1
00:00:01,250 --> 00:00:03,583
[Profesor X] Poprzednio w X-Men...

2
00:00:03,667 --> 00:00:07,708
Ryzykujesz nasz los dla mutanta
któremu nie można ufać.

3
00:00:08,167 --> 00:00:10,125
[Magneto] Nie tylko pierwszy mutant.

4
00:00:10,208 --> 00:00:11,417
Pierwszy X-Man.

5
00:00:12,917 --> 00:00:14,476
[En Sabah Nur]
Jaki jest tego sens?

6
00:00:14,500 --> 00:00:16,750
[Baal] Ten tak zwany prorok
okłamał cię.

7
00:00:16,833 --> 00:00:18,083
Zniszcz je!

8
00:00:22,875 --> 00:00:24,417
Cóż, będę!

9
00:00:24,500 --> 00:00:26,458
Czas wydostać się z tego miejsca.

10
00:00:26,542 --> 00:00:28,458
Potrzebujemy Cię w latach 90.

11
00:00:28,917 --> 00:00:31,708
Myślę, że to była tylko kwestia czasu.

12
00:00:31,792 --> 00:00:34,250
Nur nie może żyć, żeby rzucać mi wyzwania
dla Świątyni.

13
00:00:36,458 --> 00:00:37,792
[krzyczy]

14
00:00:45,708 --> 00:00:47,708
[♪ Odtwarzanie muzyki otwierającej]

15
00:01:27,000 --> 00:01:28,875
[zły śmiech]

16
00:01:56,000 --> 00:01:58,333
[En Sabah Nur krzyczy]

17
00:02:01,625 --> 00:02:02,958
[warczy]

18
00:02:05,625 --> 00:02:08,792
[oddycha ciężko]

19
00:02:24,458 --> 00:02:28,833
Mogłem uratować tylko kilku z nas.

20
00:02:38,250 --> 00:02:40,375
[Biskup] Tik-tak, wszyscy.

21
00:02:40,458 --> 00:02:42,542
[Magneto] Bishop, trzymaj rękę.

22
00:02:43,083 --> 00:02:44,417
Jeszcze nie.

23
00:02:53,917 --> 00:02:55,417
[Biskup] A teraz?

24
00:02:55,500 --> 00:02:56,667
Charles?

25
00:02:56,750 --> 00:02:59,917
Jego umysł. Jest za dużo wściekłości.

26
00:03:00,500 --> 00:03:03,792
Nur, dość już było śmierci tego dnia.

27
00:03:03,875 --> 00:03:05,542
Wyjaśnijmy, proszę!

28
00:03:05,625 --> 00:03:07,250
Magnusa.

29
00:03:07,833 --> 00:03:10,167
Jesteś prorokiem kłamstw!

30
00:03:10,250 --> 00:03:13,708
Prawdę ci powiedział,
tylko nie wszystko.

31
00:03:13,792 --> 00:03:15,833
Jesteśmy zagubionymi podróżnikami.

32
00:03:15,917 --> 00:03:18,417
Ale my nie jesteśmy stąd.

33
00:03:20,042 --> 00:03:24,250
Daj mi tylko szansę wyjaśnić
kiedy pochodzimy.

34
00:03:29,792 --> 00:03:32,375
Przeżyłeś atak faraona.

35
00:03:32,458 --> 00:03:35,542
Taka siła zasługuje
szansę powiedzieć swoje.

36
00:03:36,333 --> 00:03:37,833
Ale wiedz o tym.

37
00:03:37,917 --> 00:03:41,208
Jeśli twoja prawda się załamie, moje ostrze nie.

38
00:03:44,000 --> 00:03:47,167
[Biskup] Jak mogłem utknąć
odgrywanie przyzwoitki bandy męczenników

39
00:03:47,250 --> 00:03:51,042
który próbował użyć najgorszego mutanta w historii
przepisać całą cholerną oś czasu?

40
00:03:51,125 --> 00:03:52,250
[Nightcrawler] Żeby było jasne,

41
00:03:52,333 --> 00:03:55,500
nie wszyscy tu obecni
zgadzali się z planem Magneto.

42
00:03:55,583 --> 00:03:58,083
Punkt poruszany często i bez końca.

43
00:03:58,167 --> 00:04:02,542
Opowiedz mi, biskupie, jaka jest straszna sytuacja
nakreśliłeś nam w latach 90-tych,

44
00:04:02,625 --> 00:04:04,875
czy mój plan nie naprawi sytuacji?

45
00:04:04,958 --> 00:04:06,792
Sam cofnąłeś się w czasie

46
00:04:06,875 --> 00:04:09,125
i zrób podobnie, aby ocalić własną przyszłość.

47
00:04:09,208 --> 00:04:11,667
To ja robię to samo.

48
00:04:11,750 --> 00:04:13,750
Intencje Erika mogą być szlachetne,

49
00:04:13,833 --> 00:04:17,625
ale manipuluje zmiennymi
nikt z nas nie jest w stanie w pełni zrozumieć.

50
00:04:17,708 --> 00:04:20,500
Przedziały czasowe Bishopa
daj nam sposób na powrót do domu.

51
00:04:21,083 --> 00:04:22,625
Powinniśmy to wziąć.

52
00:04:22,708 --> 00:04:25,458
To już nie dotyczy tylko nas.

53
00:04:26,083 --> 00:04:30,125
Ma potencjał
o wszystkich, którzy jeszcze przyjdą.

54
00:04:30,208 --> 00:04:31,875
I wszystkich, których straciliśmy.

55
00:04:36,917 --> 00:04:41,125
Myślisz o Remym i o odwróceniu jego losu.

56
00:04:41,208 --> 00:04:43,208
Jestem tak samo sceptyczny jak każdy z Was.

57
00:04:43,292 --> 00:04:45,583
Ale jeśli twój plan się powiedzie, Erik,

58
00:04:46,250 --> 00:04:51,833
Nur może utorować drogę do przyszłości
gdzie wszyscy w Genosha przeżyli.

59
00:04:52,875 --> 00:04:54,417
Dziękuję, Łotrzyku.

60
00:04:57,542 --> 00:05:00,333
Demokracja może być
kilka tysięcy lat stąd,

61
00:05:00,417 --> 00:05:02,375
ale może przejdziemy do głosowania.

62
00:05:02,458 --> 00:05:04,500
Kto chciałby wrócić do naszych czasów?

63
00:05:04,583 --> 00:05:05,958
[mruczy]

64
00:05:06,042 --> 00:05:07,875
[Nocny pełzacz wstrzymuje oddech]
[po niemiecku] Mein Gott!

65
00:05:07,958 --> 00:05:09,458
Co zrobiłeś?

66
00:05:09,542 --> 00:05:11,917
-[Magneto] Głosowałem.
-[Biskup] Ty szaleńcze.

67
00:05:12,000 --> 00:05:14,625
-Właśnie nas uwięziłeś!
-[Magneto] Takie dramatyczne.

68
00:05:14,708 --> 00:05:18,125
Charles podejrzewa zaginioną Świątynię
szuka faraon

69
00:05:18,208 --> 00:05:22,000
zawiera również niezbędną moc
naprawić swój zakres czasu.

70
00:05:22,083 --> 00:05:23,417
Zabierze nas do domu,

71
00:05:23,500 --> 00:05:26,375
kiedy już pomogliśmy ustawić Nur
na właściwej ścieżce.

72
00:05:30,792 --> 00:05:33,625
Wszyscy jesteście z przyszłości?

73
00:05:33,708 --> 00:05:35,667
Za pięć tysięcy lat.

74
00:05:35,750 --> 00:05:39,958
Czas, w którym mutanty
nie są rzadkością tak jak ty.

75
00:05:40,042 --> 00:05:44,333
Ale naród, tysiące silnych
na całym świecie.

76
00:05:45,792 --> 00:05:51,042
Ten symbol, który trzymasz,
należy do naszego zespołu, X-Men.

77
00:05:51,125 --> 00:05:56,167
To obietnica przyszłości
gdzie młodzi mutanci współpracują,

78
00:05:56,250 --> 00:06:00,292
uczą się korzystać ze swoich mocy
aby zbudować lepszy świat.

79
00:06:00,375 --> 00:06:02,667
Mutanty bardzo podobne do ciebie.

80
00:06:02,750 --> 00:06:06,208
Moje dążenie do wyzwolenia Egiptu nie powiodło się,

81
00:06:06,292 --> 00:06:08,208
moi ludzie zabici.

82
00:06:08,292 --> 00:06:10,292
Nie ma lepszego świata.

83
00:06:10,917 --> 00:06:14,833
Nie ma wielkiej przyszłości, o której można marzyć
poza moim własnym przetrwaniem.

84
00:06:15,708 --> 00:06:17,167
Być może.

85
00:06:17,250 --> 00:06:22,125
A może możemy pomóc odbudować świat
które faraon wam odebrał.

86
00:06:22,792 --> 00:06:27,667
Generał Logos mówił o zaginionej świątyni
wielkiej kosmicznej mocy.

87
00:06:27,750 --> 00:06:29,417
Moc, którą teraz wyczuwam...

88
00:06:30,833 --> 00:06:32,583
może do ciebie zadzwoni.

89
00:06:33,458 --> 00:06:35,208
Co byś mi zrobił?

90
00:06:39,625 --> 00:06:42,625
Sonda psychiczna może powodować dyskomfort.

91
00:06:42,708 --> 00:06:44,667
Zrób wszystko, żeby się zrelaksować.

92
00:06:45,375 --> 00:06:47,417
Ból mnie uspokaja.

93
00:06:50,208 --> 00:06:51,292
[płacz]

94
00:07:03,958 --> 00:07:06,958
[licytator] Krok naprzód!
Mocne plecy, mocne ramiona.

95
00:07:07,042 --> 00:07:09,250
Od czego zaczniemy licytację?

96
00:07:09,333 --> 00:07:11,333
Nie zwracaj uwagi na jego kolor.

97
00:07:11,417 --> 00:07:12,667
Spójrz na oczy.

98
00:07:12,750 --> 00:07:13,958
[En Sabah Nur chrząka]

99
00:07:24,625 --> 00:07:26,125
[mruczy]

100
00:07:29,042 --> 00:07:32,000
[wiwatujący tłum]

101
00:07:39,083 --> 00:07:40,875
[Eson] Chodź.

102
00:07:41,792 --> 00:07:45,250
Przyjdź, bądź wieczny.

103
00:07:45,333 --> 00:07:47,375
Wieczny.

104
00:07:50,208 --> 00:07:51,750
Ta konstelacja.

105
00:07:51,833 --> 00:07:54,750
Widziałem to w myślach
generała Rama-Tuta.

106
00:07:54,833 --> 00:07:56,000
Ale większy.

107
00:07:56,083 --> 00:07:58,708
Bezpośrednio powyżej
ukryte miejsce Świątyni.

108
00:07:58,792 --> 00:08:01,750
Spojrzenie ogrodnika
na południowo-zachodnim niebie.

109
00:08:01,833 --> 00:08:05,167
Mogę podążać za gwiazdami przez pustynię
żeby nas tam zabrać.

110
00:08:05,250 --> 00:08:08,542
Jak powiedziałem, Nur jest naszą drogą do domu.

111
00:08:11,417 --> 00:08:15,208
Do nowej, jaśniejszej przyszłości
będziemy budować razem.

112
00:08:20,458 --> 00:08:23,917
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

113
00:08:42,625 --> 00:08:44,542
Trzymaj! Trzymać!

114
00:08:49,583 --> 00:08:52,167
Rozbijmy obóz na noc
i ukraść trochę odpoczynku.

115
00:08:52,250 --> 00:08:55,583
Kto wie, jakie niebezpieczeństwa czyhają
w tej przeklętej świątyni.

116
00:09:05,583 --> 00:09:07,208
[En Sabah Nur] Nie możesz spać?

117
00:09:07,292 --> 00:09:09,000
Ja też nigdy nie mogę.

118
00:09:09,958 --> 00:09:12,292
Po prostu trudno w to uwierzyć, to wszystko.

119
00:09:13,208 --> 00:09:16,292
Żebyśmy w końcu mogli
żeby skasować nasz bilet do domu.

120
00:09:17,083 --> 00:09:19,667
A jednak nie wyglądasz na zadowolonego.

121
00:09:21,250 --> 00:09:22,917
Co Cię tam czeka?

122
00:09:23,708 --> 00:09:27,333
Bardziej chodzi o to, co mnie nie czeka.

123
00:09:28,083 --> 00:09:30,458
Ktoś, kogo straciłem.

124
00:09:31,208 --> 00:09:33,250
Ktoś wyjątkowy.

125
00:09:36,042 --> 00:09:38,583
Co z tobą? Byłeś kiedyś zakochany?

126
00:09:41,125 --> 00:09:44,083
Matka porzuciła mnie na pustyni
jako niemowlę.

127
00:09:45,000 --> 00:09:49,333
I od tego czasu wszyscy
kiedykolwiek wiedziałem, przegrałem.

128
00:09:50,625 --> 00:09:53,042
Miłość to ból.

129
00:09:54,458 --> 00:09:56,875
Słabość, na którą nie mogę sobie pozwolić.

130
00:09:58,125 --> 00:10:01,083
[Łotr] I jedyna rzecz
to sprawia, że warto żyć.

131
00:10:01,917 --> 00:10:05,000
[wzdycha] I tu jest sęk.

132
00:10:05,083 --> 00:10:08,750
Mam nadzieję, że tego doświadczysz
pewnego dnia.

133
00:10:08,833 --> 00:10:10,667
Dla naszego dobra.

134
00:10:23,250 --> 00:10:24,292
Hmm...

135
00:10:25,250 --> 00:10:27,083
Karol.

136
00:10:27,167 --> 00:10:30,208
Witaj, Charles. Obudź się.

137
00:10:31,375 --> 00:10:33,708
Chcesz wiedzieć?
tajemnice świątyni?

138
00:10:35,167 --> 00:10:38,625
-[wzdycha]
-Mogę ci powiedzieć.

139
00:10:40,458 --> 00:10:43,583
[złośliwy głos] Wiem, wiem,
wiem! Ale to będzie ekscytujące!

140
00:10:43,667 --> 00:10:45,917
[asercyjny głos] Sprzedajesz
niebezpieczna historia.

141
00:10:46,000 --> 00:10:48,417
Kim lub czym jesteś?

142
00:10:50,250 --> 00:10:51,833
[złośliwy głos] Och! [chichocze]

143
00:10:51,917 --> 00:10:54,333
Będzie bardzo zaskoczony!

144
00:10:54,417 --> 00:10:56,208
[głos stanowczy] Zaskoczenie nie ma znaczenia.

145
00:10:56,292 --> 00:10:57,667
Odpowiedz mi!

146
00:11:02,500 --> 00:11:05,833
[Rama-Tut] Karol Franciszek Ksawery.

147
00:11:05,917 --> 00:11:08,333
Założyciel X-Menów.

148
00:11:08,417 --> 00:11:11,292
Patron pokoju.

149
00:11:11,375 --> 00:11:13,375
Przypuszczam, że Rama-Tut.

150
00:11:13,458 --> 00:11:15,125
Mam tak wiele imion.

151
00:11:15,208 --> 00:11:18,458
Nathaniel, Victor, Kang.

152
00:11:18,542 --> 00:11:20,500
Odnajdywanie siebie może uzależnić.

153
00:11:20,583 --> 00:11:22,417
Kim jestem? Kim byłem?

154
00:11:22,500 --> 00:11:25,667
Gdzie kończy się „ja”, a zaczyna „ja”?

155
00:11:25,750 --> 00:11:27,875
[złośliwy głos] Patrz!
Nie dostanie tego.

156
00:11:27,958 --> 00:11:30,000
[agresywny głos] Daj mu szansę.

157
00:11:30,083 --> 00:11:32,542
Te inne głosy to ty?

158
00:11:32,625 --> 00:11:36,125
Echa tego, kim byłem i kim mogłem być.

159
00:11:36,625 --> 00:11:39,958
To miejsce zaciera wiele granic.

160
00:11:40,042 --> 00:11:44,542
To oś, wokół której przeszłość,
teraźniejszość i przyszłość, cały taniec.

161
00:11:44,625 --> 00:11:48,667
[Profesor X] A jednak zdecydowałeś się przyjść
do czasów En Sabah Nur

162
00:11:48,750 --> 00:11:50,542
i zniewolić swój lud.

163
00:11:51,125 --> 00:11:52,458
Dlaczego?

164
00:11:52,542 --> 00:11:55,458
Chyba że wierzyłeś, że da się go zatrzymać.

165
00:11:55,542 --> 00:11:56,875
Jest szansa,

166
00:11:56,958 --> 00:12:01,542
gdybym mógł zdobyć
niebiańską moc wewnątrz tej Świątyni.

167
00:12:01,625 --> 00:12:05,625
I bez wątpienia zapewnią ci podbój
przez ten czas

168
00:12:05,708 --> 00:12:07,375
i dowolne inne, które wybierzesz.

169
00:12:07,458 --> 00:12:08,875
A, Charles!

170
00:12:08,958 --> 00:12:12,250
Widzę umysł Profesora
żyje zgodnie z legendą.

171
00:12:12,333 --> 00:12:14,750
[Profesor X] Magnus wierzy
Nur można obrócić.

172
00:12:14,833 --> 00:12:16,958
I nie zdradzę Magnusa.

173
00:12:17,042 --> 00:12:20,958
Wtedy przekonasz się sam.
Nie możesz go zatrzymać.

174
00:12:21,042 --> 00:12:23,167
Nigdy go nie powstrzymujesz.

175
00:12:25,542 --> 00:12:26,833
[krzyczy]

176
00:12:26,917 --> 00:12:29,000
[spodnie]

177
00:12:44,042 --> 00:12:46,500
[Bestia] Istnieją poziomy śladowe
cząstek gamma.

178
00:12:47,000 --> 00:12:51,458
Czy mam improwizować obliczenia
wykorzystując znany okres półtrwania promieniowania,

179
00:12:51,542 --> 00:12:55,125
Powiedziałbym, że ta skała została stopiona
dobrze ponad 10 tysięcy lat temu.

180
00:12:55,208 --> 00:12:57,125
Kiedy bóg spadł z nieba.

181
00:12:58,625 --> 00:13:02,500
[Bestia] Taka obca.
A jednak w jakiś sposób znajomy.

182
00:13:03,292 --> 00:13:04,625
Te oczy.

183
00:13:04,708 --> 00:13:06,542
To spojrzenie ogrodnika.

184
00:13:06,625 --> 00:13:08,708
Ta sama konstelacja, która nas tu przywiodła.

185
00:13:09,250 --> 00:13:12,000
Cholerne rzeczy, przyprawiają mnie o heebie-jeebies.

186
00:13:12,083 --> 00:13:13,083
[Bestia] Ah-ha!

187
00:13:13,167 --> 00:13:16,583
Odbieram sygnatury energetyczne
niebiańskiego pochodzenia.

188
00:13:17,167 --> 00:13:19,500
Spotkałem się już z czymś podobnym.

189
00:13:20,125 --> 00:13:22,500
Może to być po prostu taki rodzaj mocy
potrzebujemy.

190
00:13:22,583 --> 00:13:23,875
Kędy?

191
00:13:23,958 --> 00:13:26,958
Pojawia się energia
powoduje zwarcie w moim skanerze.

192
00:13:27,042 --> 00:13:29,750
Dużo mocy. To brzmi obiecująco.

193
00:13:30,875 --> 00:13:35,417
Musimy się rozdzielić, żeby wcześniej znaleźć źródło
przybywają posiłki faraona.

194
00:13:35,500 --> 00:13:37,583
Wolę towarzystwo Charlesa.

195
00:13:37,667 --> 00:13:39,667
Możesz zadośćuczynić za swoje kłamstwa

196
00:13:39,750 --> 00:13:42,583
przynajmniej dotrzymując słowa
aby pomóc swoim przyjaciołom w domu.

197
00:13:43,750 --> 00:13:45,208
Jak chcesz.

198
00:13:45,292 --> 00:13:47,042
Jestem z Profesorem.

199
00:13:47,625 --> 00:13:51,417
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko mojemu towarzystwu,
En Sabah Nur.

200
00:13:59,667 --> 00:14:04,167
[Rogue] Ktoś inny sięgnie
dziwne poczucie... déjà vu?

201
00:14:07,542 --> 00:14:08,958
[Bestia] Ten bank komputerowy.

202
00:14:12,708 --> 00:14:14,042
Te glify.

203
00:14:14,875 --> 00:14:16,042
Och, moje nieba!

204
00:14:16,125 --> 00:14:18,125
To nie jest déjà vu, Rogue.

205
00:14:18,208 --> 00:14:19,667
Byliśmy tu już wcześniej.

206
00:14:20,500 --> 00:14:22,958
Nie w tym czasie, ale w naszym.

207
00:14:23,042 --> 00:14:26,167
To nie jest świątynia,
ale potężny statek kosmiczny,

208
00:14:26,250 --> 00:14:28,833
zaprojektowane przez stworzenia
zza gwiazd.

209
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
[Statek] Witaj, podróżniku.

210
00:14:31,208 --> 00:14:33,375
-Och, kochanie.
-Co jest nie tak?

211
00:14:33,458 --> 00:14:37,625
W naszych czasach
ten statek był bronią Apokalipsy.

212
00:14:37,708 --> 00:14:39,708
[odtwarza napięta muzyka]

213
00:14:48,667 --> 00:14:51,375
Wygląda na to, że
wiesz dokąd idziesz.

214
00:14:51,458 --> 00:14:53,542
Czuję się prawie tak, jak ja.

215
00:14:54,458 --> 00:14:57,083
Jakby przyciągane przez większe siły.

216
00:15:00,167 --> 00:15:03,458
Ja nie... nie rozumiem.

217
00:15:03,542 --> 00:15:06,333
[Profesorze X] Magnusie,
musisz tu natychmiast dotrzeć!

218
00:15:07,042 --> 00:15:08,500
[En Sabah Nur] To jestem ja.

219
00:15:09,958 --> 00:15:11,250
A ty.

220
00:15:11,333 --> 00:15:13,583
[Eson] Przyjdź, bądź wieczny.

221
00:15:13,667 --> 00:15:17,042
[Profesor X] Nur wie wszystko.

222
00:15:17,125 --> 00:15:20,125
Moja przyszłość, wszystko jest tutaj.

223
00:15:20,208 --> 00:15:24,250
Wiedziałeś, kim mam się stać
i próbowałeś mi to odebrać.

224
00:15:24,333 --> 00:15:26,417
Proszę, pozwól mi wyjaśnić.

225
00:15:26,500 --> 00:15:28,083
Z większą ilością kłamstw?

226
00:15:28,167 --> 00:15:30,333
Dlatego przyszedłeś do mnie.

227
00:15:30,417 --> 00:15:32,625
Nie po to, żeby mi pomóc, ale żeby mnie zatrzymać.

228
00:15:32,708 --> 00:15:35,833
Od stania się potworem
nie chcesz być.

229
00:15:35,917 --> 00:15:38,750
Od stania się tym, kim miałem być.

230
00:15:41,250 --> 00:15:43,500
Nie rób kolejnego kroku.

231
00:15:43,583 --> 00:15:44,917
[blaster włącza się]

232
00:15:47,417 --> 00:15:48,833
[Profesor X] Biskupie, nie!

233
00:15:48,917 --> 00:15:51,000
Nur, to nie ty.

234
00:15:51,083 --> 00:15:53,083
Dałeś z siebie wszystko, profesorze,

235
00:15:53,167 --> 00:15:56,083
uformować mnie w swojego X-Mana.

236
00:15:56,167 --> 00:15:59,250
Ale powiedziałeś, że moje przeznaczenie jest moim wyborem.

237
00:15:59,333 --> 00:16:02,167
-I udało mi się.
-[jęki]

238
00:16:02,250 --> 00:16:06,292
[En Sabah Nur śmieje się złośliwie]

239
00:16:08,500 --> 00:16:13,417
Bo zawsze taki byłem
najsilniejsi, którzy przeżyją.

240
00:16:19,167 --> 00:16:23,708
Nur, proszę, przeciwstaw się jakiejkolwiek ciemnej sile
wezwał cię tutaj.

241
00:16:23,792 --> 00:16:25,667
Mutanci mają wspólne przeznaczenie

242
00:16:25,750 --> 00:16:30,042
aby pomóc światu się poruszać
poza naszymi najmroczniejszymi lękami.

243
00:16:30,125 --> 00:16:32,250
Takie jest twoje przeznaczenie.

244
00:16:32,333 --> 00:16:34,667
Moim jest ewolucja,

245
00:16:34,750 --> 00:16:39,583
więc już nigdy nie będę bezsilny.

246
00:16:39,667 --> 00:16:41,167
[Rogue] Słyszałem to już wcześniej.

247
00:16:41,250 --> 00:16:43,792
[obaj chrząkają]

248
00:16:45,208 --> 00:16:47,333
Bardzo się myliliśmy, Magnus.

249
00:16:47,417 --> 00:16:50,667
Jednak jeszcze nim nie jest
niepokonany wróg naszych czasów.

250
00:16:57,042 --> 00:16:58,542
[mruczy]

251
00:16:59,750 --> 00:17:00,875
[mruczy]

252
00:17:04,500 --> 00:17:08,375
X-Men, nie wolno mu wchodzić do tej świątyni.

253
00:17:11,833 --> 00:17:14,792
[krzyczy, jęczy]

254
00:17:25,583 --> 00:17:27,000
Ach!

255
00:17:27,083 --> 00:17:28,500
[jęki]

256
00:17:28,583 --> 00:17:31,583
wzniosę się.

257
00:17:41,458 --> 00:17:46,458
[Eson] Całe stworzenie jest wykute
poprzez zniszczenie,

258
00:17:46,542 --> 00:17:50,042
koniec rodzi początek,

259
00:17:50,125 --> 00:17:53,250
początek, powrót do końca.

260
00:17:53,917 --> 00:17:58,583
Będziesz końcem rzeczy,
En Sabah Nur.

261
00:17:58,667 --> 00:18:02,208
Armie będą marzyć o twoim upadku,

262
00:18:02,292 --> 00:18:05,083
przeklinam cię, bój się ciebie.

263
00:18:05,750 --> 00:18:10,583
Ale całe stworzenie musi się zderzyć
Wieczny Brzeg

264
00:18:10,667 --> 00:18:13,958
aby prosperować i rosnąć.

265
00:18:14,792 --> 00:18:16,625
Jeśli potrafisz to znieść,

266
00:18:17,542 --> 00:18:20,000
następnie powiedz te słowa.

267
00:18:24,417 --> 00:18:27,917
[En Sabah Nur] Jestem skałami
Wiecznego Brzegu.

268
00:18:28,917 --> 00:18:32,500
Zderz się ze mną i bądź złamany!

269
00:18:35,583 --> 00:18:37,583
Cóż, to nie brzmi zbyt dobrze.

270
00:18:37,667 --> 00:18:39,458
W takim razie sugeruję, żebyśmy się pospieszyli.

271
00:18:39,542 --> 00:18:42,500
Udało mi się wykorzystać elementy ze statku
do naprawy pasm czasowych.

272
00:18:42,583 --> 00:18:45,000
- Już niedługo.
-[Rogue] Teraz, poczekaj.

273
00:18:45,083 --> 00:18:46,708
Właśnie rozwinęliśmy matę powitalną

274
00:18:46,792 --> 00:18:49,875
aby Nur stał się najbardziej zabójczy
puszka robaków, którą kiedykolwiek otworzyli X-Men.

275
00:18:49,958 --> 00:18:51,333
Musimy go rozwalić!

276
00:18:51,417 --> 00:18:54,208
Czy jestem jedyną rozsądną osobą
w tym wariatem?

277
00:18:54,292 --> 00:18:56,417
Wystarczająco narobiliście bałaganu
pomagając Nur się tu dostać.

278
00:18:56,500 --> 00:18:58,375
Bałagan, który mieliśmy zrobić.

279
00:18:58,458 --> 00:19:00,208
Ponieważ naszym przeznaczeniem może być jego powstrzymanie.

280
00:19:00,292 --> 00:19:01,458
Dokładnie, Hanka.

281
00:19:01,542 --> 00:19:03,417
Nasza rola tutaj może się nie zakończyć.

282
00:19:03,500 --> 00:19:05,375
Załóż te cholerne metki,

283
00:19:05,458 --> 00:19:08,792
albo pociągnę twoje kochające zagadki tyłki
powrót do przyszłości.

284
00:19:08,875 --> 00:19:11,125
Nie musisz być złoczyńcą, Bishop.

285
00:19:11,208 --> 00:19:12,917
Nie, kiedy masz mnie.

286
00:19:15,167 --> 00:19:17,458
Do cholery, Erik, nie rób tego!

287
00:19:17,542 --> 00:19:19,333
Zrobiłem ten bałagan.

288
00:19:19,417 --> 00:19:22,833
Wy, X-Men, nie poświęcicie swojego życia
żeby to wyczyścić.

289
00:19:23,542 --> 00:19:25,875
Nie dla mnie. Nie znowu.

290
00:19:29,125 --> 00:19:31,250
Zatrzymaj to! Pomóżmy!

291
00:19:31,333 --> 00:19:32,625
Pomagasz.

292
00:19:32,708 --> 00:19:35,458
Pomóż mi dotrzymać słowa
kiedy ci powiedziałem...

293
00:19:36,042 --> 00:19:38,833
Zabrałbym cię do domu, stary przyjacielu.

294
00:19:40,708 --> 00:19:42,125
[jęki]

295
00:20:02,917 --> 00:20:05,083
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

296
00:20:13,167 --> 00:20:18,500
Kto jest bogiem, a kto owadem?

297
00:20:21,208 --> 00:20:25,500
Zaprowadź mnie na miejsce
królestwa Rama-Tuta.

298
00:20:25,583 --> 00:20:29,667
On będzie pierwszym, który posmakuje mojej wściekłości.

299
00:20:29,750 --> 00:20:31,625
[Statek] Jak rozkażesz.

300
00:20:54,958 --> 00:20:57,708
[Magneto] Proszę, posłuchaj mnie.

301
00:20:57,792 --> 00:21:01,083
Ja też kiedyś pomyślałem
przemoc może uzdrowić świat.

302
00:21:01,167 --> 00:21:02,708
Nie może.

303
00:21:02,792 --> 00:21:06,333
Przemoc może zapoczątkować nową erę.

304
00:21:06,417 --> 00:21:09,250
Wykuty z żelaza i krwi.

305
00:21:09,333 --> 00:21:13,875
Wiek wolny od słabości i ofiar.

306
00:21:13,958 --> 00:21:17,458
Ten wiek zaczyna się teraz.

307
00:21:25,042 --> 00:21:27,375
Nic takiego nie zrobisz.

308
00:21:27,458 --> 00:21:28,917
[krzyczy]

309
00:21:33,167 --> 00:21:34,833
Charles, uważaj!

310
00:21:34,917 --> 00:21:38,875
Zapłacisz za swoją zdradę, mutancie.

311
00:21:39,542 --> 00:21:41,042
Już teraz!

312
00:21:50,042 --> 00:21:52,250
[Magneto] Charles,
musisz powstrzymać atak!

313
00:21:54,167 --> 00:21:55,958
[krzyczy]

314
00:22:00,583 --> 00:22:03,375
Statek, przerwij wykonywanie poleceń.

315
00:22:03,458 --> 00:22:06,542
[Statek] Żądanie odrzucone. Przeprosiny.

316
00:22:12,875 --> 00:22:15,375
Ten latający statek. To Nur!

317
00:22:15,458 --> 00:22:17,542
Cóż, to był Nur.

318
00:22:17,625 --> 00:22:20,292
Teraz jest Apokalipsą.

319
00:22:20,375 --> 00:22:22,875
Ten czas nie należy już do mnie i nie mogę go podbić.

320
00:22:22,958 --> 00:22:24,667
Muszę znaleźć innego.

321
00:22:25,500 --> 00:22:27,000
Gdzie idziesz?

322
00:22:27,083 --> 00:22:29,958
Nie bój się. Twoje przeznaczenie zaczyna się dzisiaj.

323
00:22:30,042 --> 00:22:33,167
Jego moc może być jedynie kwestionowana
przez siłę, która jest...

324
00:22:35,208 --> 00:22:36,292
zewnętrzne.

325
00:22:36,375 --> 00:22:38,708
Co? Co masz na myśli? [wzdycha]

326
00:22:41,167 --> 00:22:43,083
Tylko czas pokaże.

327
00:22:58,292 --> 00:23:00,167
[krzyczy]

328
00:23:01,625 --> 00:23:05,167
[Apokalipsa] Pomyśleć, że cię widziałem
jako prorok.

329
00:23:05,833 --> 00:23:10,167
A teraz nie możesz nawet przewidzieć swojego końca!

330
00:23:10,667 --> 00:23:11,708
Magnusie!

331
00:23:21,042 --> 00:23:23,833
Statek, zniszcz miasto.

332
00:23:23,917 --> 00:23:26,792
Dopóki nie przeżyje ani jeden atom.

333
00:23:26,875 --> 00:23:28,625
[Statek] Jak rozkażesz.

334
00:23:39,000 --> 00:23:41,833
Zrobiłbym z Ciebie Jeźdźca,

335
00:23:41,917 --> 00:23:45,042
gdyby nie brak kręgosłupa.

336
00:23:45,125 --> 00:23:46,125
[krzyczy]

337
00:23:46,208 --> 00:23:48,208
[Magneto] Odwal się od niego!

338
00:23:48,875 --> 00:23:50,792
[jęki]

339
00:24:03,000 --> 00:24:05,458
Magnus, jesteś kontuzjowany.

340
00:24:05,542 --> 00:24:08,958
Każda żywa istota w tym mieście
jest eliminowany.

341
00:24:09,042 --> 00:24:12,167
Musi być coś, co możemy zrobić.

342
00:24:12,917 --> 00:24:15,708
Statek jest posłuszny tylko Apokalipsie.

343
00:24:20,875 --> 00:24:21,875
[Magneto] Zatem...

344
00:24:22,833 --> 00:24:23,958
Przestanę to.

345
00:24:25,250 --> 00:24:27,083
Magnusie, nie możesz.

346
00:24:27,833 --> 00:24:29,833
Moc jest zbyt duża.

347
00:24:30,417 --> 00:24:33,833
Magnetyzm może związać śmieci
okrąża czarną dziurę.

348
00:24:34,667 --> 00:24:36,333
Umrzesz.

349
00:24:36,417 --> 00:24:41,208
Nie wystarczy pamiętać
błędy naszej przeszłości, Charles.

350
00:24:44,542 --> 00:24:47,458
Zaszczyć mnie czynem, a nie łzami.

351
00:24:48,333 --> 00:24:50,417
Ten świat Cię potrzebuje.

352
00:24:50,500 --> 00:24:52,458
Zawsze tak było.

353
00:24:52,542 --> 00:24:55,792
Być może dlatego
Chętnie bawiłem się w diabła

354
00:24:55,875 --> 00:24:58,917
który popycha grzeszników do przyjęcia świętego.

355
00:25:01,792 --> 00:25:04,542
[ludzie krzyczą]

356
00:25:05,958 --> 00:25:07,958
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

357
00:25:15,958 --> 00:25:18,417
[ludzie krzyczą]

358
00:25:25,708 --> 00:25:27,500
[kobieta chrząka]

359
00:25:57,583 --> 00:26:02,125
[napinanie się]

360
00:26:11,667 --> 00:26:14,667
[mruczy]

361
00:26:26,667 --> 00:26:30,500
[krzyczy]

362
00:26:35,042 --> 00:26:38,375
[ludzie krzyczą]

363
00:26:38,458 --> 00:26:40,375
[jęki]

364
00:26:43,625 --> 00:26:44,750
Magnusa.

365
00:26:49,750 --> 00:26:52,000
Magnusie! Magnusie!

366
00:26:53,417 --> 00:26:54,667
co?

367
00:27:10,042 --> 00:27:12,667
[Apokalipsa] Twierdzisz, że jesteś nauczycielem.

368
00:27:13,833 --> 00:27:17,333
Ale nie widziałeś lekcji.

369
00:27:17,417 --> 00:27:22,208
Ci, na których ci zależy
będzie twoją zgubą.

370
00:27:23,000 --> 00:27:26,708
A kiedy w końcu nadejdzie ten dzień,

371
00:27:26,792 --> 00:27:30,708
Będę wszystkim, co pozostanie.

372
00:27:39,708 --> 00:27:42,167
[Magneto jęczy]

373
00:27:42,250 --> 00:27:43,667
Odejdź od niego!

374
00:27:43,750 --> 00:27:45,875
Teraz, profesorze,

375
00:27:45,958 --> 00:27:49,750
okłamuj go tak jak to zrobiłeś
tak często mnie okłamywał.

376
00:27:49,833 --> 00:27:53,500
Powiedz mu, że wszystko będzie dobrze.

377
00:27:53,583 --> 00:27:55,167
[Profesor X] Magnus.

378
00:27:56,250 --> 00:27:58,083
Przepraszam.

379
00:27:59,083 --> 00:28:00,167
nie mogę...

380
00:28:00,250 --> 00:28:01,833
Charles...

381
00:28:03,208 --> 00:28:04,917
Przepraszam. [jęki]

382
00:28:09,042 --> 00:28:10,333
[jęki]

383
00:28:31,542 --> 00:28:36,625
[Profesor X] Jak mądra jest twoja matka
porzucając cię.

384
00:28:37,542 --> 00:28:40,292
Myślisz, że wyczuła twoją podłą naturę?

385
00:28:41,083 --> 00:28:44,167
Gdyby tylko Baal zostawił cię do pieczenia.

386
00:28:44,792 --> 00:28:46,917
Jaki lepszy świat.

387
00:28:48,250 --> 00:28:52,333
Jestem niewolnikiem, który jest zmęczony

388
00:28:52,417 --> 00:28:54,708
i tak został bogiem.

389
00:28:55,333 --> 00:28:57,875
Znam twoją przyszłość.

390
00:28:58,625 --> 00:29:01,292
Nigdy nie będziesz bogiem.

391
00:29:01,375 --> 00:29:05,083
Zawsze będziesz potworem.

392
00:29:05,583 --> 00:29:09,583
Ale zawsze będę.

393
00:29:10,417 --> 00:29:14,958
Niestety, tylko tchórz czuje się potężny

394
00:29:15,042 --> 00:29:18,000
podczas nadepnięcia na mrówki.

395
00:29:45,792 --> 00:29:47,083
Karol.

396
00:29:47,958 --> 00:29:49,417
Przepraszam.

397
00:29:50,083 --> 00:29:52,042
Nie mogliśmy go zatrzymać.

398
00:29:55,375 --> 00:29:57,000
Nigdy go nie zatrzymujemy.

399
00:30:52,792 --> 00:30:55,333
Wyczułem, że zbliżasz się milę, harcerzu.

400
00:30:56,833 --> 00:30:58,083
W dół, chłopcze.

401
00:30:58,792 --> 00:31:01,250
Miło cię znowu widzieć, Loganie.
Minęło dużo czasu.

402
00:31:01,333 --> 00:31:03,417
Około 50 lat.

403
00:31:03,500 --> 00:31:05,917
Widzę, że pozostajesz niepozorny.

404
00:31:06,000 --> 00:31:09,250
Gwiazdy i paski wciąż przyciągają uwagę,
nawet w tych czasach.

405
00:31:10,750 --> 00:31:13,917
[Czarna Wdowa] Takie sekrety
nie zostawaj pochowany przez przypadek.

406
00:31:14,000 --> 00:31:17,500
Nie wiem, co planujesz, Logan,
i szczerze mówiąc, nie chcę wiedzieć.

407
00:31:17,583 --> 00:31:20,667
Ale jako przyjaciel
nie możesz sam ścigać tych gości.

408
00:31:20,750 --> 00:31:23,000
Nie martw się o swoje piękne piórka, Kapitanie.

409
00:31:23,083 --> 00:31:24,917
Mam dla siebie załogę.

410
00:31:25,542 --> 00:31:28,292
Można nawet powiedzieć
Zbieram stary zespół w całość.

411
00:31:29,875 --> 00:31:31,875
[odtwarzanie muzyki na zakończenie]