1 00:00:07,021 --> 00:00:11,124 [ música ] 2 00:00:35,193 --> 00:00:36,469 [tosiendo] 3 00:00:43,296 --> 00:00:45,779 - Cada camino desde el rodeo. 4 00:00:45,848 --> 00:00:47,124 conduce justo aquí. 5 00:00:50,021 --> 00:00:51,538 - ¿Qué día es? 6 00:00:51,607 --> 00:00:53,710 - Bueno, es día de pago, para el hospital. 7 00:00:53,779 --> 00:00:55,607 Se ganaron la lotería contigo... 8 00:00:57,676 --> 00:01:00,021 Tuve que escribir todo esta mierda abajo... 9 00:01:00,089 --> 00:01:02,917 Tienes una compresion fractura en el cuello 10 00:01:02,986 --> 00:01:04,296 y dos en tu espalda. 11 00:01:04,365 --> 00:01:07,227 Se presiona un fragmento de hueso contra tu columna, 12 00:01:07,296 --> 00:01:09,779 no puedo entender cómo sacar eso. 13 00:01:09,848 --> 00:01:13,158 Te destrozó la cadera, que Simplemente se levantaron y reemplazaron. 14 00:01:13,227 --> 00:01:15,572 El doctor dijo que eres el más joven. persona a la que alguna vez le ha hecho eso. 15 00:01:15,641 --> 00:01:18,434 Entonces, felicidades por eso. 16 00:01:18,503 --> 00:01:20,538 Él te quiere levantado y caminando hoy. 17 00:01:20,607 --> 00:01:23,917 ¿Cómo es posible? Tengo... No tengo idea... 18 00:01:25,262 --> 00:01:29,607 tienes una calificación tres conmociones cerebrales. 19 00:01:29,676 --> 00:01:31,779 Se supone que debemos traer regresaste al hospital 20 00:01:31,848 --> 00:01:35,089 si experimentas náuseas o confusión. 21 00:01:35,158 --> 00:01:37,434 Le pregunté si hay otros síntomas 22 00:01:37,503 --> 00:01:41,055 desde náuseas y confusión es tu estado natural de ser. 23 00:01:41,124 --> 00:01:42,572 Dijeron que tu los ojos pueden dilatarse. 24 00:01:42,641 --> 00:01:44,814 Entonces, estaremos en el atento a eso. 25 00:01:47,331 --> 00:01:50,158 - ¿Qué le pasa a mi brazo? 26 00:01:50,227 --> 00:01:51,158 - Bueno, no lo hicieron. Menciona tu brazo. 27 00:01:51,227 --> 00:01:52,814 Entonces debe estar bien. 28 00:01:56,021 --> 00:01:57,710 - No se ve bien. 29 00:01:57,779 --> 00:02:01,538 - Bueno, comparado con el resto. De esta mierda, está bien. 30 00:02:03,124 --> 00:02:04,779 - ¿Cómo voy a...? 31 00:02:06,055 --> 00:02:08,952 ¿Cómo voy a pagar? por todo esto? 32 00:02:09,021 --> 00:02:11,607 - Bueno, el hospital es bonito. curiosos sobre eso ellos mismos. 33 00:02:16,158 --> 00:02:18,055 Mírame. 34 00:02:22,021 --> 00:02:25,710 La factura del hospital no es una preocupación. 35 00:02:25,779 --> 00:02:27,745 Pero tienes que hacerme una promesa: 36 00:02:30,055 --> 00:02:31,193 No más rodeo. 37 00:02:36,676 --> 00:02:38,641 - Es lo único que alguna vez... 38 00:02:41,469 --> 00:02:44,021 alguna vez me hizo sentir como Yo valía algo. 39 00:02:45,607 --> 00:02:47,814 - Sí. 40 00:02:47,883 --> 00:02:49,193 Bueno, eso me lo imaginé. 41 00:02:58,296 --> 00:02:59,227 - Ay. 42 00:02:59,296 --> 00:03:01,469 - Aprende a hacer cuerdas. 43 00:03:01,538 --> 00:03:04,572 Todo lo que estás arriesgando es un pulgar, y... 44 00:03:04,641 --> 00:03:06,227 Tienes dos de esos. 45 00:03:13,227 --> 00:03:14,814 - Señor Dutton, eh... 46 00:03:17,365 --> 00:03:18,503 Gracias. 47 00:03:19,676 --> 00:03:22,917 - Sí, bueno, Aprende a hacer cuerdas, Jimmy. 48 00:03:24,503 --> 00:03:26,883 no estoy pagando por esta mierda dos veces. 49 00:03:29,641 --> 00:03:31,814 [gemidos] 50 00:03:31,883 --> 00:03:32,952 - Está bien, Jimmy. 51 00:03:35,262 --> 00:03:37,055 vamos a ayudarte arriba para que puedas caminar. 52 00:03:37,124 --> 00:03:39,779 - Realmente no tengo ganas de caminar, entonces... 53 00:03:39,848 --> 00:03:42,021 - Sus necesidades de reemplazo de cadera que te muevas un poco. 54 00:03:45,124 --> 00:03:47,055 Pero primero necesitamos retire su catéter. 55 00:03:49,641 --> 00:03:51,745 Muy bien, solo levántate. 56 00:03:51,814 --> 00:03:53,158 Ahí vamos. - [gruñidos] 57 00:03:53,227 --> 00:03:54,779 - Muy bien, respira hondo. 58 00:03:54,848 --> 00:03:57,193 Vas a sentir un poco Presión cuando tiro, ¿vale? 59 00:03:58,331 --> 00:03:59,434 - Hola. 60 00:04:00,572 --> 00:04:01,676 Sobreviviste. 61 00:04:01,745 --> 00:04:02,848 - ¡Oh! 62 00:04:06,021 --> 00:04:08,055 - Muy bien, consiguiendo el misterio fuera del camino 63 00:04:08,124 --> 00:04:10,676 justo al frente, ¿eh? 64 00:04:10,745 --> 00:04:13,227 ¿Es sólo... es hinchado por... 65 00:04:13,296 --> 00:04:15,538 - Creo que es la forma en que Dios hizo ese. 66 00:04:16,710 --> 00:04:19,296 - Mmm. - Esto no está pasando. 67 00:04:22,158 --> 00:04:23,296 - ¿Puedo ayudar? 68 00:04:23,365 --> 00:04:25,021 - ¿Eres pariente? 69 00:04:25,089 --> 00:04:28,572 - Sí, yo soy, eh... Soy su novia. 70 00:04:28,641 --> 00:04:30,641 - Sí, claro. Sólo, eh, ven por aquí. Agarra un brazo. 71 00:04:32,055 --> 00:04:35,434 [ música ] 72 00:04:35,503 --> 00:04:37,434 Muy bien, aquí. 73 00:04:42,779 --> 00:04:44,296 - No sé si puedo serlo. en una relación 74 00:04:44,365 --> 00:04:46,538 con alguien que muestra tan mal juicio. 75 00:04:46,607 --> 00:04:48,814 - Bueno, soy un corredor de barriles. 76 00:04:48,883 --> 00:04:50,779 Entonces el mal juicio es solo parte del paquete. 77 00:04:50,848 --> 00:04:52,986 - No tienes perro, ¿verdad? 78 00:04:53,055 --> 00:04:54,986 - En realidad tengo dos. 79 00:04:55,055 --> 00:04:56,952 - [risas] Eso es una puta cifra. 80 00:04:59,400 --> 00:05:05,262 [ música ] 81 00:06:01,710 --> 00:06:02,710 [golpeando] 82 00:06:04,952 --> 00:06:07,641 - No estoy seguro de que esto sea corresponde, Presidente. 83 00:06:07,710 --> 00:06:10,331 yo no represento la propiedad de los Jenkins. 84 00:06:10,400 --> 00:06:13,055 O lo que quede de ello, Quiero decir. 85 00:06:13,124 --> 00:06:15,917 - Su patrimonio no es mío. preocupación en estos momentos. 86 00:06:15,986 --> 00:06:18,193 ¿Hay alguna validez en esto? 87 00:06:27,193 --> 00:06:29,262 - Es una jugada de ajedrez. 88 00:06:29,331 --> 00:06:31,469 Te pone a la defensiva. Le impide construir. 89 00:06:31,538 --> 00:06:32,676 Pero... 90 00:06:32,745 --> 00:06:34,124 - Pero no tienen un caso ganable. 91 00:06:34,193 --> 00:06:36,296 - Bueno, define ganable. 92 00:06:36,365 --> 00:06:38,848 Si te refieres a un juicio a su favor? No. 93 00:06:38,917 --> 00:06:41,952 Pero ya sabes, pueden arrastrar esto durante años. 94 00:06:42,021 --> 00:06:44,469 Esto no es un apalancamiento promotor de tierras, 95 00:06:44,538 --> 00:06:46,538 esto es multimillonario corporación dólar 96 00:06:46,607 --> 00:06:50,434 que puede gastar 50, 100 millones dólares en honorarios legales. 97 00:06:50,503 --> 00:06:54,227 Y la realidad es que, sabes, dudo Incluso quieren tu tierra. 98 00:06:54,296 --> 00:06:56,745 simplemente no quieren un casino indio 99 00:06:56,814 --> 00:06:59,089 adyacente a una comunidad planificada. 100 00:07:00,021 --> 00:07:03,262 - Entonces intentarán comprarme. 101 00:07:04,434 --> 00:07:05,848 - Dudo que se molesten siquiera. 102 00:07:07,952 --> 00:07:10,848 ¿Puedo hacerte una pregunta? ¿Una pregunta personal? 103 00:07:12,021 --> 00:07:14,089 ¿Por qué construir un casino? en primer lugar? 104 00:07:14,158 --> 00:07:15,469 Quiero decir, ¿cuál es la verdadera razón? 105 00:07:15,538 --> 00:07:18,779 Hay mejores ubicaciones con mucho mejor acceso. 106 00:07:22,055 --> 00:07:25,055 - Hay dos futuros para este valle: 107 00:07:25,124 --> 00:07:28,469 uno con la tierra despojada de las segundas residencias 108 00:07:28,538 --> 00:07:31,952 y granjas de pasatiempos, y regresó a la forma en que solía ser... 109 00:07:33,021 --> 00:07:35,262 conduces veinte millas dentro del parque 110 00:07:35,331 --> 00:07:37,710 y así es como todo nuestro nación miró una vez. 111 00:07:38,986 --> 00:07:40,607 La sociedad moderna quiere gente para ir a la escuela 112 00:07:40,676 --> 00:07:42,434 y aprender un oficio para ganar dinero 113 00:07:42,503 --> 00:07:45,814 para comprar comida, ropa, un lugar para vivir. 114 00:07:47,055 --> 00:07:49,986 Pero en tierra que no ha sido devastada por el hombre, 115 00:07:50,055 --> 00:07:52,021 No necesitas comprar comida. 116 00:07:52,089 --> 00:07:54,814 Simplemente ve a buscarlo. 117 00:07:54,883 --> 00:07:58,124 No compras ropa tú los haces. 118 00:07:58,193 --> 00:08:01,503 Y no construyes casas buscas refugio. 119 00:08:01,572 --> 00:08:05,193 Vives con la tierra. No en eso. 120 00:08:05,262 --> 00:08:07,952 - Dijiste dos futuros. ¿Cuál es el otro? 121 00:08:08,021 --> 00:08:10,607 - El otro es donde vives. 122 00:08:10,676 --> 00:08:13,227 Mundos concretos con casas de palos 123 00:08:13,296 --> 00:08:14,710 y hierba que no puede sobrevivir sin 124 00:08:14,779 --> 00:08:16,331 fertilizantes y aspersores. 125 00:08:16,400 --> 00:08:19,193 Algún día este planeta Voy a sacudir tu mundo 126 00:08:19,262 --> 00:08:20,986 fuera de su espalda como el agua de lluvia. 127 00:08:21,055 --> 00:08:23,021 El casino me da el dinero que necesito 128 00:08:23,089 --> 00:08:24,779 para asegurarnos de que eso suceda. 129 00:08:24,848 --> 00:08:27,055 el primer futuro es el único futuro. 130 00:08:30,296 --> 00:08:32,676 - La gente prefiere el hormigón, Tengo miedo. 131 00:08:32,745 --> 00:08:35,365 Nadie quiere tu futuro. 132 00:08:35,434 --> 00:08:37,124 - Nadie en tu mundo. 133 00:08:39,572 --> 00:08:42,193 - Bueno... 134 00:08:42,262 --> 00:08:45,434 Ojalá pudiera decirte cómo luchar contra ellos. 135 00:08:45,503 --> 00:08:46,952 - Si alguien supiera cómo luchar contra ellos, 136 00:08:47,021 --> 00:08:48,676 no existiría tal cosa como reservas. 137 00:08:59,296 --> 00:09:00,814 ¿Qué opinas, Mo? 138 00:09:02,055 --> 00:09:04,538 - Creo que necesitas un abogado. y no él. 139 00:09:06,055 --> 00:09:08,503 - Bueno, a los hombres les gusta. tienen su utilidad. 140 00:09:08,572 --> 00:09:11,814 Pero no, no por esto... 141 00:09:11,883 --> 00:09:14,331 - Siempre hemos sabido cómo Para luchar contra ellos, Tom. 142 00:09:14,400 --> 00:09:17,021 Simplemente no lo hicimos porque No queríamos ser como ellos. 143 00:09:18,572 --> 00:09:20,538 creo que es hora sé como ellos. 144 00:09:22,952 --> 00:09:24,641 - La gente nunca me perdones. 145 00:09:26,262 --> 00:09:28,917 - Es para la gente. - Todavía no me perdonas. 146 00:09:34,952 --> 00:09:36,089 Pero lo voy a hacer de todos modos. 147 00:09:38,952 --> 00:09:40,503 Llama a John Dutton por teléfono. para mi. 148 00:09:46,227 --> 00:09:49,262 Ángela Trueno Azul, por favor. 149 00:09:49,331 --> 00:09:51,538 Presidente Agua de lluvia. 150 00:09:51,607 --> 00:09:53,641 - Vas a necesitar salvia apagado después de hablar con ella. 151 00:09:53,710 --> 00:09:55,469 - Lo sé. 152 00:09:57,607 --> 00:10:00,296 - Eso es bastante grande. Ten paciencia para pinchar, Beth. 153 00:10:00,365 --> 00:10:01,607 y su actividad en el valle 154 00:10:01,676 --> 00:10:04,055 tiene nuestras participaciones hasta un veinte por ciento. 155 00:10:04,124 --> 00:10:07,124 - No los estoy pinchando Es una oportunidad, Bob. 156 00:10:08,227 --> 00:10:10,193 si pensaran sus aprobaciones aeroportuarias 157 00:10:10,262 --> 00:10:13,469 estuvieran garantizados, serían gritándolo a los cuatro vientos. 158 00:10:13,538 --> 00:10:15,814 Dime que no está maduro para quedarse corto. 159 00:10:15,883 --> 00:10:19,469 - Cuando corras la voz, ellos sabrán que eres tú. 160 00:10:19,538 --> 00:10:21,814 - Bueno, no voy a poner la palabra fuera. 161 00:10:21,883 --> 00:10:23,641 Eres. 162 00:10:25,158 --> 00:10:27,883 Está maduro para quedar corto. ¿No estás de acuerdo? 163 00:10:27,952 --> 00:10:29,607 - Están expuestos, es verdad. 164 00:10:29,676 --> 00:10:31,193 Y los va a cortar bastante profundo, 165 00:10:31,262 --> 00:10:32,986 y ellos van para salir balanceándose. 166 00:10:33,055 --> 00:10:35,710 - Sí, bueno, así es la vida. Supongo que en el Serengeti. 167 00:10:38,262 --> 00:10:41,124 Quieres llamar al fondo ¿Los directivos o la prensa? 168 00:10:41,193 --> 00:10:42,538 - Me llevaré a los gerentes. 169 00:10:42,607 --> 00:10:45,021 Pero Beth, solo una pequeña fuga. 170 00:10:45,089 --> 00:10:47,331 Sólo una fuga, ¿sabes? No explotes la presa. 171 00:10:47,400 --> 00:10:49,572 - Vamos, Bob. Me conoces mejor que eso. 172 00:10:49,641 --> 00:10:52,089 - Por eso digo solo una fuga. 173 00:10:52,158 --> 00:10:54,158 - Una fuga media. 174 00:10:54,227 --> 00:10:56,952 Cualquier cosa que valga la pena hacer vale la pena hacerlo bien. 175 00:10:57,021 --> 00:10:57,883 ¿Bien? 176 00:10:59,331 --> 00:11:01,469 Gracias. Te llamaré de nuevo. 177 00:11:06,503 --> 00:11:07,814 - Comerciante de bolsa. 178 00:11:07,883 --> 00:11:09,400 - Hola, ¿Adam Tilly todavía está? publicando comunicados de prensa? 179 00:11:09,469 --> 00:11:11,745 - Sí. -Ponme con él. 180 00:11:11,814 --> 00:11:12,917 - Un momento. 181 00:11:16,883 --> 00:11:17,814 ♪ Dos, tres, cuatro ♪ 182 00:11:20,089 --> 00:11:23,883 ♪ Bueno, todo está un poco complicado ♪ 183 00:11:25,710 --> 00:11:29,089 ♪ Calidad de vida me tiene deprimido ♪ 184 00:11:31,538 --> 00:11:34,986 ♪ Bueno, el sexo es barato. y hablar está sobrevalorado ♪ 185 00:11:36,814 --> 00:11:40,572 ♪ Y los chicos y yo Sigo trabajando en el sonido ♪ 186 00:11:42,124 --> 00:11:44,883 ♪ Bueno, un poco de felicidad, un poco de amor ♪ 187 00:11:44,952 --> 00:11:47,952 ♪ era todo lo que quería ♪ 188 00:11:48,021 --> 00:11:51,779 ♪ Seguro como el infierno pensó Lo encontré pero me equivoqué ♪ 189 00:11:53,434 --> 00:11:56,434 ♪ Ella dejó mi corazón sintiéndose burlado ♪ 190 00:11:56,503 --> 00:11:59,400 ♪ Y mis recuerdos todo embrujado ♪ 191 00:11:59,469 --> 00:12:03,365 ♪ Pero es a ella a quien tengo para agradecer por todas mis canciones ♪ 192 00:12:05,572 --> 00:12:09,676 [la música continúa] 193 00:12:14,434 --> 00:12:16,986 - ¿Para qué es esa bandera? 194 00:12:17,055 --> 00:12:19,572 - Bueno, les enseña a estos potros. para usar sus cuerpos 195 00:12:19,641 --> 00:12:21,538 el derecho antes de poner ellos en una vaca. 196 00:12:22,710 --> 00:12:24,227 - ¿Por qué no utilizar simplemente una vaca? 197 00:12:24,296 --> 00:12:27,710 - Por el amor de Dios, señora, eso es algo así como 198 00:12:27,779 --> 00:12:30,089 practicando una pelea a puñetazos cuando ya estás 199 00:12:30,158 --> 00:12:32,434 en medio de uno, ¿Sabes a qué me refiero? 200 00:12:32,503 --> 00:12:33,469 Una decisión difícil. 201 00:12:34,745 --> 00:12:38,503 Joder, eres el gobernador. - [se burla] 202 00:12:38,572 --> 00:12:40,572 - Señorita, lo siento. Joder, yo... 203 00:12:40,641 --> 00:12:43,503 Lo siento. Cállate, Jake. 204 00:12:43,572 --> 00:12:46,089 - Estoy buscando a Juan. 205 00:12:46,158 --> 00:12:47,883 - Él está ahí arriba en el campamento de verano. 206 00:12:49,883 --> 00:12:51,641 - Bueno, ¿puedes indicarnos el camino? 207 00:12:51,710 --> 00:12:53,676 - es de esa manera 208 00:12:53,745 --> 00:12:55,469 pero no vas a conseguir Esas máquinas allá arriba. 209 00:12:57,158 --> 00:13:00,158 ¿Puedes, eh, ¿Sabes montar a caballo? 210 00:13:00,227 --> 00:13:03,055 - Mmm. Sí, puedo montar. 211 00:13:03,124 --> 00:13:05,883 - Perfecto, iré ensillarte uno. 212 00:13:05,952 --> 00:13:08,400 - Señora, no podemos tener tú a caballo. 213 00:13:08,469 --> 00:13:10,641 Preocupaciones de seguridad. - Él es, eh... 214 00:13:10,710 --> 00:13:12,883 el esta diciendo que no al caballo, entonces... 215 00:13:12,952 --> 00:13:15,089 Le preocupa que Montana no lo haga. sobrevivir si me caigo. 216 00:13:17,227 --> 00:13:19,089 - Bueno, carajo, eh... 217 00:13:21,400 --> 00:13:23,021 Tengo una idea mejor. 218 00:13:37,986 --> 00:13:41,193 [motor acercándose] 219 00:13:51,158 --> 00:13:52,986 - Gracias. - Sí, señora. 220 00:14:01,055 --> 00:14:03,227 - [risas] 221 00:14:03,296 --> 00:14:05,158 Entonces, aquí es donde Te has estado escondiendo, ¿eh? 222 00:14:05,227 --> 00:14:08,055 - Sí, bueno, bastante buen lugar, ¿eh? 223 00:14:08,124 --> 00:14:11,262 - Sí, puedo ver por qué peleas. muy difícil para ello. 224 00:14:11,331 --> 00:14:14,607 - Sí. Nadie, eh... 225 00:14:14,676 --> 00:14:17,469 Nadie lo cuestiona desde aquí. 226 00:14:17,538 --> 00:14:18,848 ¿A qué debo el placer? 227 00:14:20,158 --> 00:14:22,193 - ¿El placer, John? 228 00:14:22,262 --> 00:14:24,296 creo que has estado demasiado tiempo en el bosque. 229 00:14:24,365 --> 00:14:25,779 ¿Dónde está Kayce? 230 00:14:27,779 --> 00:14:29,021 - [risas] Sí. 231 00:14:29,089 --> 00:14:30,572 Eh... 232 00:14:42,538 --> 00:14:43,641 jake... 233 00:14:47,365 --> 00:14:50,676 Necesito que vuelvas corriendo la casa y agarrar a Jamie. 234 00:14:50,745 --> 00:14:53,055 - Eso es... Eso va a tomar yo un ratito. 235 00:14:53,124 --> 00:14:55,641 - Sí. Asegúrate de ello. 236 00:14:55,710 --> 00:14:56,986 - Sí, señor. 237 00:14:59,986 --> 00:15:01,676 - John dice que rechazó su nombramiento 238 00:15:01,745 --> 00:15:04,193 al Comisionado de Ganadería. 239 00:15:04,262 --> 00:15:06,538 - Sí, no soy un político. 240 00:15:06,607 --> 00:15:09,021 - Eso no es un trabajo para un político. 241 00:15:09,089 --> 00:15:12,814 Quiero decir, claro, tu padre Lo usé de esa manera, pero... 242 00:15:12,883 --> 00:15:14,089 Eso es porque pudo. 243 00:15:17,469 --> 00:15:19,538 que los ganaderos de Montana necesita 244 00:15:19,607 --> 00:15:21,572 es alguien a quien proteger su sustento. 245 00:15:21,641 --> 00:15:22,883 Ese es el trabajo. 246 00:15:23,986 --> 00:15:26,296 Y en eso, sobresaldrías. 247 00:15:26,365 --> 00:15:27,848 - Bueno, ese es el trabajo de Jamie ahora. 248 00:15:29,124 --> 00:15:31,572 - No, necesito a Jamie. por algo más. 249 00:15:31,641 --> 00:15:33,986 Tu padre también. 250 00:15:34,055 --> 00:15:36,365 - ¿Lo necesitas para qué? 251 00:15:36,434 --> 00:15:39,227 - Para ayudarme a prevenir esto valle se convierta en ciudad. 252 00:15:39,296 --> 00:15:40,986 - ¿Qué te importa si se convierte en ciudad? 253 00:15:43,089 --> 00:15:45,986 Siéntete como una ciudad Sería bueno para ti. 254 00:15:46,055 --> 00:15:48,641 - Ese es el gran conflicto. de mi posición, ¿sabes? 255 00:15:48,710 --> 00:15:51,193 Cómo hacer que Montana siga creciendo 256 00:15:51,262 --> 00:15:54,607 sin perder esa cosa eso lo convierte en Montana. 257 00:15:56,331 --> 00:15:58,331 - Bueno, entonces di que no. 258 00:15:58,400 --> 00:16:00,262 No habrá ciudad. 259 00:16:00,331 --> 00:16:03,331 - Si digo que no, simplemente se van. y conseguir a alguien que diga que sí, 260 00:16:03,400 --> 00:16:05,193 y esa persona tiene mi trabajo. 261 00:16:07,124 --> 00:16:08,469 - No tiene sentido. 262 00:16:10,262 --> 00:16:13,400 - No, no es así. tiene sentido para ti. 263 00:16:13,469 --> 00:16:15,814 Pero para Jamie tiene sentido. 264 00:16:15,883 --> 00:16:17,745 el sabe como para que la ley diga que no. 265 00:16:20,503 --> 00:16:23,572 lo estoy nombrando fiscal general, 266 00:16:23,641 --> 00:16:27,124 y te estoy nombrando Comisionado de Ganadería, 267 00:16:27,193 --> 00:16:28,986 y tu estableceras a un lado tus miedos 268 00:16:29,055 --> 00:16:31,124 de llegar a ser como tu padre 269 00:16:31,193 --> 00:16:33,710 y asumir esta responsabilidad 270 00:16:33,779 --> 00:16:37,848 porque todo esto desaparece si no lo haces. 271 00:16:40,607 --> 00:16:44,021 El destino es algo difícil para huir, ¿no? 272 00:16:46,193 --> 00:16:48,331 - Simplemente resultó ser mucho más rápido de lo que pensaba. 273 00:16:49,469 --> 00:16:50,572 - [risas] 274 00:16:52,331 --> 00:16:53,572 Bueno, entonces eso está arreglado. 275 00:16:57,710 --> 00:17:02,607 - Si hago esto, Debo hacerlo a mi manera. 276 00:17:02,676 --> 00:17:05,262 - Es tu oficina. 277 00:17:05,331 --> 00:17:06,779 Puedes hacerlo como quieras. 278 00:17:08,710 --> 00:17:11,917 [ música ] 279 00:17:23,641 --> 00:17:26,021 - Hola, querida. - [risas] 280 00:17:26,089 --> 00:17:28,124 - ¿Cómo estuvo tu día? 281 00:17:28,193 --> 00:17:30,331 - Cuando tu papá se cansa de dormir afuera, 282 00:17:30,400 --> 00:17:32,917 él se preguntará dónde su hija está durmiendo. 283 00:17:32,986 --> 00:17:34,883 - Sí, bueno, por suerte para nosotros. durmiendo afuera 284 00:17:34,952 --> 00:17:36,848 es lo que más le gusta hacer. 285 00:17:36,917 --> 00:17:38,814 - Tenemos que tener cuidado o estoy Me voy a acostumbrar a la mierda, cariño. 286 00:17:38,883 --> 00:17:42,089 - Sí. Bueno, ese es el plan. 287 00:17:43,503 --> 00:17:45,124 - Oh, tienes planes, ¿verdad? 288 00:17:45,193 --> 00:17:47,055 - Tengo un plan para todo. 289 00:17:49,469 --> 00:17:51,572 - Simplemente sentado en tu red, completamente solo, 290 00:17:51,641 --> 00:17:52,641 [ambos se ríen] 291 00:17:52,710 --> 00:17:54,089 Elaborar planes. 292 00:17:55,848 --> 00:17:57,986 - ¿Y sentido del humor? 293 00:17:58,055 --> 00:18:01,986 Dios, ¿de dónde vino eso? 294 00:18:02,055 --> 00:18:04,089 - ¿De qué estás hablando? He sido gracioso toda mi vida. 295 00:18:04,158 --> 00:18:06,572 [ambos se ríen] 296 00:18:06,641 --> 00:18:09,676 - Eres muchas cosas, pero Cariño, lo gracioso no es uno de ellos. 297 00:18:09,745 --> 00:18:10,917 Lo siento. 298 00:18:12,883 --> 00:18:14,434 - Mmm. Llámame así otra vez. 299 00:18:17,021 --> 00:18:18,572 - ¿Te llamas cómo? 300 00:18:20,572 --> 00:18:23,055 - Bebé. Di eso de nuevo. 301 00:18:25,676 --> 00:18:27,572 - Te gusta eso, ¿verdad? 302 00:18:27,641 --> 00:18:29,434 - Sí, lo hago. 303 00:18:32,021 --> 00:18:36,883 [ música ] 304 00:18:36,952 --> 00:18:38,365 - Está bien, cariño. 305 00:18:40,296 --> 00:18:42,055 - ¿Cómo debería llamarte? 306 00:18:45,917 --> 00:18:47,227 - Esposa. 307 00:18:56,676 --> 00:18:57,848 No quise decir eso. 308 00:19:03,124 --> 00:19:05,296 te voy a hacer cena por una vez. 309 00:19:14,434 --> 00:19:16,365 [exhala] 310 00:19:20,814 --> 00:19:23,710 - Ey. ¿Dónde está mi transporte? 311 00:19:25,572 --> 00:19:27,055 - Volverá. 312 00:19:29,745 --> 00:19:31,158 - ¿Cuando? 313 00:19:31,227 --> 00:19:32,814 - Bueno, eso es... 314 00:19:32,883 --> 00:19:34,055 [risas] ...eso es... 315 00:19:34,124 --> 00:19:35,986 ...eso es difícil de decir. ¿Quieres una bebida? 316 00:19:41,055 --> 00:19:42,710 - [risas] 317 00:19:47,158 --> 00:19:50,572 Esto es... Esto es casi un secuestro. 318 00:19:50,641 --> 00:19:54,676 - Oh, relájate, Lynelle. Disfruta del atardecer. 319 00:19:54,745 --> 00:19:58,055 - Bien, siempre y cuando tú No me mires así. 320 00:19:58,124 --> 00:19:59,469 - ¿Qué mirada? 321 00:20:02,607 --> 00:20:04,538 - Esa mirada. 322 00:20:04,607 --> 00:20:06,952 Eso de "suelta tu vestido y ponte en mi tienda de campaña". 323 00:20:07,021 --> 00:20:08,365 - No te voy a mirar. 324 00:20:08,434 --> 00:20:12,021 - Sí, porque no me quedo, así que puedes detenerlo. 325 00:20:12,089 --> 00:20:13,262 Basta. 326 00:20:13,331 --> 00:20:14,676 - No estoy haciendo nada. - [risas] 327 00:20:15,710 --> 00:20:17,227 Maldita sea, John. 328 00:20:17,296 --> 00:20:18,503 ¿Cómo es que estás siempre tres pasos por delante 329 00:20:18,572 --> 00:20:20,365 de todos dondequiera que vayas? 330 00:20:24,124 --> 00:20:27,365 - Es sólo un montón de sentado y pensando... 331 00:20:29,055 --> 00:20:31,400 pensando y sentado. 332 00:20:34,296 --> 00:20:35,607 - Y lo estás haciendo de nuevo. - [risas] 333 00:20:38,365 --> 00:20:39,848 No estoy haciendo nada. 334 00:20:42,710 --> 00:20:45,434 - tengo que irme primero cosa por la mañana. 335 00:20:45,503 --> 00:20:47,883 - Oh. ¿Quieres pasar la noche? - [risas] 336 00:20:48,986 --> 00:20:50,607 Eres un bastardo. [risas] 337 00:20:54,055 --> 00:20:56,227 A primera hora de la mañana, Quise decir. 338 00:20:58,469 --> 00:20:59,952 - ¿Qué tal el segundo? 339 00:21:04,710 --> 00:21:08,021 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste una puesta de sol, Gobernador? 340 00:21:10,917 --> 00:21:12,089 - No sé. 341 00:21:15,538 --> 00:21:18,021 Puedo ver por qué esto es el sueño que quieren vender. 342 00:21:18,089 --> 00:21:19,710 - Sí... pero tú. No puedo vender esto. 343 00:21:19,779 --> 00:21:22,089 Tienes que ganártelo. 344 00:21:22,158 --> 00:21:23,676 Tienes que vivirlo. 345 00:21:23,745 --> 00:21:26,193 Y eso es lo que harán nunca lo entenderé. 346 00:21:26,262 --> 00:21:28,572 - Pero ellos sólo quieren para venderlo. 347 00:21:28,641 --> 00:21:32,331 Y no les importa sobre el sueño hecho realidad. 348 00:21:32,400 --> 00:21:33,883 Eso es lo que tienes tengo que entender. 349 00:21:36,021 --> 00:21:40,262 [ música ] 350 00:21:45,021 --> 00:21:46,021 - ¿Sigues aquí? 351 00:21:47,641 --> 00:21:49,848 - Superando cualquier dificultad. 352 00:21:49,917 --> 00:21:51,296 ¿Cómo te sientes? 353 00:21:51,365 --> 00:21:53,331 - Me duele la cadera. 354 00:21:53,400 --> 00:21:55,538 Me duelen las costillas. Me duele la espalda. 355 00:21:55,607 --> 00:21:56,779 - ¿Cómo está tu polla? 356 00:21:58,986 --> 00:22:00,848 - Pecker. Eh... 357 00:22:03,400 --> 00:22:05,227 Parece bien. 358 00:22:05,296 --> 00:22:06,883 - Bien. 359 00:22:06,952 --> 00:22:09,986 Estaba pensando que deberíamos consumar este trato. 360 00:22:11,538 --> 00:22:12,607 - Guau. 361 00:22:12,676 --> 00:22:15,745 Eh... 362 00:22:15,814 --> 00:22:17,848 [hace clic con la lengua] Eso suena genial, pero... 363 00:22:17,917 --> 00:22:20,848 No sé si te lo dijeron, mi espalda está rota. 364 00:22:22,331 --> 00:22:24,779 - ¿Estás diciendo que no? 365 00:22:24,848 --> 00:22:28,331 - No, no. No, no, no. 366 00:22:28,400 --> 00:22:30,055 Yo sólo... 367 00:22:30,124 --> 00:22:32,572 No quiero que me paralice. 368 00:22:34,227 --> 00:22:36,227 - Bueno, podría paralizarte. durante uno o dos minutos. 369 00:22:38,469 --> 00:22:41,021 [ gruñidos ] 370 00:22:41,089 --> 00:22:43,262 No eres virgen, ¿verdad? 371 00:22:43,331 --> 00:22:44,814 - ¿Qué? [risas] 372 00:22:47,193 --> 00:22:47,952 Vamos, no. Vamos. 373 00:22:48,021 --> 00:22:49,262 - ¿Está seguro? 374 00:22:49,331 --> 00:22:51,917 Porque tienes como una cara de virgen asustada. 375 00:22:51,986 --> 00:22:53,814 - No, no soy virgen. ¿Eres virgen? 376 00:22:53,883 --> 00:22:55,641 - Soy un corredor de barriles. 377 00:22:55,710 --> 00:22:58,227 Perder tu virginidad es como, 378 00:22:58,296 --> 00:23:00,469 es como un requisito para competir. 379 00:23:01,572 --> 00:23:05,296 [ música ] - Quizás deberíamos, eh, 380 00:23:05,365 --> 00:23:06,745 solo reduce la velocidad en todo este asunto. 381 00:23:09,158 --> 00:23:10,400 - ¡Eres! 382 00:23:10,469 --> 00:23:11,365 - No soy virgen. 383 00:23:11,434 --> 00:23:13,572 ♪ oro de California ♪ 384 00:23:13,641 --> 00:23:16,227 - ¿Soy yo? ¿No te atrae? 385 00:23:16,296 --> 00:23:18,021 Porque está bien si no lo eres, pero tienes que decírmelo. 386 00:23:18,089 --> 00:23:20,607 - No, es... 387 00:23:20,676 --> 00:23:21,986 Quiero decir, eres... 388 00:23:24,331 --> 00:23:27,365 Eres demasiado bonita. 389 00:23:27,434 --> 00:23:31,434 Eres demasiado bonita para un chico como yo. 390 00:23:31,503 --> 00:23:35,055 - ♪ Como la mantequilla en mis labios ♪ 391 00:23:35,124 --> 00:23:36,572 - ¿Cómo se llama? 392 00:23:38,779 --> 00:23:42,883 - ¿OMS? - Tu primero. ¿Cómo se llamaba? 393 00:23:42,952 --> 00:23:46,158 - Yo no... Ni siquiera puedo recordarlo. 394 00:23:48,848 --> 00:23:52,193 Vale, no, no lo he hecho Técnicamente tuve sexo, ¿de acuerdo? 395 00:23:52,262 --> 00:23:53,745 - Oh. - ¿Estás feliz? 396 00:23:55,572 --> 00:23:57,193 creo que todavía hay queda una pizca de virilidad 397 00:23:57,262 --> 00:23:59,883 en mi dedo gordo del pie si quieres pise eso al salir. 398 00:23:59,952 --> 00:24:02,641 ¿Qué eres...? ¿Qué estás haciendo? 399 00:24:02,710 --> 00:24:04,676 - Estoy siendo tu primero. 400 00:24:04,745 --> 00:24:07,055 - ♪ Vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas ♪ 401 00:24:07,124 --> 00:24:09,779 ♪ Y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas ♪ 402 00:24:09,848 --> 00:24:12,296 ♪ Y arriba y arriba y arriba y abajo ♪ 403 00:24:12,365 --> 00:24:14,848 ♪ Y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas ♪ 404 00:24:29,917 --> 00:24:31,952 ♪ Como la mantequilla en mis labios ♪ 405 00:24:32,021 --> 00:24:34,055 - No te pongas nervioso. 406 00:24:34,124 --> 00:24:35,607 Se supone que es divertido. 407 00:24:37,814 --> 00:24:41,814 - Tengo miedo de que cuando tu la vista regresa 408 00:24:41,883 --> 00:24:42,848 vas a tomar una mirada a mí-- 409 00:24:42,917 --> 00:24:46,503 - [risas] Veo muy bien. 410 00:24:48,572 --> 00:24:50,641 tu eres el indicado ¿Quién es ciego, Jimmy? 411 00:24:50,710 --> 00:24:52,296 Pero eso también lo voy a arreglar... 412 00:24:52,365 --> 00:24:55,262 - ♪ quiero dar vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas ♪ 413 00:24:55,331 --> 00:24:57,986 ♪ Vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas ♪ 414 00:24:58,055 --> 00:25:00,400 ♪ Y arriba y arriba y arriba y abajo ♪ 415 00:25:00,469 --> 00:25:02,952 ♪ Y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas ♪ 416 00:25:08,227 --> 00:25:09,469 [gruñidos] 417 00:25:13,538 --> 00:25:14,779 - Mañana. 418 00:25:15,400 --> 00:25:17,538 [gemido] 419 00:25:17,607 --> 00:25:19,124 - Sí, seguro que lo es. 420 00:25:20,331 --> 00:25:21,952 - ¿Bebé? Vuelve a la cama. 421 00:25:23,469 --> 00:25:24,883 [risas] 422 00:25:26,021 --> 00:25:27,193 - Estaré, eh... 423 00:25:29,365 --> 00:25:30,538 ¿A qué hora es el desayuno? 424 00:25:30,607 --> 00:25:31,986 Lynelle: ¿Juan? 425 00:25:34,434 --> 00:25:35,607 - Eh... 426 00:25:39,193 --> 00:25:40,400 Un poco más tarde esta mañana. 427 00:25:41,745 --> 00:25:43,055 - Comprendido. 428 00:25:43,124 --> 00:25:44,331 Te veré en... 429 00:25:44,400 --> 00:25:46,641 - Sí. - Sabes. 430 00:25:58,572 --> 00:25:59,745 - ¿Sin desayuno? 431 00:26:01,331 --> 00:26:03,503 - No, tengo un... 432 00:26:03,572 --> 00:26:05,607 subasta de novillas en Butte Tengo que ir a. 433 00:26:11,779 --> 00:26:13,503 - La cagué, ¿no? 434 00:26:15,262 --> 00:26:17,607 Me jodí todo... No fue mi intención. 435 00:26:17,676 --> 00:26:19,538 - Oye, escucha. 436 00:26:19,607 --> 00:26:21,158 La única razón por la que no menciono 437 00:26:21,227 --> 00:26:22,883 mañana contigo, Beth, 438 00:26:22,952 --> 00:26:25,469 es porque cada maldita vez que lo hago, 439 00:26:25,538 --> 00:26:26,538 te escapas. 440 00:26:44,021 --> 00:26:47,710 miro todos los dias contigo como regalo. 441 00:26:50,710 --> 00:26:53,021 Mis mañanas son... 442 00:26:53,089 --> 00:26:54,676 Bueno, son todos tuyos. 443 00:26:57,572 --> 00:26:59,434 Aquí. 444 00:26:59,503 --> 00:27:02,676 no hay palabra que prefiero llamarte. 445 00:27:03,883 --> 00:27:05,952 Quiero decir, si eso es lo que quieres. 446 00:27:06,021 --> 00:27:10,434 [ música ] 447 00:27:10,503 --> 00:27:12,262 - ¿Sabes por qué? ¿Siempre huyo? 448 00:27:16,986 --> 00:27:19,400 Hay mucho Puedo dártelo, Rip. 449 00:27:21,124 --> 00:27:24,227 - No. Puedes dame todo. 450 00:27:24,296 --> 00:27:25,434 - No. 451 00:27:34,641 --> 00:27:36,021 No puedo tener hijos. 452 00:27:41,400 --> 00:27:42,572 Necesitas saber eso. 453 00:27:46,641 --> 00:27:48,952 estando conmigo es tu fin. 454 00:27:55,434 --> 00:27:59,227 - nací En un camino sin salida, cariño. 455 00:28:00,641 --> 00:28:03,227 Este mundo no necesita otra generación mía. 456 00:28:04,848 --> 00:28:07,779 - No estaría tan seguro. 457 00:28:07,848 --> 00:28:08,952 - no quiero un grupo de niños 458 00:28:09,021 --> 00:28:10,503 corriendo alrededor esta maldita casa. 459 00:28:10,572 --> 00:28:11,745 quiero decir, Ni siquiera me gustan los perros. 460 00:28:18,779 --> 00:28:20,055 Ey. - [ huele ] 461 00:28:22,469 --> 00:28:23,952 - Eres todo lo que necesito. 462 00:28:27,158 --> 00:28:28,745 te llamaré lo que quieras. 463 00:28:52,262 --> 00:28:53,400 -Beth está bien. 464 00:28:54,779 --> 00:28:56,607 Por ahora. 465 00:28:56,676 --> 00:28:59,400 - Beth lo es, cariño. Beth lo es. 466 00:29:02,331 --> 00:29:04,607 - Tienes que ir a trabajar. 467 00:29:04,676 --> 00:29:06,227 - Bueno. 468 00:29:08,331 --> 00:29:10,952 tengo que decir, 469 00:29:11,021 --> 00:29:13,469 Me gusta dejarte sentada aquí en el porche así. 470 00:29:13,538 --> 00:29:15,779 Sé mucho mejor, sin embargo, 471 00:29:15,848 --> 00:29:17,607 si estuvieras aquí cuando llegué a casa. 472 00:29:17,676 --> 00:29:21,503 - Bueno, veré qué Puedo hacer al respecto. 473 00:29:21,572 --> 00:29:26,710 [ música ] 474 00:29:32,503 --> 00:29:34,917 - Y las acciones continúan su tendencia a la baja 475 00:29:34,986 --> 00:29:37,089 como dos compañías petroleras más fueron agregados a 476 00:29:37,158 --> 00:29:39,193 la lista negra comercial de Estados Unidos. 477 00:29:39,262 --> 00:29:41,503 Ambas empresas se encuentran actualmente siendo investigado 478 00:29:41,572 --> 00:29:43,296 por fraude de valores. 479 00:29:43,365 --> 00:29:45,124 y en el mayor caída del día, 480 00:29:45,193 --> 00:29:48,883 mercado de empresas de inversión La renta variable cae más del 7,5%. 481 00:29:48,952 --> 00:29:50,952 - ¿Qué carajo? - ...causando pánico en toda la industria 482 00:29:51,021 --> 00:29:52,607 como analistas... 483 00:29:57,124 --> 00:30:00,365 [ música ] 484 00:30:06,503 --> 00:30:08,262 - Esa maldita perra. 485 00:30:29,021 --> 00:30:31,814 - No hay protección De mi parte, Tom. 486 00:30:34,400 --> 00:30:35,814 Ya lo sabes. 487 00:30:37,538 --> 00:30:38,952 apenas ha pasado un año 488 00:30:39,021 --> 00:30:42,676 y ya estas ardiendo sabio orando por un cambio, 489 00:30:42,745 --> 00:30:45,917 en lugar de serlo. 490 00:30:45,986 --> 00:30:48,021 - Estoy tratando de lograrlo un lugar mejor. 491 00:30:48,089 --> 00:30:50,814 - Todo lo que has logrado hacer hasta ahora 492 00:30:50,883 --> 00:30:53,227 es tomar todo nuestras ganancias de casino 493 00:30:53,296 --> 00:30:55,089 y comprar tierra una empresa Fortune 500 494 00:30:55,158 --> 00:30:57,193 está a punto de robarte. 495 00:30:57,262 --> 00:30:59,917 y no hay nada puedes hacer al respecto. 496 00:30:59,986 --> 00:31:02,572 - Eres lo que Estoy haciendo al respecto. 497 00:31:02,641 --> 00:31:05,365 - ¿Sabes lo que dicen sobre haciendo tratos con el diablo. 498 00:31:05,434 --> 00:31:08,641 - No, no lo sé, Ángela. ¿Qué dicen? 499 00:31:10,055 --> 00:31:11,641 - Ese es el gran misterio, Tom. 500 00:31:16,779 --> 00:31:17,779 - ¿Eso es un "sí"? 501 00:31:19,779 --> 00:31:21,572 ¿Ayudarás? 502 00:31:21,641 --> 00:31:22,607 - Si eso es lo que tu quiero llamarlo. 503 00:31:27,986 --> 00:31:29,365 - Ella no es mala, Mo. 504 00:31:31,158 --> 00:31:33,986 Ella solo está enojada e intentando para castigar al mundo 505 00:31:34,055 --> 00:31:35,469 por todo lo que le hizo. 506 00:31:35,538 --> 00:31:38,021 - Sí, lo sé. 507 00:31:38,089 --> 00:31:39,572 Eso es lo que significa el mal. 508 00:31:54,641 --> 00:31:56,193 - ¡Hace frío! -¡Tate! 509 00:31:56,262 --> 00:31:58,158 No te has bañado en una semana. Hueles como una cabra. 510 00:31:58,227 --> 00:32:00,124 Solo quédate-- - ¡Ja! 511 00:32:00,193 --> 00:32:02,089 - Vuelve aquí. - Atrápame. 512 00:32:03,469 --> 00:32:05,917 [canto de pájaro] 513 00:32:11,917 --> 00:32:14,986 - Bueno, él tiene tu aversión al baño. 514 00:32:15,055 --> 00:32:16,469 - No me importa bañarme. 515 00:32:16,538 --> 00:32:18,296 simplemente no me gusta haciéndolo solo. 516 00:32:19,917 --> 00:32:21,434 - Eso no es lo mismo. 517 00:32:22,779 --> 00:32:25,227 - El resultado es el mismo. aunque ¿no? 518 00:32:25,296 --> 00:32:27,021 - El resultado simplemente se escapó. al bosque. 519 00:32:29,641 --> 00:32:31,089 ¿Cuánto tiempo nos quedaremos aquí? 520 00:32:35,021 --> 00:32:36,365 - No lo sé, cariño. 521 00:32:38,917 --> 00:32:41,227 estoy pasando por un momento difícil pensando más allá del "ahora mismo". 522 00:32:42,814 --> 00:32:46,055 - Esto no es real. No podemos vivir así para siempre. 523 00:32:46,124 --> 00:32:47,538 - No existe tal cosa Como siempre, cariño. 524 00:32:50,262 --> 00:32:52,055 Todo lo que podemos hacer es vivir como si no hubiera un mañana 525 00:32:52,124 --> 00:32:54,917 Porque un día estaremos en lo cierto. 526 00:32:57,124 --> 00:33:00,676 [ música ] 527 00:33:20,917 --> 00:33:21,917 - ¿Qué es? 528 00:33:23,434 --> 00:33:24,986 - Lobo. 529 00:33:25,055 --> 00:33:27,331 - ¿Qué, el mismo? - Sí. 530 00:33:29,400 --> 00:33:31,193 - Creo que le gusta mirarnos. 531 00:33:31,262 --> 00:33:33,469 - Él no está mirando, nos está estudiando. 532 00:33:33,538 --> 00:33:35,089 - ¿Estudiar qué? 533 00:33:35,158 --> 00:33:36,952 - quiere saber que haremos 534 00:33:37,021 --> 00:33:38,710 cuando el va después de nuestros terneros. 535 00:33:40,503 --> 00:33:41,572 Te lo advertí. 536 00:33:41,641 --> 00:33:43,641 - Oye, ¿adónde vas? 537 00:33:43,710 --> 00:33:45,296 - Vuelve al campamento, cariño. Está bien. 538 00:33:45,365 --> 00:33:46,538 - ¿Qué vas a hacer? 539 00:33:46,607 --> 00:33:47,917 - Voy a matarlo. 540 00:33:47,986 --> 00:33:49,469 - No te atrevas. 541 00:33:49,538 --> 00:33:50,745 - Bebé, se alimentará de cada... 542 00:33:50,814 --> 00:33:52,607 - No dejes de amarme matar algo. 543 00:33:55,745 --> 00:33:57,365 Sólo ven aquí. 544 00:33:59,124 --> 00:34:02,296 Sólo... Sólo ámame. 545 00:34:03,503 --> 00:34:04,917 Puedes matarlo mañana. 546 00:34:07,917 --> 00:34:14,158 [ música ] 547 00:34:14,227 --> 00:34:16,469 Subastador: Y nuestro próximo lote. entrando. 548 00:34:16,538 --> 00:34:18,469 Seis novillas Angus de reposición. 549 00:34:18,538 --> 00:34:21,021 Empecemos estos seis reemplazo Angus apagado ¿500 dólares? 550 00:34:21,089 --> 00:34:22,296 Alguien me da 500 dólares. necesito 500... 551 00:34:22,365 --> 00:34:23,607 Tengo 500, ¿alguien quiere seis? 552 00:34:23,676 --> 00:34:25,124 - Este es ese de espalda recta. grupo que nos gustó. 553 00:34:25,193 --> 00:34:26,538 - Mm-hm. 554 00:34:26,607 --> 00:34:28,331 Subastador: tengo 600, cualquiera va 7 ahora, 7 ahora, 7 ahora 555 00:34:28,400 --> 00:34:30,400 Tengo 7, ¿alguien va con 8? ¡Oh! Tengo 8 ahí mismo. 556 00:34:30,469 --> 00:34:32,331 ¿Alguien va al 9? Tengo 800, ¿alguien va a 9? 557 00:34:32,400 --> 00:34:34,089 Ahora 9, ahora 9, tengo 9. ¿Alguien va a 1000? 558 00:34:34,158 --> 00:34:36,676 ¡900 wup! tengo 1000 dolares justo ahí. 559 00:34:36,745 --> 00:34:38,158 Cualquiera va 11. Yo tengo 1000, alguien va a ir a las 11 ahora 560 00:34:38,227 --> 00:34:39,917 11 ahora tengo 1000 ¿Alguien va 11? 561 00:34:39,986 --> 00:34:41,227 Tengo 1000, alguien va ¿1100 dólares? 562 00:34:41,296 --> 00:34:42,503 1100 dólares, ¿Alguien ha ido al 11? 563 00:34:42,572 --> 00:34:45,469 Tengo una venta ahí mismo, 1000 dólares. 564 00:34:45,538 --> 00:34:47,296 - [risas] Demonios, si 565 00:34:47,365 --> 00:34:49,779 A John le gustará eso. - Seguro. 566 00:34:49,848 --> 00:34:51,607 ¿Estás listo? Vamos a rodar. - Sí. 567 00:34:52,883 --> 00:34:53,952 - ¡Vaya, vaya! 568 00:34:54,021 --> 00:34:56,021 Vamos, Bob. Vamos, vamos. 569 00:34:56,089 --> 00:34:58,089 - ¡Hola, Colby! 570 00:34:58,158 --> 00:34:59,779 Haz retroceder a ese charolais, no es nuestro. 571 00:34:59,848 --> 00:35:01,365 - Vamos. - No. 572 00:35:01,434 --> 00:35:02,400 - Entra, tómalo, ¡salta, salta, salta! 573 00:35:02,469 --> 00:35:04,021 ¡Salta, salta! 574 00:35:04,089 --> 00:35:05,676 - Oye, oye, oye, ¡Oye, oye, oye! 575 00:35:05,745 --> 00:35:06,883 - Métete, métete, salta. 576 00:35:06,952 --> 00:35:10,089 - ¡Oye, oye, oye, oye! 577 00:35:10,158 --> 00:35:11,331 - ¡Sí, ah, ja! 578 00:35:11,400 --> 00:35:13,400 Esa chica flaca es una mano 579 00:35:13,469 --> 00:35:14,917 - Sí. - Tengo que decirlo. 580 00:35:14,986 --> 00:35:18,158 - Oye, oye, oye. Oye, oye. ¡Ja! 581 00:35:18,227 --> 00:35:19,331 - ¿Cómo está haciendo ejercicio? 582 00:35:19,400 --> 00:35:22,572 - Bueno, tienes que definir "haciendo ejercicio". 583 00:35:22,641 --> 00:35:24,158 - Ahí tienes, ahí tienes. 584 00:35:24,227 --> 00:35:26,021 - Vamos. Vamos. - Hup, hup hup. Vamos, madres. 585 00:35:26,089 --> 00:35:27,227 Ey. Hola. 586 00:35:27,296 --> 00:35:28,745 - ¿Los chicos la dejan en paz? 587 00:35:28,814 --> 00:35:30,469 - ¿Dejarla en paz? [risas] 588 00:35:32,503 --> 00:35:34,124 Esa pequeña hiena, 589 00:35:34,193 --> 00:35:36,538 ella mira a un hombre como si fuera una mula alquilada. 590 00:35:38,779 --> 00:35:41,400 ella consiguió el barracón tan asustado 591 00:35:41,469 --> 00:35:44,055 se van a la cama con las gallinas. 592 00:35:44,124 --> 00:35:46,089 - Tráelos a todos a el bolígrafo nuevo, ¿quieres? 593 00:35:46,158 --> 00:35:47,848 Estaremos justo detrás de ti. 594 00:35:53,538 --> 00:35:54,814 [ huele ] 595 00:35:57,952 --> 00:36:00,055 Teeter: Ya terminaste eso, ¿no? 596 00:36:00,124 --> 00:36:01,262 - Lo soy ahora. 597 00:36:02,641 --> 00:36:04,434 - ¿Cómo estás? ¿Allí atrás, cariño? 598 00:36:04,503 --> 00:36:05,434 - Bien. Gracias. 599 00:36:05,503 --> 00:36:06,986 - Está bien. 600 00:36:07,055 --> 00:36:08,676 Porque deberías estar levantado aquí en el regazo de mamá, 601 00:36:08,745 --> 00:36:10,365 pero eso está bien. Está bien. 602 00:36:10,434 --> 00:36:12,193 - [risas] 603 00:36:12,262 --> 00:36:13,883 - Creen que estoy bromeando. 604 00:36:13,952 --> 00:36:16,469 - No, lamentablemente no lo hacemos. 605 00:36:16,538 --> 00:36:17,883 - ¿Qué diablos...? 606 00:36:25,917 --> 00:36:29,021 [reproduciendo música] 607 00:36:31,503 --> 00:36:33,572 Cortaron la puta valla. 608 00:36:35,331 --> 00:36:36,607 - Es demasiado pronto meterse en una pelea. 609 00:36:37,986 --> 00:36:40,089 [charla] 610 00:36:41,296 --> 00:36:42,400 - Eso va a ser bueno. Confía en mí en eso. 611 00:36:42,469 --> 00:36:44,227 Eso va a estar bien. 612 00:36:45,676 --> 00:36:48,745 - Ey. ¿Cómo estás? 613 00:36:49,779 --> 00:36:51,365 - ¿Qué quieren estos paletos? 614 00:36:52,434 --> 00:36:55,952 - Escucha, no puedes estar aquí. 615 00:36:56,021 --> 00:36:58,745 Esta es propiedad privada. 616 00:36:58,814 --> 00:37:00,124 - Este es un parque nacional. 617 00:37:00,193 --> 00:37:02,469 - Ese es el parque nacional. 618 00:37:02,538 --> 00:37:05,331 Este es el Rancho Dutton. 619 00:37:05,400 --> 00:37:09,848 - El cartel dice "Yellowstone". Tiene una puta Y enorme. 620 00:37:09,917 --> 00:37:11,434 - La Y es para el rancho Yellowstone. 621 00:37:11,503 --> 00:37:12,641 - Dijiste Rancho Dutton. 622 00:37:12,710 --> 00:37:15,055 - Es el Yellowstone Rancho Dutton. 623 00:37:15,124 --> 00:37:18,917 Escucha, te necesito cruzar la carretera 624 00:37:18,986 --> 00:37:22,814 o tendré que citar usted por traspaso. 625 00:37:30,607 --> 00:37:32,952 - Esa placa dice "agente ganadero". 626 00:37:33,021 --> 00:37:34,572 - Así es. 627 00:37:34,641 --> 00:37:36,779 - Oh. Es la puta policía de las vacas. 628 00:37:36,848 --> 00:37:38,262 [risas] 629 00:37:38,331 --> 00:37:41,021 - Mira esta peli rosa. paleto persiguiendome. 630 00:37:41,089 --> 00:37:42,538 ¿Tienes algún problema, perra? 631 00:37:42,607 --> 00:37:43,538 - Joder, ¿me acabas de decir? 632 00:37:43,607 --> 00:37:44,710 - Te llamé puta perra. 633 00:37:44,779 --> 00:37:45,779 - ¡Balanceo! 634 00:37:55,607 --> 00:37:58,986 - ¡Ah carajo! - [gruñidos] 635 00:38:03,469 --> 00:38:04,917 - Tienes que serlo Jodidamente bromeando. 636 00:38:17,745 --> 00:38:18,952 - ¡Maldito! 637 00:38:24,503 --> 00:38:25,676 Eres un jodido hombre muerto. 638 00:38:28,434 --> 00:38:29,641 Estás jodidamente-- 639 00:38:37,262 --> 00:38:38,745 - ¡Te dispararé! 640 00:38:38,814 --> 00:38:41,434 - Será el último jodida cosa que alguna vez haces. 641 00:38:41,503 --> 00:38:42,952 - Entonces será mejor que vayamos tras ello. 642 00:38:43,952 --> 00:38:44,986 Demasiado tarde. 643 00:38:48,434 --> 00:38:50,089 ¿Cuál de estos imbéciles? es el jefe tuyo? 644 00:38:50,158 --> 00:38:51,365 cual de estos hijos de puta? 645 00:38:51,434 --> 00:38:52,641 - El tipo grande de la barba. 646 00:38:58,331 --> 00:38:59,296 - ¿A él? 647 00:38:59,365 --> 00:39:00,986 ¿A él? - Sí. 648 00:39:01,055 --> 00:39:02,434 - Levantarse. 649 00:39:06,400 --> 00:39:07,952 te voy a dar una última oportunidad. 650 00:39:08,021 --> 00:39:10,193 Te vas ahora o nunca te irás. 651 00:39:10,262 --> 00:39:12,779 Te enterraré donde estás jodidamente de pie. 652 00:39:12,848 --> 00:39:14,745 Lárgate de aquí. 653 00:39:14,814 --> 00:39:15,917 - Lo escuchaste. - Vamos. 654 00:39:15,986 --> 00:39:16,779 Sal de aquí. 655 00:39:16,848 --> 00:39:18,434 - Vamos. 656 00:39:19,710 --> 00:39:20,572 - Lárgate de aquí. 657 00:39:24,503 --> 00:39:26,952 - ¿Por qué no me cubres la espalda? - Te tengo. 658 00:39:27,021 --> 00:39:28,158 - Colby, ¿estás bien? 659 00:39:28,227 --> 00:39:30,572 - Creo que me rompí la mano. 660 00:39:30,641 --> 00:39:33,193 - Eso está muy lejos desde tu corazón. 661 00:39:33,262 --> 00:39:34,365 -¿Ron? 662 00:39:34,434 --> 00:39:37,262 - Todo lo que hicimos fue preguntar que se fueran. 663 00:39:37,331 --> 00:39:38,883 - Está bien, vamos. 664 00:39:38,952 --> 00:39:40,848 ¿Y tú, Teeter? ¿Estás bien? 665 00:39:43,089 --> 00:39:44,227 - Eso es divertido. 666 00:39:46,710 --> 00:39:49,676 - Un montón de imbéciles tomando la ruta panorámica a Sturgis. 667 00:39:49,745 --> 00:39:51,676 - Sí. 668 00:39:51,745 --> 00:39:54,158 - Ya sabes, cuando vienen. De vuelta por las bicicletas, 669 00:39:54,227 --> 00:39:57,089 van a joder esto campo algo feroz. 670 00:39:57,158 --> 00:39:59,227 - Probablemente sea así. 671 00:39:59,296 --> 00:40:01,021 Vamos a arreglar la valla. Vamos. 672 00:40:54,917 --> 00:40:56,089 - Está bien. Sí, entiende eso. 673 00:40:57,331 --> 00:40:59,641 Vamos. Ustedes chicos, carga lo que puedas. 674 00:41:05,572 --> 00:41:07,917 Está bien. Cógelos también. Vamos. 675 00:41:11,124 --> 00:41:14,055 [ música ] 676 00:41:26,745 --> 00:41:30,365 - Déjame adivinar: este es tu campo. 677 00:41:30,434 --> 00:41:31,779 - ¿Lo quemarás? 678 00:41:33,745 --> 00:41:35,538 ¿Ese es tu plan? 679 00:41:37,641 --> 00:41:38,814 - Podría quemarte con eso. 680 00:41:41,400 --> 00:41:43,641 - ¿Por qué? 681 00:41:43,710 --> 00:41:44,986 ¿Por qué harías eso? 682 00:41:49,607 --> 00:41:53,262 - No estábamos molestando a nadie. Sólo nos estábamos divirtiendo. 683 00:41:53,331 --> 00:41:55,883 - Este campo es mío. 684 00:41:55,952 --> 00:41:58,055 Esa valla es mía. 685 00:41:58,124 --> 00:41:59,641 Dañaste a ambos. 686 00:41:59,710 --> 00:42:01,572 Luego volviste para dañarlo más. 687 00:42:04,814 --> 00:42:07,400 Esta es mi casa. 688 00:42:07,469 --> 00:42:09,055 Si le hiciera esto a tu casa, ¿Qué harías? 689 00:42:12,779 --> 00:42:13,952 - Te mataría. 690 00:42:14,021 --> 00:42:16,262 - Así es. 691 00:42:17,434 --> 00:42:18,607 [susurro] 692 00:42:32,676 --> 00:42:37,021 Mi hombre te dijo si no lo hicieras Vete, te enterraremos aquí. 693 00:42:37,089 --> 00:42:38,365 Y no te fuiste. 694 00:42:40,572 --> 00:42:42,365 Cumplimos nuestra palabra en este valle. 695 00:42:44,055 --> 00:42:45,572 - Bien. Nos iremos. 696 00:42:45,641 --> 00:42:46,814 - No, no, es demasiado. tarde para eso. 697 00:42:46,883 --> 00:42:48,124 - Dije que nos iremos. 698 00:42:48,193 --> 00:42:49,296 [ rifle de gallos ] 699 00:42:49,365 --> 00:42:50,365 - No quiero que te vayas. 700 00:42:52,469 --> 00:42:53,538 Quiero que caves. 701 00:43:00,779 --> 00:43:02,883 - El sol empieza a calentar el cielo, señor. 702 00:43:07,331 --> 00:43:08,400 Juan: Sí. 703 00:43:12,469 --> 00:43:14,572 Está bien. Eso es suficiente. 704 00:43:17,710 --> 00:43:18,848 - Nadie dijo que salieras. 705 00:43:21,400 --> 00:43:23,676 - Sí, eso no tiene mucho sentido. 706 00:43:30,538 --> 00:43:31,710 - Tengo hijos. 707 00:43:31,779 --> 00:43:33,745 - Yo también. 708 00:43:33,814 --> 00:43:35,745 Y por lo que he visto, el tuyo Estaré mejor sin ti. 709 00:43:42,400 --> 00:43:43,469 ¿De dónde eres? 710 00:43:47,986 --> 00:43:48,883 -California. 711 00:43:52,641 --> 00:43:54,021 - Figuras... 712 00:43:55,400 --> 00:43:58,779 [ música ] 713 00:44:07,538 --> 00:44:10,572 voy a dejar estos agujeros como este. 714 00:44:12,124 --> 00:44:13,952 Aquí mismo en el medio de mi campo. 715 00:44:14,021 --> 00:44:16,883 Y si alguna vez vuelves, Voy a llenarlos. 716 00:44:16,952 --> 00:44:17,986 ¿Tú entiendes? 717 00:44:21,021 --> 00:44:21,986 - Gracias. 718 00:44:22,055 --> 00:44:24,055 - "Gracias" no es una respuesta. 719 00:44:24,124 --> 00:44:27,158 Repite lo que digo: 720 00:44:27,227 --> 00:44:28,641 Voy a volver a California. 721 00:44:28,710 --> 00:44:30,262 - Voy a volver a California. 722 00:44:30,331 --> 00:44:31,986 - Montana no te quiere. 723 00:44:32,055 --> 00:44:34,227 - Montana no me quiere. 724 00:44:34,296 --> 00:44:36,676 Nunca volveré. Lo juro. 725 00:44:38,400 --> 00:44:39,607 - Voy a obligarte a eso. 726 00:44:59,572 --> 00:45:02,296 - No creo que lo hagamos volver a verlos. 727 00:45:02,365 --> 00:45:03,469 - No. 728 00:45:04,917 --> 00:45:07,538 - ¿Quieres que llenemos estos agujeros? 729 00:45:09,469 --> 00:45:11,055 - Quieren poner un aeropuerto aquí. 730 00:45:13,227 --> 00:45:15,745 - Sí, lo sé. 731 00:45:15,814 --> 00:45:17,607 ¿Qué quieres? hacer al respecto? 732 00:45:17,676 --> 00:45:19,262 - No estoy seguro todavía. 733 00:45:23,745 --> 00:45:25,124 No llenes los agujeros. 734 00:45:25,193 --> 00:45:26,469 - ¿No? - No. 735 00:45:26,538 --> 00:45:27,883 - ¿Rasgar? - Señor. 736 00:45:29,745 --> 00:45:32,227 - Haz que los chicos tomen Bajar mi tienda de campaña en el campamento. 737 00:45:32,296 --> 00:45:34,158 Me voy a mudar de regreso al albergue. 738 00:45:34,227 --> 00:45:35,365 - Seguro que quieres yo para hacer eso? 739 00:45:35,434 --> 00:45:37,021 Quizás quieras sube allí algunos. 740 00:45:37,089 --> 00:45:38,331 - Estoy seguro de que. 741 00:45:40,400 --> 00:45:42,089 Se acabó mi verano. 742 00:45:44,572 --> 00:45:47,607 [ música ]