1 00:00:02,085 --> 00:00:04,588 Persaingan ilmiah adalah fakta kehidupan. 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,508 Ketika dua ilmuwan bersaing mengerjakan sebuah proyek, 3 00:00:07,633 --> 00:00:10,302 itu bisa berpindah menjadi pertandingan tinju intelektual. 4 00:00:10,385 --> 00:00:13,514 Selama bertahun-tahun, sudah ada beberapa pertarungan kelas berat klasik. 5 00:00:13,722 --> 00:00:15,140 Newton dan Leibniz... 6 00:00:15,516 --> 00:00:16,808 Tesla dan Edison, 7 00:00:16,892 --> 00:00:19,853 dan, dalam bahasa yang kurang dikenal tapi pertarungan yang sama brutalnya... 8 00:00:20,312 --> 00:00:22,731 Tautan/etter versus sturgis! 9 00:00:22,814 --> 00:00:25,067 Pertarungan tanpa otot. 10 00:00:25,484 --> 00:00:28,737 Mari kita lihat bagaimana susunannya dalam kisah rekaman itu. 11 00:00:29,238 --> 00:00:33,283 Dalam kacamata berbingkai kawat, Eureka dari Topeka, 12 00:00:33,700 --> 00:00:35,661 Berikan surat tautan. 13 00:00:37,246 --> 00:00:39,331 IQ.” 159. 14 00:00:39,414 --> 00:00:41,833 Makalah yang diterbitkan: 272. 15 00:00:41,917 --> 00:00:44,336 Waktu Tidur: 8:30. 16 00:00:44,419 --> 00:00:48,882 Dan lawannya, dalam sepatu masuk akal favoritnya, 17 00:00:49,007 --> 00:00:55,097 otak dari Maine, John burgess sturgis. 18 00:00:55,639 --> 00:00:58,141 IQ.” 162. 19 00:00:58,225 --> 00:01:00,936 Makalah yang diterbitkan: 221. 20 00:01:01,019 --> 00:01:06,066 Waktu tidur: 7:45 pada hari kerja, 9:00 pada Sabtu malam. 21 00:01:06,149 --> 00:01:10,571 Kencangkan batas pemikiran Anda dan mari kita mulai! 22 00:01:11,321 --> 00:01:13,907 Panjang aksial yang mengalir bebas istolong. 23 00:01:13,991 --> 00:01:15,701 Ini akan menghapus fluktuasi. 24 00:01:15,784 --> 00:01:19,121 Anda benar-benar lupa bahwa itu adalah materi gelap non-relativistik. 25 00:01:19,288 --> 00:01:22,541 Anda tidak akan pernah mendapatkan resolusinya untuk melihat fitur mikrokelvin. 26 00:01:22,874 --> 00:01:25,460 Menurutku otakmu semulus itu sebagai bagian atas kepalamu. 27 00:01:25,544 --> 00:01:27,170 Pukulan rendah, Grant! 28 00:01:27,754 --> 00:01:29,634 Dia benar, Tuan-tuan, mari kita simpan pada sains. 29 00:01:31,508 --> 00:01:34,553 Anda tidak akan pernah mendapatkan resolusinya untuk melihat fitur mikrokelvin. 30 00:01:55,282 --> 00:01:59,328 Saya tidak bisa menangani hal yang menyeramkan itu sedikit yang tahu segalanya satu hari lagi. 31 00:01:59,620 --> 00:02:02,789 Maaf, tapi apakah kita sedang ngobrol? tentang Sheldon atau sturgis? 32 00:02:03,415 --> 00:02:05,959 Sturgis. Ya, keduanya, tapi kebanyakan sturgis. 33 00:02:06,835 --> 00:02:09,296 Dia tidak tertarik dalam masukan orang lain. 34 00:02:09,379 --> 00:02:11,590 Eh, maaf, Sheldon atau linkletter? 35 00:02:11,798 --> 00:02:14,885 - Surat Tautan. - Ah. Mengerti. Melanjutkan. 36 00:02:15,218 --> 00:02:16,218 Dengan baik... 37 00:02:16,261 --> 00:02:19,181 Tapi kupikir kau menginginkan Dr. Sturgis pada proyek ini. 38 00:02:19,473 --> 00:02:23,185 Saya akui John sangat berguna, tapi sekarang dia hanya memperlambat kita. 39 00:02:23,268 --> 00:02:25,437 Yah, dia membuat Sheldon bahagia, 40 00:02:25,520 --> 00:02:28,023 dan saat Sheldon bahagia, dia tidak ada di kantor ini. 41 00:02:28,106 --> 00:02:30,609 Nah, saat dia tidak ada di kantormu, dia ada di kantorku. 42 00:02:30,901 --> 00:02:32,694 Itu waktu istirahatnya. 43 00:02:32,861 --> 00:02:37,240 Saya dibawa untuk membantu, tapi Dr Linkletter tidak menghargai masukan saya. 44 00:02:37,491 --> 00:02:40,160 aku mendengarmu. Itu pasti sulit. 45 00:02:40,577 --> 00:02:43,789 Sejak dia dibawa kembali, dia menentang semua yang saya katakan. 46 00:02:43,997 --> 00:02:46,667 aku mendengarmu. Itu pasti sulit. 47 00:02:46,792 --> 00:02:49,145 Ada saatnya mereka bertengkar mengeluarkan yang terbaik dari mereka 48 00:02:49,169 --> 00:02:50,754 tapi sekarang itu hanya menghambat pekerjaan kami. 49 00:02:51,046 --> 00:02:52,964 aku mendengarmu. Itu pasti sulit. 50 00:02:53,215 --> 00:02:55,550 - Terima kasih atas pengertiannya. - Dan di antara kita... 51 00:02:56,885 --> 00:02:59,596 Saya mengandalkan Anda untuk memimpin. 52 00:03:00,097 --> 00:03:01,097 Bagus sekali. 53 00:03:01,264 --> 00:03:03,433 Anda adalah anjing Alfa dalam proyek ini. 54 00:03:03,558 --> 00:03:04,558 Sangat bagus. 55 00:03:05,060 --> 00:03:07,312 Tapi bukankah kita harus memberitahu semua orang? 56 00:03:07,688 --> 00:03:10,482 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tidak bisa dilihat sebagai pemain favorit. 57 00:03:10,732 --> 00:03:14,403 Tapi yang penting adalah itu Saya tahu dan Anda tahu. 58 00:03:14,486 --> 00:03:15,486 Cerdas. 59 00:03:15,529 --> 00:03:18,031 Tidak secerdas kamu. 60 00:03:18,156 --> 00:03:20,826 Itu sebabnya, eh, hanya di antara kita, 61 00:03:21,576 --> 00:03:25,080 Saya mengandalkan Anda untuk menjaga kereta tetap pada jalurnya. 62 00:03:25,163 --> 00:03:28,542 Saya menghargai mosi percaya dan metafora kereta yang manis. 63 00:03:28,792 --> 00:03:30,877 Oh bagus. Aku hanya ingin kamu bahagia. 64 00:03:31,211 --> 00:03:33,492 Kurasa, di satu sisi, aku seperti itu putra yang tidak pernah kamu miliki. 65 00:03:34,172 --> 00:03:35,006 Tentu. 66 00:03:35,090 --> 00:03:37,634 Itu bagus karena Anda terlalu tua untuk mempunyai anak sekarang. 67 00:03:37,759 --> 00:03:41,054 Dan kamu membuatku merasa baik-baik saja tentang hal itu. 68 00:03:41,513 --> 00:03:42,514 Tunggu. 69 00:03:44,891 --> 00:03:46,893 Tolong, dua puluh di pompa empat. 70 00:03:47,018 --> 00:03:48,018 Anda mengerti. 71 00:03:50,230 --> 00:03:51,230 Ini dia. 72 00:03:52,607 --> 00:03:55,026 - Apa ini? - Promosi lotere baru. 73 00:03:55,193 --> 00:03:56,945 Setiap sepuluh galon, Anda mendapatkan penggaruk gratis. 74 00:03:57,070 --> 00:03:58,947 Oh, saya tidak percaya pada perjudian. 75 00:03:59,072 --> 00:04:00,073 Bagus, aku akan mengambilnya. 76 00:04:00,157 --> 00:04:02,451 Oh, menurutku kamu tidak harus melakukannya berjudi juga. 77 00:04:02,534 --> 00:04:04,202 - Jadi kamu tidak menginginkannya? - Tidak. 78 00:04:04,369 --> 00:04:06,371 - Lalu aku menggaruknya. - Maaf. 79 00:04:06,455 --> 00:04:07,789 Tidak di jam tanganku. 80 00:04:09,082 --> 00:04:10,751 Anda bisa berterima kasih kepada saya di surga. 81 00:04:16,214 --> 00:04:17,340 Apa rumus ini? 82 00:04:17,424 --> 00:04:18,884 Ini tidak ada di sini kemarin. 83 00:04:19,134 --> 00:04:21,094 Dr Linkletter menambahkannya setelah Anda pergi. 84 00:04:21,511 --> 00:04:23,054 Apakah dia mencoba melucu? 85 00:04:23,305 --> 00:04:26,641 Dia terkikik melihatmu "matematika yang berpikiran lemah," kata-katanya. 86 00:04:26,892 --> 00:04:30,395 Dia mencoba memperkirakan radiasi latar kosmik 87 00:04:30,479 --> 00:04:34,024 dengan mengaturnya pada satu rydberg di atas z 88 00:04:34,107 --> 00:04:38,570 dan matematika saya lemah? 89 00:04:39,654 --> 00:04:40,989 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 90 00:04:41,948 --> 00:04:46,661 Saya mengubah perkiraannya dengan nilai Robert dicke sebesar 45 kerin. 91 00:04:46,745 --> 00:04:49,539 Aku tidak di sini terakhir kali dia melepaskan kursi goyangnya. 92 00:04:49,623 --> 00:04:50,832 Apakah ini yang terlihat? 93 00:04:50,916 --> 00:04:52,334 Aku sangat waras, 94 00:04:52,626 --> 00:04:55,545 dan aku memberitahumu, Perkiraan Dicke adalah jalan yang harus ditempuh. 95 00:04:55,921 --> 00:04:58,673 Dan aku memberitahumu, kita perlu menggunakan satu rydberg di atas z, 96 00:04:58,799 --> 00:05:01,426 - dan itu sudah final. - Oh, benarkah? 97 00:05:01,510 --> 00:05:04,513 - Dasar kacang albino. - Dr. 98 00:05:04,888 --> 00:05:07,599 Dia meragukan stabilitas mentalku! 99 00:05:07,682 --> 00:05:09,601 Cukup adil. Penghinaanmu tetap berlaku. 100 00:05:10,310 --> 00:05:11,228 Terima kasih. 101 00:05:11,311 --> 00:05:12,479 Tiang kacang. 102 00:05:26,535 --> 00:05:28,036 Ooh. 103 00:05:30,288 --> 00:05:31,331 Ya ampun. 104 00:05:31,456 --> 00:05:33,792 Ya Tuhan, aku bersumpah aku tidak akan pernah melakukannya meminta apa pun lagi. 105 00:05:33,875 --> 00:05:35,544 Hanya satu lagi 500. 106 00:05:35,627 --> 00:05:36,627 Terima kasih. 107 00:05:37,128 --> 00:05:39,506 Melissa Cooper, apa yang kamu lakukan dengan itu? 108 00:05:39,714 --> 00:05:40,714 Saya menemukannya. 109 00:05:40,757 --> 00:05:43,593 Ya, itu milikku, dan saya membuangnya karena suatu alasan. 110 00:05:43,677 --> 00:05:46,263 Itu milikku sekarang, dan saya mungkin memenangkan 500 dolar. 111 00:05:46,596 --> 00:05:48,181 Oh, tidak, kamu tidak akan melakukannya. 112 00:05:48,348 --> 00:05:50,016 - Aku akan membaginya denganmu. - Tidak. 113 00:05:50,100 --> 00:05:51,643 Kenapa kamu begitu timpang? 114 00:05:51,726 --> 00:05:53,687 Karena uang tidak membeli kebahagiaan. 115 00:05:53,854 --> 00:05:56,648 Pangeran baru tampaknya cukup bahagia. 116 00:05:57,065 --> 00:05:59,025 Itu bukan uangnya. Itu milik pamannya Phil. 117 00:06:20,589 --> 00:06:23,300 {935951 -setengahnya milikku. Saya berdoa untuk itu. 118 00:06:24,175 --> 00:06:25,176 Pergi ke kamarmu. 119 00:06:27,804 --> 00:06:29,556 Anda membuang-buang waktu yang berharga. 120 00:06:29,723 --> 00:06:31,016 saya tidak. Anda. 121 00:06:31,349 --> 00:06:33,709 Tuan-tuan, jika kita bisa tolong jaga kereta ini tetap di jalurnya. 122 00:06:34,019 --> 00:06:35,538 Ini akan berada di jalur yang benar jika kita mengikuti rencanaku. 123 00:06:35,562 --> 00:06:37,272 Jadi saya takut Saya harus bersikeras. 124 00:06:37,355 --> 00:06:40,150 Bersikeras? Kamu tidak anjing Alpha di sekitar sini. 125 00:06:40,233 --> 00:06:41,233 Saya setuju. 126 00:06:41,484 --> 00:06:43,820 Ini mungkin sulit untuk kalian berdua dengar, 127 00:06:43,904 --> 00:06:45,947 tapi presiden hagemeyer menempatkan saya sebagai penanggung jawab. 128 00:06:46,239 --> 00:06:50,619 Saya tahu pasti bahwa itu tidak benar karena dia menugaskanku untuk bertanggung jawab. 129 00:06:52,203 --> 00:06:53,204 Kita mungkin mempunyai masalah. 130 00:06:54,539 --> 00:06:55,540 Apa yang bisa saya katakan? 131 00:06:55,624 --> 00:06:56,666 Saya mencoba sesuatu. 132 00:07:01,922 --> 00:07:03,983 Jadi Anda benar-benar berpikir Anda bisa memberi tahu kami kami semua bertanggung jawab 133 00:07:04,007 --> 00:07:05,207 dan kita tidak akan mengetahuinya? 134 00:07:05,759 --> 00:07:10,305 Nah, dalam pembelaan saya, saya berkata kepada masing-masing tentangmu, "mari kita simpan ini di antara kita." 135 00:07:10,680 --> 00:07:14,100 Saya sedikit kecewa bahwa kamu telah merusak kepercayaanku. 136 00:07:14,476 --> 00:07:16,269 Itu benar. Kami minta maaf. 137 00:07:16,353 --> 00:07:18,813 Jangan meminta maaf untuk itu. Kami sedang dimanipulasi. 138 00:07:18,939 --> 00:07:20,899 Kaulah yang mengoceh lebih dulu. 139 00:07:21,024 --> 00:07:23,610 Itu karena kamu terus memperlambat kami dengan ide-idemu yang ketinggalan jaman. 140 00:07:23,693 --> 00:07:25,373 Tuan-tuan, kalau kita bisa saja ikuti rencanaku... 141 00:07:26,529 --> 00:07:28,490 Baiklah, saya harap Anda mulai melihatnya 142 00:07:28,573 --> 00:07:31,576 tantangan yang saya hadapi menempatkan siapa pun di antara Anda sebagai penanggung jawab. 143 00:07:31,826 --> 00:07:33,426 - Kamu benar. Kami minta maaf. - Hentikan itu! 144 00:07:33,453 --> 00:07:34,453 Maaf. 145 00:07:34,579 --> 00:07:38,166 Ya, kita tidak bisa bergerak maju sampai pemimpin proyek dipilih. 146 00:07:38,375 --> 00:07:39,584 Dia benar. aku akan melakukannya. 147 00:07:39,918 --> 00:07:41,586 - Kamu masih anak-anak. - Kamu masih anak-anak. 148 00:07:41,670 --> 00:07:42,879 Oh, kalian semua anak-anak. 149 00:07:42,963 --> 00:07:43,880 Maaf. 150 00:07:43,964 --> 00:07:44,964 Maaf. 151 00:07:45,924 --> 00:07:47,425 Nah, siapa yang akan jadinya? 152 00:07:48,259 --> 00:07:50,053 Tuan-tuan, saya Dr. Carol Lee, 153 00:07:50,136 --> 00:07:53,098 direktur yang baru pusat kosmologi eksperimental. 154 00:07:53,431 --> 00:07:55,475 Apa yang membuat Anda berkualitas untuk memimpin proyek kita? 155 00:07:55,684 --> 00:07:57,060 - Ya. - Ya. 156 00:07:57,602 --> 00:08:00,522 Ya, saya punya gelar PhD dalam fisika dari Berkeley. 157 00:08:00,772 --> 00:08:05,276 Saya bekerja di pusat penelitian IBM Watson sebagai ketua kelompok penelitian bahan, 158 00:08:05,568 --> 00:08:07,445 dan saya membesarkan tiga anak laki-laki, 159 00:08:07,529 --> 00:08:09,781 yang saya mengerti kamu telah bertingkah seperti itu. 160 00:08:12,742 --> 00:08:13,994 Sepertinya dia bisa mengatasinya. 161 00:08:15,036 --> 00:08:16,263 Ya Tuhan, mohon maafkan saya. 162 00:08:16,287 --> 00:08:18,707 Seharusnya aku belum selesai penggaruk itu. Itu salah. 163 00:08:19,833 --> 00:08:23,753 Tapi sekarang aku punya uang, keluarga saya benar-benar bisa menggunakannya. 164 00:08:25,296 --> 00:08:27,340 Saya tahu, berjudi adalah dosa. 165 00:08:28,174 --> 00:08:32,804 Meskipun demikian, saya tidak membeli penggaruknya. Jadi, apakah itu termasuk perjudian? 166 00:08:33,138 --> 00:08:34,848 Kenapa Nona bilang kita kaya? 167 00:08:36,850 --> 00:08:40,228 Saya sarankan kita melakukan mount teleskop radio di atap 168 00:08:40,729 --> 00:08:43,857 agar kita dapat membaca dengan baik pada fluktuasi radiasi. 169 00:08:44,399 --> 00:08:45,399 Bagus sekali. 170 00:08:45,483 --> 00:08:48,069 Kami akan memilih wilayah kecil langit dan menelusuri. 171 00:08:48,361 --> 00:08:50,280 Wah, wah. Pompa rem Anda. 172 00:08:50,655 --> 00:08:54,034 Kami membutuhkan setidaknya 45 persegi sektor derajat langit 173 00:08:54,117 --> 00:08:56,286 untuk mengambil bacaan apa pun yang berarti. 174 00:08:56,369 --> 00:08:57,996 Itu konyol. Apa yang perlu kita lakukan 175 00:08:58,079 --> 00:09:00,248 dipotong satu bagian linier melintasi cakrawala. 176 00:09:00,415 --> 00:09:02,500 Tidak, jika kita tidak fokus, kami tidak akan mendapatkan data yang berguna. 177 00:09:02,625 --> 00:09:04,878 Saya menyarankan 20 menit busur Maks. 178 00:09:04,961 --> 00:09:06,713 Triknya adalah memilih tempat yang bagus. 179 00:09:06,796 --> 00:09:07,881 Anda ingin sebuah trik? 180 00:09:08,131 --> 00:09:09,549 Temui David Copperfield. 181 00:09:09,674 --> 00:09:11,051 Bagaimana kalau aku membuatmu menghilang? 182 00:09:12,761 --> 00:09:14,095 Apakah aku perlu memisahkanmu, 183 00:09:14,387 --> 00:09:20,060 atau bisakah kita mencoba menyatukan pikiran kita untuk kemajuan ilmu pengetahuan? 184 00:09:21,102 --> 00:09:22,854 Yang kedua. 185 00:09:22,979 --> 00:09:25,648 Saya tahu Anda baru di sini, Bu, tapi inilah proses kami. 186 00:09:25,815 --> 00:09:27,484 Mereka berdebat, saya masuk dan menyelamatkan hari itu. 187 00:09:27,609 --> 00:09:30,403 Namun, ini mungkin tampak tidak lazim bagi Anda... 188 00:09:31,613 --> 00:09:32,864 Yang... yang kedua. 189 00:09:33,948 --> 00:09:35,825 Dan aku akan memberitahumu sekarang, kita tidak bisa menyimpannya. 190 00:09:37,452 --> 00:09:38,495 Itu bukan anak anjing, Mary. 191 00:09:38,578 --> 00:09:39,913 Ini 500 dolar. 192 00:09:39,996 --> 00:09:41,556 Itu adalah perjudian. 193 00:09:41,831 --> 00:09:43,017 Lalu kenapa kamu membeli tiketnya? 194 00:09:43,041 --> 00:09:43,958 Saya tidak membelinya. 195 00:09:44,042 --> 00:09:46,419 Mereka memberikannya kepada saya di pompa bensin. 196 00:09:46,795 --> 00:09:47,921 Oke, baiklah, 197 00:09:48,129 --> 00:09:50,757 itu terdengar seperti hadiah dari tuhan, dan kami tidak ingin membuatnya marah. 198 00:09:50,840 --> 00:09:53,051 Itu bukan cara Tuhan bekerja, George. 199 00:09:53,218 --> 00:09:55,637 Bagaimana jika dia ingin kamu memilikinya untuk diberikan kepada gereja? 200 00:09:56,888 --> 00:09:58,848 - Yah... - Berdasarkan itu, 201 00:09:58,932 --> 00:10:01,184 bagaimana jika dia ingin kamu memilikinya jadi kita bisa membeli barang? 202 00:10:01,267 --> 00:10:03,895 - George. - Yang kukatakan adalah kita bekerja keras. 203 00:10:03,978 --> 00:10:04,978 Kami orang baik. 204 00:10:05,021 --> 00:10:06,356 Mungkin kita pantas menerima ini. 205 00:10:10,068 --> 00:10:11,861 Saya kira mesin pencuci piring mungkin bagus. 206 00:10:11,986 --> 00:10:12,821 Ini dia. 207 00:10:12,904 --> 00:10:14,030 Dapatkan mesin pencuci piring. 208 00:10:14,489 --> 00:10:16,241 Aku tidak tahu. Saya akan memikirkannya. 209 00:10:16,324 --> 00:10:17,617 Apa yang perlu dipikirkan? 210 00:10:17,826 --> 00:10:19,536 Bersenang-senanglah sekali ini. 211 00:10:19,619 --> 00:10:21,263 Ooh. Kami mendapatkan sesuatu yang menyenangkan dengan uang itu? 212 00:10:21,287 --> 00:10:22,705 Kita berbicara tentang mesin pencuci piring. 213 00:10:22,997 --> 00:10:24,541 Kapan mimpimu mati? 214 00:10:25,500 --> 00:10:27,043 - Saat kita punya anak. - George. 215 00:10:27,794 --> 00:10:31,256 Saya membawa pulser, setinggi 75 kaki 216 00:10:31,339 --> 00:10:34,843 tangga logam basah ketika terjadi gempa bumi. 217 00:10:35,176 --> 00:10:38,388 Jadi, aku bertahan seumur hidup... 218 00:10:38,513 --> 00:10:41,099 Ooh, kita harus bersiap beberapa teleskop radio 219 00:10:41,182 --> 00:10:43,059 di atap yang berbeda dalam sebuah array. 220 00:10:46,688 --> 00:10:48,148 Anda berbicara bahasa mandarin? 221 00:10:57,824 --> 00:10:59,576 Aku mendengar namaku. Apa yang mereka katakan? 222 00:10:59,701 --> 00:11:00,618 Saya tidak berbicara bahasa mandarin. 223 00:11:00,702 --> 00:11:01,828 Hanya sedikit bahasa Prancis. 224 00:11:02,370 --> 00:11:03,454 Oh? Benar-benar? 225 00:11:12,839 --> 00:11:15,049 Gan, disini ada yang bisa bahasa klingon gak? 226 00:11:25,435 --> 00:11:26,435 Dokter Lee? 227 00:11:26,769 --> 00:11:28,980 - Sheldon. - Bolehkah aku minta waktumu sebentar? 228 00:11:29,147 --> 00:11:30,023 Tentu saja. 229 00:11:30,106 --> 00:11:31,024 Masuk. 230 00:11:31,107 --> 00:11:34,235 Duduk. Apa yang bisa saya bantu? 231 00:11:35,612 --> 00:11:38,364 Saya merasa seperti kontribusi saya tidak dianggap serius. 232 00:11:38,698 --> 00:11:41,743 Oh. Yah, aku minta maaf karena kamu merasa seperti itu, 233 00:11:41,826 --> 00:11:44,579 tapi aku mendengarkan untuk kontribusi semua orang. 234 00:11:44,746 --> 00:11:46,206 Tapi kamu tidak mengambil satupun milikku. 235 00:11:46,664 --> 00:11:50,001 Tidak. Tapi dokter linkletter dan sturgis tampak bahagia 236 00:11:50,084 --> 00:11:51,544 dengan arah yang kita tuju. 237 00:11:52,629 --> 00:11:56,716 Yah, menurutku itu karena Anda menggunakan tipu muslihat feminin Anda. 238 00:11:57,133 --> 00:11:59,719 Dan apa sebenarnya menurutmu itu maksudnya? 239 00:11:59,969 --> 00:12:03,181 Saya tidak yakin. Tapi kamu memakainya lip gloss dan tampaknya memiliki kebersihan yang baik. 240 00:12:03,556 --> 00:12:05,934 Jika kamu mencoba menggunakannya padaku, itu tidak akan berhasil. 241 00:12:07,268 --> 00:12:09,187 Sheldon, aku jamin 242 00:12:09,270 --> 00:12:11,522 bahwa aku hanya mencoba untuk melakukan yang terbaik untuk proyek tersebut. 243 00:12:11,773 --> 00:12:12,607 Bagus sekali. 244 00:12:12,690 --> 00:12:15,026 Maka Anda ingin mengaturnya beberapa teleskop dalam satu array. 245 00:12:15,443 --> 00:12:18,071 Aku mendengarmu, tapi... 246 00:12:18,863 --> 00:12:21,366 Tunggu, itu "tidak" dalam klingon. Apakah kamu berbicara klingon? 247 00:12:21,658 --> 00:12:23,135 Saya mencari satu kata itu. 248 00:12:23,159 --> 00:12:24,786 Saya merasa ini akan berguna. 249 00:12:30,500 --> 00:12:35,129 Ooh, lihat dua yang sangat bersih. Ada lima siklus pencucian. 250 00:12:35,505 --> 00:12:36,506 Aku tidak tahu, George. 251 00:12:36,589 --> 00:12:37,966 Ini sangat mahal. 252 00:12:38,258 --> 00:12:39,717 Anda memenangkan uangnya. 253 00:12:40,301 --> 00:12:41,302 Habiskan. 254 00:12:42,262 --> 00:12:44,639 Mungkin sebaiknya kita ambil saja yang lebih terjangkau. 255 00:12:44,931 --> 00:12:46,891 Semua yang kami lakukan terjangkau. 256 00:12:46,975 --> 00:12:49,978 - Berbelanja secara royal sekali saja. - Ini sangat boros. 257 00:12:50,395 --> 00:12:52,790 Anda akan mengira kami sedang berbicara tentang membeli perahu pesta. 258 00:12:52,814 --> 00:12:54,899 Ini mesin pencuci piring, untuk menangis dengan suara keras. 259 00:12:54,983 --> 00:12:58,569 Tapi cara kita mendapatkan uang, rasanya tidak enak. 260 00:12:59,445 --> 00:13:02,782 Jadi maksudmu kamu tidak pernah baik-baik saja dengan melanggar aturan sesekali? 261 00:13:02,865 --> 00:13:05,201 Bukan itu cara kerja seorang Kristen. 262 00:13:05,785 --> 00:13:07,161 Senang mengetahuinya. 263 00:13:10,123 --> 00:13:11,123 Apa yang sedang kamu lakukan? 264 00:13:11,332 --> 00:13:13,001 Hanya membantu Anda menjadi orang Kristen yang baik. 265 00:13:17,630 --> 00:13:19,757 Dr. Lee yang memimpin proyek tersebut 266 00:13:19,841 --> 00:13:22,343 dan dokter linkletter dan sturgis baik-baik saja dengan itu. 267 00:13:22,844 --> 00:13:25,555 Semua orang bersikap jahat, dan aku berada di luar kemampuanku. 268 00:13:26,139 --> 00:13:28,141 Saya membutuhkan nasihat tentang bagaimana melanjutkannya. 269 00:13:28,516 --> 00:13:32,270 Syukurlah, saya hanya berjarak beberapa meter dari orang yang telah jahat padaku 270 00:13:32,353 --> 00:13:34,605 sejak dia mencoba mencekikku dengan tali pusarnya. 271 00:13:34,814 --> 00:13:35,814 Apa? 272 00:13:36,399 --> 00:13:38,901 Jadi Dr. Lee ini sedang berputar temanmu menentangmu? 273 00:13:39,444 --> 00:13:41,612 - Intinya. - Langkah klasik. 274 00:13:41,904 --> 00:13:44,407 Kebanyakan gadis yang Anda temukan menangis di kamar mandi sekolah, itu saja. 275 00:13:44,824 --> 00:13:45,824 Apa yang harus saya lakukan? 276 00:13:45,908 --> 00:13:49,370 Nah, Anda berada di posisi yang sulit karena kepribadianmu adalah... ugh. 277 00:13:49,579 --> 00:13:51,307 Ada cukup banyak orang bersikap jahat padaku saat ini. 278 00:13:51,331 --> 00:13:53,416 - Maaf. - Bisakah kamu membantuku atau tidak? 279 00:13:53,791 --> 00:13:55,835 Anda melawan banyak orang dari profesor perguruan tinggi. 280 00:13:56,127 --> 00:13:57,527 Saya tidak berpikir Anda bisa memenangkan yang ini. 281 00:14:00,340 --> 00:14:02,467 Oh, apakah ada di antara mereka yang berjerawat? 282 00:14:04,052 --> 00:14:06,596 Sayang sekali. Saya telah melakukan banyak kerusakan dengan wajah pizza. 283 00:14:08,723 --> 00:14:11,476 Dia hanya mengambil tiketnya dan pergi. 284 00:14:11,851 --> 00:14:14,145 Saya tidak tahu mengapa dia peduli begitu banyak tentang mesin pencuci piring. 285 00:14:14,354 --> 00:14:16,230 Mungkin ini bukan tentang mesin pencuci piring. 286 00:14:16,314 --> 00:14:17,899 Lalu apa itu? 287 00:14:18,024 --> 00:14:18,900 Maria, aku mencintaimu, 288 00:14:18,983 --> 00:14:22,612 tapi terkadang seperti itu Anda berperang demi kesenangan. 289 00:14:23,279 --> 00:14:25,823 Mengapa? Karena saya punya nilai? 290 00:14:26,199 --> 00:14:28,326 Sayang sekali, karena sebenarnya tidak pergi. 291 00:14:28,409 --> 00:14:30,703 Oh, dan kesenangan sudah tidak ada lagi. 292 00:14:31,204 --> 00:14:32,747 Lima ratus dolar? 293 00:14:33,498 --> 00:14:34,999 Saya kira minuman ada pada Anda. 294 00:14:35,458 --> 00:14:37,877 Baik, tapi apakah itu saja kamu dapat dari ceritaku? 295 00:14:38,336 --> 00:14:40,296 Itu namanya meringankan suasana hati, George. 296 00:14:41,672 --> 00:14:42,672 Maaf. 297 00:14:43,216 --> 00:14:44,634 Tapi menurutku kamu bereaksi berlebihan. 298 00:14:45,927 --> 00:14:50,181 Ayo. Apakah itu akan membunuhnya untuk bersantai sesekali? 299 00:14:50,264 --> 00:14:52,266 Mungkin bukan itu dia sebenarnya. 300 00:14:52,725 --> 00:14:54,977 Bagaimana jika ya, tapi tidak dengan saya? 301 00:14:55,853 --> 00:14:56,979 Nah, apa maksudnya? 302 00:14:58,564 --> 00:15:02,527 Suatu malam saya berkendara melewati gereja dan melihat Mary dan pendeta muda yang baru itu 303 00:15:02,610 --> 00:15:05,488 hanya nongkrong di tepi jalan, tertawa dan merokok. 304 00:15:07,907 --> 00:15:09,450 Ya? Dan? 305 00:15:09,700 --> 00:15:10,701 Yah, itu tidak cukup? 306 00:15:11,119 --> 00:15:12,745 Apakah merokok itu dosa? 307 00:15:13,579 --> 00:15:15,873 Karena aku masih menyala setelah berguling-guling di jerami. 308 00:15:15,957 --> 00:15:21,838 Intinya adalah dia mampu bersenang-senang, hanya saja tidak denganku. 309 00:15:22,422 --> 00:15:24,507 Bukannya aku tidak ingin bersenang-senang, 310 00:15:24,632 --> 00:15:28,344 tapi aku merasa akulah satu-satunya menyatukan keluarga. 311 00:15:28,428 --> 00:15:29,971 Maria, bolehkah saya tunjukkan 312 00:15:30,054 --> 00:15:33,182 bahwa kamu tidak persis seperti ini kapan kalian menikah? 313 00:15:33,433 --> 00:15:36,602 - Jadi aku tidak diperbolehkan tumbuh? - Terpisah? 314 00:15:36,894 --> 00:15:37,894 Oke. 315 00:15:39,522 --> 00:15:41,315 Apa yang membuatmu? dan istrimu memutuskan untuk berhenti? 316 00:15:41,566 --> 00:15:42,926 George, izinkan aku memberitahumu sesuatu. 317 00:15:43,234 --> 00:15:45,111 Bercerai itu menyebalkan. 318 00:15:45,319 --> 00:15:46,696 - Aku tahu. - Kamu tidak. 319 00:15:47,405 --> 00:15:50,158 Jika kamu merasa sedang kesal tentang penggaruk $500, 320 00:15:50,241 --> 00:15:53,161 cobalah duduk di rumah sendirian dengan setengah uangmu hilang. 321 00:15:54,620 --> 00:15:56,890 Kupikir kamu akan mengatakan sesuatu tentang cinta dan sumpah. 322 00:15:56,914 --> 00:15:58,499 Setengah, George. 323 00:15:58,666 --> 00:16:00,418 Dan itu tidak banyak jika semuanya utuh. 324 00:16:00,751 --> 00:16:02,086 Aku bilang aku akan membeli minumanmu. 325 00:16:02,253 --> 00:16:03,253 Terima kasih. 326 00:16:04,797 --> 00:16:05,965 Sayap juga tidak ada salahnya. 327 00:16:06,090 --> 00:16:08,843 Adikku mengira begitu dalam situasi yang tidak dapat dimenangkan, 328 00:16:08,926 --> 00:16:12,638 tapi aku kenal orang lain yang menghadapinya skenario tanpa kemenangan dan menang. 329 00:16:12,847 --> 00:16:14,599 Salah satu James tiberius kirk. 330 00:16:14,807 --> 00:16:18,311 Kobayashi maru adalah simulasi dirancang untuk tidak terkalahkan, 331 00:16:18,478 --> 00:16:21,606 tapi Kirk menyelinap masuk dan memprogramnya ulang agar dia bisa menang. 332 00:16:21,689 --> 00:16:24,609 Semua yang perlu saya lakukan telah menempatkan koordinat pemindaian saya 333 00:16:24,692 --> 00:16:27,570 ke dalam teleskop radio Dr. Lee untuk membuktikan bahwa saya benar. 334 00:16:28,237 --> 00:16:30,490 Sudah waktunya untuk wajah licikku. 335 00:16:36,787 --> 00:16:38,080 -Hai. 336 00:16:40,625 --> 00:16:41,625 Ini milikmu. 337 00:16:42,084 --> 00:16:43,684 Dan jika Anda merasa tidak enak membelanjakannya, 338 00:16:43,711 --> 00:16:45,880 maka kamu harus melakukannya apa pun yang Anda inginkan dengannya. 339 00:16:46,714 --> 00:16:47,882 Terima kasih. 340 00:16:53,012 --> 00:16:57,558 Anda tahu, saya sudah memikirkan itu mungkin ini bukanlah akhir dari dunia 341 00:16:57,642 --> 00:16:59,894 jika kita membelanjakannya untuk sesuatu yang menyenangkan. 342 00:17:00,686 --> 00:17:02,021 - Benar-benar? - Ya. 343 00:17:02,104 --> 00:17:03,981 Sesuatu yang bisa dinikmati keluarga. 344 00:17:06,317 --> 00:17:08,986 Kami belum berlibur dalam waktu yang lama. 345 00:17:09,904 --> 00:17:11,405 Oh! 346 00:17:11,489 --> 00:17:13,991 Kita bisa pergi ke Houston, lihat kapade es. 347 00:17:14,909 --> 00:17:16,244 Mari terus berpikir. 348 00:17:17,787 --> 00:17:20,748 Malam berikutnya, Saya mewujudkan rencana saya. 349 00:17:20,831 --> 00:17:22,667 Aku seperti Kapten Kirk... 350 00:17:23,042 --> 00:17:25,753 Jika Kapten Kirk harus kehilangan tumpangan dari meemawnya. 351 00:17:25,836 --> 00:17:28,506 Semua yang perlu saya lakukan masuk ke kantor Dr. Lee 352 00:17:28,589 --> 00:17:30,007 dan tukar koordinatnya. 353 00:17:30,091 --> 00:17:31,092 Tidak ada yang bisa menghentikan saya. 354 00:17:33,469 --> 00:17:34,469 Sial. 355 00:17:35,888 --> 00:17:39,141 Ini untuk ego pria dan semua kesenangannya yang datang bersama mereka. 356 00:17:41,561 --> 00:17:43,688 Anda harus sering menghadapinya, ya? 357 00:17:43,771 --> 00:17:44,981 Bulan pertama saya di sini, 358 00:17:45,064 --> 00:17:47,900 orang terus berasumsi Saya adalah sekretaris presiden. 359 00:17:48,693 --> 00:17:49,860 Apakah Anda memperbaikinya? 360 00:17:51,070 --> 00:17:53,507 Tidak, saya baru saja memberi tahu mereka bahwa presiden terlalu sibuk untuk menemui mereka. 361 00:17:53,531 --> 00:17:55,074 Dan kemudian saya memotong dana mereka. 362 00:17:55,199 --> 00:17:57,535 Itu pasti terasa menyenangkan. 363 00:17:57,660 --> 00:18:01,080 Rasanya seperti melepas bra saya di penghujung hari yang panjang. 364 00:18:01,163 --> 00:18:03,207 - Mm-hmm. - Aku tidak perlu memberitahumu. 365 00:18:04,000 --> 00:18:07,003 Percayakah Anda hanya ada tiga wanita di jurusanku? 366 00:18:07,628 --> 00:18:08,981 Yah, setidaknya kalian memiliki satu sama lain. 367 00:18:09,005 --> 00:18:12,550 - Para pelacur itu? Lulus. - Dan bagaimana dengan teman-teman? 368 00:18:12,925 --> 00:18:16,387 Entah terlalu takut untuk berbicara denganku atau mencoba membujukku untuk bersikap horizontal. 369 00:18:16,470 --> 00:18:18,639 - Oh, ya, aku mendengarnya. - Mm. 370 00:18:18,723 --> 00:18:21,851 Saya bahkan pernah menyabotase proyek-proyek saya hanya untuk membuatku terlihat buruk. 371 00:18:22,018 --> 00:18:23,686 - Kamu bercanda. - Tidak. 372 00:18:38,743 --> 00:18:39,910 Nah, apa yang kamu lakukan? 373 00:18:40,620 --> 00:18:44,332 Akhirnya saya sadar Saya seorang fisikawan eksperimental. 374 00:18:44,415 --> 00:18:47,084 Saya bisa membangun apa saja Saya ingin melindungi pekerjaan saya. 375 00:18:53,674 --> 00:18:55,635 Dan terima kasih kepada anak-anakku, 376 00:18:55,718 --> 00:18:58,721 Saya sangat akrab dengan film di rumah sendirian. 377 00:19:02,183 --> 00:19:03,744 Setelah banyak meminta maaf, 378 00:19:03,768 --> 00:19:06,270 sedikit memohon, dan catatan dari ibuku, 379 00:19:06,354 --> 00:19:08,356 Saya diizinkan untuk menyimpannya peran saya di tim. 380 00:19:09,315 --> 00:19:11,150 Saat Kapten Kirk menghadap skenario tidak ada kemenangan, 381 00:19:11,233 --> 00:19:13,402 dia tidak punya warna biru dan ingus kuning selama seminggu. 382 00:19:13,486 --> 00:19:15,321 eh. 383 00:19:21,869 --> 00:19:24,580 - Kedengarannya seperti laut. - Sangat santai. 384 00:19:25,289 --> 00:19:27,458 Jenis membuat sisa dapur terlihat tak bermutu. 385 00:19:28,334 --> 00:19:30,419 Ooh, ada sensor penambah suhu. 386 00:19:30,503 --> 00:19:31,503 Apa itu? 387 00:19:31,671 --> 00:19:32,939 Itu memastikan airnya panas 388 00:19:32,963 --> 00:19:35,758 ke suhu yang benar untuk hasil pembersihan dan pengeringan yang ideal. 389 00:19:36,008 --> 00:19:37,843 Ooh. 390 00:19:38,135 --> 00:19:40,721 Kemana kamu pergi? Anda akan melewatkan siklus pembilasan. 391 00:19:40,846 --> 00:19:42,166 Saya tidak melewatkan apa pun. 392 00:19:44,058 --> 00:19:45,434 Ooh, itu berbunyi bip. Cari "bip".