1
00:00:15,520 --> 00:00:17,200
♪در برابر آشفتگی♪

2
00:00:17,940 --> 00:00:20,540
♪ریشه هایت محکم است♪

3
00:00:21,010 --> 00:00:23,330
♪به این قطعه زمین♪

4
00:00:25,260 --> 00:00:27,120
♪ تعقیب امواج♪

5
00:00:27,770 --> 00:00:30,420
♪برگهای من در عرض بال می زنند♪

6
00:00:30,820 --> 00:00:33,060
♪افق ♪

7
00:00:35,070 --> 00:00:36,840
♪نگاه کردن از دور♪

8
00:00:37,600 --> 00:00:40,180
♪در پایان دنیا♪

9
00:00:40,580 --> 00:00:43,180
♪ ابدیت است♪

10
00:00:44,300 --> 00:00:46,480
♪وقتی همدیگه رو میبینیم و بعد جدا میشیم♪

11
00:00:46,680 --> 00:00:49,040
♪ وقتی به هم تکیه می کنیم
و سپس از هم جدا شوید♪

12
00:00:49,210 --> 00:00:54,120
♪ هیچ وقت فراموش نکردم♪

13
00:00:55,240 --> 00:00:57,270
♪همانطور که برق زدن شمشیرها بریده♪

14
00:00:57,440 --> 00:01:00,270
♪ از میان آسمان خالدار♪

15
00:01:00,270 --> 00:01:02,680
♪رویاهای در حال سقوط♪

16
00:01:03,230 --> 00:01:05,160
♪شکستن در باد♪

17
00:01:05,160 --> 00:01:07,230
♪همانطور که باد امواج را می شکند♪

18
00:01:07,230 --> 00:01:09,170
♪هزاران بادبان متقاطع را تماشا می کند♪

19
00:01:09,170 --> 00:01:12,200
♪زمین پهناور و دریای بی کران♪

20
00:01:12,440 --> 00:01:14,810
♪زره و لباس قرمز در حال پرواز در بالا♪

21
00:01:14,810 --> 00:01:18,260
♪ در مواجهه با تلخی،
احساسات شدید و ماجراجویی شاد♪

22
00:01:18,590 --> 00:01:20,960
♪فقط آرزو میکنم کنارم باشی♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:24,750
♪استفاده بهینه از آنچه زندگی ارائه می دهد♪

24
00:01:24,750 --> 00:01:28,250
♪مثل درختان سر به فلک کشیده که به هم پیوسته اند
ریشه ها، من شما را تا انتها همراهی خواهم کرد♪

25
00:01:28,410 --> 00:01:30,840
♪ تماشای فرود کرم های شب تاب
روی شانه های ما♪

26
00:01:32,050 --> 00:01:36,620
♪ بدون پشیمانی، بدون شک در این دنیا♪

27
00:01:36,620 --> 00:01:40,980
=سرزمین عجایب عشق=

28
00:01:43,919 --> 00:01:45,800
♪18 پیچ رودخانه وجود دارد♪

29
00:01:45,801 --> 00:01:47,680
(گذر لائولان)
♪در رودخانه لائولان♪

30
00:01:48,079 --> 00:01:51,999
♪اولین پیچ رودخانه Yinsong است♪

31
00:01:52,359 --> 00:01:53,439
♪ماهی در Yinsong♪

32
00:01:53,439 --> 00:01:54,240
تغییر شیفت!

33
00:01:54,240 --> 00:01:56,279
♪ چاق و گوشتی است♪

34
00:02:09,640 --> 00:02:11,840
بچه ها وقت خوردنه

35
00:02:11,999 --> 00:02:13,719
(پیشاهنگ ارتش ژنشی، بائو)
ابتدا مقداری آب بنوشید.

36
00:02:14,039 --> 00:02:15,159
بگذارید آب بیشتری برای شما اضافه کنم.

37
00:02:15,240 --> 00:02:16,599
برای غذا نجنگید

38
00:02:16,680 --> 00:02:17,759
برای همه کافی است.

39
00:02:17,840 --> 00:02:18,879
ما برای همه غذا داریم.

40
00:02:25,360 --> 00:02:26,599
طعمش چطوره؟

41
00:02:26,840 --> 00:02:27,599
- عالی!
- عالی!

42
00:02:27,719 --> 00:02:28,319
بائو

43
00:02:28,999 --> 00:02:30,080
دستور پخت نان من را دزدیدی،

44
00:02:30,159 --> 00:02:31,400
اما تو حتی یکی را برای من نگه نداشتی

45
00:02:31,559 --> 00:02:33,240
فقط اگه خواستی بخور

46
00:02:33,240 --> 00:02:34,820
(مارشال ارتش ژنشی، لی نی)
دست از غر زدن بردارید

47
00:02:35,520 --> 00:02:36,360
در اینجا شما بروید.

48
00:02:38,719 --> 00:02:39,439
شما

49
00:02:39,680 --> 00:02:41,319
ساکتم نکن
با یک تکه نان تخت

50
00:02:41,559 --> 00:02:43,360
همین الان دو غرغر می کرد
در آشپزخانه

51
00:02:43,520 --> 00:02:44,319
در مورد اینکه چطور باخت

52
00:02:44,439 --> 00:02:45,759
یک کیسه آرد گندم با کیفیت بالا

53
00:02:45,800 --> 00:02:47,800
یکی از دور تحویلش داد

54
00:02:47,800 --> 00:02:49,599
برای درست کردن تنقلات
برای هفدهمین نوه امپراتوری.

55
00:02:49,719 --> 00:02:50,559
چطور جرأت می کنی دزدی کنی؟

56
00:02:51,759 --> 00:02:53,279
به سادگی من را متهم نکن

57
00:02:53,439 --> 00:02:54,920
فقط رفتم داخل و گرفتم
یک مشت آرد

58
00:02:55,039 --> 00:02:56,279
وقتی کسی در آشپزخانه نبود

59
00:02:56,439 --> 00:02:57,650
دزدی کیسه آرد دزدی است.

60
00:02:57,719 --> 00:02:59,279
گرفتن یک مشت آرد
دزدی هم می کند

61
00:02:59,520 --> 00:03:01,640
دزدی جیره سربازی
جنایت جدی است، می دانید

62
00:03:02,800 --> 00:03:05,319
من فقط از آقای شیقی چیزی گرفتم.
[*شیقی=هفدهم]

63
00:03:05,479 --> 00:03:06,719
او به من گفت

64
00:03:06,840 --> 00:03:08,640
نه برای درمان او
به عنوان یک نوه امپراتوری

65
00:03:08,840 --> 00:03:10,159
گفت از راه می گذریم

66
00:03:10,279 --> 00:03:11,400
ضخیم و نازک با هم

67
00:03:11,520 --> 00:03:12,319
و اینکه او بخورد

68
00:03:12,439 --> 00:03:13,479
هر چه خوردیم

69
00:03:13,599 --> 00:03:14,559
درسته؟

70
00:03:14,559 --> 00:03:15,240
- بله!
- بله!

71
00:03:15,960 --> 00:03:16,680
درست است.

72
00:03:23,479 --> 00:03:24,439
ورودی!

73
00:03:25,520 --> 00:03:26,439
عجله کن

74
00:03:28,759 --> 00:03:29,120
عجله کن

75
00:03:44,315 --> 00:03:46,320
(پیشاهنگ ارتش ژنشی،
Xie Chang'er)

76
00:04:06,020 --> 00:04:07,420
اینجا پیکان شماست.

77
00:04:09,490 --> 00:04:10,140
آماده!

78
00:04:18,111 --> 00:04:19,820
ما پادگان غرب هستیم.

79
00:04:20,140 --> 00:04:21,530
این ژنرال پی شیان است.

80
00:04:21,650 --> 00:04:22,820
ما ارتش چینگ نیستیم.

81
00:04:22,940 --> 00:04:23,970
ما دشمن نیستیم.

82
00:04:24,090 --> 00:04:25,730
ما پادگان غرب هستیم.

83
00:04:27,340 --> 00:04:29,080
(ژنشی)

84
00:04:44,770 --> 00:04:46,260
با سلام خدمت جناب عالی.

85
00:04:46,650 --> 00:04:47,210
عمو پی.

86
00:04:47,210 --> 00:04:49,650
سه روز پیش، Wanxi دریافت کرد
اطلاعیه فوری از ناحیه هجیان

87
00:04:49,650 --> 00:04:50,240
روی اعلیحضرت

88
00:04:50,240 --> 00:04:52,140
(ژنرال بزرگ)
شصتمین سالگرد تولد در ششم ژوئن،

89
00:04:52,140 --> 00:04:54,460
(از ارتش ژنشی، پی شیان)
او توسط سان جینگ ترور شد.

90
00:04:55,020 --> 00:04:58,460
اعلیحضرت در گذشت.

91
00:05:00,420 --> 00:05:02,240
به شورش دامن زدند
در ارتش امپراتوری،

92
00:05:02,240 --> 00:05:03,950
قصر را قفل کرد و
همه را در شهر قتل عام کرد.

93
00:05:03,950 --> 00:05:05,580
ولیعهد
در مبارزه برای ملت جان باخت

94
00:05:05,820 --> 00:05:07,850
همه اربابان، شاهزادگان و
نوه های امپراتوری مرده اند

95
00:05:08,380 --> 00:05:10,340
بسیاری از شاهزاده خانم ها و همسران
یا کشته یا مجروح هستند

96
00:05:10,610 --> 00:05:12,900
ژنرال یوچانگ، هان چانگ،
از نوه بزرگ امپراتوری محافظت کرد

97
00:05:13,290 --> 00:05:14,700
و راهش را کشت

98
00:05:14,770 --> 00:05:15,770
خارج از پایتخت

99
00:05:15,940 --> 00:05:18,530
از هم جدا شدند
توسط شورشیان خارج از شهر.

100
00:05:18,820 --> 00:05:20,730
مشخص نیست که آیا
آنها هنوز زنده هستند یا نه

101
00:05:22,460 --> 00:05:24,090
پدرم چطور؟

102
00:05:24,420 --> 00:05:26,260
لرد لیانگ وارد قصر نشد
چون مریض بود

103
00:05:26,380 --> 00:05:27,380
و او را نجات داد.

104
00:05:27,580 --> 00:05:31,060
اما او گروگان است
اکنون توسط دشمنان

105
00:05:32,340 --> 00:05:33,090
اعلیحضرت

106
00:05:33,500 --> 00:05:34,940
همه اربابان مرده اند

107
00:05:35,020 --> 00:05:37,850
لرد لیانگ تنها لرد بازمانده است.

108
00:05:38,460 --> 00:05:40,970
استان ژنشی و من
به توافق رسیده اند

109
00:05:41,260 --> 00:05:43,020
برای خدمت به لرد لیانگ به عنوان امپراتور

110
00:05:43,170 --> 00:05:45,290
و تو به عنوان ولیعهد

111
00:05:45,380 --> 00:05:47,340
تا بتوانیم نیروهایمان را جمع کنیم
برای تاج و تخت جنگیدن

112
00:05:47,460 --> 00:05:51,260
لطفا به ما اجازه این کار را بدهید.

113
00:05:55,700 --> 00:05:56,500
ژنرال پی.

114
00:05:57,650 --> 00:05:59,060
من نمی توانم به شما اجازه این کار را بدهم.

115
00:06:00,410 --> 00:06:01,210
اعلیحضرت

116
00:06:01,380 --> 00:06:02,410
- اعلیحضرت!
- اعلیحضرت!

117
00:06:02,700 --> 00:06:04,160
نوه بزرگ امپراتوری
مفقود شده است

118
00:06:04,610 --> 00:06:05,970
اما ممکن است او هنوز زنده باشد.

119
00:06:06,600 --> 00:06:08,120
با در گذشت امپراطور
و ولیعهد،

120
00:06:08,460 --> 00:06:09,900
بعدی باید باشد
نوه بزرگ امپراتوری

121
00:06:10,530 --> 00:06:12,290
حتی اگه الان زنده باشه

122
00:06:12,580 --> 00:06:14,820
او فقط یک پسر است
که حدودا هفت ساله است

123
00:06:15,140 --> 00:06:17,060
او فقط اولین پسر ولیعهد است.

124
00:06:17,170 --> 00:06:18,530
او به عنوان نفر بعدی منصوب نشده است.

125
00:06:18,730 --> 00:06:20,340
دشمنان ما الان همه جا هستند.

126
00:06:20,500 --> 00:06:22,820
ملت ما در وضعیت سختی قرار دارد
همین الان

127
00:06:23,060 --> 00:06:24,730
چگونه به یک کودک اجازه دهیم

128
00:06:24,820 --> 00:06:25,900
رئیس ملت ما باشد؟

129
00:06:25,970 --> 00:06:27,140
ژنرال پی.

130
00:06:27,390 --> 00:06:28,770
نوه بزرگ امپراتوری
نابغه متولد شده است

131
00:06:29,730 --> 00:06:30,410
این فقط درست است

132
00:06:30,530 --> 00:06:32,140
برای پسر اول
تا عنوان پدرش را به ارث ببرد.

133
00:06:33,410 --> 00:06:34,290
علاوه بر این،

134
00:06:35,700 --> 00:06:37,380
سان جینگ پدرم را دارد.

135
00:06:38,500 --> 00:06:39,850
اگه میخوای من مسئولیت بگیرم
حکم،

136
00:06:40,500 --> 00:06:42,730
پدرم را به خطر خواهی انداخت

137
00:06:44,290 --> 00:06:45,530
اعلیحضرت!

138
00:06:45,650 --> 00:06:47,410
- اعلیحضرت!
- اعلیحضرت!

139
00:06:57,410 --> 00:06:58,940
(ژنشی)
(هفدهمین نوه امپراتوری، لی نی،)

140
00:06:58,940 --> 00:06:59,970
(ارتش ژنشی را رهبری می کند)

141
00:06:59,970 --> 00:07:01,500
(از جنوب گردنه لائولان
تمام راه)

142
00:07:01,580 --> 00:07:03,730
(به پایتخت، شیچانگ،
برای فرونشاندن شورش)

143
00:07:03,820 --> 00:07:05,460
(به امید نجات لرد لیانگ)

144
00:07:05,580 --> 00:07:07,530
(و بازیابی شکوه
از سلسله دایو.)

145
00:07:08,610 --> 00:07:09,610
(در ضمن،)

146
00:07:09,730 --> 00:07:11,460
(ژنرال پینگلیانگ، کوی یی،)

147
00:07:11,500 --> 00:07:12,850
(تنها پسرش کوی لین را می فرستد)

148
00:07:12,940 --> 00:07:15,210
(برای سفر به Yingzhou با ارتش Cui)

149
00:07:15,260 --> 00:07:16,770
(برای از بین بردن شیچانگ،)

150
00:07:16,970 --> 00:07:19,410
(سان جینگ را بکش و تبدیل شو
حاکم ملت.)

151
00:07:19,820 --> 00:07:21,700
(هر دو ارتش از مسیرهای خود عبور خواهند کرد.)

152
00:07:21,850 --> 00:07:23,900
(چه کسی برنده خواهد شد)

153
00:07:24,210 --> 00:07:26,380
(و آرامش را به ملت بازگردانید؟)

154
00:07:27,670 --> 00:07:29,340
=قسمت 1=

155
00:07:29,680 --> 00:07:32,270
(تالار ژیلو)

156
00:07:51,120 --> 00:07:54,690
(نوازنده سالن ژیلو، یو)

157
00:08:21,120 --> 00:08:22,810
من مطمئن هستم که حتی
پدرت نمی تواند شما را بشناسد

158
00:08:22,940 --> 00:08:24,580
مطمئنی؟

159
00:08:24,740 --> 00:08:26,140
(ژنرال ارتش ژنشی،
پی یوان)

160
00:08:28,290 --> 00:08:30,500
همانطور که از جناب شیقی انتظار می رود

161
00:08:30,610 --> 00:08:31,850
که زمانی بهترین پیشاهنگ بود

162
00:08:31,940 --> 00:08:32,890
در گذرگاه لائولان

163
00:08:33,340 --> 00:08:35,370
و حالا شما شخصا
بیا تا اینجا

164
00:08:35,420 --> 00:08:36,130
برای گرفتن مستر پی سی.

165
00:08:36,420 --> 00:08:37,130
پی یوان.

166
00:08:37,420 --> 00:08:38,780
مارشال بودن خیلی آزاردهنده است.

167
00:08:38,890 --> 00:08:40,180
من اینجا هستم تا کسی را دستگیر کنم.

168
00:08:40,300 --> 00:08:41,210
اما پدرت بازیگری می کند

169
00:08:41,340 --> 00:08:41,850
انگار دارم میرم

170
00:08:41,890 --> 00:08:43,090
ربوده شدن

171
00:08:43,340 --> 00:08:45,580
تو مارشال هستی
در حال حاضر کل ارتش

172
00:08:45,660 --> 00:08:47,180
پدر من فقط نگران است
در مورد ایمنی شما

173
00:08:48,130 --> 00:08:49,010
بله

174
00:08:49,490 --> 00:08:51,180
من فقط می خواهم حمله کنم
پایتخت در حال حاضر

175
00:08:51,300 --> 00:08:52,730
و آن شورشی، سان جینگ را بکش.

176
00:08:53,130 --> 00:08:55,010
سپس، من پدرم را نجات خواهم داد،
نوه بزرگ امپراتوری را پیدا کنید

177
00:08:55,020 --> 00:08:56,460
و شکوه را بازگرداند
از سلسله دایو

178
00:08:56,850 --> 00:08:57,700
باشه

179
00:08:58,370 --> 00:08:59,250
اونوقت چی؟

180
00:09:01,820 --> 00:09:03,370
سپس به گذرگاه لائولان برمی گردم

181
00:09:03,490 --> 00:09:04,700
و مثل پرنده آزاد باش

182
00:09:04,820 --> 00:09:05,730
وقتی جنگی نیست،

183
00:09:05,820 --> 00:09:07,560
رفتن و شکار عالی است
غزال مغولی

184
00:09:07,780 --> 00:09:08,610
من آن را می دانستم.

185
00:09:08,730 --> 00:09:10,370
شما فقط می خواهید به گذرگاه لائولان برگردید.

186
00:09:10,660 --> 00:09:12,370
گذرگاه لائولان مکان شگفت انگیزی است.

187
00:09:12,610 --> 00:09:14,460
آیا گوشت غزال کبابی بائو نیست
خوش طعم

188
00:09:14,820 --> 00:09:15,940
گرسنه نمیشی

189
00:09:16,250 --> 00:09:17,090
فقط با فکر کردن به آن؟

190
00:09:20,340 --> 00:09:21,010
بله

191
00:09:22,250 --> 00:09:23,540
من گرسنه ام

192
00:09:23,970 --> 00:09:24,820
جناب شیقی.

193
00:09:25,210 --> 00:09:27,370
اکنون کل ارتش گرسنه است.

194
00:09:28,700 --> 00:09:29,660
حتی مجروحان ما

195
00:09:29,780 --> 00:09:31,300
در حال حاضر فقط دو بار در روز می تواند غذا بخورد.

196
00:09:31,820 --> 00:09:33,610
اگر همچنان بدون غذا بمانیم،

197
00:09:33,850 --> 00:09:35,820
ارتش ما از گرسنگی خواهد مرد

198
00:09:35,890 --> 00:09:37,540
قبل از اینکه بتوانیم به شیچانگ حمله کنیم.

199
00:09:38,610 --> 00:09:40,250
به همین دلیل مجبوریم

200
00:09:40,700 --> 00:09:41,970
امروز آقای پی سی را دستگیر کنید

201
00:09:42,090 --> 00:09:42,850
به هر قیمتی

202
00:09:43,340 --> 00:09:44,490
ما باید لوازم را بدزدیم

203
00:09:44,660 --> 00:09:46,010
که او در حال انتقال به سان جینگ است.

204
00:09:50,850 --> 00:09:51,370
ستوان او.

205
00:09:51,660 --> 00:09:52,340
همه چیز آماده است.

206
00:09:52,420 --> 00:09:54,070
فقط منتظر آقای پی سی باشید
در دام ما بیفتند

207
00:09:55,260 --> 00:09:57,040
(گارد شخصی ارتش کوی،
شو)

208
00:10:02,010 --> 00:10:03,260
(ارتش کوی، ستوان او)

209
00:10:03,260 --> 00:10:04,330
(ارتش کوی، ستوان او)
برویم

210
00:10:27,930 --> 00:10:30,290
بله، من اینجا هستم.

211
00:10:31,050 --> 00:10:32,100
این آقای پی سی است.

212
00:10:32,290 --> 00:10:33,260
من برم او را بگیرم.

213
00:10:33,260 --> 00:10:34,340
برو به پی یوان بگو

214
00:10:34,530 --> 00:10:35,620
برای ایجاد هرج و مرج در داخل سالن

215
00:10:35,690 --> 00:10:36,620
تا برام وقت بخری

216
00:10:41,340 --> 00:10:43,690
- عالی!
- شگفت انگیز!

217
00:10:43,690 --> 00:10:46,260
- خوب!
- خیلی خوبه

218
00:10:46,500 --> 00:10:47,690
- عالیه
- خوب

219
00:10:51,740 --> 00:10:52,500
خانم یو.

220
00:10:53,100 --> 00:10:54,650
عملکرد شما با پیپا
شگفت انگیز است

221
00:10:55,580 --> 00:10:56,140
ولش کن!

222
00:10:56,650 --> 00:10:59,410
دست خانم یوه قابل لمس نیست
توسط یه رذلی مثل تو .

223
00:10:59,530 --> 00:11:00,100
ولش کن!

224
00:11:00,220 --> 00:11:01,290
تو اینجا شرور هستی

225
00:11:01,410 --> 00:11:02,620
من خانم یو را درمان می کنم
به مقداری مشروب

226
00:11:02,640 --> 00:11:03,530
به تو ربطی نداره

227
00:11:04,520 --> 00:11:06,620
میهمانان محترم
خانم یو فقط برای اجرا آمده است.

228
00:11:06,860 --> 00:11:07,580
دهنتو ببند

229
00:11:07,650 --> 00:11:08,690
لطفا بس کن

230
00:11:08,770 --> 00:11:09,750
میهمانان محترم من

231
00:11:11,220 --> 00:11:11,890
چه اتفاقی افتاد؟

232
00:11:12,220 --> 00:11:12,890
چه اتفاقی افتاد؟

233
00:11:12,930 --> 00:11:13,770
اینجوری نباش

234
00:11:18,100 --> 00:11:19,620
دست از مبارزه بردارید

235
00:11:19,620 --> 00:11:19,980
خانم

236
00:11:33,140 --> 00:11:34,930
چرا یوه هنوز برنگشته؟

237
00:11:41,340 --> 00:11:43,620
(تامین کننده مواد غذایی، مستر پی سی)
این یک آهنگ آسمانی است.

238
00:11:43,620 --> 00:11:44,500
(تامین کننده مواد غذایی، مستر پی سی)

239
00:11:44,620 --> 00:11:47,140
این یک چیز نادر روی زمین است.

240
00:11:48,380 --> 00:11:49,380
بله

241
00:11:49,930 --> 00:11:50,620
برای من ارزشش را دارد

242
00:11:50,740 --> 00:11:52,530
تا اینجا بیای

243
00:11:52,980 --> 00:11:54,220
برای شنیدن اجرای شما

244
00:12:03,340 --> 00:12:05,170
من می خواهم این را به یو بدهم.

245
00:12:05,860 --> 00:12:08,650
او چیزی را دوست نخواهد داشت
به همین اندازه رایج است

246
00:12:09,980 --> 00:12:11,010
حق با شماست.

247
00:12:12,810 --> 00:12:13,580
بله

248
00:12:13,930 --> 00:12:16,380
من مطمئن هستم که شما این را دوست خواهید داشت.

249
00:12:36,980 --> 00:12:37,530
بله

250
00:12:38,010 --> 00:12:39,050
تو اینجایی، یو.

251
00:12:42,520 --> 00:12:44,510
- آره، خیلی وقته منتظرت بودم.
-خانم عصبانی نباش.

252
00:12:44,690 --> 00:12:46,100
بله، چه مشکلی دارد؟

253
00:12:47,220 --> 00:12:48,290
چه اتفاقی افتاد؟

254
00:12:51,530 --> 00:12:52,580
بله، چه مشکلی دارد؟

255
00:12:52,650 --> 00:12:53,380
چه اتفاقی افتاد؟

256
00:12:54,980 --> 00:12:56,610
(تالار ژیلو)

257
00:12:56,690 --> 00:12:57,580
مهمان عزیز.

258
00:13:00,220 --> 00:13:01,580
لطفا توقف کنید، مهمانان محترم.

259
00:13:02,050 --> 00:13:03,170
همه مهمانان دیگر

260
00:13:03,220 --> 00:13:04,810
در حال تماشای اجراها هستند
در سالن جلو

261
00:13:04,890 --> 00:13:05,890
اگر به چیزی نیاز دارید،

262
00:13:06,010 --> 00:13:06,810
شما فقط نیاز دارید

263
00:13:06,930 --> 00:13:08,720
(فرد سان جینگ، یو سان)
تا به من در مورد آن اطلاع دهد.

264
00:13:08,720 --> 00:13:10,100
(فرد سان جینگ، یو سان)
پی سی کجاست؟

265
00:13:10,100 --> 00:13:10,690
پی...

266
00:13:12,890 --> 00:13:14,140
همه شما مهمانان محترم ما هستید.

267
00:13:14,530 --> 00:13:16,410
اما نمی توانم مهمانمان را فاش کنم

268
00:13:16,650 --> 00:13:19,460
اطلاعات شخصی به شما

269
00:13:22,380 --> 00:13:23,720
ما تحت
فرمان ژنرال گو ژی.

270
00:13:23,730 --> 00:13:26,010
آیا می توانید مسئولیت آن را بر عهده بگیرید
اگر چیزی اشتباه شود؟

271
00:13:28,930 --> 00:13:30,500
کدام اتاق متعلق به نوازنده است

272
00:13:30,890 --> 00:13:31,860
به نام یو؟

273
00:13:32,980 --> 00:13:35,740
من این را مخصوص شما آماده کردم.

274
00:13:37,050 --> 00:13:38,890
یشم زیبا برای یک زن خیره کننده.

275
00:13:40,100 --> 00:13:41,300
آیا این یشم را دوست دارید؟

276
00:13:42,980 --> 00:13:43,410
بله

277
00:13:43,770 --> 00:13:45,260
در واقع، من صبر کردم

278
00:13:45,410 --> 00:13:46,810
امروز زمان زیادی برای شماست

279
00:13:46,930 --> 00:13:48,140
چون من می خواهم

280
00:13:48,290 --> 00:13:50,170
تا بشنوم که تنها برای من اجرا می کنی

281
00:13:51,930 --> 00:13:53,100
داشتی چیکار میکردی؟

282
00:13:53,530 --> 00:13:54,810
چرا اجازه دادی مهمان ها وارد اتاق من شوند؟

283
00:13:55,040 --> 00:13:57,010
نمی ترسی
که مغازه دار کیو پاهایت را می شکند؟

284
00:13:57,170 --> 00:13:58,770
خیر

285
00:13:58,930 --> 00:13:59,980
به من راه ندادند.

286
00:14:00,140 --> 00:14:02,010
من یواشکی وارد شدم

287
00:14:02,690 --> 00:14:03,170
بله

288
00:14:03,410 --> 00:14:05,580
عصبانی نباش، باشه؟

289
00:14:06,730 --> 00:14:07,580
دفعه بعد،

290
00:14:07,820 --> 00:14:09,250
یه هدیه دیگه بهت میدم

291
00:14:09,370 --> 00:14:09,850
باشه

292
00:14:11,210 --> 00:14:12,660
آب بیشتری بنوشید.

293
00:14:20,180 --> 00:14:20,940
اوه!

294
00:14:21,780 --> 00:14:23,420
چقدر جرات داری یکی رو اینجا نگه داری

295
00:14:23,420 --> 00:14:24,730
و دو تا از آنها وجود دارد.

296
00:14:26,120 --> 00:14:26,780
سوء تفاهم نشه

297
00:14:27,120 --> 00:14:28,530
وارد اینجا شدیم
تحت شرایط اضطراری

298
00:14:28,540 --> 00:14:29,300
لطفا ما را ببخش

299
00:14:30,540 --> 00:14:31,730
چقدر بی شرف

300
00:14:32,090 --> 00:14:33,660
فوراً از اتاق من برو بیرون.

301
00:14:34,060 --> 00:14:34,590
بله.

302
00:14:41,760 --> 00:14:44,180
-میدونم که تو اینجوری نیستی.
- آب را عوض کن و او را بیرون کن.

303
00:14:44,180 --> 00:14:45,130
- بله خانم
- بله خانم

304
00:14:45,210 --> 00:14:45,890
من به شما ظلم کردم

305
00:14:46,010 --> 00:14:47,820
- بلند شو
- اوه

306
00:14:47,830 --> 00:14:48,370
بذار برم بله

307
00:14:48,490 --> 00:14:48,890
همین الان ترک کن

308
00:14:49,010 --> 00:14:49,660
منو بیرون نکن

309
00:14:49,660 --> 00:14:50,210
- پی سی.
- اوه

310
00:14:50,300 --> 00:14:50,700
برو بیرون

311
00:14:50,940 --> 00:14:51,660
چقدر جرات داری دزدکی بیرون بیایی

312
00:14:51,660 --> 00:14:53,060
از ایستگاه صحنه برای آمدن به اینجا.

313
00:14:53,300 --> 00:14:53,940
او را پس بگیرید.

314
00:14:54,060 --> 00:14:54,570
بله.

315
00:14:55,370 --> 00:14:56,130
میدونی من کی هستم؟

316
00:14:56,370 --> 00:14:57,060
ولم کن

317
00:14:57,180 --> 00:14:57,970
مرا رها کن!

318
00:15:28,540 --> 00:15:29,130
تو کی هستی؟

319
00:15:51,460 --> 00:15:52,940
این یک خانه تفریحی است.

320
00:15:53,130 --> 00:15:54,490
به عنوان یک زن، چرا اینجا هستید؟

321
00:15:55,300 --> 00:15:56,730
کی گفته من زنم؟

322
00:16:02,580 --> 00:16:03,460
پاهای کوچک.

323
00:16:16,490 --> 00:16:17,250
کمر زنبور.

324
00:16:33,010 --> 00:16:33,850
شانه باریک.

325
00:16:38,780 --> 00:16:40,090
و تو می گویی که زن نیستی.

326
00:17:32,220 --> 00:17:32,780
ستوان او.

327
00:17:33,410 --> 00:17:33,780
برویم

328
00:17:39,820 --> 00:17:40,540
چطوری؟

329
00:18:17,820 --> 00:18:18,320
ستوان او.

330
00:18:18,410 --> 00:18:19,300
آیا شما صدمه دیده اید؟

331
00:18:20,220 --> 00:18:20,650
خیر

332
00:18:21,780 --> 00:18:22,820
او کیست؟

333
00:18:23,370 --> 00:18:25,130
او موفق شد مبارزه کند
چهار مرد با خیال راحت

334
00:18:25,850 --> 00:18:27,300
آیا او از ارتش سان جینگ است؟

335
00:18:27,450 --> 00:18:27,980
خیر

336
00:18:28,340 --> 00:18:29,690
با اینکه از چاقو استفاده کرد،

337
00:18:29,850 --> 00:18:31,060
او آن را مانند شمشیر به دست گرفت.

338
00:18:31,300 --> 00:18:32,930
و او می توانست حمله کند و دفاع کند
در هر زمان

339
00:18:33,060 --> 00:18:34,300
مثل طوفان و رعد و برق.

340
00:18:34,820 --> 00:18:36,650
شبیه ژنرال پی بود
تکنیک شمشیر مخفی

341
00:18:37,090 --> 00:18:38,260
شایعه شده

342
00:18:38,650 --> 00:18:40,930
که ژنرال پی قبلا معلم خصوصی بود
از خانواده سلطنتی

343
00:18:41,340 --> 00:18:42,220
آیا ممکن است که ...

344
00:18:43,540 --> 00:18:45,650
قبیله لی از خانواده سلطنتی
ناتوان و بی جاه طلب است

345
00:18:45,850 --> 00:18:47,020
من هرگز نشنیده ام

346
00:18:47,130 --> 00:18:48,130
در مورد هر یک از آنها

347
00:18:48,260 --> 00:18:49,260
موفق بودن

348
00:18:49,450 --> 00:18:51,410
چه رسد به کسی که اینقدر ماهر است.

349
00:18:52,580 --> 00:18:53,580
اون شخص

350
00:18:54,610 --> 00:18:56,740
به احتمال زیاد یکی از اعضای خانواده است
از خانواده پی

351
00:19:24,410 --> 00:19:25,300
آن شخص کیست؟

352
00:19:25,420 --> 00:19:26,470
آنها حریف قدرتمندی هستند.

353
00:19:26,500 --> 00:19:28,260
آیا آنها محافظان شخصی سان جینگ هستند؟

354
00:19:28,450 --> 00:19:29,020
خیر

355
00:19:29,320 --> 00:19:30,580
نه محافظ شخصی
از سان جینگ

356
00:19:30,820 --> 00:19:32,220
و آنها نیستند
سربازان گو ژی

357
00:19:32,450 --> 00:19:33,410
آنها از ارتش کوی هستند.

358
00:19:33,650 --> 00:19:34,690
آنها از خانواده کوی هستند.

359
00:19:35,580 --> 00:19:36,780
خانواده کوی؟

360
00:19:37,500 --> 00:19:39,340
خانواده کوی بر پینگلیانگ حکومت می کند.

361
00:19:39,780 --> 00:19:41,260
چرا آنها اینجا هستند؟

362
00:19:41,780 --> 00:19:43,610
به محض اینکه سون جینگ شورش کرد
و امپراطور را کشت

363
00:19:44,090 --> 00:19:45,340
ارتش کوی از یینگژو خارج شد

364
00:19:45,450 --> 00:19:46,820
به نام مبارزه برای تاج و تخت.

365
00:19:47,170 --> 00:19:48,370
اکنون که جهان در هرج و مرج است،

366
00:19:48,540 --> 00:19:49,020
من مطمئن هستم

367
00:19:49,170 --> 00:19:50,500
آنها برنامه خود را دارند.

368
00:19:51,580 --> 00:19:52,410
چند ماه پیش،

369
00:19:52,580 --> 00:19:53,740
خانواده کوی

370
00:19:53,890 --> 00:19:55,220
شهرهای زیادی را تصرف کرده است

371
00:19:55,240 --> 00:19:56,540
به نام مبارزه برای تاج و تخت.

372
00:19:56,930 --> 00:19:58,610
در حال حاضر، به غیر از ارتش ژنشی

373
00:19:58,740 --> 00:19:59,740
و ارتش سون جینگ،

374
00:19:59,930 --> 00:20:01,260
ارتش کوی

375
00:20:01,370 --> 00:20:02,580
قدرتمندترین ارتش موجود است.

376
00:20:02,820 --> 00:20:04,410
من هرگز فکر نمی کردم که خانواده کوی

377
00:20:04,440 --> 00:20:05,450
با چنین سرعتی حرکت خواهد کرد

378
00:20:05,580 --> 00:20:07,130
آنها در حال حاضر در وانگژو هستند.

379
00:20:08,260 --> 00:20:09,060
جناب شیقی.

380
00:20:09,370 --> 00:20:10,740
آنها مخفیانه وارد این شهر شدند

381
00:20:11,090 --> 00:20:13,170
درست مثل ما

382
00:20:13,650 --> 00:20:15,130
ما چطور...

383
00:20:15,260 --> 00:20:15,740
خیر

384
00:20:16,340 --> 00:20:17,540
به گفته خانواده کوی،

385
00:20:17,650 --> 00:20:19,370
آنها برای تاج و تخت می جنگند.

386
00:20:19,980 --> 00:20:21,370
از آنجایی که آنها اینجا هستند تا کمک کنند،

387
00:20:21,580 --> 00:20:23,500
ما باید مودب باشیم

388
00:20:23,820 --> 00:20:27,780
و ببینید که آنها چگونه برنامه ریزی می کنند
برای انجام این کار

389
00:20:36,220 --> 00:20:37,820
ستوان او، وقت خوردن است.

390
00:20:39,820 --> 00:20:42,890
متاسفانه موفق به گرفتن نشدیم
آن تامین کننده غذا، آقای پی سی.

391
00:20:46,410 --> 00:20:47,820
پیش بینی شما مثل همیشه دقیق است.

392
00:20:47,990 --> 00:20:49,300
ارتش ژنشی
کمبود مواد غذایی دارد

393
00:20:49,420 --> 00:20:51,010
و احتمالا تلاش خواهد کرد
برای دستگیری آقای پی سی.

394
00:20:51,170 --> 00:20:52,170
اما ما هرگز فکر نمی کردیم

395
00:20:52,180 --> 00:20:53,710
که مردان خانواده پی
ارتش ژنشی

396
00:20:53,780 --> 00:20:54,930
خیلی سریع می رسید

397
00:20:55,850 --> 00:20:58,090
ژنرال پی شیان از ارتش ژنشی

398
00:20:58,690 --> 00:21:00,360
منصوب به اصطلاح
نوه امپراتوری، لی نی،

399
00:21:00,410 --> 00:21:01,170
به عنوان مارشال

400
00:21:01,690 --> 00:21:04,260
و در حال جذب سرباز هستند
برای تاج و تخت جنگیدن

401
00:21:04,890 --> 00:21:07,540
من فکر می کنم پی شیان فقط تلاش می کند
برای استفاده از امپریال نوه، لی نی،

402
00:21:07,690 --> 00:21:08,410
به عنوان یک اهرم

403
00:21:08,650 --> 00:21:09,690
برای کنترل همه مارکیزها

404
00:21:09,820 --> 00:21:11,130
در این ملت

405
00:21:11,690 --> 00:21:13,580
پی شیان قبلاً رفیق ژنرال ما بود.

406
00:21:14,300 --> 00:21:15,410
ما نمی توانیم او را دست کم بگیریم.

407
00:21:17,090 --> 00:21:17,930
بدون مواد غذایی،

408
00:21:18,130 --> 00:21:19,410
مهم نیست که پی شیان چقدر شجاع است،

409
00:21:19,740 --> 00:21:21,980
برای ارتش ژنشی سخت خواهد بود
برای راهپیمایی به جلو

410
00:21:22,340 --> 00:21:22,890
ارتش کوی

411
00:21:22,890 --> 00:21:24,980
تلاش می کند با ما رقابت کند
برای مواد غذایی

412
00:21:25,260 --> 00:21:27,580
آنها نقشه کامل ما را خراب کرده اند.

413
00:21:27,690 --> 00:21:29,090
حالا باید چیکار کنیم؟

414
00:21:29,500 --> 00:21:30,450
یه چیز دیگه جناب شیقی.

415
00:21:30,610 --> 00:21:31,450
وقتی رفتیم،

416
00:21:31,540 --> 00:21:32,090
آقای پی سی

417
00:21:32,090 --> 00:21:33,310
برداشته شد و تحت نظر بود

418
00:21:33,410 --> 00:21:34,090
توسط مردان Guo Zhi.

419
00:21:36,260 --> 00:21:37,410
آقای پی سی در حال مرگ است

420
00:21:37,540 --> 00:21:38,780
برای ورود به سالن ژیلو، درست است؟

421
00:21:39,410 --> 00:21:40,850
بیایید به او کمک کنیم.

422
00:21:41,500 --> 00:21:42,220
فردا،

423
00:21:42,610 --> 00:21:43,820
ما قرار است یک عمل بزرگ انجام دهیم.

424
00:21:44,580 --> 00:21:45,080
ستوان او.

425
00:21:45,740 --> 00:21:46,980
بعدش قراره چیکار کنیم؟

426
00:21:49,340 --> 00:21:50,930
فکر می کنم بتوانیم استفاده کنیم

427
00:21:51,610 --> 00:21:53,500
آن شخص در سالن ژیلو
تا به ما در امر خود کمک کند.

428
00:22:29,880 --> 00:22:30,440
ستوان او.

429
00:22:31,890 --> 00:22:32,260
بیا داخل

430
00:22:37,260 --> 00:22:38,340
استاد جوان نامه ای فرستاد.

431
00:22:39,410 --> 00:22:40,690
آیا در مورد نوه بزرگ امپراتوری است؟

432
00:22:40,880 --> 00:22:41,370
خیر

433
00:22:41,370 --> 00:22:41,850
ستوان او.

434
00:22:42,370 --> 00:22:43,020
اگر درباره او باشد،

435
00:22:43,120 --> 00:22:45,070
من مطمئن هستم که استاد جوان علامت گذاری خواهد کرد
روی پاکت نامه

436
00:22:46,060 --> 00:22:47,060
تعداد بیشتری از مردان ما را بفرستید.

437
00:22:47,070 --> 00:22:48,880
ما باید نوه بزرگ امپراتوری را پیدا کنیم
تا جایی که می توانیم سریع

438
00:22:48,890 --> 00:22:50,340
ما نمی توانیم اجازه دهیم دیگران از ما پیشی بگیرند.

439
00:22:51,170 --> 00:22:52,610
ما باید او را پیدا کنیم

440
00:22:52,740 --> 00:22:53,740
به طوری که خانواده کوی

441
00:22:53,780 --> 00:22:55,500
می تواند یک حق امتیاز در رتبه ما داشته باشد.

442
00:22:55,890 --> 00:22:56,740
وقتی آن زمان فرا رسید،

443
00:22:57,090 --> 00:22:58,260
نوه امپراتوری، لی نی،

444
00:22:58,260 --> 00:22:59,340
که در ارتش پی شیان است

445
00:22:59,540 --> 00:23:00,540
تبدیل به یک شوخی خواهد شد

446
00:23:01,370 --> 00:23:01,890
بله.

447
00:23:02,650 --> 00:23:04,260
قبلاً در Yingzhou گفتم
که قبیله لی

448
00:23:04,580 --> 00:23:05,780
ناتوان و بی فایده بود

449
00:23:05,890 --> 00:23:06,850
برای آنها پایان است.

450
00:23:07,060 --> 00:23:08,580
دیر یا زود،
ملت را از دست خواهند داد

451
00:23:09,450 --> 00:23:12,780
همه نوادگان قبیله لی هستند
در مورد افراط در سرگرمی و لذت.

452
00:23:13,090 --> 00:23:15,090
هیچکدام از عهده آنها بر نمی آیند
مسئولیت اداره یک ملت

453
00:23:16,220 --> 00:23:17,740
برای همین قانع شدی

454
00:23:18,090 --> 00:23:19,170
ژنرال و استاد جوان ما

455
00:23:19,300 --> 00:23:20,500
تا ارتش خود را از Yingzhou خارج کنیم؟

456
00:23:22,780 --> 00:23:24,210
اگر می توانند مبارزه کنند
برای حکومت بر این ملت،

457
00:23:24,610 --> 00:23:25,930
چرا ما نمی توانیم

458
00:23:26,580 --> 00:23:28,220
من می ترسم که فقط خانواده کوی

459
00:23:28,340 --> 00:23:29,340
می تواند صلح را برای ملت به ارمغان آورد

460
00:23:29,540 --> 00:23:32,410
و به مردمش زندگی مرفه بدهد.

461
00:23:41,170 --> 00:23:42,220
نقشه توپوگرافی وانگژو.

462
00:23:43,120 --> 00:23:44,260
آیا هنوز به آن فکر می کنید؟

463
00:23:44,850 --> 00:23:46,340
اگر بتوانیم وانگژو را نابود کنیم،

464
00:23:47,090 --> 00:23:48,690
ما قادر به حل خواهیم بود
نیمی از عرضه مواد غذایی

465
00:23:49,540 --> 00:23:51,060
(وانگژو)
دیگر به آن فکر نکن کمی استراحت کن

466
00:23:51,610 --> 00:23:53,370
من قبلاً ترتیب داده ام
محل اقامت برای شما

467
00:23:53,820 --> 00:23:54,820
در مورد این چطور؟

468
00:23:54,930 --> 00:23:56,820
من به تماشای ادامه خواهم داد
در نیمه اول شب

469
00:23:56,980 --> 00:23:58,450
و بائو مراقب است
در نیمه دوم

470
00:23:59,220 --> 00:23:59,930
فراموشش کن

471
00:24:00,060 --> 00:24:01,340
گوش، تو صدمه دیده ای

472
00:24:01,450 --> 00:24:02,130
من به تماشای ادامه خواهم داد.

473
00:24:04,170 --> 00:24:04,650
جناب شیقی.

474
00:24:04,780 --> 00:24:06,540
امشب با تو بخوابم چطور؟

475
00:24:06,980 --> 00:24:07,780
فراموشش کن

476
00:24:07,930 --> 00:24:09,170
هرگز پاهای بدبو خود را نمی شویید.

477
00:24:09,300 --> 00:24:09,980
اگر با تو بخوابم،

478
00:24:10,130 --> 00:24:11,220
خفه میشم

479
00:24:11,260 --> 00:24:11,690
تو...

480
00:24:11,820 --> 00:24:12,850
تو غیرعادی اینجایی

481
00:24:12,980 --> 00:24:14,260
چرا هر روز پاهای خود را می شویید؟

482
00:24:14,690 --> 00:24:15,580
گوش، پاهایم را بو کن

483
00:24:15,850 --> 00:24:16,610
آیا آنها بو می دهند؟

484
00:24:58,610 --> 00:24:59,580
بیا بیرون

485
00:25:00,170 --> 00:25:01,890
فکر نکن من تو را ندیده ام.

486
00:26:05,850 --> 00:26:06,980
دوباره تو هستی

487
00:26:07,890 --> 00:26:08,540
پس بده.

488
00:26:10,930 --> 00:26:11,850
پس بده!

489
00:26:12,260 --> 00:26:13,300
در مورد چی حرف میزنی؟

490
00:26:15,090 --> 00:26:15,780
این؟

491
00:26:20,500 --> 00:26:21,170
مروارید من کجاست؟

492
00:26:21,540 --> 00:26:22,370
اول به من پس بده

493
00:26:31,580 --> 00:26:34,060
تو خیلی شرور هستی

494
00:26:40,170 --> 00:26:40,740
صبر کن

495
00:26:43,610 --> 00:26:44,300
پی.

496
00:26:44,610 --> 00:26:45,910
من می دانم که نوه بزرگ امپراتوری کجاست.

497
00:26:50,370 --> 00:26:51,090
شما از کجا می دانید؟

498
00:27:10,650 --> 00:27:11,740
آیا نام خانوادگی شما کوی است؟

499
00:27:12,890 --> 00:27:14,410
چرا باید به شما بگویم؟

500
00:27:16,170 --> 00:27:17,060
او کجاست؟

501
00:27:17,410 --> 00:27:18,060
چه چیزی او را می برد

502
00:27:18,130 --> 00:27:20,260
اینقدر طولانی برای شستن پاهایش؟

503
00:27:28,580 --> 00:27:29,650
آقای شیقی!

504
00:27:31,170 --> 00:27:31,780
آقای شیقی!

505
00:27:31,890 --> 00:27:33,890
بائو، من اینجا هستم!

506
00:27:36,060 --> 00:27:37,610
بائو، من اینجا هستم!

507
00:27:37,610 --> 00:27:39,260
جناب شیقی.
چرا تو چاه هستی؟

508
00:27:39,370 --> 00:27:40,780
فوراً تو را بالا می کشم.

509
00:27:40,890 --> 00:27:41,780
منتظر من باش!

510
00:27:52,740 --> 00:27:54,170
خوب هستید جناب شیقی؟

511
00:27:55,090 --> 00:27:56,370
چطور در چاه افتادی

512
00:27:56,500 --> 00:27:58,060
از شستن پاها؟

513
00:27:59,540 --> 00:28:01,410
همین الان داشتم تلاش میکردم
برای نجات یک گربه وحشی

514
00:28:02,060 --> 00:28:03,500
اما در عوض من را خراش داد.

515
00:28:03,820 --> 00:28:05,310
بنابراین، من پایم را گم کردم
و در چاه افتاد.

516
00:28:05,820 --> 00:28:07,130
رام کردن یک حیوان وحشی سخت است.

517
00:28:07,300 --> 00:28:08,090
چرا پس انداز کردی

518
00:28:08,220 --> 00:28:09,500
حیوان ناسپاس؟

519
00:28:09,650 --> 00:28:10,130
بله.

520
00:28:10,850 --> 00:28:12,060
رام کردنش واقعا سخته

521
00:28:12,410 --> 00:28:13,610
و این حیله گری است.

522
00:28:14,060 --> 00:28:15,580
حیله گری؟

523
00:28:16,340 --> 00:28:17,220
من میرم و عوض میشم

524
00:28:17,340 --> 00:28:17,690
باشه

525
00:28:28,500 --> 00:28:29,300
بله

526
00:28:30,740 --> 00:28:32,300
ببین چی آوردم برات

527
00:28:33,740 --> 00:28:34,540
بله

528
00:28:34,930 --> 00:28:36,020
این نان از رستوران Dehua است.

529
00:28:36,340 --> 00:28:37,340
و هنوز گرم است.

530
00:28:37,450 --> 00:28:38,890
برایش صف زدم

531
00:28:40,650 --> 00:28:41,300
متشکرم.

532
00:28:42,580 --> 00:28:44,370
و من این حق بیمه را دارم
چای Huangjin Gui برای شما نیز.

533
00:28:44,410 --> 00:28:46,780
بهتر است چای میوه را بنوشید
با مقداری شیرینی

534
00:28:47,060 --> 00:28:48,060
چای میوه ای؟

535
00:28:48,610 --> 00:28:49,170
بله

536
00:28:49,370 --> 00:28:50,340
تو این را نمی دانی

537
00:28:51,020 --> 00:28:52,500
اما تمام تلاشم را کردم تا فرار کنم

538
00:28:52,610 --> 00:28:54,260
تا بتونم اینو برات بخرم

539
00:28:54,500 --> 00:28:57,060
اگر به ستوان دوم رشوه نمی دادم
که برای ژنرال گو کار می کند،

540
00:28:57,540 --> 00:28:58,020
من نمی خواهم ...

541
00:28:58,130 --> 00:28:59,540
صبحانه خوردی؟

542
00:29:01,500 --> 00:29:02,090
بله

543
00:29:03,130 --> 00:29:04,020
فقط از من پرسیدی

544
00:29:04,370 --> 00:29:05,780
آیا صبحانه خورده ام یا نه؟

545
00:29:06,930 --> 00:29:07,580
بله

546
00:29:08,170 --> 00:29:09,690
تو به من اهمیت میدی

547
00:29:10,200 --> 00:29:11,330
چرا با هم صبحانه نخورید؟

548
00:29:11,540 --> 00:29:12,850
می توانیم این چای میوه ای را دم کنیم.

549
00:29:14,610 --> 00:29:15,090
باشه

550
00:29:26,040 --> 00:29:28,130
(تالار ژیلو)

551
00:29:29,930 --> 00:29:30,710
اینجا چیکار میکنی؟

552
00:29:30,780 --> 00:29:31,410
وارد نشو!

553
00:29:31,580 --> 00:29:32,220
دور شو!

554
00:29:32,370 --> 00:29:33,340
برو کنار!

555
00:29:33,540 --> 00:29:35,020
آقا سی کجاست؟

556
00:29:35,500 --> 00:29:36,740
کجا او را پنهان می کنی؟

557
00:29:36,930 --> 00:29:37,980
او را تحویل دهید!

558
00:29:38,130 --> 00:29:38,850
عجله کن

559
00:29:47,650 --> 00:29:49,340
می گویند که لیدی کو سان
در پایتخت

560
00:29:49,340 --> 00:29:50,580
میتونه پیپا رو خیلی خوب بازی کنه

561
00:29:50,980 --> 00:29:51,940
اما پس از شنیدن بازی او،

562
00:29:52,120 --> 00:29:53,410
او خیلی پشت سر شماست

563
00:29:54,130 --> 00:29:54,890
به دستت نگاه کن

564
00:29:55,020 --> 00:29:56,130
این بد است.

565
00:29:56,410 --> 00:29:58,220
وجود دارد
چند مرد خشن و خشن

566
00:29:58,370 --> 00:29:59,850
می گویند به اینجا فرستاده شده اند
توسط خانم پی

567
00:30:00,020 --> 00:30:01,300
برای جستجوی آقای پی سی.

568
00:30:02,890 --> 00:30:04,130
او...

569
00:30:04,300 --> 00:30:05,220
اون ببر

570
00:30:05,340 --> 00:30:06,580
من را تا اینجا ردیابی کرده است؟

571
00:30:10,580 --> 00:30:11,300
صبر کن

572
00:30:11,820 --> 00:30:12,610
اگه اینجوری بیرون میری

573
00:30:12,740 --> 00:30:13,820
آنها فورا متوجه شما خواهند شد

574
00:30:14,170 --> 00:30:15,170
چه برسد به اینکه تغییر کنی

575
00:30:15,350 --> 00:30:17,020
و مانند یک شخص دیگر لباس بپوشید
قبل از بیرون رفتن؟

576
00:30:27,980 --> 00:30:28,850
تو کی هستی؟

577
00:30:28,980 --> 00:30:30,220
چطور جرات کردی منو بدزدی؟

578
00:30:30,340 --> 00:30:32,300
آیا ببر تو را فرستاد؟

579
00:30:32,780 --> 00:30:33,690
بگذار بروم!

580
00:30:33,820 --> 00:30:34,780
به چه چیزی نگاه می کنی؟

581
00:30:34,930 --> 00:30:37,260
اگر چنین است، خانم ما این را گزارش خواهد کرد
به مقامات برای یورش به سالن Zhilu.

582
00:30:37,540 --> 00:30:39,130
وقتی برگردم تقاضای طلاق می کنم!

583
00:30:39,340 --> 00:30:42,130
ولم کن!

584
00:30:42,260 --> 00:30:43,980
تو دیوانه!

585
00:30:46,500 --> 00:30:48,580
ولم کن!

586
00:30:50,220 --> 00:30:51,450
میخوای بمیری؟

587
00:30:51,580 --> 00:30:53,090
چه کسی شما را فرستاد؟

588
00:30:53,980 --> 00:30:54,410
بذار برم

589
00:30:54,500 --> 00:30:55,220
وارد شوید

590
00:30:56,130 --> 00:30:57,610
ولم کن

591
00:30:58,170 --> 00:30:59,820
بگذار بروم!

592
00:31:08,020 --> 00:31:08,780
آقای پی سی!

593
00:31:09,980 --> 00:31:11,260
خانم گفت که به او دروغ گفتی.

594
00:31:11,580 --> 00:31:12,580
بهش گفتی

595
00:31:12,720 --> 00:31:14,340
که داشتی غذا می فروختی
به ارتش شورشیان

596
00:31:14,740 --> 00:31:16,450
اما در واقع، شما فقط می خواستید
برای رفتن به سالن ژیلو

597
00:31:16,850 --> 00:31:18,300
برای تماشای اجرای زنان برای شما

598
00:31:18,980 --> 00:31:20,320
خانم از من خواست اول دندونات بشکنم

599
00:31:20,580 --> 00:31:22,020
به محض دیدن شما

600
00:31:22,370 --> 00:31:23,020
چکش را به من بده!

601
00:31:23,850 --> 00:31:24,580
خیر

602
00:31:24,690 --> 00:31:25,340
لطفا به من رحم کن

603
00:31:25,500 --> 00:31:26,610
من به او دروغ نگفتم

604
00:31:26,740 --> 00:31:27,850
من به او دروغ نگفتم

605
00:31:27,930 --> 00:31:29,220
باور کن

606
00:31:29,930 --> 00:31:30,890
در واقع خانم گفت

607
00:31:31,580 --> 00:31:33,090
که او می تواند به شما بدهد
فرصتی برای توضیح دادن

608
00:31:37,780 --> 00:31:38,930
خیر

609
00:31:42,300 --> 00:31:43,540
تو به من ظلم کردی

610
00:31:43,890 --> 00:31:45,980
من برای ژنرال گوو غذا تهیه می کنم.

611
00:31:46,450 --> 00:31:48,060
من به او دروغ نمی گویم

612
00:31:48,740 --> 00:31:49,940
اتفاقی از کنار سالن ژیلو رد شدم

613
00:31:50,020 --> 00:31:51,370
در راه بازگشت

614
00:31:51,580 --> 00:31:52,980
بنابراین، من از آن بازدید کردم.

615
00:31:53,090 --> 00:31:53,820
دروغ می گوید.

616
00:31:53,930 --> 00:31:54,610
دهانش را باز کن!

617
00:31:54,740 --> 00:31:55,170
این درست است.

618
00:31:55,300 --> 00:31:56,260
این حقیقت است.

619
00:31:56,500 --> 00:31:59,020
من پاس دارم

620
00:31:59,220 --> 00:32:01,220
این یک مجوز تامین کننده مواد غذایی است
از ژنرال گو.

621
00:32:01,500 --> 00:32:02,980
من جرات نمی کنم به او دروغ بگویم.

622
00:32:03,300 --> 00:32:05,300
من اینجا هستم تا به ارتش او غذا بدهم.

623
00:32:05,450 --> 00:32:06,220
پاس کجاست؟

624
00:32:06,580 --> 00:32:08,060
در کیسه ای که به کمرم بسته شده است.

625
00:32:08,260 --> 00:32:09,370
در کیسه ای که به کمرم بسته شده است.

626
00:32:15,300 --> 00:32:16,020
آنجا نیست.

627
00:32:16,370 --> 00:32:17,340
غیر ممکن

628
00:32:17,930 --> 00:32:18,580
غیر ممکن

629
00:32:18,930 --> 00:32:20,410
داخل کیسه هست

630
00:32:20,540 --> 00:32:21,260
- دروغ
- چرا؟

631
00:32:21,270 --> 00:32:22,810
- غیر ممکن
- اصلا پاس نداری.

632
00:32:22,820 --> 00:32:23,740
من به شما دروغ نمی گویم.

633
00:32:23,850 --> 00:32:24,300
ما را فریب می دهند؟

634
00:32:24,450 --> 00:32:25,060
من پاس دارم

635
00:32:25,340 --> 00:32:26,330
- دهنش رو باز کن
- من نیستم.

636
00:32:26,370 --> 00:32:28,650
من واقعا پاس دارم.

637
00:32:30,020 --> 00:32:31,170
اما من نمی دانم

638
00:32:31,340 --> 00:32:32,650
جایی که گمش کردم

639
00:32:46,300 --> 00:32:47,690
به استادت بگو

640
00:32:48,060 --> 00:32:49,170
که من سهم خودم را انجام داده ام

641
00:32:52,850 --> 00:32:53,980
این قرارداد بنده است

642
00:32:54,220 --> 00:32:55,690
که به شما قول داده ایم
شما اکنون آزاد هستید.

643
00:32:59,220 --> 00:33:01,140
(قرارداد برده)

644
00:33:02,610 --> 00:33:03,260
جناب شیقی.

645
00:33:03,820 --> 00:33:05,850
به نظر نمی رسد
آقای پی سی دروغ می گوید.

646
00:33:06,090 --> 00:33:07,980
من فکر می کنم او واقعا نمی داند
چگونه پاس خود را از دست داد

647
00:33:08,500 --> 00:33:09,850
شبیه خانواده کوی است

648
00:33:09,980 --> 00:33:10,980
یک قدم از ما جلوتر است

649
00:33:12,850 --> 00:33:14,220
من فکر کردم که می توانیم او را فریب دهیم

650
00:33:14,370 --> 00:33:15,580
برای پیدا کردن پاس با این طرح.

651
00:33:15,820 --> 00:33:17,980
من هرگز فکر نمی کردم که ما ساخته ایم
در عوض همه چیز برای آنها آسان تر است.

652
00:33:18,580 --> 00:33:19,690
اما اشکالی ندارد.

653
00:33:20,060 --> 00:33:21,890
ما آقای پی سی را در دست داریم.

654
00:33:21,920 --> 00:33:23,540
و ما متوجه شدیم
محل نگهداری غذا

655
00:33:23,690 --> 00:33:25,130
فقط باید او را با خود ببریم

656
00:33:25,200 --> 00:33:26,650
و ما احتمالا
بتواند غذا را غارت کند.

657
00:33:26,740 --> 00:33:29,220
ما هزاران سرباز داریم
از ارتش ژنشی در همان نزدیکی.

658
00:33:29,370 --> 00:33:30,740
آنها می توانند از ما حمایت کنند.

659
00:33:32,020 --> 00:33:32,820
خیلی دیر شده است.

660
00:33:33,450 --> 00:33:34,130
چی؟

661
00:33:36,090 --> 00:33:37,450
اگر من از خانواده کوی بودم،

662
00:33:38,130 --> 00:33:39,820
من و مردانم لباس می پوشیدیم

663
00:33:39,930 --> 00:33:41,780
به عنوان سربازان پادگان وانگژو

664
00:33:42,060 --> 00:33:43,650
و برای بازیابی فوراً شهر را ترک کنید

665
00:33:43,930 --> 00:33:45,220
تامین غذا با پاس

666
00:33:55,260 --> 00:33:56,450
ما به دستور ژنرال گو اینجا هستیم

667
00:33:56,690 --> 00:33:57,980
برای بازیابی مواد غذایی خود را ترک کنیم.

668
00:34:04,020 --> 00:34:06,230
(در حالی که ما آرزوی دستاوردهای پیش رو داشتیم،
خطراتی پشت سر ما بود.)

669
00:34:06,450 --> 00:34:08,090
(ما یک قدم عقب هستیم.)

670
00:34:08,660 --> 00:34:09,450
(حالا باید چیکار کنیم؟)

671
00:34:10,010 --> 00:34:12,180
ما نمی توانیم به ارتش کوی اجازه دهیم
از آن بهره ببرید.

672
00:34:17,450 --> 00:34:20,570
شاید این یک نعمت است.

673
00:34:21,340 --> 00:34:22,820
از زمان شورش سان جینگ،

674
00:34:23,410 --> 00:34:24,220
ارتش کوی

675
00:34:24,340 --> 00:34:26,050
بسیار از آن بهره برده است.

676
00:34:26,490 --> 00:34:27,370
این بار،

677
00:34:27,970 --> 00:34:29,850
بالاخره نوبت ماست

678
00:34:32,370 --> 00:34:33,570
ای مرد بی مصرف!

679
00:34:33,570 --> 00:34:35,100
(Guo Residence)
فقط مراقب یک تامین کننده مواد غذایی باشید.

680
00:34:35,180 --> 00:34:36,530
(Guo Residence)
اما تو او را از دست دادی

681
00:34:37,340 --> 00:34:38,300
من هرگز فکر نمی کردم

682
00:34:38,370 --> 00:34:39,570
که پی سی ربوده خواهد شد

683
00:34:39,660 --> 00:34:41,010
در روز روشن

684
00:34:41,340 --> 00:34:43,050
ستوان دوم را سر بریدم
که او را آزاد کرد

685
00:34:43,370 --> 00:34:44,300
لطفا من را مجازات کنید

686
00:34:45,300 --> 00:34:46,570
طبق حکومت نظامی

687
00:34:46,700 --> 00:34:47,970
(نگهبان وانگژو)
وقت ندارم

688
00:34:47,970 --> 00:34:49,260
(زیر سون جینگ، گو ژی)
تا الان سرت را ببرم

689
00:34:50,180 --> 00:34:50,930
به لشکر ما دستور دهید که برود

690
00:34:51,220 --> 00:34:52,140
برای بازیابی منابع غذایی

691
00:34:55,350 --> 00:34:55,850
ستوان او.

692
00:34:55,930 --> 00:34:56,490
چیست؟

693
00:34:56,700 --> 00:34:58,050
اگر چه ما با Guo Zhi برخورد نخواهیم کرد

694
00:34:58,180 --> 00:34:59,300
با انتخاب مسیر جایگزین،

695
00:34:59,570 --> 00:35:01,890
ما فقط 300 سرباز در این نزدیکی داریم.

696
00:35:02,040 --> 00:35:03,560
حالا 100 تای آنها
در حال حمل غذا هستند

697
00:35:03,570 --> 00:35:04,820
بنابراین، فقط 200 سرباز
در وانگژو

698
00:35:04,970 --> 00:35:05,660
درست میشه؟

699
00:35:06,640 --> 00:35:08,610
به محض اینکه گو ژی متوجه شد
که مواد غذایی به سرقت رفته است،

700
00:35:08,700 --> 00:35:11,260
او وحشت می کند و ارتش خود را به بیرون هدایت می کند
برای بازیابی منابع غذایی

701
00:35:11,890 --> 00:35:12,660
وقتی این اتفاق می افتد،

702
00:35:12,740 --> 00:35:14,100
دفاع از شهر کاهش خواهد یافت.

703
00:35:14,370 --> 00:35:15,450
سپس، 200 مرد ما

704
00:35:15,530 --> 00:35:16,890
فقط باید به شهر نفوذ کرد

705
00:35:16,970 --> 00:35:18,620
و سربازان پادگان را بکشند
در ناآگاهی

706
00:35:19,340 --> 00:35:20,220
به محض بازگشت،

707
00:35:20,340 --> 00:35:21,620
دروازه را می بندیم

708
00:35:22,340 --> 00:35:23,740
علاوه بر این، ارتش استاد جوان در حال ورود است.

709
00:35:23,890 --> 00:35:26,410
پیروزی از آن ما خواهد بود.

710
00:35:29,260 --> 00:35:31,250
(وانگژو)

711
00:35:51,410 --> 00:35:52,050
ژنرال پی یوان

712
00:35:52,340 --> 00:35:54,050
هزاران سرباز ما در این نزدیکی هستند

713
00:35:54,050 --> 00:35:55,370
به دروازه شهر نزدیک می شوند.

714
00:35:55,570 --> 00:35:56,530
مردانت را ببر

715
00:35:56,820 --> 00:35:57,740
برای استفاده از این

716
00:36:00,700 --> 00:36:01,450
ژنرال

717
00:36:01,530 --> 00:36:02,490
دو ساعت پیش،

718
00:36:02,570 --> 00:36:03,710
گروهی از سربازان پادگان آمدند

719
00:36:03,720 --> 00:36:04,610
برای بازیابی منابع غذایی

720
00:36:04,620 --> 00:36:05,530
پس از نشان دادن پاس به ما

721
00:36:05,660 --> 00:36:06,780
پاس را با دقت چک کردم.

722
00:36:06,890 --> 00:36:07,570
معتبر بود

723
00:36:07,660 --> 00:36:09,220
بنابراین، من تحویل دادم
تامین غذا برای آنها

724
00:36:09,260 --> 00:36:11,140
اون دزدهای حیله گر

725
00:36:11,620 --> 00:36:12,210
تعقیبشون کن

726
00:36:24,180 --> 00:36:26,620
(وانگژو)

727
00:36:27,110 --> 00:36:29,190
(وانگژو)

728
00:36:52,140 --> 00:36:52,780
جناب شیقی.

729
00:36:53,050 --> 00:36:54,620
آیا شما فکر می کنید مردم ارتش کوی؟

730
00:36:54,740 --> 00:36:56,140
از ما کمک می خواهد؟

731
00:36:58,050 --> 00:36:59,260
یک نفر در ردیابی خود داغ است.

732
00:36:59,740 --> 00:37:00,400
آنها چاره ای ندارند

733
00:37:00,420 --> 00:37:01,600
اما با هر چیزی که می خواهیم موافقت کنیم.

734
00:37:02,260 --> 00:37:03,140
بعدا

735
00:37:03,700 --> 00:37:04,220
من دارم میرم

736
00:37:04,300 --> 00:37:05,970
از او بخواهد به داخل چاه بپرد

737
00:37:06,180 --> 00:37:07,660
و ابتدا برای مدتی خیس بخورید.

738
00:37:08,450 --> 00:37:09,410
پرش تو چاه؟

739
00:37:09,890 --> 00:37:10,850
چرا؟

740
00:37:17,700 --> 00:37:18,890
ستوان او، چه کار کنیم؟

741
00:37:19,180 --> 00:37:20,700
گو ژی به زودی با ارتشش اینجا خواهد آمد.

742
00:37:24,220 --> 00:37:25,530
ما غذا داریم

743
00:37:25,890 --> 00:37:26,930
ارتش ژنشی

744
00:37:27,050 --> 00:37:28,700
اجازه نمی دهد ما به دست بیفتیم
از دشمنان ما

745
00:37:29,300 --> 00:37:30,050
اکنون،

746
00:37:30,340 --> 00:37:32,010
او منتظر است تا به او التماس کنیم

747
00:37:32,340 --> 00:37:33,660
تا بتواند از ما هر چیزی بخواهد

748
00:37:33,930 --> 00:37:35,410
و ما را مجبور به پذیرش شرایط او کند.

749
00:37:50,570 --> 00:37:52,300
ستوان او،
وقت تصمیم گیری است

750
00:37:52,620 --> 00:37:54,140
در غیر این صورت،
ارتش گو ژی به زودی اینجا خواهد بود.

751
00:38:20,890 --> 00:38:22,300
ستوان او، ارتش ما اینجاست!

752
00:38:22,410 --> 00:38:23,700
ارتش کوی اینجاست!

753
00:38:27,970 --> 00:38:28,930
این استاد جوان کوی است.

754
00:38:29,180 --> 00:38:30,660
استاد جوان کوی برای ما اینجاست.

755
00:38:36,660 --> 00:38:37,100
برویم

756
00:39:05,880 --> 00:39:10,150
♪اگر گذر زمان را فراموش کنم♪

757
00:39:11,390 --> 00:39:13,400
♪منتظر خاطرات♪

758
00:39:14,120 --> 00:39:16,570
♪شکستن و غرق شدن♪

759
00:39:19,320 --> 00:39:23,460
♪ زخم های عاطفی تو قلبت♪

760
00:39:24,680 --> 00:39:27,230
♪آیا عقده♪

761
00:39:27,580 --> 00:39:30,800
♪ رها کردنش سخته♪

762
00:39:32,640 --> 00:39:37,170
♪اگر دلتنگی فراموش نشود♪

763
00:39:37,970 --> 00:39:44,000
♪ آرزوی بازگشت دارم
تا اولین لحظه♪

764
00:39:44,900 --> 00:39:48,960
♪ محبتی که داشتیم
در موقعیت سرنوشت ساز ما♪

765
00:39:49,330 --> 00:39:54,190
♪چقدر دلم میخواد برات نگهش دارم♪

766
00:39:54,360 --> 00:39:57,320
♪اگه عشق هنوز یادش باشه♪

767
00:39:57,320 --> 00:40:00,570
♪ قول هایی که دادیم♪

768
00:40:00,920 --> 00:40:04,150
♪حتی اگر این عشق به درد من بخورد♪

769
00:40:04,150 --> 00:40:06,830
♪به زندگیت ادامه میدم♪

770
00:40:07,620 --> 00:40:11,800
♪ نگه داشتن خاطرات♪

771
00:40:12,210 --> 00:40:19,420
♪انتظار، پشتکار من است♪

772
00:40:20,940 --> 00:40:23,940
♪ اگر عشق به یاد آورد♪

773
00:40:23,940 --> 00:40:27,140
♪ قولی که بهت دادم♪

774
00:40:27,480 --> 00:40:30,700
♪با وجود رفتن خلاف سرنوشت♪

775
00:40:30,700 --> 00:40:34,080
♪از دوست داشتنت پشیمون نیستم♪

776
00:40:35,390 --> 00:40:39,020
♪ حاضرم برای تو فداکاری کنم♪

777
00:40:39,320 --> 00:40:44,320
♪ من منتظر جوابت هستم♪

778
00:40:44,320 --> 00:40:47,410
♪ اگر عشق به یاد آورد♪

779
00:40:47,410 --> 00:40:50,440
♪ قولی که بهت دادم♪

780
00:40:50,910 --> 00:40:54,240
♪با وجود رفتن خلاف سرنوشت♪

781
00:40:54,240 --> 00:40:57,050
♪از دوست داشتنت پشیمون نیستم♪

782
00:40:58,810 --> 00:41:02,280
♪ حاضرم برای تو فداکاری کنم♪

783
00:41:02,710 --> 00:41:09,820
♪ من منتظر جوابت هستم♪