43:43,320 Το υποσχέθηκες. 561 00:43:43,720 --> 00:43:45,040 Πηγαίναμε για ύπνο μαζί. 562 00:43:45,120 --> 00:43:46,840 Υποσχέθηκες να μου τραγουδήσεις ένα νανούρισμα. 563 00:43:50,520 --> 00:43:52,920 Έχω ύπνο και εργασία. 564 00:44:04,400 --> 00:44:07,400 Ece, τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; 565 00:44:12,800 --> 00:44:13,800 Έλα εδώ. 566 00:44:16,880 --> 00:44:17,960 Ορίστε, πάρτε αυτό. 567 00:44:18,480 --> 00:44:20,400 Πήγαινε στο μπακάλικο του αδελφού Ραμίζ. Αγοράστε δύο καρβέλια ψωμί. 568 00:44:20,480 --> 00:44:22,440 Και αγοράστε μια μπάρα σοκολάτας, εντάξει; 569 00:44:26,960 --> 00:44:28,800 Δεν είσαι κακός πατέρας. 570 00:44:29,720 --> 00:44:30,920 Ξέρω, αγαπητέ. 571 00:44:31,200 --> 00:44:32,440 Έλα, πάρε το χρόνο σου. 572 00:44:48,280 --> 00:44:49,360 Είμαι εδώ! 573 00:44:50,120 --> 00:44:51,560 Φιλίζ! Άνοιξε την πόρτα! 574 00:44:51,840 --> 00:44:52,920 Είμαι εδώ! 575 00:44:55,520 --> 00:44:57,040 Που είστε παιδιά; 576 00:44:58,480 --> 00:44:59,600 Πού είναι η Ece; 577 00:45:00,360 --> 00:45:01,600 Είναι κλειδωμένη έξω! 578 00:45:01,760 --> 00:45:04,200 Την έστειλα στο μαγαζί. Πού ήσουν; 579 00:45:04,920 --> 00:45:06,920 Χτυπάω την πόρτα εδώ και χρόνια! 580 00:45:11,320 --> 00:45:12,600 Φιλίζ, τι συμβαίνει εδώ; 581 00:45:12,680 --> 00:45:14,080 Τι στο διάολο έκανες; 582 00:45:14,560 --> 00:45:16,320 Τι είναι αυτό το χάλι; Τι έχεις κάνει; 583 00:45:16,400 --> 00:45:17,560 Πού είναι η Μπαχάρ; 584 00:45:18,840 --> 00:45:19,840 Είναι στον επάνω όροφο. 585 00:45:20,760 --> 00:45:23,600 Τι έκανες στην Μπαχάρ; Τι έκανες στην Μπαχάρ, Φιλίζ; 586 00:45:24,360 --> 00:45:25,400 Θα ανέβω και θα τσεκάρω. 587 00:45:25,480 --> 00:45:28,160 Αν έχεις κάνει κάτι στην Μπαχάρ, Θα σου κλωτσήσω το μπράτσο. 588 00:45:36,680 --> 00:45:37,680 Μπαχάρ! 589 00:45:41,360 --> 00:45:42,720 Μπαχάρ, τι συμβαίνει; 590 00:45:42,960 --> 00:45:45,320 Τι συμβαίνει στον κάτω όροφο; Τι έχεις κάνει; 591 00:45:47,920 --> 00:45:48,920 Το έκανε. 592 00:45:52,280 --> 00:45:53,280 Φιλίζ! 593 00:46:00,840 --> 00:46:02,720 Φιλίζ! Τι στο διάολο έκανες; 594 00:46:03,080 --> 00:46:04,160 Τι έκανες; 595 00:46:04,520 --> 00:46:06,240 -Ορκίζομαι ότι δεν έκανα τίποτα! -Γιατί; 596 00:46:08,640 --> 00:46:09,920 Καντίρ! 597 00:46:10,360 --> 00:46:12,560 Θεέ μου, δεν έκανα τίποτα! 598 00:46:12,640 --> 00:46:14,480 -Καντίρ, είπα δεν το έκανα! -Προχωρώ! 599 00:46:14,600 --> 00:46:15,920 Καντίρ, για όνομα του Θεού! 600 00:46:15,960 --> 00:46:18,360 Καντίρ, άκουσέ με! Ορκίζομαι ότι δεν το έκανα! 601 00:46:18,440 --> 00:46:19,960 Πού την πας, Καντίρ; 602 00:46:20,080 --> 00:46:21,920 Καντίρ! Σε παρακαλώ μη με κλειδώνεις εκεί μέσα! 603 00:46:21,960 --> 00:46:24,440 Καντίρ, σε ικετεύω, μη με κλειδώνεις εκεί μέσα! 604 00:46:24,600 --> 00:46:27,880 Παρακαλώ Kadir! Έχω μια υπόσχεση στην Ece! Όχι απόψε! 605 00:46:27,960 --> 00:46:29,480 -Σε παρακαλώ μη με πάρεις! -Πάω! 606 00:46:29,560 --> 00:46:31,880 Kadir, υπόσχομαι ότι δεν θα το ξανακάνω! 607 00:46:31,960 --> 00:46:33,520 Kadir, το υπόσχομαι. 608 00:46:34,600 --> 00:46:36,040 Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω! 609 00:46:51,560 --> 00:46:52,800 Όλα τελείωσαν! 610 00:46:52,880 --> 00:46:54,360 Θα σε βάλω σε ντροπή! 611 00:46:54,640 --> 00:46:57,520 Θα δεις πώς είναι να ζεις σε αυτό το σπίτι χωρίς εμένα! 612 00:46:57,680 --> 00:46:59,280 Θα σε βάλω σε ντροπή! 613 00:46:59,480 --> 00:47:02,040 Δεν θα μπορέσεις να ζήσεις ειρηνικά σε αυτό το σπίτι! 614 00:47:03,560 --> 00:47:04,560 Αμολάω! 615 00:47:05,200 --> 00:47:06,280 Άσε με! 616 00:47:24,200 --> 00:47:27,080 Θα σκάσω από αυτό το σπίτι με την πρώτη ευκαιρία. 617 00:47:27,200 --> 00:47:31,160 Όσο είσαι παντρεμένος μαζί μου, δεν μπορείς να πας πουθενά. 618 00:47:32,240 --> 00:47:34,280 Θα φύγω από αυτό το σπίτι με την Ece. 619 00:47:34,480 --> 00:47:35,920 Θα πάρω την Ece και θα φύγω! 620 00:47:36,080 --> 00:47:38,960 Θα πάρετε μόνο την κηδεία της Ece έξω από αυτό το σπίτι! 621 00:47:39,200 --> 00:47:41,640 Μην το ξεχνάτε αυτό! Ποτέ! 622 00:48:05,560 --> 00:48:07,360 Παίζεις τόσο καλά! 623 00:48:12,840 --> 00:48:14,760 Σε άκουσα απ' έξω. 624 00:48:15,320 --> 00:48:17,160 Μπορώ να σε ακούσω να παίζεις; 625 00:48:21,840 --> 00:48:22,960 Εντάξει, λοιπόν. 626 00:48:24,320 --> 00:48:26,720 Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω και να δω αν μπορώ να παίξω. 627 00:48:29,400 --> 00:48:31,120 Γιατί δεν έφυγες ακόμα; 628 00:48:33,640 --> 00:48:34,640 Ece. 629 00:48:35,640 --> 00:48:39,040 Ο πατέρας σου θα λυπηθεί πολύ αν φύγω. 630 00:48:39,640 --> 00:48:40,680 Καθόλου! 631 00:48:41,200 --> 00:48:43,480 Θα τον κάνω χαρούμενο! Και έχει τη μαμά. 632 00:48:45,360 --> 00:48:49,720 Αν η μαμά σου μπορούσε να τον κάνει ευτυχισμένο, Δεν θα την είχα αντικαταστήσει, έτσι δεν είναι; 633 00:48:53,120 --> 00:48:56,160 Η μαμά θα έκανε τον μπαμπά ευτυχισμένο, αλλά τον μπερδεύεις. 634 00:49:00,040 --> 00:49:03,840 Ece, μερικές αλήθειες είναι πολύ περίπλοκες. 635 00:49:05,040 --> 00:49:08,680 Και είσαι πολύ μικρός για να δεις την αλήθεια. 636 00:49:09,960 --> 00:49:11,520 Δεν είναι καθόλου περίπλοκο. 637 00:49:11,760 --> 00:49:13,960 Δεν χρειάζεται να φύγει από αυτό το σπίτι, κάνεις. 638 00:49:14,080 --> 00:49:15,680 Γιατί δεν έχεις παιδιά. 639 00:49:18,800 --> 00:49:21,040 Γιατί δεν μου είπες ότι ήταν το δαχτυλίδι της Φιλίζ; 640 00:49:21,120 --> 00:49:23,320 Φυσικά. Μαλώσατε για αυτό το ρινγκ. 641 00:49:23,480 --> 00:49:24,960 Θα αγοράσω καινούργιο αύριο. 642 00:49:25,440 --> 00:49:26,480 Πού είναι η Φιλίζ; 643 00:49:26,680 --> 00:49:29,400 Πήγε στην αδερφή της. Θα επιστρέψει. 644 00:49:29,600 --> 00:49:31,560 Φυσικά και θα το κάνει. Πού θα πήγαινε; 645 00:49:32,640 --> 00:49:37,960 «Είσαι ένας όμορφος άγγελος». 646 00:49:39,040 --> 00:49:43,560 «Είσαι ένα λουλούδι σε κάθε καρδιά». 647 00:49:45,280 --> 00:49:50,040 «Είσαι ένας όμορφος άγγελος». 648 00:49:51,120 --> 00:49:55,640 «Είσαι μια ευχή σε κάθε καρδιά». 649 00:49:58,280 --> 00:50:02,800 «Είσαι τόσο χαριτωμένο μωρό». 650 00:50:03,760 --> 00:50:09,200 «Κοιμήσου, κοιμήσου, κόρη οφθαλμού». 651 00:50:10,080 --> 00:50:14,920 «Κοιμήσου, κοιμήσου, νανούρισε». 652 00:50:17,720 --> 00:50:22,520 «Η καρδιά μου της συμπόνιας». 653 00:50:24,680 --> 00:50:28,560 «Η αγκαλιά μου είναι ανοιχτή σε σένα». 654 00:50:30,160 --> 00:50:34,400 «Η καρδιά μου της συμπόνιας». 655 00:50:35,280 --> 00:50:39,320 «Η αγκαλιά μου είναι ανοιχτή σε σένα». 656 00:50:41,080 --> 00:50:46,080 «Μην κλαις μωρό μου». 657 00:50:46,680 --> 00:50:52,480 «Κοιμήσου, κοιμήσου, κόρη οφθαλμού». 658 00:50:53,280 --> 00:50:58,040 «Κοιμήσου, κοιμήσου, νανούρισε». 659 00:51:10,480 --> 00:51:11,640 Καλημέρα! 660 00:51:19,040 --> 00:51:20,040 Καντίρ. 661 00:51:20,560 --> 00:51:22,880 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να επισκεφτώ τους γονείς μου σήμερα. 662 00:51:24,280 --> 00:51:25,320 Από πού προήλθε αυτό; 663 00:51:25,440 --> 00:51:26,720 Από πού προήλθε αυτό; 664 00:51:27,040 --> 00:51:29,320 Έχει περάσει μια εβδομάδα από τότε που παντρευτήκαμε. 665 00:51:29,600 --> 00:51:31,880 Από τότε δεν τους έχουμε επισκεφτεί. Και μου λείπουν. 666 00:51:32,280 --> 00:51:35,160 Θα κλείσω το μαγαζί αργά το βράδυ. Δεν μπορέσαμε να ολοκληρώσουμε τις παραγγελίες της προηγούμενης εβδομάδας. 667 00:51:35,240 --> 00:51:38,320 -Δεν μπορούμε να πάμε απόψε. -Εντάξει, μην καθυστερείς στη δουλειά σου. 668 00:51:38,400 --> 00:51:40,320 Δεν χρειάζεται να έρθεις. Θα πάω να τους δω. 669 00:51:40,400 --> 00:51:42,040 Θα επιστρέψω πριν επιστρέψεις. 670 00:51:42,280 --> 00:51:45,160 Τι εννοείς; Συνεχίζεις ένα ταξίδι μόνος χωρίς εμένα; 671 00:51:46,280 --> 00:51:47,920 Δεν πάω ταξίδι, Καντίρ. 672 00:51:48,040 --> 00:51:49,920 -Πάω να δω τους γονείς μου. -Μην το πιέζεις, Μπαχάρ! 673 00:51:49,960 --> 00:51:51,720 Μη μου χαλάς το πρωί. 674 00:51:55,400 --> 00:51:56,440 Καντίρ. 675 00:51:56,800 --> 00:51:59,520 Θέλω να αλλάξω την κρεβατοκάμαρα, τι πιστεύεις; 676 00:52:00,080 --> 00:52:01,960 Γιατί; Τι συμβαίνει με την κρεβατοκάμαρα; Έχει ένα ωραίο κρεβάτι. 677 00:52:02,080 --> 00:52:06,200 Νεαρά κορίτσια ονειρεύονται να επιπλώσουν το σπίτι σύμφωνα με το γούστο της πριν παντρευτεί. 678 00:52:06,280 --> 00:52:07,560 Δηλαδή και αυτό έγκλημα; 679 00:52:08,640 --> 00:52:11,240 Εντάξει, θα δούμε. Θα ρωτήσετε τη Φιλίζ τι χρειαζόμαστε. 680 00:52:11,320 --> 00:52:13,240 Θα πάω να αγοράσω κάτι ανάλογα. 681 00:52:13,600 --> 00:52:14,680 Φιλίζ… 682 00:52:16,800 --> 00:52:17,800 Συνέβη ξανά. 683 00:52:17,920 --> 00:52:19,160 Έχει ξαναγίνει αυτό; 684 00:52:19,400 --> 00:52:22,240 Τουλάχιστον 20 φορές από χθες το βράδυ, και αυτό… 685 00:52:30,880 --> 00:52:32,680 Σου έφερα νερό! 686 00:52:34,480 --> 00:52:35,680 Έλα, γύρνα. 687 00:52:39,240 --> 00:52:40,560 Σήκωσε το κεφάλι σου! 688 00:52:44,280 --> 00:52:45,640 Γιατί δεν με ενημέρωσες; 689 00:52:50,400 --> 00:52:52,960 Είναι εντάξει. Θα είσαι καλά. 690 00:52:59,120 --> 00:53:00,200 Νερό. 691 00:53:00,400 --> 00:53:02,720 Εντάξει, πιες λίγο ακόμα. 692 00:53:02,800 --> 00:53:04,520 Να σε βγάλω από εδώ; 693 00:53:04,600 --> 00:53:05,920 Εντάξει, πάμε. 694 00:53:06,240 --> 00:53:09,200 Τι κι αν είχε συμβεί κάτι σε αυτήν; Τι κι αν… 695 00:53:09,640 --> 00:53:11,680 Θεέ μου, δεν θέλω ούτε να το σκέφτομαι! 696 00:53:12,440 --> 00:53:14,600 Ή όταν μου είπες «έφυγε»… 697 00:53:14,680 --> 00:53:17,840 Μην το τραβάς έξω, Μπαχάρ. είμαι εγώ υποτίθεται ότι θα σου δώσει λογαριασμό; 698 00:53:18,720 --> 00:53:21,160 -Δεν είμαι η γυναίκα σου; -Κλείσε το στόμα σου! 699 00:53:21,240 --> 00:53:23,080 Αρχίζεις να μιλάς εκτός γραμμής! 700 00:53:45,560 --> 00:53:46,560 Ece. 701 00:53:48,240 --> 00:53:50,920 Καλό μου κορίτσι. Δεν έχεις πάει ακόμα σχολείο; 702 00:53:51,800 --> 00:53:53,400 Μην με αφήσεις ποτέ ξανά. 703 00:53:56,680 --> 00:53:57,920 Δεν θα το κάνω, αγάπη μου. 704 00:53:58,920 --> 00:54:00,280 Τι είδους κουβέντα είναι αυτή; 705 00:54:00,960 --> 00:54:02,760 Θα μπορούσα ποτέ να σε αφήσω; 706 00:54:05,520 --> 00:54:07,800 Έχεις πάει στη θεία μου πολύ αυτές τις μέρες. 707 00:54:07,920 --> 00:54:09,240 Μην ξαναπάς. 708 00:54:10,320 --> 00:54:13,160 Εντάξει, αγάπη μου. Δεν θα το κάνω. 709 00:54:14,880 --> 00:54:16,760 Αν πας, πάρε με μαζί σου. 710 00:54:18,720 --> 00:54:20,320 Δεν μπορώ να σε πάω εκεί. 711 00:54:23,600 --> 00:54:26,040 Μετά πήγαινε κάπου όπου μπορείτε να με πάρετε. 712 00:54:40,600 --> 00:54:41,920 Τι συμβαίνει Κεμάλ; 713 00:54:43,240 --> 00:54:44,840 Τι σε φέρνει εδώ; 714 00:54:45,960 --> 00:54:47,920 Σκέφτηκα να έρθω να σε ελέγξω. 715 00:54:48,120 --> 00:54:50,320 Πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι; Είναι όλα καλά; 716 00:54:50,440 --> 00:54:52,120 Πρόστιμο. Τα πάμε καλά. 717 00:54:52,960 --> 00:54:55,360 -Φιλίζ; -Όχι, η Φιλίζ το συνήθισε. 718 00:54:55,440 --> 00:54:57,200 Ο νεοφερμένος χρειάζεται κάποιους τρόπους. 719 00:54:57,920 --> 00:55:00,280 Έχεις σκληρή δουλειά. Φροντίστε τον εαυτό σας. 720 00:55:00,360 --> 00:55:03,040 Θα το συνιστούσα. Είναι μεγάλη ευκολία. 721 00:55:05,160 --> 00:55:07,800 -Κοίτα, είναι ο πεθερός μου. -Ποιο; 722 00:55:08,320 --> 00:55:10,120 Νούμερο ένα. Ο πατέρας της Φιλίζ. 723 00:55:11,040 --> 00:55:12,240 Ναι, μπαμπά; 724 00:55:17,320 --> 00:55:18,200 Γειά σου; 725 00:55:18,280 --> 00:55:19,520 Ποιον ψάχνετε; 726 00:55:20,880 --> 00:55:23,960 Γειά σου. Είμαι ο πατέρας της Μπαχάρ. Η Μπαχάρ είναι σπίτι; 727 00:55:52,440 --> 00:55:53,840 -Μπαμπάς! -Αγαπημένη. 728 00:55:53,920 --> 00:55:55,720 -Καλωσόρισμα. -Σας ευχαριστώ. 729 00:55:57,240 --> 00:55:59,480 Σκέφτηκα να φέρω την άδεια οδήγησης. 730 00:56:01,280 --> 00:56:02,480 Πώς είναι η μαμά; 731 00:56:02,720 --> 00:56:04,600 Είναι μια χαρά. 732 00:56:05,560 --> 00:56:09,120 -Τι κάνετε; -Έχω λίγο πονοκέφαλο, μπαμπά. 733 00:56:10,800 --> 00:56:12,480 Καλός. Καλά. 734 00:56:15,040 --> 00:56:16,280 Ουάου, κοίτα την κόρη μου! 735 00:56:17,480 --> 00:56:18,840 Είμαι περήφανος για σένα. 736 00:56:34,760 --> 00:56:39,240 «Μένω στα καπνισμένα βουνά». 737 00:56:39,840 --> 00:56:44,120 «Πού είναι η αγαπημένη μου;» 738 00:56:45,040 --> 00:56:49,760 «Είμαι στα καπνιστά βουνά». 739 00:56:52,040 --> 00:56:55,560 «Πού είναι η αγαπημένη μου;» 740 00:57:00,520 --> 00:57:03,280 «Είμαι στον καπνό…» 741 00:57:03,640 --> 00:57:04,720 Καλώς ορίσατε! 742 00:57:08,480 --> 00:57:10,240 Σου έφτιαξα πλιγούρι. 743 00:57:11,680 --> 00:57:13,040 Τι είναι όλα αυτά; 744 00:57:13,840 --> 00:57:14,960 Μυρίζει ωραία! 745 00:57:15,480 --> 00:57:17,640 Έλα, πλύσου και έλα στο τραπέζι. 746 00:57:18,800 --> 00:57:19,800 Πού είναι η Μπαχάρ; 747 00:57:19,880 --> 00:57:22,520 Είναι στο κρεβάτι. Είπε, «Μη με ξυπνάς για δείπνο». 748 00:57:23,040 --> 00:57:24,040 Γιατί; 749 00:57:25,720 --> 00:57:28,080 Δεν ξέρω. Πρέπει να έχει ημικρανία ή κάτι τέτοιο. 750 00:57:28,160 --> 00:57:29,400 Ενδιαφέρων! 751 00:57:30,640 --> 00:57:32,880 Μην την ξυπνάς. Αφήστε την να κοιμηθεί. 752 00:57:42,760 --> 00:57:43,760 Είσαι καλά; 753 00:57:45,240 --> 00:57:46,960 έχω πονοκέφαλο. 754 00:57:50,760 --> 00:57:51,920 Έφαγες τίποτα; 755 00:57:52,880 --> 00:57:53,960 Πήρες κανένα χάπι; 756 00:57:54,160 --> 00:57:56,920 Όχι, Καντίρ. Δεν είμαι σε καμία κατάσταση να κάνει κάτι από αυτά. 757 00:57:58,280 --> 00:57:59,600 Θα σου φέρω φαγητό. 758 00:58:08,560 --> 00:58:10,720 Σου αρέσει, αγαπητέ; Ναι, είναι υπέροχο. 759 00:58:10,800 --> 00:58:14,720 Καλή όρεξη, καλή μου. Ερχομαι. Δοκιμάστε το πριν κρυώσει. 760 00:58:19,880 --> 00:58:22,200 Φιλίζ! Πραγματικά δεν έχεις καλό χέρι! 761 00:58:22,280 --> 00:58:23,800 Αυτή η σούπα είναι πολύ ζεστή! 762 00:58:25,560 --> 00:58:28,560 Πιες το, σε κάνει καλό. Είναι σαν μια θεραπεία. 763 00:58:29,840 --> 00:58:31,880 -Είναι πολύ πικάντικο, μπαμπά; -Ναι, καλή μου. Πολύ πικάντικο. 764 00:58:31,960 --> 00:58:34,480 Δεν είναι πικάντικη σούπα, είναι κυρίως μπαχαρικό με σούπα. 765 00:58:37,480 --> 00:58:40,800 Θα κάνουμε αγώνα τότε; Ας δούμε ποιος θα τελειώσει πιο γρήγορα. 766 00:58:42,160 --> 00:58:43,520 Ερχομαι. Πάω! 767 00:58:45,080 --> 00:58:46,640 Αυτό είναι το κορίτσι μου! 768 00:58:46,800 --> 00:58:49,680 Η κόρη μου θα κερδίσει. Ξέρω ότι θα νικήσει τον μπαμπά της. 769 00:58:49,800 --> 00:58:52,760 Μπράβο! Είσαι στο προβάδισμα. Κοίτα, δεν έχει τελειώσει ακόμα. 770 00:58:53,160 --> 00:58:54,920 Ναι, οι δύο τελευταίες κουταλιές! 771 00:58:56,680 --> 00:58:57,720 Τελειώσατε! 772 00:58:58,280 --> 00:58:59,320 κέρδισα! 773 00:58:59,400 --> 00:59:00,880 Ναι, κερδίσατε, αλλά το παιχνίδι είναι στημένο. 774 00:59:00,960 --> 00:59:03,760 -Λοιπόν, θα το ξανακάνουμε αύριο το βράδυ. - Είμαι καλά με αυτό. 775 00:59:09,240 --> 00:59:10,240 Είμαι γεμάτος. 776 00:59:10,960 --> 00:59:12,560 Υπάρχει ρύζι με κοτόπουλο. 777 00:59:12,760 --> 00:59:14,720 Θα το φάω αργότερα. Θέλω να δουλέψω στο νέο τραγούδι… 778 00:59:14,800 --> 00:59:17,120 …Μόλις έμαθα πριν να είναι πολύ αργά. 779 00:59:17,200 --> 00:59:19,680 Εντάξει, δούλεψε ήσυχα. Μην ξυπνάς την αδερφή σου Μπαχάρ. 780 00:59:26,960 --> 00:59:28,200 Ο πατέρας σου τηλεφώνησε σήμερα. 781 00:59:28,560 --> 00:59:29,680 Τι ήθελε; 782 00:59:29,800 --> 00:59:33,560 Γίνεται γάμος στη γειτονιά. Ήθελε κουτιά και κουτιά ποτήρια. 783 00:59:34,040 --> 00:59:35,440 Η μαμά σου λέει γεια. 784 00:59:38,240 --> 00:59:39,320 Ο πατέρας σου είπε: 785 00:59:39,480 --> 00:59:42,440 «Αν η Φιλίζ δεν μπορεί να συλλάβει, πήγαινε να πάρεις μια νέα γυναίκα». 786 00:59:45,760 --> 00:59:47,440 Βάζω στοίχημα ότι το έκανε. 787 00:59:48,200 --> 00:59:49,800 Τι είδους πατέρα έχεις; 788 00:59:57,680 --> 00:59:59,840 Στάση! Ζώο! 789 01:00:00,480 --> 01:00:01,760 Μου έβγαλες τον πνεύμονα! 790 01:00:02,160 --> 01:00:04,920 Γιατί με χτυπάς έτσι; Σαν να έχεις μνησικακία. 791 01:00:05,560 --> 01:00:07,200 Η σούπα είναι πολύ πικάντικη. Δεν θα το φάω. 792 01:00:07,280 --> 01:00:10,680 Βάλτε λίγο κοτόπουλο και ρύζι και φέρε το εκεί. Θα το φάω εκεί. 793 01:00:10,800 --> 01:00:11,800 Καλά. 794 01:00:47,960 --> 01:00:49,080 Ορίστε, αγαπητέ. 795 01:01:10,680 --> 01:01:12,480 Καλή σου μέρα. 796 01:01:15,680 --> 01:01:18,120 Ματιά. Δεν μπορεί να ζήσει έτσι και… 797 01:01:18,720 --> 01:01:20,360 …δεν θα είναι υπεύθυνος αν πεθάνει. 798 01:01:20,440 --> 01:01:22,640 Δεν είναι τόσο δύσκολο για εσάς να ζήσετε μαζί. 799 01:01:25,240 --> 01:01:26,640 Δεν είναι σαν αυτούς. 800 01:01:27,200 --> 01:01:28,680 Θα ζήσει αν με αγαπήσει. 801 01:01:28,800 --> 01:01:30,120 Θα βγάλεις τα σκουπίδια; 802 01:01:30,200 --> 01:01:31,560 Θα το μετανιώσεις αυτό. 803 01:01:32,320 --> 01:01:33,520 Θα είναι μια χαρά. 804 01:01:35,960 --> 01:01:37,040 Καντίρ. 805 01:01:43,120 --> 01:01:44,200 Καντίρ; 806 01:02:07,240 --> 01:02:08,240 Καντίρ! 807 01:02:48,600 --> 01:02:49,680 Ήταν έτσι; 808 01:02:49,960 --> 01:02:51,120 Ήταν έτσι; 809 01:02:51,800 --> 01:02:53,040 Ήταν έτσι; 810 01:03:20,680 --> 01:03:22,560 Κοίτα, αυτό είσαι! 811 01:03:22,960 --> 01:03:24,160 Αυτός είσαι. 812 01:03:37,440 --> 01:03:38,960 Το ορκίζομαι, σου φαίνεται υπέροχο. 813 01:03:44,840 --> 01:03:46,360 Μπαχάρ, έλα εδώ. 814 01:03:52,240 --> 01:03:53,320 Έλα, μην ντρέπεσαι. 815 01:03:53,400 --> 01:03:55,560 Ρίξτε λίγο πάνω του. Θα σε χαλαρώσει. 816 01:03:57,280 --> 01:03:59,240 Μας δηλητηρίασες και τους δύο. 817 01:04:01,280 --> 01:04:05,040 Σε λυπήθηκα σαν ηλίθιος. 818 01:04:06,400 --> 01:04:08,920 Σε λυπήθηκα όταν σε είδα εκεί κάτω. 819 01:04:10,200 --> 01:04:13,800 Ό,τι και να σου κάνει ο Kadir, το αξιζεις. 820 01:04:17,880 --> 01:04:19,480 Ξέρετε γιατί απαγόρευσαν… 821 01:04:19,600 --> 01:04:22,800 …και περιόρισε την πώληση δηλητηρίου στην Οθωμανική Αυτοκρατορία; 822 01:04:25,400 --> 01:04:27,920 Ο αριθμός των γυναικών δηλητηριάζοντας τους συζύγους τους 823 01:04:28,040 --> 01:04:29,720 …το θάνατο ήταν τόσο υψηλό, 824 01:04:30,400 --> 01:04:32,280 …δεν ήξεραν τι άλλο να κάνουν. 825 01:04:33,960 --> 01:04:35,360 Φυσικά, δηλητηρίαση… 826 01:04:36,280 --> 01:04:39,040 …δεν λογίζεται ως φόνος βάσει του νόμου της Σαρία. 827 01:04:41,040 --> 01:04:44,080 Γιατί λοιπόν πιστεύεις ότι το έκαναν οι γυναίκες; 828 01:04:47,880 --> 01:04:50,440 Επειδή δεν αγαπούσαν τους άντρες τους; 829 01:04:50,520 --> 01:04:51,520 Όχι. 830 01:04:52,080 --> 01:04:54,920 Γιατί ήταν ο μόνος τρόπος εκτός γάμου. 831 01:04:55,880 --> 01:04:58,360 Μόνο έτσι θα μπορούσαν να είναι ελεύθεροι. 832 01:05:06,280 --> 01:05:10,400 Ξέρεις τι θα σου κάνει ο Καντίρ αν του πω τι έκανες, έτσι δεν είναι; 833 01:05:14,960 --> 01:05:16,360 Δεν θα του το πεις. 834 01:05:18,920 --> 01:05:20,920 Γιατί με φοβάσαι τώρα. 835 01:05:26,800 --> 01:05:28,320 Είμαι κουρασμένος. 836 01:05:29,880 --> 01:05:31,760 Πάρτε ένα πανάκι, μια σφουγγαρίστρα ή κάτι τέτοιο… 837 01:05:33,880 --> 01:05:35,760 … και καθαρίστε εδώ. 838 01:05:35,840 --> 01:05:37,080 Πάω για ύπνο. 839 01:06:03,320 --> 01:06:04,320 Γεια σου! 840 01:06:04,680 --> 01:06:07,520 Γεια σου! Τι συμβαίνει ακριβώς δίπλα το κεφάλι μου το πρωί; 841 01:06:08,440 --> 01:06:10,320 Απλώς δεν μπορούσες να ξυπνήσεις. 842 01:06:11,440 --> 01:06:13,320 Είναι πια πρωί; Είναι μεσημέρι. 843 01:06:13,400 --> 01:06:16,560 -Γιατί δεν με ξύπνησες; -Προσπάθησα τόσο σκληρά. 844 01:06:16,960 --> 01:06:19,920 Είπες «Μην με αγγίζεις». Οπότε δεν μπορούσα να σε ξυπνήσω. 845 01:06:20,440 --> 01:06:21,800 ρε σκύλα! 846 01:06:22,280 --> 01:06:23,320 Τι έκανες; 847 01:06:24,400 --> 01:06:26,480 Άφησες ανοιχτό το κλιματιστικό; Είμαι όλος άκαμπτος. 848 01:06:26,560 --> 01:06:28,960 -Δεν μπορώ να κουνηθώ. -Μόλις ξάπλωσες εκεί. 849 01:06:29,080 --> 01:06:31,120 Τέλος πάντων, είναι καλό που ξεκουράστηκες. 850 01:06:33,240 --> 01:06:36,040 -Πού είναι η Ετζέ; -Πήγε ήδη σχολείο. 851 01:06:40,200 --> 01:06:41,320 Θα κάνω ένα ντους. 852 01:06:42,360 --> 01:06:44,160 -Άσε με να κάνω ένα ντους. -Κάνε αυτό. 853 01:06:57,440 --> 01:06:59,080 Καντίρ, περίμενε! 854 01:06:59,520 --> 01:07:01,240 Πραγματικά λυπάμαι πολύ. 855 01:07:01,520 --> 01:07:03,560 Ήμουν τόσο θυμωμένος μαζί σου όταν είδα εκείνη την αποθήκη. 856 01:07:03,640 --> 01:07:05,720 Σε αδίκησα, αλλά είχες τόσο δίκιο. 857 01:07:05,840 --> 01:07:07,280 Αυτή η γυναίκα είναι ψυχική, Καντίρ! 858 01:07:07,360 --> 01:07:08,520 Ποιος είναι ψυχικός; 859 01:07:08,760 --> 01:07:09,800 Φιλίζ! 860 01:07:09,880 --> 01:07:11,760 Φιλίζ, Καντίρ. Δεν είναι φυσιολογική. 861 01:07:11,840 --> 01:07:13,600 Πρέπει πραγματικά να φύγει από αυτό το σπίτι. 862 01:07:13,680 --> 01:07:16,600 -Δεν είναι υγιής! -Τι λες ρε ηλίθιε; 863 01:07:16,920 --> 01:07:18,240 Άκουσέ με! 864 01:07:18,480 --> 01:07:19,920 Άκου, κατάλαβε με! 865 01:07:20,200 --> 01:07:22,120 Ξέρεις τι έκανε χθες το βράδυ; 866 01:07:22,200 --> 01:07:23,920 -Μέσα στα φυτά… -Χθες το βράδυ τι; 867 01:07:24,240 --> 01:07:25,880 Τι στο διάολο για το «χθες το βράδυ»; 868 01:07:26,480 --> 01:07:28,560 Η δύναμη έρχεται μόνο με τη βοήθεια Ο Θεός, ο Παντοδύναμος και ο Μέγας. 869 01:07:28,640 --> 01:07:30,880 Τι στο διάολο συμβαίνει; 870 01:07:31,920 --> 01:07:33,600 Από πού στο διάολο ήρθες; 871 01:08:01,760 --> 01:08:03,600 -Δεν μπορείς να βγεις έξω. -Γιατί; 872 01:08:04,040 --> 01:08:05,440 Είναι φυλακή αυτό; 873 01:08:35,880 --> 01:08:38,240 Έτσι καταστρέφουν την αξιοπρέπειά τους. 874 01:08:38,320 --> 01:08:41,200 Είναι αλήθεια αυτή η ιστορία; Ο Καντίρ και η Φιλίζ έχουν χωρίσει; 875 01:08:41,440 --> 01:08:44,400 Τι διαζύγιο; Πήρε ο άλλος ως δεύτερη γυναίκα του. 876 01:08:44,640 --> 01:08:46,720 Αποκλείεται! Τι έκανε η Φιλίζ; 877 01:08:47,680 --> 01:08:49,880 Τι μπορεί να κάνει; Μένει στο ίδιο σπίτι. 878 01:08:51,360 --> 01:08:55,160 Νομίζω ότι αν κάποιος πρέπει να πάει, Είναι η άλλη σκύλα. 879 01:08:55,680 --> 01:08:59,640 Σαν να μην το έχει κοροϊδέψει παντρεμένος, μετακομίζει στο σπίτι του; 880 01:09:09,800 --> 01:09:11,040 Γεια σου, πάτερ Τζεβντέτ. 881 01:09:11,640 --> 01:09:13,920 Γειά σου; Kadir, πώς είσαι; Πώς είναι η Μπαχάρ; 882 01:09:13,960 --> 01:09:16,280 είμαστε καλά. Ευχαριστώ. Όλα καλά. 883 01:09:16,360 --> 01:09:17,200 Τι συμβαίνει; 884 01:09:17,280 --> 01:09:19,640 Γιε μου, έχουμε έναν γείτονα εδώ. 885 01:09:19,720 --> 01:09:23,280 Tayfur ο σάρωθρος. Δεν πάνε καλά. 886 01:09:23,680 --> 01:09:25,360 Έχει και μια κόρη χήρα. 887 01:09:25,440 --> 01:09:27,200 Ψάχνει για δουλειά για την κόρη του. 888 01:09:27,320 --> 01:09:29,760 Ξέρεις, δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν για τη χήρα κόρη σου. 889 01:09:29,840 --> 01:09:31,160 Και σε σκέφτηκα. 890 01:09:31,240 --> 01:09:33,400 Ψάχνεις ακόμα κάποιον για το μαγαζί; 891 01:09:33,480 --> 01:09:36,160 Κύριε, ψάχνω κάποιον για να μας βοηθήσει να πακετάρουμε. 892 01:09:36,240 --> 01:09:39,320 Μεταφορά δεμάτων και όλων… Δεν είναι πραγματικά γυναικεία δουλειά. 893 01:09:39,920 --> 01:09:42,840 Ο Tayfur δεν θέλει να δουλέψει εκτός και αν ο εργοδότης του είναι γνωστός. 894 01:09:42,920 --> 01:09:45,320 Θα τους πω να έρθουν και να πω ένα λόγο μαζί σας. 895 01:09:45,720 --> 01:09:47,600 Αφήστε τους να αποφασίσουν μόνοι τους είτε μπορούν είτε όχι. 896 01:09:47,680 --> 01:09:48,760 Εντάξει, γιε μου; 897 01:09:48,840 --> 01:09:51,880 Ωραία, στείλτε τους. Θα τους μιλήσω. 898 01:09:52,720 --> 01:09:54,080 Πες γεια στην πεθερά μου. 899 01:10:02,240 --> 01:10:03,160 Καλωσόρισμα. 900 01:10:03,320 --> 01:10:04,440 Ευχαριστώ. 901 01:10:09,680 --> 01:10:10,720 Πού είναι η Ece; 902 01:10:11,600 --> 01:10:13,720 Σπίτι. Γύρισε σπίτι με λεωφορείο σήμερα. 903 01:10:13,800 --> 01:10:14,920 Καλός. 904 01:10:15,800 --> 01:10:17,240 Τι κάνει η Μπαχάρ; Κοιμισμένος; 905 01:10:18,520 --> 01:10:20,760 -Οχι. -Τι όχι; Τι κάνει; 906 01:10:24,840 --> 01:10:25,920 Δεν ξέρω. 907 01:11:23,600 --> 01:11:24,680 Οζάν. 908 01:11:25,600 --> 01:11:26,680 Οζάν. 909 01:11:38,560 --> 01:11:39,560 Τηλεφωνεί. 910 01:11:40,800 --> 01:11:42,280 Δεν ανησυχούσες για τίποτα. 911 01:11:42,360 --> 01:11:43,360 Εδώ. Εδώ. 912 01:11:47,240 --> 01:11:48,960 Γειά σου. Μπαχάρ; 913 01:11:51,760 --> 01:11:52,760 Οζάν… 914 01:11:53,600 --> 01:11:56,320 Πρέπει να σου πω κάτι. 915 01:11:57,640 --> 01:11:59,240 Τι συμβαίνει, Μπαχάρ; Πες μου. 916 01:12:00,960 --> 01:12:02,040 Οζάν. 917 01:12:03,560 --> 01:12:05,920 παντρεύτηκα. 918 01:12:21,880 --> 01:12:23,840 Οζάν, κλείνω τώρα. 919 01:12:24,520 --> 01:12:26,080 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 920 01:12:26,360 --> 01:12:27,880 Μην ανησυχείς, εντάξει; 921 01:12:27,960 --> 01:12:31,240 Αλλά μη με πάρεις τηλέφωνο μέχρι να σε καλέσω. 922 01:12:31,320 --> 01:12:32,960 -Καλά; - Μπαχάρ, περίμενε… 923 01:12:33,080 --> 01:12:34,760 Μην κλείσεις το τηλέφωνο. 924 01:13:41,760 --> 01:13:42,760 Καντίρ. 925 01:13:45,560 --> 01:13:46,720 Τι ώρα είναι, Μπαχάρ; 926 01:13:51,360 --> 01:13:52,640 Ώρα 21.00. 927 01:13:54,680 --> 01:13:56,160 Που ήσουν μέχρι αυτή την ώρα; 928 01:13:58,080 --> 01:13:59,680 σε ρωταω! Απάντησέ μου! 929 01:13:59,840 --> 01:14:03,520 Αλλά με τρομάζεις. 930 01:14:04,880 --> 01:14:06,240 Έλα εδώ. 931 01:14:06,760 --> 01:14:07,800 Ελα. 932 01:14:09,440 --> 01:14:10,440 Ελα. 933 01:14:13,880 --> 01:14:15,600 -Ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος; -ΠΟΥ; 934 01:14:15,960 --> 01:14:17,680 -Τι άνθρωπος; -Κοίταξέ με. 935 01:14:18,040 --> 01:14:20,440 Θα σε σκοτώσω και θα τον σκοτώσω κι αυτόν. Καταλαβαίνω; 936 01:14:21,520 --> 01:14:23,400 Σου πήρα πιτζάμες, κοίτα. 937 01:14:23,480 --> 01:14:25,800 Βιδώστε τις πιτζάμες. Τόσο αργά; 938 01:14:25,880 --> 01:14:27,920 Μετά πήγα μια βόλτα στην παραλία. 939 01:14:27,960 --> 01:14:31,200 Ορκίζομαι ότι περπάτησα στην παραλία. Δεν έκανα τίποτα άλλο. 940 01:14:31,280 --> 01:14:32,600 Άκουσέ με, Μπαχάρ. 941 01:14:33,240 --> 01:14:34,880 Δεν συγχωρώ ποτέ την απιστία. 942 01:14:36,880 --> 01:14:39,040 Και σε αυτό το θέμα, Θα αποδώσω δικαιοσύνη μόνος μου. 943 01:14:39,120 --> 01:14:42,720 -Καταλαβαίνετε; -Απιστία; Τι λες; 944 01:14:42,800 --> 01:14:44,920 -Μόλις παντρευτήκαμε. -Επιβάλλω σιωπή. 945 01:14:46,160 --> 01:14:47,360 Ακούω. 946 01:14:49,560 --> 01:14:51,480 Θα σου δώσω μια πρώτη και τελευταία ευκαιρία. 947 01:14:51,920 --> 01:14:53,400 Αξιοποιήστε το στο έπακρο. 948 01:14:53,600 --> 01:14:55,880 Και μην εκμεταλλευτείς ποτέ ξανά την αγάπη μου. 949 01:14:56,040 --> 01:14:57,120 Καταλαβαίνετε; 950 01:15:05,600 --> 01:15:06,600 Προχωρώ. 951 01:15:21,120 --> 01:15:22,800 Η κόρη μου μπορεί να κάνει τα πάντα. 952 01:15:22,960 --> 01:15:24,960 Την προσλαμβάνεις. Βάλτε την να δουλέψει. 953 01:15:25,080 --> 01:15:26,560 Τότε αποφασίστε μόνοι σας. 954 01:15:27,480 --> 01:15:31,200 Το μόνο που έχει σημασία για εμάς είναι ότι εργάζεται για κάποιον αξιόπιστο. 955 01:15:34,880 --> 01:15:36,840 -Πώς σε λένε; -Ντιλέκ. 956 01:15:38,440 --> 01:15:41,040 Μπορείτε να ξεκινήσετε σήμερα Dilek. Ξέρεις να φτιάχνεις καφέ; 957 01:15:41,160 --> 01:15:43,520 -Ναί. -Εντάξει, η κουζίνα είναι στο πίσω μέρος. 958 01:15:43,600 --> 01:15:46,240 -Πώς σου αρέσει, Tayfur; -Θα έχω το ίδιο με το δικό σου. 959 01:15:46,320 --> 01:15:49,680 -Δύο μαύροι τούρκικοι καφέδες για εμάς, παρακαλώ. -Ναι, φυσικά. 960 01:15:49,760 --> 01:15:54,560 Κορίτσι, μην παρακούς τον Καντίρ. Αυτό που λέει πάει. 961 01:15:57,200 --> 01:15:58,360 Εντάξει, μπαμπά. 962 01:16:02,280 --> 01:16:03,600 Είναι πολύ έξυπνη, ευλόγησέ την. 963 01:16:03,720 --> 01:16:06,360 Ναι, είναι έξυπνη. Έχει καθαρή καρδιά. 964 01:16:07,040 --> 01:16:08,520 Η Ντιλέκ μου είναι ένα αγνό κορίτσι. 965 01:17:26,360 --> 01:17:27,440 Καλημέρα! 966 01:17:30,080 --> 01:17:31,640 Σου πήρα κουλούρια. 967 01:17:32,800 --> 01:17:34,920 σκέφτηκα μπορεί να μην είχατε πρωινό. 968 01:17:39,440 --> 01:17:41,760 -Μπορώ να φάω εδώ; -Απολαύστε το πρωινό σας. 969 01:17:46,200 --> 01:17:48,200 Έχεις κατακτήσει τα πάντα σε δύο μήνες. 970 01:17:48,480 --> 01:17:51,640 -Αυτό είπε ο επιστάτης. -Κάνω το καλύτερό μου, αδερφέ Καντίρ. 971 01:17:51,720 --> 01:17:53,480 Ποια ήταν η συμφωνία που κάναμε μαζί; 972 01:17:59,720 --> 01:18:01,880 Δεν επρόκειτο ποτέ να σε πάρω τηλέφωνο αδερφέ πάλι. 973 01:18:03,920 --> 01:18:06,200 Είναι πολύ καλό, παρεμπιπτόντως. Είναι η πρώτη μου φορά. 974 01:18:06,280 --> 01:18:08,200 Ωραία, χαίρομαι που σου άρεσε. 975 01:18:26,440 --> 01:18:28,160 Γεια σας επίσης, κυρία Bahar. 976 01:18:28,880 --> 01:18:30,960 Κοιτάξτε το πρόσωπό σας. Είσαι κάτω στο στόμα. 977 01:18:32,920 --> 01:18:35,280 Τι να κάνω αν δεν μουτρώνω, Καντίρ; 978 01:18:35,600 --> 01:18:38,120 Έχω κολλήσει σε αυτό το σπίτι για δύο μήνες. 979 01:18:38,640 --> 01:18:42,120 Όχι, σαν να μην είναι αρκετό, πρέπει άντεξε το σκυθρωπό πρόσωπο της γυναίκας σου. 980 01:18:42,920 --> 01:18:43,960 Ενδιαφέρων! 981 01:18:44,960 --> 01:18:46,960 Με συγχωρείτε αλλά τι φταίει η Φιλίζ; 982 01:18:47,160 --> 01:18:48,840 Τι συμβαίνει με τη Φιλίζ; 983 01:18:48,920 --> 01:18:51,840 Με κάνει να νιώθω φιλοξενούμενος στο δικό μου σπίτι. 984 01:18:51,920 --> 01:18:55,440 Δεν μπορώ να το πάρω αυτό εδώ και να το βάλω εκεί χωρίς να τη ρωτήσω… 985 01:18:55,520 --> 01:18:56,760 …και βαριέμαι τόσο πολύ. 986 01:18:58,040 --> 01:18:59,240 Δώσε μου πίσω το τηλεχειριστήριο. 987 01:19:00,960 --> 01:19:02,640 -Τι; -Δώσε μου το τηλεκοντρόλ. 988 01:19:10,880 --> 01:19:13,200 Τότε μην συμπεριφέρεστε σαν καλεσμένος. 989 01:19:14,480 --> 01:19:17,640 Η Φιλίζ καθαρίζει αυτό το μεγάλο σπίτι από το πρωί μέχρι το βράδυ. 990 01:19:17,720 --> 01:19:19,280 Δεν φεύγει ποτέ από την κουζίνα. 991 01:19:19,360 --> 01:19:22,240 Είσαι εδώ δύο μήνες, αλλά Δεν σε έχω δει ούτε μια φορά στην κουζίνα. 992 01:19:22,320 --> 01:19:25,120 Ήθελα η νέα νύφη να είναι άνετη, αλλά χάλασε. 993 01:19:25,200 --> 01:19:26,600 Αλλά εδώ είναι το θέμα: 994 01:19:26,680 --> 01:19:29,600 Αν δεν ήταν η Φιλίζ, ή θα πεινούσαμε ή θα πεθαίναμε από βρωμιά. 995 01:19:29,840 --> 01:19:32,160 Την υπερασπίζεσαι τώρα; 996 01:19:32,400 --> 01:19:35,840 Μπαχάρ. κουράζομαι στη δουλειά όλη μέρα, καταλαβαίνεις; 997 01:19:36,200 --> 01:19:40,120 Δεν θέλω να γκρινιάζομαι από εσάς στο σπίτι. Φύγε. 998 01:19:40,280 --> 01:19:43,720 Τι συμβαίνει, Καντίρ; Υποθέτω ότι με χόρτασες. 999 01:19:52,680 --> 01:19:54,120 Θέλω το αυτοκίνητό μου. 1000 01:19:56,200 --> 01:19:57,160 Τι; 1001 01:19:57,240 --> 01:19:59,760 Θέλω το αυτοκίνητό μου. 1002 01:20:00,160 --> 01:20:01,280 Τι λες, Μπαχάρ; 1003 01:20:01,360 --> 01:20:03,960 Υπάρχει ένα μεγάλο αυτοκίνητο στο κατώφλι σου. Τι άλλο θέλετε; 1004 01:20:04,080 --> 01:20:06,120 Θέλω το αυτοκίνητο που μου αξίζει. 1005 01:20:06,840 --> 01:20:09,080 Θέλω ένα αυτοκίνητο μόνο για μένα. 1006 01:20:09,200 --> 01:20:11,480 Θέλω ένα αυτοκίνητο για να βγω έξω… 1007 01:20:11,560 --> 01:20:15,120 …ή να πάω να επισκεφτώ τους γονείς μου όποτε θέλω. 1008 01:20:15,280 --> 01:20:17,040 Ναι; Θα σε πάρω κι εγώ έναν οδηγό αν θέλετε. 1009 01:20:17,160 --> 01:20:20,160 Δεν χρειάζεται, έχω άδεια οδήγησης. Μπορώ να οδηγήσω μόνος μου. 1010 01:20:20,560 --> 01:20:23,680 Το αυτοκίνητο είναι στο κατώφλι σου. Μπορείτε να το οδηγήσετε όποτε θέλετε. 1011 01:20:23,800 --> 01:20:25,240 Ω ναι; Καλά. 1012 01:20:27,640 --> 01:20:28,880 Πού, Μπαχάρ; 1013 01:20:29,160 --> 01:20:32,520 Έχεις το αυτοκίνητο όλη μέρα, σωστά; Είναι διαθέσιμο μόνο τη νύχτα. 1014 01:20:32,600 --> 01:20:34,720 Θα πάρω το αυτοκίνητο και θα πάω μια βόλτα. 1015 01:20:34,840 --> 01:20:37,680 Κάτσε, ορκίζομαι ότι θα το κάνω κάτι δεν πάει καλά απόψε! 1016 01:20:37,760 --> 01:20:38,920 Μη με τρελαίνεις! 1017 01:20:41,960 --> 01:20:43,960 Καντίρ, το αυτοκίνητο είναι η υπόσχεση του γάμου μου. 1018 01:20:45,160 --> 01:20:47,120 Είτε μου αγοράσεις το αυτοκίνητό μου, 1019 01:20:47,520 --> 01:20:49,200 ή θα σε χωρίσω, 1020 01:20:49,280 --> 01:20:52,040 …πάρε το αυτοκίνητό μου και συνέχισε τη ζωή μου. 1021 01:21:00,560 --> 01:21:01,560 Κοιτάξτε την. 1022 01:21:05,280 --> 01:21:06,520 Βλέπεις, σωστά; 1023 01:21:08,280 --> 01:21:09,360 Έχει μεγάλο κεφάλι. 1024 01:21:13,360 --> 01:21:14,680 Λοιπόν… 1025 01:21:15,160 --> 01:21:18,760 Νομίζω ότι θα συνέλθει αν την τιμωρήσετε για λίγες μέρες. 1026 01:21:21,960 --> 01:21:23,520 Οργανωθείτε αύριο το βράδυ. 1027 01:21:23,600 --> 01:21:25,520 Εσύ, η Ece και εγώ θα δειπνήσουμε μαζί. 1028 01:21:25,600 --> 01:21:26,640 Τι; 1029 01:21:27,480 --> 01:21:28,680 Έλα εδώ. 1030 01:21:29,880 --> 01:21:30,880 Ελα. 1031 01:21:43,800 --> 01:21:45,880 Μαμά, δεν μπορώ να φορέσω το στέμμα μου. 1032 01:21:46,520 --> 01:21:49,040 Πάρτε το μαζί σας. Θα σε βοηθήσω φορέστε το στο αυτοκίνητο. 1033 01:21:49,880 --> 01:21:52,640 -Πού είναι ο πατέρας σου; -Στον κήπο. 1034 01:21:53,840 --> 01:21:54,840 Μαμά; 1035 01:21:55,360 --> 01:21:59,200 -Φαίνεσαι όμορφη. -Εγώ; Σας αρέσει; 1036 01:21:59,360 --> 01:22:01,640 -Ναί. -Ευχαριστώ γλυκιά μου. 1037 01:22:01,800 --> 01:22:03,920 Ερχομαι. Ας μην κρατάμε ο πατέρας σου περιμένει. 1038 01:22:07,800 --> 01:22:09,680 Ερχομαι! Πού στο διάολο ήσουν; 1039 01:22:48,440 --> 01:22:51,400 Μπαχάρ! Θα επιστρέψουμε σε λίγες ώρες. Κλειδώστε τις πόρτες. 1040 01:22:51,640 --> 01:22:52,880 Μην φεύγετε από το σπίτι. 1041 01:23:04,680 --> 01:23:06,920 Είναι καλό να ανέβεις με αυτό το δείπνο. 1042 01:23:08,840 --> 01:23:11,520 Έχει περάσει καιρός αφού έχουμε κάνει οτιδήποτε μαζί. 1043 01:23:39,680 --> 01:23:40,840 Αποκλείεται! 1044 01:23:41,200 --> 01:23:43,080 Δεν έχεις καν κλειδί; 1045 01:23:49,200 --> 01:23:50,920 Τι κάνεις εδώ; 1046 01:23:51,240 --> 01:23:54,240 - Μπαχάρ… -Έξω, Οζάν! Βγαίνω! 1047 01:23:57,560 --> 01:23:58,920 Άσε με, θα τα πούμε! 1048 01:23:59,600 --> 01:24:01,440 Πώς βρήκατε αυτό το μέρος; 1049 01:24:01,640 --> 01:24:03,120 Πότε παντρευτήκατε; 1050 01:24:03,960 --> 01:24:07,200 Ο κύριος γαμπρός είναι μέσα; Να του ευχηθώ καλά. 1051 01:24:07,520 --> 01:24:09,120 Όχι, έλα εδώ, έλα εδώ. 1052 01:24:10,080 --> 01:24:13,160 -Βγαίνουν για φαγητό. -Ποιοι είναι «αυτοί»; 1053 01:24:14,720 --> 01:24:15,720 Η γυναίκα του; 1054 01:24:16,880 --> 01:24:18,600 Μπαχάρ, τα ξέρω όλα. 1055 01:24:19,080 --> 01:24:22,920 Θα μιλήσουμε. Θα μας πεις πώς το έκανες αυτό στον εαυτό σου, σε εμάς. 1056 01:24:24,960 --> 01:24:28,640 Καλά. Κοίτα, καθώς δεν είναι σπίτι, πάμε για καφέ. 1057 01:24:29,120 --> 01:24:31,800 -Θα τα πούμε λίγο. -Ποιος είμαι εγώ να βγω; 1058 01:24:32,280 --> 01:24:34,960 Ο άνθρωπος έφτιαξε έναν κήπο στη μέση του σαλονιού. 1059 01:24:35,280 --> 01:24:36,680 Έφτιαξε έναν κήπο μέσα στο σπίτι του 1060 01:24:36,760 --> 01:24:39,240 …για να μην βγούμε έξω. 1061 01:24:39,760 --> 01:24:41,280 Πώς μπορώ να έρθω μαζί σου; 1062 01:24:41,440 --> 01:24:44,640 -Ποιος νοιάζεται τι θέλω; -Με νοιάζει! 1063 01:24:47,120 --> 01:24:48,240 λυπάμαι. 1064 01:25:12,520 --> 01:25:14,920 Μπαμπά, κοίτα. Υπάρχει κάποιος μπροστά στο σπίτι μας; 1065 01:25:18,280 --> 01:25:19,800 Είναι αυτή η αδελφή Μπαχάρ; 1066 01:25:23,760 --> 01:25:26,400 Οζάν, κοίτα, πρέπει να σου μιλήσω κι εγώ. 1067 01:25:26,560 --> 01:25:29,080 Αλλά όχι τώρα. Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 1068 01:25:29,280 --> 01:25:31,880 Πήγαινε τώρα, θα τα πούμε αργότερα. 1069 01:26:13,240 --> 01:26:14,640 Ποιος στο διάολο ήταν αυτός ο μάγκας; 1070 01:26:17,480 --> 01:26:19,560 Ποιος στο διάολο ήταν αυτός ο μάγκας; 1071 01:26:19,800 --> 01:26:21,800 -Τι έκανε; Τι; -Μη! 1072 01:26:26,720 --> 01:26:28,920 Τι έκανε στην πόρτα μου; 1073 01:26:31,200 --> 01:26:35,720 -Ποιος ήταν; Ποιος ήταν αυτός ο μάγκας; -Μη! 1074 01:26:40,080 --> 01:26:42,760 -Οζάν. -Οζάν. Λοιπόν, το όνομά του είναι Οζάν. 1075 01:26:42,960 --> 01:26:44,960 Λοιπόν, τον λένε Οζάν! 1076 01:26:46,040 --> 01:26:47,520 Πού είναι τώρα ο Οζάν; 1077 01:26:47,800 --> 01:26:48,840 Οζάν! 1078 01:26:55,480 --> 01:26:58,600 Παρακαλώ; σε παρακαλώ! Παρακαλώ! Παρακαλώ! 1079 01:26:58,680 --> 01:27:00,960 Παρακαλώ! 1080 01:27:01,360 --> 01:27:02,600 Παρακαλώ! 1081 01:27:02,680 --> 01:27:04,040 Παρακαλώ μην το κάνετε! 1082 01:27:28,400 --> 01:27:30,840 Θα φοβάμαι πολύ εδώ. Είναι πολύ σκοτάδι εδώ! 1083 01:27:31,160 --> 01:27:34,280 Δεν μπορώ να μείνω εδώ! Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! 1084 01:27:34,360 --> 01:27:35,840 σε παρακαλώ! 1085 01:27:43,240 --> 01:27:45,920 Ενεργοποιήστε αυτή τη βαλβίδα εάν χρειάζεστε κάτι. 1086 01:27:54,680 --> 01:27:56,680 Σε ικετεύω, για όνομα του Θεού! 1087 01:27:57,120 --> 01:27:58,560 Μη με αφήσεις εδώ! 1088 01:27:59,200 --> 01:28:00,320 Παρακαλώ! 1089 01:28:18,440 --> 01:28:19,840 Μαμά! 1090 01:28:21,400 --> 01:28:22,880 Μαμά! 1091 01:28:48,960 --> 01:28:51,320 Ελάτε στη γωνία από τη στάση του λεωφορείου την ώρα του μεσημεριανού γεύματος. 1092 01:29:15,360 --> 01:29:16,400 Kadir, γεια; 1093 01:29:17,240 --> 01:29:18,400 Ο Καντίρ έφυγε. 1094 01:29:19,960 --> 01:29:21,120 Πού πήγε; 1095 01:29:21,320 --> 01:29:24,200 Πήγε στο γραφείο φορτίου. Μπορώ να σε βοηθήσω; 1096 01:29:25,960 --> 01:29:27,040 Ποιος είσαι; 1097 01:29:27,520 --> 01:29:30,960 Είμαι η Ντιλέκ. τι ήσουν πρόκειται να πω; θα του πω. 1098 01:29:54,160 --> 01:29:56,240 Όχι! 1099 01:29:56,440 --> 01:29:57,440 Όχι! 1100 01:29:57,640 --> 01:29:59,720 Φύγε! 1101 01:29:59,960 --> 01:30:02,400 Φύγε! 1102 01:30:03,600 --> 01:30:04,840 Φύγε! 1103 01:30:28,760 --> 01:30:29,880 Πώς είναι η Ece; 1104 01:30:31,160 --> 01:30:32,160 Καλύτερα. 1105 01:30:33,080 --> 01:30:35,040 Έφαγε νωρίς. Κοιμάται. 1106 01:30:39,840 --> 01:30:44,720 Σας τηλεφώνησα σήμερα για τη λίστα αγορών αλλά δεν μπορούσα να σου μιλήσω. 1107 01:30:45,920 --> 01:30:47,240 Θα ασχοληθώ αύριο. 1108 01:30:50,440 --> 01:30:52,240 Κάποιος που ονομάζεται Ντιλέκ το σήκωσε. 1109 01:30:52,920 --> 01:30:54,840 Είπε ότι πήγες στο γραφείο φορτίου. 1110 01:30:58,880 --> 01:30:59,880 Ποια είναι η Ντιλέκ; 1111 01:31:01,040 --> 01:31:03,960 Είναι από τη γειτονιά της Μπαχάρ. Η κόρη ενός φίλου του πατέρα της. 1112 01:31:04,080 --> 01:31:06,600 Χρειαζόταν δουλειά. Της έδωσα δουλειά για να την απασχολήσω. 1113 01:31:07,760 --> 01:31:11,320 Αλλά αποδείχθηκε πολύ επιδέξιος, έμαθε τη δουλειά σε δύο μήνες. 1114 01:31:22,720 --> 01:31:23,960 Άκου, Φιλίζ. 1115 01:31:24,640 --> 01:31:27,200 Η Μπαχάρ πρέπει να φύγει από αυτό το σπίτι το συντομότερο δυνατό. 1116 01:31:29,440 --> 01:31:30,720 Τι εννοείς; 1117 01:31:31,120 --> 01:31:34,040 Ξέρεις ακριβώς τι εννοώ. Το είπες μόνος σου. 1118 01:31:35,280 --> 01:31:36,640 Είναι εκτός ελέγχου. 1119 01:31:37,360 --> 01:31:40,200 Δεν μπορώ να αγνοήσω αυτό που έχει κάνει τώρα. Λοιπόν, πάει. 1120 01:31:40,520 --> 01:31:41,920 Μην με εμπλακείτε σε αυτό. 1121 01:31:42,360 --> 01:31:43,600 Κάνε ό,τι θέλεις. 1122 01:31:44,280 --> 01:31:46,160 Δεν θέλω να το μάθω ή να το ακούσω. 1123 01:31:50,440 --> 01:31:51,640 Πώς έτσι; 1124 01:31:53,280 --> 01:31:55,560 Η Μπαχάρ είναι κλειδωμένη στο υπόγειο για μια εβδομάδα. 1125 01:31:55,960 --> 01:31:58,920 Δεν μπόρεσε να επικοινωνήσει μαζί μας αφού έκλεισες τη βαλβίδα. 1126 01:31:59,040 --> 01:32:02,040 Αν πεθάνει από την πείνα, θα είναι εξαιτίας σου, το ξέρεις, σωστά; 1127 01:32:02,120 --> 01:32:04,720 Και όλοι ξέρουν πόσο ζηλεύεις την Μπαχάρ. 1128 01:32:04,800 --> 01:32:07,480 Δεν μπορώ να σκοτώσω το κορίτσι που αγαπώ. 1129 01:32:07,720 --> 01:32:10,240 Δικαίωμα; Αυτό θα πέσει πάνω σου. Για να ξέρεις. 1130 01:32:10,720 --> 01:32:11,720 Σκέψου δύο φορές. 1131 01:32:18,640 --> 01:32:20,280 Υπάρχει κάποιος άλλος, σωστά; 1132 01:32:22,360 --> 01:32:23,360 Οχι. 1133 01:32:47,080 --> 01:32:49,880 Ήμουν ΤΟΣΟ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ 1134 01:33:36,360 --> 01:33:37,920 Σου έφερα φαγητό. 1135 01:33:56,920 --> 01:33:58,680 Πότε το έφερε αυτό ο Καντίρ; 1136 01:34:00,520 --> 01:34:01,840 Δεν ήταν εδώ. 1137 01:34:19,520 --> 01:34:21,520 Άνοιξα και έκλεινα πολύ τη βαλβίδα. 1138 01:34:23,440 --> 01:34:24,800 Γιατί δεν ήρθες; 1139 01:34:27,200 --> 01:34:28,280 Εσείς… 1140 01:34:28,880 --> 01:34:31,160 Θέλετε να με σκοτώσετε; 1141 01:34:34,120 --> 01:34:36,120 Ήρθα εδώ εν αγνοία του Καντίρ. 1142 01:34:44,040 --> 01:34:45,360 Ακούω. 1143 01:34:46,760 --> 01:34:51,240 Δεν είμαι εγώ, αλλά ο Kadir προφανώς θέλει να σου κάνει κάτι κακό. 1144 01:35:04,520 --> 01:35:06,280 Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ. 1145 01:35:09,600 --> 01:35:11,520 Βγάλτε με έξω τώρα. Παρακαλώ; 1146 01:35:14,120 --> 01:35:16,600 Μην με αφήσεις εδώ. Αφήστε με να βγω, παρακαλώ; 1147 01:35:16,800 --> 01:35:18,920 Σσσς! Θα ακούσει. Χαλαρώστε. 1148 01:35:20,880 --> 01:35:23,400 Πρέπει να περιμένουμε να αποσπαστεί η προσοχή του Kadir. 1149 01:35:25,600 --> 01:35:26,920 Όχι, δεν μπορώ να σε αφήσω εδώ. 1150 01:35:26,960 --> 01:35:30,960 Αλλά ξέρεις τι θα μου κάνει αν ξέρει ότι σε έβγαλα από εδώ; 1151 01:35:35,080 --> 01:35:37,040 Αν δεν επέμβω τώρα, 1152 01:35:37,560 --> 01:35:40,080 …προφανώς έτσι Πάω να καταλήξω. 1153 01:35:41,400 --> 01:35:42,720 Ο Καντίρ ήταν πάντα κακός. 1154 01:35:44,800 --> 01:35:46,840 Αλλά πάντα υπήρχε ένα όριο στο κακό του. 1155 01:35:49,120 --> 01:35:50,880 Προφανώς, τα πράγματα έχουν αλλάξει. 1156 01:35:54,520 --> 01:35:57,840 Τώρα είναι και κακός και επικίνδυνος. 1157 01:36:02,960 --> 01:36:05,840 -Ξέρεις κάποιον που λέγεται Ντιλέκ; -ΠΟΥ; 1158 01:36:06,440 --> 01:36:10,520 Είναι η κόρη του γείτονά σου ή κάτι τέτοιο; 1159 01:36:13,120 --> 01:36:15,240 Η κόρη του θείου Τάιφουρ του σάρωθρα. 1160 01:36:16,200 --> 01:36:17,200 Η Ντιλέκ. 1161 01:36:22,600 --> 01:36:24,960 Άρχισε να εργάζεται για την Kadir. 1162 01:36:26,120 --> 01:36:27,360 Τι; 1163 01:36:27,680 --> 01:36:28,760 Γιατί; 1164 01:36:32,400 --> 01:36:35,720 Ο Καντίρ λατρεύει να βοηθά κορίτσια που έχουν ανάγκη. 1165 01:36:36,600 --> 01:36:37,680 Το ξέρεις αυτό. 1166 01:36:38,720 --> 01:36:39,960 Όπως σου έκανε. 1167 01:36:47,440 --> 01:36:48,440 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 1168 01:37:42,960 --> 01:37:44,560 Μαμά είσαι καλά; 1169 01:37:47,120 --> 01:37:48,120 Είμαι καλός. 1170 01:37:48,840 --> 01:37:49,880 Είμαι καλύτερα. 1171 01:37:54,280 --> 01:37:55,680 Θα είμαι ακόμα καλύτερος. 1172 01:37:56,200 --> 01:37:58,200 Μην ανησυχείς. Είναι για σένα. 1173 01:38:11,320 --> 01:38:13,240 Ξέρεις την άλλη μέρα που μου είπες, 1174 01:38:14,720 --> 01:38:17,920 «Την επόμενη φορά που θα πας, μαμά, πήγαινε κάπου όπου μπορείς να με πάρεις μαζί σου». 1175 01:38:18,040 --> 01:38:19,840 -Το θυμάσαι; -Ναί. 1176 01:38:22,160 --> 01:38:23,640 Θα πάμε εκεί σύντομα. 1177 01:38:25,600 --> 01:38:27,680 Ναί. Και θα έρθεις μαζί μου. 1178 01:38:29,520 --> 01:38:31,120 Η κόρη μου θα έρθει μαζί μου. 1179 01:38:44,680 --> 01:38:45,880 Καλή πορεία. 1180 01:38:50,240 --> 01:38:51,240 Μέλι. 1181 01:38:52,920 --> 01:38:53,920 Έλα εδώ. 1182 01:39:01,760 --> 01:39:02,920 Έλα, αγαπητή Ece. 1183 01:39:21,560 --> 01:39:22,560 Έφυγαν! 1184 01:39:22,840 --> 01:39:23,920 Ερχομαι. 1185 01:39:39,120 --> 01:39:40,120 Ξυπνώ. 1186 01:39:40,760 --> 01:39:42,520 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι. 1187 01:39:43,080 --> 01:39:44,080 Έλα εδώ. 1188 01:39:48,760 --> 01:39:50,280 Σας πλησιάζει ο κύριος Kadir; 1189 01:39:50,520 --> 01:39:53,720 Ο Θεός να το κάνει! Τι είσαι εσύ μιλάμε για αδερφέ; 1190 01:39:55,640 --> 01:39:59,320 Ο κύριος Καντίρ είναι και οι δύο μεγάλος αδερφός και ένας φίλος μου. 1191 01:39:59,400 --> 01:40:01,640 Νιώθω πολύ ασφαλής μαζί του. 1192 01:40:01,720 --> 01:40:03,160 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 1193 01:40:05,400 --> 01:40:08,080 Κοίτα, σε πολλούς ανθρώπους αρέσεις έχουν έρθει εδώ. 1194 01:40:08,160 --> 01:40:10,480 Έκανε το ίδιο πράγμα σχεδόν σε όλους. 1195 01:40:11,800 --> 01:40:13,840 Άρα, η αδυναμία του είναι κορίτσια σαν εσένα. 1196 01:40:22,240 --> 01:40:24,040 Παντρεύτηκε το τελευταίο κορίτσι. 1197 01:40:27,560 --> 01:40:29,760 -Ο κύριος Kadir είναι παντρεμένος; -Φυσικά και είναι. 1198 01:40:30,760 --> 01:40:32,640 Έχει δύο συζύγους και μια κόρη. 1199 01:40:32,720 --> 01:40:34,560 Τι; Δύο γυναίκες; 1200 01:40:35,840 --> 01:40:38,120 Δεν θέλω να είσαι η τρίτη γυναίκα. 1201 01:40:38,640 --> 01:40:40,120 Πάρτε το ως συμβουλή ενός αδερφού. 1202 01:40:46,520 --> 01:40:48,240 -Ναι, γλυκιά μου. -Μπαμπά… 1203 01:40:52,360 --> 01:40:55,120 Είναι της κόρης του αδελφού Καντίρ γενέθλια σήμερα. 1204 01:40:55,480 --> 01:40:57,080 Σκέφτηκα να της πάρω ένα δώρο. 1205 01:40:58,960 --> 01:41:01,280 Ξέρεις πόσο χρονών είναι η κόρη του; 1206 01:41:02,040 --> 01:41:03,720 Αγαπητέ Θεέ! Ο Καντίρ δεν έχει παιδιά. 1207 01:41:03,960 --> 01:41:05,840 Μόλις παντρεύτηκαν. 1208 01:41:08,440 --> 01:41:11,040 -Ποιος μόλις παντρεύτηκε; -Bahar και Kadir. 1209 01:41:11,960 --> 01:41:12,960 Ποια Μπαχάρ; 1210 01:41:13,800 --> 01:41:16,800 Ξέρεις τον θείο Τζεβντέτ ποιος μένει απέναντι από το μαγαζί μας; 1211 01:41:16,880 --> 01:41:17,960 Η Μπαχάρ είναι η κόρη του. 1212 01:41:25,240 --> 01:41:26,240 Ορίστε. 1213 01:41:35,280 --> 01:41:37,960 Πιστεύοντας τα ψέματά σου δεν με κάνει ανόητο. 1214 01:41:39,480 --> 01:41:40,880 Μπαμπάς! Αργούμε! 1215 01:41:41,280 --> 01:41:43,280 Ναι γλυκιά μου. Θα αργήσεις λίγο για το σχολείο σήμερα. 1216 01:41:43,360 --> 01:41:45,760 Γιατί κάπου έχουμε για επίσκεψη πριν το σχολείο. 1217 01:42:05,640 --> 01:42:07,840 Έλα, μαζεύεις τι θα πάρεις μαζί σου. 1218 01:42:08,480 --> 01:42:09,480 Μην πάρετε πάρα πολλά. 1219 01:42:09,560 --> 01:42:10,920 Αυτό κάνω. 1220 01:42:11,440 --> 01:42:13,440 Μια βαλίτσα για τον καθένα αρκεί προς το παρόν. 1221 01:42:17,600 --> 01:42:19,800 Ξέρεις ότι πάμε σαν να τρέχουμε μακριά. 1222 01:42:20,960 --> 01:42:22,440 Θα γίνει πιο επιθετικός. 1223 01:42:23,480 --> 01:42:26,720 Δεν μας αφήνει να φύγουμε. Θα μας κυνηγάει κιόλας. 1224 01:42:28,600 --> 01:42:31,440 Ούτε τώρα μας αφήνει να φύγουμε. Τι έχουμε να χάσουμε; 1225 01:42:32,440 --> 01:42:34,200 Παράτησα τον εαυτό μου. 1226 01:42:35,320 --> 01:42:37,120 Απλά πρέπει να σώσω το παιδί μου. 1227 01:42:39,280 --> 01:42:40,960 Αυτό δεν πρέπει να είναι ο τρόπος να το κάνουμε. 1228 01:42:43,280 --> 01:42:45,800 Όπου και να πάμε, θα μας βρει. 1229 01:42:46,040 --> 01:42:47,480 Είμαι τόσο φοβισμένος. 1230 01:42:52,600 --> 01:42:55,560 Δεν θα σε αφήσω μόνο μέχρι να είσαι ασφαλής. 1231 01:42:55,920 --> 01:42:56,960 Μην ανησυχείς. 1232 01:43:03,400 --> 01:43:04,880 Ντιλέκ! 1233 01:43:05,600 --> 01:43:08,840 Κοίτα, δεν ξέρω ποιος σου το είπε τι γίνεται με μένα. 1234 01:43:08,920 --> 01:43:11,800 Αλλά τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια, μπορείς να είσαι σίγουρος για αυτό, εντάξει; 1235 01:43:11,880 --> 01:43:13,440 Τι θα μπορούσα να έχω ακούσει; 1236 01:43:14,640 --> 01:43:17,560 Ή τι νομίζεις ότι έχω ακούσει ότι λες τέτοια πράγματα; 1237 01:43:17,640 --> 01:43:19,680 Κοίτα, προφανώς, κάποιος είπε κάτι. 1238 01:43:22,600 --> 01:43:24,560 Τι έκανες; Μίλησες με τη Φιλίζ; 1239 01:43:27,320 --> 01:43:29,840 Κοίτα, Μπαχάρ, έπρεπε να σου το πω αυτό. 1240 01:43:29,920 --> 01:43:31,520 Η Φιλίζ και εγώ χωρίζουμε. 1241 01:43:32,120 --> 01:43:34,080 Παίρνουμε διαζύγιο. Όλα τελείωσαν εδώ και πολύ καιρό. 1242 01:43:34,160 --> 01:43:36,800 Δεν είναι κανονικός άνθρωπος. Είναι εξαιρετικά υστερική. 1243 01:43:37,080 --> 01:43:39,080 Ένας Θεός ξέρει τι σου είπε για μένα. 1244 01:43:39,160 --> 01:43:41,080 Αλλά τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια. 1245 01:43:41,160 --> 01:43:43,720 -Δεν είμαι έτσι. -Η Φιλίζ δεν μου είπε τίποτα. 1246 01:43:45,920 --> 01:43:48,480 Θα μπορούσες όμως να μου πεις τα πάντα για αυτήν. 1247 01:43:49,120 --> 01:43:51,840 -Ειδικά για την Μπαχάρ. - Μπαχάρ; 1248 01:43:52,560 --> 01:43:53,920 Μίλησες με την Μπαχάρ; 1249 01:43:55,600 --> 01:43:57,120 Η Φιλίζ και εγώ παίρνουμε διαζύγιο. 1250 01:43:57,240 --> 01:43:59,440 Στην πραγματικότητα, η Μπαχάρ είναι ο λόγος για το διαζύγιο μας. 1251 01:44:00,440 --> 01:44:01,880 Αυτό το κορίτσι έχει εμμονή. 1252 01:44:02,680 --> 01:44:05,600 Έχει ιδέες για μένα. Δεν μπορεί να τα παρατήσει. 1253 01:44:05,800 --> 01:44:08,160 Έχει ήδη μπει ανάμεσα Η Φιλίζ και εγώ και προκάλεσαν το διαζύγιό μας. 1254 01:44:08,240 --> 01:44:10,600 Τώρα προσπαθεί να έρθει ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. 1255 01:44:10,680 --> 01:44:13,080 Θεέ μου, έχουν γίνει ένα. Προσπαθούν να μου καταστρέψουν τη ζωή. 1256 01:44:13,160 --> 01:44:14,880 Περίμενε, εντάξει, μην πας πουθενά. 1257 01:44:14,960 --> 01:44:18,240 Κοίτα, πραγματικά δεν θέλω πράγματα να χαλάσει εξαιτίας μου. 1258 01:44:18,760 --> 01:44:20,520 Ντιλέκ, άκου. 1259 01:44:21,560 --> 01:44:23,920 Σε έστειλαν να με προσέχεις. 1260 01:44:24,560 --> 01:44:25,920 Είσαι στην εμπιστοσύνη μου. 1261 01:44:26,600 --> 01:44:27,920 Το ξέρω μέσα μου. 1262 01:44:28,160 --> 01:44:29,400 Αυτή είναι η μοίρα μας. 1263 01:44:30,880 --> 01:44:34,080 Από την πρώτη φορά που σε είδα, υπάρχει ένα συντριπτικό συναίσθημα μέσα μου 1264 01:44:34,200 --> 01:44:36,360 Νιώθω ζωντανός για πρώτη φορά μετά από χρόνια. 1265 01:44:36,960 --> 01:44:39,840 ήσουν η ανάσα μου, άσε με να είμαι η ανάσα σου. 1266 01:44:41,040 --> 01:44:42,960 Θα τα τακτοποιήσω όλα μέχρι αύριο το πρωί. 1267 01:44:43,080 --> 01:44:44,480 Δώστε μου μέχρι αύριο. 1268 01:44:45,960 --> 01:44:47,840 Περίμενε με. Μην πας πουθενά. 1269 01:44:59,640 --> 01:45:00,640 Ακούω. 1270 01:45:03,040 --> 01:45:07,080 Αν νιώθεις το ίδιο, να είσαι εδώ αύριο το πρωί. 1271 01:45:07,160 --> 01:45:09,520 Γνωρίστε με, εντάξει; 1272 01:45:20,920 --> 01:45:21,920 Ποια είναι αυτή η αδερφή; 1273 01:45:22,560 --> 01:45:23,840 Δεν είναι καμία. 1274 01:45:24,720 --> 01:45:26,560 Έλα εδώ. Πρέπει να φτάσουμε στο αυτοκίνητο. 1275 01:45:33,920 --> 01:45:35,160 Καλό μάθημα κορίτσι μου. 1276 01:45:44,360 --> 01:45:45,360 Γεια, μπαμπά. 1277 01:45:45,440 --> 01:45:46,960 Μετακομίζουμε; 1278 01:45:48,400 --> 01:45:49,920 Από πού ήρθε αυτό, Ece; 1279 01:45:52,280 --> 01:45:53,600 Σου το είπε η μαμά σου; 1280 01:45:56,520 --> 01:45:58,160 Εντάξει, μην ξεχάσεις το σακίδιο σου. 1281 01:46:03,200 --> 01:46:04,920 Μαμά, πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 1282 01:46:07,960 --> 01:46:10,800 Μπορείς να πεις στον μπαμπά να πάρει την Ece από το σχολείο σήμερα; 1283 01:46:11,960 --> 01:46:15,440 -Αφήστε την να μείνει μια νύχτα, μαμά. -Άνοιξε την πόρτα! Τα ξέρω όλα! 1284 01:46:15,520 --> 01:46:18,640 Όχι, δεν είναι τίποτα. Για να περνάει χρόνο μαζί σου. 1285 01:46:18,720 --> 01:46:21,120 -Θα έρθω αύριο και θα την πάρω. -Άνοιξε την πόρτα! 1286 01:46:21,200 --> 01:46:23,440 -Φιλίζ, άνοιξε την πόρτα! -Εντάξει μαμά. Σας ευχαριστώ. 1287 01:46:23,600 --> 01:46:26,920 Μαμά, αν μου συμβεί κάτι, Η Ece είναι στη φροντίδα σας. 1288 01:47:20,600 --> 01:47:22,080 Γεια σου! Έλα εδώ! 1289 01:47:27,080 --> 01:47:28,560 Γιατί στο διάολο το έκανες; 1290 01:47:28,800 --> 01:47:32,040 Γιατί σπαταλάς τις προσπάθειές μου; Γιατί; 1291 01:47:47,760 --> 01:47:48,760 Γεια σου! 1292 01:47:53,520 --> 01:47:55,040 Αυτή τη φορά θα σε σκοτώσω! 1293 01:47:55,200 --> 01:47:56,680 Αυτή τη φορά… 1294 01:48:00,120 --> 01:48:01,480 Φιλίζ! 1295 01:48:01,640 --> 01:48:02,680 Φιλίζ! 1296 01:48:02,880 --> 01:48:03,920 Φιλίζ! 1297 01:48:06,680 --> 01:48:07,840 Φιλίζ! 1298 01:48:09,080 --> 01:48:10,080 Φιλίζ. 1299 01:48:10,840 --> 01:48:12,840 Φιλίζ, σήκω, θα είσαι καλά! 1300 01:48:18,240 --> 01:48:20,400 Τι έχω κάνει; Τι έχω κάνει; 1301 01:48:41,120 --> 01:48:43,040 Τι στο διάολο συμβαίνει; Τι είναι αυτό; 1302 01:48:56,720 --> 01:48:57,720 Μπαχάρ; 1303 01:49:08,960 --> 01:49:10,040 Γεια… 1304 01:49:12,480 --> 01:49:13,480 Μπαχάρ! 1305 01:49:39,720 --> 01:49:41,960 Γεια, τι συμβαίνει; Φιλίζ! 1306 01:49:45,200 --> 01:49:46,400 Που στο διάολο είσαι; 1307 01:49:48,080 --> 01:49:49,080 Μπαχάρ! 1308 01:49:56,120 --> 01:49:57,520 Τι στο διάολο κάνεις; 1309 01:49:57,600 --> 01:49:59,640 Θα με τιμωρήσετε στη σοφία σου; 1310 01:49:59,920 --> 01:50:02,480 Όλα αυτά τα κάνει η Filiz, έτσι δεν είναι; 1311 01:50:03,920 --> 01:50:05,160 Φιλίζ, έλα εδώ! 1312 01:50:06,760 --> 01:50:07,920 Η Φιλίζ δεν μπορεί να έρθει. 1313 01:50:09,760 --> 01:50:12,240 Μάλλον πέθανε. 1314 01:50:12,480 --> 01:50:16,280 Ερχομαι! Της έχω κάνει τόσα πολλά! Η Φιλίζ δεν θα πεθάνει! Θα είναι καλά! 1315 01:50:16,600 --> 01:50:19,520 -Στο όνομα του Θεού. -Τι λες; 1316 01:50:19,640 --> 01:50:20,680 Μην είσαι ανόητος! 1317 01:50:21,440 --> 01:50:25,440 [ΑΠΑΓΓΕΛΙΑ ΚΟΡΑΝΙΟΥ] 1318 01:50:25,560 --> 01:50:26,560 [ΑΠΑΓΓΕΛΙΑ ΚΟΡΑΝΙΟΥ] 1319 01:50:27,800 --> 01:50:29,080 Είσαι τρελός, κορίτσι; 1320 01:50:29,160 --> 01:50:32,920 Περίμενε ένα λεπτό. Με μπερδεύεις. 1321 01:50:33,960 --> 01:50:37,480 Πρέπει να κάνω ένα σχέδιο και να το βάλεις σε δράση τώρα, 1322 01:50:37,560 --> 01:50:40,880 …αλλά τι θα κάνω; Πώς θα βγω από αυτό; 1323 01:50:40,960 --> 01:50:43,440 -Έκανες κάτι στη Φιλίζ; Πες μου! -Δεν έκανα τίποτα. 1324 01:50:43,520 --> 01:50:45,400 Δεν έκανα τίποτα φίλε. 1325 01:50:45,480 --> 01:50:49,240 Της χώρισες το κεφάλι στα δύο σαν καρπούζι. 1326 01:50:49,880 --> 01:50:53,440 Αίμα ξεχύνεται από μέσα της. Πεθαίνει. 1327 01:50:54,400 --> 01:50:56,400 Ηλίθιε! Καλέσατε ασθενοφόρο; 1328 01:50:56,520 --> 01:50:58,880 Λύσε με! Πρέπει να καλέσετε ένα ασθενοφόρο τώρα, Μπαχάρ! 1329 01:50:58,960 --> 01:51:00,760 Μπορεί να το άξιζε. 1330 01:51:02,160 --> 01:51:03,680 Αλλά δεν μου άξιζε αυτό. 1331 01:51:04,720 --> 01:51:05,720 Δεν το έκανα. 1332 01:51:06,720 --> 01:51:09,880 Θα έχετε τουλάχιστον 20 χρόνια για ανθρωποκτονία. 1333 01:51:10,880 --> 01:51:13,280 Είκοσι χρόνια αργότερα θα γίνω 45 χρονών. 1334 01:51:14,960 --> 01:51:16,720 Δεν μπορώ να σε περιμένω μόνος σου. 1335 01:51:16,840 --> 01:51:18,480 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Λύσε με! 1336 01:51:18,600 --> 01:51:20,200 Πρέπει να πάμε τη Φιλίζ στο νοσοκομείο! 1337 01:51:20,280 --> 01:51:22,120 Ω! Αλλά δεν με καταλαβαίνεις! 1338 01:51:22,800 --> 01:51:25,280 Δεν καταλαβαίνεις. Δεν το καταλαβαίνεις. 1339 01:51:27,480 --> 01:51:28,480 Άκουσέ με! 1340 01:51:30,360 --> 01:51:32,040 Είχαν δίκιο, ξέρεις; 1341 01:51:36,800 --> 01:51:39,160 Ποιος είχε δίκιο κορίτσι μου; Τι λες; 1342 01:51:39,480 --> 01:51:44,240 Στα οθωμανικά χρόνια, οι πωλήσεις δηλητηρίων απαγορεύτηκαν. 1343 01:51:48,760 --> 01:51:52,720 Σύμφωνα με το νόμο της Σαρία… 1344 01:51:55,600 --> 01:52:00,160 …σκοτώνοντας με δηλητήριο δεν θεωρήθηκε δολοφονία. 1345 01:52:01,360 --> 01:52:05,560 Τι έπρεπε να είχαμε κάνει; Θα έπρεπε να σε είχαμε σκοτώσει με δηλητήριο; 1346 01:52:05,800 --> 01:52:08,040 Ηλίθιε! Ηλίθια γυναίκα! 1347 01:52:08,600 --> 01:52:11,800 Αν με σκοτώσεις, θα καταλήξεις στη φυλακή. 1348 01:52:11,920 --> 01:52:14,480 - Άρρωστος στο κεφάλι! -Ω! 1349 01:52:15,520 --> 01:52:19,040 Με μπερδεύεις τώρα! Δεν μπορώ να κάνω τα ποσά. 1350 01:52:22,080 --> 01:52:24,680 Ο άρρωστος στο κεφάλι πρέπει να τιμωρηθεί, αλλά… 1351 01:52:26,720 --> 01:52:29,240 …αλλά αυτός που την αρρώστησε πρέπει να μείνει ατιμώρητη; 1352 01:52:36,960 --> 01:52:40,360 -Πρέπει να πάω να το σκεφτώ. -Μπαχάρ, σε αγαπώ. 1353 01:52:43,400 --> 01:52:44,680 Δεν μπορώ να μείνω στο σκοτάδι. 1354 01:52:45,200 --> 01:52:48,320 Δεν μπορώ να μείνω σε κλειστό μέρος. Κανείς δεν θα με ακούσει εδώ, Μπαχάρ! 1355 01:52:48,920 --> 01:52:50,760 Όχι, δεν θα το κάνουν. 1356 01:52:52,680 --> 01:52:54,200 Κανείς δεν μπορεί να μείνει στο σκοτάδι. 1357 01:52:55,400 --> 01:52:57,600 Ούτε εγώ. Ούτε η Φιλίζ. 1358 01:52:59,040 --> 01:53:02,400 Αλλά το σύστημα είναι πολύ καλό εδώ. Όλα είναι στη θέση τους. 1359 01:53:03,240 --> 01:53:07,240 Κοίτα, σε αυτό το ντουλάπι, υπάρχει λίγο ψωμί και λίγο καθαρό νερό. 1360 01:53:07,440 --> 01:53:09,280 Αλλά δεν ξέρω πού είναι το κλειδί. 1361 01:53:10,360 --> 01:53:12,520 Υπάρχει επίσης μια βαλβίδα εδώ. 1362 01:53:13,520 --> 01:53:16,320 Όταν ενεργοποιείτε αυτή τη βαλβίδα, η βρύση ανοίγει στον επάνω όροφο. 1363 01:53:17,360 --> 01:53:19,480 Εάν χρειάζεστε κάτι, ενεργοποιήστε τη βαλβίδα. 1364 01:53:19,600 --> 01:53:21,120 Ίσως μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 1365 01:53:23,560 --> 01:53:25,920 Μην είσαι ανόητος, δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ! 1366 01:53:26,160 --> 01:53:27,160 Μπαχάρ! 1367 01:53:27,800 --> 01:53:30,240 Μπαχάρ, μη με αφήνεις εδώ! 1368 01:53:32,160 --> 01:53:33,920 Μπαχάρ, τηλεφώνησε σε κάποιον τουλάχιστον! 1369 01:53:36,400 --> 01:53:39,720 Θα πεθάνω εδώ! Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 1370 01:53:40,200 --> 01:53:41,400 Μπαχάρ! 1371 01:53:46,360 --> 01:53:47,360 Τι κάνετε; 1372 01:53:48,080 --> 01:53:49,880 Έχει σταματήσει η αιμορραγία από το κεφάλι σας; 1373 01:53:52,720 --> 01:53:53,800 Έχει. 1374 01:53:54,920 --> 01:53:56,600 Απλώς σφύζει λίγο. 1375 01:53:58,640 --> 01:53:59,640 Αδελφή. 1376 01:54:00,440 --> 01:54:03,400 Θέλετε να πάτε στο νοσοκομείο; Εμείς; 1377 01:54:03,840 --> 01:54:05,920 Όχι. Δεν χρειάζεται. 1378 01:54:07,600 --> 01:54:10,440 Θέλω απλώς να φύγω από αυτό το σπίτι το συντομότερο δυνατό. 1379 01:54:14,040 --> 01:54:15,600 Ας τα ετοιμάσουμε όλα. 1380 01:54:16,040 --> 01:54:17,880 Θα φύγουμε πριν ξημερώσει. 1381 01:54:19,320 --> 01:54:21,520 Παίρνεις την άδεια οδήγησης μαζί σου, σωστά; 1382 01:54:21,600 --> 01:54:24,480 -Μην ξεχνάς. -Ναι, θα το κάνω. 1383 01:54:55,520 --> 01:54:58,760 Πιστέψτε με, ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα.. 1384 01:55:44,400 --> 01:55:45,480 Έλα; 1385 01:55:59,800 --> 01:56:00,800 Τι είναι αυτό; 1386 01:56:02,120 --> 01:56:03,120 Η Ντιλέκ. 1387 01:56:15,360 --> 01:56:16,400 Είναι εδώ λοιπόν. 1388 01:56:19,080 --> 01:56:20,080 Που πάτε; 1389 01:56:20,280 --> 01:56:21,680 Πάω να τη σταματήσω. 1390 01:56:22,160 --> 01:56:23,760 Όχι, δεν πρόκειται να το κάνεις αυτό. 1391 01:56:25,440 --> 01:56:27,600 Δεν θα κάνει καλό πάντως, ξέρεις. 1392 01:56:27,840 --> 01:56:29,920 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να της καταστρέψει τη ζωή. 1393 01:56:33,920 --> 01:56:36,920 Προσέξατε όταν κάποιος σε προειδοποίησε μια φορά, Μπαχάρ; 1394 01:56:42,160 --> 01:56:45,160 Δεν υπάρχει δύναμη σε αυτή τη ζωή αυτό μπορεί να την σταματήσει τώρα. 1395 01:56:45,640 --> 01:56:47,160 Ξέρω ότι είναι επώδυνο. 1396 01:56:48,160 --> 01:56:51,080 Αλλά πρέπει να συνειδητοποιήσει τα πράγματα μέσα από τις δικές της εμπειρίες. 1397 01:56:52,320 --> 01:56:53,840 Μέσα από τις δικές της εμπειρίες. 1398 01:56:54,440 --> 01:56:55,720 Όχι το δικό μας. 1399 01:57:23,800 --> 01:57:24,800 Καντίρ; 1400 01:57:29,280 --> 01:57:30,720 Μαμά, τι είναι αυτές οι τσάντες; 1401 01:57:30,800 --> 01:57:32,360 Πάλι θα πας κάπου; 1402 01:57:33,320 --> 01:57:34,320 Ναι αγαπητέ μου. 1403 01:57:34,760 --> 01:57:36,840 Αλλά αυτή τη φορά θα έρθεις μαζί μου. 1404 01:57:37,800 --> 01:57:38,920 Τι; Ναι! 1405 01:57:39,160 --> 01:57:40,480 Πού πάμε; 1406 01:57:41,480 --> 01:57:44,440 Κάπου μπορώ να σε πάρω μαζί μου. 1407 01:57:49,640 --> 01:57:51,040 ο άγγελός μου. 1408 01:58:00,280 --> 01:58:01,680 Φορέστε τη ζώνη σας. 1409 01:58:28,960 --> 01:58:30,040 Καντίρ! 1410 01:58:37,600 --> 01:58:38,600 Καντίρ! 1411 01:58:44,960 --> 01:58:45,960 Καντίρ!