1 00:00:02,336 --> 00:00:04,046 Sebelumnya di Sheldon muda... 2 00:00:04,129 --> 00:00:07,466 - Menyenangkan, ya? - Aku merasa seperti sedang menaiki pisang. 3 00:00:07,549 --> 00:00:09,801 Sangat bersemangat untuk Anda untuk mengajakku berkeliling kampus hari ini. 4 00:00:09,885 --> 00:00:11,053 Ayo, ayo pergi. 5 00:00:11,136 --> 00:00:13,764 Bersama lagi. Rasanya benar, bukan? 6 00:00:15,140 --> 00:00:17,935 Sebenarnya aku... 29. 7 00:00:18,393 --> 00:00:20,562 Lalu, menurutku, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu. 8 00:00:21,522 --> 00:00:22,648 Saya baik-baik saja dengan itu. 9 00:00:23,815 --> 00:00:26,151 Aku sedang berbicara tentang kita bepergian bersama, 10 00:00:26,693 --> 00:00:29,238 dan sebaliknya, kamu keluar dan membeli mobil badut kuning. 11 00:00:29,321 --> 00:00:31,865 Anda sedang membayangkan masa depan dimana kita melambat, 12 00:00:32,157 --> 00:00:34,451 dan aku baru saja berangkat. 13 00:00:34,535 --> 00:00:36,036 Kamu tahu aku mencintaimu, kan? 14 00:00:36,286 --> 00:00:37,704 Aku pun mencintaimu. 15 00:00:38,455 --> 00:00:39,998 Tapi kita sudah selesai. 16 00:00:44,127 --> 00:00:45,313 Bagi banyak anak kuliah, 17 00:00:45,337 --> 00:00:48,340 mengantri untuk mendapatkan tiket konser adalah sebuah ritus peralihan. 18 00:00:49,049 --> 00:00:50,342 Dan saya tidak berbeda. 19 00:00:50,425 --> 00:00:53,011 Kecuali musik rock and roll, 20 00:00:53,136 --> 00:00:56,848 konser saya adalah ceramah pada topologi lubang hitam. 21 00:00:56,932 --> 00:00:59,184 Alih-alih melakukan penyelaman panggung, 22 00:00:59,268 --> 00:01:01,395 Saya akan menyelami pengetahuan. 23 00:01:01,478 --> 00:01:03,689 Daripada solo merobek-robek gitar, 24 00:01:04,022 --> 00:01:07,359 Saya akan bersaksi hipotesis yang menghancurkan alam semesta. 25 00:01:07,442 --> 00:01:12,447 Dan bukannya seorang vokalis yang karismatik, memukau penonton, akan ada... 26 00:01:13,824 --> 00:01:15,904 Sebenarnya, hal yang sama persis. 27 00:01:16,451 --> 00:01:17,451 Sheldon? 28 00:01:18,370 --> 00:01:19,913 Paige? Mengapa kamu di sini? 29 00:01:20,205 --> 00:01:21,415 Kuliahnya? 30 00:01:21,498 --> 00:01:24,251 Jika Anda ingin melompati batas, Aku tidak melakukan gerakan imut. 31 00:01:24,334 --> 00:01:26,295 Tidak, saya sebenarnya bagian dari kuliah. 32 00:01:26,378 --> 00:01:28,380 Profesor Patterson adalah mentor saya di ut. 33 00:01:29,047 --> 00:01:31,300 Benar-benar? Anda bagian dari tim gravitasi kuantum? 34 00:01:31,383 --> 00:01:33,653 Ya, itu sebenarnya sangat menarik. Kami sudah memeriksa... 35 00:01:33,677 --> 00:01:34,677 Aku tahu tentang apa ini. 36 00:01:34,761 --> 00:01:36,761 Itu sebabnya aku menunggu mengantri selama tiga jam. 37 00:01:36,805 --> 00:01:41,184 Wow. Tiga jam untuk melihatku berbicara? Tidak tahu kamu adalah penggemarnya. 38 00:02:03,123 --> 00:02:04,833 Oke, ini dia. 39 00:02:05,876 --> 00:02:06,877 Bagus. 40 00:02:07,336 --> 00:02:08,462 Tidak terlalu. 41 00:02:08,545 --> 00:02:10,714 Tapi setidaknya, orang tuaku tidak ada di kamar sebelah. 42 00:02:11,923 --> 00:02:13,523 Anda ingin saya memindahkan ini ke kamar tidur? 43 00:02:13,884 --> 00:02:15,719 Itu sebuah studio. Ini kamar tidurnya. 44 00:02:18,847 --> 00:02:19,723 Ini dia. 45 00:02:19,806 --> 00:02:21,141 Bagaimana saya bisa berterima kasih? 46 00:02:21,224 --> 00:02:24,186 Mari kita lihat. Kami berada di kamar tidur. 47 00:02:25,187 --> 00:02:26,813 Jadi, bagaimana dengan tidur siang? 48 00:02:27,064 --> 00:02:29,566 - Mungkin setelahnya. - Kesepakatan 49 00:02:32,277 --> 00:02:33,987 aku pulang! 50 00:02:34,988 --> 00:02:36,698 Hei sayang. Bagaimana sekolahnya? 51 00:02:36,782 --> 00:02:39,201 Sangat bagus. Meemaw menjemputku dengan mobil barunya. 52 00:02:39,284 --> 00:02:43,580 Kami berkendara dengan top down. Seorang sopir truk membunyikan klakson kepada kami. 53 00:02:44,081 --> 00:02:45,082 Itu luar biasa. 54 00:02:45,666 --> 00:02:49,753 Melihat? Missy menyukai mobilku. Saya tidak tahu apa masalah Dale. 55 00:02:49,836 --> 00:02:51,338 Lagipula kamu terlalu baik untuknya. 56 00:02:51,421 --> 00:02:53,882 Haruskah dia benar-benar mendengar tentang semua ini? 57 00:02:53,965 --> 00:02:57,010 Bu, dia baru saja dicampakkan. Itu yang kamu lakukan. 58 00:02:57,427 --> 00:03:01,181 Ooh, apakah ada barangnya di rumahmu? Ayo kita bakar. 59 00:03:01,264 --> 00:03:02,766 Apakah kamu tidak punya pekerjaan rumah? 60 00:03:03,225 --> 00:03:05,268 Nenekku terluka. Dia membutuhkanku. 61 00:03:05,352 --> 00:03:07,229 Pergi. 62 00:03:07,312 --> 00:03:09,690 Saya menghargai Anda menjemput Nona dari sekolah, 63 00:03:09,773 --> 00:03:12,192 tapi dia tidak perlu mendengar tentang kehidupan cintamu. 64 00:03:12,275 --> 00:03:13,902 Dia harus belajar suatu saat nanti. 65 00:03:14,236 --> 00:03:15,112 Pelajari apa? 66 00:03:15,195 --> 00:03:16,571 Laki-laki itu payah. 67 00:03:17,030 --> 00:03:19,533 Tidak semua pria... melakukan itu. 68 00:03:19,950 --> 00:03:21,743 "Mengisap." katakan itu. 69 00:03:21,827 --> 00:03:23,620 - TIDAK. - Aku ingin Nona kembali. 70 00:03:23,745 --> 00:03:28,709 Oh. Aku tahu kamu terluka dan aku di sini untukmu. 71 00:03:28,792 --> 00:03:30,877 Jadi, Apa yang Anda butuhkan? 72 00:03:30,961 --> 00:03:32,587 Besar. Ajak aku minum. 73 00:03:33,171 --> 00:03:35,632 Sekarang jam 3:30 sore. 74 00:03:35,716 --> 00:03:38,343 Ya, ini disebut "happy hour". 75 00:03:38,927 --> 00:03:40,262 Saya harus membuat makan malam. 76 00:03:40,345 --> 00:03:41,555 Oh baiklah. 77 00:03:41,638 --> 00:03:44,224 Aku hanya akan sedih dan mabuk sendirian. 78 00:03:44,307 --> 00:03:46,810 Mungkin aku akan pulang bersama bartender. 79 00:03:49,104 --> 00:03:52,399 Nona! Saya harus keluar dengan meemawmu, 80 00:03:52,482 --> 00:03:54,568 tapi aku akan kembali lagi nanti dengan kfc. 81 00:03:57,070 --> 00:03:59,197 Apakah kamu melihat? mobil konyol yang dibelinya? 82 00:03:59,281 --> 00:04:01,825 Tidak, tapi saya yakin telah mendengar banyak tentang hal itu. 83 00:04:01,908 --> 00:04:03,034 Apa masalahnya? 84 00:04:03,118 --> 00:04:04,661 Dia pikir dia bisa melakukan lebih baik dariku? 85 00:04:04,745 --> 00:04:06,121 Saya tidak tahu apa yang dia pikirkan. 86 00:04:06,204 --> 00:04:07,622 Saya seorang tangkapan. 87 00:04:07,706 --> 00:04:08,706 Oke. 88 00:04:10,083 --> 00:04:11,209 Menurutmu aku bukan orang yang menarik? 89 00:04:11,877 --> 00:04:13,587 Anda menarik. Anda sangat mudah ditangkap. 90 00:04:14,755 --> 00:04:15,756 Sialan. 91 00:04:17,340 --> 00:04:18,884 Saya pikir Anda mengakhiri hubungan dengannya. 92 00:04:18,967 --> 00:04:21,803 Ya. Itu bukan salahku dia baik-baik saja dengan itu. 93 00:04:23,054 --> 00:04:25,140 Anda tahu apa yang lebih baik daripada terus-terusan membahasnya? 94 00:04:26,308 --> 00:04:27,308 Apa itu? 95 00:04:28,810 --> 00:04:31,146 Ayo. Anda bisa melakukan lebih baik dari itu. Pukul mobil barunya. 96 00:04:32,606 --> 00:04:33,648 Jangan lupa warnanya kuning. 97 00:04:34,566 --> 00:04:36,943 Maksudku, sejak kapan mobil berwarna kuning? Ini bukan taksi. 98 00:04:37,027 --> 00:04:38,528 Kurangi bicara, perbanyak pukulan. 99 00:04:39,279 --> 00:04:41,490 Bisakah saya setidaknya punya sarung tangan? Tanganku sakit. 100 00:04:41,948 --> 00:04:43,700 Nah, bukankah kamu seorang buttercup yang lembut. 101 00:04:44,534 --> 00:04:45,534 Perhatikan ini. 102 00:04:50,040 --> 00:04:51,208 Oh halo. 103 00:04:51,291 --> 00:04:52,667 Anda tidak tinggal untuk tanya jawab. 104 00:04:53,210 --> 00:04:55,420 Saya tidak punya os, dan karena itu tidak memerlukan as. 105 00:04:55,921 --> 00:04:58,173 Oh. Saya pikir itu mungkin kita bisa jalan-jalan saja. 106 00:04:58,757 --> 00:04:59,757 Mengapa kita melakukan itu? 107 00:05:00,091 --> 00:05:01,091 Karena kita berteman. 108 00:05:01,468 --> 00:05:03,261 Apakah kita? Suatu saat, kamu meninju wajahku. 109 00:05:04,012 --> 00:05:06,264 Ya. Itulah yang dilakukan teman. Bisakah saya masuk? 110 00:05:06,890 --> 00:05:09,210 Kenapa kamu tidak menghabiskan sore ini dengan rekan-rekanmu? 111 00:05:09,351 --> 00:05:12,312 Nah, Profesor Patterson mengajak tim keluar untuk minum. 112 00:05:12,437 --> 00:05:13,772 Hal seperti itu membuatku sendirian. 113 00:05:14,564 --> 00:05:15,564 Baiklah, masuk. 114 00:05:17,275 --> 00:05:18,401 Anda punya teman sekamar? 115 00:05:18,485 --> 00:05:19,861 Tidak, itu satu. 116 00:05:20,487 --> 00:05:21,780 Saya punya pendamping. 117 00:05:21,863 --> 00:05:24,282 Mona. Usianya sepertinya 30 tahun. Itu yang terburuk. 118 00:05:24,366 --> 00:05:25,742 Mengapa Anda membutuhkan pendamping? 119 00:05:26,117 --> 00:05:28,453 Mungkin mereka mengira aku, seperti, semacam pengacau. 120 00:05:28,537 --> 00:05:30,872 Sebagai pemilik wajah yang kamu pukul, mereka benar. 121 00:05:32,499 --> 00:05:34,876 Hei, kawan. Oh. Maaf, saya tidak tahu Anda ditemani. 122 00:05:35,377 --> 00:05:37,754 Oh, ini Paige. Paige, ini Darren. 123 00:05:37,838 --> 00:05:39,339 - Dia tinggal di sebelah. - Hai. 124 00:05:39,422 --> 00:05:41,967 Kami mengadakan pertandingan kematian Mario kart. Kalian ingin masuk? 125 00:05:42,384 --> 00:05:44,594 Ini cukup menyenangkan. Kami melakukannya beberapa kali seminggu. 126 00:05:45,595 --> 00:05:46,595 Benar-benar? 127 00:05:46,847 --> 00:05:47,847 Anda ingin bergabung dengan kami? 128 00:05:48,306 --> 00:05:50,559 Eh, aku belum pernah bermain sebelumnya. 129 00:05:50,642 --> 00:05:54,437 Sempurna. Anda bisa berada di tim Oscar. aku akan menghancurkan. 130 00:05:57,232 --> 00:05:58,668 Tetangga Anda membiarkanmu bergaul dengan mereka? 131 00:05:58,692 --> 00:06:01,486 pada dasarnya aku perekat sosial lantai kami. 132 00:06:07,993 --> 00:06:09,369 Ya Tuhan, apakah itu buku tahunanku? 133 00:06:09,703 --> 00:06:11,496 Sial, kalian punya rambut yang besar. 134 00:06:11,872 --> 00:06:13,432 Anda akan berbicara dengan saya tentang rambut besar? 135 00:06:13,498 --> 00:06:16,042 Anda pikir itu besar sekarang, tunggu sampai lembab. 136 00:06:16,835 --> 00:06:20,213 Oke, jadi, eh, kapan aku bisa melihat buku tahunanmu? 137 00:06:23,174 --> 00:06:27,721 Sebenarnya, saya keluar dari tahun terakhir saya. 138 00:06:30,682 --> 00:06:32,684 Aku minta maaf karena tidak memberitahumu lebih awal. 139 00:06:34,519 --> 00:06:35,854 Tidak, tidak apa-apa. 140 00:06:36,521 --> 00:06:37,606 Ya? 141 00:06:38,481 --> 00:06:39,481 Ya. 142 00:06:41,151 --> 00:06:43,194 Lantas, rahasia apa lagi apakah kamu bersembunyi dariku? 143 00:06:43,278 --> 00:06:44,446 Anda punya istri dan anak? 144 00:06:49,492 --> 00:06:52,162 Tapi umurku sebenarnya belum 21. Aku 17 tahun. 145 00:06:58,335 --> 00:06:59,336 Apa... 146 00:07:01,713 --> 00:07:03,423 Ya Tuhan. Astaga. Astaga. 147 00:07:03,590 --> 00:07:05,008 Ini bukan masalah besar. 148 00:07:05,342 --> 00:07:07,177 Saya baru saja tidur dengan seorang anak berusia 17 tahun. 149 00:07:07,260 --> 00:07:09,554 Jika kamu seorang pria, kamu akan berpikir itu keren. 150 00:07:09,638 --> 00:07:11,389 Aku tidak percaya kamu berbohong padaku. 151 00:07:11,473 --> 00:07:12,933 Hanya karena aku menyukaimu. 152 00:07:13,642 --> 00:07:14,851 Keluar. 153 00:07:14,935 --> 00:07:17,854 Ayo. Aku adalah orang yang sama denganku lima menit yang lalu. 154 00:07:17,938 --> 00:07:19,314 Ya, pembohong! 155 00:07:19,689 --> 00:07:21,608 Anda berbohong kepada saya tentang usia Anda. 156 00:07:21,691 --> 00:07:23,401 Ya. Dan kemudian saya merasakannya sangat buruk tentang hal itu 157 00:07:23,485 --> 00:07:24,778 dan aku mengatakan yang sebenarnya padamu. 158 00:07:25,403 --> 00:07:27,322 Karena kamu lebih dewasa dariku. 159 00:07:30,033 --> 00:07:31,701 - Setidaknya bisakah memakai sepatuku? - Tidak. 160 00:07:37,666 --> 00:07:38,667 Kemana kamu pergi? 161 00:07:39,918 --> 00:07:43,046 Austin. Kota yang bagus. Anda harus bersenang-senang. 162 00:07:43,129 --> 00:07:45,590 Ya, ini pesta besar. 163 00:07:45,674 --> 00:07:49,386 Jadi, apakah kalian mendapat tugas untuk menjaga Sheldon, atau apa? 164 00:07:49,469 --> 00:07:51,429 Tidak. Dia berakhir di kamar sebelah. 165 00:07:51,513 --> 00:07:53,306 Jadi, kami membawanya masuk. Seperti anjing. 166 00:07:53,390 --> 00:07:54,390 Mm. 167 00:07:54,849 --> 00:07:57,435 Bukankah dia begitu muda, aneh? 168 00:07:57,519 --> 00:07:58,979 Saya pada dasarnya berusia 50 tahun. 169 00:07:59,062 --> 00:08:01,022 Dan pada dasarnya kami berusia 12 tahun, jadi semuanya berhasil. 170 00:08:01,189 --> 00:08:03,566 Kamu baik untuk dandd pada hari Jumat? 171 00:08:03,650 --> 00:08:05,193 Ini satu-satunya hari Abby bisa hadir. 172 00:08:05,276 --> 00:08:06,486 Ada Abby? 173 00:08:06,569 --> 00:08:09,155 Dia hanya menyukaiku sebagai teman. Dia menjelaskannya dengan sangat jelas. 174 00:08:09,239 --> 00:08:10,239 Sangat jelas. 175 00:08:10,907 --> 00:08:11,992 Apakah kamu bermain dandd? 176 00:08:13,118 --> 00:08:17,414 Tidak, sebenarnya aku hanya duduk di kamar asramaku dan belajar karena aku tidak punya teman. 177 00:08:18,081 --> 00:08:19,416 Itu menyedihkan. 178 00:08:20,375 --> 00:08:21,376 Ya. 179 00:08:22,919 --> 00:08:24,254 Saya pikir saya akan pergi. 180 00:08:25,547 --> 00:08:26,548 Selamat tinggal. 181 00:08:29,175 --> 00:08:30,343 Anda harus mengejarnya. 182 00:08:31,219 --> 00:08:33,430 Mengapa? Dia mengecewakan. Anda baru saja mengatakan demikian. 183 00:08:37,350 --> 00:08:38,393 Ini dia. 184 00:08:38,935 --> 00:08:40,437 Saya masih mengerjakan yang satu ini. 185 00:08:40,520 --> 00:08:41,520 Aduh Buyung. 186 00:08:41,563 --> 00:08:45,316 Yah, aku yakin ada seseorang di sini akan meminumnya. 187 00:08:46,693 --> 00:08:49,195 Kamu terus mengatakan kamu baik-baik saja. 188 00:08:49,320 --> 00:08:50,363 Apakah kamu? 189 00:08:50,447 --> 00:08:51,448 Aku lebih baik daripada baik-baik saja. 190 00:08:52,490 --> 00:08:54,075 Besar. Senang mendengarnya. 191 00:08:54,993 --> 00:08:55,994 Anda tahu seperti apa rasanya? 192 00:08:57,078 --> 00:08:59,039 Anda melihat kacang ini? 193 00:08:59,122 --> 00:09:01,708 Dua di antaranya, saling menempel di cangkang. 194 00:09:02,333 --> 00:09:03,333 Terjebak. 195 00:09:04,669 --> 00:09:06,838 Dan kemudian, Anda lihat yang ini. 196 00:09:07,380 --> 00:09:09,174 Semua dengan sendirinya. 197 00:09:10,050 --> 00:09:11,134 Solo. 198 00:09:11,760 --> 00:09:12,886 Senang. 199 00:09:14,345 --> 00:09:16,014 Jadi, kamu adalah orang yang solo. 200 00:09:16,097 --> 00:09:17,265 Benar sekali. 201 00:09:17,724 --> 00:09:18,933 Faktanya... 202 00:09:20,435 --> 00:09:21,978 Nikmati kebebasan Anda. 203 00:09:22,729 --> 00:09:24,898 Yah, kalau kamu senang, aku ikut senang. 204 00:09:24,981 --> 00:09:26,066 Saya. 205 00:09:27,275 --> 00:09:30,862 Mungkin tidak sebahagia itu threesome ini terjadi di sini. 206 00:09:30,945 --> 00:09:32,280 Mama. 207 00:09:36,701 --> 00:09:38,179 Bisakah Anda menyelesaikan argumen? 208 00:09:38,203 --> 00:09:41,247 Aku bilang kamu baik-baik saja, Darren dan Oscar bilang kamu tidak baik-baik saja. 209 00:09:41,623 --> 00:09:43,500 Kenapa aku tidak baik-baik saja? 210 00:09:44,417 --> 00:09:46,979 Aku benar-benar sendirian dan satu-satunya orang Saya pikir akan mengerti 211 00:09:47,003 --> 00:09:48,338 sedang bersenang-senang. 212 00:09:49,297 --> 00:09:51,549 Jadi, hanya untuk memperjelas... 213 00:09:51,633 --> 00:09:52,842 Mereka benar, kamu salah. 214 00:09:52,926 --> 00:09:53,926 Sial. 215 00:09:53,968 --> 00:09:55,804 Bagaimana kamu punya lebih banyak teman daripada aku? 216 00:09:55,887 --> 00:09:57,514 Aku tidak tahu. Aku bahkan tidak menginginkannya. 217 00:09:58,932 --> 00:10:02,727 Saya pikir perguruan tinggi itu akan terjadi pengalaman yang luar biasa ini, tapi saya membencinya. 218 00:10:02,811 --> 00:10:05,396 Anda melakukan pekerjaan yang menarik dengan profesor Patterson. 219 00:10:06,106 --> 00:10:08,817 Anda benar-benar berpikir dia menginginkannya untuk menerima saran dari saya? 220 00:10:09,109 --> 00:10:12,695 Saya bahkan bukan seorang wanita dalam sains. Saya seorang gadis kecil dalam sains. 221 00:10:13,071 --> 00:10:15,949 Mereka hanya mengusirku tindakan baru untuk membantu mendapatkan pendanaan. 222 00:10:16,032 --> 00:10:17,700 Mereka juga melakukan itu padaku di sini. 223 00:10:18,409 --> 00:10:19,828 Benar? 224 00:10:19,911 --> 00:10:22,413 Ya. Dan saya sangat kasar kepada donor. 225 00:10:22,497 --> 00:10:25,667 Anda bercanda. Apa yang telah terjadi? 226 00:10:25,750 --> 00:10:28,230 Dia menghargai kejujuran saya dan memberi sekolah banyak uang. 227 00:10:28,503 --> 00:10:30,088 Tentu saja dia melakukannya. 228 00:10:30,213 --> 00:10:31,548 Kau tahu, aku harus pergi. 229 00:10:31,631 --> 00:10:32,966 Mona mungkin ketakutan. 230 00:10:33,049 --> 00:10:34,884 Karena bukannya teman, Aku punya Mona. 231 00:10:37,428 --> 00:10:39,264 Selamat tinggal. 232 00:10:48,356 --> 00:10:52,110 Oh, demi Tuhan, lepaskan baju Ballard bodoh itu. 233 00:10:52,193 --> 00:10:53,695 Oh, lihat, Connie di sini. 234 00:10:53,778 --> 00:10:55,488 Dia kesal pada Dale. 235 00:10:55,572 --> 00:10:58,575 Aku tidak kesal dengan jack squat. 236 00:10:58,658 --> 00:11:00,076 Ayo makan saja. 237 00:11:00,702 --> 00:11:01,578 Tanpa berdoa? 238 00:11:01,661 --> 00:11:04,664 Betapa bodohnya aku. 239 00:11:05,039 --> 00:11:06,124 Kamu baik-baik saja? 240 00:11:06,207 --> 00:11:09,210 Yah, dia sudah minum bir utuh, jadi, siapa yang tahu? 241 00:11:09,627 --> 00:11:11,546 - Ibu. - Bisakah kita berdoa saja? 242 00:11:12,839 --> 00:11:15,049 Berkatilah kami, Tuhan, untuk makanan yang akan kami terima 243 00:11:15,133 --> 00:11:17,093 dan memberkati tangan yang menyiapkannya. 244 00:11:17,594 --> 00:11:20,388 Dan maafkan saya untuk bir itu. Ibuku menyuruhku melakukannya. Amin. 245 00:11:20,471 --> 00:11:21,639 Mengadu. 246 00:11:22,140 --> 00:11:24,601 Dan omong-omong, kamu bisa memberitahu temanmu Dale 247 00:11:24,684 --> 00:11:26,436 bahwa aku ingin barang-barangku kembali. 248 00:11:26,519 --> 00:11:28,146 Aku tidak akan ikut campur dalam hal ini. 249 00:11:28,229 --> 00:11:30,690 Karena aku meninggalkan bra unguku di tempatnya. 250 00:11:30,773 --> 00:11:32,859 - Aku ingin bra ungu. - Oh, tuan. 251 00:11:32,942 --> 00:11:36,946 Dan jika aku akan mulai berkencan lagi, Aku akan membutuhkannya. 252 00:11:37,030 --> 00:11:38,615 Orang lain perlu bicara. 253 00:11:39,282 --> 00:11:41,260 Tahukah kamu bahwa Leonard nimoy mengambil gambar... 254 00:11:41,284 --> 00:11:42,827 - Georgie. - Apa? 255 00:11:42,911 --> 00:11:45,347 Terkejut kamu ada di sini. Kupikir kamu akan melakukannya keluar dengan pacar kecilmu. 256 00:11:45,371 --> 00:11:46,664 Ya, bukan aku. 257 00:11:46,748 --> 00:11:47,748 Uh-oh. 258 00:11:47,790 --> 00:11:50,251 Apakah ada yang mengetahui berapa umurmu? 259 00:11:50,335 --> 00:11:51,711 Ooh, apa maksudnya? 260 00:11:52,337 --> 00:11:53,546 Saya tidak ingin membicarakannya. 261 00:11:53,630 --> 00:11:55,882 Artinya, saudaramu di sini 262 00:11:55,965 --> 00:11:59,510 telah berkencan dengan seorang wanita yang lebih tua dan berbohong tentang usianya. 263 00:12:00,011 --> 00:12:01,054 Georgie. 264 00:12:01,179 --> 00:12:03,806 Tidak masalah. Aku mengatakan yang sebenarnya padanya dan dia mencampakkanku. 265 00:12:04,891 --> 00:12:08,102 Saya bisa memahaminya. Seorang wanita muda membawa kekacauan ke dalam hidupku juga hari ini. 266 00:12:08,186 --> 00:12:09,229 Apa yang telah terjadi? 267 00:12:09,312 --> 00:12:10,647 Paige sedang mengunjungi universitas 268 00:12:10,730 --> 00:12:13,107 dan marah karena aku punya teman kuliah dan dia tidak melakukannya. 269 00:12:14,192 --> 00:12:16,152 Anda mabuk, Sheldon punya teman. 270 00:12:16,236 --> 00:12:17,779 Ini makan malam yang gila. 271 00:12:27,872 --> 00:12:28,957 Georgie tidak ada di sini. 272 00:12:29,040 --> 00:12:30,041 Saya datang untuk berbicara dengan Anda. 273 00:12:30,124 --> 00:12:32,669 Bisakah Anda mengecilkan suara Anda hanya setingkat? 274 00:12:32,752 --> 00:12:34,104 Mengapa? Anda tidak ingin ada yang mendengar? 275 00:12:34,128 --> 00:12:35,505 Tidak, aku sedikit pusing. 276 00:12:36,714 --> 00:12:38,841 Bagaimana mungkin kamu tidak memberitahuku bahwa dia berusia 17 tahun? 277 00:12:38,925 --> 00:12:42,553 Dengar, aku memang menyuruhnya untuk memberitahumu sebelum segalanya berjalan terlalu jauh. 278 00:12:42,637 --> 00:12:43,763 Ya, mereka memang bertindak terlalu jauh. 279 00:12:43,846 --> 00:12:47,100 Ya, saya mengerti. Laki-laki adalah yang terburuk. Saya sedang melalui berbagai hal sendiri. 280 00:12:47,600 --> 00:12:49,352 Kami tidak terikat pada hal ini! 281 00:12:49,435 --> 00:12:50,645 Dengar, tenang saja. 282 00:12:50,728 --> 00:12:52,355 Jangan suruh aku tenang! 283 00:12:54,524 --> 00:12:55,858 Dan semoga berhasil mengatasi mabuk Anda. 284 00:13:01,948 --> 00:13:05,034 Yah, itu sayang sekali. Saya menyukainya. 285 00:13:05,827 --> 00:13:07,495 Apakah kamu melihat Connie tadi malam? 286 00:13:07,662 --> 00:13:09,414 Ya. Saat makan malam. 287 00:13:10,498 --> 00:13:12,458 Dia mengatakan sesuatu tentangku? 288 00:13:13,167 --> 00:13:14,669 Tolong tinggalkan aku dari ini. 289 00:13:14,752 --> 00:13:17,297 Ayolah. Kami berteman, George. 290 00:13:17,380 --> 00:13:18,798 Dan aku bosmu. 291 00:13:21,175 --> 00:13:23,052 Dia bilang dia ingin branya kembali. 292 00:13:24,679 --> 00:13:27,015 Oh, yang ungu yang terbuka di depan? 293 00:13:27,098 --> 00:13:28,492 Benar-benar tidak ingin mendengar hal ini. 294 00:13:28,516 --> 00:13:29,934 Kaulah yang mengungkitnya. 295 00:13:30,476 --> 00:13:32,353 Paige telah menyadarkanku 296 00:13:32,437 --> 00:13:34,814 itu mungkin Aku bukanlah orang yang kesepian seperti yang kukira. 297 00:13:35,481 --> 00:13:37,483 Mungkin saya adalah kupu-kupu sosial. 298 00:13:38,067 --> 00:13:40,320 Atau binatang sosial kurang mengerikan dari kupu-kupu. 299 00:13:41,195 --> 00:13:42,905 Keluarkan dari layar. 300 00:13:44,115 --> 00:13:46,909 Tapi intinya adalah, Saya menjadi orang yang suka bergaul. 301 00:13:48,202 --> 00:13:49,454 Kamu lagi? 302 00:13:49,537 --> 00:13:51,497 Baiklah, halo juga untukmu. 303 00:13:54,917 --> 00:13:56,711 Saya pikir Anda akan kembali ke Austin. 304 00:13:57,003 --> 00:13:58,338 Eh, aku tidak akan kembali. 305 00:13:59,881 --> 00:14:00,881 Aku akan keluar. 306 00:14:02,091 --> 00:14:03,509 Apa? Kemana kamu akan pergi? 307 00:14:05,053 --> 00:14:07,722 Saya sedang berpikir di sini. Di asramamu. 308 00:14:08,765 --> 00:14:09,682 Di Sini? 309 00:14:09,766 --> 00:14:11,601 Maksudku, hanya untuk beberapa hari. 310 00:14:11,684 --> 00:14:13,353 Sampai aku bisa mencari tahu bagaimana cara memberitahu ibuku. 311 00:14:14,354 --> 00:14:16,314 - Aku tidak tahu. - Silakan? 312 00:14:17,106 --> 00:14:19,400 Saya tidak punya tempat lain untuk pergi 313 00:14:19,484 --> 00:14:21,319 dan, meskipun ini memalukan untuk mengakui, 314 00:14:23,196 --> 00:14:25,448 kamu satu-satunya orang siapa yang bisa membantuku saat ini. 315 00:14:27,450 --> 00:14:28,450 Oke. 316 00:14:30,036 --> 00:14:31,036 Terima kasih. 317 00:14:31,204 --> 00:14:32,205 Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan. 318 00:14:32,288 --> 00:14:34,123 Hidupku berjalan jauh lebih baik dari milikmu. 319 00:14:39,087 --> 00:14:40,004 Hai. 320 00:14:40,088 --> 00:14:41,547 Senang sekali Anda muncul. 321 00:14:42,090 --> 00:14:43,716 Lemari sapu, sekarang. 322 00:14:49,514 --> 00:14:53,976 Pacar kecilmu Mandy datang hari ini dan dia kesal. 323 00:14:54,644 --> 00:14:56,104 Inilah yang kudapat karena memberitahunya. 324 00:14:56,187 --> 00:14:58,481 Tidak. Ini yang Anda dapatkan karena berbohong padanya. 325 00:14:58,564 --> 00:15:00,000 Aku juga tidak perlu kamu membentakku. 326 00:15:00,024 --> 00:15:02,527 Yah, dia berteriak padaku, jadi sekarang aku berteriak padamu. 327 00:15:02,610 --> 00:15:06,239 Hanya karena kamu punya masalah pria, tolong jangan melampiaskannya padaku. 328 00:15:09,283 --> 00:15:12,620 Maksudku, kamu benar-benar mengacau. 329 00:15:12,703 --> 00:15:15,206 Saya meminta maaf. Mengapa kita masih membicarakan hal ini? 330 00:15:15,373 --> 00:15:17,625 Georgie, pikirkan bagaimana perasaanmu jika suatu hari nanti, 331 00:15:17,708 --> 00:15:19,752 seseorang melakukan itu pada adikmu. 332 00:15:28,511 --> 00:15:30,513 - Nona. - 'Sup. 333 00:15:30,596 --> 00:15:32,473 Bolehkah saya meminjam salah satu majalah lancangmu? 334 00:15:32,974 --> 00:15:34,016 Saya mengetahuinya. 335 00:15:34,183 --> 00:15:37,019 Oke, dengar, aku baik-baik saja dengan ini, tapi jangan beritahu ayah. 336 00:15:37,812 --> 00:15:38,812 Katakan padanya apa? 337 00:15:39,522 --> 00:15:42,275 Paige tinggal di kamar asramaku, dan aku membuatkannya paket perawatan. 338 00:15:42,483 --> 00:15:44,652 - Mengapa? - Dia ingin keluar dari perguruan tinggi, 339 00:15:44,735 --> 00:15:46,237 dan dia belum memberi tahu orang tuanya. 340 00:15:46,779 --> 00:15:47,822 Dan dia mendatangimu? 341 00:15:47,905 --> 00:15:49,907 Dia bilang aku satu-satunya siapa yang akan mengerti. 342 00:15:50,283 --> 00:15:51,784 - Apakah kamu? - Tidak. 343 00:15:53,327 --> 00:15:54,912 Ini dia. 344 00:15:55,037 --> 00:15:57,707 Ada artikel tentang apa rasa lip gloss Anda menunjukkan tentang Anda. 345 00:15:57,999 --> 00:15:59,667 Aku manis dan menyenangkan seperti stroberi. 346 00:15:59,750 --> 00:16:02,086 - Saya tidak peduli. - Apa lagi yang kamu bawakan untuknya? 347 00:16:02,170 --> 00:16:06,257 Sikat gigi, pasta gigi, piyama, dan serbet feminin ini. 348 00:16:06,340 --> 00:16:07,550 Apakah satu kotak cukup? 349 00:16:07,633 --> 00:16:08,718 Seharusnya banyak. 350 00:16:08,801 --> 00:16:10,678 Saya harap begitu. Dia sedang murung sekali. 351 00:16:11,762 --> 00:16:14,182 Mungkin kamu bukan orang yang terbaik untuk menangani ini. 352 00:16:14,265 --> 00:16:15,850 Setuju, tapi hanya aku yang dia punya. 353 00:16:17,310 --> 00:16:18,811 Aku rasa kamu harus memberitahu ibu. 354 00:16:18,895 --> 00:16:20,271 Aku berjanji tidak akan melakukannya. 355 00:16:20,354 --> 00:16:22,690 Aku tahu, tapi ini kedengarannya serius. 356 00:16:22,773 --> 00:16:25,735 Aku membelikannya sikat gigi dan pembalut wanita. Apa lagi yang bisa saya lakukan? 357 00:16:28,696 --> 00:16:30,364 Baiklah. Sampai jumpa di sana. 358 00:16:30,448 --> 00:16:31,449 Selamat tinggal. 359 00:16:32,658 --> 00:16:33,576 Kemana kamu pergi? 360 00:16:33,659 --> 00:16:36,162 Untuk menemui Dale di bar. 361 00:16:36,245 --> 00:16:39,290 Aku benar-benar tidak ingin mendengarnya tentang hubungan ini lagi. 362 00:16:39,373 --> 00:16:40,917 Setidaknya dia membicarakannya. 363 00:16:41,000 --> 00:16:43,544 Ibuku hanya ingin minum dan berpura-pura dia baik-baik saja. 364 00:16:44,003 --> 00:16:45,254 Kedengarannya bagus. 365 00:16:45,338 --> 00:16:46,964 Hei, mungkin kamu dan aku bisa bertukar pikiran. 366 00:16:47,048 --> 00:16:49,467 Aku akan menyelesaikan piringnya, kamu pergi jalan-jalan dengan Dale. 367 00:16:49,550 --> 00:16:51,052 Kita tidak bisa beralih. 368 00:16:51,135 --> 00:16:52,512 Tentu kita bisa. Ambil mantelmu. 369 00:16:53,471 --> 00:16:54,471 Mama? 370 00:16:54,680 --> 00:16:55,680 Ya, sayang? 371 00:16:56,766 --> 00:16:58,434 Aku khawatir tentang Paige. 372 00:17:01,854 --> 00:17:03,105 Siapa Paige? 373 00:17:09,529 --> 00:17:12,209 Saya mungkin sudah berjanji Paige, aku tidak akan memberitahu ibuku. 374 00:17:13,115 --> 00:17:14,992 Syukurlah, Nona tidak melakukannya. 375 00:17:17,203 --> 00:17:20,665 Saya tidak tahu apa rasa lip gloss mengatakan "dewasa," 376 00:17:20,748 --> 00:17:22,124 tapi itu adalah adikku. 377 00:17:25,253 --> 00:17:26,254 Paige? 378 00:17:26,337 --> 00:17:27,337 Dimana dia? 379 00:17:29,423 --> 00:17:30,423 Ada catatan. 380 00:17:33,886 --> 00:17:37,515 "Sheldon, terima kasih sudah mengizinkanku tetap di sini, tapi aku harus pergi. 381 00:17:38,516 --> 00:17:40,351 Saya senang Anda melakukannya dengan baik. 382 00:17:40,434 --> 00:17:42,186 Saya perlu menemukannya untuk diriku sendiri di suatu tempat. 383 00:17:42,270 --> 00:17:43,938 Saya harap saya bisa. 384 00:17:44,021 --> 00:17:46,065 Temanmu, Paige." 385 00:17:50,319 --> 00:17:52,029 Setelah beberapa malam yang panik, 386 00:17:52,113 --> 00:17:54,073 Paige muncul di rumah ibunya. 387 00:17:54,156 --> 00:17:55,825 Banyak hal yang harus mereka pikirkan. 388 00:17:57,785 --> 00:17:59,745 Menjadi orang tua tidaklah mudah. 389 00:17:59,829 --> 00:18:01,998 Aku tahu aku membuat hidup menjadi sulit untuk keluargaku, 390 00:18:02,707 --> 00:18:04,750 dan anak-anak saya sendiri melakukan hal yang sama kepada saya. 391 00:18:04,834 --> 00:18:08,504 Baru kemarin, saya harus mengambil anakku, Leonard, ke taman skate. 392 00:18:08,588 --> 00:18:10,381 Seperti taman biasa tidaklah cukup buruk. 393 00:18:11,549 --> 00:18:15,845 Aman untuk mengatakannya memiliki anak adalah sebuah tantangan. 394 00:18:23,728 --> 00:18:24,729 Bisakah kita bicara? 395 00:18:25,479 --> 00:18:28,274 Kami lebih baik. 396 00:18:29,275 --> 00:18:30,610 Apa yang terjadi? 397 00:18:34,363 --> 00:18:35,990 saya hamil.