1 00:01:19,508 --> 00:01:21,965 مرحبًا! 2 00:01:24,930 --> 00:01:28,923 الكثير من التافهين، أليس كذلك؟ أراهن أنهم خرجوا للتو من القارب. 3 00:01:35,774 --> 00:01:37,856 - يجعلك تتساءل. - ماذا؟ 4 00:01:37,985 --> 00:01:40,476 ما تراه النساء فيهن. 5 00:02:48,806 --> 00:02:50,842 يانكيز! 6 00:03:04,697 --> 00:03:07,439 يو هوو! 7 00:04:23,150 --> 00:04:25,562 جان! جان! تعال بسرعة! 8 00:04:25,736 --> 00:04:29,103 هناك الأمريكان. المئات منهم. 9 00:04:35,120 --> 00:04:37,486 كما لو لم يكن لدينا ما يكفي منهم بالفعل. 10 00:04:37,623 --> 00:04:41,787 - نعم. الأم لن تكون سعيدة. - ولكنك ستفعل، إيه؟ 11 00:04:41,835 --> 00:04:44,326 نعم. أنا أحب الأمريكيين. 12 00:04:52,262 --> 00:04:54,548 يا سكر، هل تريد أن تتواصل؟ 13 00:04:56,850 --> 00:05:01,184 - لماذا لا تأتي هنا معنا؟ - هناك مساحة أكبر في علبة السردين. 14 00:05:14,326 --> 00:05:16,533 بلد جميل. 15 00:05:17,871 --> 00:05:22,331 انظر إلى كل هذا اللون الأخضر يا داني. الشتاء وما زال أخضر. 16 00:05:24,294 --> 00:05:28,162 تعتقد أن لديهم المزيد مثل تلك قائدة الحافلة الصغيرة؟ 17 00:05:28,298 --> 00:05:30,334 ألا تفكر في أي شيء آخر؟ 18 00:05:30,467 --> 00:05:33,925 ثلاثة أسابيع على متن قارب يسحب بودلي وخدش لدغات القمل. 19 00:05:34,096 --> 00:05:37,680 أنت مريض يا داني العقول كلها بين ساقيك. 20 00:05:41,645 --> 00:05:45,513 استراحة الشاي. هذا كل ما أسمع من أي وقت مضى حول هذا المكان اللعين. 21 00:05:45,649 --> 00:05:48,231 هذا صحيح، أيها الرقيب. يتوهم كوب؟ 22 00:05:48,360 --> 00:05:50,772 لدي 210 رجلاً سيصلون إلى هنا في أي لحظة الآن. 23 00:05:50,904 --> 00:05:55,364 سوف يريدون الماء. لن يفعلوا ذلك احصل على أي شيء إلا إذا قمت بإصلاح الأنبوب اللعين. 24 00:05:55,492 --> 00:05:59,155 - انها ثابتة. - لماذا لا يخرج من الطرف الآخر؟ 25 00:05:59,288 --> 00:06:01,700 انها تنتظر. حتى يتم تشغيله. 26 00:06:01,832 --> 00:06:05,871 - هذا جيد. - هل من الممكن تشغيله؟ 27 00:06:06,003 --> 00:06:09,962 - نعم. بعد أن تناولت الشاي. - الليمون اللعين. 28 00:06:10,132 --> 00:06:13,420 لماذا لا يكون لديك كوب، يانك؟ تهدئة لك قليلا. 29 00:06:13,552 --> 00:06:18,763 لا تدعوني يانك. أنا لست لعنة يانكي. أنا من أردمور، أوكلاهوما. 30 00:06:36,575 --> 00:06:38,611 مرحبًا! 31 00:06:41,622 --> 00:06:44,034 أعطني بعضاً من هذا الصابون 32 00:06:58,972 --> 00:07:01,008 مهلا، العسل! 33 00:07:01,183 --> 00:07:02,218 يا إلهي. 34 00:07:02,392 --> 00:07:05,384 = هنا! هنا! مهلا، هل ستنظر إلى ذلك؟ 35 00:07:05,521 --> 00:07:07,557 السيدات! أشعر بالدفء بالفعل! 36 00:07:07,689 --> 00:07:10,180 الصليب الأحمر يفعل ذلك فقط للضباط. 37 00:07:10,359 --> 00:07:14,102 لذلك لا ترتدي الزي الرسمي الخاص بك. لن يخبروا الفرق أبدًا. 38 00:07:14,279 --> 00:07:17,271 - يا! - هنا! 39 00:07:17,449 --> 00:07:21,362 - مرحباً بك في إنجلترا. - شكرا لك سيدتي. 40 00:07:21,495 --> 00:07:23,907 - مرحباً بك في إنجلترا. - مرحبا، جل. 41 00:07:23,997 --> 00:07:26,033 من أين أنت؟ = كونيتيكت. 42 00:07:26,166 --> 00:07:27,997 مرحبا بكم في انجلترا. = شكرا. 43 00:07:28,126 --> 00:07:30,868 إبقاء العين على الكعكة، ليس على الحفرة. 44 00:07:31,004 --> 00:07:33,165 شكرا يا سيدة. 45 00:07:33,340 --> 00:07:35,126 بوسطن، كتلة. 46 00:07:35,300 --> 00:07:38,463 - مرحباً بك في إنجلترا. - مرحبا، جل. 47 00:07:38,637 --> 00:07:41,379 - من أين أنت؟ - لويزفيل، كنتاكي. 48 00:07:41,557 --> 00:07:43,138 عزيزتي، إنها رائحة كريهة. 49 00:07:43,267 --> 00:07:46,179 - تناول كوبا ساخنا لطيفا. - شكرا لك سيدتي. 50 00:07:46,353 --> 00:07:48,560 ماذا جرى؟ =أعتقد أنني واقع في الحب. 51 00:07:48,730 --> 00:07:51,722 أعتقد أنك قضيت وقتا طويلا على متن القارب. 52 00:07:51,858 --> 00:07:54,645 مرحبا بكم في انجلترا. = اخرج من هنا. 53 00:07:54,778 --> 00:07:58,521 - من أين أنت؟ - أريزونا. 54 00:07:58,699 --> 00:08:02,283 - اسم؟ - جاك الخاص. 55 00:08:02,452 --> 00:08:04,784 - اسم؟ - روفيلو. 56 00:08:04,913 --> 00:08:06,995 سمعت أنك ملاكم تمامًا؟ 57 00:08:07,082 --> 00:08:11,075 - قفازات ذهبية . - احتفظ بيديك لنفسك هنا. 58 00:08:11,211 --> 00:08:12,872 - اسم؟ - دايسون. 59 00:08:13,005 --> 00:08:17,294 إنه بلد جميل. بارد قليلا. لقد نسوا وضع السقف. 60 00:08:17,467 --> 00:08:21,585 - ما هي مثل النساء؟ - لم أقابل أحداً بعد. 61 00:08:21,722 --> 00:08:24,930 - متى نحصل على تصريح، يا سيدي؟ - ما هو تمريرة؟ 62 00:08:25,058 --> 00:08:27,049 شكرا لك سيدتي. 63 00:08:27,185 --> 00:08:31,098 - مرحباً بك في إنجلترا. - بسست. 64 00:08:31,231 --> 00:08:33,517 حصلت على الشاحنة للأوركسترا يوم السبت. 65 00:08:33,692 --> 00:08:37,059 = اه. رائع. شكرًا لك. هل يمكنني الحصول على واحدة مع السكر؟ 66 00:08:37,154 --> 00:08:39,440 رائع. شكرًا جزيلاً. 67 00:08:39,615 --> 00:08:42,072 - ومن أين أتيت؟ - برلنغتون، آيوا. 68 00:08:49,082 --> 00:08:53,166 تمتد. تأكد تلك عضلات الخصر تسحب. 69 00:08:53,295 --> 00:08:55,957 = صباح يا بابا. - صباح الحب. 70 00:08:56,089 --> 00:08:58,296 صباح الخير، كلاري. 71 00:08:58,425 --> 00:09:02,589 - لن يكون هناك دقيقة مع وزرة الخاص بك. - لا بأس يا حبيبتي. 72 00:09:02,763 --> 00:09:07,507 أنا أحبهم دافئين، على أي حال. انها دموية تجميد هذا الصباح على الدراجة. 73 00:09:07,684 --> 00:09:11,097 ما الذي يحولك؟ = تسعة إلى سبعة. 74 00:09:11,188 --> 00:09:14,476 ليس مرة أخرى. ستقتل نفسك، هذا ما ستفعله. 75 00:09:14,650 --> 00:09:17,062 القيام بوظيفتين، إنه أمر مثير للسخرية. 76 00:09:17,152 --> 00:09:19,393 إنه نفس الشيء بالنسبة للجميع، أليس كذلك؟ 77 00:09:19,529 --> 00:09:24,239 - جيفري، تعال واحصل على فطورك. - آت. 78 00:09:25,911 --> 00:09:28,118 - تبدو مرهقًا. - أنا يا حبيبتي. 79 00:09:28,205 --> 00:09:30,070 مانع اللوحة. الطقس حار. 80 00:09:30,165 --> 00:09:33,202 - جيفري! - قادمة يا أمي. 81 00:09:33,335 --> 00:09:36,668 = صباح. - صباح الخير يا فتى. 82 00:09:36,838 --> 00:09:38,874 - صباح الخير، جيف. - صباح. 83 00:09:39,007 --> 00:09:43,125 - من أين حصلت على تلك القبعة؟ - بيلي راثبون أعطاني إياها. 84 00:09:43,261 --> 00:09:46,003 - ومن أين حصل عليه؟ - سباق السمك والرقائق. 85 00:09:46,139 --> 00:09:48,130 - ماذا؟ - تشغيل الشريحة. 86 00:09:48,308 --> 00:09:51,141 أطفال يجلبون السمك وشرائح البطاطس المقلية للأميركيين في المخيم. 87 00:09:51,228 --> 00:09:54,140 - بيلي هو المنظم الكبير. - إنهم يدفعون لنا. 88 00:09:54,314 --> 00:09:57,727 - انه يسمح لي بمساعدته يوم السبت. - لن تفعل شيئا من هذا القبيل. 89 00:09:57,901 --> 00:10:00,483 - الأم. - انزع تلك القبعة السخيفة على الطاولة. 90 00:10:00,612 --> 00:10:02,648 - الأم! - انزعه، جيفري. 91 00:10:02,781 --> 00:10:05,272 - إنهم جيدون جدًا للأطفال. - هل هم؟ 92 00:10:05,409 --> 00:10:08,526 أنت تحب أخيك تتصرف مثل بعض المتطفل الصغير؟ 93 00:10:08,662 --> 00:10:11,074 - حقًا! - ربما هذه هي الطريقة التي ترى بها نفسك. 94 00:10:11,164 --> 00:10:13,871 تسلية للأجانب مع المال أكثر من الشعور. 95 00:10:14,000 --> 00:10:16,582 - بصدق! - قد يكون لدى كين ما يقوله. 96 00:10:16,712 --> 00:10:19,169 - أب. - إنهم مجرد فتيان يا أمي. 97 00:10:19,256 --> 00:10:21,497 الجنود على بعد آلاف الأميال من منازلهم. 98 00:10:21,633 --> 00:10:25,000 - يجب أن نكون ممتنين. - أوه، ولكن أنا ممتن. 99 00:10:25,137 --> 00:10:27,173 نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها. 100 00:10:27,264 --> 00:10:31,598 ولكن هل عليهم أن يتصرفوا؟ وكأنهم يملكون المكان؟ 101 00:10:33,603 --> 00:10:36,936 استمر. حركه بعيدًا عن الطريق. 102 00:10:37,107 --> 00:10:39,689 على طول الطريق. 103 00:10:42,738 --> 00:10:44,774 المطر الليموني اللعين. 104 00:10:46,742 --> 00:10:50,280 - السائق، مباشرة عند العودة إلى الاستلام. - حسنًا أيها الرقيب. 105 00:10:50,412 --> 00:10:52,869 ماذا سنفعل بكل هذا القرف؟ 106 00:10:53,039 --> 00:10:56,497 5650-0086-35. 107 00:10:56,626 --> 00:10:59,208 مستحيل. لن أوقع على شيء لم أحصل عليه. 108 00:10:59,296 --> 00:11:02,538 انظر إلى البيان. لديك عشرة صناديق من المنظار. 109 00:11:02,674 --> 00:11:06,212 - وهذا هو مجهر؟ تعال! - حسنًا، لقد مارسوا الجنس قليلًا. 110 00:11:06,344 --> 00:11:08,960 إنه الجيش. ماذا تتوقع؟ 111 00:11:09,139 --> 00:11:13,178 لدي سكوتش صغير في الشاحنة أنت احتفظ بالأحذية الرياضية، وستحصل على حالتين. 112 00:11:13,310 --> 00:11:16,973 - هل تحاول رشوة ضابط زميل؟ - يجب أن أخرج من هنا. 113 00:11:17,147 --> 00:11:19,183 - لقد صدمت منك. - أربع حالات. 114 00:11:19,232 --> 00:11:21,518 = ستة. - هذه سرقة. 115 00:11:21,651 --> 00:11:24,017 لا أريد السكوتش لنفسي. 116 00:11:24,196 --> 00:11:28,815 أنظر إلى هؤلاء الفقراء، الرطبين، البائسين الأوغاد. خارج العمل حميرهم. 117 00:11:28,950 --> 00:11:32,659 هؤلاء هم رجالي. لم أستطع مواجهة نفسي إذا لم أعتني بهم. 118 00:11:32,788 --> 00:11:35,780 أنت مليء بالقذارة كعيد الميلاد تركيا. 119 00:11:35,916 --> 00:11:40,876 - أنت الذي يضع جوزه في العصارة. - طيب، ست حالات. 120 00:11:43,465 --> 00:11:45,797 - شكرًا. - شكرًا لك. 121 00:11:45,926 --> 00:11:46,926 شموك. 122 00:11:47,052 --> 00:11:49,964 القافلة السادسة الاهتمام في قاعة الطعام. 123 00:11:50,096 --> 00:11:52,508 البعض منكم لم يخزن... 124 00:11:52,641 --> 00:11:56,384 - المزيد من البصل والبطاطس هناك. - يمين. 125 00:11:57,521 --> 00:12:00,263 بعض تلك العظام المتبقية. أعطها بعض النكهة. 126 00:12:00,440 --> 00:12:04,149 - بالتأكيد، مات. - سيجارة خارجة. 127 00:12:04,277 --> 00:12:07,986 سآخذ بعضًا من تلك الحبيبات. ماذا عن بعض تلك العرقوب لحم الخنزير؟ 128 00:12:09,199 --> 00:12:12,691 القليل من الخضر. بعض المرق. 129 00:12:15,372 --> 00:12:19,331 سأعود لتناول البطيخ لاحقًا. = أنت تفعل ذلك. التالي. 130 00:12:23,296 --> 00:12:27,585 التمسك بها. التمسك بها. يتمسك! اتركه! اتركه! 131 00:12:30,512 --> 00:12:33,424 - لقد حصلنا عليه! - لا تخسره مهما كان. 132 00:12:33,598 --> 00:12:36,840 تمريرة، دمية. لقد حصلنا على تمريرة! = لا هراء! 133 00:12:36,977 --> 00:12:40,014 أسمع بعض هؤلاء الفتيات لم أر الرجال لسنوات. 134 00:12:40,146 --> 00:12:43,684 هل يمكنك أن تتخيل؟ سنين. أسرع! تغير! 135 00:12:43,817 --> 00:12:47,685 لقد انتظروا سنوات، داني. أعتقد أنه يمكنهم الانتظار بضع ساعات إضافية. 136 00:12:48,905 --> 00:12:52,318 هل هناك المزيد من الأسعار من فضلك؟ هل هناك المزيد من الأسعار؟ 137 00:12:53,451 --> 00:12:55,487 هل هناك المزيد؟ 138 00:12:59,457 --> 00:13:01,869 هل هناك المزيد من الأسعار من فضلك؟ 139 00:13:04,337 --> 00:13:08,501 المدرب والخيول المحطة التالية. المدرب والخيول. 140 00:13:09,634 --> 00:13:11,670 المدرب والخيول. 141 00:13:11,803 --> 00:13:15,921 المدرب والخيول يا أبي. هيا الآن. هل هناك المزيد من الأسعار؟ 142 00:13:16,057 --> 00:13:19,049 ومن لم يدفع لي؟ هيا كيف. 143 00:13:19,185 --> 00:13:21,392 الليل يا أبي. احرص. 144 00:13:23,523 --> 00:13:26,310 - ها أنت ذا يا سيدي. - شكرا لك، الرقيب. 145 00:13:26,401 --> 00:13:29,234 - هل سيكون بخير؟ - من، الرقيب؟ 146 00:13:29,362 --> 00:13:32,104 سيجد المدرب والخيول مع رأسه في دلو. 147 00:13:32,240 --> 00:13:34,606 يمكن أن كل شيء، هذا واحد. 148 00:13:35,744 --> 00:13:37,530 ماذا قالت؟ = لا أعرف. 149 00:13:37,704 --> 00:13:42,539 إلى أي مدى ستذهبون يا شباب؟ لا الشقوق من أنت أيها الوجه الضاحك. لقد سمعت كل ذلك من قبل. 150 00:13:42,709 --> 00:13:46,247 المدينة، أليس كذلك؟ المرة الأولى؟ 151 00:13:46,379 --> 00:13:48,415 القط اشتعلت لسانه؟ 152 00:13:48,590 --> 00:13:51,582 خجول. فتى خجول جدا. خائفة من النساء. 153 00:13:51,760 --> 00:13:54,752 - أوه. أربعتين من فضلك. - سأحصل عليه. 154 00:13:54,888 --> 00:13:57,504 - أنت بخير؟ - نعم. 155 00:13:57,682 --> 00:14:02,142 ستة بنسات، بنسين. تا، حب. 156 00:14:02,270 --> 00:14:04,431 هل هناك المزيد من الأسعار من فضلك؟ 157 00:14:04,564 --> 00:14:07,271 هل تسمع ذلك؟ لقد دعتني بالحب. 158 00:14:08,818 --> 00:14:11,810 لا أعتقد أن الأمر شخصي. 159 00:14:11,947 --> 00:14:14,984 المحطة الأخيرة الآن. تعال. الجميع قبالة. 160 00:14:15,116 --> 00:14:17,778 هذا كل شيء. أمريكا الصغيرة. 161 00:14:20,038 --> 00:14:23,951 نهاية المدينة. هيا يا شباب. كل شيء خارج. هذا كل شيء. 162 00:14:24,125 --> 00:14:26,161 بقدر ما نذهب. 163 00:14:27,337 --> 00:14:31,046 - سمعت أن هناك ضباب. هذا أمر مثير للسخرية. - الليل يا حبيبي. 164 00:14:31,174 --> 00:14:34,041 - هل هذه المدينة؟ - دقيقتين فقط سيرًا على الأقدام، عزيزتي. 165 00:14:34,177 --> 00:14:37,795 - اتبع هذا الطريق هناك. - نعم. شكرًا لك. 166 00:14:41,226 --> 00:14:43,433 مهلا، الكروب. 167 00:14:45,105 --> 00:14:48,222 - أنا؟ - تعال الى هنا. 168 00:14:53,071 --> 00:14:55,107 هنا. 169 00:14:55,240 --> 00:14:58,027 فقط في حالة ضياعك. 170 00:15:00,620 --> 00:15:02,451 ماذا تقول؟ 171 00:15:05,625 --> 00:15:08,492 يقول أننا ذاهبون إلى السينما. 172 00:15:10,171 --> 00:15:12,833 حسنًا! 173 00:15:13,008 --> 00:15:16,466 ي يركض، أرنب، يركض، أرنب، يركض، يركض، يركض 174 00:15:16,720 --> 00:15:20,633 ي يركض، أرنب، يركض، أرنب، يركض، يركض، يركض 175 00:15:20,765 --> 00:15:25,099 ي لا تعطي للفلاح متعته، مرحه، مرحه 176 00:15:25,228 --> 00:15:29,346 سوف يتدبر أمره بدون فطيرة الأرنب الخاصة به 177 00:15:29,482 --> 00:15:34,226 ي حتى تشغيل، أرنب، تشغيل، أرنب، تشغيل، تشغيل، تشغيل 178 00:15:34,362 --> 00:15:40,198 إذا جاءوا، أنا لا أتحدث إليهم. = لا تفعل ذلك. أنا لست منزعجا. 179 00:15:40,326 --> 00:15:44,911 - هل تريد النصف؟ آخر واحد. - إذا كنت تقدم. 180 00:15:45,081 --> 00:15:49,040 J لقد حصلت على tuppence لإنفاقه وtuppence لإقراض 181 00:15:49,210 --> 00:15:54,045 ي وtuppence لإرسال المنزل لزوجتي 182 00:15:56,217 --> 00:15:59,459 أمي سوف تقتلني. لو أنك سألتني أولاً. 183 00:15:59,554 --> 00:16:01,670 كيف يمكنني؟ لقد كانوا على متن حافلتي. 184 00:16:12,233 --> 00:16:17,273 - مهلا، ها هم. - المريمية في إزهارها كالعطر 185 00:16:17,447 --> 00:16:21,156 ي في عمق قلب ولاية تكساس 186 00:16:21,326 --> 00:16:23,658 عفوا. 187 00:16:23,787 --> 00:16:25,823 هيا، هيا. 188 00:16:37,842 --> 00:16:41,005 هذه هي نغمة الفيلم. تقرير ليزلي ميتشل. 189 00:16:44,724 --> 00:16:47,807 أحدث الأفلام التي وصلت من عرض جبهة بورما... 190 00:16:47,936 --> 00:16:51,520 آسف لأننا تأخرنا، لكنه كان كذلك ظلام دامس للغاية ولم نتمكن من العثور عليه. 191 00:16:51,564 --> 00:16:55,557 إنه انقطاع التيار الكهربائي، تشاك. أظهر لهم الضوء ويسقطون قنبلة عليك. 192 00:16:55,652 --> 00:16:58,519 إنهم هكذا، آل جيري. مقرف. = صه! 193 00:16:58,571 --> 00:17:00,937 الاسم داني. = مولي. 194 00:17:01,074 --> 00:17:02,689 هذا مات. = مرحبا. 195 00:17:02,826 --> 00:17:05,238 = هذا جان. سعيد بمعرفتك، جان. 196 00:17:05,411 --> 00:17:08,995 - صه! - قلت سعيد بمعرفتك، جان. 197 00:17:09,124 --> 00:17:11,911 هل تمانع أحاول مشاهدة الأخبار. 198 00:17:12,043 --> 00:17:14,910 الهدف من هذا الهجوم كان للحصول على الهوية 199 00:17:15,046 --> 00:17:17,583 من القوات اليابانية تم الإبلاغ عن أنه في الاحتلال. 200 00:17:18,925 --> 00:17:20,335 سيجارة؟ = لا. 201 00:17:20,510 --> 00:17:22,375 أوه، تا. 202 00:17:24,931 --> 00:17:27,513 - هل رأيت ذلك؟ - اسكت! 203 00:17:29,477 --> 00:17:32,890 مات، عليك أن تكون هادئا. إنها تحاول مشاهدة الأخبار. 204 00:17:37,235 --> 00:17:39,351 - أكلهم الآن؟ - أنا جائع! 205 00:17:39,529 --> 00:17:41,611 ساعد نفسك على الملح والخل. 206 00:17:41,781 --> 00:17:44,363 أنت هنا يا جان. لا يوجد شيء عليها. 207 00:17:44,534 --> 00:17:48,243 - سمك القد ورقائق البطاطس مرتين. - المزيد من الخليط هنا، دوريس. 208 00:17:52,041 --> 00:17:54,157 اخرج منه! يمكنك التحدث! 209 00:17:54,294 --> 00:17:57,286 هناك أيها الجندي. انزل هذا عليك ولن تفعل سيئًا للغاية. 210 00:17:57,422 --> 00:17:59,458 - أنت لا تمزح. - نصف تاج يا حبيبتي. 211 00:17:59,632 --> 00:18:01,418 أوه بالتأكيد. اه... 212 00:18:03,219 --> 00:18:06,803 لا، شلنين وستة بنسات. خذه على جانب واحد وعلمه. 213 00:18:06,931 --> 00:18:10,389 من الأفضل أن يتعلم المال أو سيفعلون به اليمين واليسار والوسط. 214 00:18:10,560 --> 00:18:14,473 - والآن يا بني، ما هو لك؟ - السمك والبطاطا من فضلك. 36 مرة. 215 00:18:14,647 --> 00:18:20,062 سنكون هنا طوال الليل! 216 00:18:21,779 --> 00:18:24,646 - أنت لا تبدو مثل الملاكم بالنسبة لي. - ماذا تقصد؟ 217 00:18:24,741 --> 00:18:27,153 هل تعرف ماذا يسمونني؟ بوم بوم روفيلو. 218 00:18:27,285 --> 00:18:31,654 - بوم بوم! - حقًا. لأنني حصلت على السلطة في كلتا يدي. 219 00:18:31,831 --> 00:18:36,666 - حصلت على السلطة في مكان آخر أيضا. - التفاخر مرة أخرى، نحن؟ 220 00:18:36,836 --> 00:18:38,997 نحن لا نقضي وقتًا ممتعًا جدًا، هل نحن؟ 221 00:18:39,130 --> 00:18:41,246 لا، أنا بخير، حقا. 222 00:18:43,968 --> 00:18:46,505 هل خرجت مع أمريكي؟ = لا. 223 00:18:46,679 --> 00:18:49,091 ربما هذا ما يزعجك. 224 00:18:49,224 --> 00:18:51,931 فتاة تحصل على اسم يتماشى مع الأمريكيين. =لست... 225 00:18:52,060 --> 00:18:54,346 وعائلتي لديها متجر هنا. 226 00:18:54,479 --> 00:18:57,186 - أراك غدا، جان. - مولي، انتظر لحظة. 227 00:18:57,315 --> 00:18:59,727 - مات، أراك في الثكنات. - يجب أن أذهب. 228 00:18:59,901 --> 00:19:02,984 - تتصرف بنفسك! - ما الذي أنت خائف منه إلى هذا الحد؟ 229 00:19:03,112 --> 00:19:06,070 ليس عليك أن تخاف مني. = أنا لست خائفا. 230 00:19:06,199 --> 00:19:09,657 لأنني أقول لك، أنا من يجب أن يخاف. 231 00:19:09,786 --> 00:19:11,617 فكر في الأمر. 232 00:19:11,704 --> 00:19:16,038 وأنا هنا، الله أعلم أين، الله يعلم كم من الوقت. 233 00:19:17,210 --> 00:19:20,794 انا خارج مع الأول فتاة إنجليزية حقيقية قابلتها في حياتي. 234 00:19:21,965 --> 00:19:24,206 هذا مخيف جدا. 235 00:19:25,301 --> 00:19:28,008 قلت لك، ليس أنت. 236 00:19:29,097 --> 00:19:30,883 شخص آخر؟ = جلالة. 237 00:19:31,057 --> 00:19:34,049 يمين. هو في الجيش؟ = نعم. 238 00:19:34,185 --> 00:19:37,723 نحن نخطب عندما يحصل على إجازة. 239 00:19:38,856 --> 00:19:41,848 لكنك لم تنخرط بعد، حتى تتمكن من رؤيتي مرة أخرى. 240 00:19:41,985 --> 00:19:44,692 لا أفهم. لقد أخبرتك أنه لا يوجد أي فائدة. 241 00:19:44,821 --> 00:19:47,107 أود فقط أن أراك مرة أخرى. 242 00:19:47,240 --> 00:19:53,531 مثل هذه الليلة. يمكننا أن نذهب لمشاهدة فيلم، شيء للأكل، اذهب للنزهة. 243 00:19:53,663 --> 00:19:55,824 لا توجد حركات خيالية. 244 00:19:55,999 --> 00:19:58,490 أنت فقط تريد فتاة. 245 00:19:58,626 --> 00:20:01,789 - الغابة مليئة بالفتيات. - اختر لنفسك واحدة. 246 00:20:01,963 --> 00:20:06,753 انظروا، لم تقابلوا قط أي شخص مثلي من قبل. 247 00:20:06,926 --> 00:20:12,842 - لا أحد متواضع، على أي حال. - لم أقصد ذلك مثل التفاخر. 248 00:20:13,016 --> 00:20:15,632 يبدو الأمر كما لو أنني لم أقابل قط أي شخص مثلك من قبل. 249 00:20:17,937 --> 00:20:21,100 أوه. أنا لست مميزًا. 250 00:20:21,232 --> 00:20:24,474 بالتأكيد أنت مميز. أعتقد أن الجميع مميزون. 251 00:20:25,069 --> 00:20:29,028 - أولا أنت أجنبي. - أوه، فهمت. 252 00:20:29,198 --> 00:20:33,783 هل نحن في أمريكا الآن؟ لا ينبغي لك لديك أي مشكلة في العثور على طريقك إلى المنزل. 253 00:20:33,911 --> 00:20:36,778 - لم أقصد ذلك. أنا آسف. - طاب مساؤك. 254 00:20:36,873 --> 00:20:38,909 انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟ 255 00:20:39,083 --> 00:20:42,416 - كل شيء على ما يرام. خطأي. - لقد فهمتني بشكل خاطئ. 256 00:20:42,545 --> 00:20:46,538 = آسف. أنا أستعيد كل شيء. أنا الأجنبي. 257 00:20:47,884 --> 00:20:53,254 - لا أعرف كيف أعود. - استمر حتى تصل إلى النصب التذكاري. 258 00:20:53,389 --> 00:20:56,472 شكرًا جزيلاً. أين النصب التذكاري؟ 259 00:21:02,815 --> 00:21:04,976 = القرف! 260 00:21:09,405 --> 00:21:11,942 من أين حصلت عليه، آني؟ 261 00:21:12,116 --> 00:21:14,232 أحضره طفلنا الأخير معه إلى المنزل. 262 00:21:14,369 --> 00:21:17,031 - اللي جرح؟ - نعم، في أفريقيا. 263 00:21:17,205 --> 00:21:21,744 قال أنه أحضر الرأس الملطخ بالدماء وكذلك لو سمحوا له. 264 00:21:21,834 --> 00:21:25,452 - ها هي طوابعك يا سيدة شنتون. - كان يمكن أن يكون أسوأ، كلاري. 265 00:21:25,588 --> 00:21:28,876 - يمكن أن يكون يانك. - أوه، أتمنى لو كان كذلك. 266 00:21:29,008 --> 00:21:33,843 مع نثر في ذلك وجميع. إنهم نوعي من الفتيان، الأمريكان. 267 00:21:35,723 --> 00:21:37,759 أهلاً. 268 00:21:41,229 --> 00:21:44,141 - أيمكنني مساعدتك؟ - هذا لطف منك سيدتي. 269 00:21:44,315 --> 00:21:48,684 - هل هو موافق إذا نظرت حولي فقط؟ - نعم بالطبع. 270 00:21:50,238 --> 00:21:52,445 - تا را. - وداعا، السيدة شنتون. 271 00:21:52,615 --> 00:21:55,857 - أرك لاحقًا. - الوداع. 272 00:21:55,993 --> 00:21:57,654 مع السلامة. 273 00:21:59,664 --> 00:22:01,746 بالتأكيد لا يوجد شيء أستطيع مساعدتك به؟ 274 00:22:01,874 --> 00:22:06,618 نعم. هل تحمل - ماذا تسميهم - مقاطع الدراجة؟ 275 00:22:06,754 --> 00:22:09,496 - نحن نفعل. - هل يمكنني تجربتهم؟ 276 00:22:09,632 --> 00:22:12,965 بالتأكيد. جان, هل يمكنك الاعتناء بآني، من فضلك؟ 277 00:22:13,094 --> 00:22:15,130 نعم يا أمي. 278 00:22:23,438 --> 00:22:29,058 - يا! تلك هي كوبونات الملابس يا عزيزتي. - أوه، آسف. آسف. 279 00:22:29,193 --> 00:22:32,276 - هل أضع حسابك على الحساب، آني؟ - نعم من فضلك يا حبي. 280 00:22:32,447 --> 00:22:34,563 إنه يوم التقاعد يوم الخميس. 281 00:22:34,740 --> 00:22:40,736 يجب أن أحصل على واحد من هؤلاء الفتيان. ادفع لك نقدًا إذن، لا يوجد خطر. 282 00:22:42,999 --> 00:22:45,741 يبدو أنني لا أستطيع العثور عليهم في أي مكان. 283 00:22:45,877 --> 00:22:47,993 أنت لا تتسلق السلالم يا أمي. 284 00:22:48,129 --> 00:22:51,838 - اذهب وانظر إلى الشاي والدي. - شكرا لك، جان. 285 00:22:51,924 --> 00:22:56,133 - سأكون في المطبخ إذا كنت في حاجة لي. - حسنًا. 286 00:23:03,436 --> 00:23:05,267 زوج واحد من مشابك الدراجة. 287 00:23:05,396 --> 00:23:08,058 - أريد أن آخذك إلى السينما. - لا، شكرا لك. 288 00:23:08,191 --> 00:23:10,853 لقد أخبرتك بالفعل أن لدي صديقًا. 289 00:23:10,943 --> 00:23:14,106 ربما لا تصدقني. كنت ترغب في رؤية صورة. 290 00:23:14,238 --> 00:23:16,854 نعم، هذا سيكون لطيفا. ربما يجب أن أسأل والدتك. 291 00:23:16,949 --> 00:23:18,940 - لا تجرؤ! - وقالت أنها سوف تظهر لي. 292 00:23:19,118 --> 00:23:22,076 - مات! - اه تذكرت اسمي. 293 00:23:22,205 --> 00:23:24,947 الآن، من فضلك، كن عاقلاً. 294 00:23:26,459 --> 00:23:30,702 - حسنًا، لنكن عاقلين. - يمين. 295 00:23:30,838 --> 00:23:35,377 - كم أنا مدين لك؟ - شلن واحد من فضلك. 296 00:23:35,510 --> 00:23:37,842 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 297 00:23:39,388 --> 00:23:43,927 - السبت، فندق الريتز، الساعة الثامنة. - ًلا شكرا. 298 00:23:44,477 --> 00:23:47,469 - حسنًا، أنا ذاهب. - أنت؟ 299 00:23:47,980 --> 00:23:50,687 أنا أبدو مثل هذا النوع من الرجل لتسبب المتاعب؟ 300 00:23:51,567 --> 00:23:54,650 لا بأس. سأعود غدا. 301 00:24:12,171 --> 00:24:15,880 - صباح الخير يا آيفي. - إنها مستديرة الظهر. 302 00:24:29,355 --> 00:24:31,812 أنت لا تساعد كثيرا يقف هناك يحدق. 303 00:24:31,983 --> 00:24:35,316 أنا لا أحدق، أنا معجب. 304 00:24:35,444 --> 00:24:38,777 - أنت مبكرا، أليس كذلك؟ - أنا دائما في وقت مبكر. 305 00:24:38,948 --> 00:24:40,984 أنت فقط لم تلاحظ. 306 00:24:41,033 --> 00:24:43,274 هنا، اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة. 307 00:24:43,411 --> 00:24:47,871 سوف تحصل على الأوساخ على الزي الرسمي الخاص بك. = أنا متعودة على التراب. 308 00:24:48,624 --> 00:24:52,162 لقد شقت طريقي من خلال كلية الحقوق جمع القمامة. 309 00:24:52,295 --> 00:24:57,835 - اعتقدت أنك غسلت الأطباق. - فعلت ذلك أيضا. لقد فعلت الكثير من الأشياء. 310 00:24:58,009 --> 00:25:04,130 - حفر الخنادق، جرف الفحم، قاد سيارة أجرة. - الهاتف، آنسة هيلين! سيد تيم. 311 00:25:04,265 --> 00:25:09,055 - هل يمكنك إحضار تلك الكراث؟ - بالتأكيد. وهذا ما أنا هنا من أجله. 312 00:25:09,186 --> 00:25:11,222 تيم؟ هذا أصبح سخيفا. 313 00:25:11,355 --> 00:25:14,438 لا شيء سوى الهاتف، الهاتف، الهاتف. لماذا لست في المدرسة؟ 314 00:25:14,567 --> 00:25:16,603 أنا في المدرسة. إنهم يلعبون البساط. 315 00:25:16,736 --> 00:25:21,070 - ألا ينبغي أن تلعب أيضا؟ - نعم، ولكن... أحاول. 316 00:25:21,198 --> 00:25:23,610 أنا فقط لا أجيد ذلك. 317 00:25:23,743 --> 00:25:26,906 - كلهم ​​يتنمرون علي. - أرى. 318 00:25:27,079 --> 00:25:29,195 أنا أبذل قصارى جهدي يا أمي. 319 00:25:30,916 --> 00:25:33,532 ماذا تقولون يا فتيات؟ = مرحبا. 320 00:25:33,669 --> 00:25:36,957 - وصل للتو محصول جديد من gls. - مهلا! 321 00:25:37,089 --> 00:25:39,330 مهلا مهلا! هاه؟ 322 00:25:39,467 --> 00:25:43,130 مجرد أطفال، معظمهم. آيفي، استمعي. هذا هو لك أيضا. 323 00:25:43,304 --> 00:25:46,671 لا تكسر قلوبهم. يجب أن أحولهم إلى آلة قتال. 324 00:25:46,807 --> 00:25:50,345 - قبل أن تبدأ، هل ترغب في الشاي؟ - ًلا شكرا. 325 00:25:50,478 --> 00:25:54,721 أنا أطفو في الأشياء. سأذهب في غرفة المعيشة. غرفة الرسم. 326 00:25:56,233 --> 00:26:02,069 إنه أمر فظيع بالنسبة لنا جميعا. كيف هل تعتقدين أن أبي يشعر بشأن الابتعاد؟ 327 00:26:02,198 --> 00:26:04,484 حسنًا. هذا أفضل. 328 00:26:04,617 --> 00:26:08,109 - كيف حالك سيدة موريتون؟ - لا أستطيع الشكوى يا كابتن. 329 00:26:08,245 --> 00:26:09,860 جيد. 330 00:26:09,997 --> 00:26:14,957 نعم سأكتب الليلة يمين. الذقن يصل. 331 00:26:15,086 --> 00:26:19,045 - سوف أراك في غضون أسبوعين. - نعم، حسنًا. نراكم بعد ذلك. 332 00:26:19,131 --> 00:26:21,668 - نعم وداعا. - وداعا يا عزيزي. 333 00:27:03,092 --> 00:27:06,960 - لا أستطيع اللعب عندما يشاهد أحد. - أحب مشاهدتك تلعب. 334 00:27:07,096 --> 00:27:11,556 غاضب جدا من نفسك عندما تفعل ذلك خطأ، كما لو لم يسمح لك. 335 00:27:11,684 --> 00:27:15,927 - يخبرني شيئاً عنك. - أنني لا أستطيع العزف على البيانو، أليس كذلك؟ 336 00:27:16,063 --> 00:27:19,897 - هل أنت بارد؟ - حسنًا، إنها ليست ميامي. 337 00:27:23,529 --> 00:27:26,646 ليس عليك أن تشربه. 338 00:27:26,782 --> 00:27:30,400 - ما كان كل ذلك؟ - قلت لا لكوب من الشاي. 339 00:27:30,578 --> 00:27:32,614 تدنيس المقدسات. 340 00:27:36,459 --> 00:27:40,168 - وصلتني رسالة من آن اليوم. - أوه، يجب أن تكون سعيدا. 341 00:27:40,254 --> 00:27:47,217 بيتر لم يكتب منذ أسابيع. حسنًا، كان سيكتب بالطبع، لكن... 342 00:27:47,344 --> 00:27:50,256 لقد باعت منزلنا. 343 00:27:50,389 --> 00:27:52,425 تماما مثل ذلك. 344 00:27:56,103 --> 00:28:00,893 قامت بوضع الأثاث في المخزن ومعبأًا حتى الأطفال وانتقلت للعيش مع عائلتها. 345 00:28:05,070 --> 00:28:10,064 - إنها حتى لا تحب عائلتها. - ربما لم تكن تريد أن تكون وحدها. 346 00:28:10,201 --> 00:28:13,238 وأتساءل لماذا لم تخبرني، رغم ذلك. 347 00:28:13,913 --> 00:28:15,995 هل تخبرها بكل شيء؟ 348 00:28:17,875 --> 00:28:20,241 حتى الآن. 349 00:28:26,550 --> 00:28:29,462 أتذكر أننا تحدثنا عن ذلك. 350 00:28:29,637 --> 00:28:32,800 يعني عندما عرفت كنت سأأتي إلى الخارج هنا، 351 00:28:32,973 --> 00:28:36,682 وحقيقة أنني قد لا أعود. 352 00:28:36,852 --> 00:28:41,437 - ستكون مثقلة بالمسؤوليات. - وهذا متشائم بعض الشيء، أليس كذلك؟ 353 00:28:42,233 --> 00:28:44,895 نعم، أعتقد أنها ستسميها واقعية. 354 00:28:45,027 --> 00:28:49,441 عندما ذهب بيتر بعيدا، قررنا كنا نخفف من أهمية ذلك، ونأخذه في خطوتنا. 355 00:28:49,573 --> 00:28:51,609 الجميع فعلوا. كان علينا أن. 356 00:28:51,784 --> 00:28:53,991 ثلاث سنوات طويلة جداً. 357 00:28:54,119 --> 00:28:59,113 أين كنا سنكون لو كنا واقعيين؟ 358 00:29:00,876 --> 00:29:04,084 - هنا. - أوه! شكرًا لك. 359 00:29:04,213 --> 00:29:09,207 هنا تذهب، سيدتي. = مرحبا. أوه! 360 00:29:14,932 --> 00:29:16,968 توقف عن ذلك! 361 00:30:26,503 --> 00:30:28,539 - ابن العاهرة! - حسنًا! 362 00:30:28,672 --> 00:30:31,880 استمر. أطلق النار على واحدة. أطلق النار على واحدة. 363 00:30:32,301 --> 00:30:35,134 - ماذا حدث لليفربول؟ - نهائي كرة القدم! 364 00:30:35,262 --> 00:30:37,469 هيا، احصل على ورقتك! 365 00:30:37,598 --> 00:30:41,090 - مرحبا جان. - أوه، مرحباً، سيدة برادشو. 366 00:30:42,811 --> 00:30:45,518 - احصل على حمولة من ذلك! - مهلا يا عزيزي! 367 00:30:45,648 --> 00:30:50,392 - ماذا عن الشراب؟ - ماذا عني؟ منجم ميناء والليمون. 368 00:30:58,661 --> 00:31:01,323 أن بيتي جابل على ما يرام إلى حد ما! 369 00:31:01,413 --> 00:31:04,905 = أسرع. لقد بدأ. اثنان 1/9 ثانية. سيكون ذلك 3/6. 370 00:31:05,042 --> 00:31:08,626 - مهلا، انظر. هل يعجبك ذلك؟ - أنا أحب ذلك كثيرا. 371 00:31:08,754 --> 00:31:12,417 هذا عار، لأنني رأيتها أولاً. = ثلاثة. 372 00:31:19,139 --> 00:31:21,721 مرحبا عزيزي. كيف حالك؟ = مرحبا. 373 00:31:21,850 --> 00:31:25,434 لدينا مشكلة. صديقي الغبي اشترى ثلاث تذاكر. 374 00:31:25,604 --> 00:31:27,845 - هل تريد الانضمام إلينا. - لا، شكرا لك. 375 00:31:27,982 --> 00:31:30,724 - في انتظار شخص ما؟ - أنا في انتظار صديق. 376 00:31:30,859 --> 00:31:32,895 صديقها، صديقة، ماذا؟ 377 00:31:33,028 --> 00:31:35,235 أعط السيدة مشروبًا. 378 00:31:35,406 --> 00:31:37,442 - تناول مشروبًا. - لا، لا أهتم بذلك. 379 00:31:37,533 --> 00:31:40,320 ماذا تفعل؟ هل تريد مني أن أعصر رقبتك؟ 380 00:31:40,452 --> 00:31:44,070 - يا! يا! - يا رقيب، هيا. تناول مشروب. 381 00:31:45,207 --> 00:31:49,450 - هل تريد أن تشرب؟ هل تريد أن تشرب؟ - مات! مات، من فضلك! 382 00:31:50,879 --> 00:31:53,541 تعال. عيسى! 383 00:31:56,468 --> 00:31:59,460 أوه! ليس سيئا بالنسبة للاسكتلندي! 384 00:31:59,596 --> 00:32:03,680 - ماذا قلت لك كان، تكس؟ - نصف ونصف. 385 00:32:03,809 --> 00:32:07,267 - مطارد. - اثنين من المطاردين ونصف لتر من المر، من فضلك. 386 00:32:07,438 --> 00:32:10,145 اثنين من المطاردين. إنه ليس رامي سهام سيئًا يا (تكس)، أليس كذلك؟ 387 00:32:10,274 --> 00:32:14,233 - إنه يتحسن كل ليلة، هذه الليلة. - عشرين وخمسة وثور! 388 00:32:14,361 --> 00:32:16,397 صحيح يا بني. ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 389 00:32:16,488 --> 00:32:21,027 نعم، أريد شيري ونصف ونصف. 390 00:32:21,160 --> 00:32:23,617 نصف ونصف القادمة. جديد في؟ 391 00:32:23,746 --> 00:32:25,828 نعم. الشهر الماضي. 392 00:32:25,956 --> 00:32:28,993 - البرد الدموي، إيه؟ - بارد؟ البرد يمكنني أن أتحمله. 393 00:32:29,126 --> 00:32:31,959 - أنا لا أعرف عن هذا الرطب. - سوف تعتاد على الرطب. 394 00:32:32,087 --> 00:32:36,080 بضعة أشهر أخرى، عليك أن تكون تسعل أحشائك مع بقيتنا. 395 00:32:36,216 --> 00:32:38,582 الآن، إذن. حلوة أم جافة؟ 396 00:32:41,263 --> 00:32:44,346 - ماذا تعتقد؟ - حلو. 397 00:32:45,851 --> 00:32:50,845 الأمريكان الدموية. الأمريكان الدموية القادمة إلى هنا. 398 00:32:52,316 --> 00:32:56,605 لماذا لا تخرج من المنزل، العودة إلى حيث تنتمي الدموية؟ 399 00:32:57,821 --> 00:33:03,316 سيدي، لم أطلب أن آتي إلى هذا البلد. لقد تمت صياغتي. 400 00:33:03,452 --> 00:33:08,788 إذا كان لديك أي نوع من التأثير، سأكون ممتنًا للعودة إلى حيث أنتمي. 401 00:33:08,916 --> 00:33:10,952 كلما كان ذلك أفضل. 402 00:33:13,253 --> 00:33:15,289 شيري. 403 00:33:18,926 --> 00:33:23,260 لا تأخذ أي ملاحظة، يا فتى. لقد فقد ابنه للتو. بورما. 404 00:33:24,348 --> 00:33:27,181 = صح يا شباب . مريرة واحدة، من فضلك. 405 00:33:27,309 --> 00:33:29,971 - ونصف ونصف. - القادمة. 406 00:33:35,943 --> 00:33:38,605 في بعض الأحيان حصلت على فم كبير. 407 00:33:40,572 --> 00:33:42,858 أقول أشياء لا ينبغي لي. 408 00:33:45,744 --> 00:33:51,831 - كيف تشرب البيرة الدافئة؟ - يجب أن يكون الأمر سهلاً بفم كبير. 409 00:33:51,959 --> 00:33:54,416 - مساء. - مساء الخير يا جورج. 410 00:33:59,341 --> 00:34:01,878 هذا هو العشاء لدينا، هناك. 411 00:34:02,052 --> 00:34:05,385 خارج توكسون، أريزونا. 412 00:34:05,514 --> 00:34:09,678 امتلك ذلك مجانًا وواضح. أبي يفعل ذلك على أية حال. 413 00:34:09,852 --> 00:34:12,719 هذا هو. أبي وأخي إيدي. 414 00:34:13,522 --> 00:34:15,979 الجميلة هناك هي أنا. 415 00:34:16,108 --> 00:34:19,191 أنا طباخ الطلبات القصيرة هناك في الغالب. 416 00:34:19,319 --> 00:34:22,903 - أمر قصير؟ - النقانق، الهامبرغر، البرغر بالجبن. 417 00:34:23,073 --> 00:34:27,191 - اه، تقصد الوجبات الخفيفة؟ - نعم، أعتقد ذلك. وجبات خفيفة. 418 00:34:28,412 --> 00:34:30,778 "آدم وحواء على طوف." 419 00:34:30,956 --> 00:34:34,414 تعرف ما هذا"؟ بيضتان مسلوقتان على خبز التوست. 420 00:34:38,505 --> 00:34:41,588 - لديك ابتسامة جميلة. - شكرا لك. 421 00:34:43,468 --> 00:34:45,629 يجب أن تبتسم في كثير من الأحيان. 422 00:34:48,724 --> 00:34:51,466 أين والدتك؟ 423 00:34:51,602 --> 00:34:56,221 ماتت عندما كنت طفلا. لا أتذكرها كثيرًا. 424 00:34:58,650 --> 00:35:01,437 بعد الحرب هل ستعود؟ للعمل لدى والدك؟ 425 00:35:01,570 --> 00:35:03,435 ليست فرصة. 426 00:35:05,532 --> 00:35:08,615 لم أخبر أحداً بهذا من قبل. 427 00:35:08,702 --> 00:35:11,193 هل تعرف ما هو الموتيل؟ 428 00:35:11,330 --> 00:35:18,042 حسنًا، الفندق يشبه الفندق نوعًا ما على الطريق السريع، كما تعلمون. 429 00:35:18,170 --> 00:35:21,458 توقف هناك. لقد حصلت المقصورة الصغيرة الخاصة بك والحمام. 430 00:35:21,590 --> 00:35:25,924 إنهم يظهرون في جميع أنحاء الولايات. سأبني لي واحدًا منهم. 431 00:35:26,094 --> 00:35:30,679 حصلت على مكان اختار كل شيء أيضا. إنه على الوادي. 432 00:35:30,807 --> 00:35:34,095 الجزء العلوي من الوادي يتسطح وسأبنيه هناك. 433 00:35:34,269 --> 00:35:39,889 انها جميلة. هناك لا يزال لديك مساحات مفتوحة واسعة. الطرق مستقيمة. 434 00:35:40,025 --> 00:35:45,440 ليس مثل هنا. عندما أتيت إلى هنا، أشعر أنني محاصر نوعا ما، كما تعلمون. 435 00:35:47,157 --> 00:35:49,899 على أية حال، هذا ما سأفعله. 436 00:35:50,786 --> 00:35:53,698 أنا متأكد من أنك سوف. = سأفعل. 437 00:35:54,623 --> 00:35:59,583 وعندما يذهب هذا الشخص، سأقوم ببناء واحدة أخرى. 438 00:36:00,629 --> 00:36:03,587 وبعد ذلك سأقوم ببناء واحدة أخرى. 439 00:36:03,715 --> 00:36:05,956 وواحد آخر. 440 00:36:12,349 --> 00:36:15,432 رجلك، هل أحضرك إلى هنا؟ 441 00:36:15,560 --> 00:36:17,892 كين؟ - نعم منذ أن كنا أطفالاً. 442 00:36:18,021 --> 00:36:21,184 - أعرفه منذ وقت طويل، إذن؟ - لقد نشأنا معا. 443 00:36:21,358 --> 00:36:25,021 يمكن أن يكون لطيفا. لا مفاجآت بعد الآن. 444 00:36:28,740 --> 00:36:30,947 أنت في الحب معه؟ 445 00:36:32,953 --> 00:36:37,367 إنه كل ما أردته على الإطلاق. = ليس هذا ما طلبته. 446 00:36:37,499 --> 00:36:39,911 سمعت ما سألت. 447 00:36:40,043 --> 00:36:42,534 الجميع يحب كين. 448 00:36:48,135 --> 00:36:51,753 أعتقد كل الحظ لم تسقط على أريزونا. 449 00:36:57,602 --> 00:37:01,470 = صباح يا سالي! الوصول إلى الجزء الخلفي من قائمة الانتظار! 450 00:37:01,648 --> 00:37:04,890 إنها من أجل البرتقال يا عزيزتي 451 00:37:06,403 --> 00:37:09,065 أوه! حان الوقت وكل شيء! 452 00:37:11,241 --> 00:37:14,529 هل تقصد الشخص الذي كان هنا؟ في اليوم الآخر لمقاطع الدراجات؟ 453 00:37:14,661 --> 00:37:16,868 نعم يا أمي. إنه صديق. 454 00:37:16,997 --> 00:37:21,787 لقد أخبرتني دائمًا أن أحضر أصدقائي المنزل. يريد مقابلتك. 455 00:37:21,877 --> 00:37:24,710 - لا أرغب في مقابلته. - من أنت بحق الجحيم؟ 456 00:37:24,796 --> 00:37:27,663 جان. جان. 457 00:37:27,799 --> 00:37:30,962 أنا آسف. 458 00:37:31,094 --> 00:37:35,884 - إنه مختلف يا أمي. انه لائق. - مقبول! كيف تعرف أنه لائق؟ 459 00:37:36,016 --> 00:37:38,803 - الكثير منهم. - هل تعرف الكثير منهم؟ 460 00:37:38,977 --> 00:37:41,810 لا، بالطبع لا أفعل. 461 00:37:45,734 --> 00:37:48,521 أنا لا أفهم كيف يمكنك وضع كين في هذا الموقف، 462 00:37:48,695 --> 00:37:51,232 معرفة كيف يشعر الناس عن هؤلاء الأمريكان. 463 00:37:51,365 --> 00:37:54,573 - وهو يعرف عن كين. إنه يفهم. - كيف علمت بذلك؟ 464 00:37:54,743 --> 00:37:59,112 لأنه في ثلاثة أسابيع لم يلمسني أبدًا. 465 00:38:00,248 --> 00:38:02,614 هيا يا حب! 466 00:38:02,793 --> 00:38:05,250 أتمنى أن يكون لديهم قليل من الصبر. 467 00:38:06,254 --> 00:38:11,294 سأكون معكم خلال دقيقة، أيها السيدات. انها ليست حتى 8.30 بعد. 468 00:38:11,426 --> 00:38:15,214 الآن، انظر، جان. ابنك بعيد في الجيش. 469 00:38:15,347 --> 00:38:17,588 لا يمكنك ركوب حصانين بمؤخرة واحدة. 470 00:38:17,766 --> 00:38:20,929 نحن نستمتع بصحبة بعضنا البعض، هذا كل شيء. 471 00:38:21,061 --> 00:38:23,768 طلب مني أن أخبرك قبل أن يفعل شخص آخر. 472 00:38:23,855 --> 00:38:26,096 هذا لا يؤثر عليّ وعلى كين. 473 00:38:28,068 --> 00:38:30,434 - أين تريد هذا؟ - حيث يمكنهم رؤيته. 474 00:38:30,570 --> 00:38:35,735 لا أريد المزيد من الحجج هذا الصباح. لا أشعر بالقدرة على ذلك. 475 00:38:35,867 --> 00:38:40,577 - هيا كلاري. - آسف. لن أكون دقيقة. 476 00:38:41,873 --> 00:38:46,207 = آسف. لقد أخذت وقتك، أليس كذلك يا عزيزتي؟ 477 00:38:46,336 --> 00:38:49,499 = صباح الخير. من الجميل أن أراك. 478 00:38:49,631 --> 00:38:52,498 مرحبًا. ادخل، الجو بارد. 479 00:38:52,634 --> 00:38:57,219 آسف، واحد فقط لكل منهما. آسف. سوف تقوم السيدة بتسوية كل شيء. 480 00:38:57,347 --> 00:39:02,262 جان. لا أريد أن أكون متحيزا. بصراحة لا أفعل. 481 00:39:02,394 --> 00:39:05,761 لذلك يمكنك أن تسأل صديقك الجولة لتناول الشاي يوم الأحد. 482 00:39:05,897 --> 00:39:09,640 - شكرا يا أمي. - دعونا نأمل ألا يخبر أحد كين بذلك. 483 00:39:09,776 --> 00:39:13,644 الآن، إذن، أيها السيدات. دعونا لدينا القليل من النظام هنا، هلا فعلنا ذلك، من فضلك؟ 484 00:39:13,780 --> 00:39:18,194 - هل يمكنك أن تخدمني أولا؟ - كنت الأول في قائمة الانتظار! 485 00:39:21,037 --> 00:39:22,902 ولهذا أريدك أن تعرف... 486 00:39:23,039 --> 00:39:26,031 أريدك أن تعرف أنه كان مجرد حادث 487 00:39:26,168 --> 00:39:29,956 ولم أتضرر في أي مكان مهم. 488 00:39:30,130 --> 00:39:32,496 التالفة في أي مكان مهم. 489 00:39:32,632 --> 00:39:34,668 أعتقد أنها ستعرف ماذا يعني ذلك؟ 490 00:39:34,801 --> 00:39:38,385 حسنا، وقالت انها لن تعرف إذا رأتك الآن. 491 00:39:38,513 --> 00:39:41,971 أريدها أن تعرف أنني لن أكون قادرًا على المشي جيدًا 492 00:39:42,142 --> 00:39:46,260 ولكن لا يزال بإمكاني... كما تعلم. 493 00:39:46,396 --> 00:39:48,432 حسنًا. لا يزال بإمكانك... 494 00:39:48,565 --> 00:39:53,184 أريد أن لا يكون... كما تعلمون، الخام... 495 00:39:54,446 --> 00:39:57,404 لماذا لا تخبرها أنه لا يزال بإمكانك ممارسة الحب؟ 496 00:39:57,532 --> 00:39:59,568 نعم. 497 00:39:59,701 --> 00:40:05,412 كان مجرد حادث وأنا لم أفعل ذلك تتضرر في أي مكان مهم. 498 00:40:07,959 --> 00:40:09,950 اخرج! كن خارجا! 499 00:40:10,128 --> 00:40:13,291 انشري يا آنسة هيلين! 500 00:40:13,423 --> 00:40:17,712 - النزول، وأنا أقول لك! - رايلي! تعال الى هنا! 501 00:40:19,012 --> 00:40:24,052 = صباح الخير، آرثر. كيف حال حفيدك؟ إنه بطل، شكرًا جزيلاً. 502 00:40:24,226 --> 00:40:28,185 - لا يوجد شيء من البحرية. - لا، لا يوجد. 503 00:40:28,355 --> 00:40:29,936 شكرًا لك. 504 00:40:30,023 --> 00:40:32,264 النزول، أليس كذلك؟ 505 00:40:32,400 --> 00:40:35,608 إنها في الغالب فواتير. 506 00:40:35,737 --> 00:40:39,195 - هناك واحد من تيم. - أوه، طفل فقير. 507 00:40:39,366 --> 00:40:43,780 إذا سألتني، أعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا... 508 00:40:54,005 --> 00:40:58,590 "أمي العزيزة، اسمحوا لي أن آتي المنزل. أنا أكره ذلك هنا." 509 00:40:58,718 --> 00:41:02,006 "إنهم يتنمرون علي لأنهم يقولون أنا لا أبذل قصارى جهدي في الألعاب، 510 00:41:02,097 --> 00:41:05,009 لكنني أبذل قصارى جهدي. 511 00:41:05,100 --> 00:41:10,220 "لا أريد أن أخذلك أنت وأبي، لكني أريد العودة إلى المنزل بشدة. 512 00:41:10,397 --> 00:41:15,608 "أنا لا أنسب هنا. يجب أن تفهم. من فضلك." 513 00:41:15,735 --> 00:41:18,021 "كل حبي، تيم." 514 00:41:35,839 --> 00:41:39,752 - جيد جدًا. أحسنت يا عزيزي. - جولي جيدة. 515 00:41:40,927 --> 00:41:45,546 - كيف حال آنا؟ - بخير. إنها ترسل رسائل متوهجة. 516 00:41:45,682 --> 00:41:48,890 أخشى أن تيم ورث كل ما عندي من عدم الأمان. 517 00:41:49,019 --> 00:41:51,055 أوه، هيلين، سوف يستقر قريبًا. 518 00:41:51,146 --> 00:41:54,809 كان لدينا نفس المشكلة مع باتريك عندما ذهب لأول مرة إلى المدرسة. 519 00:41:54,941 --> 00:41:56,977 يجب أن لا تستسلم له. 520 00:41:57,068 --> 00:42:01,152 لا أحد يحب أن يرى طفلاً غير سعيد، ولكن لا يجب أن تستسلم. 521 00:42:01,281 --> 00:42:04,569 - البعض يستغرق وقتًا أطول من البعض الآخر. - سؤال العمود الفقري. 522 00:42:04,701 --> 00:42:07,693 عليك أن تسأل نفسك "ما هذا..." 523 00:42:10,498 --> 00:42:13,410 هل تعتقد أنني يجب أن أحضر تيم إلى المنزل؟ 524 00:42:15,045 --> 00:42:19,914 لا أعتقد أن الطفل يجب أن يفعل ذلك البقاء بائسة من أجل التقليد. 525 00:42:20,050 --> 00:42:23,383 إنها مدرسة جيدة جدًا. يمكنه التغلب على مشاكله. 526 00:42:23,553 --> 00:42:28,138 - ذهب بطرس وجميع عائلته إلى هناك. - نعم، حسنا، تيم ليس بيتر. 527 00:42:30,185 --> 00:42:35,646 = أنت لا تؤمن بالتقاليد؟ ليس بهذا النوع. ولا أنت كذلك. 528 00:42:36,358 --> 00:42:40,442 افعل ما تشعر به ولا تهتم بالواجبات والمسؤوليات.. 529 00:42:40,612 --> 00:42:44,571 كل هذه الأشياء ليست كثيرة إلا إذا يمكنك دعمهم بالمشاعر. 530 00:42:45,784 --> 00:42:48,321 إنهم يجمعونك معًا في بعض الأحيان. 531 00:42:48,453 --> 00:42:51,911 دعهم يذهبون. لن تنهار. 532 00:42:53,375 --> 00:42:55,411 هل أنت سعيد؟ 533 00:42:57,754 --> 00:43:00,496 أنا أحب ما أفعله. 534 00:43:02,801 --> 00:43:05,213 هل تنام جيدا في الليل؟ 535 00:43:05,345 --> 00:43:07,836 الطائرات تبقيني مستيقظا. 536 00:43:13,269 --> 00:43:17,262 أنت جميلة بشكل لا يصدق، كما تعلمون. 537 00:43:20,819 --> 00:43:22,855 شكرًا لك. 538 00:43:25,824 --> 00:43:29,783 - لقد قلت ذلك لكثير من النساء. - أنا متأكد من أن لديك. 539 00:43:30,537 --> 00:43:33,199 لقد قصدت ذلك مرة أو مرتين. 540 00:43:41,047 --> 00:43:45,165 لم يفاجئني أحد مثلك أبدًا أنت تعرف. 541 00:43:49,889 --> 00:43:52,380 اذهب مع غرائزك. 542 00:43:54,602 --> 00:43:57,264 أنت تجعل الأمر بسيطًا جدًا. 543 00:43:57,397 --> 00:44:00,184 لقد جئت من شعب بسيط وبدائي. 544 00:44:00,275 --> 00:44:03,108 النغول. ليس لدينا أي تقاليد. 545 00:44:05,989 --> 00:44:08,105 ثق بمشاعرك. 546 00:44:09,617 --> 00:44:14,987 اشعر... أنه يجب عليك العودة إلى المخيم 547 00:44:15,165 --> 00:44:17,907 ويجب أن أذهب إلى السرير. 548 00:44:18,835 --> 00:44:22,202 خطأ مرة أخرى. لا تثق بما تشعر به. 549 00:44:42,901 --> 00:44:47,395 شكرا لك جون. أنت تساعدني، كما تعلم. 550 00:44:47,530 --> 00:44:50,237 فقط اعتبرني كالصليب الأحمر. 551 00:44:58,708 --> 00:45:01,791 لا تدع الطائرات تبقيك مستيقظا. 552 00:45:17,519 --> 00:45:20,352 المرة الأولى التي تطبخ فيها منذ أن كنت رقيبًا. 553 00:45:20,480 --> 00:45:23,017 لماذا تعتقد أنهم قاموا بترقيته؟ 554 00:45:23,191 --> 00:45:25,773 من تسمم هذه المرة؟ 555 00:45:25,902 --> 00:45:28,644 اللعنة عليك وعلى القارب الذي أحضرك. 556 00:45:28,780 --> 00:45:31,271 ينظر! إنه يستخدم بيضًا حقيقيًا! 557 00:45:31,449 --> 00:45:35,112 - يجب أن يكون للفتاة. - ما الذي يستحق كل هذا العناء؟ 558 00:45:36,079 --> 00:45:39,287 هل لاحظت من أي وقت مضى كم رائحة كريهة من الفتيات الجير؟ 559 00:45:39,374 --> 00:45:43,242 في واقع الأمر، الأمر ليس كذلك فقط الفتيات. كل الليمون نتن. 560 00:45:43,378 --> 00:45:47,542 - ماذا تقصد، رائحة كريهة؟ - لا يغتسلون فتنتن. 561 00:45:47,674 --> 00:45:50,666 - بعض الرائحة الكريهة. البعض لا رائحة كريهة. - كلهم ​​نتن. 562 00:45:50,802 --> 00:45:53,509 شعرهم، ملابسهم، كل شيء عنهم. 563 00:45:53,638 --> 00:45:56,630 يجب أن نعتاد على ذلك. لكنهم ما زالوا نتنون. 564 00:45:56,766 --> 00:45:59,382 = يا فتاتي لا كريهة الرائحة. لم تعد تشم رائحته بعد الآن. 565 00:45:59,519 --> 00:46:03,307 لا، لقد رأيتها تغسل. لا أريد أن أسمع المزيد عنها. 566 00:46:03,481 --> 00:46:06,268 طيب يا رقيب. نعم. 567 00:46:06,401 --> 00:46:09,234 انها لا نتن. = حسنا. 568 00:46:11,865 --> 00:46:15,278 حتى لو فعلت، هل تعلم ماذا؟ أود ذلك. 569 00:46:20,123 --> 00:46:22,910 - الطاولة تبدو جميلة يا أمي. - هل كل شيء على ما يرام؟ 570 00:46:23,042 --> 00:46:25,875 - هام كذلك؟ - لن تعلم أننا تم تقنيننا. 571 00:46:26,004 --> 00:46:32,250 لنأمل أن يعجبه يا جين. جيفري، اذهب وأحضر لي بعض الصلصة. محلية الصنع. 572 00:46:32,343 --> 00:46:35,255 هناك مقال عن الأولاد روبرتس الثلاثة. 573 00:46:35,346 --> 00:46:39,680 ضاع في البحر عندما غرقت السفينة. من الأفضل أن أتصل. 574 00:46:39,809 --> 00:46:42,391 لا تذكر ذلك أمام الأمريكي جيم. 575 00:46:42,562 --> 00:46:43,972 لماذا لا بحق الجحيم؟ 576 00:46:44,105 --> 00:46:47,393 لن يكون لبقًا. لم ير الخدمة النشطة. 577 00:46:50,778 --> 00:46:54,191 - إنها النثر. - لماذا لم تفتح الباب؟ 578 00:46:54,324 --> 00:46:56,906 إنه لن يأتي لرؤيتي. 579 00:46:59,370 --> 00:47:02,328 = مرحبا. مرحبًا. هل ترغب في الدخول؟ 580 00:47:02,415 --> 00:47:04,451 شكرًا لك. 581 00:47:06,002 --> 00:47:09,335 أتمنى ألا أتأخر. = لا. 582 00:47:09,422 --> 00:47:11,583 لا، بالطبع لا. 583 00:47:14,218 --> 00:47:16,960 - هذا أخي جيف. - جيف. 584 00:47:17,096 --> 00:47:19,132 كيف حالك؟ مرحبًا، أنا مات. 585 00:47:19,265 --> 00:47:20,755 - هيا. - ضعه هناك. 586 00:47:20,892 --> 00:47:26,387 لقد أحضرت لك بعض الأشياء التي فكرت بها قد ترغب. الحلوى والكتب المصورة. 587 00:47:26,522 --> 00:47:30,310 - هل يمكنني أن آخذ معطفك؟ - نعم، شكرا. 588 00:47:35,782 --> 00:47:38,444 الأم، وهذا هو مات. = مرحبا. 589 00:47:38,618 --> 00:47:42,031 - مات، هذا هو والدي. - يسعدني رؤيتك مرة أخرى سيدتي. 590 00:47:42,163 --> 00:47:43,994 أنا أقدر أنك تسألني هنا. 591 00:47:44,123 --> 00:47:47,240 = السيد موريتون. كيف حالك يا بني؟ 592 00:47:47,377 --> 00:47:50,540 - لقد أحضرت لك هذا يا سيدتي. - أوه. شكرًا لك. 593 00:47:50,713 --> 00:47:54,171 - انظروا ماذا حصلت. علبة من الفاكهة. - هذا جميل جدا. 594 00:47:54,300 --> 00:47:56,962 - ماثيو، أليس كذلك؟ - نعم هذا صحيح. 595 00:47:57,095 --> 00:48:00,587 بعد الرسول. = نعم. 596 00:48:00,765 --> 00:48:04,883 - أتمنى أن لا تنزعج يا سيدي. - أوه، شكرا. 597 00:48:06,604 --> 00:48:10,188 مجروح؟ رقم شكرا جزيلا لك. 598 00:48:10,316 --> 00:48:14,309 - نعم. - ألن تفتحي بابك يا أمي؟ 599 00:48:28,876 --> 00:48:32,289 = لطيف! - أوه، إنه جميل! 600 00:48:33,297 --> 00:48:36,664 إنها مصنوعة من بيض حقيقي، سيدتي. 601 00:48:36,843 --> 00:48:40,256 - هل فعلت ذلك؟ - هذا صحيح يا سيدتي. أنا فقط. 602 00:48:41,597 --> 00:48:45,465 حسنا، إنه حقا جميل. 603 00:48:45,560 --> 00:48:49,599 لكن لا أعتقد أننا سنحظى بها الليلة شكراً جزيلاً. 604 00:48:49,731 --> 00:48:52,473 لدينا ما يكفي بالفعل. 605 00:48:57,155 --> 00:49:01,148 سنواجه هذا الليلة، لا يوجد خطر. شكرًا. 606 00:49:30,021 --> 00:49:33,639 - كيف حالك يا سيد موريتون؟ - بخير، بخير. 607 00:49:35,693 --> 00:49:39,277 - هذه مدينة جميلة هنا. - نعم إنه كذلك. 608 00:49:39,405 --> 00:49:42,317 بلد رائع ورائع. 609 00:49:43,701 --> 00:49:46,363 نحن لا نحصل على لحم الخنزير الطازج في كثير من الأحيان. عادة ما تكون معلبة. 610 00:49:46,496 --> 00:49:50,535 إنه لطيف بالنسبة لنا. مناسبة خاصة، كما تعلمون. 611 00:49:54,462 --> 00:49:58,296 هل تزرع هذه الخضروات بنفسك؟ = لا. لقد فعلنا. 612 00:49:58,466 --> 00:50:02,300 - لديك حديقة. رأيت ذلك. - جيم بستاني جيد جدًا. 613 00:50:02,428 --> 00:50:05,261 لدينا حديقة في أريزونا. 614 00:50:09,018 --> 00:50:12,351 - أنا حقا لا أستطيع أن آكل أكثر من ذلك، سيدة موريتون. - هل استمتعت به؟ 615 00:50:12,480 --> 00:50:14,766 هل يمكنني الحصول على ذلك، من فضلك؟ = لا. 616 00:50:14,899 --> 00:50:17,561 هل يمكنني الحصول على لوحاتك، من فضلك؟ 617 00:50:36,087 --> 00:50:39,750 هذا؟ هذا شيء لقد أرسلت الزوجة من الأمام. 618 00:50:39,882 --> 00:50:43,249 لقد جاؤوا مع الإبر والأشرطة وذاك. 619 00:50:43,427 --> 00:50:46,840 - هل فعلت ذلك؟ - نعم. غريب، حقا، أليس كذلك؟ 620 00:50:46,973 --> 00:50:49,385 - ما هي هذه؟ - الميداليات التي قدموها لنا. 621 00:50:49,517 --> 00:50:54,227 تلك هي ميدالية النصر هناك، وحرب 1914-1918... 622 00:50:55,439 --> 00:50:58,021 هذا ما نسميه الأناناس. 623 00:50:58,151 --> 00:51:01,689 - الأناناس؟ - هنا. جرب ذلك. 624 00:51:05,616 --> 00:51:08,232 - جيد، أليس كذلك؟ - نعم عظيم. 625 00:51:08,411 --> 00:51:12,279 الآن سنجرب هذا الشيء هنا. وهنا الخوخ. 626 00:51:19,463 --> 00:51:22,170 أستطيع أن أرى ما تراه فيه، جان. 627 00:51:22,300 --> 00:51:25,212 إنه مدروس. لطيف للغاية. 628 00:51:27,430 --> 00:51:29,421 لولا كين.. 629 00:51:29,599 --> 00:51:32,841 أتمنى فقط أن نعرف المزيد عنه. 630 00:51:36,355 --> 00:51:38,516 هذا كل شيء، داني! اقتل الجير! 631 00:51:47,658 --> 00:51:52,448 - يانكي الدموية! - ابتعد عنه! ابق بعيدا! 632 00:51:52,622 --> 00:51:55,113 تحطيم وجهه القبيح الدموي! 633 00:51:55,249 --> 00:51:57,240 اضربه! ابق رأسك مرفوعاً! 634 00:52:00,254 --> 00:52:02,540 ضربه في أحشائه! تعال! يذهب! 635 00:52:04,175 --> 00:52:06,211 استمر يا داني! 636 00:52:08,679 --> 00:52:11,216 داني، احصل على هذا اللقيط الليموني! 637 00:52:18,147 --> 00:52:21,605 على طول الطريق, الولايات المتحدة الأمريكية! 638 00:52:21,692 --> 00:52:24,684 حسنًا يا داني! بطل! 639 00:53:01,274 --> 00:53:02,354 كيف حالك؟ 640 00:53:02,483 --> 00:53:06,101 - حسنًا. كم من الوقت أنت في المنزل؟ - اسبوعين من الحرية. 641 00:53:06,237 --> 00:53:10,856 - دعونا نرتدي قبعتك. - هيا أيها القصير، لكني أريد إعادته. 642 00:53:10,992 --> 00:53:13,950 - مرحباً سيدة شينتون. - مرحبا، كين، حبي. مرحبًا بك في بيتك. 643 00:53:14,078 --> 00:53:16,319 شكرًا لك. أنت تبدو جيدًا. 644 00:53:16,455 --> 00:53:18,787 كيف حالك؟ هل يمكنني حمل حقيبة أدواتك؟ 645 00:53:18,958 --> 00:53:21,244 لا يوجد عبث. ممتلكات حكومية. 646 00:53:21,377 --> 00:53:25,120 هيا أيها القصير ارفع قدميك. 647 00:53:40,313 --> 00:53:42,395 هل أنت بخير يا فتى؟ 648 00:53:43,316 --> 00:53:46,228 هاه؟ نعم، أنا بخير. 649 00:54:09,175 --> 00:54:11,791 هيا، اخرج منه. 650 00:54:16,682 --> 00:54:22,552 حسنًا يا جين، أنت فتاة عظيمة و لقد شاهدناك تكبر بكل فخر. 651 00:54:23,981 --> 00:54:26,017 ولا نسلمك بالسهل . 652 00:54:26,192 --> 00:54:29,776 سوف يستغرق الأمر نوعا خاصا من الفتى لإقناعنا. 653 00:54:29,862 --> 00:54:32,194 لكن كين هنا، حسنًا، هو كذلك. 654 00:54:32,323 --> 00:54:37,568 كما تعلمون، نحن "uns" القديمة، نحن نبذل قصارى جهدنا هنا في المنزل. 655 00:54:37,703 --> 00:54:40,820 لكن الشباب مثل هذين التي تتحمل العبء الأكبر. 656 00:54:40,915 --> 00:54:45,830 الخطر والفراق والقلق. 657 00:54:47,421 --> 00:54:49,787 حظا سعيدا لكما. 658 00:54:49,882 --> 00:54:51,998 ودعونا نأمل أن تنتهي هذه الحرب الدموية 659 00:54:52,176 --> 00:54:55,509 بحلول الوقت الذي نجتمع فيه جميعًا معًا لوضع الختم المطاطي عليه. 660 00:54:55,638 --> 00:54:59,301 - اسمع! اسمع! - لذا ارفع نظارتك إلى جين وكين. 661 00:54:59,475 --> 00:55:02,888 - جان وكين. - كل الحظ في العالم. 662 00:55:03,020 --> 00:55:06,137 - مبروك يا حب. - شكرا، العمة مود. 663 00:55:07,983 --> 00:55:11,191 تعال. أنت تتصرف وكأنها الفتاة الوحيدة في العالم. 664 00:55:11,362 --> 00:55:14,525 هل سمعت من قبل عن أسماك أخرى في البحر؟ 665 00:55:17,493 --> 00:55:20,155 مثل هذا الحق هناك؟ 666 00:55:20,287 --> 00:55:23,120 إنها لطيفة، لكنها مع شخص ما. 667 00:55:32,883 --> 00:55:34,669 تشي. 668 00:55:42,268 --> 00:55:47,012 اعذرني. هل تهتم بأخذ برم صغير حول حلبة الرقص؟ 669 00:55:48,441 --> 00:55:51,148 - أنا فقط أتناول مشروبًا. - السيدة معي. 670 00:55:51,318 --> 00:55:53,980 إنها لا تريد الرقص. 671 00:55:54,113 --> 00:55:56,320 لم أسمعها. 672 00:55:56,490 --> 00:55:58,526 هل تريد الرقص معي؟ 673 00:55:58,659 --> 00:56:01,651 حسنا، لا، شكرا. أنا مع الأصدقاء. 674 00:56:01,787 --> 00:56:04,824 - لماذا لا... - أنت لا ترقص مع الأمريكان؟ 675 00:56:04,915 --> 00:56:07,907 - انظر، انطلق. - لا، أنا لا أرقص مع الأمريكان. 676 00:56:08,002 --> 00:56:12,166 نحن نقضي وقتا طيبا. اتركنا. = لا ترقص؟ 677 00:56:13,132 --> 00:56:16,374 - حصلت على السجائر هنا. تريد السجائر؟ - ًلا شكرا. 678 00:56:16,552 --> 00:56:19,794 أنت تأخذ السجائر من الأمريكان. لديك سيجارة. 679 00:56:19,930 --> 00:56:22,763 - تناول بضع سجائر. - لقد ذهب هذا في شرابي. 680 00:56:22,892 --> 00:56:25,258 - ربما بعض الويسكي... - لا نريد أي شيء. 681 00:56:25,436 --> 00:56:28,143 المشروبات على لي! 682 00:56:31,692 --> 00:56:33,728 الجحيم الدموي! 683 00:56:38,491 --> 00:56:41,324 هيا، دعنا نخرج من هنا! 684 00:56:42,953 --> 00:56:47,242 هيا يا رجل! حركه! يذهب! يذهب! يذهب! 685 00:56:48,292 --> 00:56:52,126 J أحب شفتيك وأحب عينيك 686 00:56:57,801 --> 00:57:01,419 - قف! ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - جرب هنا! 687 00:57:01,597 --> 00:57:04,430 يانكز. يانكز. 688 00:57:04,600 --> 00:57:08,263 تعال! جولة الظهر هنا! علاوة على ذلك! 689 00:57:08,395 --> 00:57:11,182 جان. 690 00:57:11,315 --> 00:57:13,977 - جان. - يا. 691 00:57:14,151 --> 00:57:17,769 - يا. أنت بخير؟ - نعم. 692 00:57:19,657 --> 00:57:22,490 تعال. نحن بحاجة إلى مشروب. دعنا نذهب. 693 00:57:23,827 --> 00:57:26,785 - تيدي! تيدي، افتح! - تعال. 694 00:57:26,914 --> 00:57:29,576 - تيدي، نريد مشروبًا. - هيا، انه ليس هنا. 695 00:57:29,750 --> 00:57:32,583 - تيدي! - سوف توقظ الجميع! 696 00:57:32,753 --> 00:57:36,211 - انهض وتألق يا تيدي! - أنت مجنون! 697 00:57:36,340 --> 00:57:38,672 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 698 00:57:38,842 --> 00:57:41,879 هل تدرك ما هو الوقت؟ ماذا تريد بحق الجحيم؟ 699 00:57:42,012 --> 00:57:44,219 - نريد مشروبا. - أوه، أنتما الاثنان، أليس كذلك؟ 700 00:57:44,348 --> 00:57:49,342 - احصل لنا على نصف ونصف. - طيب يا شباب. نصف ونصف القادمة. 701 00:57:49,478 --> 00:57:55,018 - نصف ونصف، نصف ونصف! - نصف لي ونصف للزوجة. 702 00:57:57,861 --> 00:58:00,523 = القرف! - إنه شخ. 703 00:58:04,577 --> 00:58:07,694 حسنًا يا إيدي! = انتظر لحظة! 704 00:58:07,871 --> 00:58:11,830 - يا يسوع المسيح. - ارفع يديك عني. 705 00:58:13,335 --> 00:58:16,168 يبدو لي كما لو كنت تبحث عن قتال. 706 00:58:16,297 --> 00:58:17,707 نعم كنت كذلك يا سيدي. 707 00:58:18,424 --> 00:58:21,006 لقد تم تشغيل مع فتاة موريتون؟ 708 00:58:22,636 --> 00:58:26,879 نعم، لقد أخرجتها عدة مرات. لا شئ خطير. 709 00:58:29,143 --> 00:58:32,385 من السهل جدًا المشاركة مع النساء أثناء تواجدك هنا. 710 00:58:33,397 --> 00:58:36,730 لكنها بلادهم ويجب عليك اللعب وفقًا لقواعدهم، 711 00:58:37,651 --> 00:58:40,688 حتى لو كنت لا تفهم لهم في بعض الأحيان. 712 00:58:42,072 --> 00:58:46,566 انظر يا سيدي، لقد سكرت، جعلت من نفسي أحمقاً. 713 00:58:47,286 --> 00:58:49,322 لا أعذار. 714 00:58:50,414 --> 00:58:53,247 حصرهم إلى منطقة الشركة لمدة أسبوع. 715 00:58:53,375 --> 00:58:56,412 إذا تم القبض عليك وأنت تقاتل مرة أخرى، سنأخذ خطوطك. 716 00:58:56,545 --> 00:58:58,581 - نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي. 717 00:58:58,714 --> 00:59:00,750 خذ نزهة. 718 00:59:06,096 --> 00:59:13,639 على المنصة الأولى، قطار لندن يوستن، الاتصال في ستوكبورت ولندن يوستون. 719 00:59:13,771 --> 00:59:17,355 جميل أن يكون لديك شيء للضحك، إيه؟ 720 00:59:20,319 --> 00:59:23,106 - كين... - اسمع يا جان. 721 00:59:23,238 --> 00:59:25,980 إيه... المرآب. 722 00:59:26,116 --> 00:59:29,483 يقول والدي أنه لي عندما ينتهي كل شيء. 723 00:59:30,788 --> 00:59:33,120 أود ذلك. 724 00:59:33,290 --> 00:59:37,784 يمكنني أن أبني شيئًا لنا منه، صادق. 725 00:59:37,920 --> 00:59:40,707 أعلم أنك تستطيع ذلك. وأنا أعلم ذلك. 726 00:59:40,839 --> 00:59:46,505 سيكون الأمر سهلاً جدًا، يا جين، أنت وأنا. ربما قليلا عادي جدا. 727 00:59:47,304 --> 00:59:52,674 إذا مررنا بنفس الشيء على الأقل سنكون متأكدين، أليس كذلك؟ 728 00:59:53,519 --> 00:59:57,353 مجرد العودة، إيه؟ فقط أعود بالسلامة. 729 01:00:05,322 --> 01:00:13,322 القطار على المنصة الأولى هو قطار لندن الاتصال بـ Creee و Stockport و London. 730 01:00:14,498 --> 01:00:18,116 الركاب لشمال ويلز ، التغيير في كرو. 731 01:00:31,056 --> 01:00:33,092 المسافرون إلى شمال ويلز... 732 01:00:33,183 --> 01:00:38,428 مهلا، يا شباب، إلى أين أنت ذاهب؟ إنها ليست رخيصة مثلنا في لندن. 733 01:00:38,605 --> 01:00:42,143 - أنا لا أحسدك كثيرا. - هل أرسل لك واحدة لعيد الميلاد؟ 734 01:00:42,234 --> 01:00:45,943 ًلا شكرا. أعتقد أنني أفضل ذلك تأخذ على japs المشتعلة. 735 01:00:46,655 --> 01:00:49,317 = كين... الآن، لا داعي للقلق، يا فتى. 736 01:00:49,491 --> 01:00:54,076 هذه المجموعة الجديدة التي سأنضم إليها، ليست مجرد أكواب. قوات الكراك. 737 01:00:54,204 --> 01:00:57,913 أفضل من الغسل حولها في المشاة، إيه؟ 738 01:00:58,041 --> 01:01:02,410 هناك شيء أريده... 739 01:01:05,132 --> 01:01:08,716 أنا أحبك يا طفل. كن سعيدًا بقولك ذلك. 740 01:01:08,844 --> 01:01:12,507 - أنا لا أطلب شيئا، أليس كذلك؟ - كين، من فضلك. 741 01:01:15,225 --> 01:01:18,683 - سأفكر فيك كل دقيقة. - كين، اعتني بنفسك. 742 01:01:18,812 --> 01:01:21,303 - اعتني بنفسك. - مع السلامة. 743 01:01:21,482 --> 01:01:24,770 - لا تنسى أن تكتب. - مع السلامة. 744 01:01:24,902 --> 01:01:27,359 الوداع. 745 01:01:27,529 --> 01:01:29,986 مع السلامة! 746 01:01:30,115 --> 01:01:32,948 - نراكم قريبا! - الوداع! 747 01:02:15,369 --> 01:02:19,829 J سوف أراك 748 01:02:19,957 --> 01:02:25,293 ي في كل يوم صيف جميل 749 01:02:25,712 --> 01:02:30,752 ي في كل ما هو مشرق ومبهج 750 01:02:30,884 --> 01:02:35,548 j سأفكر فيك دائمًا بهذه الطريقة 751 01:02:35,722 --> 01:02:40,933 j سأجدك في شمس الصباح 752 01:02:41,061 --> 01:02:45,771 ي وعندما يكون الليل جديدا 753 01:02:45,899 --> 01:02:49,687 j سأنظر إلى القمر 754 01:02:49,862 --> 01:02:54,071 ي ولكن سوف أراك 755 01:02:54,199 --> 01:02:56,406 الآيس كريم! 756 01:02:56,535 --> 01:02:59,618 الجميع يحب الآيس كريم! 757 01:03:11,133 --> 01:03:14,796 آيس...تريد آيس كريم؟ لقد حصلنا على الآيس كريم. 758 01:03:17,347 --> 01:03:23,718 J سأجدك في شمس الصباح 759 01:03:23,896 --> 01:03:28,105 ي وعندما يكون الليل جديدا 760 01:03:28,233 --> 01:03:32,192 j سأنظر إلى القمر 761 01:03:32,321 --> 01:03:39,818 ي ولكن سوف أراك 762 01:03:57,596 --> 01:03:59,632 - مهلا. - يا. 763 01:03:59,765 --> 01:04:01,926 هل تقضي وقتًا ممتعًا؟ 764 01:04:08,774 --> 01:04:16,397 سيداتي وسادتي، نحن على وشك الانتهاء لنقول وداعا لعام 1943، مرحبا لعام 1944 765 01:04:16,531 --> 01:04:18,943 في عشر ثوان. 766 01:04:19,117 --> 01:04:23,156 تسعة، ثمانية، سبعة، ستة، 767 01:04:23,288 --> 01:04:27,907 خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد! 768 01:04:28,085 --> 01:04:30,997 سنة جديدة سعيدة! 769 01:04:34,174 --> 01:04:36,881 سنة جديدة سعيدة يا جان. 770 01:04:37,010 --> 01:04:39,251 سنة جديدة سعيدة. 771 01:04:42,975 --> 01:04:46,138 - سنة جديدة سعيدة. - سنة جديدة سعيدة. 772 01:04:47,562 --> 01:04:51,976 يجب أن ننسى معارفنا 773 01:04:52,150 --> 01:04:56,644 ي من أجل auld lang Syne 774 01:04:56,780 --> 01:05:01,444 j من أجل auld lang synce، يا عزيزي 775 01:05:01,618 --> 01:05:05,531 j لـ auld lang Syne 776 01:05:05,664 --> 01:05:09,452 ي سنتناول كأس اللطف بعد 777 01:05:09,584 --> 01:05:13,372 ي من أجل auld lang Syne 778 01:05:13,463 --> 01:05:17,752 j من أجل auld lang synce، يا عزيزي 779 01:05:17,884 --> 01:05:21,752 j لـ auld lang Syne 780 01:05:21,888 --> 01:05:25,631 ي سنتناول كأس اللطف بعد 781 01:05:25,767 --> 01:05:28,975 ي من أجل auld lang Syne 782 01:05:29,104 --> 01:05:32,392 j من أجل auld lang synce، يا عزيزي 783 01:05:32,482 --> 01:05:35,474 j لـ auld lang Syne 784 01:05:35,610 --> 01:05:38,773 ي سنتناول كأس اللطف بعد 785 01:05:38,905 --> 01:05:43,899 ي من أجل auld lang Syne 786 01:05:44,036 --> 01:05:47,153 - سنة جديدة سعيدة. - سنة جديدة سعيدة. 787 01:05:51,501 --> 01:05:55,085 - أين كنا؟ - في لندن. لقد صعدنا خصيصا. 788 01:05:55,213 --> 01:05:57,295 - سنة جديدة سعيدة. - سنة جديدة سعيدة. 789 01:05:57,466 --> 01:06:00,629 - أصدقاء غائبون. - أصدقاء غائبون. 790 01:06:00,761 --> 01:06:02,877 - سنة جديدة سعيدة. - سنة جديدة سعيدة. 791 01:06:03,013 --> 01:06:06,005 سنة جديدة سعيدة. 792 01:06:06,141 --> 01:06:09,850 = سأذهب. لا، كل شيء على ما يرام، آيفي. سأحصل عليه. 793 01:06:14,775 --> 01:06:17,482 - 348. - مرحبا. 794 01:06:17,611 --> 01:06:19,818 أوه، مرحبا. 795 01:06:19,946 --> 01:06:23,109 أريد فقط أن أكون الأول أتمنى لكم سنة جديدة سعيدة. 796 01:06:23,241 --> 01:06:26,779 سنة جديدة سعيدة. أين أنت يا جون؟ 797 01:06:26,912 --> 01:06:28,948 أنا في المكتب. 798 01:06:29,081 --> 01:06:32,494 أتمنى لو لم تكن في الخدمة. يجب أن نحتفل في مكان ما. 799 01:06:32,626 --> 01:06:36,039 اسمع، كان هذا حاذقًا جدًا المناورة من جهتي. 800 01:06:36,171 --> 01:06:40,710 - هل كان كذلك؟ - لقد سجلت نقاطا للعمل التطوعي الليلة. 801 01:06:40,842 --> 01:06:42,958 هل فعلت؟ 802 01:06:43,095 --> 01:06:46,553 علاوة على ذلك، إذا لم أستطع أن أكون معك، سأكون وحدي في أقرب وقت ممكن. 803 01:06:51,061 --> 01:06:54,974 - سنة جديدة سعيدة، هيلين. - سنة جديدة سعيدة، جون. 804 01:06:55,982 --> 01:06:59,065 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 805 01:07:06,409 --> 01:07:08,491 اعذرني. 806 01:07:08,578 --> 01:07:11,035 القادمة من خلال. = عفوا. 807 01:07:12,332 --> 01:07:15,665 - وهنا البيرة الخاصة بك. - هل هناك المزيد من الأسعار، من فضلك؟ 808 01:07:15,836 --> 01:07:20,250 - اسكت! أنا مجرد جلجلة تغييره. - باستخدام هذا؟ 809 01:07:20,382 --> 01:07:23,966 لا حبيبتي خذيه أنا سعيد. 810 01:07:25,595 --> 01:07:29,053 أوه! إنه فتى كبير بالنسبة لفتى صغير، أليس كذلك يا تشاك؟ 811 01:07:29,182 --> 01:07:33,300 - إنه مثل الجلوس على مضخة الركاب الدموية. - أنت مقرف. 812 01:07:33,436 --> 01:07:38,180 استمع إلى كلسون مبتذل. أنت تعرف ماذا لديك يا مات؟ قنبلة موقوتة. 813 01:07:38,316 --> 01:07:41,183 سوف تفجر رأسك الدامي عندما تترك. 814 01:07:41,319 --> 01:07:43,355 لا استطيع الانتظار. 815 01:08:18,148 --> 01:08:22,187 لقد أحضرت لك بيرة. أتمانع لو جلست هناك؟ 816 01:08:32,287 --> 01:08:35,700 مهلا، أليس هذا هو الصبي الأبيض من قاعة الطعام؟ 817 01:08:35,832 --> 01:08:39,290 أنظر إليه وهو يلعب! لعنة الله! 818 01:08:59,773 --> 01:09:01,855 أريد أن أرقص. 819 01:09:02,025 --> 01:09:04,016 ترجل! 820 01:10:10,468 --> 01:10:12,584 رائعة، أليس كذلك؟ 821 01:10:31,573 --> 01:10:33,780 أوه نعم! هيا يا تشارلي! 822 01:11:28,171 --> 01:11:30,207 تحرك يا فتى. أنا أقطع. 823 01:11:30,340 --> 01:11:32,831 أخرجه من هناك. أخرجه من الأرض. 824 01:11:32,926 --> 01:11:36,510 - دعهم يرقصون. - لا أعتقد أن السيدة تريد ذلك. 825 01:11:36,679 --> 01:11:39,512 - لا يهم. - 1 لا أرى أي سيدة. 826 01:11:39,682 --> 01:11:41,968 - دعهم يرقصون. - هل ترى سيدة؟ 827 01:11:42,102 --> 01:11:44,684 تبريده، حسنا؟ = وهو سكران. 828 01:11:44,854 --> 01:11:47,812 كل ما أراه هو عاهرة ترقص مع زنجي. 829 01:11:47,857 --> 01:11:50,314 أبعد يديك عني. 830 01:11:53,947 --> 01:11:56,654 حسنًا أيها الزنجي. تعال. 831 01:11:57,367 --> 01:11:59,608 تعال. الرقص معي مرة واحدة. 832 01:11:59,786 --> 01:12:01,868 هذا كل شيء. تعال. 833 01:12:25,979 --> 01:12:29,016 من فضلك، دعونا نحصل على بعض النظام. يرجى مسح الكلمة. 834 01:12:35,488 --> 01:12:37,820 توقف! 835 01:12:49,544 --> 01:12:52,001 لعنة الله! 836 01:12:54,007 --> 01:12:59,798 أستطيع أن جلدك! أستطيع أن أجلدك، أيها الفتى الأبيض! أستطيع أن جلدك! أستطيع أن أجلدك، أيها الفتى الأبيض! 837 01:13:05,935 --> 01:13:08,017 المتسكعون! 838 01:13:11,941 --> 01:13:13,806 امسكه على الحافة. 839 01:13:19,240 --> 01:13:21,276 يجب أن نترك انطباعًا عليك. 840 01:13:21,409 --> 01:13:24,742 يجب أن نتعلم أيها الزنوج للحفاظ على مكانك. الرقص على هذا. 841 01:13:24,871 --> 01:13:27,908 كنت أرقص معها فقط. 842 01:13:28,041 --> 01:13:30,077 = - ما هذا؟ 843 01:13:30,210 --> 01:13:32,201 انها mps. = القرف. 844 01:13:36,341 --> 01:13:38,627 مهلا، عقد عليه، رجل. 845 01:13:40,220 --> 01:13:42,552 كسرها هناك. حسنًا، أنت. 846 01:13:52,565 --> 01:13:55,682 - لم أعتقد أنني سأكون سعيدًا برؤية أعضاء البرلمان. - كان يبحث عنه. 847 01:13:55,818 --> 01:13:58,480 كانوا سيقتلونه للرقص مع فتاة بيضاء؟ 848 01:13:58,613 --> 01:14:00,945 في بعض الأماكن لا يمكنك فعل ذلك. 849 01:14:01,074 --> 01:14:06,114 - أنت تصدق ذلك أيضاً، أليس كذلك؟ - لقد رأيت ما حدث. 850 01:14:06,287 --> 01:14:08,824 هيا، دعنا نخرج من هنا. 851 01:14:10,875 --> 01:14:12,911 هيا يا مولي. 852 01:14:21,010 --> 01:14:25,174 - عفوا، هل يرغب أحد في الرقص؟ - هل تريد الرقص؟ 853 01:14:25,348 --> 01:14:28,181 تعال. 854 01:14:28,351 --> 01:14:30,387 نعم. 855 01:14:44,409 --> 01:14:46,650 هل ترقص؟ 856 01:15:11,686 --> 01:15:14,473 هل ستتركني وحدي؟ 857 01:15:14,606 --> 01:15:19,600 سأتركك وحدك. فقط استمر في المشي. فقط استمر في المشي. 858 01:15:19,736 --> 01:15:23,274 آسف يا سيدي. لا مزيد من الطلبات بعد منتصف الليل. المقيمين فقط. 859 01:15:23,448 --> 01:15:26,110 - إنها ليلة رأس السنة. - إنه يوم رأس السنة الجديدة. 860 01:15:26,242 --> 01:15:30,736 - كان لدينا تمديد حتى الساعة الواحدة... - لقد اتصلت بك لمدة عشر دقائق. 861 01:15:30,872 --> 01:15:32,237 - هل أنت؟ - نعم. 862 01:15:32,415 --> 01:15:34,701 أليس أنا قرد؟ أنا لم أراك. 863 01:15:34,834 --> 01:15:39,328 ليلة سعيدة، قائد الجناح. أتمنى لك كل خير. لا تنسونا. 864 01:15:39,505 --> 01:15:43,089 أنا آسف يا سيدي. إنه القانون، كما تعلمون. 865 01:15:43,217 --> 01:15:45,253 - أي قانون؟ - عليك أن تكون ضيفا. 866 01:15:45,428 --> 01:15:48,670 البقاء معنا في الفندق. = للشرب بعد ساعات. 867 01:15:48,806 --> 01:15:50,842 سنة جديدة سعيدة لك. 868 01:15:50,975 --> 01:15:53,591 - ليلة سعيدة، السيدة مودي. - نم جيداً أيها العقيد. 869 01:15:53,728 --> 01:15:57,095 - وكل عام وأنتم بخير. - ولك. أتمنى لك كل خير. 870 01:15:57,190 --> 01:15:59,397 - دعونا نأمل أن يكون كذلك. - هل لديك غرفة؟ 871 01:15:59,567 --> 01:16:02,274 لو كان الأمر بيدي فقط، فلن أفعل... عفوا؟ 872 01:16:02,403 --> 01:16:05,110 - هل لديك غرفة؟ - مات، ليس من الضروري. 873 01:16:05,198 --> 01:16:08,190 - أعتقد أننا يمكن أن نجد لك واحدا. - جيد. أود الحصول على غرفة. 874 01:16:08,326 --> 01:16:12,114 نعم يا سيدي. وحيدة أم... 875 01:16:12,205 --> 01:16:15,789 - مفردة. والآن هل أنا مقيم؟ - نعم يا سيدي. 876 01:16:15,917 --> 01:16:18,829 - جيد. - ماذا تحب أن تشرب؟ 877 01:16:18,961 --> 01:16:22,874 أريد ويسكي مزدوج للذهاب مع الغرفة المفردة 878 01:16:23,007 --> 01:16:25,544 وشيري للسيدة. 879 01:16:25,718 --> 01:16:27,754 لو سمحت. 880 01:16:27,887 --> 01:16:30,629 - من دواعي سروري. - شكرًا لك. 881 01:16:35,269 --> 01:16:38,011 تحب الحصول على طريقتك الخاصة، أليس كذلك؟ 882 01:16:38,147 --> 01:16:40,308 لقد استمعت لشراب. 883 01:16:42,151 --> 01:16:45,063 لقد غادرت معك بسبب لم أكن أريد أن أصنع مشهدًا. 884 01:16:45,154 --> 01:16:47,611 ولكن إذا قمت بذلك مرة أخرى، كأنك تملكني.. 885 01:16:47,782 --> 01:16:50,819 - ماذا ستفعل؟ - رقصت مع رجل آخر... 886 01:16:50,952 --> 01:16:54,365 لقد كنت تشير إلى نقطة. ولم يكن رجلاً آخر. 887 01:16:54,497 --> 01:16:57,534 لا، إنه ذلك النوع مسموح لك أن تضرب النصف حتى الموت... 888 01:16:57,709 --> 01:17:00,872 دخل الرجل إلى هناك مع عينيه مفتوحة على مصراعيها. 889 01:17:01,003 --> 01:17:04,245 كان يعرف ما كان يفعله. لقد كان رجلاً أسود وفتاة بيضاء. 890 01:17:04,382 --> 01:17:07,840 - كان يعرف النتيجة، جان. - ليس هناك أي نتيجة. 891 01:17:07,969 --> 01:17:10,927 هذه ليست ألاباما أو في مكان ما. 892 01:17:11,055 --> 01:17:14,593 - وأنت وقفت هناك للتو. - لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به. 893 01:17:15,226 --> 01:17:17,262 أنت لم تحاول حتى. 894 01:17:21,816 --> 01:17:25,308 ها نحن ذا. مفتاح واحد وسكوتش مزدوج وشيري. 895 01:17:25,445 --> 01:17:31,532 أنا آسف، لا أستطيع أن أسمح لك بالمزيد، سيدي. الويسكي قصير، كما تعلم. 896 01:17:32,618 --> 01:17:35,451 - احتفظ بها. - شكرا لك يا سيدي. 897 01:17:35,580 --> 01:17:38,663 فقط اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى آخر. 898 01:17:59,687 --> 01:18:03,225 انظر يا جان أخرجتني من أريزونا اللعينة، 899 01:18:03,357 --> 01:18:06,315 لم تكن دولة قبل 50 عاما، 900 01:18:07,737 --> 01:18:10,604 ألقي بي في مدينة بناها الرومان، 901 01:18:10,740 --> 01:18:13,402 وتتوقع مني أن أتصرف بالطريقة التي تريد مني أن أتصرف بها. 902 01:18:14,118 --> 01:18:17,155 أريدك أن تتصرف بنفس الطريقة في أريزونا. 903 01:18:17,246 --> 01:18:19,953 نعم، سوف تفعل ذلك. 904 01:18:20,124 --> 01:18:24,834 لا أعرف إذا كان بإمكاني التغيير. أنا لا أعرف حتى إذا كنت أريد ذلك. 905 01:18:25,004 --> 01:18:28,167 نحن أشخاص مختلفون، جان. 906 01:18:28,257 --> 01:18:34,048 قد نتحدث بنفس الطريقة، ونبدو متشابهين، لكننا لسنا متماثلين. 907 01:18:36,557 --> 01:18:38,639 وأنا أحب ذلك. 908 01:18:39,727 --> 01:18:43,640 - لماذا لا يمكننا أن نترك الأمر عند هذا الحد؟ - لأنني لا أريد أن أتركها. 909 01:18:45,274 --> 01:18:48,141 لا أريد أن أترك ما لدينا. 910 01:18:50,613 --> 01:18:52,899 أستطيع أن أحاول. 911 01:18:54,283 --> 01:18:58,151 أستطيع أن أحاول، جان. هذا كل ما يمكنني أن أعدك به. 912 01:18:58,663 --> 01:19:02,702 حسنًا، أنهي مشروبك وخذني إلى المنزل من فضلك. 913 01:19:04,085 --> 01:19:06,076 نعم. 914 01:19:18,766 --> 01:19:21,303 نوع من العار أن نضيع غرفة جيدة. 915 01:19:23,479 --> 01:19:27,768 - بيت. - بيت. نعم. 916 01:19:30,278 --> 01:19:32,314 وداعا، آنا. كوني فتاة جيدة. 917 01:19:32,405 --> 01:19:37,365 - يغادر قطارك وسط مدينة مانشستر. - أعرف يا ماما. لقد قلت لي. 918 01:19:37,535 --> 01:19:39,901 اعتني بها. يغادر القطار المركزي. 919 01:19:40,037 --> 01:19:42,323 ستكون بخير. 920 01:19:42,498 --> 01:19:44,830 - قف واضحا! - حافظ على ذقنك. 921 01:19:44,959 --> 01:19:49,703 سوف نضحك على كل شيء عندما يعود أبي إلى المنزل، سترى. 922 01:19:50,798 --> 01:19:55,542 - مع السلامة. - أتمنى لكما فترة جيدة، كلاكما. 923 01:20:34,216 --> 01:20:36,582 الاستيلاء على معطفك وقبعة. نحن ذاهبون في رحلة. 924 01:20:36,761 --> 01:20:41,050 - لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان. لدي الكثير لأفعله. - أعطها قسطا من الراحة، هل يمكنك؟ 925 01:20:41,182 --> 01:20:43,423 أنت تعمل بجد. 926 01:20:43,601 --> 01:20:46,138 لقد أخذت يوم إجازة. يجب عليك أيضا. 927 01:20:46,270 --> 01:20:52,516 - أين تقترح أن نذهب؟ - أقترح أن نذهب إلى أيرلندا. 928 01:21:01,243 --> 01:21:04,952 - لماذا نحن ذاهبون إلى أيرلندا؟ - سري للغاية. 929 01:21:06,874 --> 01:21:10,787 - هل سبق لك ذلك من قبل؟ - لا، لقد أردت ذلك دائمًا. 930 01:21:18,219 --> 01:21:20,255 هيا، دعنا نذهب! 931 01:21:22,682 --> 01:21:25,344 قمة الصباح لك يا صديقي. كيف حالك؟ 932 01:21:25,434 --> 01:21:29,302 حصلت على المعتاد؟ نايلون، بوربون، سجائر؟ 933 01:21:29,438 --> 01:21:32,771 نحن منخفضون قليلاً في السيجار. شخص ما يختصر علينا. 934 01:21:32,900 --> 01:21:35,482 - نراكم في ست ساعات. - لديك عشر دقائق. 935 01:21:35,653 --> 01:21:38,360 - ماذا؟ - يجب أن نخرج قبل أن ندخل. 936 01:21:38,447 --> 01:21:42,440 - حان الوقت لتناول مشروب سريع. - يا رفاق بحاجة إلى ثلاث حالات من البوربون. 937 01:21:42,576 --> 01:21:43,611 ماذا بعد؟ 938 01:21:47,039 --> 01:21:49,530 كل ما نحتاجه هو قطعة من الصابون. 939 01:21:52,461 --> 01:21:55,578 - ماذا تقولون يا شباب؟ - مرحباً أيها الكابتن. 940 01:21:57,800 --> 01:22:00,542 ليس سيئا، هاه؟ 941 01:22:03,180 --> 01:22:05,466 سري للغاية بالفعل! 942 01:22:05,599 --> 01:22:09,842 أنت لا تفهم. الحروب لا تخاض بالقنابل وحدها. 943 01:22:10,021 --> 01:22:12,558 ماذا يمكنني أن أفعل لكم يا رفاق؟ 944 01:22:12,690 --> 01:22:16,274 - ماذا سيكون لديك؟ -أريد فنجان قهوة من فضلك. 945 01:22:16,402 --> 01:22:18,688 وأريد زجاجة من البيرة الباردة. 946 01:22:18,863 --> 01:22:22,355 - هل أستطيع الحصول على كوكا كولا أيضاً؟ - يمكنك الحصول على أي شيء لدينا. 947 01:22:22,491 --> 01:22:27,326 - أحضر لي بعض التغيير. الدايمات. - أحب بعض الشوكولاتة. 948 01:22:28,414 --> 01:22:33,329 كل تلك الأشياء هناك ستذهب للتو للجنرالات والمراسلين الحربيين. 949 01:22:33,461 --> 01:22:37,670 كل ما أفعله هو تحويل القليل منه إلى الرجل العادي. 950 01:22:37,840 --> 01:22:41,674 - الديمقراطية في العمل. - الآن أنت الطبخ! 951 01:22:41,844 --> 01:22:44,551 - هتافات. - صحة جيدة. 952 01:22:50,019 --> 01:22:53,807 - أنت لا تنتظر لمعرفة ما إذا كنت قد فزت. - تعرف على احتمالات الفوز؟ 953 01:22:53,981 --> 01:22:57,394 آخر رجل هزم تلك الآلة كان آل كابوني. 954 01:22:57,526 --> 01:23:02,145 - لقد نقلناها بالطائرة من هافانا، كوبا. - لماذا لا يوجد عجلة الروليت؟ 955 01:23:02,281 --> 01:23:04,317 نحن نعمل على ذلك. 956 01:23:07,328 --> 01:23:11,492 - أعطني بعض أكثر. - لم أكن أعلم أنك مقامر. 957 01:23:12,541 --> 01:23:14,577 ولا أنا. 958 01:23:22,927 --> 01:23:27,128 يا إلهي! 959 01:23:28,265 --> 01:23:30,381 نعم! 960 01:23:32,103 --> 01:23:35,766 - رائع! رائع! - الأمر كله في الموقف، كما تعلمون. 961 01:23:35,898 --> 01:23:37,934 مرحبا بكم في أمريكا. 962 01:23:44,907 --> 01:23:47,569 شكرًا لك. 963 01:23:47,743 --> 01:23:50,701 - لماذا؟ - لتظهر لي أيرلندا. 964 01:26:42,209 --> 01:26:46,202 إنهم يتدفقون. شاحنات محملة بهم. 965 01:26:49,758 --> 01:26:53,250 - الأم. - ماذا تفعل هنا يا جين؟ 966 01:26:53,387 --> 01:26:56,754 - هناك متجر لفتحه، حبي. - سأتصل بالطبيب. 967 01:26:56,932 --> 01:27:00,675 لا يوجد شيء معي. معدتي تتصرف، هذا كل شيء. 968 01:27:00,769 --> 01:27:03,431 إنها قمامة الحرب التي علينا أن نأكلها. 969 01:27:03,564 --> 01:27:07,898 اذهب وحضر إلى المتجر ، هل من الممكن، من فضلك، الحب؟ 970 01:27:43,228 --> 01:27:47,938 = هناك الآلاف منهم. نعم. مجرد التفكير في كل منهم رقائق. 971 01:27:48,067 --> 01:27:53,812 إذا تمكنا من الحصول على 2000، توبنس في المرة الواحدة، سنجني ثروة. 972 01:27:53,989 --> 01:27:56,981 - سأفعل الخميس والجمعة والسبت. - لن تفعل ذلك. 973 01:27:57,117 --> 01:28:01,201 سأفعل الخميس، الجمعة، السبت. ستفعل الاثنين والثلاثاء والأربعاء. 974 01:28:01,330 --> 01:28:06,495 مرحبا بكم في انجلترا. هناك دونات هناك وهناك سكر. 975 01:28:06,627 --> 01:28:09,790 تيم! تيم! 976 01:28:13,217 --> 01:28:15,378 تيم، ماذا حدث؟ 977 01:28:15,511 --> 01:28:17,797 لن أعود. 978 01:28:25,354 --> 01:28:28,346 أنت... لن تجعلني، أليس كذلك؟ 979 01:28:31,485 --> 01:28:35,524 لن أجعلك. = أنا أكره ذلك كثيرا. 980 01:28:35,656 --> 01:28:39,899 - أوه يا عزيزي، أنا آسف جدا. - أنا فقط لم أستطع أن أتحمل المزيد. 981 01:28:40,077 --> 01:28:42,864 ماذا حدث؟ أخبرني عن ذلك. 982 01:28:45,541 --> 01:28:49,409 الفصيلة الثانية جاهزة. اضربها! 983 01:28:49,545 --> 01:28:52,207 الفصيلة الثالثة، استعدوا. يذهب! 984 01:28:54,591 --> 01:28:55,797 اذهب وأحضرهم! 985 01:28:55,884 --> 01:28:59,376 هيا أيها الجبناء. على بطونكم! تعال! 986 01:29:03,183 --> 01:29:05,925 - إنه أمر رائع، أليس كذلك؟ - التحرك على طول! 987 01:29:06,061 --> 01:29:10,896 إبقاء مؤخرتك اللعينة إلى أسفل! ابق منخفضًا أو ستموت! 988 01:29:16,572 --> 01:29:20,565 حركه! رحلة الضوء رائعة! حركه! 989 01:29:25,998 --> 01:29:28,330 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! 990 01:29:28,500 --> 01:29:31,037 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! 991 01:29:31,170 --> 01:29:33,786 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! 992 01:29:33,922 --> 01:29:36,459 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! 993 01:29:36,633 --> 01:29:38,965 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! 994 01:29:39,094 --> 01:29:41,676 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! 995 01:29:41,805 --> 01:29:44,091 = واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! 996 01:29:44,224 --> 01:29:46,135 يا! 997 01:29:46,310 --> 01:29:51,805 = واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! احتمي. بسرعة! تعال! 998 01:29:51,940 --> 01:29:53,225 ووو! 999 01:29:53,400 --> 01:29:57,143 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! 1000 01:29:57,321 --> 01:30:00,154 أوقيتان من الجبن. الآن، يا سيدة شينتون؟ 1001 01:30:00,282 --> 01:30:04,025 - هل لديك أي تلميع الأحذية؟ - نعم، ولكن عليك أن تنتظر دورك. 1002 01:30:04,161 --> 01:30:07,119 - أي نوع تفضلين؟ - حصلت على أي دامسون؟ 1003 01:30:07,247 --> 01:30:10,205 - نعم. ما يسمونه دامسون. - جوارب؟ حمالات الصدر؟ 1004 01:30:10,334 --> 01:30:14,247 - لقد أتيت إلى المتجر الخطأ. - سأنتظرك إلى الأبد. 1005 01:30:14,421 --> 01:30:17,208 - وهنا دامسون الخاص بك. - هل حصلت على أي بطاقات بريدية مصورة؟ 1006 01:30:17,341 --> 01:30:21,175 - ألا ترى أنها مشغولة؟ - جان. 1007 01:30:21,303 --> 01:30:25,967 - أي شيء باسم هذا المكان؟ - ما هو اسم هذا المكان؟ 1008 01:30:26,058 --> 01:30:27,844 - جان! - حسنًا يا أبي! 1009 01:30:27,976 --> 01:30:32,595 انظر ماذا يريد. سأتعامل مع هذا القدر. أنا في مزاج دموي مناسب لهم. 1010 01:30:32,731 --> 01:30:35,848 = شكرا. كنت التالي. ماذا تريد؟ 1011 01:30:39,446 --> 01:30:42,984 - الحساء يغلي. - لماذا لم تطفئه؟ 1012 01:30:43,158 --> 01:30:45,524 والدتك لا يحبني في المطبخ 1013 01:30:45,702 --> 01:30:50,116 - أمي في السرير. - أوه، لا، ليست كذلك. 1014 01:30:50,249 --> 01:30:53,707 أوه، كلاري. أنظري يا حبيبتي، عودي إلى الطابق العلوي. 1015 01:30:53,835 --> 01:30:57,043 - اعتقدت أنك كنت تأخذ قسطا من الراحة. - مع كل هذا الخلاف يحدث؟ 1016 01:30:57,172 --> 01:31:01,461 ماذا لديك هناك يا حبيبي؟ سوق الماشية؟ 1017 01:31:01,635 --> 01:31:04,627 - المحل مليء بالأمريكيين الجدد. - أوه؟ 1018 01:31:04,805 --> 01:31:08,343 - من يخدم؟ - لدينا جيف والسيدة شينتون. 1019 01:31:08,475 --> 01:31:10,511 كنت ذاهبا لطرح هذا الأمر عليك. 1020 01:31:10,686 --> 01:31:15,180 - جان، أين شفرات الحلاقة؟ - آت. 1021 01:31:22,531 --> 01:31:24,897 خذ حبوبك. 1022 01:31:25,534 --> 01:31:27,616 أوه نعم. 1023 01:32:52,871 --> 01:32:55,988 - إلى أين أنت ذاهب؟ - نيوبورت نيوز. 1024 01:32:56,124 --> 01:32:58,285 هل هذا في أمريكا؟ = أكيد! 1025 01:32:58,418 --> 01:33:00,500 - خذنا! - هل يمكننا أن نأتي؟ 1026 01:33:00,629 --> 01:33:03,416 يا فتى، هل تريد برتقالة؟ = نعم! 1027 01:33:03,548 --> 01:33:05,834 أرسل لي واحدة أولا! 1028 01:33:06,009 --> 01:33:09,467 لقد حصلت عليه! يا أطفال، هل تريدون علبة فاكهة؟ 1029 01:33:09,596 --> 01:33:13,714 نعم. أي الخوخ؟ = أنت تراهن! يمسك! 1030 01:33:13,850 --> 01:33:15,886 هنا يأتي! 1031 01:33:16,061 --> 01:33:18,097 هل تتمنى لو كنت على تلك السفينة؟ 1032 01:33:18,146 --> 01:33:20,228 إلى متى يا أطفال! 1033 01:33:20,357 --> 01:33:23,565 أتمنى أن أكون معك يوما ما. 1034 01:33:24,653 --> 01:33:26,894 يأخذك إلى المنزل ويلتقي بأبي. 1035 01:33:27,030 --> 01:33:29,692 أعتقد أنه سيحبك. 1036 01:33:31,868 --> 01:33:36,828 لا أعرف ماذا أفعل بك، لكنه يريدك. 1037 01:33:43,588 --> 01:33:46,876 أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى مدينة نيويورك أولا. ماذا تعتقد؟ 1038 01:33:47,008 --> 01:33:52,503 نعم، سنفعل ذلك. سوف نبقى في فندق فاخر، شاهد عرض برودواي. 1039 01:33:52,639 --> 01:33:57,178 سنستقل القطار طوال الطريق في جميع أنحاء البلاد. نائم. 1040 01:33:57,310 --> 01:33:59,801 مم. 1041 01:34:04,317 --> 01:34:07,229 سنذهب إلى...إلى فينيكس أولاً. 1042 01:34:07,404 --> 01:34:10,066 ثم سنستقل قطارًا آخر وصولا الى توكسون. 1043 01:34:10,198 --> 01:34:14,908 سأريكم الصحراء في الربيع. أوه جيني. 1044 01:34:15,036 --> 01:34:17,698 الزهور على الصبار جميلة جدا. 1045 01:34:17,831 --> 01:34:20,368 أود أن أرى ذلك. 1046 01:34:20,542 --> 01:34:22,908 جيد. لقد حصلنا على موعد. 1047 01:34:27,632 --> 01:34:30,089 إنها طريق طويل. 1048 01:34:30,719 --> 01:34:33,836 نعم، إنه طريق طويل قاب قوسين أو أدنى في بعض الأحيان. 1049 01:34:33,972 --> 01:34:36,258 وأنا أعلم ذلك. 1050 01:34:36,433 --> 01:34:38,719 لكن هذا مختلف. 1051 01:34:48,987 --> 01:34:52,070 لو أن والدتي لم تكن مريضة جداً 1052 01:34:53,742 --> 01:34:57,576 لم أستطع مغادرة المنزل الآن، حتى لو أردت ذلك. 1053 01:34:58,663 --> 01:35:02,247 أعتقد أنه يمكنك فعل أي شيء تريد القيام به. 1054 01:35:29,110 --> 01:35:33,228 أنا أعرف الخيول لكني لا أعرف شيئًا عن هذه الدراجات. 1055 01:35:50,215 --> 01:35:53,582 الأم، ما الأمر؟ ماذا حدث؟ 1056 01:35:55,345 --> 01:35:59,054 إنه كين. لقد قُتل. 1057 01:36:01,393 --> 01:36:02,849 جاءت أخته. 1058 01:36:02,978 --> 01:36:08,723 كان لديهم برقية في وقت الشاي ليقول أنه... قُتل أثناء القتال. 1059 01:36:20,787 --> 01:36:23,620 أتمنى أن تكون فخوراً عما فعلته بنا. 1060 01:36:25,333 --> 01:36:28,700 - عفواً سيدتي؟ - هذا الصبي يعرف. 1061 01:36:29,796 --> 01:36:33,038 عرفت عنك وعن قذارتك القليل من الأحداث وراء ظهره. 1062 01:36:35,176 --> 01:36:37,758 لقد عاش من أجلك يا جان. 1063 01:36:37,929 --> 01:36:42,423 لم أرغب في العودة. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 1064 01:36:44,603 --> 01:36:48,516 أنت جيد كما قتلته، زوج منكما. 1065 01:36:50,358 --> 01:36:54,977 سيكون عليك التعايش مع ذلك لبقية حياتك. 1066 01:36:55,113 --> 01:36:57,274 أنت مخطئ. 1067 01:36:57,365 --> 01:37:00,323 أنا آسف، أنا آسف حقًا، لكنك مخطئ. 1068 01:37:00,410 --> 01:37:02,651 فقط اذهب بعيدا يا بني. 1069 01:37:03,330 --> 01:37:07,414 أفضل شيء يمكنك القيام به الآن هو مجرد... اذهب. 1070 01:37:10,879 --> 01:37:15,248 - جيني؟ - سأكون بخير. سوف أراك غدا. 1071 01:37:15,383 --> 01:37:20,753 أوه نعم. سوف تراه غدا واليوم التالي والذي يليه. 1072 01:37:21,431 --> 01:37:24,093 هذا ما كنتما تأملانه، أليس كذلك؟ 1073 01:37:26,394 --> 01:37:29,431 أمي، ليس لديك الحق في قول ذلك. 1074 01:37:31,983 --> 01:37:34,019 أنا آسف. 1075 01:37:37,447 --> 01:37:40,234 جيني، سوف أراك غدا. 1076 01:38:01,596 --> 01:38:07,057 يا جان، لن أرى أطفالك الآن أبدًا. 1077 01:38:07,185 --> 01:38:09,597 لن أراهم أبدًا. وأنا أعلم ذلك. 1078 01:38:10,522 --> 01:38:14,731 لن أفعل ذلك أبدًا ضع عينك عليهم يا جان. أنا لست كذلك. 1079 01:38:25,954 --> 01:38:27,865 جان. 1080 01:38:28,456 --> 01:38:31,289 كين ميت. هل تعلم؟ 1081 01:38:31,418 --> 01:38:35,252 - جاؤوا وأخبرونا. - نعم أنا أعلم. 1082 01:38:37,966 --> 01:38:40,708 ولكن أعتقد أنك يجب أن تعود إلى السرير. 1083 01:38:40,844 --> 01:38:42,880 لقد فات الأوان. 1084 01:39:38,526 --> 01:39:43,190 قوات الولايات المتحدة الاستمرار في التدفق إلى بريطانيا العظمى. 1085 01:39:46,451 --> 01:39:49,614 بينما تتكهن ألمانيا على الزمان والمكان 1086 01:39:49,746 --> 01:39:52,453 تم اختياره ل غزو الجبهة الثانية لأوروبا، 1087 01:39:52,540 --> 01:39:59,036 وتواصل القوات حشدها في هذه الجزر استعداداً لهذا الغزو. 1088 01:40:09,099 --> 01:40:11,135 آسف لجعلك تنتظر يا سيدي. 1089 01:40:11,267 --> 01:40:15,226 - الحقائب في الحذاء. - هل حجزت السكن يا سيدي؟ 1090 01:40:15,355 --> 01:40:17,562 نعم غرفة في الطابق الأول 1091 01:40:17,732 --> 01:40:21,475 - هل هذه هي المرة الأولى التي كنت معنا؟ - لا، في الواقع. 1092 01:40:21,569 --> 01:40:23,935 أنا سعيد بالعودة. 1093 01:40:25,240 --> 01:40:27,356 - قم بجولة بالسيارة. - نعم يا سيدي. 1094 01:40:27,534 --> 01:40:30,241 - سيدي، هل حجزت غرفة؟ - نعم لدي. 1095 01:40:30,370 --> 01:40:33,237 سأعود لأمتعتك في دقيقة واحدة فقط. 1096 01:40:33,373 --> 01:40:39,710 - كيف هو الطقس؟ هل تم الحفاظ على ما يرام؟ - جيد جدا يا سيدي. بهذه الطريقة من فضلك. 1097 01:40:44,717 --> 01:40:50,303 لقد أخبرني صديق جيد أن هذا كان مكانًا منعزلاً. 1098 01:40:50,431 --> 01:40:54,015 هل ترغب في تمديد ساقيك؟ = مم. 1099 01:41:04,487 --> 01:41:09,857 هذه ويلز. لقد انتهت إنجلترا بهذه الطريقة. = يجب أن يكون هذا البحر الويلزي. 1100 01:41:09,993 --> 01:41:13,611 في الواقع، إنه البحر الأيرلندي. = البحر الأيرلندي؟ 1101 01:41:13,746 --> 01:41:18,615 وهذا من شأنه أن يضع أيرلندا هناك، هاه؟ = مم مم. 1102 01:41:19,752 --> 01:41:24,291 حسناً، لم يحبني أحد قط لإحساسي بالاتجاه. 1103 01:41:26,259 --> 01:41:29,467 هل تتذكر أيرلندا؟ = مم. 1104 01:41:29,596 --> 01:41:32,383 لن أنساه أبدًا. 1105 01:41:38,813 --> 01:41:41,520 يا لها من فتاة جميلة. 1106 01:41:43,568 --> 01:41:45,854 بلد جميل وفتيات جميلات. 1107 01:41:49,115 --> 01:41:52,858 هل تعتقدين أنه أمريكي أم بريطاني؟ = هل يهم؟ 1108 01:41:53,036 --> 01:41:56,870 حسنا، أحب أن أفكر أن نحصل على تلك الجميلة. 1109 01:41:57,040 --> 01:41:59,076 حسنًا. 1110 01:42:01,711 --> 01:42:05,420 - قد تكون فتاة لطيفة جداً. - حسنا، أتمنى ذلك. 1111 01:42:05,548 --> 01:42:09,040 قد يكونون في حالة حب رهيبة. = يمكن أن يكون. 1112 01:42:12,639 --> 01:42:15,597 أشعر بالذنب. 1113 01:42:15,683 --> 01:42:18,800 - عن بيتر؟ - عن المجيء إلى هنا بهذه الطريقة. 1114 01:42:18,978 --> 01:42:21,219 هل تفهم؟ 1115 01:42:22,649 --> 01:42:24,856 نعم. 1116 01:42:27,820 --> 01:42:30,903 ربما أنا لست امرأة من العالم. 1117 01:42:31,699 --> 01:42:33,690 حسنا... 1118 01:42:40,792 --> 01:42:44,455 كنت أعتقد أنها قد جلبت زوج آخر من الجوارب. 1119 01:42:45,129 --> 01:42:48,621 لكنه سيشتري لها زوجًا آخر، أليس كذلك؟ 1120 01:42:49,884 --> 01:42:52,421 أتمنى ذلك. 1121 01:42:54,222 --> 01:42:56,258 أنا آسف. 1122 01:42:59,519 --> 01:43:01,555 شكرًا لك. 1123 01:43:03,231 --> 01:43:05,768 شكرًا لك. 1124 01:43:07,652 --> 01:43:10,894 هل استمتعت بغداءك؟ = السمكة كانت خارجة. 1125 01:43:11,072 --> 01:43:14,155 - السمكة كانت خارجة. - كان يجب أن نتناول فطيرة الخضار. 1126 01:43:14,284 --> 01:43:16,320 ما هذا؟ 1127 01:43:16,452 --> 01:43:20,036 كنت أفكر يا له من وقت رائع كان لدينا 1128 01:43:20,206 --> 01:43:23,744 إذا كان هذا الطفل لك لقد كان جيدًا في الألعاب. 1129 01:44:28,066 --> 01:44:31,650 - شكرا لحضوركم. - لقد تشرفت. 1130 01:44:32,737 --> 01:44:35,820 لقد كان شيئًا أردت القيام به. 1131 01:44:48,252 --> 01:44:51,961 مات، دعنا نبتعد. 1132 01:44:54,008 --> 01:44:57,296 لو سمحت. خذني بعيدا. 1133 01:44:58,846 --> 01:45:00,711 نعم. 1134 01:45:15,488 --> 01:45:17,479 شكرا لك يا سيدي. 1135 01:45:30,795 --> 01:45:35,129 - ماذا قلت لأمك؟ - أنا عند خالتي مود. 1136 01:45:37,301 --> 01:45:39,587 مكان جميل انها حصلت هنا. 1137 01:47:10,436 --> 01:47:12,802 هل أنت متأكد؟ 1138 01:47:16,526 --> 01:47:18,357 أنا متأكد. 1139 01:48:03,281 --> 01:48:08,742 لقد أردتك دائمًا. أوه، أريدك. 1140 01:48:46,073 --> 01:48:50,066 لا تتركني يا مات. لا... 1141 01:48:50,202 --> 01:48:52,784 أوه، من فضلك، مات. لا. 1142 01:48:58,961 --> 01:49:01,168 ما هو الخطأ؟ 1143 01:49:06,052 --> 01:49:08,088 ما المشكلة يا مات؟ 1144 01:49:09,430 --> 01:49:11,967 لماذا توقفت؟ 1145 01:49:13,768 --> 01:49:16,430 لا أعرف. 1146 01:49:17,647 --> 01:49:19,808 أنا حقا لا أعرف. 1147 01:49:21,609 --> 01:49:23,941 أنت خائف. 1148 01:49:26,906 --> 01:49:29,397 أنت فقط لا تحبني بما فيه الكفاية. 1149 01:49:38,125 --> 01:49:40,832 مهلا، لا تفعل ذلك. 1150 01:49:40,961 --> 01:49:42,997 لا. 1151 01:49:44,590 --> 01:49:48,503 لا تبكي. لا تبكي. 1152 01:50:26,799 --> 01:50:28,835 هل تريد بعض العلكة؟ 1153 01:50:48,028 --> 01:50:50,064 يذهب! 1154 01:50:58,789 --> 01:51:00,905 - كيف حالك؟ - مبروك. 1155 01:51:09,967 --> 01:51:12,208 أوهه! بارك الله فيكما! 1156 01:51:13,137 --> 01:51:15,469 سأعود خلال دقيقة. 1157 01:51:16,849 --> 01:51:18,885 كيف حالك؟ 1158 01:51:21,771 --> 01:51:24,854 لا تنسى يا داني. إنها فقط على سبيل الإعارة، كما تعلم. 1159 01:51:25,024 --> 01:51:29,893 - أوه، نعم، نريد عودتها. - مع اثنين من الأطفال الأمريكيين وكل شيء. 1160 01:51:30,070 --> 01:51:32,607 سيكون دورك التالي، إيه، جين؟ 1161 01:51:32,740 --> 01:51:37,074 ها أنت ذا. هيا، تشرب. 1162 01:51:38,746 --> 01:51:41,579 هيا يا داني أعط حماتك رقصة جميلة. 1163 01:51:43,918 --> 01:51:48,537 - هل تريد الرقص؟ - لا، يجب أن ترقص مع العروس. 1164 01:51:48,672 --> 01:51:52,164 لا مانع؟ = لا. 1165 01:51:52,259 --> 01:51:55,171 J أنت تفعل الهوكي كوكي وأنت تستدير 1166 01:51:55,262 --> 01:51:58,174 ي هذا هو كل ما يدور حوله 1167 01:51:58,265 --> 01:52:00,256 ي قف يا هوكي كوكي 1168 01:52:00,434 --> 01:52:02,470 هيا. 1169 01:52:03,562 --> 01:52:05,598 هيا جيني. 1170 01:52:07,566 --> 01:52:10,148 J ثني الركبتين، والذراعين ممدودتين، ra-ra-ra 1171 01:52:10,277 --> 01:52:13,394 ي، أدخلت ذراعك اليمنى، ذراعك اليمنى خارجا 1172 01:52:13,531 --> 01:52:16,773 ي أدخل ذراعك اليمنى وأنت تهز كل شيء 1173 01:52:16,909 --> 01:52:20,117 ي أنت تفعل الهوكي كوكي وأنت تستدير 1174 01:52:20,246 --> 01:52:23,238 ي هذا هو كل ما يدور حوله 1175 01:52:23,290 --> 01:52:29,289 ي قف يا هوكي كوكي 1176 01:52:29,588 --> 01:52:32,170 ي قف يا هوكي كوكي 1177 01:52:32,299 --> 01:52:35,382 ي ثني الركبتين، وتمتد الأسلحة، ra-ra-ra 1178 01:52:35,511 --> 01:52:37,968 ي أدخل رجلك اليسرى، ساقك اليسرى خارجا 1179 01:52:46,188 --> 01:52:48,304 جان؟ 1180 01:52:57,408 --> 01:52:59,444 جيني؟ 1181 01:53:27,146 --> 01:53:29,353 داني ومولي حصلوا على برقية الخاص بك. 1182 01:53:30,649 --> 01:53:33,891 = [كان يعني الكثير بالنسبة لهم. هل كان حفل زفاف جميل؟ 1183 01:53:34,028 --> 01:53:37,816 نعم، بدوا سعداء. = مم. 1184 01:53:37,948 --> 01:53:41,782 - دعونا نأمل ذلك. - هذين يذهبان معا، أليس كذلك؟ 1185 01:53:41,911 --> 01:53:46,951 - سعيد الحظ. - كان لديها دائما قلب من ذهب، مولي. 1186 01:53:48,042 --> 01:53:52,661 اعتقدت أنني سمعت جين يركض. هل هناك شيء في الأمر؟ 1187 01:54:02,556 --> 01:54:05,263 لم أقصد أبدًا إيذاء أي شخص. 1188 01:54:06,185 --> 01:54:09,143 وأنا أعلم ذلك. لم يكن خطأك. 1189 01:54:11,023 --> 01:54:13,560 ليس لدي أي شيء ضدك، كما تعلمون. 1190 01:54:15,945 --> 01:54:18,857 مهما كان ما فعلته، فعلت لحماية عائلتي. 1191 01:54:18,989 --> 01:54:22,277 كل ما أريده هو سعادة جان. 1192 01:54:25,704 --> 01:54:27,490 نعم سيدتي. 1193 01:54:30,876 --> 01:54:35,370 اعتني بنفسك، أينما يرسلونك. 1194 01:54:39,593 --> 01:54:42,050 نعم. 1195 01:54:42,179 --> 01:54:44,386 نعم، أنت تعتني أيضًا. 1196 01:54:45,766 --> 01:54:47,848 حاول الحصول على قسط من الراحة. 1197 01:54:51,271 --> 01:54:53,933 اتركها وشأنها، هل ستفعل يا بني؟ 1198 01:55:06,704 --> 01:55:10,572 أعتقد أنها تريد كوبًا من الماء، السيد موريتون. 1199 01:55:10,749 --> 01:55:13,206 يمين. سأذهب وأرى لها. 1200 01:55:16,755 --> 01:55:20,748 - أراك مرة أخرى يا بني؟ - من الصعب القول يا سيدي. 1201 01:55:20,884 --> 01:55:22,920 لا أعرف. 1202 01:55:23,053 --> 01:55:25,385 اوه حسناً. كل التوفيق، على أي حال. 1203 01:55:38,027 --> 01:55:40,268 لماذا تبعتني إلى المنزل؟ 1204 01:55:41,572 --> 01:55:44,484 لاننى احبك. 1205 01:55:45,951 --> 01:55:48,317 إنه مجرد كلام. 1206 01:55:48,454 --> 01:55:51,116 لقد كان الأمر كله مجرد كلام، أليس كذلك؟ 1207 01:55:56,336 --> 01:55:58,748 أنا لم أكذب عليك. 1208 01:56:04,928 --> 01:56:07,635 لم أرغب أبدًا في أحد كما أريدك. 1209 01:56:07,806 --> 01:56:10,468 - عليك أن تصدق ذلك. - لماذا؟ 1210 01:56:10,976 --> 01:56:13,012 لماذا يجب أن أصدقك؟ 1211 01:56:18,525 --> 01:56:22,188 أتعلمين، عندما كنت طفلة أتذكر... 1212 01:56:24,531 --> 01:56:27,648 كنت أستيقظ في الليل خائفاً. 1213 01:56:29,620 --> 01:56:34,410 ليس لأنه كان مظلماً ولكن لأنني لم أكن أعرف أين كنت. 1214 01:56:34,541 --> 01:56:37,157 هذا ما أشعر به الآن. 1215 01:56:39,421 --> 01:56:43,380 إنه سريع جدًا. أكثر من اللازم، سريع جدًا. 1216 01:56:46,303 --> 01:56:51,969 لم أستطع أن أتركك هنا، مع طفلة، ربما هي في الطابق العلوي، كين. 1217 01:56:56,396 --> 01:56:59,058 لا أعرف إذا كنت سأعود. 1218 01:57:01,360 --> 01:57:03,601 لم أستطع أن أفعل ذلك. 1219 01:57:04,988 --> 01:57:06,774 أشخاص آخرون يفعلون. 1220 01:57:07,950 --> 01:57:11,317 أنا لا أهتم بما يفعله الآخرون. 1221 01:57:12,955 --> 01:57:17,324 - لقد حصلت على حياتي الخاصة لتشغيل. - أنا لا أحاول أن أدير حياتك. 1222 01:57:18,669 --> 01:57:21,911 لكنني كنت على استعداد للمخاطرة بكل شيء. 1223 01:57:23,298 --> 01:57:25,380 ولم تكن كذلك. 1224 01:57:26,760 --> 01:57:28,796 لا، لم أكن على استعداد لذلك. 1225 01:57:31,849 --> 01:57:34,556 إذن أنت غير مستعد لي. 1226 01:57:40,983 --> 01:57:42,598 لا. 1227 01:57:45,988 --> 01:57:48,604 ليس هكذا، ليس بعد. 1228 01:57:56,415 --> 01:57:58,952 من الأفضل أن تذهب. 1229 01:58:09,761 --> 01:58:11,922 نعم. 1230 01:58:15,684 --> 01:58:18,175 اعتنِ بنفسك. 1231 01:58:20,480 --> 01:58:22,516 هذا ما قالته. 1232 01:58:41,919 --> 01:58:44,080 - نان، عيد ميلاد سعيد. - شكرًا لك. 1233 01:58:44,213 --> 01:58:48,456 = إنه مربى الجزر. أوه جميل. شكرًا لك. 1234 01:59:03,273 --> 01:59:05,389 ماذا تقول؟ 1235 01:59:05,567 --> 01:59:09,901 أوه، اعتقدت أنه من الأفضل أن أرجع كتبك. 1236 01:59:14,993 --> 01:59:18,531 لدي بعض الأخبار السيئة. لا يمكننا أن نقرضك الشاحنة بعد الآن 1237 01:59:18,705 --> 01:59:21,196 أوه، لا تقلق. سوف نتدبر أمرنا. 1238 01:59:22,584 --> 01:59:24,700 هذا يعني أنك ستتركنا 1239 01:59:25,212 --> 01:59:29,376 حسنا، أنت لا تتوقع منهم لتبدأ بدوني، أليس كذلك؟ 1240 01:59:30,509 --> 01:59:33,046 ليس لدي برامج كافية لجميع المقاعد. 1241 01:59:33,178 --> 01:59:37,797 قد تجد المزيد في الردهة. =- طيب. 1242 01:59:37,933 --> 01:59:42,597 - كيف الحال؟ أنت تبدو سعيدًا. - أنا أكون. أبي يعود للمنزل لمدة شهر 1243 01:59:42,729 --> 01:59:45,721 - وصلنا أخيرا رسالة. - هذا عظيم. 1244 01:59:45,816 --> 01:59:48,523 - وأخيرا حصلت على واحدة من آن أيضا. - هل هي بخير؟ 1245 01:59:48,694 --> 01:59:50,730 نعم، انها بخير. الاطفال بخير. 1246 01:59:50,821 --> 01:59:53,904 إنها تتفق أفضل بكثير مع عائلتها. 1247 01:59:54,032 --> 01:59:56,739 وهي تريد الطلاق. 1248 01:59:56,827 --> 02:00:00,490 = مم. أنا آسف. قلبي لا ينكسر. 1249 02:00:00,664 --> 02:00:03,656 لقد كان قادمًا لفترة طويلة. 1250 02:00:05,210 --> 02:00:07,496 بيتر سيعود للمنزل يوم السبت 1251 02:00:09,172 --> 02:00:12,084 حسنًا، أعتقد أنني ربما أفتقده. 1252 02:00:16,763 --> 02:00:19,846 أعتقد أنني يجب أن أعود إلى المخيم. 1253 02:00:20,976 --> 02:00:24,218 حاول ألا تدع أي شيء أحمق يحدث لك، أليس كذلك؟ 1254 02:00:44,291 --> 02:00:50,252 هل يمكننا أن نذهب من البداية من "الجناح الإنجليزي" بقلم باري، من فضلك؟ 1255 02:01:29,294 --> 02:01:32,411 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! 1256 02:01:32,547 --> 02:01:34,788 يا! 1257 02:01:41,264 --> 02:01:45,849 - أوصل هذا لزوجي من فضلك. - لا أستطبع. الجميع يقتصر على القاعدة. 1258 02:01:46,019 --> 02:01:49,682 حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله يا سيدة. نعم. 1259 02:03:02,345 --> 02:03:06,213 هذا كل شيء، انزلوه يا أولاد. 1260 02:04:09,162 --> 02:04:12,529 جيف! ملعب للجولف! الأمريكان يغادرون ذلك! 1261 02:04:12,666 --> 02:04:15,078 تعال. إنهم يتنازلون عن كل شيء. 1262 02:04:15,210 --> 02:04:17,326 لا أستطبع. أمي ماتت. 1263 02:04:17,504 --> 02:04:20,120 تعال. إنها فرصتك الأخيرة. 1264 02:04:24,219 --> 02:04:27,302 مع السلامة! شكرا على كل شيء. 1265 02:04:29,099 --> 02:04:32,341 هنا. أنت تعتني به جيدًا، أليس كذلك؟ 1266 02:04:32,519 --> 02:04:36,262 الشوكولاته. من يريد الشوكولاتة؟ 1267 02:04:43,989 --> 02:04:48,699 نعم! خمسة! أعطني تلك العجينة! بيتي جابل، أنت لي! 1268 02:04:52,956 --> 02:04:56,949 تحرك مؤخرتك اللعينة واصعد على هذه الشاحنات. 1269 02:05:11,808 --> 02:05:14,345 هنا يا فتى. اقضها من أجلي. 1270 02:05:15,854 --> 02:05:18,516 أوه، تا. 1271 02:05:18,690 --> 02:05:21,352 - هل ستقسمها معي؟ - لا، لن أفعل. 1272 02:05:21,484 --> 02:05:24,396 - أراك في الكنيسة. - أنت لطيف للغاية. شكرًا لك. 1273 02:05:24,529 --> 02:05:26,565 اعتني بنفسك، آني. 1274 02:05:31,995 --> 02:05:34,452 ألم يرسل واحدة؟ 1275 02:05:57,062 --> 02:06:03,854 لقد انتهى اليوم الذي قدمته يا رب 1276 02:06:03,985 --> 02:06:11,107 يالظلمة تقع على أمرك 1277 02:06:11,201 --> 02:06:18,243 إليك صعدت تراتيل صباحنا 1278 02:06:18,375 --> 02:06:25,497 تسبيحك يقدس راحتنا 1279 02:06:27,133 --> 02:06:34,130 ي كما هو الحال في كل قارة وجزيرة 1280 02:06:34,307 --> 02:06:41,600 ي يقود الفجر في يوم آخر 1281 02:06:41,731 --> 02:06:48,899 ي صوت الصلاة لا يصمت أبدا 1282 02:06:49,072 --> 02:06:57,072 ي ولا يموت سلالة الثناء بعيدا 1283 02:06:58,039 --> 02:07:05,832 فليكن يا رب، لن يكون عرشك إلى الأبد 1284 02:07:05,964 --> 02:07:13,712 ي مثل إمبراطوريات الأرض الفخورة تزول 1285 02:07:13,847 --> 02:07:17,840 مملكتك قائمة... 1286 02:07:17,976 --> 02:07:22,185 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! 1287 02:07:26,860 --> 02:07:28,725 وداعا يا شباب. 1288 02:07:29,654 --> 02:07:32,145 حظا سعيدا يا شباب. 1289 02:07:33,199 --> 02:07:36,316 هل أنت أيها التافه؟ ألا تستطيع رؤية هذا؟ 1290 02:07:36,453 --> 02:07:41,493 أنظر، عمره أربعة أشهر. أنت لم تذهب لرؤيته مرة واحدة! 1291 02:07:42,584 --> 02:07:46,497 أين إرني؟ إرني! يجب أن أجد إيرني! 1292 02:07:58,016 --> 02:08:01,099 مع السلامة! 1293 02:08:01,227 --> 02:08:03,343 مع السلامة! مع السلامة! 1294 02:08:07,901 --> 02:08:10,438 هناك! مهلا داني! 1295 02:08:10,570 --> 02:08:13,357 - داني! - أسفل لهم الخطوات. 1296 02:08:13,490 --> 02:08:15,697 - هيا، تيد. - شكرا لحضورك، ماما. 1297 02:08:15,825 --> 02:08:17,986 - تا را، حبي. - وداعا يا ماما. 1298 02:08:19,871 --> 02:08:22,658 - خذ الأمور ببساطة، تيد. - مع السلامة. 1299 02:08:25,543 --> 02:08:28,876 لقد كانت جنازة جميلة يا جيم. لقد جعلت كلاري فخورة. 1300 02:08:29,005 --> 02:08:31,587 - ابني تيم. - آنا آسفة لأنها لم تتمكن من الحضور. 1301 02:08:31,716 --> 02:08:36,005 جان حبيبتي. هناك طرد يأتي لك. إنه هناك. 1302 02:08:36,137 --> 02:08:42,349 حق الجميع. إذا كنت ترغب في المجيء من خلال، هناك الكعك والسندويشات. 1303 02:08:52,570 --> 02:08:55,937 استمر. احصل على نفسك من بعده. 1304 02:08:56,074 --> 02:08:59,737 - سوف نتدبر أمورنا هنا. - تا يا أبي. 1305 02:09:01,329 --> 02:09:04,412 من فضلك هل يمكنك التوقف؟ لو سمحت! 1306 02:09:05,834 --> 02:09:07,870 من فضلك توقف! 1307 02:09:11,881 --> 02:09:14,543 - هل يمكنني الحصول على مصعد، من فضلك؟ - أيها العريف، انتظر. 1308 02:09:14,676 --> 02:09:17,258 من فضلك هل يمكنني الحصول على مصعد؟ يجب أن أصل إلى المحطة. 1309 02:09:17,345 --> 02:09:19,381 - قفز. - شكرا. 1310 02:09:31,276 --> 02:09:34,143 - الوداع! - الوداع! 1311 02:09:44,414 --> 02:09:48,202 هل رأيت رجلاً يدعى آندي؟ = أين أولي؟ 1312 02:09:48,334 --> 02:09:50,996 أوه، من فضلك! يجب أن تعرف أين هو! 1313 02:10:01,890 --> 02:10:04,552 حسنًا يا رفاق، اخرجوا من الشاحنة! 1314 02:10:13,735 --> 02:10:15,350 جيمي! 1315 02:10:36,799 --> 02:10:38,835 حظ سعيد! 1316 02:10:39,928 --> 02:10:43,967 في المقصورة، احصل على معداتك على الرفوف. 1317 02:10:45,308 --> 02:10:47,549 فصيلة، توقف! 1318 02:10:57,028 --> 02:10:59,940 - سيجارة سيدتي؟ - لا، شكرا لك. 1319 02:11:08,414 --> 02:11:11,247 مهلا، دعونا نحصل على لقطة للأجيال القادمة. 1320 02:11:11,376 --> 02:11:14,709 - هيا يا شباب، ابتسموا. قل أيزنهاور. - أيزنهاور. 1321 02:11:15,630 --> 02:11:18,542 - خذها ببساطة. - سأقبله بأي طريقة أستطيع الحصول عليها. 1322 02:11:18,675 --> 02:11:20,131 نراكم في هوبوكين. 1323 02:11:28,685 --> 02:11:30,721 اعذرني. 1324 02:11:32,355 --> 02:11:34,391 إسمح لي، من فضلك. 1325 02:11:38,695 --> 02:11:41,402 يجب أن تكون هنا في مكان ما. 1326 02:11:42,532 --> 02:11:44,272 مولي! 1327 02:11:44,409 --> 02:11:47,526 سيداتي، هذه المنطقة محظورة. هذا بعيد بما فيه الكفاية. 1328 02:11:48,663 --> 02:11:52,656 أنا آسف جدا. أحتاج إلى المرور. اعذرني. 1329 02:11:54,669 --> 02:11:57,035 جيني! جان! 1330 02:11:57,213 --> 02:11:59,875 مولي! مولي، هل رأيتهم؟ 1331 02:12:00,049 --> 02:12:03,541 لا! جان! تعال! يجب أن أعبر! = مولي! 1332 02:12:03,678 --> 02:12:05,088 آسف. 1333 02:12:05,263 --> 02:12:08,926 - مولي، هل رأيتهم؟ - أوه، إنه ميؤوس منه، يا فتى. 1334 02:12:09,100 --> 02:12:13,013 أنا لم أرى داني منذ أسبوع. لم يسمح لهم بالخروج. هيا إذن. 1335 02:12:13,187 --> 02:12:16,554 - إسمح لي، من فضلك. أنا حامل. - عذرا. 1336 02:12:16,691 --> 02:12:19,683 إسمح لي، من فضلك. أنا حامل. 1337 02:12:19,819 --> 02:12:22,231 هكذا نصف المدينة الدموية يا عزيزتي. 1338 02:12:26,325 --> 02:12:28,361 أنا آسف يا سيدات. انها مقيدة. 1339 02:12:28,494 --> 02:12:31,861 - ولكن أنا حامل. - تهانينا، لكنها لا تزال مقيدة. 1340 02:12:31,998 --> 02:12:34,660 - لقد بدأ الأمر يا مولي. - أنا آسف. 1341 02:12:34,792 --> 02:12:38,876 - في أي مكان آخر يمكننا رؤيتهم؟ - سيكون عليك العودة. 1342 02:12:39,005 --> 02:12:41,496 دعنا نقيم حفلة أخرى يا فتى. 1343 02:12:43,384 --> 02:12:46,922 - عفوا! إنها حامل! - اهتموا بظهركم! 1344 02:12:47,055 --> 02:12:50,843 جين، إما الآن أو أبداً. تعال. 1345 02:12:51,517 --> 02:12:54,008 - اعذرني. - لنفترض أنهم كانوا في هذا القطار. 1346 02:12:54,145 --> 02:12:58,309 - اصمت مذعورًا واستمر في البحث. - أوه، مولي. 1347 02:13:00,526 --> 02:13:03,233 - مع السلامة! - سأبقي جواربك مغسولة يا هاري! 1348 02:13:32,350 --> 02:13:35,342 - جيني، أين هم؟ - لا أعرف. 1349 02:13:52,954 --> 02:13:56,242 - لم تحصل على تلك الكعكة. - حصلت عليه. 1350 02:14:00,837 --> 02:14:02,668 إنهم هنا. 1351 02:14:02,797 --> 02:14:04,833 هيا يا طفل. 1352 02:14:10,805 --> 02:14:13,217 مهلا، أغلق هذا الباب! 1353 02:14:22,608 --> 02:14:25,020 صه. تعال. 1354 02:14:38,708 --> 02:14:40,323 - ها هم! - أخبرتك! 1355 02:14:40,459 --> 02:14:43,417 = جيني! - مولي! مولي! 1356 02:14:43,546 --> 02:14:48,631 مات! مات! أنا آسف! أنا آسف! 1357 02:14:48,801 --> 02:14:51,258 - اعتني بالطفل! - لا بأس! 1358 02:14:51,387 --> 02:14:53,969 أوكي - أحبك! 1359 02:14:54,098 --> 02:14:57,886 اعتني بالطفل! = سأعود! 1360 02:15:11,824 --> 02:15:16,284 J سوف أراك 1361 02:15:16,412 --> 02:15:20,405 ي في جميع الأماكن المألوفة القديمة 1362 02:15:21,626 --> 02:15:28,464 ي الذي يحتضنه قلبي وعقلي طوال اليوم 1363 02:15:30,593 --> 02:15:34,427 ي في ذلك المقهى الصغير 1364 02:15:35,473 --> 02:15:39,057 ي الحديقة عبر الطريق 1365 02:15:39,185 --> 02:15:43,724 ي! دائري الأطفال 1366 02:15:44,607 --> 02:15:49,476 ي شجرة الكستناء، بئر الأمنيات 1367 02:15:51,155 --> 02:15:54,488 ي سوف أراك 1368 02:15:54,617 --> 02:15:58,485 ي في كل يوم صيف جميل 1369 02:15:59,455 --> 02:16:03,164 ي في كل ما هو خفيف ومبهج 1370 02:16:04,293 --> 02:16:07,785 j سأفكر فيك دائمًا بهذه الطريقة 1371 02:16:08,673 --> 02:16:12,507 j سأجدك في شمس الصباح 1372 02:16:13,427 --> 02:16:19,218 ي وعندما يكون الليل جديدا 1373 02:16:19,350 --> 02:16:23,969 j سأنظر إلى القمر 1374 02:16:25,439 --> 02:16:32,811 ي ولكن سوف أراك