1 00:00:02,085 --> 00:00:03,879 Sebelumnya di Sheldon muda... 2 00:00:03,962 --> 00:00:05,797 - Ini dia. - Apa ini? 3 00:00:05,881 --> 00:00:08,383 Kamar asrama. Dan itu semua milikmu. 4 00:00:08,634 --> 00:00:11,053 Anda bisa belajar, tidur siang, lakukan apa pun yang kamu inginkan. 5 00:00:11,303 --> 00:00:12,303 Tidak ada yang tinggal di sini? 6 00:00:12,471 --> 00:00:16,725 Ya, kami punya pelajar pertukaran India, tapi dia mulai menyukai barbekyu, 7 00:00:16,808 --> 00:00:18,810 jadi, orang tuanya menyuruhnya pulang. 8 00:00:18,894 --> 00:00:20,896 Tunggu. Dia punya kamar di sini dan di sekolah? 9 00:00:21,063 --> 00:00:23,899 Anda punya kamar sendiri. Saya tidak pernah tumbuh dewasa seperti itu. 10 00:00:24,024 --> 00:00:26,485 Dan kemudian saya berada di barak lalu aku menikah dengan ibumu. 11 00:00:26,610 --> 00:00:28,737 - Sial. - Ya, ceritakan padaku tentang hal itu. 12 00:00:28,820 --> 00:00:30,697 Apa yang terjadi menghargai apa yang kamu punya? 13 00:00:30,781 --> 00:00:32,157 Ya, ya. Bla, bla, bla. 14 00:00:32,491 --> 00:00:34,785 - Tunggu. Anda punya satu? - Uh-hah. 15 00:00:34,868 --> 00:00:36,245 Dan kamu bahkan tidak tidur di sini? 16 00:00:36,620 --> 00:00:39,498 Kami”, terkadang saya tidur siang, tapi kasur itu kental-gumpalan. 17 00:00:41,792 --> 00:00:45,337 Saya sedang belajar untuk menikmati manfaat kehidupan universitas, 18 00:00:45,420 --> 00:00:48,340 termasuk asrama untuk belajar dan tidur siang. 19 00:00:48,465 --> 00:00:50,050 Dan karena ini masih kuliah, 20 00:00:50,133 --> 00:00:52,970 Saya bahkan diizinkan untuk memiliki gadis di kamarku. 21 00:00:53,053 --> 00:00:54,930 Ini dia, bagus dan bersih. 22 00:00:55,347 --> 00:00:57,182 Apakah Anda menggunakan deterjen tanpa pewangi? 23 00:00:57,266 --> 00:00:59,268 Kamu punya hidung. Hiruplah sendiri. 24 00:01:01,353 --> 00:01:03,272 Aku bahkan punya kamar mandi sendiri, 25 00:01:03,355 --> 00:01:06,149 yang memberiku tempat yang sempurna untuk menyimpan koleksi saya yang mengesankan 26 00:01:06,233 --> 00:01:08,193 tabir surya dan penolak serangga. 27 00:01:08,277 --> 00:01:11,697 Namun, satu hal Saya tidak akan pernah terbiasa 28 00:01:11,780 --> 00:01:15,659 adalah mahasiswa kecintaan terhadap musik rock and roll yang menggemparkan. 29 00:01:35,596 --> 00:01:37,931 - Eh, siapa kamu? - Aku di kamar sebelah. 30 00:01:38,390 --> 00:01:39,430 Oh, kamu anak yang pintar itu. 31 00:01:39,641 --> 00:01:41,310 - Siapa itu? - Anak pintar itu. 32 00:01:41,393 --> 00:01:42,436 Suruh dia masuk. 33 00:01:42,728 --> 00:01:44,605 - Mau masuk? - Tidak, aku di sini untuk mengeluh. 34 00:01:44,688 --> 00:01:46,648 - Dia di sini untuk mengeluh. - Kalau begitu jangan biarkan dia masuk. 35 00:01:46,732 --> 00:01:47,566 Anda tidak bisa masuk. 36 00:01:47,649 --> 00:01:50,402 Saya mencoba untuk belajar dan musik kerasmu sangat mengganggu. 37 00:01:50,736 --> 00:01:51,653 Maksudmu permainannya? 38 00:01:51,737 --> 00:01:54,781 "Permainan"? aku belum bangun pada satu nama bintang pop saat ini. 39 00:01:54,865 --> 00:01:56,116 Tidak, ini video game. 40 00:01:56,950 --> 00:01:57,826 Anda punya video game? 41 00:01:57,909 --> 00:01:59,119 Banyak. Anda bermain? 42 00:01:59,870 --> 00:02:01,705 Aku dan meemawku mengalahkan pencarian adeera. 43 00:02:01,788 --> 00:02:03,165 Bung, anak ini mengalahkan adeera. 44 00:02:03,248 --> 00:02:04,333 Suruh dia masuk. 45 00:02:04,416 --> 00:02:05,416 Masuk. 46 00:02:08,211 --> 00:02:10,380 - Halo. - Ada apa, kawan? 47 00:02:12,299 --> 00:02:14,134 Mengapa Anda memiliki poster batu rosetta? 48 00:02:14,509 --> 00:02:16,011 Jurusan linguistik. 49 00:02:16,511 --> 00:02:17,971 Duduk. Anda bisa bermain selanjutnya. 50 00:02:18,472 --> 00:02:19,640 Jadi, berapa umurmu? 51 00:02:20,057 --> 00:02:21,683 - Dua belas. - Berengsek. 52 00:02:21,767 --> 00:02:23,393 Dan mereka membiarkanmu tinggal di sini sendirian? 53 00:02:23,477 --> 00:02:25,437 Ruangan itu adil untuk siang hari untuk belajar. 54 00:02:25,520 --> 00:02:28,231 - Bukankah aku melihat seorang wanita di sana? - Itu pasti ibuku. 55 00:02:28,357 --> 00:02:29,608 Bung, ibunya seksi. 56 00:02:30,192 --> 00:02:32,194 Ada apa denganmu? Jangan dengarkan dia. 57 00:02:32,277 --> 00:02:34,196 Dia pikir wanita mana pun dengan denyut nadi terasa panas. 58 00:02:34,321 --> 00:02:36,573 - Menurutku ibumu tidak seksi. - Selamat. 59 00:02:36,657 --> 00:02:37,866 Kamu lebih dewasa dari dia. 60 00:02:37,949 --> 00:02:40,118 Jangan merasa buruk. Saya lebih dewasa dari kebanyakan orang. 61 00:02:41,036 --> 00:02:42,245 Anda sudah bangun. 62 00:02:43,914 --> 00:02:46,458 Orang dewasa dan orang tua selalu menyukaiku, 63 00:02:46,541 --> 00:02:49,294 dan sekarang, saya telah memenangkan hati para mahasiswa. 64 00:02:49,544 --> 00:02:53,215 Seperti permainan papan yang disukai, Saya menyenangkan untuk usia sembilan hingga 90 tahun. 65 00:03:16,238 --> 00:03:19,074 Lihatlah harga-harga ini. 66 00:03:19,157 --> 00:03:20,826 Aku bisa membuatkan gaun ini untuk Nona. 67 00:03:20,909 --> 00:03:22,577 Meemaw, hentikan dia! 68 00:03:22,661 --> 00:03:25,372 Ayolah, Maria. kamu sudah punya satu anak yang diganggu. 69 00:03:26,957 --> 00:03:28,583 Oh, lucu. 70 00:03:28,834 --> 00:03:30,627 Oh, ini agak pendek. 71 00:03:30,794 --> 00:03:32,087 Seharusnya sepanjang ini. 72 00:03:32,295 --> 00:03:33,338 Itu menggemaskan. 73 00:03:33,422 --> 00:03:34,423 Terima kasih. 74 00:03:34,506 --> 00:03:36,717 - Apakah ada yang turun? - Mama! 75 00:03:36,800 --> 00:03:38,176 Ayolah, Mary, tidak apa-apa. 76 00:03:38,802 --> 00:03:40,637 Ya, Anda tidak mengerti. 77 00:03:40,721 --> 00:03:42,305 Semua temanku berpakaian seperti ini. 78 00:03:43,348 --> 00:03:44,975 Lengan di sisi Anda. Saya ingin mengukur. 79 00:03:47,018 --> 00:03:49,896 Lihat, ini lebih pendek dari ujung jarimu. 80 00:03:50,188 --> 00:03:51,314 Apa yang sedang terjadi? 81 00:03:51,398 --> 00:03:52,816 Dia ingin menghancurkan hidupku. 82 00:03:52,899 --> 00:03:54,359 Aturan berpakaian sekolah mengatakan itu 83 00:03:54,443 --> 00:03:56,903 semua bagian bawah harus memanjang melewati ujung jari. 84 00:03:56,987 --> 00:03:58,989 Itu cukup dekat dan mereka bahkan tidak memeriksanya. 85 00:03:59,114 --> 00:04:02,659 Yah, saya tidak membuang-buang uang untuk itu sesuatu yang tidak bisa kamu pakai ke sekolah. 86 00:04:03,118 --> 00:04:04,369 Kalau begitu aku akan memakainya di akhir pekan. 87 00:04:04,661 --> 00:04:06,037 Cobalah sesuatu yang lain. 88 00:04:08,373 --> 00:04:10,917 Aku akan mengambilkannya untuknya. Saya tidak keberatan membuang-buang uang saya. 89 00:04:11,126 --> 00:04:12,502 Silakan? 90 00:04:13,837 --> 00:04:15,797 Bagus. Tapi kamu tidak memakainya ke sekolah 91 00:04:15,881 --> 00:04:17,507 dan kamu tidak memakainya tanpa celana ketat. 92 00:04:17,591 --> 00:04:18,592 Aku mencintaimu. 93 00:04:18,675 --> 00:04:20,594 Hei, akulah yang membayarnya! 94 00:04:20,677 --> 00:04:21,762 Cintaku padamu lebih besar! 95 00:04:21,845 --> 00:04:23,472 Dengar itu? 96 00:04:26,892 --> 00:04:28,977 Hei, Tom, kamu ingin bertemu denganku? 97 00:04:29,060 --> 00:04:31,020 Ya. Mengapa kamu tidak menutup pintunya dan duduk? 98 00:04:31,229 --> 00:04:33,982 Pintunya? Ini tidak bagus. 99 00:04:37,652 --> 00:04:42,616 Eh, lihat, kamu tahu, tim Anda tidak mengalami tahun yang hebat. 100 00:04:42,699 --> 00:04:43,617 saya sadar. 101 00:04:43,700 --> 00:04:46,620 Aku juga menyadarinya, karena aku pernah mengalaminya mendengarnya di mana-mana. 102 00:04:47,204 --> 00:04:50,332 Toko kelontong, pom bensin, tempat pangkas rambut... 103 00:04:50,415 --> 00:04:53,084 Dan aku hanya ada di sana 30 detik, George. 104 00:04:53,710 --> 00:04:56,505 Saya tahu orang-orang sedang kesal, tapi kami akan membalikkan keadaan. 105 00:04:56,588 --> 00:05:02,135 Dengar, aku di pihakmu, tapi kamu harus melakukannya tahu boosternya mengeluarkan garpu rumput. 106 00:05:02,219 --> 00:05:07,390 Maksudku, tidak secara harfiah, tapi Charlie Dean pemilik toko pakan itu, jadi... 107 00:05:07,516 --> 00:05:08,850 Maksudmu aku kehilangan pekerjaanku? 108 00:05:08,934 --> 00:05:13,230 Tidak, aku hanya bilang kamu baru saja memadamkan api. 109 00:05:13,563 --> 00:05:14,773 Apa yang harus saya lakukan? 110 00:05:14,856 --> 00:05:17,901 Bicaralah dengan booster dan beri tahu mereka sesuatu yang membesarkan hati. 111 00:05:19,402 --> 00:05:20,320 Ya, mengerti. 112 00:05:20,403 --> 00:05:22,823 Dan katakan seolah-olah pekerjaan Anda bergantung padanya. 113 00:05:24,407 --> 00:05:25,534 Bukan berarti demikian. 114 00:05:27,244 --> 00:05:28,370 Tapi itu benar. 115 00:05:31,456 --> 00:05:33,768 - Hati-hati dengan cybertoad. - Apa itu cybertoad? 116 00:05:33,792 --> 00:05:35,293 Mereka adalah robot katak kecil yang jahat. 117 00:05:35,752 --> 00:05:38,129 Meskipun mereka hanya diketahui seperti cybertoads di barat. 118 00:05:38,213 --> 00:05:40,382 - Di Jepang, mereka dikenal sebagai... - Mechagama. 119 00:05:40,674 --> 00:05:43,677 - Bolehkah aku menyelesaikan pikiranku sendiri? - Dia sangat sensitif. 120 00:05:44,052 --> 00:05:45,720 Saya juga melindungi fakta menyenangkan saya. 121 00:05:46,596 --> 00:05:48,765 saya lapar. Anda ingin memesan sesuatu? 122 00:05:48,849 --> 00:05:51,184 - Cina? - Anak kecil, kamu mau masakan Cina? 123 00:05:51,309 --> 00:05:52,949 Aku tidak tahu. Saya belum pernah makan makanan Cina. 124 00:05:53,103 --> 00:05:54,104 Benar-benar? 125 00:05:54,229 --> 00:05:55,829 Kami mengerti, seperti, dua, tiga kali seminggu. 126 00:05:56,439 --> 00:05:58,900 Makanan Cina tiga kali seminggu? Tampaknya berlebihan. 127 00:05:58,984 --> 00:06:00,986 Bagaimana Anda belum pernah makan telur gulung? 128 00:06:01,069 --> 00:06:02,821 Bu, bisakah aku dijemput nanti? 129 00:06:03,154 --> 00:06:05,448 Tidak, meemawmu sudah dalam perjalanan. 130 00:06:05,740 --> 00:06:08,118 Tapi orang-orang di sebelah ingin aku mencoba telur gulung. 131 00:06:08,201 --> 00:06:10,579 Orang apa? Jangan mengambil makanan dari orang asing. 132 00:06:10,704 --> 00:06:12,706 Mereka bukan orang asing. Mereka Oscar dan Darren. 133 00:06:12,873 --> 00:06:14,749 Yah, mereka asing bagiku. 134 00:06:15,250 --> 00:06:18,628 Yah, mungkin saat meemaw tiba di sini, dia bisa menunggu di mobil selama beberapa jam? 135 00:06:18,712 --> 00:06:20,714 Itu tidak terjadi dan Anda mengetahuinya. 136 00:06:21,256 --> 00:06:23,133 Bisakah kita setidaknya memilikinya Makanan Cina untuk makan malam? 137 00:06:23,341 --> 00:06:25,468 Aku sedang membuat nasi-a-roni, apakah itu masuk hitungan? 138 00:06:25,552 --> 00:06:27,429 Tidak ada bahasa Cina yang diakhiri dengan "a-roni". 139 00:06:27,637 --> 00:06:28,889 Ya, kerugian mereka. 140 00:06:32,851 --> 00:06:34,978 Oh, aku kenal wajah itu. 141 00:06:35,061 --> 00:06:37,230 Maag? Gas? Dengan apa kita bekerja? 142 00:06:37,314 --> 00:06:38,690 Sedang tidak mood, Wayne. 143 00:06:38,857 --> 00:06:41,234 Apakah kamu berminat untuk makan tum? Aku bisa menghubungkanmu. 144 00:06:43,570 --> 00:06:46,114 Rupanya, pemacu sepak bola pikir aku tidak melakukan pekerjaanku 145 00:06:46,948 --> 00:06:48,718 hanya karena mereka memberi sedikit uang untuk tim. 146 00:06:48,742 --> 00:06:49,743 Banyak uang. 147 00:06:49,910 --> 00:06:52,120 Mereka memberi sejumlah uang uang untuk tim. 148 00:06:52,203 --> 00:06:53,622 Dan papan skor baru. 149 00:06:53,705 --> 00:06:57,208 Oke. Tapi aku memberikan waktuku, bakatku, keringatku. 150 00:06:57,375 --> 00:06:59,878 Anda melihat booster apa pun di luar sana melakukan latihan musim panas dua hari? 151 00:06:59,961 --> 00:07:01,421 - Aku tidak melakukannya. - Benar sekali. 152 00:07:01,504 --> 00:07:03,232 Jika mereka benar-benar ingin membantu, kamu tahu apa yang bisa mereka lakukan? 153 00:07:03,256 --> 00:07:06,134 Melahirkan anak-anak yang lebih kuat dan lebih cepat karena mereka tidak memotongnya. 154 00:07:07,344 --> 00:07:09,304 Anda tahu Anda akan melakukannya harus berbicara dengan mereka, kan? 155 00:07:10,388 --> 00:07:11,222 Ya. 156 00:07:11,389 --> 00:07:14,351 Anda tahu Anda tidak bisa mengatakannya itu tentang anak-anak mereka, kan? 157 00:07:15,894 --> 00:07:17,938 Bagaimana jika itu muncul secara organik? 158 00:07:18,939 --> 00:07:20,148 Mungkin aku harus datang. 159 00:07:20,231 --> 00:07:22,776 Saya tidak akan menghina anak-anak mereka. 160 00:07:23,276 --> 00:07:24,277 Apa kamu yakin? 161 00:07:25,111 --> 00:07:26,488 Oke, ayo. 162 00:07:35,038 --> 00:07:36,038 Dimana kopinya? 163 00:07:36,456 --> 00:07:37,457 Saya menyelesaikannya. 164 00:07:38,124 --> 00:07:40,460 Ketika Anda menyelesaikan pot, kamu seharusnya menghasilkan lebih banyak. 165 00:07:40,669 --> 00:07:44,005 - Oh, apakah itu aturannya? - Ini untuk dia. 166 00:07:44,089 --> 00:07:45,256 Mengapa Anda membaca makalah saya? 167 00:07:45,340 --> 00:07:48,385 Baiklah, maafkan saya karena mengikuti pada acara hari itu. 168 00:07:49,010 --> 00:07:51,179 Judul berita besok. "Ayah mencekik putranya." 169 00:07:51,262 --> 00:07:54,099 Semoga berhasil, kata horoskop saya segalanya membaik. 170 00:07:56,017 --> 00:08:00,021 - Yah, bukankah kamu terlihat cantik! - Bagus dan membosankan, terima kasih. 171 00:08:00,397 --> 00:08:02,315 Apakah semua orang akan menjadi pemarah hari ini? 172 00:08:02,482 --> 00:08:03,775 Saya sangat menyenangkan. 173 00:08:04,275 --> 00:08:05,568 Ayah, bisakah kita pergi saja? 174 00:08:05,986 --> 00:08:08,446 - Aku belum minum kopi. - Aku akan memberimu tumpangan. 175 00:08:08,571 --> 00:08:09,698 Terima kasih. 176 00:08:10,407 --> 00:08:11,574 Dimana filternya? 177 00:08:11,658 --> 00:08:14,369 Mereka ada di kabinet, di mana mereka selalu berada. 178 00:08:14,911 --> 00:08:18,164 Keduanya. Seperti berkelahi orang Serbia dan Kroasia di Bosnia. 179 00:08:23,545 --> 00:08:24,629 Ibu membuatmu memakai itu? 180 00:08:24,963 --> 00:08:26,047 Ya. 181 00:08:26,131 --> 00:08:28,967 Dia melakukan hal yang sama padaku dengan celana khaki lipit. 182 00:08:29,050 --> 00:08:30,844 Saya tampak seperti pendeta Jeff. 183 00:08:31,094 --> 00:08:33,555 Yah, dia tidak tahu bahwa aku membawa perubahan. 184 00:08:33,930 --> 00:08:34,931 Bagus untukmu. 185 00:08:35,015 --> 00:08:36,808 Saya mencoba memotong celana khaki menjadi celana pendek. 186 00:08:37,058 --> 00:08:39,811 - Apakah itu membantu? - Tidak. Aku mirip Sheldon. 187 00:08:40,353 --> 00:08:41,771 Itu tragis. 188 00:08:43,023 --> 00:08:45,183 Anda tidak pernah mendapatkan kemuliaan apa pun tanpa sedikit rasa sakit. 189 00:08:45,567 --> 00:08:47,694 Saya tahu kami mendapat bagian kami akhir-akhir ini. 190 00:08:47,986 --> 00:08:51,531 Kami sudah menyiapkan potongannya untuk tahun depan, dan dengan dukungan Anda, 191 00:08:51,781 --> 00:08:53,450 kami akan mewujudkannya. 192 00:08:53,575 --> 00:08:56,411 Saya pikir kita bisa sepakat bahwa anak-anak kita berada di tangan yang tepat di sini. 193 00:08:56,494 --> 00:08:57,912 Jadi, terima kasih sudah keluar. 194 00:08:58,788 --> 00:09:01,082 - Ayo, serigala! - Aku punya pertanyaan. 195 00:09:01,916 --> 00:09:02,917 Silakan, Roy. 196 00:09:03,001 --> 00:09:04,085 Pertandingan melawan Tyler itu, 197 00:09:04,502 --> 00:09:06,796 apa yang kamu pikirkan, 198 00:09:06,880 --> 00:09:09,507 mengayuh dengan waktu dua puluh empat menit pada jam? 199 00:09:09,591 --> 00:09:10,842 Itu pertanyaan yang wajar. 200 00:09:14,054 --> 00:09:15,054 Tentu saja. 201 00:09:15,722 --> 00:09:19,100 Itu sulit, tapi pelanggaran kami menyerah 30 pon 202 00:09:19,184 --> 00:09:23,772 kepada semua orang di seluruh lini dan kami memiliki quarterback yang memiliki... 203 00:09:24,105 --> 00:09:26,024 Hubungan yang tidak nyaman dengan... 204 00:09:28,109 --> 00:09:29,110 Memegang bola. 205 00:09:30,195 --> 00:09:31,571 Jadi, Anda menyalahkan anak-anak kita? 206 00:09:31,654 --> 00:09:32,654 - Yah... - Tidak. 207 00:09:32,781 --> 00:09:34,491 - Tidak? Tidak. - Tidak. 208 00:09:34,616 --> 00:09:36,576 Lihat, mereka anak-anak yang hebat. Banyak hati. 209 00:09:37,243 --> 00:09:38,828 Tapi mereka terbunuh di luar sana. 210 00:09:38,912 --> 00:09:41,039 Itu tugas pelatih untuk mengetahui kapan harus mundur. 211 00:09:41,122 --> 00:09:42,832 Jadi, strategi Anda adalah menyerah. 212 00:09:42,916 --> 00:09:44,042 Bukan itu yang saya katakan. 213 00:09:44,125 --> 00:09:47,337 Anda tahu siapa yang tidak menyerah? Pelatih baru yang mereka bangun di Carthage. 214 00:09:47,420 --> 00:09:49,482 - Oh. Anda tahu dia bermain untuk packers. - Mm-hmm. 215 00:09:49,506 --> 00:09:51,386 Ayolah. Dia bermain selama dua menit, 216 00:09:51,424 --> 00:09:53,224 mematahkan tulang selangkanya, dan itulah kariernya! 217 00:09:53,384 --> 00:09:54,984 Itu dua menit lebih lama dari yang Anda mainkan! 218 00:09:57,180 --> 00:09:58,180 Bantu aku. 219 00:10:00,100 --> 00:10:02,185 Vince lombardi tidak pernah bermain untuk profesional. 220 00:10:02,393 --> 00:10:03,895 Jadi, sekarang badut ini adalah Vince lombardi? 221 00:10:06,815 --> 00:10:09,192 Saya bukan lombardi, tapi saya tidak membutuhkannya untuk bertahan dengan omong kosong ini. 222 00:10:09,818 --> 00:10:12,278 Tunggu. Apa yang saya pikirkan yang kita semua lihat adalah gairah 223 00:10:12,362 --> 00:10:13,905 yang dibawa pelatih Cooper ke lapangan. 224 00:10:13,988 --> 00:10:16,658 Apa yang kamu lihat adalah aku kehabisan Kesabaran. Rapat sudah selesai. 225 00:10:17,534 --> 00:10:19,869 Itu dia, Cooper menyerah. 226 00:10:19,953 --> 00:10:22,580 - Cooper menyerah. - Sampai jumpa! 227 00:10:25,083 --> 00:10:26,459 Langsung saja, sekarang beritahu aku 228 00:10:26,543 --> 00:10:30,421 apakah kamu benar-benar ingin mencintaiku selamanya oh, oh, oh 229 00:10:30,505 --> 00:10:33,133 atau aku terjebak dalam tabrak lari? 230 00:10:35,051 --> 00:10:36,511 Langsung saja, sekarang beritahu aku 231 00:10:36,594 --> 00:10:40,390 apakah itu akan menjadi kamu dan aku bersama oh, oh, oh 232 00:10:40,473 --> 00:10:42,976 atau kamu hanya bersenang-senang? 233 00:10:45,645 --> 00:10:48,439 - Ada apa? - Semuanya. 234 00:10:48,773 --> 00:10:49,983 Apakah ada yang meninggal? 235 00:10:51,234 --> 00:10:53,820 - Tidak. - Lalu kita bisa memperbaikinya. 236 00:10:54,654 --> 00:10:55,822 Ayo. 237 00:10:55,905 --> 00:10:56,905 Kemarilah. 238 00:10:57,991 --> 00:11:01,077 Saya mengenakan rok baru. Saya merasa sangat baik. 239 00:11:01,703 --> 00:11:04,080 - Rok lucu. - Terima kasih. 240 00:11:04,998 --> 00:11:06,958 Kakimu sangat berbulu. 241 00:11:08,501 --> 00:11:10,211 - Eh. - Bruto. 242 00:11:10,628 --> 00:11:11,880 Pelacur itu. 243 00:11:12,046 --> 00:11:13,464 Terima kasih. 244 00:11:14,883 --> 00:11:16,467 Itukah sebabnya kamu memakai celana olahraga? 245 00:11:17,677 --> 00:11:18,761 Ini menjadi lebih buruk. 246 00:11:18,928 --> 00:11:20,180 Ya ampun. 247 00:11:20,263 --> 00:11:23,308 Aku pulang dan aku berada di kamar mandi 248 00:11:23,391 --> 00:11:25,602 dan aku melihat pisau cukur kaki ibu... 249 00:11:25,727 --> 00:11:28,855 Oh, tidak, tolong beritahu aku kamu juga melihat krim cukur? 250 00:11:29,230 --> 00:11:30,982 - Aku tidak melakukannya. - Sabun? 251 00:11:31,941 --> 00:11:35,570 Air? Losion? Apa pun? 252 00:11:40,909 --> 00:11:42,709 Hei, ini Darren. 253 00:11:45,580 --> 00:11:46,581 Halo. 254 00:11:46,664 --> 00:11:48,458 Adakah kemungkinan Anda bermain ruang bawah tanah dan naga? 255 00:11:48,833 --> 00:11:52,503 Dan bagaimana caranya. pernah saya buat kampanye yang berlatar di London tahun 1940-an, 256 00:11:52,587 --> 00:11:54,172 di mana Alan turing adalah karakternya, 257 00:11:54,255 --> 00:11:57,884 dan saya membuat ahli matematika menjadi ahli matematika pengguna dengan teorema, bukan mantra. 258 00:11:57,967 --> 00:11:59,927 - Para petugas intelijen adalah... - "Ya" berhasil. 259 00:11:59,969 --> 00:12:01,971 Kami bermain malam ini dan kami adalah pengguna sihir. 260 00:12:02,055 --> 00:12:03,848 - Kamu ikut? - Kapan kamu bermain? 261 00:12:03,932 --> 00:12:05,600 Kami mulai pukul 7:00. Kami akan pergi sampai kapan pun. 262 00:12:05,892 --> 00:12:08,061 Ibuku tidak mengizinkanku tetap lewat jam 6:00 kemarin. 263 00:12:08,144 --> 00:12:10,647 - Dia tidak akan membiarkanku tinggal sampai kapan pun. - Nyebelin. 264 00:12:10,897 --> 00:12:12,607 Mm. Anda bisa bermain di rumah saya. 265 00:12:12,982 --> 00:12:14,442 - Tidak. - Nyebelin. 266 00:12:15,109 --> 00:12:16,986 Saya belum pernah mengatakan itu sebelumnya. Apakah itu terdengar keren? 267 00:12:17,070 --> 00:12:19,030 - Tidak. - Nyebelin. 268 00:12:24,953 --> 00:12:26,412 Oh, sebelum Anda membukanya, 269 00:12:26,704 --> 00:12:28,873 bisakah kamu menjemput Sheldon, jadi aku bisa makan malam? 270 00:12:28,957 --> 00:12:31,209 - Apakah aku harus melakukannya? - Saya minta maaf. 271 00:12:31,292 --> 00:12:33,294 Kurasa aku akan melakukannya semua pengasuhan anak di sekitar sini. 272 00:12:33,503 --> 00:12:36,339 Aku sedang mengalami hari yang buruk. Bisakah saya mendapatkan lima menit kedamaian? 273 00:12:36,756 --> 00:12:38,591 Kapan saya mendapatkan lima menit kedamaian? 274 00:12:38,675 --> 00:12:41,636 Sejujurnya, bisakah kamu melakukannya? mengambil satu hal ini dari piringku? 275 00:12:46,808 --> 00:12:47,725 - Halo. - Ayah. 276 00:12:47,809 --> 00:12:49,519 Teman-temanku sedang bermain ruang bawah tanah dan naga. 277 00:12:49,602 --> 00:12:52,689 Bolehkah saya menginap semalam di kamar asramaku? Saya berjanji itu aman. 278 00:12:53,481 --> 00:12:54,524 Baik-baik saja denganku. 279 00:12:54,983 --> 00:12:56,109 Terima kasih. Selamat tinggal. 280 00:12:57,735 --> 00:12:58,736 Itu mudah. 281 00:12:59,487 --> 00:13:00,571 - Siapa itu? - Sheldon. 282 00:13:00,697 --> 00:13:02,490 Dia akan bermalam di asramanya. 283 00:13:02,573 --> 00:13:04,450 Mengapa kamu membiarkan dia melakukan itu? 284 00:13:04,575 --> 00:13:06,119 Satu hal lagi dari piring Anda. 285 00:13:13,876 --> 00:13:17,505 Anda tidak hanya memberi tahu putra kami bahwa dia bisa menginap malam sendirian. 286 00:13:17,672 --> 00:13:19,674 Kampusnya aman, dan dia tidak sendirian. 287 00:13:19,757 --> 00:13:22,468 - Dia bersama teman-temannya. - Teman yang tidak kita kenal! 288 00:13:22,552 --> 00:13:23,845 Bagaimana jika ada alkohol? 289 00:13:23,928 --> 00:13:25,972 Lalu mereka pergi untuk mendapatkan banyak fakta menarik 290 00:13:26,055 --> 00:13:27,682 tentang sejarah dari minuman fermentasi. 291 00:13:28,057 --> 00:13:30,351 - Aku serius. - Aku juga. 292 00:13:30,435 --> 00:13:32,186 Bagaimana lagi aku bisa tahu monyet itu mabuk 293 00:13:32,270 --> 00:13:34,022 dengan memakan buah busuk dari lantai hutan? 294 00:13:34,105 --> 00:13:36,899 Dia belum siap untuk situasi seperti ini. 295 00:13:37,066 --> 00:13:38,627 Mary, dia anak yang baik. 296 00:13:38,651 --> 00:13:40,361 Dia tidak akan minum apa pun yang tidak seharusnya dia lakukan. 297 00:13:40,445 --> 00:13:42,989 Dan jika dia peduli dengan tekanan teman sebayanya, dia tidak akan memakai dasi kupu-kupu. 298 00:13:44,574 --> 00:13:47,660 Aku tidak tahu. Saya rasa saya tidak harus melakukannya. 299 00:13:47,827 --> 00:13:49,078 Itu hanya root beer. 300 00:13:49,829 --> 00:13:51,956 Sore ini, ibuku tidak akan menyetujuinya. 301 00:13:52,123 --> 00:13:53,207 Oke. 302 00:13:53,750 --> 00:13:55,686 Lagi pula, saya tidak berpikir mereka membiarkanku tinggal dan mereka melakukannya, 303 00:13:55,710 --> 00:13:56,961 jadi mungkin tidak apa-apa. 304 00:13:57,045 --> 00:13:58,713 Aku tahu. Mengapa Anda tidak melakukannya? 305 00:13:59,047 --> 00:14:00,173 Ooh, ide bagus. 306 00:14:02,550 --> 00:14:04,010 Tujuhbelas. Kurasa aku akan memilikinya. 307 00:14:07,388 --> 00:14:09,891 - Kita sedang bermain? - Tunggu. Apakah Anda memiliki tatakan gelas? 308 00:14:10,475 --> 00:14:12,018 Ya, itu ada di kabinet Tiongkok. 309 00:14:13,019 --> 00:14:14,479 Dan di manakah itu? 310 00:14:17,815 --> 00:14:19,108 Kamu ahli dalam menggunakan plester. 311 00:14:19,317 --> 00:14:23,863 Saya sudah berlatih di Sheldon. Dia anak yang rapuh. 312 00:14:24,697 --> 00:14:26,491 Saya tidak ingin kembali ke sekolah besok. 313 00:14:26,574 --> 00:14:29,035 Anda harus melakukannya. Anda tidak bisa membiarkan mereka menang. 314 00:14:30,328 --> 00:14:32,872 Tapi pakai celana. Ini sulit untuk dilihat. 315 00:14:33,206 --> 00:14:36,334 Saya dengar wanita di Eropa tidak bercukur. Mungkin aku harus pindah ke sana. 316 00:14:36,626 --> 00:14:39,629 Mereka juga minum bir hangat. Mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan. 317 00:14:41,172 --> 00:14:42,924 Maukah kamu menunjukkannya padaku bagaimana melakukannya dengan cara yang benar? 318 00:14:43,132 --> 00:14:47,011 Mencukur? Ya. Minum? Ayahmu ahlinya. 319 00:14:47,261 --> 00:14:50,431 Anak laki-laki melakukannya dengan sangat mudah. Mereka bisa berbulu sesuai keinginan mereka. 320 00:14:50,598 --> 00:14:53,643 Ya. Tapi mereka harus berjalan-jalan menjadi bodoh dan bau sepanjang waktu. 321 00:14:53,726 --> 00:14:54,727 Siapa yang menginginkan itu? 322 00:14:54,894 --> 00:14:56,312 Jadi saya harus bercukur selamanya, 323 00:14:56,396 --> 00:14:58,106 lalu menikah dengan seseorang siapa yang bodoh dan bau? 324 00:14:58,606 --> 00:15:02,193 Belum tentu, tapi ada peluang bagus. 325 00:15:03,027 --> 00:15:04,153 Itu menyedihkan. 326 00:15:04,320 --> 00:15:05,905 Di situlah peran minum. 327 00:15:09,700 --> 00:15:10,700 Kemana kamu pergi? 328 00:15:11,285 --> 00:15:14,705 - Untuk mendapatkan putra kami. - Maria, tinggalkan dia sendiri. Dia baik-baik saja. 329 00:15:14,997 --> 00:15:18,334 Kami tidak tahu dengan siapa dia bersama, dan kamu bahkan tidak peduli. 330 00:15:19,794 --> 00:15:21,879 Anda benar. Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 331 00:15:21,963 --> 00:15:23,506 Apa masalahmu? 332 00:15:24,048 --> 00:15:26,759 - Tidak masalah. - Hai. 333 00:15:30,388 --> 00:15:33,724 Jika ada sesuatu yang terjadi, beritahu aku. 334 00:15:35,726 --> 00:15:38,729 Mereka mengejarku di tempat kerja. 335 00:15:39,730 --> 00:15:40,730 Siapa? 336 00:15:40,940 --> 00:15:43,443 Boosternya. Mereka menginginkan pelatih baru. 337 00:15:47,196 --> 00:15:48,322 Apakah Anda dipecat? 338 00:15:48,906 --> 00:15:49,906 Aku tidak tahu. 339 00:15:51,492 --> 00:15:52,492 Mungkin. 340 00:15:58,749 --> 00:15:59,834 Apakah kamu tidak harus pergi? 341 00:16:08,968 --> 00:16:09,969 Saya minta maaf. 342 00:16:23,858 --> 00:16:24,858 Terima kasih. 343 00:16:31,782 --> 00:16:33,342 Anda membuka gerbang ruang bawah tanah 344 00:16:33,534 --> 00:16:35,745 dan kamu lihat dua putri elf yang identik. 345 00:16:36,162 --> 00:16:37,330 Sheldon, apa yang kamu lakukan? 346 00:16:37,747 --> 00:16:40,208 Saya merasa tidak enak badan. 347 00:16:40,291 --> 00:16:41,334 Apa yang terjadi? 348 00:16:41,834 --> 00:16:43,169 Perutku sakit. 349 00:16:43,377 --> 00:16:45,671 - Berapa banyak yang kamu makan? - Yah... 350 00:16:52,386 --> 00:16:54,847 - Bung. - Aku perlu berbaring. 351 00:16:55,348 --> 00:16:57,850 Oh, aku tidak mau muntah. 352 00:16:57,934 --> 00:17:00,120 - Kami tidak ingin kamu muntah. - Jika dia muntah, aku muntah. 353 00:17:00,144 --> 00:17:02,414 - Apa yang harus kita lakukan? - Aku tidak tahu. Mengapa kamu bertanya padaku? 354 00:17:02,438 --> 00:17:03,940 Kamu yang paling dekat dengan seorang ibu di sini. 355 00:17:04,106 --> 00:17:05,441 Aku tidak tahu. Hubungi ibunya. 356 00:17:05,525 --> 00:17:06,651 Oh tidak. Jangan telepon ibuku. 357 00:17:06,734 --> 00:17:08,694 Dia tidak akan pernah membiarkanku melakukan ini lagi. 358 00:17:09,111 --> 00:17:10,446 Beri dia sesuatu untuk dimuntahkan. 359 00:17:11,739 --> 00:17:12,907 Bukan, bukan skittlesnya. 360 00:17:14,617 --> 00:17:15,618 Di Sini. 361 00:17:17,912 --> 00:17:20,331 Di sebelah, ada keadaan darurat tablet alka-seltzer 362 00:17:20,414 --> 00:17:21,791 di lemari obat kamar mandiku. 363 00:17:22,083 --> 00:17:24,102 - Kamu punya kamar mandi? - Kenapa dia punya kamar mandi? 364 00:17:24,126 --> 00:17:25,446 Pergilah muntah di kamar mandimu sendiri. 365 00:17:25,670 --> 00:17:28,005 Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukannya. 366 00:17:31,259 --> 00:17:32,260 Dapatkan pintunya! 367 00:17:33,970 --> 00:17:37,431 - 4t terkunci. - Kuncinya. Aku tidak akan berhasil. 368 00:17:37,515 --> 00:17:38,975 - Tolong buatkan. - Apa yang terjadi? 369 00:17:39,600 --> 00:17:41,269 Sheldon, kamu baik-baik saja? 370 00:17:41,477 --> 00:17:42,603 Perutku sakit. 371 00:17:43,646 --> 00:17:45,565 - Dia akan muntah. - Apakah kamu memberinya bir? 372 00:17:45,648 --> 00:17:47,942 - Apakah mereka memberimu bir? - Hanya root beer. 373 00:17:48,150 --> 00:17:49,819 Ini akan baik-baik saja, sayang. 374 00:17:51,737 --> 00:17:53,281 Mengapa warnanya begitu berwarna? 375 00:17:53,364 --> 00:17:56,909 - Terlalu banyak... - Skittles.