1 00:00:07,508 --> 00:00:10,969 По крайней мере, мы можем поблагодарить Бога, что ты врезался в припаркованную машину. 2 00:00:11,678 --> 00:00:14,514 А как насчет штрафа за вождение в нетрезвом виде? Можно ли его отвергнуть? 3 00:00:14,515 --> 00:00:17,476 Я еще не знаю, кто судья, но обычно вождение в нетрезвом виде не отвергается. 4 00:00:18,101 --> 00:00:22,021 Поскольку вы впервые, мы можем ходатайствовать о смягчении последствий нарушения. 5 00:00:22,022 --> 00:00:25,399 Карта на полке ограниченное время, образование в области воздержания, общественные работы. 6 00:00:25,400 --> 00:00:28,027 Можем ли мы убрать это из его записей? 7 00:00:28,028 --> 00:00:30,072 Я стараюсь сохранить конфиденциальность информации. 8 00:00:31,657 --> 00:00:34,367 было бы проще если бы он пошел учиться осенью. 9 00:00:34,368 --> 00:00:36,745 Он официально? бросил Принстон? 10 00:00:37,955 --> 00:00:40,122 - Боюсь, что да. - Черт. 11 00:00:40,123 --> 00:00:41,624 Христос. 12 00:00:41,625 --> 00:00:43,043 Извините, что? 13 00:00:43,919 --> 00:00:45,587 - Ничего. - Хороший. 14 00:00:46,547 --> 00:00:49,257 Тори хорошая девочка, который никогда не попадал в беду. 15 00:00:49,258 --> 00:00:51,676 Я стараюсь зайти так далеко, как только могу. 16 00:00:51,677 --> 00:00:53,553 Это все? Разве мы не можем измениться? 17 00:00:53,554 --> 00:00:56,514 Досудебная конференция среда в 15:00. 18 00:00:56,515 --> 00:00:58,725 Обычно все решается на собрании. 19 00:00:59,893 --> 00:01:02,145 Об этом позаботятся. Я обещаю это. 20 00:01:02,813 --> 00:01:05,815 Но это не исчезнет с подмигиванием и рукопожатием, 21 00:01:05,816 --> 00:01:07,692 и мы должны это принять. 22 00:01:07,693 --> 00:01:08,776 Это безумие. 23 00:01:08,777 --> 00:01:11,070 Я только что передвинул свою машину, чтобы кто-то вышел. 24 00:01:11,071 --> 00:01:13,322 - Для тебя это безумие? - Мел. 25 00:01:13,323 --> 00:01:17,119 Он не несет ответственности за свои действия. 26 00:01:18,120 --> 00:01:19,496 А что насчет твоих действий? 27 00:01:20,330 --> 00:01:21,707 Мы говорим не обо мне. 28 00:01:22,374 --> 00:01:25,335 Было ли вам ясно, когда вы решили бросать дерьмо в соседский двор? 29 00:01:25,878 --> 00:01:27,503 - Привет. - Он настоящий благочестивый человек. 30 00:01:27,504 --> 00:01:28,671 Нет. 31 00:01:28,672 --> 00:01:30,965 Она твоя мать и беспокоится о тебе. 32 00:01:30,966 --> 00:01:32,675 Если у вас возникли проблемы с нами, 33 00:01:32,676 --> 00:01:35,344 вы потеряли право жаловаться на них, когда ты сделал то, что сделал. 34 00:01:35,345 --> 00:01:37,096 мне очень жаль, если ты думаешь, что это несправедливо, 35 00:01:37,097 --> 00:01:39,391 но сейчас мне все равно. 36 00:01:39,975 --> 00:01:42,518 Мне важно заботиться о тебе, 37 00:01:42,519 --> 00:01:45,606 потому что ты явно не хочется сделать это самому. 38 00:01:46,231 --> 00:01:47,231 Выйдите на улицу и подождите. 39 00:01:47,232 --> 00:01:49,818 Я приеду, чтобы отвезти тебя в школу. 40 00:01:57,201 --> 00:01:58,911 Я не хочу, чтобы ты присутствовал на моем слушании. 41 00:02:07,711 --> 00:02:10,546 - Извини. - Нет. Не извиняйся. 42 00:02:10,547 --> 00:02:12,841 Я позабочусь об этом, обещаю. 43 00:02:14,218 --> 00:02:17,513 Но, возможно, тебе следует Куп проводит консультацию. 44 00:02:18,305 --> 00:02:19,305 Я его мать. 45 00:02:19,306 --> 00:02:21,307 Мэл, это маленький суд, 46 00:02:21,308 --> 00:02:23,518 и мы можем предположить слухи о вашем аресте распространились. 47 00:02:23,519 --> 00:02:25,437 Я не хочу еще больше усложнять ситуацию. 48 00:02:27,147 --> 00:02:28,148 Говоря об этом, 49 00:02:28,815 --> 00:02:32,735 Я пытаюсь уберечь ваше дело от суда. 50 00:02:32,736 --> 00:02:33,819 - Все в порядке. - Сможешь ли ты это сделать? 51 00:02:33,820 --> 00:02:37,365 Если вы спросите соседей искренне извинись и приберись, 52 00:02:37,366 --> 00:02:39,158 об этом можно позаботиться. 53 00:02:39,159 --> 00:02:40,327 Подмигивание и рукопожатие. 54 00:02:40,911 --> 00:02:43,747 Ты хочешь, чтобы я извинился от этих ублюдков? Абсолютно нет. 55 00:02:44,248 --> 00:02:47,124 Ты шутишь, что ли? Он предлагает вам большую прибыль. 56 00:02:47,125 --> 00:02:49,670 - Это вопрос принципа. - Теперь тебя волнуют принципы? 57 00:02:50,420 --> 00:02:52,130 Извинитесь и идите дальше. 58 00:02:52,631 --> 00:02:56,093 Кэт, они позволили собаке гулять на свободе. Думаю, законы и это регулируют. 59 00:02:56,718 --> 00:02:59,178 Это безответственно и опасно. Собака может попасть под машину. 60 00:02:59,179 --> 00:03:01,347 Если вы этого не сделаете, это может привести к уголовным обвинениям. 61 00:03:01,348 --> 00:03:02,432 - Что? - Что? 62 00:03:03,642 --> 00:03:06,018 Я думал, что обвинение будет за вандализм. 63 00:03:06,019 --> 00:03:08,980 Это серьезное преступление, если ущерб превышает 1500 долларов США. 64 00:03:08,981 --> 00:03:11,148 Что меньше, чем счет на ремонт придомовой территории. 65 00:03:11,149 --> 00:03:15,237 У них есть кадры, где вы несете мешок с какашками к двери. 66 00:03:16,238 --> 00:03:17,822 Простите, что это? 67 00:03:17,823 --> 00:03:19,365 Это была чушь. 68 00:03:19,366 --> 00:03:22,910 Значит у них есть основания обвинять вас в эмоциональном насилии, 69 00:03:22,911 --> 00:03:24,996 если они захотят договориться с вами в суде. 70 00:03:24,997 --> 00:03:26,664 Боже мой. Ты не можешь быть серьёзным. 71 00:03:26,665 --> 00:03:28,457 Психическое насилие? А как насчет моего беспокойства? 72 00:03:28,458 --> 00:03:30,502 Можешь подождать минутку? 73 00:03:31,253 --> 00:03:32,713 Я собираюсь увидеть Тори. 74 00:03:36,341 --> 00:03:37,342 Это безумие. 75 00:03:38,677 --> 00:03:40,803 Что, черт возьми, с тобой не так? 76 00:03:40,804 --> 00:03:43,139 - Ничего. - Ты принес им мешок с дерьмом? 77 00:03:43,140 --> 00:03:45,641 - Это была их собака. - Не беспокойся. 78 00:03:45,642 --> 00:03:47,894 Нормальные люди так не поступают. 79 00:03:47,895 --> 00:03:50,646 - Это ненормальное поведение, Мэл. - Я попросил их - 80 00:03:50,647 --> 00:03:52,857 50 миллионов раз, чтобы удержать свою собаку. 81 00:03:52,858 --> 00:03:54,525 «Держите собаку у себя во дворе». 82 00:03:54,526 --> 00:03:56,402 Они всегда просто отвергали меня. 83 00:03:56,403 --> 00:03:59,656 Они не восприняли меня всерьез. 84 00:04:00,449 --> 00:04:02,284 Они поймали меня чувствовать себя никчемным. 85 00:04:05,204 --> 00:04:06,205 Как ты себя чувствуешь сейчас? 86 00:04:11,835 --> 00:04:14,630 Верно. Вы должны извинись перед ними. 87 00:04:18,466 --> 00:04:20,385 Мне нужно отвезти нашу дочь в школу. 88 00:04:25,557 --> 00:04:26,558 Просто к вашему сведению, 89 00:04:29,186 --> 00:04:31,104 Я официально беспокоюсь за тебя. 90 00:04:53,210 --> 00:04:55,838 Куперы идут домашняя промышленность для меня. 91 00:04:56,964 --> 00:04:57,964 Что я могу сказать? 92 00:04:57,965 --> 00:05:00,175 Мэл был впечатлен этим как ты справился с моим делом 93 00:05:00,759 --> 00:05:03,845 Эти двое относятся к другой категории. 94 00:05:03,846 --> 00:05:04,930 И что это такое? 95 00:05:05,514 --> 00:05:08,225 Мэл — мой близкий друг, поэтому я не буду отправлять ему счет. 96 00:05:08,725 --> 00:05:09,934 Это мило. 97 00:05:09,935 --> 00:05:12,896 Я отправляю это тебе 98 00:05:13,939 --> 00:05:14,940 Это нормально. 99 00:05:24,199 --> 00:05:27,870 Я до сих пор помню каждую деталь со дня рождения Тори. 100 00:05:28,453 --> 00:05:30,538 Как невозможно легко он чувствовал себя в моих объятиях. 101 00:05:30,539 --> 00:05:32,498 Как она говорила, когда плакала. 102 00:05:32,499 --> 00:05:33,958 Как он пах. 103 00:05:33,959 --> 00:05:35,710 Как она шевелила мизинцами - 104 00:05:35,711 --> 00:05:38,297 как будто дирижирую оркестром, что мог слышать только он. 105 00:05:39,840 --> 00:05:43,552 В тот день я обещал много вещей для него и для себя. 106 00:05:44,052 --> 00:05:47,722 На протяжении многих лет мне нравилось большинство из них и, без сомнения, я сломал несколько, 107 00:05:47,723 --> 00:05:51,185 но ничто не было подготовлено к шоку, когда я увидел свою маленькую девочку за решеткой. 108 00:05:52,394 --> 00:05:56,397 Я не мог правдоподобно говорить с дочерью о плохих решениях, 109 00:05:56,398 --> 00:06:00,027 потому что я сделал их сам с каждым днем все больше и больше. 110 00:06:01,695 --> 00:06:04,030 Если бы я собирался быть для нее отцом, 111 00:06:04,031 --> 00:06:06,742 Мне нужно было заняться своими делами. 112 00:06:40,400 --> 00:06:41,944 - Здравствуйте. - Привет. 113 00:06:42,444 --> 00:06:44,029 Спасибо, что согласились встретиться. 114 00:06:44,613 --> 00:06:46,031 Персональный визит. 115 00:06:47,199 --> 00:06:48,909 Я должен признать, что мне интересно. 116 00:06:49,409 --> 00:06:51,954 Я имею в виду беспокойство. 117 00:06:53,163 --> 00:06:55,249 - Я был здесь в прошлый раз... - Да. 118 00:06:57,668 --> 00:06:59,670 - Выпить? - Нет, спасибо. Я не останусь. 119 00:07:00,254 --> 00:07:01,463 То же самое ты сказал и в прошлый раз. 120 00:07:03,757 --> 00:07:06,092 - Извините, я не попробовал... - Это ничего. 121 00:07:06,093 --> 00:07:08,387 Теперь тебя не уволят, 122 00:07:12,391 --> 00:07:13,599 Я не знаю, о чем говорю. Извини. 123 00:07:13,600 --> 00:07:16,311 Не знаю, почему я вдруг забеспокоился. Хотите выпить? 124 00:07:17,437 --> 00:07:18,479 Я уже это спрашивал. 125 00:07:18,480 --> 00:07:20,148 - Ты в порядке? - Конечно. 126 00:07:20,983 --> 00:07:24,026 Ты мог бы позвонить, но не сделал этого. Итак, что-то происходит. 127 00:07:24,027 --> 00:07:25,736 Хотя я не могу перестать говорить 128 00:07:25,737 --> 00:07:28,365 меня это беспокоит зачем ты здесь. 129 00:07:29,241 --> 00:07:31,451 Томми Бернс все еще смотрит? соблюдение требований в Бейли? 130 00:07:32,035 --> 00:07:34,579 Да, Томми все еще с Бэйли. 131 00:07:34,580 --> 00:07:36,205 Почему ты спрашиваешь меня? согласие? 132 00:07:36,206 --> 00:07:39,334 Я хочу, чтобы ты попросил его посмотреть Мой рейтинг Эксельсиора. 133 00:07:39,918 --> 00:07:41,836 Ему не нужно было этого делать. Рейтинг не превысил - 134 00:07:41,837 --> 00:07:42,962 - Ограничения опроса «Знай своего клиента». - Я знаю. 135 00:07:42,963 --> 00:07:44,881 Итак, отдел контроля не было необходимости проводить проверку. 136 00:07:44,882 --> 00:07:45,965 - Точно. - Но сейчас, 137 00:07:45,966 --> 00:07:47,466 как только деньги будут переведены, 138 00:07:47,467 --> 00:07:50,178 и мы оба подписали несколько документов, 139 00:07:50,179 --> 00:07:52,430 ты просишь меня начать... 140 00:07:52,431 --> 00:07:54,557 - Точно. - ...проверка собственного бизнеса. 141 00:07:54,558 --> 00:07:57,561 Ты уверен, что не будешь пить? По крайней мере, я это сделаю. 142 00:07:58,061 --> 00:08:01,439 - Деньги - это только неприятность. - Прекрати говорить. 143 00:08:01,440 --> 00:08:04,984 Их можно комбинировать через международные подставные компании - 144 00:08:04,985 --> 00:08:07,195 - человеку по имени Оуэн Эш. - Ого, ты все еще говоришь. 145 00:08:07,196 --> 00:08:09,780 Почему ты просто не попытался затащить меня в постель? как нормальный человек? 146 00:08:09,781 --> 00:08:11,699 - Лив. - У меня не было времени на свидания уже несколько месяцев. 147 00:08:11,700 --> 00:08:13,409 Ваши шансы будут были превосходны. 148 00:08:13,410 --> 00:08:14,744 Оуэн Эш находится в списке OFAC. 149 00:08:14,745 --> 00:08:16,245 Черт побери, Куп! 150 00:08:16,246 --> 00:08:17,915 Хватит говорить! 151 00:08:23,212 --> 00:08:25,713 Это связано с Джеком? 152 00:08:25,714 --> 00:08:27,840 Ты пытаешься его опозорить? 153 00:08:27,841 --> 00:08:29,759 Потому что надо сказать, что такое - 154 00:08:29,760 --> 00:08:31,511 - его это особо не беспокоит. - Это не имеет никакого отношения к Джеку. 155 00:08:31,512 --> 00:08:33,262 Или мне? ты злишься потому что я не защищал тебя 156 00:08:33,263 --> 00:08:35,306 - когда Джек уволил тебя. - Это не имеет к этому никакого отношения. 157 00:08:35,307 --> 00:08:37,183 Верно? Так что это, черт возьми? 158 00:08:38,143 --> 00:08:39,686 Я просто пытаюсь поступать правильно. 159 00:08:41,438 --> 00:08:42,437 мне кажется 160 00:08:42,438 --> 00:08:44,398 - этот корабль уже ушел, не так ли, Куп? - Может быть. 161 00:08:44,399 --> 00:08:45,942 Теперь ты втянул меня в свой бардак. 162 00:08:45,943 --> 00:08:47,443 - Слушай, я не знал... - Опять. 163 00:08:47,444 --> 00:08:49,362 ...что Джек собирался посадить тебя возглавить это. 164 00:08:49,363 --> 00:08:51,614 - Почему нет? Когда я тебя посадил? - Поскольку тебе 28 лет, 165 00:08:51,615 --> 00:08:52,740 - ради бога. - Мне 29. 166 00:08:52,741 --> 00:08:53,824 - Что? - Ничего. 167 00:08:53,825 --> 00:08:56,161 - Послушай меня... - Я прошу тебя перестать говорить. 168 00:08:59,122 --> 00:09:01,082 - Кто знает? - Что? 169 00:09:01,083 --> 00:09:03,043 Список надзорных органов. Кто знает? 170 00:09:03,752 --> 00:09:05,294 Теперь ты знаешь. 171 00:09:05,295 --> 00:09:07,755 Я и - 172 00:09:07,756 --> 00:09:09,299 Правительство США. 173 00:09:12,678 --> 00:09:15,179 - Я не разговариваю с Томми из-под наблюдения. - Лив. 174 00:09:15,180 --> 00:09:17,890 Если ты хочешь разрушить свою жизнь, сделай это с кем-нибудь другим. 175 00:09:17,891 --> 00:09:20,017 Ты знал, что это останется незамеченным, 176 00:09:20,018 --> 00:09:21,769 - и так остается. - Не беспокойся, Лив. 177 00:09:21,770 --> 00:09:23,604 - Перестань повторять мое имя. - Ты не можешь этого сделать. 178 00:09:23,605 --> 00:09:24,981 Я этого не делал! 179 00:09:24,982 --> 00:09:26,941 Да, вы это сделали! Ты сделал это. 180 00:09:26,942 --> 00:09:28,860 И ты не можешь просто выселить меня. 181 00:09:28,861 --> 00:09:31,362 потому что у тебя кризис совести. 182 00:09:31,363 --> 00:09:34,365 Это не Мэдофф. Ни Теранос, ни Энрон. 183 00:09:34,366 --> 00:09:36,325 - Никто не пострадает. - Мы этого не знаем. 184 00:09:36,326 --> 00:09:37,618 Это случайный список - 185 00:09:37,619 --> 00:09:40,371 от растерянного правительства, кого это мало волнует. 186 00:09:40,372 --> 00:09:43,207 Просыпайся, Куп. Это дикий запад. 187 00:09:43,208 --> 00:09:45,544 Никто не смотрит и никого не волнует. 188 00:09:47,462 --> 00:09:48,839 Послушай меня, я был - 189 00:09:50,090 --> 00:09:51,674 в такой же ситуации. 190 00:09:51,675 --> 00:09:53,969 - Я сильно в этом сомневаюсь. - Вы делаете определенные расчеты. 191 00:09:54,678 --> 00:09:56,387 Компромиссный расчет? 192 00:09:56,388 --> 00:09:58,723 Что я готов сделать чтобы получить то, что я хочу? 193 00:09:58,724 --> 00:10:01,058 Когда получу, конечно, доделаю. 194 00:10:01,059 --> 00:10:03,519 Я перестаю рисковать, потому что я понимаю. 195 00:10:03,520 --> 00:10:06,230 Ты никогда. 196 00:10:06,231 --> 00:10:07,733 Нет. 197 00:10:09,151 --> 00:10:10,444 Вы всегда находитесь в такой ситуации. 198 00:10:11,528 --> 00:10:13,196 Для этого обсуждения был бы сделан вывод, 199 00:10:13,197 --> 00:10:15,282 притворяясь, что это имеет смысл. 200 00:10:16,200 --> 00:10:17,701 Ты нашел дорогу назад, Куп. 201 00:10:18,285 --> 00:10:21,371 Вопреки всем ожиданиям, и никто не пострадал. 202 00:10:22,581 --> 00:10:26,293 Но если ты облажаешься, мы с тобой пострадаем. 203 00:10:27,794 --> 00:10:30,171 Я потеряю работу и репутацию. 204 00:10:30,172 --> 00:10:34,051 В итоге я подаю рыбу и картошку фри в паб моего дяди в Челтнеме. 205 00:10:34,843 --> 00:10:35,928 И ты - 206 00:10:36,512 --> 00:10:39,139 ты получишь минимум десять лет тюрьмы, если это выйдет наружу. 207 00:10:39,681 --> 00:10:42,016 Если ты сможешь пережить то, чего не происходит, 208 00:10:42,017 --> 00:10:44,144 Джек уничтожит тебя и твою семью. 209 00:10:45,020 --> 00:10:48,481 Далее следует десятилетний судебный процесс. которые вы не можете себе позволить. 210 00:10:48,482 --> 00:10:50,067 Зачем всем этим рисковать? 211 00:10:51,360 --> 00:10:57,199 Немного Оуэна Эша или что за черт его зовут 212 00:10:59,576 --> 00:11:00,577 Я забочусь о тебе - 213 00:11:02,412 --> 00:11:03,412 и обо мне. 214 00:11:03,413 --> 00:11:04,581 Он злодей, Лив. 215 00:11:07,209 --> 00:11:08,210 позаботься о нем 216 00:11:10,254 --> 00:11:13,090 так что я позабочусь о тебе. 217 00:12:40,344 --> 00:12:43,721 Они собирались крепить гипсокартон. когда уволили дизайнера. 218 00:12:43,722 --> 00:12:45,891 Они ненавидят планы этажей. 219 00:12:46,391 --> 00:12:49,060 Итак, у вас свободны руки перепроектировать все. 220 00:12:49,061 --> 00:12:52,939 Но бассейн остается таким. 221 00:12:52,940 --> 00:12:55,691 Здесь больше всего прямых солнечных лучей. 222 00:12:55,692 --> 00:12:56,859 Это место потрясающее. 223 00:12:56,860 --> 00:12:57,944 - Да. - Я знаю. 224 00:12:57,945 --> 00:13:00,029 На следующей неделе бассейн должен был быть приведен к присяге. 225 00:13:00,030 --> 00:13:03,074 Они хотели бы удержать хотя бы это, если у вас нет опасений. 226 00:13:03,075 --> 00:13:05,159 Нет, все в порядке. 227 00:13:05,160 --> 00:13:06,953 - До этого обязательно дойдет. - Большой. 228 00:13:06,954 --> 00:13:08,664 Понятно. 229 00:13:09,957 --> 00:13:12,124 Как прошли выходные в Хэмптоне? 230 00:13:12,125 --> 00:13:14,919 Жилье Эша определенно находится в своем классе. 231 00:13:14,920 --> 00:13:18,215 Это было, это... Это было интересно. 232 00:13:18,924 --> 00:13:22,093 О чем идет речь? Я думал, у тебя был плохой день. 233 00:13:22,094 --> 00:13:24,387 Он просто... 234 00:13:24,388 --> 00:13:26,014 Его нелегко узнать. 235 00:13:26,932 --> 00:13:29,434 Я не думаю, что я готов к этому. 236 00:13:30,018 --> 00:13:32,854 Я не очень хороший знаток людей. 237 00:13:32,855 --> 00:13:33,939 Ну... 238 00:13:34,565 --> 00:13:35,941 Вы прошли через многое. 239 00:13:36,441 --> 00:13:39,402 И я должен признать, что Пол был настоящим засранцем. 240 00:13:39,403 --> 00:13:41,529 - Суз. Что... - Не беспокойся. 241 00:13:41,530 --> 00:13:44,116 Я не буду раскрывать государственную тайну. 242 00:13:44,658 --> 00:13:47,660 Я просто говорю, что ты не можешь отдать Пола мешают вам встречаться с людьми. 243 00:13:47,661 --> 00:13:49,872 И ты не можешь это испортить. 244 00:13:50,706 --> 00:13:53,208 Эш — противоположность Пола. Он хороший парень. 245 00:13:53,709 --> 00:13:55,419 И она сексуальна. 246 00:13:56,336 --> 00:14:00,132 Я не хочу произносить очевидно, но... 247 00:14:02,676 --> 00:14:03,677 Он богат? 248 00:14:04,261 --> 00:14:05,720 Он имел в виду не это. 249 00:14:05,721 --> 00:14:08,515 - Не говорите мне, что я имел в виду. - Так что ты имел в виду? 250 00:14:09,016 --> 00:14:11,894 Я просто говорю что он кажется добычей. 251 00:14:19,943 --> 00:14:21,320 Я пришел с мирными намерениями. 252 00:14:22,613 --> 00:14:24,363 По словам нашего юриста твой адвокат спросил бы - 253 00:14:24,364 --> 00:14:25,782 пойти и извиниться. 254 00:14:26,575 --> 00:14:28,075 Так он и сделал. 255 00:14:28,076 --> 00:14:30,620 Но я тоже хотел приехать извиниться. 256 00:14:30,621 --> 00:14:32,121 мне очень жаль, 257 00:14:32,122 --> 00:14:36,793 что я пролил переносной унитаз и я испортил твой газон. 258 00:14:37,920 --> 00:14:39,963 Было поздно, и я был расстроен. 259 00:14:40,547 --> 00:14:43,090 Я пережил трудные времена. 260 00:14:43,091 --> 00:14:45,636 Скажем, что я был не в лучшей форме. 261 00:14:46,678 --> 00:14:48,346 Но я хочу это компенсировать. 262 00:14:48,347 --> 00:14:52,058 Я, конечно, оплачу ущерб. причиненный вашему газону - 263 00:14:52,059 --> 00:14:54,895 или для чего-нибудь еще тем, кто пострадал от отходов - 264 00:14:56,313 --> 00:14:57,773 в этот район. 265 00:14:58,690 --> 00:14:59,691 Спасибо. 266 00:15:00,192 --> 00:15:01,776 Мы составили список ущерба на данный момент, 267 00:15:01,777 --> 00:15:04,279 и мы отправляем счета по электронной почте, когда они прибудут. 268 00:15:05,364 --> 00:15:06,448 Звучит разумно. 269 00:15:06,949 --> 00:15:10,451 И еще раз: Мне очень жаль за все. 270 00:15:10,452 --> 00:15:13,622 Я понимаю. Мы, наверное, хотим все вперед. 271 00:15:14,665 --> 00:15:15,666 Ты сказал ему? 272 00:15:16,458 --> 00:15:18,668 О, привет, Бри. Я не видел тебя. 273 00:15:18,669 --> 00:15:19,753 Глина. 274 00:15:21,171 --> 00:15:22,172 Сказал что? 275 00:15:25,551 --> 00:15:27,260 Нам было бы лучше, если бы мы были вашими соседями, 276 00:15:27,261 --> 00:15:29,596 если вы прошли курс управления гневом. 277 00:15:31,223 --> 00:15:32,683 Управление гневом? 278 00:15:38,355 --> 00:15:40,232 По словам нашего юриста любой судья порекомендовал бы это. 279 00:15:40,816 --> 00:15:42,817 Фактически мы упускаем справедливость. 280 00:15:42,818 --> 00:15:44,861 Мы не хотим воспользоваться перспектива психического здоровья. 281 00:15:44,862 --> 00:15:46,445 - Твой или мой? - Что? 282 00:15:46,446 --> 00:15:48,990 Что? Ничего. 283 00:15:48,991 --> 00:15:54,412 Я понимаю, я разберусь. 284 00:15:54,413 --> 00:15:55,496 Мы ценим это. 285 00:15:55,497 --> 00:15:59,041 Мой адвокат может при необходимости пришлите список терапевтов. 286 00:15:59,042 --> 00:16:01,544 Вам не обязательно. Я знаю многих людей в этой отрасли. 287 00:16:01,545 --> 00:16:03,005 Я лицензированный психотерапевт. 288 00:16:08,552 --> 00:16:10,429 - Ваше здоровье. - Спасибо. 289 00:16:22,900 --> 00:16:24,526 Я принесу еще кофе. 290 00:16:29,198 --> 00:16:31,575 Заметит ли он, если мы просто ускользнем? 291 00:16:39,374 --> 00:16:41,375 Как прошло это утро? С Мелом и Тори? 292 00:16:41,376 --> 00:16:42,461 Это беспорядок. 293 00:16:43,170 --> 00:16:44,171 Я разберусь с этим. 294 00:16:46,632 --> 00:16:47,925 Выживет ли Мэл? 295 00:16:49,343 --> 00:16:51,594 Я не знаю. Прецедента нет - 296 00:16:51,595 --> 00:16:54,722 опорожнение переносного туалета на газоне у соседей. 297 00:16:54,723 --> 00:16:56,015 Они это заслужили. 298 00:16:56,016 --> 00:16:57,351 - Али. - Они это заслужили. 299 00:16:58,185 --> 00:17:02,271 Ответственные взрослые не бросайте дерьмо на лужайку соседа. 300 00:17:02,272 --> 00:17:03,524 Ты винишь меня. 301 00:17:07,778 --> 00:17:08,862 С тобой все в порядке, мама? 302 00:17:09,738 --> 00:17:10,739 Все хорошо. 303 00:17:15,827 --> 00:17:19,163 Я сэкономил немного денег. 304 00:17:19,164 --> 00:17:20,414 Вы не берете с меня арендную плату, 305 00:17:20,415 --> 00:17:23,291 и отец оставил мне деньги. 306 00:17:23,292 --> 00:17:24,460 Это было немного. 307 00:17:24,461 --> 00:17:26,128 Возможно, не по вашим меркам. 308 00:17:27,506 --> 00:17:28,673 В любом случае - 309 00:17:28,674 --> 00:17:31,175 - Я думал о собственной квартире. - Мы не можем поговорить об этом позже? 310 00:17:31,176 --> 00:17:33,219 - Быть ответственным взрослым? - Не так ли? 311 00:17:33,220 --> 00:17:34,595 Что же такое безумие? 312 00:17:34,596 --> 00:17:36,305 Я не знаю. Наш отец только что умер. 313 00:17:36,306 --> 00:17:38,684 Не следует заниматься жизнью большие решения. 314 00:17:39,726 --> 00:17:42,187 Я не спрашивал твоего разрешения, Энди. 315 00:17:48,360 --> 00:17:49,862 Он уходит? 316 00:17:51,113 --> 00:17:52,114 Едва ли. 317 00:17:53,365 --> 00:17:54,575 Я его водитель. 318 00:17:59,496 --> 00:18:00,831 Эсперанса. 319 00:18:01,623 --> 00:18:03,666 Машина Оуэна во дворе? 320 00:18:03,667 --> 00:18:06,210 Привет! Двигайся, двигайся! 321 00:18:06,211 --> 00:18:08,172 Машины сталкиваются! 322 00:18:12,384 --> 00:18:15,052 - Чистая грубая скорость... - Помедленнее, чувак. 323 00:18:15,053 --> 00:18:17,930 Зелёная машина лидирует. Он идет за угол. 324 00:18:17,931 --> 00:18:20,267 Зелёная машина лидирует в туннеле. 325 00:18:20,851 --> 00:18:22,935 Привет! Я туннель. 326 00:18:22,936 --> 00:18:25,229 Привет! Что здесь происходит? 327 00:18:25,230 --> 00:18:27,691 Слава гоночных автомобилей. Извините, я не привел вас. 328 00:18:29,443 --> 00:18:30,443 Отлично, чувак. 329 00:18:30,444 --> 00:18:32,820 Да, да. Ты должен пойти в яму прямо сейчас. 330 00:18:32,821 --> 00:18:34,072 Вы встречались с моим ребенком? 331 00:18:34,698 --> 00:18:37,158 Да, эти машины не ездят сами по себе, или что, ребята? 332 00:18:37,159 --> 00:18:40,453 Майк, что ты сказал, когда я спросил ты можешь ездить на таком? 333 00:18:40,454 --> 00:18:41,580 Ага. 334 00:18:44,082 --> 00:18:46,834 Ага. Его выселение сводит меня с ума. 335 00:18:46,835 --> 00:18:50,421 У меня есть такие же, поэтому они не сравнивают характеристики. 336 00:18:50,422 --> 00:18:52,798 Хотя с маленьким имеет внимание к деталям. 337 00:18:52,799 --> 00:18:54,218 Вы можете быть шокированы. 338 00:18:56,261 --> 00:18:57,930 Нет, мне просто нужна минутка. 339 00:18:58,514 --> 00:18:59,764 - Где Эсперанса? - Хорошо... 340 00:18:59,765 --> 00:19:01,975 Я должен тебе кое-что сказать прежде чем идти туда. 341 00:19:06,271 --> 00:19:08,773 Эсперанса, что здесь происходит? 342 00:19:08,774 --> 00:19:11,984 Мисс Саманта, я пытался позвонить. Вы не ответили. 343 00:19:11,985 --> 00:19:13,320 Над? 344 00:19:14,571 --> 00:19:15,571 Ладно, слишком много. 345 00:19:15,572 --> 00:19:17,366 - Определенно слишком много. - Им пора идти. 346 00:19:17,950 --> 00:19:18,951 Я понимаю. 347 00:19:19,618 --> 00:19:20,869 Вы должны пойти с ними. 348 00:19:22,538 --> 00:19:23,663 Сэм... 349 00:19:23,664 --> 00:19:26,124 Ты не можешь просто появиться и займи мой дом. 350 00:19:27,209 --> 00:19:29,210 Я просто... 351 00:19:29,211 --> 00:19:31,212 После Хэмптона я подумал… 352 00:19:31,213 --> 00:19:33,048 Что ты поставишь на карту всё? 353 00:19:34,216 --> 00:19:35,842 Да, я сделал грандиозный жест. 354 00:19:35,843 --> 00:19:38,761 Мне не нужны жесты. Мне нужно пространство. 355 00:19:38,762 --> 00:19:41,889 Которого ты, очевидно, не можешь мне дать. 356 00:19:41,890 --> 00:19:43,599 Ну, давайте успокоимся. 357 00:19:43,600 --> 00:19:45,060 Я спокоен. 358 00:19:45,561 --> 00:19:47,563 Скажи мне, чтобы я снова успокоился и посмотрим, что произойдет. 359 00:19:49,857 --> 00:19:52,985 Многие женщины находят это лестным, и никаких оправданий. 360 00:19:54,736 --> 00:19:58,198 Иди найди такую женщину пока не поздно. 361 00:20:01,743 --> 00:20:03,120 Извините, я зашел слишком далеко. 362 00:20:04,162 --> 00:20:06,081 Соберите это, мальчики. 363 00:20:15,799 --> 00:20:17,801 Значит, Кэт представляет Тори и Мел? 364 00:20:19,052 --> 00:20:21,638 В этот момент вам, вероятно, следует платить ему зарплату. 365 00:20:23,432 --> 00:20:25,392 - Нужна помощь, большой мальчик? - Нет! 366 00:20:27,811 --> 00:20:29,729 Я не собираюсь быть старым отцом, Куп. 367 00:20:29,730 --> 00:20:32,608 - Слишком поздно, чувак, - Запах плесени. 368 00:20:37,237 --> 00:20:39,530 Ты сказал Эшу, что не собираешься соглашаться? За предложение 5%? 369 00:20:39,531 --> 00:20:40,991 Не совсем. 370 00:20:43,869 --> 00:20:44,953 что ты сделал 371 00:20:45,996 --> 00:20:48,332 Я сказал Лив: откуда деньги. 372 00:20:50,417 --> 00:20:52,210 Серьезно? Вы с ума сошли? 373 00:20:52,211 --> 00:20:54,462 Информация поступила из контрольной службы. Он не узнает, что я сказал. 374 00:20:54,463 --> 00:20:57,674 Даже если бы это было правдой, он все еще винит тебя. 375 00:21:01,762 --> 00:21:03,221 Я немного покопался в поисках информации. 376 00:21:03,222 --> 00:21:06,265 За последние десять лет Эш был изучен - 377 00:21:06,266 --> 00:21:09,352 относительно троих пропавших без вести, с кем он вел дела. 378 00:21:09,353 --> 00:21:13,190 Этот парень заставляет людей исчезать. 379 00:21:14,024 --> 00:21:18,361 Это не имеет значения, потому что, видимо, это не проблема. 380 00:21:18,362 --> 00:21:19,655 О чем именно вы говорите? 381 00:21:21,657 --> 00:21:22,949 Разве Бэйли не проводил расследование? 382 00:21:22,950 --> 00:21:24,535 Они не могут себе этого позволить. 383 00:21:25,202 --> 00:21:28,705 Если это выйдет наружу, они теряют Крикет и Эксельсиор. 384 00:21:30,082 --> 00:21:32,708 Это может быть лучше для тебя. 385 00:21:32,709 --> 00:21:35,962 Оставь это в покое, Куп. 386 00:21:35,963 --> 00:21:38,381 Ты сказал, что мы должны были избавься от этого парня. 387 00:21:38,382 --> 00:21:42,094 Должно быть. Абсолютно, но делать это нужно осторожно. 388 00:21:44,012 --> 00:21:45,013 Все в порядке. 389 00:21:47,391 --> 00:21:49,475 - Хорошо, что? - Ладно, ты уволен. 390 00:21:49,476 --> 00:21:51,185 - Что? - Ты сам это сказал. 391 00:21:51,186 --> 00:21:53,604 Он опасный парень. Тебе не следует даже приближаться. 392 00:21:53,605 --> 00:21:54,689 А вы? 393 00:21:54,690 --> 00:21:56,817 У меня нет таких же вариантов. 394 00:21:59,236 --> 00:22:00,862 Вы говорите об отце Грейс. 395 00:22:00,863 --> 00:22:03,323 Да, он рявкнул на меня В Хэмптоне. 396 00:22:04,116 --> 00:22:05,867 Он не должен был этого делать. 397 00:22:05,868 --> 00:22:08,494 Он думает о ваших интересах, и он прав. 398 00:22:08,495 --> 00:22:10,037 Нет. Вы понимаете? 399 00:22:10,038 --> 00:22:11,289 Если я пойду работать на Квана, 400 00:22:11,290 --> 00:22:13,958 Я мог бы также выразить свою сексуальность на его столе в банке. 401 00:22:13,959 --> 00:22:15,335 Изображение есть. 402 00:22:17,379 --> 00:22:18,796 Кроме того, ты не можешь меня уволить. 403 00:22:18,797 --> 00:22:21,133 - Верно? - У меня нет соглашения о неразглашении. 404 00:22:21,925 --> 00:22:23,760 Я заставлю работать отдел кадров. 405 00:22:42,696 --> 00:22:44,364 Ты не поздороваешься? 406 00:22:45,490 --> 00:22:47,742 Феликс! Какого черта? У вас есть свой ключ? 407 00:22:47,743 --> 00:22:49,203 Это вполне могло быть. 408 00:22:49,786 --> 00:22:51,330 Все твое теперь мое. 409 00:22:52,456 --> 00:22:55,541 Я не хочу делать одолжения 410 00:22:55,542 --> 00:22:58,044 потому что, по мнению некоторых сострадание – это слабость. 411 00:22:58,045 --> 00:23:00,171 Затем они думают иметь возможность использовать. 412 00:23:00,172 --> 00:23:02,006 Это не то. 413 00:23:02,007 --> 00:23:03,132 Надеюсь, нет. 414 00:23:03,133 --> 00:23:05,551 Потому что мне надоела твоя чушь. 415 00:23:05,552 --> 00:23:07,220 Это не чушь! У меня есть деньги. 416 00:23:07,221 --> 00:23:09,889 Если бы у тебя были деньги, я бы тоже, 417 00:23:09,890 --> 00:23:10,974 верно? 418 00:23:12,935 --> 00:23:14,019 Так скажи мне 419 00:23:14,561 --> 00:23:18,314 как экономка получила 50 000? 420 00:23:18,315 --> 00:23:21,150 65 на самом деле. 421 00:23:21,151 --> 00:23:22,528 Ставка довольно высокая, 422 00:23:23,237 --> 00:23:24,780 Я сделал это в прошлый раз, не так ли? 423 00:23:25,697 --> 00:23:26,698 Так. 424 00:23:27,783 --> 00:23:29,868 Я все еще думаю об этом. 425 00:23:32,829 --> 00:23:34,873 Я скоро получу это, Феликс. 426 00:23:35,916 --> 00:23:36,917 Все в порядке? 427 00:23:40,254 --> 00:23:41,255 Я обещаю. 428 00:23:42,923 --> 00:23:44,967 я верю тебе 429 00:23:45,551 --> 00:23:47,344 но мне нужен срок. 430 00:23:50,222 --> 00:23:51,849 У вас есть время до конца недели. 431 00:23:57,688 --> 00:23:58,897 Это проблема? 432 00:23:59,815 --> 00:24:01,108 Две недели было бы лучше. 433 00:24:02,609 --> 00:24:04,236 Большая ставка. 434 00:24:05,320 --> 00:24:06,697 Нет, если вы дадите небольшую строку. 435 00:24:10,868 --> 00:24:12,870 Хотите бросить линию? 436 00:24:15,330 --> 00:24:17,416 Ты мне всегда нравился. 437 00:24:21,211 --> 00:24:22,712 Прости, Феликс. 438 00:24:22,713 --> 00:24:26,049 Я просто хочу быть другом. 439 00:24:28,844 --> 00:24:29,845 Спокойной ночи. 440 00:24:46,403 --> 00:24:47,404 Неделя. 441 00:25:13,347 --> 00:25:15,891 Привет. Эта сторона выглядит выше? 442 00:25:19,186 --> 00:25:21,563 ты забыл сказать что ты разговаривал с Купом? 443 00:25:25,067 --> 00:25:27,986 - Возможно, это пришло мне в голову. - Господи, Грейс. 444 00:25:31,990 --> 00:25:34,076 - Я волновался за тебя. - Верно? 445 00:25:35,077 --> 00:25:37,496 Он только что пытался меня уволить... 446 00:25:39,831 --> 00:25:40,832 Хорошо. 447 00:25:42,251 --> 00:25:43,293 Прозрачный? 448 00:25:43,919 --> 00:25:46,713 Я просто имел в виду что у вас есть другие клиенты. 449 00:25:47,256 --> 00:25:50,759 Клиенты, для которых вы не были госпитализированы. 450 00:25:51,260 --> 00:25:52,261 Это... 451 00:25:53,262 --> 00:25:54,804 Дело не в этом. 452 00:25:54,805 --> 00:25:55,889 Действительно? 453 00:25:56,473 --> 00:25:59,935 - Ну и что? - Ты пытаешься загнать меня в угол, 454 00:26:00,519 --> 00:26:03,271 так что мой единственный вариант это работать на твоего отца. 455 00:26:03,272 --> 00:26:04,898 Было бы так плохо? 456 00:26:05,524 --> 00:26:07,233 Вы бы заработали гораздо больше, чем сейчас. 457 00:26:07,234 --> 00:26:08,944 - Я в порядке. - Верно? 458 00:26:10,612 --> 00:26:12,822 Как дела, Барни? 459 00:26:12,823 --> 00:26:15,826 Потому что я могу видеть банковские выписки. 460 00:26:16,827 --> 00:26:18,287 И балансы. 461 00:26:20,080 --> 00:26:21,832 Ты и я, Грейс, верно? 462 00:26:24,209 --> 00:26:26,503 Не так ли? Ты и я? 463 00:26:28,463 --> 00:26:30,632 Но не больше только ты и я, да? 464 00:26:31,425 --> 00:26:33,092 Ты, я и двое детей, 465 00:26:33,093 --> 00:26:36,053 одно пришествие и этот дом и город. 466 00:26:36,054 --> 00:26:38,599 - Они мне не нужны. - Ну, они у тебя есть. 467 00:26:40,851 --> 00:26:42,352 Это наш дом. 468 00:26:43,061 --> 00:26:45,939 Наша жизнь. 469 00:26:47,774 --> 00:26:50,234 Ты выбрал это так же, как и я. 470 00:26:50,235 --> 00:26:51,485 Вы не понимаете. 471 00:26:51,486 --> 00:26:52,613 Действительно? 472 00:26:54,031 --> 00:26:55,032 Прозрачный. 473 00:26:57,492 --> 00:26:58,785 Помогите мне понять. 474 00:26:59,661 --> 00:27:00,661 Что я не понимаю? 475 00:27:00,662 --> 00:27:04,166 Зачем моему отцу работать это было бы так ужасно? 476 00:27:07,628 --> 00:27:09,754 Работать на отца не так уж и ужасно. 477 00:27:09,755 --> 00:27:12,132 Самое страшное, насколько тяжело ты хочешь, чтобы я это сделал. 478 00:27:13,967 --> 00:27:19,765 Этот ублюдок никогда в меня не верил. Ты поверил, но уже нет. 479 00:27:23,393 --> 00:27:24,394 Барни. 480 00:27:26,313 --> 00:27:27,731 Что... 481 00:27:31,527 --> 00:27:32,527 Слушай. 482 00:27:32,528 --> 00:27:36,031 Это совсем не так. 483 00:27:37,574 --> 00:27:38,909 Ты слышишь? 484 00:27:39,910 --> 00:27:46,124 Я беспокоился о тебе потому что ты кажешься отсутствующим. 485 00:27:54,466 --> 00:27:58,929 Это был трудный год, но я разберусь с этим. 486 00:28:01,598 --> 00:28:03,809 Ты должен мне доверять. 487 00:28:05,185 --> 00:28:06,186 Хорошо? 488 00:28:14,736 --> 00:28:16,196 - Хорошо. - Хорошо. 489 00:28:18,156 --> 00:28:19,575 Хорошо. 490 00:28:33,505 --> 00:28:35,716 Стоп, стоп. Знак остановки. 491 00:28:36,383 --> 00:28:37,675 Прозрачный. 492 00:28:37,676 --> 00:28:41,721 Тормозить следует немного раньше. 493 00:28:41,722 --> 00:28:43,223 {\an8}- Извините. - Без проблем. 494 00:28:43,932 --> 00:28:46,559 {\an8}Ну, Тори, Встретимся с тобой и Кэт в 15:00. 495 00:28:46,560 --> 00:28:48,144 Ты можешь взять Uber из школы? 496 00:28:48,145 --> 00:28:49,937 Ты не собираешься забрать меня? 497 00:28:49,938 --> 00:28:52,982 Кто-нибудь сможет справиться с моим последним уроком если ты хочешь, чтобы я пошел с тобой. 498 00:28:52,983 --> 00:28:55,276 Вам не обязательно. 499 00:28:55,277 --> 00:28:57,445 Тори будет в порядке. Никаких усложнений. 500 00:28:57,446 --> 00:28:59,281 Могу повторить короче. 501 00:29:00,949 --> 00:29:02,408 Очередь. 502 00:29:02,409 --> 00:29:04,869 Я не могу выжить, услышав это. 503 00:29:04,870 --> 00:29:07,705 Можете ли вы дать мне немного милости? Это большая машина. 504 00:29:07,706 --> 00:29:09,374 Пожалуйста. 505 00:29:12,711 --> 00:29:13,878 Красный свет, красный свет. 506 00:29:13,879 --> 00:29:16,673 ВОЗВРАТ ЗАПРЕЩЕН НА КРАСНЫЙ СВЕТ 507 00:29:17,841 --> 00:29:19,300 Немного нервничаю. 508 00:29:19,301 --> 00:29:21,385 Хантер, какого черта? Вы пытаетесь нас убить? 509 00:29:21,386 --> 00:29:22,929 Кто-нибудь из вас хочет водить машину? 510 00:29:22,930 --> 00:29:25,181 Подождите, ваша карта исчерпана из-за вождения в нетрезвом виде. 511 00:29:25,182 --> 00:29:27,934 Ваш устарел. И поскольку ты споришь со всеми ты не обращаешь внимания. 512 00:29:27,935 --> 00:29:31,396 Итак, если мы успокоимся и ты позволишь мне ехать спокойно? 513 00:29:36,360 --> 00:29:38,403 Все в порядке. Зеленый свет. 514 00:29:54,711 --> 00:29:55,712 Привет. 515 00:29:56,547 --> 00:29:59,132 Напишите сообщение, когда будете идти в здание суда. 516 00:30:13,564 --> 00:30:15,065 Купер! Привет! 517 00:30:16,358 --> 00:30:17,359 Привет. 518 00:30:18,485 --> 00:30:20,278 Привет. Хорошая машина. 519 00:30:20,279 --> 00:30:23,573 Спасибо. Извините, я еще не удалось вернуть. 520 00:30:23,574 --> 00:30:26,617 Это были трудные пару дней. 521 00:30:26,618 --> 00:30:28,578 Я слышал об этом. Мне жаль. 522 00:30:28,579 --> 00:30:30,872 Трудности следуют друг за другом. 523 00:30:30,873 --> 00:30:31,956 Вот и все. 524 00:30:31,957 --> 00:30:36,419 Слушай, я очень хочу извиниться, 525 00:30:36,420 --> 00:30:38,421 что я был таким агрессивным на пляже. 526 00:30:38,422 --> 00:30:42,675 Визит ФБР имел больший эффект как я и подразумевал. 527 00:30:42,676 --> 00:30:47,806 Я был не в лучшей форме и я не хотел так поступать. 528 00:30:50,017 --> 00:30:51,767 - Все в порядке. - Да. 529 00:30:51,768 --> 00:30:54,521 Не поймите неправильно. Я хотел бы снова увидеть тебя на вершине. 530 00:30:55,105 --> 00:30:56,565 Это предложение все еще актуально. 531 00:30:57,316 --> 00:31:00,026 Но я хочу внести ясность, вот в чем все дело. 532 00:31:00,027 --> 00:31:03,030 Это предложение. Вы можете принять это или нет. 533 00:31:04,239 --> 00:31:05,532 Я ценю это. 534 00:31:08,911 --> 00:31:10,953 - И? - Я обдумываю это. 535 00:31:10,954 --> 00:31:12,496 - Все в порядке. - Да. 536 00:31:12,497 --> 00:31:14,373 Мне просто нужно позаботиться об этой истории с Тори... 537 00:31:14,374 --> 00:31:15,458 Конечно. 538 00:31:15,459 --> 00:31:17,418 - Дайте мне знать, если я могу что-нибудь сделать. - Спасибо. 539 00:31:17,419 --> 00:31:19,378 Все будет хорошо, Куп. Я обещаю это. 540 00:31:19,379 --> 00:31:21,798 Всего лишь слово, Итак, Демилль приводит бумаги в порядок. 541 00:31:22,591 --> 00:31:24,009 - Конечно. - Большой! 542 00:31:46,031 --> 00:31:48,741 - Горди собирается на показ мод? - Ты знаешь Горди? 543 00:31:48,742 --> 00:31:50,910 Он всегда смотрит на меня когда был у Ника. 544 00:31:50,911 --> 00:31:52,287 Приходите в себя. 545 00:31:53,205 --> 00:31:56,791 Благотворительный показ мод. Горди — спонсор, он должен уйти. 546 00:31:56,792 --> 00:31:59,043 Разве это не имело бы больше смысла? отдать все деньги на благотворительность - 547 00:31:59,044 --> 00:32:01,128 чем организовать эти дорогие мероприятия? 548 00:32:01,129 --> 00:32:03,799 Логика не применима к благотворительности. 549 00:32:04,800 --> 00:32:06,217 Моя вина. 550 00:32:06,218 --> 00:32:08,052 Я захожу внутрь. 551 00:32:08,053 --> 00:32:10,555 - Камеры? - Все хорошо. 552 00:32:10,556 --> 00:32:14,725 Чтобы было понятно, это взрослый мужчина, который коллекционирует бейсбольные карточки. 553 00:32:14,726 --> 00:32:16,561 Ценные бейсбольные карточки. 554 00:32:16,562 --> 00:32:18,396 Если ты так говоришь. 555 00:32:18,397 --> 00:32:20,607 Может быть, ты можешь поискать что-то получше, пока ты там. 556 00:32:21,692 --> 00:32:25,404 Нет времени просматривать. Слушание моей дочери назначено на 15:00. 557 00:32:26,905 --> 00:32:28,532 Мне нужен хороший результат, Куп. 558 00:32:29,408 --> 00:32:30,408 Больше никакой ерунды. 559 00:32:30,409 --> 00:32:33,662 Спасибо. Избыточное давление очень помогает, Елена. 560 00:32:43,130 --> 00:32:45,381 Мы с Горди никогда были особенно близки. 561 00:32:45,382 --> 00:32:47,258 Как и большинство мужчин, началась наша дружба - 562 00:32:47,259 --> 00:32:50,303 стремление к комфорту и аналогичные недостатки в гольфе. 563 00:32:50,304 --> 00:32:53,472 Но он работал консультантом в Сеуле. в то же время мой брак распался. 564 00:32:53,473 --> 00:32:56,267 Лиза делала то, что делала, 565 00:32:56,268 --> 00:32:58,936 Итак, Горди позволил мне жить с ним, когда я ищу квартиру для сдачи в аренду, 566 00:32:58,937 --> 00:33:02,064 это означало, что я знал код тревоги, если только он не изменил его. 567 00:33:02,065 --> 00:33:03,941 Это был неприятный способ заменить доброту 568 00:33:03,942 --> 00:33:07,029 но Елена была в отчаянии, и я тоже. 569 00:33:18,123 --> 00:33:19,707 Лиза оказала влияние. 570 00:33:19,708 --> 00:33:21,042 {\an8}THAUTEHUGHES 10,800 ПОДПИСЧИКОВ 571 00:33:21,043 --> 00:33:24,253 {\an8}Чем больше у него подписчиков, тем больше бесплатных вещей он получит. 572 00:33:24,254 --> 00:33:25,963 {\an8}Обратной стороной бесплатных вещей является то, что 573 00:33:25,964 --> 00:33:28,217 {\an8}что скоро для них не останется места. 574 00:33:33,847 --> 00:33:34,848 Отлично. 575 00:33:35,766 --> 00:33:37,309 У него много последователей. 576 00:33:38,060 --> 00:33:39,353 Если ты так говоришь. 577 00:34:02,918 --> 00:34:05,920 {\an8}1967 Топпс Карточка новичка Тома Сивера. 578 00:34:05,921 --> 00:34:08,464 В исходном состоянии. 579 00:34:08,465 --> 00:34:11,425 В этом году Сивер был награжден как новичок года 580 00:34:11,426 --> 00:34:13,468 и два года спустя он получил премию Сая Янга - 581 00:34:13,469 --> 00:34:15,639 и помог Мец выиграть его первый чемпионат. 582 00:34:17,558 --> 00:34:19,850 Теперь карта была стоимостью более 300 000 долларов США 583 00:34:19,851 --> 00:34:22,227 Спасибо рынку спортивных карточек взрывного роста, 584 00:34:22,228 --> 00:34:24,565 которых кормят одинокие мужчины и ностальгия. 585 00:34:25,524 --> 00:34:27,984 Ничего не говорит одинокий ребенок внутри тебя - 586 00:34:27,985 --> 00:34:31,905 например, владение старинной карточкой, с участием любимого игрока вашей юности. 587 00:34:34,616 --> 00:34:38,036 Надеюсь, он сохранит свою ценность лучше, чем Beanie Babies. 588 00:34:42,331 --> 00:34:45,251 Они вернулись. Ты должен исчезнуть. 589 00:34:45,252 --> 00:34:46,335 Что? 590 00:34:53,802 --> 00:34:55,553 Ну давай же. Привет! 591 00:34:55,554 --> 00:34:57,847 Перестать существовать такая королева драмы. 592 00:34:57,848 --> 00:34:59,223 Ты настоящий мудак! 593 00:34:59,224 --> 00:35:03,603 я заплатил 100 000 спонсировать твое глупое мероприятие. 594 00:35:03,604 --> 00:35:05,354 Теперь мы туда даже не ходим! 595 00:35:05,355 --> 00:35:07,315 Конечно! Деньги говорят! 596 00:35:07,316 --> 00:35:08,983 Это благотворительная акция. 597 00:35:08,984 --> 00:35:10,652 Конечно, речь идет о деньгах. 598 00:35:11,862 --> 00:35:14,822 Мы опаздываем. Ты бы перестал быть таким чувствительным? 599 00:35:14,823 --> 00:35:17,033 Я не чувствительный, придурок! 600 00:35:17,034 --> 00:35:18,409 Ты только что назвал меня старым. 601 00:35:18,410 --> 00:35:20,828 Возвращайся в машину. Я не называл тебя старым. 602 00:35:20,829 --> 00:35:24,081 Я сказал: «Тебе следует прекратить от того, что одеваюсь как 25-летний парень». 603 00:35:24,082 --> 00:35:26,584 Потому что ты так много знаешь о моде! 604 00:35:26,585 --> 00:35:28,836 Ты одеваешься как 25-летняя! 605 00:35:28,837 --> 00:35:30,671 Тот факт, что ты выкладываешь фотографии сисек в Инстаграм... 606 00:35:30,672 --> 00:35:33,049 - Всё в порядке, моя сиська. - ...не делает тебя экспертом в моде. 607 00:35:33,050 --> 00:35:35,718 Ты никогда не приходишь просто так и поддерживаешь меня. 608 00:35:35,719 --> 00:35:37,929 Боже мой. О чем именно вы говорите? 609 00:35:37,930 --> 00:35:39,388 Я тебя не поддерживаю? 610 00:35:39,389 --> 00:35:43,185 Как вы думаете, кто заплатил за декорации, что ты называешь карьерой? 611 00:35:43,894 --> 00:35:45,521 У меня есть доход. 612 00:35:46,688 --> 00:35:47,688 Дерьмо. 613 00:35:47,689 --> 00:35:50,107 - Что происходит? - Они спорят. 614 00:35:50,108 --> 00:35:51,192 О доходах? 615 00:35:51,193 --> 00:35:54,320 С вашим так называемым доходом даже не заплатив за обувь. 616 00:35:54,321 --> 00:35:55,404 Ты можешь выйти? 617 00:35:55,405 --> 00:35:58,991 И это нельзя назвать карьерой, если вы не заработаете на этом деньги. 618 00:35:58,992 --> 00:36:00,619 Еще нет. 619 00:36:01,912 --> 00:36:02,912 Боже мой. 620 00:36:02,913 --> 00:36:04,789 Ты жалкий малый, 621 00:36:04,790 --> 00:36:07,124 кто думает, что твой банковский счет делает твой член больше. 622 00:36:07,125 --> 00:36:10,253 И ты всего лишь один на миллион белой домохозяйки средних лет, 623 00:36:10,254 --> 00:36:13,214 купить подписчиков, шлюха в инстаграме, 624 00:36:13,215 --> 00:36:16,133 ты отчаянно пытаешься прийти Гвинет, черт возьми, Пэлтроу, 625 00:36:16,134 --> 00:36:18,261 когда твой муж за все платит черт с ним. 626 00:36:18,262 --> 00:36:20,137 Кажется, они только разогреваются. 627 00:36:20,138 --> 00:36:22,557 Тебе нравилось, когда у меня была карьера. 628 00:36:22,558 --> 00:36:24,725 Да, тогда мы еще поставим. 629 00:36:24,726 --> 00:36:27,603 Вот о чем речь. Хотите поставить? 630 00:36:27,604 --> 00:36:29,856 - Не обольщайтесь. - Ничего. 631 00:36:29,857 --> 00:36:31,817 Я мокрый, просто думаю об этом. 632 00:36:32,401 --> 00:36:34,695 Ты не был мокрым После эпохи Обамы. 633 00:36:36,697 --> 00:36:38,532 Было время, когда я бы прыгнул. 634 00:36:40,075 --> 00:36:43,328 Когда я мог этому доверять, что моя спина и колени выдержат удар. 635 00:36:48,125 --> 00:36:50,669 Тогда я бы, конечно, не прыгнул. 636 00:36:52,045 --> 00:36:53,755 Теперь мне пришлось, но я не смог этого сделать. 637 00:36:54,923 --> 00:36:58,176 И что, друзья и соседи, было такое хорошее описание среднего возраста, 638 00:36:58,177 --> 00:36:59,595 насколько это вообще возможно. 639 00:37:04,141 --> 00:37:06,185 Ну вот и все. Аккорд C. 640 00:37:07,561 --> 00:37:09,479 Потом ля минор. 641 00:37:10,397 --> 00:37:11,565 Затем Ф. 642 00:37:12,649 --> 00:37:14,234 Хорошая работа. И Г. 643 00:37:15,569 --> 00:37:18,613 Хорошо. Ну, мы работали над этим несколько недель. 644 00:37:18,614 --> 00:37:20,532 Давайте добавим немного энергии. 645 00:37:21,116 --> 00:37:24,203 Пять, шесть, семь, восемь... 646 00:37:30,125 --> 00:37:33,253 ХОРДОВЫЙ ПАССАЖ 647 00:37:36,840 --> 00:37:38,008 Давай. 648 00:38:25,013 --> 00:38:26,390 Вернется ли он? 649 00:38:42,781 --> 00:38:45,116 Закрой свой рот, черт возьми! 650 00:38:45,117 --> 00:38:47,827 {\an8}О Боже мой. Ты настоящий идиот! Для меня это шок! 651 00:38:47,828 --> 00:38:49,745 {\an8}ТОРИ — В UBER ПО ПУТИ В СУД, ЧТОБЫ ВСТРЕТИТЬСЯ С КЭТИ 652 00:38:49,746 --> 00:38:52,665 - Не возвращайся! - Не могу поверить, что опоздаю. 653 00:38:52,666 --> 00:38:54,792 Знаете ли вы, что делаете? 654 00:38:54,793 --> 00:38:59,589 Подождем еще три часа, что ты укладываешь волосы, блин! 655 00:38:59,590 --> 00:39:02,009 Ты только что посмотрел на меня? с этим глазом, блин? 656 00:39:03,844 --> 00:39:05,512 Ты любил бейсбол. 657 00:39:08,056 --> 00:39:10,683 Я отвез тебя в Ши смотреть игры Мец. 658 00:39:10,684 --> 00:39:12,769 Боже, ты не мог насытиться этим. 659 00:39:15,022 --> 00:39:18,317 Когда ты в последний раз принимал Хантера? посмотреть игру? 660 00:39:19,276 --> 00:39:20,277 Его больше нет, папа. 661 00:39:21,236 --> 00:39:23,321 - Что? - Стадион Ши исчез. 662 00:39:23,322 --> 00:39:24,573 На его месте построили новый. 663 00:39:25,449 --> 00:39:27,242 Многое пропало, Энди. 664 00:39:27,743 --> 00:39:29,870 Многие вещи все еще здесь. 665 00:39:30,495 --> 00:39:31,495 Отец. 666 00:39:31,496 --> 00:39:34,291 Тори едет на слушание, где ты 667 00:39:34,791 --> 00:39:37,502 Застрял в ванной украл бейсбольную карточку. 668 00:39:37,503 --> 00:39:40,046 Не правда ли, это несколько пренебрежительно? 669 00:39:40,047 --> 00:39:42,049 Стоимость карты превышает 300 000 долларов. 670 00:39:42,716 --> 00:39:44,675 Сколько стоит ваша дочь? 671 00:39:44,676 --> 00:39:46,553 Я делаю это ради нее. 672 00:39:47,054 --> 00:39:49,890 - Для всех. - Чушь. 673 00:39:50,682 --> 00:39:52,935 - Отец. - Когда этого будет достаточно, Энди? 674 00:39:54,019 --> 00:39:56,187 - Я контент-продюсер! - Боже мой! 675 00:39:56,188 --> 00:39:57,271 Пора идти. 676 00:39:57,272 --> 00:40:00,608 Ваш контент похож как и другие влиятельные лица вашего возраста. 677 00:40:00,609 --> 00:40:03,861 Вы просто отправляете свои полуобнаженные видео, 678 00:40:03,862 --> 00:40:05,947 вы украшаете продукты и ты называешь их милыми 679 00:40:05,948 --> 00:40:08,074 - чтобы получить больше продуктов. - Пора идти. 680 00:40:08,075 --> 00:40:10,868 Тогда вы называете их милыми. Вы ничего не производите. 681 00:40:10,869 --> 00:40:13,538 Я создаю бренд, придурок. 682 00:40:13,539 --> 00:40:16,040 - Ради бога! - Куп, что происходит? 683 00:40:16,041 --> 00:40:18,543 - Ты настоящий идиот! - Черт возьми, я выхожу. 684 00:40:18,544 --> 00:40:21,295 - Для меня это шок! - Заткнись, черт возьми! 685 00:40:21,296 --> 00:40:23,214 Ты наполняешь наш дом со всем этим дерьмом! 686 00:40:23,215 --> 00:40:24,966 Мы накопители, черт возьми! 687 00:40:24,967 --> 00:40:27,301 Посмотри на это дерьмо. Что это? 688 00:40:27,302 --> 00:40:29,887 Это столовая, а не какой-то проклятый чулан! 689 00:40:29,888 --> 00:40:31,639 Что это, черт возьми? 690 00:40:31,640 --> 00:40:33,349 Не трогай мои вещи! 691 00:40:33,350 --> 00:40:35,893 - Дай мне! Сукин сын! - Вот твой чертов контент! 692 00:40:35,894 --> 00:40:38,771 Почему бы тебе не показать всем в какой хижине мы живём? 693 00:40:38,772 --> 00:40:40,189 - Понюхай плесень! - Понюхай плесень! 694 00:40:40,190 --> 00:40:42,358 Почему бы тебе не сделать миру одолжение? и умереть от рака? 695 00:40:42,359 --> 00:40:45,279 поверь мне, детка рак вам не ровня. 696 00:40:47,489 --> 00:40:49,783 - Дай мне эту чертову штуку. - Не трогай... Блин... 697 00:40:56,748 --> 00:40:58,624 - Как, черт возьми, ты это сделал? - Не спрашивай. 698 00:40:58,625 --> 00:41:00,043 Вы получили карту? 699 00:41:01,712 --> 00:41:03,046 Пойдем. Я опаздываю. 700 00:41:13,015 --> 00:41:14,224 Извините, я опоздал. 701 00:41:17,060 --> 00:41:18,353 Мы все здесь? 702 00:41:18,979 --> 00:41:20,522 - Да, судья по званию. - Хороший. Пусть это будет услышано. 703 00:41:24,026 --> 00:41:27,069 Судья о ценности, мы все хотим одного и того же 704 00:41:27,070 --> 00:41:29,780 т.е. признать тяжесть преступления - 705 00:41:29,781 --> 00:41:33,159 не причинив вреда очень многообещающая карьера нти Купера. 706 00:41:33,160 --> 00:41:37,038 Нти Купер понимает совершив ужасную ошибку - 707 00:41:37,039 --> 00:41:39,458 и готов нести за это ответственность. 708 00:41:40,209 --> 00:41:42,960 Он никогда не попадал в беду, 709 00:41:42,961 --> 00:41:46,589 он успешный студент и звезда теннисной команды Мэйфилда... 710 00:41:46,590 --> 00:41:47,924 Я знаю эту речь, не Резник. 711 00:41:47,925 --> 00:41:49,800 Я слышал это не раз как ты его сохранил. 712 00:41:49,801 --> 00:41:51,386 К чему вы стремитесь? 713 00:41:52,971 --> 00:41:56,307 Мы обращаемся к лицам с ограниченными возможностями вождения, водительские права лежат на полке три месяца, 714 00:41:56,308 --> 00:41:58,059 25 часов общественных работ. 715 00:41:58,060 --> 00:41:59,394 Довольно легкий. 716 00:42:00,187 --> 00:42:01,980 Как я уже сказал, она хорошая девочка. 717 00:42:02,564 --> 00:42:05,526 Это было исключение в противном случае в безупречном реестре. 718 00:42:08,862 --> 00:42:09,863 Нти Купер. 719 00:42:13,408 --> 00:42:16,161 Вы, очевидно, понимаете серьезность вашего преступления? 720 00:42:17,037 --> 00:42:19,206 Да, судья по рангу. Я совершил ужасную ошибку. 721 00:42:25,212 --> 00:42:27,505 У меня две дочери, немного старше тебя. 722 00:42:27,506 --> 00:42:30,175 Они тоже совершали ошибки. 723 00:42:36,223 --> 00:42:39,308 Уже полгода карта лежит на полке и 50 часов общественных работ. 724 00:42:39,309 --> 00:42:42,812 После завершения, Чищу реестр. 725 00:42:42,813 --> 00:42:43,896 Спасибо, уважаемый судья. 726 00:42:43,897 --> 00:42:46,941 У тебя только что появилась большая возможность, нти Купер. 727 00:42:46,942 --> 00:42:48,652 Я не хочу сожалеть об этом. 728 00:42:51,446 --> 00:42:53,448 Сейчас. Что дальше? 729 00:43:24,146 --> 00:43:25,230 Без проблем. 730 00:43:42,289 --> 00:43:44,791 У меня нет будущего или генеалогического древа 731 00:43:51,006 --> 00:43:53,299 Привет, Кэт. Ты творил чудеса с Тори. 732 00:43:53,300 --> 00:43:54,759 Я не могу отблагодарить вас. 733 00:43:54,760 --> 00:43:57,428 - Пока не благодари меня. <Я>- Почему? Что случилось? 734 00:43:57,429 --> 00:43:59,472 Нет, с Тори все в порядке. Я говорю о тебе. 735 00:43:59,473 --> 00:44:00,891 Они добиваются запретительного судебного приказа. 736 00:44:02,309 --> 00:44:03,935 Запретительный судебный приказ? 737 00:44:03,936 --> 00:44:06,270 Я пошел туда. Я сказал, что заплачу. 738 00:44:06,271 --> 00:44:08,649 Их адвокат нашел видео, где ты ударишь Сэма. 739 00:44:09,525 --> 00:44:10,984 Это не связано с этим. 740 00:44:11,568 --> 00:44:13,819 Они угрожают сделать вам оценку риска, 741 00:44:13,820 --> 00:44:15,530 отозвать вашу лицензию на ведение бизнеса. 742 00:44:15,531 --> 00:44:17,907 Боже мой. Что не так с этими людьми? 743 00:44:17,908 --> 00:44:19,200 Эта работа еще продолжается. Послушай меня. 744 00:44:19,201 --> 00:44:21,911 Не смотри на дом. Не приближайтесь к нему. 745 00:44:21,912 --> 00:44:23,996 Если вы их увидите, отвернитесь. Ты слышишь? 746 00:44:23,997 --> 00:44:25,624 Не ухудшайте ситуацию. 747 00:44:26,583 --> 00:44:27,584 Это нормально. 748 00:44:42,558 --> 00:44:43,725 Двойка! 749 00:45:18,802 --> 00:45:20,428 Боже мой. 750 00:45:20,429 --> 00:45:21,596 Арло? Арло? 751 00:45:21,597 --> 00:45:23,765 Боже мой. 752 00:45:27,311 --> 00:45:29,354 Боже мой. 753 00:45:43,035 --> 00:45:44,036 Мэл? 754 00:45:45,454 --> 00:45:46,622 Мэл? 755 00:45:47,748 --> 00:45:50,291 - Что ты здесь делаешь? - Извини. Надо было позвонить 756 00:45:50,292 --> 00:45:51,918 но я слышал, что тебе пришлось в какую-то беду. 757 00:45:51,919 --> 00:45:53,003 Это собака? 758 00:45:53,962 --> 00:45:56,756 Боже мой. Боже мой. 759 00:45:56,757 --> 00:45:58,799 Я сделал это не нарочно. Оно появилось из ниоткуда. 760 00:45:58,800 --> 00:46:01,178 о боже, они думают что я убил его. 761 00:46:02,179 --> 00:46:03,514 Был ли это несчастный случай? 762 00:46:04,389 --> 00:46:05,641 Вы не понимаете. 763 00:46:06,767 --> 00:46:08,476 Я воюю с этими соседями - 764 00:46:08,477 --> 00:46:10,561 только из-за их собаки, из-за этой собаки. 765 00:46:10,562 --> 00:46:11,896 Вот почему меня арестовали. 766 00:46:11,897 --> 00:46:14,233 Они никогда не верят что это был несчастный случай. 767 00:46:14,816 --> 00:46:16,610 Я в тяжелом положении. 768 00:46:20,155 --> 00:46:21,782 Я должен им сказать. 769 00:46:23,867 --> 00:46:24,868 Нет. 770 00:46:26,537 --> 00:46:28,247 Почему «нет»? Оно мертво. 771 00:46:31,166 --> 00:46:32,918 Ты прав. Они обвиняют вас. 772 00:46:40,926 --> 00:46:42,261 У вас есть полотенца? 773 00:46:54,940 --> 00:46:56,148 Боже мой. Прикрой это. 774 00:46:56,149 --> 00:46:57,567 - Прикрой это. - Боже мой. 775 00:46:57,568 --> 00:46:58,986 - Прикрой это. - Я постараюсь! 776 00:47:00,445 --> 00:47:02,029 Боже мой. 777 00:47:02,030 --> 00:47:03,489 Ты... 778 00:47:03,490 --> 00:47:05,742 - Иди закрой кран! - Все в порядке. Все в порядке. 779 00:47:10,747 --> 00:47:12,915 - Ты можешь закрыть кран с водой? - Что? 780 00:47:12,916 --> 00:47:14,625 - Можешь закрыть? - Нет! 781 00:47:14,626 --> 00:47:16,712 - Боже мой. Давайте возьмем это. - Я понял. 782 00:47:18,755 --> 00:47:19,756 Двойка! 783 00:47:21,675 --> 00:47:23,552 Не могу поверить, что я убил собаку. 784 00:47:24,052 --> 00:47:25,303 Ты не убивал. 785 00:47:25,304 --> 00:47:26,512 Я в этом почти уверен. 786 00:47:26,513 --> 00:47:28,724 Боже мой. Как я могу спать? 787 00:47:30,642 --> 00:47:32,436 Все, что я слышу, это небольшой вой. 788 00:47:33,562 --> 00:47:36,480 Но вы запретили Залкиных от того, чтобы держать собаку подальше? 789 00:47:36,481 --> 00:47:39,026 - Конечно, но... - Это их вина. 790 00:47:41,653 --> 00:47:43,571 Я чувствую, что сошел с ума. 791 00:47:43,572 --> 00:47:45,364 У меня нет сил заниматься, 792 00:47:45,365 --> 00:47:48,576 но если ты меня раздражаешь Я рою тебе глаза ложкой - 793 00:47:48,577 --> 00:47:50,204 и засунь их себе в глотку. 794 00:47:51,580 --> 00:47:53,081 Вы принимаете лекарства? 795 00:47:55,918 --> 00:47:58,503 Очевидно, нет. 796 00:47:58,504 --> 00:47:59,629 Почему бы и нет? 797 00:47:59,630 --> 00:48:02,925 Гормональные процедуры – это новый уход за кожей. Мне просто нужно выбрать. 798 00:48:03,717 --> 00:48:05,718 мне нужно не торопиться для ухода за собой. 799 00:48:05,719 --> 00:48:07,762 Тебе уже давно нездоровилось, 800 00:48:07,763 --> 00:48:10,348 и, возможно, в этом причина почему у тебя были отношения с Ником 801 00:48:10,349 --> 00:48:12,475 и, может быть, именно поэтому ты меня ударил. 802 00:48:12,476 --> 00:48:14,227 Я ударил тебя, потому что ты дал мне пощечину. 803 00:48:14,228 --> 00:48:16,188 Я тебя бил, потому что ты был в замешательстве. 804 00:48:23,028 --> 00:48:24,780 Я не знаю, что со мной не так. 805 00:48:28,075 --> 00:48:32,161 Проблема с Ником была именно в этом, что я хочу найти свои потерянные части. 806 00:48:32,162 --> 00:48:35,957 После развода Я чувствовал себя все более и более отсутствующим. 807 00:48:35,958 --> 00:48:37,042 И теперь... 808 00:48:38,794 --> 00:48:40,087 Я не знаю, это как... 809 00:48:46,218 --> 00:48:47,886 Я больше не буду никому полезен. 810 00:48:51,098 --> 00:48:53,642 Ты самый удивительный человек. Я знаю, Мэл. 811 00:48:54,226 --> 00:48:55,519 Я серьезно. 812 00:48:56,019 --> 00:49:00,231 Я не могу сказать тебе, сколько раз мне приходилось звонить тебе в течение года - 813 00:49:00,232 --> 00:49:03,777 просто чтобы спросить совета или выразить свои эмоции. 814 00:49:04,736 --> 00:49:06,154 Я потерялся без тебя. 815 00:49:08,824 --> 00:49:10,534 Я потерян без себя. 816 00:49:13,453 --> 00:49:16,080 О боже, я убил Арло. 817 00:49:16,081 --> 00:49:19,251 Можем ли мы поговорить о чем-то другом? Расскажи мне об Эше. 818 00:49:21,670 --> 00:49:22,713 Боже мой. 819 00:49:25,757 --> 00:49:27,675 Я не могу избавиться от этого чувства 820 00:49:27,676 --> 00:49:31,388 что у него есть что-то действительно опасное. 821 00:49:32,014 --> 00:49:34,015 И я не говорю о сексуальной опасности. 822 00:49:34,016 --> 00:49:36,435 Опасен в том смысле, что что он кого-то убил. 823 00:49:39,813 --> 00:49:42,149 Господи, что-то случилось? 824 00:49:44,067 --> 00:49:45,694 Нет, знаешь что, я даже не... 825 00:49:46,737 --> 00:49:48,530 Я даже не знаю, о чем говорю. 826 00:49:51,408 --> 00:49:53,869 - Переходим к следующему. - Да, ну... 827 00:49:54,703 --> 00:49:56,788 Я овдовевший преступник, у которого двое детей. 828 00:49:58,832 --> 00:50:01,043 Не зацикливайся на прошлом, 829 00:50:01,627 --> 00:50:03,544 в противном случае другие больше ничего не увидят. 830 00:50:03,545 --> 00:50:05,838 Пока я живу здесь, люди видят только это. 831 00:50:05,839 --> 00:50:09,301 Это у тебя в голове. Люди пошли дальше. 832 00:50:09,885 --> 00:50:11,220 Они? 833 00:50:11,803 --> 00:50:13,596 Я почти уверен что я был последним условием. 834 00:50:13,597 --> 00:50:15,390 Ты был трудным человеком. 835 00:50:16,099 --> 00:50:18,519 К счастью для тебя, у меня нервный срыв. 836 00:50:20,562 --> 00:50:22,147 К счастью для меня. 837 00:50:29,738 --> 00:50:32,698 Каждое утро в течение пяти месяцев я захожу поздороваться! 838 00:50:32,699 --> 00:50:34,910 Почему, черт возьми, ты думаешь, что я это сделаю? 839 00:50:36,328 --> 00:50:39,957 Продавайте маленькие машинки, блин! 840 00:50:40,624 --> 00:50:42,501 Если ты голоден, здесь есть еда. 841 00:50:47,339 --> 00:50:48,631 Как вы? 842 00:50:48,632 --> 00:50:50,759 Я думаю, что-то случилось в школе. 843 00:50:53,679 --> 00:50:54,679 Я скоро вернусь. 844 00:50:54,680 --> 00:50:56,932 <Я> Я вор. Я был в тюрьме. 845 00:51:00,894 --> 00:51:03,522 Это был почти приятный вечер. 846 00:51:05,023 --> 00:51:06,024 Привет. 847 00:51:07,484 --> 00:51:08,485 Так? 848 00:51:09,528 --> 00:51:12,906 Есть ли шанс что ты снова станешь моей сестрой? 849 00:51:14,491 --> 00:51:16,410 Я никогда не переставала быть твоей сестрой. 850 00:51:18,245 --> 00:51:19,872 Ты идешь домой? 851 00:51:25,919 --> 00:51:26,920 Да. 852 00:51:32,176 --> 00:51:34,136 Это удивительно хороший фильм. 853 00:51:35,637 --> 00:51:36,638 Так. 854 00:51:50,777 --> 00:51:53,197 Я ухожу. Я нашел это место. 855 00:51:53,780 --> 00:51:55,698 Как вы нашли это место? 856 00:51:55,699 --> 00:51:58,075 Я подписал договор аренды. Я меняюсь. 857 00:51:58,076 --> 00:52:01,162 - Тебя кто-то нанял? - Да, Энди, кто-то сделал. 858 00:52:01,163 --> 00:52:02,539 Я уезжаю. 859 00:52:03,373 --> 00:52:05,666 Хантер сказал: что что-то произошло в школе. 860 00:52:05,667 --> 00:52:07,418 - Что... - Ну, меня уволили, 861 00:52:07,419 --> 00:52:08,670 но только после когда я принимала лопари. 862 00:52:09,254 --> 00:52:11,464 Похоже, ты был прав, Энди. 863 00:52:11,465 --> 00:52:12,757 Разве это не здорово? 864 00:52:12,758 --> 00:52:14,050 Можем ли мы замедлиться? 865 00:52:14,051 --> 00:52:17,137 Мы не можем, потому что ты пытаешься меня заполучить чтобы отговорить меня от этой идеи. 866 00:52:18,430 --> 00:52:20,139 Я просто волнуюсь, что ты скорбишь... 867 00:52:20,140 --> 00:52:22,434 Конечно, я скорблю! 868 00:52:25,354 --> 00:52:27,105 Он тоже был моим отцом. 869 00:52:28,649 --> 00:52:30,359 Он любил меня за кем я был 870 00:52:31,109 --> 00:52:33,194 и он меня не понял мечтать о себе как о странном. 871 00:52:33,195 --> 00:52:36,615 - Али... - Боже, я действительно люблю тебя. 872 00:52:37,616 --> 00:52:41,744 Но я вижу, как ты смотришь на меня когда я показываю хоть немного эмоций, 873 00:52:41,745 --> 00:52:45,331 и ты думаешь: — Вот так он сходит с рельсов? 874 00:52:45,332 --> 00:52:48,543 И когда ты беспокоишься обо мне я тоже за себя беспокоюсь 875 00:52:48,544 --> 00:52:51,839 и тогда это становится чем-то самоисполняющееся пророчество, 876 00:52:54,091 --> 00:52:57,635 потому что как я могу заставить тебя поверить что я в порядке 877 00:52:57,636 --> 00:53:00,138 когда ты заставляешь меня сомневаться в этом? 878 00:53:10,315 --> 00:53:11,316 Верно. 879 00:53:22,828 --> 00:53:23,829 Двойка. 880 00:53:28,041 --> 00:53:30,626 Давай, я тебя подвезу. 881 00:53:30,627 --> 00:53:31,962 Меня ждет Убер. 882 00:53:32,880 --> 00:53:34,715 Спасибо, что позволил мне трахнуть тебя, Хантер. 883 00:53:35,340 --> 00:53:37,301 - Увидимся позже. - Куда ты идешь? 884 00:53:37,885 --> 00:53:39,720 В великое будущее. 885 00:53:40,637 --> 00:53:41,638 Что? 886 00:53:42,556 --> 00:53:43,891 Я люблю вас, ребята. 887 00:53:58,780 --> 00:53:59,781 Давай, Али. 888 00:54:00,657 --> 00:54:02,909 ты должен сказать мне где ты собираешься жить. 889 00:54:02,910 --> 00:54:04,411 Почему? Что ты можешь наблюдать за мной? 890 00:54:05,370 --> 00:54:06,747 Это так плохо? 891 00:54:07,706 --> 00:54:08,916 Нет. 892 00:54:09,917 --> 00:54:11,292 Я люблю тебя, Энди. 893 00:54:11,293 --> 00:54:13,586 Мне сейчас нужно личное время. 894 00:54:13,587 --> 00:54:16,465 Я должен доказать себе что мне не нужна забота старшего брата. 895 00:54:17,466 --> 00:54:18,842 Что, если ты мне понадобишься? 896 00:54:30,729 --> 00:54:32,231 - Пожелайте мне удачи. - Удачи в поездке. 897 00:54:33,440 --> 00:54:34,650 Я позвоню тебе. 898 00:55:06,640 --> 00:55:07,641 Привет! 899 00:55:14,273 --> 00:55:15,816 Водить машину. 900 00:56:38,649 --> 00:56:40,651 Субтитры: Йоонас Райт