1
00:00:29,279 --> 00:00:31,698
Hayatım bir şakayla başladı.

2
00:00:32,240 --> 00:00:34,826
Babam bir geminin kaptanıydı ama...

3
00:00:35,452 --> 00:00:36,452
boğuldu.

4
00:00:37,120 --> 00:00:39,748
- Ne ayıp.
- Eşyalarınıza geri döneceğiz hanımefendi.

5
00:00:40,999 --> 00:00:42,417
Şuraya koyalım.

6
00:00:43,376 --> 00:00:45,336
O odadaki diğer her şeyle birlikte.

7
00:00:45,420 --> 00:00:47,255
Babam denizde boğulursa...

8
00:00:48,965 --> 00:00:51,217
annem… kendi gözyaşlarında boğuldu.

9
00:00:52,802 --> 00:00:55,889
Bu sadece bir resim! Lui bunun bir olduğunu düşündü
oyuncak!

10
00:00:56,389 --> 00:00:58,308
Yeter artık, hadi yiyelim!

11
00:01:04,731 --> 00:01:07,811
{\an8}DOĞUM: 17 MART, ÖLÜM: 8 NİSAN 1990
DOĞUM: 5 MAYIS, ÖLÜM: 23 AĞUSTOS - AŞKTA BİRLEŞİK

12
00:01:07,859 --> 00:01:08,859
Bu doğru.

13
00:01:09,402 --> 00:01:11,362
Ve bu aşk yüzünden yalnızım.

14
00:01:11,946 --> 00:01:14,157
Ama üzgün değilim. Eğer bir şey olursa,

15
00:01:14,240 --> 00:01:15,240
Minnettarım.

16
00:01:15,784 --> 00:01:17,994
Bana ihtiyacım olan her şeyi verdiler
başarılı ol.

17
00:01:18,495 --> 00:01:20,705
Bu insanlar benim uyarıcı hikayemdir.

18
00:01:20,789 --> 00:01:22,540
Hayatımı onlar gibi yaşamayacağım.

19
00:01:22,624 --> 00:01:24,459
{\an8}Ben senin gibi olmayacağım.

20
00:01:33,968 --> 00:01:35,595
Günaydın Filipinler!

21
00:01:35,678 --> 00:01:38,264
İşte bugünün manşetleri…

22
00:01:38,765 --> 00:01:42,477
İş yerinde tecavüze ilişkin dava
şirket gezisi viral oluyor.

23
00:01:42,560 --> 00:01:44,979
Binanın sahiplerinden birinin oğlu
şirket.

24
00:01:45,063 --> 00:01:46,063
Kurban…

25
00:01:46,106 --> 00:01:48,566
adı henüz açıklanmayan bir stajyerdi
serbest bırakıldı.

26
00:01:49,567 --> 00:01:51,694
O sapığı kısırlaştırsalar daha iyi olur.

27
00:02:02,080 --> 00:02:05,375
Bu arada hala bekliyoruz
Tecavüz girişimi davasıyla ilgili gelişmeler.

28
00:02:05,458 --> 00:02:08,395
Çevrimiçi topluluklar anlamaya çalışıyor
ebeveynlerinin kim olabileceği ortaya çıktı

29
00:02:08,419 --> 00:02:09,587
şüpheli tecavüzcü.

30
00:02:10,130 --> 00:02:11,881
"Toprağı gasp edenler kıç gaspçılarına dönüştü"

31
00:02:11,965 --> 00:02:15,718
aktivistlerin buna dediği şey bu
Milyarder Bay tarafından kurulan şirket.

32
00:02:15,802 --> 00:02:17,011
Lorenzo Fernando Madaz.

33
00:02:31,484 --> 00:02:33,862
Bunu sana zaten açıklamıştım
savcı…

34
00:02:36,656 --> 00:02:38,491
Ailemizin paraya ihtiyacı yok.

35
00:02:39,492 --> 00:02:41,870
Bu adamın hapisle tokatlanmasını istiyorum
cümle.

36
00:02:43,496 --> 00:02:45,081
Haklısın. Bunu hak ediyor.

37
00:02:46,207 --> 00:02:49,294
Ama M.D.C. inşaatı
en büyük emlak grubu

38
00:02:49,377 --> 00:02:50,377
Filipinler.

39
00:02:50,420 --> 00:02:52,463
Bay Madaz için kolay olurdu
Dördüncü…

40
00:02:52,547 --> 00:02:54,382
{\an8}geçici olarak başka bir yere geçmek için
ülke.

41
00:02:54,465 --> 00:02:55,341
Ver şunu…

42
00:02:55,425 --> 00:02:56,676
üç yıl,

43
00:02:56,759 --> 00:03:00,597
ve eminim o zamana kadar herkes
tüm konuyu unutmuş olacak.

44
00:03:00,680 --> 00:03:03,808
Peki ya kızın?
Burada, Filipinler'de sıkışıp kalacak.

45
00:03:03,892 --> 00:03:06,394
Kızınızın uzun bir ömrü var
onun önünde, hanımefendi.

46
00:03:06,477 --> 00:03:09,981
Bütün bunların ne zaman olduğunu hayal et
patlar, herkes seni tanıyacak

47
00:03:10,064 --> 00:03:10,899
Bunun için kızım.

48
00:03:10,982 --> 00:03:14,360
Bütün halk sırlarınızı bilecek,
bunların hepsi açığa çıkacak,

49
00:03:14,444 --> 00:03:15,904
ve o andan itibaren onun adıyla bağlantılı.

50
00:03:15,987 --> 00:03:19,032
Onu okula, senin evine kadar takip edecek
kilise, gelecekteki çalışmalarına,

51
00:03:19,115 --> 00:03:22,202
kariyeri boyunca sosyal medyada
ve diğer her yerde.

52
00:03:23,286 --> 00:03:25,580
Herkes onu tanıyacak…

53
00:03:27,248 --> 00:03:28,833
"o kız" olarak.

54
00:03:30,501 --> 00:03:31,501
O kız…

55
00:03:33,046 --> 00:03:34,297
tecavüze uğradığı iddia edilen kişi.

56
00:03:39,260 --> 00:03:42,847
Annelerin çoğu bir sonraki nesile geçmek ister
çocuklarına eğitim.

57
00:03:42,931 --> 00:03:45,391
Aktarmak istediğin şey bu mu
kızına mı?

58
00:03:45,475 --> 00:03:47,560
- Müzakere olmayacak!
- Hanımefendi…

59
00:03:48,311 --> 00:03:51,439
Kaç tane süt balığının kılçığını ayıkladığınız umurumda değil
Malabon'da bunu asla kazanamayacaksın

60
00:03:51,522 --> 00:03:54,651
nakit miktarı. Değişirdi
aileniz için her şey.

61
00:03:54,734 --> 00:03:58,071
Gururun daha mı önemli
ailenizin geleceği?

62
00:03:58,821 --> 00:03:59,948
Sen de bizim gibi bir bayansın.

63
00:04:01,658 --> 00:04:05,119
Bu kadar zalimce davranmana ne sebep olabilir?
ihtiyacı olan bir kadın daha, öyle mi?

64
00:04:07,038 --> 00:04:08,373
Tamam, teklifini ikiye katla o zaman.

65
00:04:08,456 --> 00:04:09,456
Tatlım!

66
00:04:10,875 --> 00:04:12,210
Biz müzakereye hazırız.

67
00:04:12,293 --> 00:04:15,296
Sonunda bu konuda başka bir akıllı kadın
oda benden uzakta.

68
00:04:16,881 --> 00:04:18,466
Anlaşmak. Detayları konuşalım mı?

69
00:04:24,639 --> 00:04:26,266
Hey avukat bayan, onu öldürdün!

70
00:04:27,725 --> 00:04:29,811
Büyüyünce senin gibi olmak istiyorum.

71
00:04:36,234 --> 00:04:38,027
Eğer büyürsen.

72
00:04:39,070 --> 00:04:41,406
Danışman Maria Luisa Manuel.

73
00:04:42,782 --> 00:04:44,784
Gülümsüyor musun? Biliyordum.

74
00:04:44,867 --> 00:04:47,245
Nepo bebeğin olduğu çantayı sen aldın.

75
00:04:47,328 --> 00:04:50,164
Peki gülüşüne bakılırsa? Öyle görünüyor
istediğini aldın.

76
00:04:50,248 --> 00:04:52,500
İşte tüm suçluluk gezilerinle gidiyorsun
yine, peki…

77
00:04:52,583 --> 00:04:54,085
yani sen bir kamu avukatısın…

78
00:04:54,752 --> 00:04:55,752
tebrikler.

79
00:04:56,212 --> 00:04:58,798
Ama herkes senin kadar şanslı değil.

80
00:04:58,881 --> 00:05:03,344
Ben bir savunmacı eğik çizgi etkinleştiricisi değilim
M.D.Z.!

81
00:05:06,431 --> 00:05:07,807
Vergi mükelleflerinin parasını alıyorsunuz.

82
00:05:07,890 --> 00:05:09,642
M.D.Z'den bir vekalet ücreti alıyorum.

83
00:05:10,143 --> 00:05:12,103
Kapitalizmin doğası budur.

84
00:05:12,186 --> 00:05:13,396
Savaşlar veriyorum…

85
00:05:15,023 --> 00:05:16,024
ezilenler için.

86
00:05:16,107 --> 00:05:17,150
Soru şu:

87
00:05:18,192 --> 00:05:19,527
bu savaşları kazandın mı?

88
00:05:20,111 --> 00:05:22,322
Biliyor musun Ayel? Çok dramatiksin.

89
00:05:22,405 --> 00:05:25,825
Ve farklı kılan da bu
güçlüler fakirlerden.

90
00:05:29,537 --> 00:05:30,580
Acınası.

91
00:05:35,918 --> 00:05:38,463
Cuz, kör randevun nasıl sonuçlandı?

92
00:05:38,546 --> 00:05:40,256
Seni kızdırdı mı ve rahatsız etti mi?

93
00:05:45,053 --> 00:05:46,971
Biliyor musun? Tamamen saçmalık!

94
00:05:47,472 --> 00:05:49,140
Benden çok daha genç.

95
00:05:49,223 --> 00:05:50,850
daha az para kazanıyor…

96
00:05:52,977 --> 00:05:54,354
ve karnı tamamen gevşek.

97
00:05:55,772 --> 00:05:56,606
Çünkü

98
00:05:56,689 --> 00:05:58,941
tanıdığım bütün adamlar daha az para kazanıyor
senden daha.

99
00:05:59,734 --> 00:06:02,987
Biliyor musun kuzen? sadece konuşabilir miyiz?
diğer önemli şeyler hakkında?

100
00:06:03,071 --> 00:06:04,697
- Bunun dışında.
- Hadi kuzen!

101
00:06:05,406 --> 00:06:06,824
Otuz dokuz yaşındasın kızım!

102
00:06:07,325 --> 00:06:10,411
Kıdemli vatandaşınızı harekete geçirecekler
çok yakında indirim!

103
00:06:10,495 --> 00:06:12,789
Standartlarını düşürmelisin
elbette,

104
00:06:12,872 --> 00:06:14,499
ve kendine bir erkek bebek bul,

105
00:06:14,582 --> 00:06:16,793
Sen ölene kadar sana kim tutunacak?
Lui!

106
00:06:23,508 --> 00:06:24,884
- Sıra bende!
- Merhaba?

107
00:06:25,385 --> 00:06:26,511
Evet efendim!

108
00:06:29,514 --> 00:06:32,433
Aptallığımı temizlediğin için teşekkür ederim
oğlunun karışıklığı.

109
00:06:33,601 --> 00:06:35,228
Ben sadece işimi yapıyorum Bay M.

110
00:06:36,270 --> 00:06:40,191
Transferimi kolaylaştırdığınız için teşekkür ederim
ABD'ye

111
00:06:41,734 --> 00:06:42,734
Bunu hak ettin.

112
00:06:45,113 --> 00:06:46,113
Efendim...

113
00:06:46,906 --> 00:06:49,784
Aslında senin için çok heyecanlıyım
İşte on yıllık plan.

114
00:06:50,493 --> 00:06:54,872
Devamlı çalıştığı için şanslıyız
proje… Bliss halkının yerini değiştirmek.

115
00:06:54,956 --> 00:06:56,207
Yeterince hızlı değil.

116
00:06:56,999 --> 00:06:58,209
Yarın ölürsem

117
00:06:58,292 --> 00:06:59,460
herhangi bir şey bekleyebilir miyim…

118
00:06:59,961 --> 00:07:01,462
aptal çocuklarımdan...

119
00:07:02,296 --> 00:07:05,049
Bu iş için vizyonumu hayata geçirmek
bölge?

120
00:07:10,012 --> 00:07:11,931
İki yıl içinde çığır açmak istiyorum.

121
00:07:12,765 --> 00:07:14,767
Bir beş tane daha bekleyemem.

122
00:07:17,520 --> 00:07:19,272
Bliss bölgesini temizle.

123
00:07:20,440 --> 00:07:21,524
Bunu yapabileceğini biliyorum.

124
00:07:23,693 --> 00:07:25,903
Tamam efendim. Detayları konuşalım.

125
00:07:32,034 --> 00:07:33,286
Bence iyi görünüyor.

126
00:07:34,704 --> 00:07:35,704
Hadi, o burada.

127
00:07:42,587 --> 00:07:45,840
{\an8}Sonunda!
Nihayet planlarım gerçekleşiyor.

128
00:07:52,763 --> 00:07:54,724
Gelecek yıl seni ziyaret edemeyeceğim.

129
00:07:55,308 --> 00:07:58,853
Sadece her seferinde geri dönmeme izin veriliyor
ABD'ye taşındıktan beş yıl sonra

130
00:08:08,404 --> 00:08:09,489
-Marcus!
- Evet hanımefendi?

131
00:08:09,572 --> 00:08:12,909
Lütfen Bay Kim'e artık yapabileceğini söyleyin.
ödemek için tahsis edilen tutarı serbest bırakın

132
00:08:12,992 --> 00:08:14,744
- Bliss'in insanları.
- Ödemek mi?

133
00:08:14,827 --> 00:08:15,827
Evet, lütfen ödeyin.

134
00:08:16,204 --> 00:08:19,540
Çünkü o zaman rahatsız etmeyi bırakacaklar
imza kampanyasıyla karşınızdayız.

135
00:08:19,624 --> 00:08:21,626
- Elbette hanımefendi.
- İyi.

136
00:08:30,009 --> 00:08:31,344
Aman Tanrım.

137
00:08:31,969 --> 00:08:33,596
Burası çok karanlık…

138
00:08:33,679 --> 00:08:36,015
Sokak lambaları nerede?

139
00:08:36,098 --> 00:08:37,642
Aman Tanrım!

140
00:08:38,226 --> 00:08:39,477
Ben körüm, hava çok karanlık!

141
00:09:06,295 --> 00:09:07,964
Ah! Ne kedisi?

142
00:09:29,485 --> 00:09:30,485
Ah! Ne kedisi?

143
00:10:09,233 --> 00:10:11,193
Böyle bir şey olamaz! Mümkün değil! değil
mümkün!

144
00:10:11,235 --> 00:10:13,070
Şimdi bekleyin, tamam mı hanımefendi? Lütfen.

145
00:10:13,696 --> 00:10:16,758
- Tamam aşkım? Sakin ol. Nefes alacağız ve
- Hangi cehenneme düştüm ben?

146
00:10:16,782 --> 00:10:17,617
- Nefes verin.
- Şeyh mi?

147
00:10:17,700 --> 00:10:20,703
Birisi bana neler olduğunu anlatabilir mi? ben
sadece öğle yemeği yiyorum…

148
00:10:20,786 --> 00:10:23,539
Afedersiniz, burası neresi?
Özledim, özledim, özledim, özledim!

149
00:10:23,623 --> 00:10:24,457
Bayan, merhaba.

150
00:10:24,540 --> 00:10:27,102
Çıkarıyorum ve görünmeye devam ediyor
tekrar. Sürekli, tekrar tekrar, ben

151
00:10:27,126 --> 00:10:28,312
anlamıyorum, neler oluyor? Yap
dur.

152
00:10:28,336 --> 00:10:30,713
Tamam, sakin olalım.
Adınızı sorabilir miyim?

153
00:10:31,380 --> 00:10:32,840
Danışman Maria Luisa Manuel.

154
00:10:32,923 --> 00:10:33,758
Doğum tarihiniz?

155
00:10:33,841 --> 00:10:36,010
Yirmi dört Ekim on dokuz
seksen yedi.

156
00:10:40,848 --> 00:10:42,600
- Ne?
- Bir saniye, tamam mı?

157
00:10:42,683 --> 00:10:43,517
Sıkı tutun.

158
00:10:43,601 --> 00:10:44,477
- Ne, bayan?
- Ah hayır...

159
00:10:44,560 --> 00:10:45,560
Ne, bayan?

160
00:10:45,603 --> 00:10:46,687
Özür dilerim, özür dilerim!

161
00:10:47,521 --> 00:10:50,775
Neden yeni farkettin
müşteriden sonra bir şeyler ters gitti

162
00:10:50,858 --> 00:10:51,984
zaten cennette miydi?

163
00:10:52,068 --> 00:10:55,404
Hala bir ay kalmıştı
Mary Jane'in yaşam saatinde

164
00:10:55,488 --> 00:10:56,322
Alcantara!

165
00:10:56,405 --> 00:10:58,085
İki kez kontrol ettim şef, yapmak için
elbette ama…

166
00:10:58,115 --> 00:11:00,534
Bunlar basitçe yaptığımız hatalardır.
burada yapamam!

167
00:11:00,618 --> 00:11:03,329
Biz neyiz?
Yozlaşmış bir devlet dairesi mi?

168
00:11:03,412 --> 00:11:05,331
Şef, şef! Acil durum!

169
00:11:06,540 --> 00:11:08,459
Gelen iki ruhumuz birbirine karıştı.

170
00:11:08,542 --> 00:11:10,586
Bunun nedeni isimlerinin aynı olmasıdır.

171
00:11:10,670 --> 00:11:14,173
First Lady bir büyükannedir.
birçok hastalıktan sonra hala hayatta olan

172
00:11:14,256 --> 00:11:15,508
çok mutlu oldum, çünkü…

173
00:11:16,509 --> 00:11:18,427
yanında onu seven insanlar var.

174
00:11:18,511 --> 00:11:20,221
Diğeri biraz…

175
00:11:20,721 --> 00:11:21,722
işkolik.

176
00:11:21,806 --> 00:11:22,806
İşte büyükanne

177
00:11:24,767 --> 00:11:25,685
Sorun değil, sadece...

178
00:11:25,768 --> 00:11:26,769
bırak gitsin!

179
00:11:27,436 --> 00:11:30,898
Daha genç olanın yapmaması gerekiyor
... yirmi altmış ikiye kadar geçecek.

180
00:11:32,191 --> 00:11:35,277
Ve bir sonraki ruh değişimi ne zaman
sahip olabileceğimiz fırsat?

181
00:11:35,361 --> 00:11:36,904
Yaklaşık bir hafta kadar, kabaca.

182
00:11:38,781 --> 00:11:40,366
Peki Bayan Alcantara?

183
00:11:41,033 --> 00:11:42,535
Henüz cennete yükselmedi mi?

184
00:11:42,618 --> 00:11:45,621
Çünkü bir tane daha olması gerekiyor
yaşanacak ay.

185
00:11:45,705 --> 00:11:47,415
İşte bizim sorunumuz bu, şef.

186
00:11:47,915 --> 00:11:51,627
O ay boşa gitmiş olur. Ama o
hala yeni anılar yaratabiliriz

187
00:11:51,711 --> 00:11:54,672
sanırım sevdikleri.

188
00:11:57,425 --> 00:11:59,009
Lütfen oturun Bayan Lui Manuel.

189
00:11:59,093 --> 00:12:00,136
Nereye oturacağım?

190
00:12:01,846 --> 00:12:03,681
Devam edin lütfen. Koltuk.

191
00:12:08,352 --> 00:12:11,230
Şu anda, sonrasında sen varsın
hayat sıralama merkezi.

192
00:12:11,313 --> 00:12:16,861
Ölen herkes buraya gelir…
nihayet cennete çıkmadan önce.

193
00:12:18,320 --> 00:12:19,321
Bir dakika, kim öldü?

194
00:12:19,405 --> 00:12:20,405
Sen.

195
00:12:24,160 --> 00:12:24,994
Ne yaptı…

196
00:12:25,077 --> 00:12:25,953
Ne dedin?

197
00:12:26,036 --> 00:12:28,080
Ben mi dedin?

198
00:12:28,164 --> 00:12:29,206
Ben?!

199
00:12:30,374 --> 00:12:31,374
Ben!

200
00:12:32,793 --> 00:12:34,253
İkiniz de çok komiksiniz!

201
00:12:34,754 --> 00:12:35,880
Çok komiksin!

202
00:12:35,963 --> 00:12:37,256
Çok komik!

203
00:12:37,840 --> 00:12:39,300
Nasıl ölebilirim? Mesela... o...

204
00:12:39,383 --> 00:12:41,260
Ölmem o kadar imkansız ki!

205
00:12:41,343 --> 00:12:42,887
Çılgın bir B.M.I. aldım.

206
00:12:42,970 --> 00:12:45,598
ve övünmek istemem, HYROX'u tek başıma yapıyorum. Pro.

207
00:12:46,098 --> 00:12:47,516
Alt bir, evet!

208
00:12:48,392 --> 00:12:50,478
Nasıl ölebilirim? Nasıl? Nasıl? Nasıl? Nasıl?!

209
00:12:50,561 --> 00:12:51,687
Nasıl?

210
00:12:51,771 --> 00:12:54,732
Nasıl?! Yani, söyle bana, nasıl yapabilirim...?
Yapabilirim... Ölemem! Ben, ben...

211
00:12:54,815 --> 00:12:56,442
Ben... Nasıl?! Nasıl yapabilirim?

212
00:12:56,525 --> 00:12:58,736
{\an8}Nasıl… Nasıl?! Durun! Bekle!

213
00:12:59,737 --> 00:13:02,198
Bana bunun kazayla ilgili olduğunu söyleme.
daha erken.

214
00:13:02,281 --> 00:13:03,281
Bayan Manuel.

215
00:13:03,699 --> 00:13:05,242
MERHABA. Hayır, hayır, hayır, hayır, lütfen!

216
00:13:05,743 --> 00:13:07,828
Lütfen! Buranın sorumlusu sensin, değil mi?

217
00:13:07,912 --> 00:13:09,830
Çok fazla teslim tarihim var. Lütfen, ben
ölemez!

218
00:13:09,914 --> 00:13:11,207
Sakin ol. Tamam aşkım? Lütfen…

219
00:13:11,832 --> 00:13:14,835
- Hayır! Mecburum...! Gerçekten yapamam...
- Rahatlayın ve sakin olun.

220
00:13:14,919 --> 00:13:16,086
Sandalyenize arkanıza yaslanın.

221
00:13:18,798 --> 00:13:19,840
Anladım.

222
00:13:20,508 --> 00:13:22,968
Bunu fark etmenin zor olduğunu düşünüyorum
sen öldün.

223
00:13:23,052 --> 00:13:24,929
Özellikle de hâlâ genç olduğun için.

224
00:13:25,012 --> 00:13:27,431
O halde size bir önerimiz var.

225
00:13:27,515 --> 00:13:30,226
Burada özel bir programımız var.

226
00:13:30,851 --> 00:13:31,685
sahip olan ruhlar için…

227
00:13:31,769 --> 00:13:34,188
onları kabul etmekte özellikle zor zamanlar
geçiyor.

228
00:13:34,855 --> 00:13:36,857
Size izin verme yeteneğimiz var…

229
00:13:36,941 --> 00:13:38,776
ölümlülerin dünyasına geri dönün.

230
00:13:38,859 --> 00:13:41,699
- Böyle bir şey için yeterliliğim var mı?
- Ah! Kesinlikle niteliklisin.

231
00:13:41,779 --> 00:13:43,489
Ah, vay, teşekkürler, çok minnettarım!

232
00:13:43,572 --> 00:13:44,698
Ama bunu yapabilmek için,

233
00:13:45,533 --> 00:13:47,868
meşhur sözü kabul etmelisin
ince baskı.

234
00:13:47,952 --> 00:13:48,952
Tamam, anlaştık!

235
00:13:49,411 --> 00:13:50,411
Detayları konuşalım.

236
00:13:52,498 --> 00:13:53,624
Yaşamak zorunda kalacaksın…

237
00:13:54,124 --> 00:13:55,417
başkasının hayatı.

238
00:13:55,918 --> 00:13:58,003
Bugün itibariyle tek bir ruhumuz var…

239
00:13:58,087 --> 00:14:00,339
kim de cennete yükseldi
ay erken.

240
00:14:00,840 --> 00:14:02,591
Onun yerini almalısın…

241
00:14:03,092 --> 00:14:05,386
ve geride bıraktığı hayatı tamamla.

242
00:14:06,053 --> 00:14:07,972
Ve o ayı yaşamayı bitirdiğinizde,

243
00:14:08,722 --> 00:14:09,974
buraya geri döneceksin.

244
00:14:11,642 --> 00:14:13,269
O zaman seni geri gönderebiliriz…

245
00:14:13,811 --> 00:14:15,396
ve eski hayatını yaşayabilirsin.

246
00:14:16,647 --> 00:14:17,898
Ama nasıl görüneceğim?

247
00:14:17,982 --> 00:14:19,191
Bunu başarabiliriz.

248
00:14:23,195 --> 00:14:24,195
Ancak…?

249
00:14:26,031 --> 00:14:27,908
Ben... bir "ama"nın geldiğini hissedebiliyorum.
bu nedir?

250
00:14:27,992 --> 00:14:29,660
Evet, elbette kurallarınız var.

251
00:14:30,160 --> 00:14:32,663
Onun yaşadığı hayata uyum sağlamak zorundasın
yaşıyordum.

252
00:14:33,247 --> 00:14:36,750
Ayrıca herhangi bir faaliyete de izin vermiyoruz.
ne yapıyorsan onunla ilgili

253
00:14:36,834 --> 00:14:38,085
bundan önceki hayatında.

254
00:14:38,168 --> 00:14:39,879
Teslim tarihlerim üzerinde çalışamaz mıyım?

255
00:14:40,462 --> 00:14:42,006
Çift daldırma yok!

256
00:14:43,048 --> 00:14:43,966
Eğer hoşuna gitmiyorsa,

257
00:14:44,049 --> 00:14:45,676
bugün cennete gidebilirsin.

258
00:14:45,759 --> 00:14:48,470
Bir uçağımız daha uçuyor
çok yakında, değil mi?

259
00:14:48,554 --> 00:14:49,388
Ah, evet...

260
00:14:49,471 --> 00:14:51,991
Bekle, bekle bekle! HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır. HAYIR! Hayır, hayır!

261
00:14:52,057 --> 00:14:54,226
- Ama... seni gönderebiliriz... Emin misin?
- HAYIR!

262
00:14:55,519 --> 00:14:56,519
Hayır.

263
00:14:56,896 --> 00:14:57,896
Ah pekala…

264
00:14:57,938 --> 00:15:01,317
Bu rakiplerime bir şans verecek
kariyerime yetişmek için.

265
00:15:07,281 --> 00:15:10,075
- Anlaşmak.
- Önce gözlüğünü alayım.

266
00:15:10,159 --> 00:15:11,577
Artık ileri adım atabilirsiniz.

267
00:15:12,202 --> 00:15:13,495
Devam et. Sorun değil.

268
00:15:16,916 --> 00:15:18,292
İlk başta sakin ol.

269
00:15:18,959 --> 00:15:21,879
Ve sonra nazikçe elinize basın
ekrana karşı.

270
00:15:27,635 --> 00:15:28,635
Devam etmek.

271
00:15:29,637 --> 00:15:30,721
Görüşürüz hanımefendi!

272
00:15:54,745 --> 00:15:55,745
Bu mu?

273
00:15:56,455 --> 00:15:57,455
Tamam aşkım.

274
00:15:58,374 --> 00:15:59,374
Ben fakir miyim?

275
00:16:01,251 --> 00:16:02,336
Bununla yaşayabilirim.

276
00:16:04,213 --> 00:16:06,256
Bir ay mı? Oyun başlıyor.

277
00:16:07,132 --> 00:16:08,133
Kilitlenme zamanı.

278
00:16:21,480 --> 00:16:22,314
Ne oldu?

279
00:16:22,398 --> 00:16:24,608
Külottan bir ziyaret aldın mı
kapkaççı mı?

280
00:16:24,692 --> 00:16:28,112
Ah…sen kimsin?! ne yapıyorsun
benim odamda mı? İzinsiz girmek, öyle mi?

281
00:16:30,364 --> 00:16:31,198
Hey! Emma!

282
00:16:31,281 --> 00:16:33,659
Eğer sana ulaşırsam dostum,
pişmanım!

283
00:16:37,246 --> 00:16:38,831
Hiçbir şey çalınmadı değil mi?

284
00:16:38,914 --> 00:16:40,874
Hey! Neden odamdasın?
Gitmek zorundasın!

285
00:16:40,958 --> 00:16:41,958
Bekle, odan mı?

286
00:16:42,001 --> 00:16:44,169
- Hı-hı!
- Demek benim iç çamaşırımı giyiyorsun!

287
00:16:44,253 --> 00:16:45,253
Affedersin?

288
00:16:46,046 --> 00:16:47,172
Ne konuşuyorsun...

289
00:16:50,718 --> 00:16:51,718
Aman Tanrım.

290
00:16:54,596 --> 00:16:56,741
-Hey, beni hemen başlatmayın.
- Ne oluyor...?!

291
00:16:56,765 --> 00:16:57,766
Geç kalacağım!

292
00:16:59,268 --> 00:17:02,563
Ne yaptığını anlıyorum! kopyalıyorsun
en son televizyonda izlediğin bir şey

293
00:17:02,646 --> 00:17:04,982
- gece, değil mi? Bu hangi aktris?
- Kes şunu!

294
00:17:05,941 --> 00:17:07,651
Daha fazla yaklaşmayın.

295
00:17:08,861 --> 00:17:09,901
Cephanem var, tam burada!

296
00:17:09,945 --> 00:17:11,864
Hey! HAYIR! Dur bir dakika, yapma! Lütfen,
o değil!

297
00:17:11,947 --> 00:17:15,200
Bu yeni aldığınız bir filmden mi?
Üzgünüm, görmedim bebeğim, ben

298
00:17:15,284 --> 00:17:16,284
meşgul!

299
00:17:18,328 --> 00:17:19,955
Ah! Biliyordum!

300
00:17:20,039 --> 00:17:21,415
Klasik korku!

301
00:17:21,498 --> 00:17:22,833
Kris Aquino, Feng Shui!

302
00:17:27,212 --> 00:17:28,212
Ah, doğru!

303
00:17:29,882 --> 00:17:32,301
Kahve tekmeliyor!
Acele etmek! Geç oluyor!

304
00:17:35,220 --> 00:17:36,220
Ah, sevgili Tanrım!

305
00:17:37,389 --> 00:17:38,389
Ben...

306
00:17:38,974 --> 00:17:40,267
Tamam, yani ben fakir miyim?

307
00:17:40,768 --> 00:17:41,894
Ve…

308
00:17:46,732 --> 00:17:47,732
Evli!

309
00:17:49,818 --> 00:17:51,820
Felaketin tarifi.

310
00:17:53,489 --> 00:17:54,489
Anne.

311
00:17:56,408 --> 00:17:59,453
Beni oyunculuğa kaydettirene kadar
atölyede, sadece yemek yiyeceğim

312
00:17:59,536 --> 00:18:00,704
erişte ve işte bu kadar!

313
00:18:02,539 --> 00:18:04,374
Neden umurumda? Sen kimsin?

314
00:18:05,250 --> 00:18:06,710
Tanrım, burası çok kalabalık!

315
00:18:06,794 --> 00:18:07,836
Bu nasıl bir pansiyon?

316
00:18:07,920 --> 00:18:09,838
Tamam o zaman, başlığı tahmin etme oynamak ister misin?

317
00:18:11,006 --> 00:18:11,840
Devam etmek!

318
00:18:11,924 --> 00:18:14,152
Üç puan aldığımda beni kayıt ettirin.
atölye, tamam mı?

319
00:18:14,176 --> 00:18:15,176
Önce ben.

320
00:18:17,429 --> 00:18:21,183
Biliyorum ki senin hayatın çok
moral bozucu, Ginny.

321
00:18:21,266 --> 00:18:22,643
Ah, sen Ginny misin?

322
00:18:22,726 --> 00:18:24,144
Hayır, ben Ginny değilim, sen öylesin!

323
00:18:24,228 --> 00:18:25,437
Bu senin ilk ipucundu!

324
00:18:25,521 --> 00:18:26,522
Dostum!

325
00:18:27,064 --> 00:18:28,982
- Anne!
- Hey!

326
00:18:29,775 --> 00:18:31,610
- Sen kime aitsin evlat?
- Sana!

327
00:18:31,693 --> 00:18:33,529
Ah, harçlığım mı?

328
00:18:34,780 --> 00:18:37,032
Aman Tanrım, bana öyle olduğumu söyleme
annen mi?

329
00:18:37,116 --> 00:18:39,451
Anne, lütfen! Acele etmek! Geç kalacağım!

330
00:18:39,535 --> 00:18:42,037
Ben de anne! Acele etmek!

331
00:18:42,955 --> 00:18:44,706
- Ceplerinizi kontrol edin.
- Sanmıyorum...

332
00:18:44,790 --> 00:18:46,500
- İşte.
- Güle güle!

333
00:18:49,002 --> 00:18:50,087
Geç kalacağım…

334
00:18:50,587 --> 00:18:51,839
Çok geç kaldım! Çok geç kaldım!

335
00:18:52,422 --> 00:18:53,422
Baba!

336
00:18:55,467 --> 00:18:56,927
İyi bir gece uykusu çektin mi?

337
00:18:57,010 --> 00:18:57,886
Kahvaltı zamanı evlat!

338
00:18:57,970 --> 00:18:58,970
Hadi bir şeyler yiyelim!

339
00:18:59,596 --> 00:19:00,597
Nerede?

340
00:19:02,057 --> 00:19:04,143
- Pardon, ne?
- Hiçbir şey pişirmedin mi?

341
00:19:04,226 --> 00:19:07,104
Affedersin? Ben yemek yapmam! ben de
pişirmek önemlidir.

342
00:19:08,856 --> 00:19:10,774
Ama sen evin hanımısın...

343
00:19:10,858 --> 00:19:14,361
Saat yirmi yirmi altı, gerçekten öyle misin?
Cinsiyetçilik konusunda bir derse ihtiyacınız var mı?

344
00:19:14,444 --> 00:19:16,321
Bu nedir? Anne, seks nedir?

345
00:19:16,405 --> 00:19:19,158
İşte annen ve seninki de böyle
babam yaptı...

346
00:19:20,075 --> 00:19:20,909
yani...

347
00:19:20,993 --> 00:19:22,411
işte bu...

348
00:19:22,494 --> 00:19:26,123
Bu annenin o zamanlar için söylediği şey
babanın çok tatlı olduğunu düşünüyor!

349
00:19:26,206 --> 00:19:28,625
Çünkü o... ona öyle aşık ki!

350
00:19:29,126 --> 00:19:29,960
Tamam, hadi.

351
00:19:30,043 --> 00:19:31,086
Geç kalacağım.

352
00:19:31,587 --> 00:19:33,505
Sadece kafeteryada yemek yiyeceğim.

353
00:19:37,551 --> 00:19:38,552
Merhaba Jane!

354
00:19:44,850 --> 00:19:46,143
- Merhaba Jane!
- Merhaba Jane!

355
00:19:46,226 --> 00:19:47,226
Merhaba Jane!

356
00:19:52,107 --> 00:19:53,734
Biliyorum, güzel bir gün olmalı!

357
00:19:56,361 --> 00:19:57,361
Bu…

358
00:20:04,536 --> 00:20:06,163
Aman Tanrım. Aman Tanrım.

359
00:20:06,246 --> 00:20:07,331
Aman Tanrım, aman Tanrım!

360
00:20:11,418 --> 00:20:12,418
Sonraki durak spor salonu!

361
00:20:16,173 --> 00:20:18,300
Merhaba! Affedersin!

362
00:20:18,383 --> 00:20:21,970
Beni bir timsah yapmalıydın
hayvanat bahçesinde bekçi! Tamam aşkım?!

363
00:20:23,513 --> 00:20:24,513
Merhaba!

364
00:20:25,015 --> 00:20:26,934
Beni şöyle yapamaz mısın: Bilmiyorum...

365
00:20:27,809 --> 00:20:28,936
Bir cerrah!

366
00:20:29,478 --> 00:20:32,522
Ben de cerrah olabilirim! hepsini halledebilirim
kan, ama lütfen!

367
00:20:32,606 --> 00:20:34,775
Beni neden böyle bir duruma soktun?
pozisyon?!

368
00:20:34,858 --> 00:20:36,276
Bu işi neden bana verdin?

369
00:20:36,360 --> 00:20:37,611
Beni anne yaptın…

370
00:20:37,694 --> 00:20:38,987
sadece bir tane değil,

371
00:20:39,071 --> 00:20:40,697
ama… iki mi?

372
00:20:40,781 --> 00:20:42,658
Bu hiç adil değil!

373
00:20:43,742 --> 00:20:45,577
- Sakin ol!
- Merhaba anne!

374
00:20:46,078 --> 00:20:47,537
Eşyalarını bıraktın.

375
00:20:47,621 --> 00:20:48,455
Evet? Yaptım?

376
00:20:48,538 --> 00:20:50,290
Evet, onu evde bırakmışsın.
üst katta.

377
00:20:50,374 --> 00:20:52,292
Hey, henüz cuma mı? Haklı mıyım?

378
00:20:54,253 --> 00:20:55,671
Beni başlatma!

379
00:20:55,754 --> 00:20:57,631
- Günün benimki kadar eğlenceli mi başlıyor?
- Ben...

380
00:20:57,714 --> 00:20:59,174
Bunu ifade etmenin bir yolu bu.

381
00:21:01,134 --> 00:21:02,469
Bin dokuz yüz doksan!

382
00:21:04,680 --> 00:21:06,848
Buradaki hayatımda sadece otuz altı yaşındayım.

383
00:21:07,933 --> 00:21:08,933
Nihayet.

384
00:21:09,893 --> 00:21:11,019
Bazı iyi haberler.

385
00:21:11,103 --> 00:21:13,105
Ama o zaman bu nasıl mümkün olabilir?

386
00:21:13,605 --> 00:21:15,565
yüzüm zaten bu kadar kırışık mı?

387
00:21:16,692 --> 00:21:17,985
Ah, biliyorum!

388
00:21:18,610 --> 00:21:21,571
Belki de anne olduğum için!

389
00:21:24,074 --> 00:21:25,468
Hadi, zaten geç kalacağım!

390
00:21:25,492 --> 00:21:26,326
Geliyorum, Tanrım!

391
00:21:26,410 --> 00:21:27,661
Çabuk olmalıyız, acele et!

392
00:21:27,744 --> 00:21:29,138
Bekle, bekle, bekle. Tamam aşkım! Tamam, tamam!

393
00:21:29,162 --> 00:21:30,162
Lütfen!

394
00:21:31,832 --> 00:21:34,918
Günaydın Bay Alfie, nasılsınız?
siz efendim?

395
00:21:35,002 --> 00:21:36,962
Ne kadar tatlısın! Günaydın Justin!

396
00:21:37,045 --> 00:21:38,045
Çok teşekkür ederim!

397
00:21:38,088 --> 00:21:39,006
Vay, sen iyi bir çocuksun!

398
00:21:39,089 --> 00:21:39,923
Hey, Jane.

399
00:21:40,007 --> 00:21:41,925
{\an8}balık sosu için çok teşekkürler!

400
00:21:42,009 --> 00:21:43,468
{\an8}Gerçekten güzel bir şeydi!

401
00:21:43,552 --> 00:21:45,262
Balık sosu mu? Ben?!

402
00:21:45,762 --> 00:21:46,888
{\an8}Sana balık sosu mu verdim?

403
00:21:47,556 --> 00:21:48,682
{\an8}Balık sosu… benim için.

404
00:21:48,765 --> 00:21:49,766
Neden?

405
00:21:51,310 --> 00:21:52,310
Yani...

406
00:21:54,187 --> 00:21:55,981
Genç Jaja'nın annesi misiniz?

407
00:21:56,857 --> 00:21:57,857
Ah, hayır!

408
00:21:58,525 --> 00:22:00,110
- Sen Jaja mısın?
- Ah oğlum, ben...

409
00:22:00,193 --> 00:22:02,279
Anne, neden Jaja olayım ki?

410
00:22:02,362 --> 00:22:03,905
Justin olduğumu biliyorsun!

411
00:22:04,406 --> 00:22:06,616
Yani, Küçük Bayan Sorun Çıkarıcı'nın adı
Jaja.

412
00:22:07,200 --> 00:22:08,200
Kuyu!

413
00:22:08,618 --> 00:22:09,953
Bilmeni istiyorum…

414
00:22:10,454 --> 00:22:12,873
Çocuğunuzu C.C.T.V'de gördüm.
Monitör,

415
00:22:12,956 --> 00:22:16,668
ve işte oradaydı, parçalıyordu
Merdivenlerde posterler asılı!

416
00:22:16,752 --> 00:22:19,421
- Evet, Jane!
- Ayrıca şunu bilmenizi isterim ki…

417
00:22:20,005 --> 00:22:20,839
ben…

418
00:22:20,922 --> 00:22:24,051
zar zor kazandığım parayı harcadım
bu şeylerin cebinde!

419
00:22:24,134 --> 00:22:25,385
Peki, farkında mıydın?

420
00:22:27,512 --> 00:22:29,473
- Yaklaştık mı?
- Peki…

421
00:22:29,556 --> 00:22:31,350
yakın, biliyorsun, yani bazen biz
tamam...

422
00:22:31,433 --> 00:22:34,811
"Yakın" falan bilmiyorum, biz
bazen şaka yapıyorum ama diğer zamanlarda

423
00:22:34,895 --> 00:22:36,855
mesela… Dur bir dakika, derdin ne?!

424
00:22:37,397 --> 00:22:40,025
Tamam, birincisi, sen benim mekanımı istila ediyorsun
kişisel alan.

425
00:22:40,525 --> 00:22:41,568
Ve iki,

426
00:22:41,651 --> 00:22:43,403
sana da onun gibi balık sosu verdim mi?

427
00:22:44,446 --> 00:22:46,990
- Neden?
- Çünkü kokunu buradan alabiliyorum!

428
00:22:48,408 --> 00:22:50,088
Bunu bana söylemen berbat bir şey.
tamam mı?

429
00:22:50,118 --> 00:22:52,079
{\an8}- Nefesin kadar berbat.
- Ne?!

430
00:22:52,162 --> 00:22:53,330
Benimle mi konuşuyorsun?

431
00:22:53,413 --> 00:22:54,331
Bir şey mi söyledim? Ne?

432
00:22:54,414 --> 00:22:56,174
{\an8}Yemin ederim senden başka bir şey çıktı
ağız!

433
00:22:56,208 --> 00:22:57,268
- Yolculuğunuz geldi!
- Yemin ederim değildim.

434
00:22:57,292 --> 00:22:58,460
Anne, hadi gidelim!

435
00:22:58,543 --> 00:23:01,046
- Hey, bekle, işim bitmedi!
- Bağırmak için henüz çok erken!

436
00:23:01,129 --> 00:23:03,256
- Acele et, acele et, geç kaldım!
- Hey, dinle!

437
00:23:03,340 --> 00:23:05,092
- Evet, tamam, seni duyuyorum!
- Hadi!

438
00:23:05,175 --> 00:23:06,175
Tamam aşkım.
İyi.

439
00:23:06,218 --> 00:23:07,052
MERHABA!

440
00:23:07,135 --> 00:23:08,488
- Merhaba Justin!
- Günaydın kızım!

441
00:23:08,512 --> 00:23:09,429
- Merhaba Justin!
- Hey!

442
00:23:09,513 --> 00:23:12,641
- Justin gerçekten çok tatlı, değil mi?
- Merhaba Justin, nasılsın?

443
00:23:12,724 --> 00:23:13,558
- Sağ?
- Bebeğim,

444
00:23:13,642 --> 00:23:14,744
yine geç kaldın ne oluyor
bu aralar her şey yolunda mı?

445
00:23:14,768 --> 00:23:17,396
Kızım, burada leche turtam var, sen
denemek lazım!

446
00:23:18,480 --> 00:23:19,480
Bil bakalım ne gördüm?

447
00:23:20,315 --> 00:23:22,401
- Anne, araç artık burada!
- Bakın, burada!

448
00:23:22,484 --> 00:23:23,318
Hoşça kal anne!

449
00:23:23,402 --> 00:23:24,986
- Tamam, acele et, acele et!
- Güle güle!

450
00:23:25,070 --> 00:23:26,571
- Tamam aşkım!
- Güle güle!

451
00:23:28,156 --> 00:23:30,802
- İyi bir rapor istiyorum! Ama aynı zamanda iyi eğlenceler!
- Okulda dikkat!

452
00:23:30,826 --> 00:23:31,660
{\an8}Öğretmeninle konuşacağım
sonra öğreneceğim!

453
00:23:31,743 --> 00:23:33,995
- Öğle yemeğini yediğinden emin ol!
- Güle güle!

454
00:23:34,079 --> 00:23:35,664
- Görüşürüz!
- Gidiyorlar hanımlar!

455
00:23:35,747 --> 00:23:37,290
- Hey, Jane, bekle!
- Hayır yapmıyorsun!

456
00:23:37,374 --> 00:23:40,001
Ve nereye koştuğunu sanıyorsun
yola mı çıktık kızım?

457
00:23:40,085 --> 00:23:42,522
- Hadi! HAYIR! Bekle!
- Jane, kes şunu artık! dedin ki

458
00:23:42,546 --> 00:23:44,047
- ek bir iş ister misin?
- Hadi gidelim!

459
00:23:44,131 --> 00:23:46,567
- Hadi! Acele et, öne geç! Ahh!
- Yapacak işlerimiz var!

460
00:23:46,591 --> 00:23:48,301
İş zamanı bebeğim!
Tamam aşkım! En iyisi sensin!

461
00:23:48,385 --> 00:23:50,220
- Harika.
- İnanılmaz! Bu çok harika!

462
00:23:50,303 --> 00:23:51,805
Yapacak çok işimiz var!

463
00:23:52,806 --> 00:23:54,683
- Teşekkür ederim!
- Teşekkür ederim!

464
00:23:55,308 --> 00:23:57,144
Bu çocuk çok tatlı, değil mi?

465
00:23:57,227 --> 00:23:58,228
Kesinlikle.

466
00:23:58,311 --> 00:24:00,021
Bana gördüğüm bu karakteri hatırlatıyor

467
00:24:00,105 --> 00:24:01,624
izlediğim bu Kore dizisinde

468
00:24:01,648 --> 00:24:03,692
{\an8}- Jane ile.
- boş bakışın nesi var?

469
00:24:03,775 --> 00:24:05,211
{\an8}- Tamam, işte kitleriniz. Yapmadılar
- İşte, dikkat et.

470
00:24:05,235 --> 00:24:06,235
{\an8}Şu tek ipliği alın.

471
00:24:06,278 --> 00:24:09,364
Ama bize on defter verdiler
kitler vardı ve başka hiç kimse on tane almadı!

472
00:24:09,448 --> 00:24:11,741
Virgie gibi diğer insanlar ise yalnızca
sekiz.

473
00:24:15,120 --> 00:24:16,204
Üzgünüm, ben veganım, bu yüzden…

474
00:24:17,497 --> 00:24:18,497
Öyle mi?

475
00:24:19,207 --> 00:24:20,500
Cabanatuan'dan geldim.

476
00:24:21,501 --> 00:24:23,503
Evet? Bunu bilmiyordum!

477
00:24:23,587 --> 00:24:24,588
Ben Lucban'lıyım.

478
00:24:24,671 --> 00:24:26,256
Ah, ben Alaminos'luyum.

479
00:24:29,176 --> 00:24:31,052
Bu sabah çok tuhafsın!

480
00:24:31,136 --> 00:24:33,430
Sanırım sen biraz tuhaf birisin
yine de bir süre…

481
00:24:33,513 --> 00:24:35,015
Dur! Bu kadar yeter.

482
00:24:35,098 --> 00:24:37,118
- Bu harika bir şey, biraz al!
- Tamam, buyurun.

483
00:24:37,142 --> 00:24:40,896
Izgara domuz bağırsakları. Ve acele et
yoksa kızım seni ateşe verecek.

484
00:24:40,979 --> 00:24:42,189
Hayır, hayır, hayır.

485
00:24:42,272 --> 00:24:44,316
- Tek istediğim tofu. Tofu, tofu!
- Emin misin?

486
00:24:44,399 --> 00:24:46,067
- Kardeşim!
- Bu çok tuhaf.

487
00:24:46,151 --> 00:24:48,570
- Biraz tofu alabilir miyiz?
- Neden bu kadar telaşlı? Ben... Vay be!

488
00:24:48,653 --> 00:24:49,653
O zaman yiyeceğim!

489
00:24:50,322 --> 00:24:51,573
Bütün tofuyu yiyebilir.

490
00:24:51,656 --> 00:24:55,535
- Hey kötü adam henüz bebeğini doğurmadı mı?
- Bilirsin, o çocuk doğduğundan beri,

491
00:24:55,619 --> 00:24:58,371
sen o diziye yapıştın.
Ve bu böyle oluyor, değil mi?

492
00:24:58,455 --> 00:24:59,474
Jaja'yı doğurduğumda kaç yaşındaydım?

493
00:24:59,498 --> 00:25:02,334
Neden rahmine sormuyorsun?
bebeğim çünkü bilmiyorum.

494
00:25:02,417 --> 00:25:05,670
Hey, on dokuz yaşındaydın, hadi ama dostum,
bunu nasıl unutursun?

495
00:25:07,714 --> 00:25:09,382
- Evet...
- Vay...

496
00:25:09,466 --> 00:25:11,747
- İyi misin kızım?
- Hey, içkisine tükürmemeye çalış.

497
00:25:11,801 --> 00:25:13,720
- Eminim hamilelik arzusu vardır!
- Banyo?

498
00:25:13,803 --> 00:25:14,947
Burada banyo yok, bitti
orada!

499
00:25:14,971 --> 00:25:15,971
Bebeğim…

500
00:25:34,616 --> 00:25:36,284
- Peki…
- Ne kedisi?

501
00:25:36,368 --> 00:25:37,368
Zaten pes mi ettin?

502
00:25:38,411 --> 00:25:39,411
Hey, hangi kedi?

503
00:25:40,580 --> 00:25:42,457
Kedi seninle konuşmuyordu, ben konuşuyordum!

504
00:25:43,166 --> 00:25:45,293
Kuralları anladığını sanıyordum.

505
00:25:45,877 --> 00:25:47,879
Ama görünüşe göre hiçbirini takip etmiyorsun!

506
00:25:47,963 --> 00:25:48,963
Evet!

507
00:25:49,464 --> 00:25:50,464
Tamam aşkım?

508
00:25:50,840 --> 00:25:54,135
Ama bu çok zor, bu çok fazla!
Üç kat berbat seviyede berbat!

509
00:25:54,219 --> 00:25:55,720
Dürüst olmak gerekirse, fakirim

510
00:25:55,804 --> 00:25:58,098
Evliyim ve anne miyim?

511
00:25:58,598 --> 00:25:59,599
Hadi!

512
00:26:00,183 --> 00:26:01,560
Hı-hı, yani...

513
00:26:03,103 --> 00:26:05,689
geri dönmeyi umursamıyorsun
eski hayatına dönelim mi o zaman?

514
00:26:05,772 --> 00:26:08,400
Tabii ki biliyorum. Gerçekten, gerçekten istiyorum.

515
00:26:08,984 --> 00:26:09,818
Ama bu?

516
00:26:09,901 --> 00:26:12,571
O zaman kurallara uymak zorundasın!

517
00:26:13,905 --> 00:26:15,949
Bu geçici hayatı kabul edin.

518
00:26:16,032 --> 00:26:17,409
Ve karışsan iyi olur!

519
00:26:17,492 --> 00:26:19,035
Bunu nasıl yapacağım?

520
00:26:19,119 --> 00:26:20,287
Ben buraya ait değilim!

521
00:26:20,870 --> 00:26:22,205
O kadınları gördün mü?

522
00:26:23,081 --> 00:26:24,499
Hepsi çok ucuz.

523
00:26:24,583 --> 00:26:27,210
Ve onların tek umursadıkları gündüz televizyonu!

524
00:26:27,711 --> 00:26:28,753
Bayan Manuel...

525
00:26:29,254 --> 00:26:33,091
eski hayatınıza dönmeniz bağlıdır
Bu görevi tamamladıktan sonra.

526
00:26:33,174 --> 00:26:35,135
Unutma... hayatta...

527
00:26:35,635 --> 00:26:38,013
kazanmak istiyorsan çalışmalısın...

528
00:26:38,513 --> 00:26:40,056
hayatın sahip olduğu en iyi şeyler.

529
00:26:40,140 --> 00:26:41,140
Efendim...

530
00:26:41,683 --> 00:26:42,683
Biliyorum.

531
00:26:43,059 --> 00:26:44,477
Ve bunu hayatımda yapıyorum.

532
00:26:44,561 --> 00:26:45,895
Ama bu benim hayatım değil!

533
00:26:45,979 --> 00:26:47,188
Bu benim hayatım değil!

534
00:26:47,272 --> 00:26:48,523
Şu anda senindir.

535
00:26:49,316 --> 00:26:50,567
Bir ay oldu!

536
00:26:51,693 --> 00:26:52,902
Ama eğer burayı karıştırırsan...

537
00:26:57,157 --> 00:26:58,157
Hayır!

538
00:26:59,826 --> 00:27:01,870
Hayır, bunu yapamam!

539
00:27:03,204 --> 00:27:06,249
Bunu yapamam! Bu hiç de...

540
00:27:09,210 --> 00:27:10,210
Adil.

541
00:27:47,082 --> 00:27:48,082
Bu nedir...

542
00:27:56,091 --> 00:27:58,426
Demek bu yüzden pazar gibi kokuyor
burada.

543
00:28:02,097 --> 00:28:06,976
Hanım çok çalıştı, az maaş aldı ve
yeterince takdir edilmeyen başlangıç paketi.

544
00:28:07,477 --> 00:28:09,187
Ben on dokuz yaşındayken benimle evlendi…

545
00:28:11,022 --> 00:28:13,525
beni bu üzgün bahaneye hapsetti
bir evin.

546
00:28:14,359 --> 00:28:15,735
İşsiz, isimsiz…

547
00:28:16,236 --> 00:28:17,445
ve en kötüsü…

548
00:28:18,154 --> 00:28:19,364
beni iki kere kaldırdı.

549
00:28:25,286 --> 00:28:28,456
Yani aslında tüm haklarımdan vazgeçtim
onlara hizmet edecek bir kadın.

550
00:28:31,710 --> 00:28:33,211
Kilerde hiçbir şey yok.

551
00:28:34,838 --> 00:28:36,715
Ve çalışan hiçbir alet yok.

552
00:28:39,426 --> 00:28:42,762
Ve kıyafetlerime gelince, öyle değil
beni iyi hissettiriyorlar ya da

553
00:28:42,846 --> 00:28:43,846
daha üretken.

554
00:28:45,306 --> 00:28:48,268
Nasıl birinci sınıf bir ev hanımı olabilirim?
bu koşullar altında mı?

555
00:28:55,024 --> 00:28:56,609
Böyle devam edemem!

556
00:28:57,485 --> 00:28:59,070
Bunu kendi yöntemimle yapmalıyım!

557
00:29:04,826 --> 00:29:06,745
{\an8}Onların sağlıklı beslenmeye başlama zamanı.

558
00:29:07,996 --> 00:29:10,039
Asla çok fazla yeşil yiyemezsin!

559
00:29:10,582 --> 00:29:14,002
Tamam hanımefendi, toplamınız yedi bin
sekiz yüz yedi peso.

560
00:29:17,630 --> 00:29:20,467
Teslimat sunuyor musunuz? Bir dahaki sefere
Sadece internetten sipariş vereceğim.

561
00:29:20,967 --> 00:29:22,635
{\an8}Hanımefendi, bu kart çalışmıyor.

562
00:29:24,888 --> 00:29:26,306
- Affedersin.
- Hanımefendi...

563
00:29:26,806 --> 00:29:29,601
bu alışveriş indirimleri için değil
bir kredi kartı.

564
00:29:34,314 --> 00:29:35,314
Buna ne dersiniz?

565
00:29:35,899 --> 00:29:37,817
{\an8}- Bu sizin kimlik kartınız.
- Bu?

566
00:29:37,901 --> 00:29:39,444
{\an8}Bu sizin toplu taşıma geçiş kartınız…

567
00:29:39,527 --> 00:29:40,527
{\an8}Bu mu?

568
00:29:40,570 --> 00:29:42,030
{\an8}Hanımefendi, bu atari salonu için.

569
00:29:42,781 --> 00:29:44,616
{\an8}Evet, bu başka bir toplu taşıma geçişi.

570
00:29:45,742 --> 00:29:48,369
{\an8}Hanımefendi, bu sonuncuyu bilmiyorum
bir çünkü bu kart…

571
00:29:48,453 --> 00:29:50,079
çok fazla çarpılmış durumda.

572
00:29:50,163 --> 00:29:52,165
Sanki bunu seçmek için kullanmışsınız gibi
kilitler.

573
00:29:52,248 --> 00:29:55,585
{\an8}Bu hat ne kadar sürüyor?! Hadi ne var
burası bir devlet dairesi mi?

574
00:29:56,127 --> 00:29:58,630
Cidden? Ödeyemiyor bile mi? bu
saçma!

575
00:29:59,380 --> 00:30:01,925
O halde nakit. Üç bin ne alırsa alsın.

576
00:30:02,550 --> 00:30:03,968
{\an8}Üç bin pesoya…

577
00:30:12,894 --> 00:30:13,894
Buna dikkat et.

578
00:30:23,988 --> 00:30:24,988
Ah!

579
00:30:25,615 --> 00:30:26,615
Yine mi sen?

580
00:30:27,033 --> 00:30:28,243
Beni mi takip ediyorsun?

581
00:30:30,328 --> 00:30:33,081
Seni dışarıda gördüm ve birlikteydik.
aslında önünüzde, yani belki

582
00:30:33,164 --> 00:30:34,165
bizi takip ediyorsunuz.

583
00:30:34,874 --> 00:30:35,874
Biliyor musun?

584
00:30:36,334 --> 00:30:38,628
Tamam, sen küstah ol, geçmesine izin vereceğim
bu sefer.

585
00:30:38,711 --> 00:30:40,672
Ama kurutulmuş gurme balıklarımdan biraz al.

586
00:30:40,755 --> 00:30:41,631
Ve beş kavanoz al.

587
00:30:41,714 --> 00:30:42,799
Üzgünüm veganım.

588
00:30:42,882 --> 00:30:45,218
Ha?! Bu balık yok anlamına mı geliyor?

589
00:30:46,344 --> 00:30:48,805
Ya da belki de hiç yemediğini kastediyorsun
gurme yemekleri,

590
00:30:49,347 --> 00:30:51,307
çünkü bunu gerçekten karşılayamazsınız. Ve…

591
00:30:51,391 --> 00:30:52,392
Eminim heceleyemezsin.

592
00:30:52,475 --> 00:30:53,475
- G-O-U... R-M-E...
- Sen mi?

593
00:30:57,063 --> 00:30:57,897
Hatta beklemek.

594
00:30:57,981 --> 00:31:01,442
Eminim heceleyemeyen sensin
Aslında "gurme". Neden denemiyorsun?

595
00:31:01,526 --> 00:31:03,319
o mu? "E"den sonra sırada ne var?

596
00:31:03,820 --> 00:31:05,655
Haydi! Bu bir "Y".

597
00:31:05,738 --> 00:31:07,615
Aslında "T" son harf!

598
00:31:08,241 --> 00:31:10,159
Çocuk senden daha iyi heceleyebilir.

599
00:31:11,202 --> 00:31:12,453
Kendinle dolu!

600
00:31:12,537 --> 00:31:14,455
Sanırım bir dahi olduğunu düşünüyorsun.

601
00:31:14,539 --> 00:31:16,332
Aileniz okulu bırakmış bir grup.

602
00:31:17,166 --> 00:31:18,418
Ve ben şaşırmazdım…

603
00:31:18,501 --> 00:31:19,961
eğer senin o küçük çocuğun…

604
00:31:20,044 --> 00:31:21,254
aynı zamanda bu şekilde çıkıyor!

605
00:31:22,380 --> 00:31:23,214
Umurumda değil, biliyor musun?

606
00:31:23,298 --> 00:31:25,466
Sadece gurme kurutulmuş balığımı istedim
satmak!

607
00:31:25,550 --> 00:31:27,427
Heceleme yarışmasını kazanmaya çalışmıyorum!

608
00:31:30,096 --> 00:31:31,514
Hey, aşağı inmiyordun!

609
00:31:32,307 --> 00:31:33,641
Fikrimi değiştirdim!

610
00:31:33,725 --> 00:31:35,310
M-ben-kayboldum!

611
00:31:39,647 --> 00:31:40,481
{\an8}Endişelenmeyin,

612
00:31:40,565 --> 00:31:43,526
kimseye senin olduğunu söylemeyeceğim
okulda kaza oldu tamam mı?

613
00:31:43,610 --> 00:31:46,946
Haydi baba! Bu tek seferlikti ve
yıllar önceydi!

614
00:31:47,030 --> 00:31:50,158
Biliyorum ki!
Merak etme, tamam ben senin yanındayım kızım!

615
00:31:50,241 --> 00:31:54,162
Kimse bu hikayeyi gündeme getirmeyecek
o aptal eteğin sıçraması, sorun değil.

616
00:31:54,245 --> 00:31:56,331
Biliyor musun, her yerde böyle şeyler oluyor.
her zaman.

617
00:31:56,414 --> 00:31:57,850
Bunu nasıl söylersin baba? Brüt!

618
00:31:57,874 --> 00:32:00,460
Ha-ha! Eteğini kakaladın! kaka yaptın
eteğin!

619
00:32:00,543 --> 00:32:01,544
Seni üzerinden atacağım!

620
00:32:02,253 --> 00:32:04,380
- Kusura bakmayın arkadaşlar...
- Hey dostum, üzgünüm, üzgünüm.

621
00:32:07,717 --> 00:32:09,427
- Babacığım!
- Hey dostum!

622
00:32:10,470 --> 00:32:11,554
Seni özledim baba!

623
00:32:11,638 --> 00:32:13,306
- Ben de seni özledim!
- Nihayet!

624
00:32:14,641 --> 00:32:15,641
Ah, çocuklar...

625
00:32:17,477 --> 00:32:18,477
Konuşmamız gerek.

626
00:32:19,562 --> 00:32:20,562
Bakalım...

627
00:32:20,939 --> 00:32:22,273
Ana yemek yok mu? Naber?

628
00:32:23,107 --> 00:32:24,317
Bu ana yemektir.

629
00:32:24,859 --> 00:32:26,319
Hepsi, bu senin yemeğin.

630
00:32:28,738 --> 00:32:30,281
Neler oluyor aşkım?

631
00:32:30,365 --> 00:32:33,201
Bu konu hakkında bana çok ders veriyorsun.
Her zaman şunu söylüyorsun:

632
00:32:33,284 --> 00:32:35,119
Her ne kadar bazen nakit sıkıntısı yaşansa da,

633
00:32:35,203 --> 00:32:38,748
öğünlerden kesinlikle tasarruf etmemeliyiz,
ve özellikle de akşam yemeğimizle. Et açık

634
00:32:38,831 --> 00:32:39,916
her gece masa.

635
00:32:41,668 --> 00:32:44,420
Yani fakir olmak demek istiyorsun
mesele değil mi…

636
00:32:45,046 --> 00:32:46,673
biz... sen sebzeleri sevmiyor musun?

637
00:32:50,718 --> 00:32:51,718
İlginç.

638
00:32:52,303 --> 00:32:54,555
Ayrıca neden…
pirinç yok mu? Nerede?

639
00:32:54,639 --> 00:32:56,933
Pirinç burada! Karnabahar pilavı.

640
00:33:03,189 --> 00:33:04,190
Tadı çorap gibi!

641
00:33:04,273 --> 00:33:05,316
Sağlıklı!

642
00:33:05,400 --> 00:33:08,695
Ve hepsini yemelisin çünkü
seni daha iyi bir oyuncu yap!

643
00:33:08,778 --> 00:33:10,697
Tamam, "Canım Anne", bu nedir?!

644
00:33:10,780 --> 00:33:12,448
Bu bir ceza değil mi?

645
00:33:12,532 --> 00:33:14,617
Hadi ama sebzelerden nefret ettiğimi biliyorsun!

646
00:33:14,701 --> 00:33:15,702
Sessizlik!

647
00:33:15,785 --> 00:33:16,785
Oturmak.

648
00:33:19,038 --> 00:33:20,707
Gündeme odaklanmamız lazım.

649
00:33:21,207 --> 00:33:22,125
Çünkü…

650
00:33:22,208 --> 00:33:23,751
Bir duyurum var.

651
00:33:25,294 --> 00:33:27,714
Bir şey öğrenmeye geldim, o da
o Jane,

652
00:33:27,797 --> 00:33:28,631
ben...

653
00:33:28,715 --> 00:33:31,300
On beş yıllık hizmet yapmış…

654
00:33:31,801 --> 00:33:32,801
sana!

655
00:33:34,345 --> 00:33:35,763
On dört yıllık bir süreç…

656
00:33:37,015 --> 00:33:38,725
- senin için.
- Benim için?

657
00:33:39,392 --> 00:33:41,102
Ve altı yıllık hizmet…

658
00:33:42,770 --> 00:33:44,355
senin için! Sağ?

659
00:33:45,064 --> 00:33:47,817
Toplam otuz beş yıllık bir süre bu.
ücretsiz çalışma.

660
00:33:48,443 --> 00:33:50,236
Bu yüzden şunu söylemek güvenli sanırım…

661
00:33:50,319 --> 00:33:52,196
Ben Jane bunu hak ediyorum...

662
00:33:52,905 --> 00:33:54,157
erken emeklilik.

663
00:33:54,240 --> 00:33:56,909
Emeklilik?! Peki ne yapacağız?

664
00:33:56,993 --> 00:33:58,995
Sen sadece doğal bir oyuncu değil misin?

665
00:33:59,495 --> 00:34:00,495
Oturmak!

666
00:34:00,872 --> 00:34:03,082
Hepinizin bu şekilde tepki vereceğini biliyordum.

667
00:34:03,583 --> 00:34:06,586
bu yüzden sana harika bir şekilde anlatacağım
kesinlik,

668
00:34:07,128 --> 00:34:08,379
Ben olmayacağım…

669
00:34:08,463 --> 00:34:10,173
korkunç, intikamcı ya da acı.

670
00:34:10,256 --> 00:34:12,759
- Acı…
- Bunun yerine tatile çıkacağım

671
00:34:13,259 --> 00:34:14,469
Bir ay.

672
00:34:20,016 --> 00:34:22,101
Tatil? Ne zaman? Nereye?

673
00:34:22,185 --> 00:34:23,561
Bana... benim...

674
00:34:25,021 --> 00:34:27,148
anne-baba evi! Çiftlik evinde mi, yoksa…!

675
00:34:27,231 --> 00:34:29,150
Nerede olursa olsun! Yakında! Biraz Zamana İhtiyacım Var.

676
00:34:30,276 --> 00:34:31,319
Ben ve babam,

677
00:34:31,402 --> 00:34:33,154
bir ayı kendi başımıza halledebiliriz.

678
00:34:33,237 --> 00:34:34,363
Ama Justin'imiz var!

679
00:34:34,447 --> 00:34:36,115
Bunu halledecek bir dadı bulacağız!

680
00:34:39,619 --> 00:34:40,619
Öldür!

681
00:34:40,953 --> 00:34:41,953
Gülünç!

682
00:34:42,371 --> 00:34:44,874
Oyunculuk yapmaya gücüm yetmiyor
atölye ama...

683
00:34:44,957 --> 00:34:46,209
bir dadıya paran yetiyor mu? Tamamen!

684
00:34:46,709 --> 00:34:48,503
İnanılmaz. Ona yardım et!

685
00:34:49,462 --> 00:34:51,881
Annenle bu şekilde konuşma.
Hoş değil.

686
00:34:55,218 --> 00:34:56,218
Gitmek.

687
00:34:58,137 --> 00:34:59,137
Baba…

688
00:34:59,514 --> 00:35:00,514
Aşkım…

689
00:35:00,973 --> 00:35:03,768
- Anne.
- Ne demek istiyorsun, anlamıyorum...

690
00:35:04,310 --> 00:35:05,978
- Kardeşim…
- Tatil mi?

691
00:35:06,062 --> 00:35:07,688
Ve sen Navotas'ta büyüdün…

692
00:35:10,066 --> 00:35:10,900
Ayrıca…

693
00:35:10,983 --> 00:35:13,486
biliyorsun ki seninkiler öldü
bir süre önce.

694
00:35:14,612 --> 00:35:15,822
Ben de burada yetim miyim?

695
00:35:27,416 --> 00:35:29,418
Aşkım gel biraz sohbet edelim.

696
00:35:34,340 --> 00:35:35,716
Burada durmayı tercih ederim.

697
00:35:37,009 --> 00:35:38,970
Ve…
Sohbet etme zamanının geldiğine katılıyorum.

698
00:35:39,053 --> 00:35:40,053
Tamam aşkım.

699
00:35:40,388 --> 00:35:43,599
Ah, ve bu arada, ödüller
önümüzdeki hafta belediye binasındayız.

700
00:35:47,145 --> 00:35:50,982
Bilirsin, geçen seneki gibi, biz
Belediye binasındaki o partiye gittim.

701
00:35:51,065 --> 00:35:55,194
- Belediye binası senin çalıştığın yer değil mi?
- Sheesh, kulağa kötü geliyor, tatlım.

702
00:35:55,278 --> 00:35:57,673
Belediye binasının adamı olduğumu biliyorsun
bu noktada bir milyon yıldır.

703
00:35:57,697 --> 00:35:59,824
Mantıklı. Belediye salonu.

704
00:36:01,075 --> 00:36:03,995
Bu yüzden kredi kartı yok
yiyeceklerimizi satın almak için sanırım...

705
00:36:04,078 --> 00:36:06,765
Biz diyen sendin
kredi kartı almamalıyız çünkü

706
00:36:06,789 --> 00:36:09,959
onu kullanmak için çok cazip olmak ve sonunda
borç.

707
00:36:10,042 --> 00:36:13,588
Ayrıca bakkal derken ne demek istiyorsun?
Tam orada ıslak pazarımız var!

708
00:36:13,671 --> 00:36:15,840
Ne, şaka mı yapıyorsun? Cidden?

709
00:36:20,094 --> 00:36:21,012
Çok tatlısın.

710
00:36:21,095 --> 00:36:22,096
Seni görüyorum.

711
00:36:22,597 --> 00:36:24,015
Ne istediğini biliyorum!

712
00:36:25,641 --> 00:36:28,121
- Neye gülümsüyorsun?
- Çocuklar yatağa veda etti, değil mi?

713
00:36:28,186 --> 00:36:29,103
{\an8}Sanırım öyle!

714
00:36:29,187 --> 00:36:31,689
Tamam o zaman, işte başlıyoruz! Bu bebeğim
vakit kazanıyoruz!

715
00:36:31,772 --> 00:36:33,566
Ah! Ne?!

716
00:36:34,066 --> 00:36:35,693
- Bebek Zamanı!
- Ne...

717
00:36:36,527 --> 00:36:39,822
{\an8}Aman Tanrım! Aman Tanrım, ne yapıyorsun?
Nesin sen, dans mı ediyorsun?

718
00:36:39,906 --> 00:36:41,866
Bu iğrenç! ne düşünüyorsun
ne yapıyorsun?

719
00:36:41,908 --> 00:36:44,243
Oh, şuna bir bak, havalı birine benziyorsun
dadı!

720
00:36:44,327 --> 00:36:46,495
Küçük bir rol oyunu, değil mi? bu ne
bayan mı istiyor?

721
00:36:46,579 --> 00:36:48,748
Sorun değil, senin dileğin benim için emirdir.
Hanımefendi!

722
00:36:48,831 --> 00:36:50,041
Hadi, beni kullan!

723
00:36:50,124 --> 00:36:51,792
- Aman tanrım!
- Beni kullan!

724
00:36:51,876 --> 00:36:52,710
Yapma!

725
00:36:52,793 --> 00:36:54,253
- Kullanmak...!
- Üzerine bir şeyler giy!

726
00:36:54,337 --> 00:36:56,356
- Üstüne bir şeyler giy!
- Bunun için giyinmemi ister misin?

727
00:36:56,380 --> 00:36:58,424
Sorun değil bayba! Senin için giyineceğim!

728
00:36:58,507 --> 00:37:01,010
- Bam! Zaman git!
- Neden buradayım?

729
00:37:01,802 --> 00:37:04,180
Ne... Nasıl bu duruma geldik!?

730
00:37:04,263 --> 00:37:06,515
Bana çocukların yatmaya gittiğini söylemiştin.
zaten!

731
00:37:06,599 --> 00:37:07,892
Hayır, henüz yapmadılar!

732
00:37:07,975 --> 00:37:10,686
Bu da artık ÇOK uyanık oldukları anlamına geliyor!
Günaydın çocuklar!

733
00:37:10,770 --> 00:37:11,770
Yukarı ve...

734
00:37:11,812 --> 00:37:13,522
Yerde tut! Benimle dalga mı geçiyorsun?!

735
00:37:20,738 --> 00:37:23,074
Tanrım, biraz yemek istemez misin
sevgilinin benimle vakit geçirmesi mi?

736
00:37:23,157 --> 00:37:24,742
Aşık zamanı mı? Seninle mi?

737
00:37:27,620 --> 00:37:28,620
Mümkün değil!

738
00:37:29,622 --> 00:37:31,832
Çocuklar zaten uyuyor! Ne?!

739
00:37:31,916 --> 00:37:34,937
Utanılacak bir şey yok! Ve eğer istemediysen
tatlı sevişmek diyebilirdin!

740
00:37:34,961 --> 00:37:36,504
Neden beni böyle dövdün?

741
00:37:36,587 --> 00:37:39,090
Gerçekten mi?
Eğer bir şeyleri "sadece" söyleyebiliyorsam, o zaman tamam!

742
00:37:39,173 --> 00:37:40,424
Çocuklardan bahsetmişken,

743
00:37:40,508 --> 00:37:43,177
beni daha on dokuz yaşında anne yaptın
yaşında!

744
00:37:43,678 --> 00:37:45,346
Resmen hayatımı çaldın!

745
00:37:45,429 --> 00:37:46,514
Benim potansiyelim,

746
00:37:46,597 --> 00:37:47,890
olasılıklarım, puf!

747
00:37:48,391 --> 00:37:49,392
Nada! Gitmiş!

748
00:37:49,475 --> 00:37:51,936
Sırf anne olmaya ihtiyacım olduğu için
bir anda!

749
00:37:52,019 --> 00:37:54,480
Gerçekten kullanmayı düşünmedin mi?
prezervatif? Ha?!

750
00:37:54,563 --> 00:37:57,400
Ya da eminim içine birkaç delik açmışsındır.
bu muydu? Hmm?!

751
00:37:57,483 --> 00:38:01,195
Birkaç delik açıp beni tuzağa mı düşüreceksin?
Biliyor musun? Bu teknik olarak tecavüzdür!

752
00:38:01,279 --> 00:38:03,298
Ömür boyu ceza verilecek
şartlı tahliyesiz cezaevi.

753
00:38:03,322 --> 00:38:05,241
Tatlım, aslında korkmaya başladım.

754
00:38:05,324 --> 00:38:06,993
Beni gençken baştan çıkardın

755
00:38:07,076 --> 00:38:09,453
evet yaptın. Sırf bunu bildiğin için
çok ateşlisin,

756
00:38:09,537 --> 00:38:11,580
Karın kasların var, hoş ve uzunsun

757
00:38:11,664 --> 00:38:13,749
Beni bir kez değil iki kez hamile bıraktın.

758
00:38:13,833 --> 00:38:15,835
ve beni burada, Bliss'te yaşamaya zorladın!

759
00:38:15,918 --> 00:38:17,336
İnanılmaz!

760
00:38:17,837 --> 00:38:18,921
Biliyor musun?!

761
00:38:19,005 --> 00:38:19,839
Senin gibi adamlardan nefret ediyorum.

762
00:38:19,922 --> 00:38:20,798
Evet!

763
00:38:20,881 --> 00:38:23,426
Senin gibi adamlardan nefret ediyorum!

764
00:38:23,509 --> 00:38:25,011
Sorumluluk yok!

765
00:38:25,094 --> 00:38:27,638
Yabani yulaflarınızı tam olarak yaymak
dikkate almayın!

766
00:38:35,104 --> 00:38:36,981
Hayatımız seni bu kadar üzüyor mu?

767
00:38:45,072 --> 00:38:46,991
Üzgünüm aşkım, gerçekten üzgünüm.

768
00:38:50,995 --> 00:38:54,206
Biraz yalnız uyumak istiyorum...
burada seninle olmak yerine.

769
00:38:54,874 --> 00:38:55,874
Gerçekten çok sıcak.

770
00:38:57,877 --> 00:38:58,877
Güle güle!

771
00:39:16,062 --> 00:39:18,314
Dün gece eşim gerçekten çok huysuzdu.

772
00:39:18,397 --> 00:39:20,358
Onu kızdıracak ne yaptım bilmiyorum!

773
00:39:21,359 --> 00:39:22,359
Gerçekten mi?

774
00:39:23,235 --> 00:39:24,528
Benim yaptığımı yap dostum.

775
00:39:25,446 --> 00:39:27,406
Onun parmağına sarılmasını mı istiyorsun?

776
00:39:27,490 --> 00:39:28,657
Tamam, birinci adım şunu söylemek:

777
00:39:29,867 --> 00:39:31,202
"Haklısın Annabelle."

778
00:39:34,747 --> 00:39:37,249
Hatta beklemek. Karınızın adı Trisha değil mi?

779
00:39:38,459 --> 00:39:39,585
Kesinlikle Annabelle!

780
00:39:40,252 --> 00:39:42,380
Jane'e düşündüğünü söyle
bölünüyor.

781
00:39:43,464 --> 00:39:44,464
Sen deli misin dostum?

782
00:39:45,257 --> 00:39:47,134
Peki ya bunu yapmak isterse?

783
00:39:49,011 --> 00:39:51,347
Sonra ne oldu? ne yapardım
onsuz mu?

784
00:39:51,430 --> 00:39:52,430
Bitirmemiştim.

785
00:39:53,099 --> 00:39:54,099
Bir dakika.

786
00:39:54,558 --> 00:39:55,558
Bu sadece taktiksel bir şey.

787
00:39:56,102 --> 00:39:59,021
Neden birdenbire olduğunu anlamana yardım etmek için
bu kadar mesafeli olmak.

788
00:39:59,105 --> 00:39:59,939
Eğer o...

789
00:40:00,022 --> 00:40:02,900
eğer ayrılmadan ayrılmak istediğini söylerse
senin için savaşıyorum,

790
00:40:02,983 --> 00:40:04,276
başka bir adam daha var.

791
00:40:04,360 --> 00:40:06,821
Eski eşimin durumunu böyle öğrendim.
dostum.

792
00:40:07,530 --> 00:40:08,530
Hala acıyor.

793
00:40:11,283 --> 00:40:12,283
Merhaba Ernes!

794
00:40:12,660 --> 00:40:14,120
Lütfen şuna bir göz atın.

795
00:40:15,496 --> 00:40:16,496
Nedir?

796
00:40:17,123 --> 00:40:18,123
Teklif.

797
00:40:22,878 --> 00:40:23,878
Yine bununla mı?

798
00:40:25,840 --> 00:40:27,675
Bu konuyu zaten konuşmuştuk, değil mi?

799
00:40:28,300 --> 00:40:29,385
Zamanımı boşa harcamayı bırak.

800
00:40:31,053 --> 00:40:32,263
Ah... evet efendim...

801
00:40:32,888 --> 00:40:35,015
Sadece eğer bu şey
geçer,

802
00:40:35,599 --> 00:40:38,412
yaklaşık beş bin kişi yaşayacak
yer değiştirildiğinde ve eğer gelişme

803
00:40:38,436 --> 00:40:39,311
- olur...
- Eğer öyleyse?

804
00:40:39,395 --> 00:40:42,773
Mutlaka geçecektir.
Elbette? Çünkü herkes kabul etti.

805
00:40:42,857 --> 00:40:45,443
Orada sorun yaratmayın
hiçbiri değil lütfen!

806
00:40:46,110 --> 00:40:49,697
Vatandaş bu konuda perişan olacak…
sokaklar ya da evler yok, bu…

807
00:40:50,281 --> 00:40:54,326
Satın alırsam perişan olacak olan benim
Bana verdiğin bu baş ağrısı için ilaç.

808
00:40:54,410 --> 00:40:56,871
Sen baş mühendis misin?
Sıraları değiş tokuş etmeli miyiz?

809
00:40:56,954 --> 00:40:58,247
Artık sorumluluk sizde!

810
00:40:58,330 --> 00:40:59,915
Ayanne, imzalayacak kişi bu mu?

811
00:40:59,999 --> 00:41:02,018
- Evet, öyle.
- Sözleşmeyi zaten imzaladın mı?

812
00:41:02,042 --> 00:41:03,437
{\an8}- Ah, evet, evet yaptım.
- Bunun için geciktim.

813
00:41:03,461 --> 00:41:04,563
- Biliyorum, biliyorum, öyleyim.
- Bu nedir?

814
00:41:04,587 --> 00:41:06,172
Ah imza kampanyası...

815
00:41:06,255 --> 00:41:09,633
öğrenciler bunları bir araya getirdiler ve
imzalamamızı istiyor…

816
00:41:09,717 --> 00:41:11,302
yani şirket bunu yapmaya çalışıyor…

817
00:41:11,385 --> 00:41:13,554
apartman geliştirme başlayamıyor
inşaat.

818
00:41:15,181 --> 00:41:17,349
Doğru… ve… ya başlarlarsa?

819
00:41:17,433 --> 00:41:19,518
Bizi başka bir yere yerleştirecekler
Dağlar kızım!

820
00:41:19,602 --> 00:41:21,282
Ben de tam olarak bunu söylüyordum.
Jane!

821
00:41:21,312 --> 00:41:23,439
- Mm-hmm!
- Sana söyledim, sen de imzalamalısın.

822
00:41:23,522 --> 00:41:25,483
Eğer bunu yapmazsan, hepimizin sonu olur
dağlar.

823
00:41:25,566 --> 00:41:27,651
{\an8}- Tabağı bana uzatır mısın lütfen?
- Tanrım,

824
00:41:27,735 --> 00:41:30,130
- son zamanlarda çok havalı konuşuyorsun, ne oldu
- İşte yine başlıyoruz.

825
00:41:30,154 --> 00:41:33,657
{\an8}- Seninle devam mı ediyoruz? Bu çok tuhaf.
- Muhtemelen sadece stres, ona karşı yumuşak davran.

826
00:41:33,741 --> 00:41:36,136
{\an8}Muhtemelen olan da budur
neredeyse onu silkelemek zorunda kaldığında

827
00:41:36,160 --> 00:41:37,160
günlük.

828
00:42:07,066 --> 00:42:08,066
Yatağım!

829
00:42:10,110 --> 00:42:11,779
Tamam bakalım...

830
00:42:14,949 --> 00:42:15,949
Bingo!

831
00:42:17,034 --> 00:42:18,035
İşte o.

832
00:42:21,455 --> 00:42:22,455
Tamam...

833
00:42:23,666 --> 00:42:24,666
Evet!

834
00:42:25,501 --> 00:42:26,501
Mükemmel!

835
00:42:34,927 --> 00:42:36,554
Yani sen annesin.

836
00:42:38,055 --> 00:42:39,055
Fena değil.

837
00:43:19,388 --> 00:43:20,806
Toplam…

838
00:43:20,889 --> 00:43:22,600
kırk dokuz bin,

839
00:43:23,142 --> 00:43:24,768
yedi yüz otuz sekiz.

840
00:43:28,272 --> 00:43:29,148
Ah, hayır!

841
00:43:29,231 --> 00:43:31,442
Sen! Hala ödeyemiyor musun?

842
00:43:32,026 --> 00:43:34,111
Bu ne, şaka mı kızım?
Bir vlogger falan mısın?

843
00:43:34,194 --> 00:43:35,529
"İçerik için" mi?

844
00:43:38,032 --> 00:43:39,325
Bu sadece platin kart.

845
00:43:39,408 --> 00:43:41,201
Devam etmemi ve kamçılamamı ister misin?

846
00:43:41,285 --> 00:43:42,411
titanyum?

847
00:43:42,494 --> 00:43:44,580
Bu mağazanın tamamını satın alabilirim,

848
00:43:44,663 --> 00:43:45,706
ve biliyor musun?

849
00:43:46,582 --> 00:43:47,582
Belki sen!

850
00:43:48,334 --> 00:43:51,503
Tamam...
Seçmeli derslerinize hâlâ oy verebilirsiniz.

851
00:43:51,587 --> 00:43:53,339
Ah, o zaman bir sürü proje var!

852
00:43:53,422 --> 00:43:54,882
Hey Kla, Bilim'le işin bitti mi?

853
00:43:54,965 --> 00:43:55,799
- Henüz değil.
- Hey!

854
00:43:55,883 --> 00:43:56,883
İyi misin?

855
00:44:03,807 --> 00:44:04,807
Vuruldun mu?

856
00:44:05,434 --> 00:44:06,268
Hayır, vurulmadım mı?

857
00:44:06,352 --> 00:44:09,146
- Hayır, ben... acımadı.
- Sen… bekle şimdi…

858
00:44:10,189 --> 00:44:12,358
Sen Jaja'sın, değil mi? Two-Diamond'dan mı?

859
00:44:13,275 --> 00:44:14,568
Bunu nasıl biliyorsun?

860
00:44:14,652 --> 00:44:16,278
Ah, tiyatro grubundayım!

861
00:44:16,904 --> 00:44:18,405
Bu adamların bir kısmı seni tanıyor.

862
00:44:18,489 --> 00:44:20,032
Aslında ben de bir hayranıyım!

863
00:44:24,703 --> 00:44:26,955
Umarım arkadaş olabiliriz?

864
00:44:30,084 --> 00:44:31,084
Görüşürüz.

865
00:44:33,504 --> 00:44:36,590
- Evet!
- Az önce "Yaptım" dedin, şaka mı yapıyorsun?

866
00:44:36,674 --> 00:44:41,261
Annem dedi ki bütün anneler sonunda
sonunda aynı hastalığa sahip olmak!

867
00:44:41,345 --> 00:44:44,890
Sadece annemin olduğunu sanıyordum
o hastalık!

868
00:44:45,432 --> 00:44:47,851
Neden onu hastaneye götürmedin?

869
00:44:47,935 --> 00:44:49,603
{\an8}Yani iyileşiyor mu?

870
00:44:49,687 --> 00:44:51,188
Hastaneden korkuyor.

871
00:44:51,689 --> 00:44:53,273
Enjeksiyonlardan korkuyor mu?

872
00:44:53,357 --> 00:44:54,817
Maliyetinden korkuyor!

873
00:44:54,900 --> 00:44:56,902
Bu yüzden ona pazardan biraz ilaç al.

874
00:44:56,985 --> 00:44:59,321
Peki ilaç? Adı ne?

875
00:44:59,405 --> 00:45:03,117
Annem bana genel türün
ilaç daha ucuz.

876
00:45:03,200 --> 00:45:06,161
Tamam, o zaman ne diyeceğim?
mağazada mı?

877
00:45:06,245 --> 00:45:09,164
Onlara ilaca ihtiyacın olduğunu söyle
menopoz konusunda ona yardım etmek için!

878
00:45:09,248 --> 00:45:10,332
Menopoz?

879
00:45:13,836 --> 00:45:15,379
Tek başına mısın? Ne istiyorsun?

880
00:45:15,462 --> 00:45:16,672
Menopoz.

881
00:45:17,589 --> 00:45:19,299
Menopoz için bazı ilaçlar.

882
00:45:19,383 --> 00:45:20,884
Annemin sahip olduğu şey bu!

883
00:45:20,968 --> 00:45:22,720
Ve eğer iyileşmezse,

884
00:45:22,803 --> 00:45:25,264
ayrılacaklar ve kendi yollarına gidecekler
yollar!

885
00:45:25,347 --> 00:45:26,432
Evsiz kalacağım!

886
00:45:26,515 --> 00:45:28,684
Ve sokaklarda uyumam gerekecek
çok!

887
00:45:28,767 --> 00:45:30,853
Yaşayacağım ve olacağım yer orası
öleceğim!

888
00:45:30,936 --> 00:45:32,396
O yüzden onu satın almama izin ver…

889
00:45:32,479 --> 00:45:34,398
ilaç lütfen?

890
00:45:39,194 --> 00:45:42,030
Artık bu aile iyi yemek yiyebilir
yemek!

891
00:45:45,909 --> 00:45:47,077
- Anne!
- Ne kedisi?

892
00:45:48,078 --> 00:45:50,080
- Ne?!
- Vitaminler, senin için.

893
00:45:50,164 --> 00:45:51,039
Vitaminler mi?

894
00:45:51,123 --> 00:45:53,417
Evet anne, daha iyi hissetmene yardımcı olmak için

895
00:45:55,586 --> 00:45:57,880
Şimdi bu çocuk beni oynamaya zorluyor
da birlikte.

896
00:45:57,963 --> 00:45:59,131
Lütfen al onları!

897
00:46:07,806 --> 00:46:08,806
Çok ekşi!

898
00:46:10,809 --> 00:46:11,977
Konuşmamız lazım.

899
00:46:17,441 --> 00:46:18,441
O halde… oturun.

900
00:46:24,782 --> 00:46:25,824
Her şeyden önce…

901
00:46:25,908 --> 00:46:26,908
rica ederim.

902
00:46:27,242 --> 00:46:29,661
Dört saatimi yemek pişirmek için harcadım ki
bunu ye.

903
00:46:31,079 --> 00:46:32,331
Neyse sorun değil...

904
00:46:32,831 --> 00:46:35,334
Öyleyse devam et, yapman gereken bir şey vardı
hakkında konuşmak?

905
00:46:36,502 --> 00:46:40,088
Bana söylediğin şeyleri düşündüm
dün gece bütün gün boyunca…

906
00:46:40,172 --> 00:46:41,256
- Aşkım.
-Lui...

907
00:46:41,340 --> 00:46:42,340
Biz...

908
00:46:43,425 --> 00:46:44,425
Sadece Jane, tamam mı?

909
00:46:45,177 --> 00:46:47,888
-Jane.
- Utanç verici bir sevgi ifadesi.

910
00:46:48,430 --> 00:46:49,430
Ve sahiplenici.

911
00:46:52,768 --> 00:46:54,436
Bir noktada haklıydın Jane...

912
00:46:55,145 --> 00:46:56,772
evliliğimize acele ettik.

913
00:46:57,439 --> 00:46:58,982
Evet. Henüz on dokuz yaşındaydın.

914
00:46:59,483 --> 00:47:02,027
Ama sen ve ben ilişkimize başladığımızda
ilişki, tıpkı bir gibiydin

915
00:47:02,110 --> 00:47:03,110
sıcakta orta yaşlı bir bayan.

916
00:47:03,153 --> 00:47:05,799
Beni her yerde takip ettin,
evden okula, sen oradaydın

917
00:47:05,823 --> 00:47:08,617
Jeep, benimle sokakta takılıyor,
ve gittiğim her yerde!

918
00:47:08,700 --> 00:47:11,703
Ve sonunda buluşmayı kabul ettiğimde,
bunu fiziksel bir aşamaya taşıdınız,

919
00:47:11,787 --> 00:47:13,121
Sana tamamen saygı duydum!

920
00:47:13,622 --> 00:47:16,834
O gece üç prezervatif getirdim.
ama sonra yanan sen oldun

921
00:47:16,917 --> 00:47:17,835
hepsi!

922
00:47:17,918 --> 00:47:20,003
Ve sonra tecavüz ettiğimi öne sürmeye cesaret ediyorsun
sen mi?

923
00:47:20,087 --> 00:47:21,129
Peki, kahretsin!

924
00:47:21,839 --> 00:47:23,340
Ben mükemmel değilim Jane.

925
00:47:24,091 --> 00:47:24,925
Ama biliyorsun,

926
00:47:25,008 --> 00:47:28,679
Bunu yapmaktansa ölmeyi tercih ederim
sana asla böyle bir şey!

927
00:47:29,972 --> 00:47:30,972
Yaptım?

928
00:47:31,765 --> 00:47:32,765
Ben?

929
00:47:33,308 --> 00:47:34,786
Prezervatifi çöpe atan ben miydim?

930
00:47:34,810 --> 00:47:36,854
Neler olduğunu anlamıyorum
seninle!

931
00:47:36,937 --> 00:47:39,815
Ama en son çok incitici şeyler söyledin
gece, bunu biliyor musun aşkım?

932
00:47:39,898 --> 00:47:41,775
Jane. Jane, tamam mı?

933
00:47:43,527 --> 00:47:45,153
Biliyor musun, sadece arayalım derim!

934
00:47:51,326 --> 00:47:53,161
Çünkü istediğin bu, değil mi?

935
00:47:53,245 --> 00:47:55,581
Eğer birlikte hayatımız gerçekten buysa
sefil…

936
00:47:55,664 --> 00:47:58,667
peki, o zaman… Bitti!
Seni burada kalmaya zorlamayacağım!

937
00:48:03,672 --> 00:48:05,173
Devam et! O zaman bir şey söyle, olur mu?

938
00:48:05,257 --> 00:48:06,633
Haydi Jane! Bana cevap ver!

939
00:48:06,717 --> 00:48:08,135
Artık bu işi bitirelim!

940
00:48:08,218 --> 00:48:11,030
Yapmak istediğin şey bu, değil mi?
Ne tür bir adam seni durdurmaya çalışır?

941
00:48:11,054 --> 00:48:13,432
Endişelenme,
Kendimi sana zorlamayacağım!

942
00:48:14,224 --> 00:48:16,268
İstediğin her şeyi yapabilirsin
şimdi bebeğim!

943
00:48:16,351 --> 00:48:17,351
Mutlu ol, devam et.

944
00:48:17,853 --> 00:48:20,522
Burada kalmana izin vereceğim. Elbette?
Gidecek olan ben olacağım.

945
00:48:20,606 --> 00:48:21,940
Evet? İstediğin bu mu?

946
00:48:22,024 --> 00:48:24,484
Gidip eşyalarımı toplayacağım ve kafayı yiyeceğim
dışarıda.

947
00:48:26,028 --> 00:48:27,028
Gidiyorum!

948
00:48:27,738 --> 00:48:29,156
Peşimden gelmeye çalışmayın, anladınız mı?

949
00:48:29,239 --> 00:48:31,450
Bunu görüyor musun? Eşyaları topluyorum, hepsini
değil mi?

950
00:48:31,533 --> 00:48:32,533
İşte, her şey bitti!

951
00:48:33,035 --> 00:48:34,077
Gideceğim!

952
00:48:34,161 --> 00:48:35,287
Gerçekten buradan gidiyorum!

953
00:48:39,041 --> 00:48:40,041
Ben gideceğim...

954
00:48:44,296 --> 00:48:47,007
Tamam, şimdi gidiyorum! Beni durduramazsın!

955
00:48:47,090 --> 00:48:49,676
Dürüst olmak gerekirse Jane, bir eşe ihtiyacım yok
devam etmek için!

956
00:48:52,763 --> 00:48:54,473
Gece yarısı, yarın taşınacağım!

957
00:48:59,311 --> 00:49:02,439
Ne kadar yazık olacağını bilmiyorsun
çok yakında bir dul.

958
00:49:04,149 --> 00:49:05,734
Akşam yemeğinde ne olduğunu bilmek istiyorum!

959
00:49:06,443 --> 00:49:08,570
Açlıktan öleceğim, çok açım!

960
00:49:08,654 --> 00:49:09,654
Yeter kızım!

961
00:49:11,031 --> 00:49:14,201
Cidden, sen böyle düşünüyorsun
Jane mi? Dadı gibi mi?

962
00:49:14,785 --> 00:49:15,785
Jane!

963
00:49:16,244 --> 00:49:17,079
Bütün bunlar nedir?

964
00:49:17,162 --> 00:49:21,124
Neden bu kadar pahalı bir şey satın alasın ki?
Bu şey nedir, hepsini nasıl satın aldın?

965
00:49:21,208 --> 00:49:22,292
İki bin peso!

966
00:49:23,752 --> 00:49:26,713
Biraz alışveriş ha?
Mumlar mı? Cidden?!

967
00:49:26,797 --> 00:49:30,050
Peki bu şey nedir? Neden bir
blender, pirinç pişirici ve ne...

968
00:49:30,133 --> 00:49:30,968
mikrodalga...?!

969
00:49:31,051 --> 00:49:33,053
Ödeyecek parayı nereden buldun
hepsi mi?

970
00:49:33,136 --> 00:49:35,722
- Maaş çekinin tamamını harcadın mı?
- Aman tanrım!

971
00:49:35,806 --> 00:49:37,975
Herkes rahatlasın, tamam mı?

972
00:49:38,600 --> 00:49:41,353
Bunların hepsini senin için aldım
beyler kullanın!

973
00:49:41,436 --> 00:49:44,231
İhtiyacınız olan şeyler! özellikle
mumlar.

974
00:49:44,314 --> 00:49:45,357
Yani, bak...

975
00:49:45,440 --> 00:49:47,818
Vücut kokuları daha fazla emilebilir
verimli!

976
00:49:48,318 --> 00:49:49,987
Kakalarım kokmuyor, tamam mı?

977
00:49:53,824 --> 00:49:54,950
Baba, hey, hadi!

978
00:49:55,450 --> 00:49:57,619
Kaka hikayemi bir daha gündeme getirme.
lütfen!

979
00:49:58,120 --> 00:49:59,413
Tanrım!

980
00:50:02,290 --> 00:50:03,875
Bunu kendi paramla aldım.

981
00:50:03,959 --> 00:50:05,669
Paran mı? Ne demek istiyorsun?

982
00:50:06,294 --> 00:50:09,923
Bu ilişkide aynı fikirde değil miydik?
"benim" ya da "senin" diye bir şey yok mu?

983
00:50:10,007 --> 00:50:12,509
diyen sendin… öyle olduğunu
paramız birlikte.

984
00:50:12,592 --> 00:50:13,510
"Bizim" derken ne demek istedin?

985
00:50:13,593 --> 00:50:14,593
Ben...

986
00:50:15,721 --> 00:50:16,721
Ben...

987
00:50:17,681 --> 00:50:18,849
Seninle işim bitmedi.

988
00:50:19,641 --> 00:50:20,641
Bir saniye bekle.

989
00:50:24,604 --> 00:50:27,232
Ah… merhaba efendim, Bayan Jane ile konuşabilir miyim?
Alcantara mı?

990
00:50:33,613 --> 00:50:35,532
Ama kredi kartını ödünç almama izin verdi!

991
00:50:36,033 --> 00:50:38,660
Uhm efendim, Bayan Luisa ve ben arkadaşız.
aslında.

992
00:50:38,744 --> 00:50:40,245
Avukat Luisa Manuel mi?

993
00:50:41,288 --> 00:50:42,956
- Gerçekten mi?
- Luisa Manuel'i mi?

994
00:50:43,040 --> 00:50:44,499
Hala kanuna aykırı.

995
00:50:44,583 --> 00:50:46,752
Ve başka bir şey de, Bayan Manuel'in durumu
koma.

996
00:50:46,835 --> 00:50:48,045
Şöyle dedi hanımefendi,

997
00:50:48,128 --> 00:50:49,588
neden onun kartını çaldın?

998
00:50:50,297 --> 00:50:51,131
Efendim...

999
00:50:51,214 --> 00:50:53,425
Sözlerine dikkat etmeni isterim
onu.

1000
00:50:53,925 --> 00:50:56,261
Eminim karınız kaçacağını düşünmüştür
onunla.

1001
00:50:56,344 --> 00:50:58,180
Sadece ona bakarak bunu anlayabilirsin,

1002
00:50:58,972 --> 00:51:00,223
hemen belli oluyor...

1003
00:51:00,307 --> 00:51:01,892
{\an8}o bu kimliğin sahibi değil.

1004
00:51:01,975 --> 00:51:02,976
{\an8}Yüzüne bakın!

1005
00:51:04,561 --> 00:51:07,022
Bu bayan açıkça…
sadece yıkanmış, yaşlı bir cadı.

1006
00:51:07,105 --> 00:51:08,857
Lui'nin bir resmini gördüm…

1007
00:51:09,733 --> 00:51:11,068
Bir ünlüye benziyor.

1008
00:51:14,112 --> 00:51:15,238
O halde hadi, çık şunu.

1009
00:51:16,114 --> 00:51:17,240
Aldın, değil mi?

1010
00:51:19,493 --> 00:51:21,828
Biliyor musun? Bu karakterdir
hakaret.

1011
00:51:21,912 --> 00:51:23,538
Hepiniz burada dava edilmek mi istiyorsunuz?

1012
00:51:24,748 --> 00:51:26,291
Aşkım, buradan gidiyoruz.

1013
00:51:26,374 --> 00:51:27,751
Hiçbir yere gitmeyin!

1014
00:51:28,668 --> 00:51:29,668
Oturmak!

1015
00:51:30,212 --> 00:51:31,212
Efendim...

1016
00:51:31,713 --> 00:51:33,006
tüm saygımla,

1017
00:51:33,090 --> 00:51:35,008
sizinle işbirliği yapıyoruz.

1018
00:51:35,592 --> 00:51:38,804
Ama senin için doğru değil
bizi bu şekilde suçlayın ve özellikle

1019
00:51:38,887 --> 00:51:39,887
buradaki karım değil.

1020
00:51:40,347 --> 00:51:42,516
Cumhuriyet Yasası Yedi Dört Üç Sekiz.

1021
00:51:43,100 --> 00:51:44,684
Buraya davet edildiğimiz sürece,

1022
00:51:44,768 --> 00:51:47,395
ve ikimiz de tutuklu değiliz…

1023
00:51:47,479 --> 00:51:51,108
ve çünkü işbirliği yapıyoruz
gönüllü olarak,

1024
00:51:51,191 --> 00:51:53,985
bu doğrudan yürümeye iznimiz olduğu anlamına geliyor
buradan,

1025
00:51:54,069 --> 00:51:55,612
ne zaman olursa olsun bu kadar istekli olmalıyız.

1026
00:51:55,695 --> 00:51:59,032
Devam etmemizi ve hareket etmemizi istemediğiniz sürece
suçlamaları iletin ve bir dosya gönderin

1027
00:51:59,116 --> 00:52:00,992
Bu hukuka aykırı tutuklamaya karşı dava açıldı.

1028
00:52:01,743 --> 00:52:03,203
Bir çeşit avukat mısın?

1029
00:52:04,121 --> 00:52:06,414
Neden, hayır! Ben bilinçli bir vatandaşım!

1030
00:52:06,498 --> 00:52:07,498
Ve…

1031
00:52:08,750 --> 00:52:10,335
Belediye çalışanı olarak çalışıyorum.

1032
00:52:11,086 --> 00:52:12,086
Artı!

1033
00:52:12,712 --> 00:52:16,842
{\an8}Luisa ile hukuk fakültesine gittim
Manuel iki bin dörtte geri döndü.

1034
00:52:19,261 --> 00:52:21,429
Ve okulu bıraktım çünkü
ben...

1035
00:52:23,014 --> 00:52:24,266
Ben de yeni çıktım.

1036
00:52:25,475 --> 00:52:28,436
Ve biliyorum ki Avukat Luisa bir
iyi kalpli insan.

1037
00:52:28,520 --> 00:52:32,232
Belki karımın ve
Son zamanlarda para sorunlarım vardı

1038
00:52:32,315 --> 00:52:34,025
ve karımın kartını kullanmasına izin verdi!

1039
00:52:34,651 --> 00:52:36,236
Anlaşma tamamlandı. Anlaşıldı mı?

1040
00:52:36,736 --> 00:52:37,737
Anladın?

1041
00:52:38,238 --> 00:52:40,282
Uh, s... Bunun için üzgünüm...

1042
00:52:40,365 --> 00:52:41,241
Bunu bana söyleme!

1043
00:52:41,324 --> 00:52:42,325
Ona söyle!

1044
00:52:42,409 --> 00:52:43,535
Dinle, üzgünüm...

1045
00:52:44,035 --> 00:52:45,370
ben...

1046
00:52:45,453 --> 00:52:47,080
Onu çaldığından şüpheleniyordum.

1047
00:52:47,164 --> 00:52:48,623
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

1048
00:52:48,707 --> 00:52:50,625
Hayır efendim, çok konuştunuz.
önce çöp.

1049
00:52:50,709 --> 00:52:53,044
- Yaptığın şeyi söylediğin için şimdi özür dile.
- Kötü davrandığın için mi?

1050
00:52:53,128 --> 00:52:53,962
Evet efendim.

1051
00:52:54,045 --> 00:52:56,923
Özür dilerim hanımefendi, gerçekten öyle değilsiniz
yaşlı bir cadıya benziyorsun.

1052
00:52:59,050 --> 00:53:00,050
Hala yeterli değil.

1053
00:53:00,886 --> 00:53:03,388
- Güzel mi o zaman?
- Hadi ona ne kadar güzel olduğunu söyle!

1054
00:53:03,471 --> 00:53:05,348
Eşsiz bir görünüme sahipsiniz…

1055
00:53:05,432 --> 00:53:06,433
Göğsünüzle söyleyin.

1056
00:53:06,516 --> 00:53:08,196
Eşsiz bir görünüme sahipsin, sen
yap!

1057
00:53:08,226 --> 00:53:09,786
- Bir kez daha duyguyla!
- Elbette!

1058
00:53:09,853 --> 00:53:11,521
Kendi başına bir güzellik!

1059
00:53:12,147 --> 00:53:13,147
Evet kızım! Devam et!

1060
00:53:14,191 --> 00:53:15,191
Teşekkür ederim efendim.

1061
00:53:17,235 --> 00:53:18,320
O da hukuk okudu…

1062
00:53:19,905 --> 00:53:21,364
ama onu hatırlamıyorum.

1063
00:53:23,575 --> 00:53:24,575
Çok kötü.

1064
00:53:25,160 --> 00:53:28,413
Belki okulu bitirseydi
daha iyi bir kariyere sahip olurdu.

1065
00:53:29,915 --> 00:53:32,417
Aman Tanrım. Ne oldum?

1066
00:53:34,377 --> 00:53:36,630
Aman Tanrım, biraz önemsizleştim
suçlu,

1067
00:53:36,713 --> 00:53:38,548
ne kadar üzücü... ne...?

1068
00:53:40,926 --> 00:53:42,385
Bunu ona neden yaptın?

1069
00:53:46,598 --> 00:53:49,438
Her şeyi açıklayabilirim ama
Gerçekten bunu yapacakmış gibi hissetmiyorum

1070
00:53:49,476 --> 00:53:50,476
{\an8}inan bana.

1071
00:53:53,146 --> 00:53:54,146
{\an8}Tamam, bak.

1072
00:53:55,315 --> 00:53:57,150
{\an8}Luisa'ya kartını geri ver, tamam mı?

1073
00:53:58,193 --> 00:53:59,193
{\an8}Ve özür dilerim.

1074
00:53:59,653 --> 00:54:01,571
Bir şeyler çizeceğim…

1075
00:54:02,489 --> 00:54:05,367
{\an8}Böylece ona yaptığı şeyin karşılığını ödemeye başlayabiliriz.
bugün aldın.

1076
00:54:07,535 --> 00:54:08,535
Bunun için teşekkürler.

1077
00:54:09,996 --> 00:54:13,750
Bilirsin, yargılayıcı bir insan değilim ama
son zamanlarda davranış şeklin, uhm…

1078
00:54:14,793 --> 00:54:16,503
Merak etmeden duramıyorum…

1079
00:54:19,464 --> 00:54:21,258
Başka bir adamla mı görüştün?

1080
00:54:23,802 --> 00:54:24,802
Affedersin?!

1081
00:54:26,221 --> 00:54:27,097
Öyle mi?

1082
00:54:27,180 --> 00:54:28,556
Ah, unuttun mu?

1083
00:54:28,640 --> 00:54:31,226
Ben bir eşim ve ayrıca iki çocuğum var
yükseltmek.

1084
00:54:32,018 --> 00:54:35,021
Bu yüzden üç kişiye bakmam gerekiyor
herhangi bir günde.

1085
00:54:35,105 --> 00:54:36,856
Peki sence ben neredeyim?

1086
00:54:36,940 --> 00:54:38,525
oyalanmak için zaman bulabilir misin?

1087
00:54:43,989 --> 00:54:44,989
Aman Tanrım!

1088
00:54:50,996 --> 00:54:51,996
Ben değildim…

1089
00:54:55,000 --> 00:54:56,376
Sana güveniyorum tatlım.

1090
00:54:57,877 --> 00:54:58,877
Üzgünüm.

1091
00:55:00,922 --> 00:55:02,716
Hey, kardeşim… Hey, Julian!

1092
00:55:03,675 --> 00:55:05,385
Hadi, çok çabuk.

1093
00:55:06,720 --> 00:55:08,221
Durun, bir saniye.

1094
00:55:23,945 --> 00:55:24,945
Hey, kedi ne?

1095
00:55:29,993 --> 00:55:32,329
Neden bir sürpriz olmak zorunda?
her zaman mı?

1096
00:55:33,121 --> 00:55:35,290
Etkilendim, gerçekten harikasın
başka!

1097
00:55:35,373 --> 00:55:38,084
Bu hayatı yaşamaya başladığından beri,
Jane onun için

1098
00:55:38,626 --> 00:55:39,669
bakalım, sen…

1099
00:55:40,503 --> 00:55:41,503
İlk olarak,

1100
00:55:42,630 --> 00:55:44,424
kocası neredeyse onu terk ediyordu

1101
00:55:45,258 --> 00:55:48,094
İkincisi,
Kredi kartını çaldın ve kullandın.

1102
00:55:48,178 --> 00:55:50,805
Ve nihayet,
polis tarafından tutuklandınız.

1103
00:55:51,639 --> 00:55:55,060
pek öyle davrandığını sanmıyorum
Bu görev konusunda kesinlikle ciddiyim.

1104
00:55:55,143 --> 00:55:57,103
Sadece mükemmel olmak istedim
ev hanımı.

1105
00:55:57,187 --> 00:56:00,357
Aldığım her şey bizim içindi
ev, yani biraz daha güzel.

1106
00:56:00,440 --> 00:56:03,160
Ve bana bugünlerde dünyayı anlatma
bir kadının teslim olmasını bekler

1107
00:56:03,193 --> 00:56:04,402
her türlü el emeği

1108
00:56:05,612 --> 00:56:07,030
bütün gün ve gece,

1109
00:56:07,113 --> 00:56:08,323
hiçbir yardım olmadan.

1110
00:56:08,823 --> 00:56:12,160
Senin durumunda olan çok kişi var
sahip olmak için ellerinden geleni yaparlardı

1111
00:56:12,243 --> 00:56:13,286
yapma şansın.

1112
00:56:16,498 --> 00:56:18,166
Eğer vazgeçmek istersen bana söylemen yeterli.

1113
00:56:21,795 --> 00:56:22,795
Hey Jane, hadi gidelim!

1114
00:56:28,635 --> 00:56:29,761
Bir şey satın almak ister misin?

1115
00:56:32,097 --> 00:56:33,097
Hayır, bilmiyorum.

1116
00:56:33,431 --> 00:56:34,431
HAYIR!

1117
00:56:34,474 --> 00:56:36,434
Taşınmaya hayır!

1118
00:56:36,518 --> 00:56:37,352
HAYIR!

1119
00:56:37,435 --> 00:56:40,313
HAYIR! Taşınmaya hayır!

1120
00:56:40,397 --> 00:56:42,649
- HAYIR! HAYIR!
- Teşekkürler.

1121
00:56:42,732 --> 00:56:44,710
{\an8}- Yer değiştirmeye hayır! HAYIR!
- Biliyorsun ki beş yıl içinde,

1122
00:56:44,734 --> 00:56:46,778
O dereyi bir dereye çevirecekler
apartman dairesi, değil mi?

1123
00:56:46,861 --> 00:56:48,488
HAYIR! Taşınmaya hayır!

1124
00:56:48,571 --> 00:56:49,406
Hadi!

1125
00:56:49,489 --> 00:56:50,407
Ne karışıklık! Devam edecekler
bina!

1126
00:56:50,490 --> 00:56:53,618
- Bakın, alışveriş yapacaklar
- Yer değiştirmeye hayır! HAYIR!

1127
00:56:53,701 --> 00:56:54,536
HAYIR!

1128
00:56:54,619 --> 00:56:55,453
HAYIR!

1129
00:56:55,537 --> 00:56:56,722
- Yer değiştirmeye hayır! HAYIR!
- Bana bunun çok saçma olduğunu söylüyorsun.

1130
00:56:56,746 --> 00:56:59,016
{\an8}Bu insanlar ne düşünüyor? hepsi
şu birbirine dolanmış elektrik kabloları

1131
00:56:59,040 --> 00:57:00,559
- yukarı, biliyor musun?
- Yer değiştirmeye hayır! HAYIR!

1132
00:57:00,583 --> 00:57:02,686
Bunları çıkarıp batıracaklar
onları yerde!

1133
00:57:02,710 --> 00:57:05,213
- Yer değiştirmeye hayır! HAYIR! HAYIR!
- Bu oldukça şaşırtıcı!

1134
00:57:05,296 --> 00:57:07,191
- Bunu nasıl yapacaklar? Serin!
- Yer değiştirmeye hayır! HAYIR!

1135
00:57:07,215 --> 00:57:09,259
- Bunun bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- Doğruyu biliyorum?

1136
00:57:09,342 --> 00:57:10,342
Merhaba… merhaba?

1137
00:57:10,718 --> 00:57:11,553
Evet.

1138
00:57:11,636 --> 00:57:14,973
Şartnamede öngörülenlerle
E-postayla gönderdiğim yetkili mektup,

1139
00:57:15,056 --> 00:57:17,517
{\an8}Bana Avukat Lui Manuel görev verdi.

1140
00:57:17,600 --> 00:57:20,728
bu imzanın ayrıntılarına incelik katmak için
kampanya?

1141
00:57:22,272 --> 00:57:23,106
Evet.

1142
00:57:23,189 --> 00:57:26,151
Bütün vatandaşlarla konuştum.
bölgede yaşayanlar,

1143
00:57:26,234 --> 00:57:29,404
ve sadece kendilerini bırakacaklar
eğer alacakları miktarı alabilirlerse eve

1144
00:57:29,487 --> 00:57:30,488
karşılığında istedi.

1145
00:57:31,114 --> 00:57:32,407
Neyse… her neyse, neyse…

1146
00:57:32,949 --> 00:57:35,660
tüm rakamlar tablo halinde verilmiştir
teslim ettiğim belgeler

1147
00:57:35,743 --> 00:57:36,743
şu anda kurye.

1148
00:57:37,454 --> 00:57:38,705
Sen kuryesin, değil mi?

1149
00:57:41,040 --> 00:57:42,417
Çağrı merkezinde mi çalışıyorsunuz?

1150
00:57:42,500 --> 00:57:44,127
Çok süslü konuşuyorsun bayan!

1151
00:57:44,669 --> 00:57:45,669
Eyyy!

1152
00:58:09,486 --> 00:58:13,740
Çok para kazanamayabilirler
ama yine de insanlara yardım edebilirler…

1153
00:58:19,537 --> 00:58:20,872
Hala birikimi var…

1154
00:58:24,709 --> 00:58:26,085
İşte bazı vitaminler anne.

1155
00:58:27,128 --> 00:58:28,588
Al onları lütfen! Tamam aşkım?

1156
00:58:38,097 --> 00:58:39,682
Seni çok güçlü yapacaklar.

1157
00:58:39,766 --> 00:58:41,017
Ve aynı zamanda sağlıklı!

1158
00:58:45,772 --> 00:58:46,772
Kim var orada?

1159
00:58:47,482 --> 00:58:48,482
Baba!

1160
00:58:53,154 --> 00:58:54,489
- Tanrım…
- Annen nerede?

1161
00:58:54,572 --> 00:58:55,865
Şu odada.

1162
00:58:59,869 --> 00:59:02,288
Tamam, devam et ve oyna, kontrol edeceğim
onun üzerinde.

1163
00:59:08,253 --> 00:59:09,253
Çalışıyor musun?

1164
00:59:12,882 --> 00:59:14,926
Ah, evet! Evet.

1165
00:59:16,511 --> 00:59:18,513
Çünkü bir cadı gibi görünmek istemiyorum.

1166
00:59:18,596 --> 00:59:20,223
Tamam, tamam.

1167
00:59:21,057 --> 00:59:22,850
Ah... unuttum, şunu...

1168
00:59:22,934 --> 00:59:25,436
belediye salonundaki o parti,

1169
00:59:25,520 --> 00:59:26,854
proje ödülleri?

1170
00:59:26,938 --> 00:59:28,398
Yarın gece.

1171
00:59:28,481 --> 00:59:29,481
Geliyor musun?

1172
01:00:17,280 --> 01:00:18,280
Vay canına, Jane.

1173
01:00:18,906 --> 01:00:19,741
Uhm,

1174
01:00:19,824 --> 01:00:21,951
İkinci el mağazasından aldım
Olga'yla birlikte...

1175
01:00:22,577 --> 01:00:23,577
Her şey yolunda mı?

1176
01:00:23,911 --> 01:00:25,330
Her şeyin yolunda olduğunu söyleyemem…

1177
01:00:26,080 --> 01:00:28,541
- Ne?
- Tamam değil, çok güzel!

1178
01:00:33,004 --> 01:00:34,004
Hadi yiyelim.

1179
01:00:35,840 --> 01:00:36,840
Tamam aşkım.

1180
01:00:39,385 --> 01:00:40,970
İyi akşamlar Bay Pereo.

1181
01:00:41,054 --> 01:00:44,223
Merhaba efendim, ben Julian Alcantara.
Yol ve Drenaj'da çalışıyorum

1182
01:00:44,307 --> 01:00:45,141
Bölüm.

1183
01:00:45,224 --> 01:00:47,977
Elbette! Sen buradaki en iyi görünen adamsın
mühendislik!

1184
01:00:48,936 --> 01:00:50,355
- Sağ?
- Teşekkür ederim efendim!

1185
01:00:50,855 --> 01:00:51,855
Aşkım…

1186
01:00:51,898 --> 01:00:55,234
bu bizim şehir mühendisimiz Bay Pereo.
Bu adam buralarda sadece

1187
01:00:55,318 --> 01:00:56,736
patron, o büyük patron!

1188
01:00:57,695 --> 01:00:59,530
İyi akşamlar. Benim adım Danışman...

1189
01:01:01,699 --> 01:01:03,660
Jane. Ben Jane.

1190
01:01:03,743 --> 01:01:05,119
Tanıştığımıza memnun oldum Jane.

1191
01:01:05,745 --> 01:01:08,247
Ah, ve... proje teklifini okudum...

1192
01:01:08,331 --> 01:01:09,624
Onayımı aldın!

1193
01:01:10,500 --> 01:01:12,877
Evet, hala ayarlanıyor
biraz efendim.

1194
01:01:12,960 --> 01:01:16,381
Sorun şu ki, üst kademedekiler
yeni bir projenin hayata geçirilmesini istiyoruz.

1195
01:01:16,464 --> 01:01:19,133
Peki efendim, yeni bir teklifim var.
odaklanan bir proje için, uh…

1196
01:01:19,217 --> 01:01:21,427
kaldırım rehabilitasyonu… efendim.

1197
01:01:21,511 --> 01:01:24,889
Bu yaptığımız yeniden geliştirme için
M.D.Z. İnşaat'la, değil mi?

1198
01:01:24,972 --> 01:01:26,325
Eh, biz zaten buna devam ediyoruz…

1199
01:01:26,349 --> 01:01:28,685
Efendim, bu proje tam olarak gerçekleşmedi.
kesinleşti.

1200
01:01:29,310 --> 01:01:31,997
Julian'ın teklifine baktım.
Güzel ama bizim için daha iyi

1201
01:01:32,021 --> 01:01:34,816
bütçeyi inşaata ayırırsak
inşaat...

1202
01:01:34,899 --> 01:01:37,628
Efendim, aslında kaldırımlar var
topluluğa büyük ölçüde yardımcı olabilir,

1203
01:01:37,652 --> 01:01:40,071
özellikle de rehabilite edildikten sonra...

1204
01:01:40,154 --> 01:01:41,906
Efendim, biraz yiyecek alalım mı?
önce burada mı?

1205
01:01:41,989 --> 01:01:42,990
Elbette!

1206
01:01:43,074 --> 01:01:45,511
Harika efendim, lütfen devam edin. bitti
bu şekilde, onlar...

1207
01:01:45,535 --> 01:01:47,620
Ah… bekle. Siz ikiniz…

1208
01:01:47,704 --> 01:01:48,913
masamıza katılın.

1209
01:01:48,996 --> 01:01:51,350
Efendim, başka bir yerde koltukları var.
masadalar, uhm...

1210
01:01:51,374 --> 01:01:53,835
Sorun değil. Bize katılacaksınız. Sen de.

1211
01:01:55,420 --> 01:01:57,964
- Harika görünüyor!
- Ne güzel bir öpücük.

1212
01:01:58,464 --> 01:02:02,176
oldukları açıkça ortadadır
Devlet projelerinden yararlanılıyor.

1213
01:02:02,802 --> 01:02:05,513
Bakalım cevap verebilecekler mi
sorularım.

1214
01:02:08,891 --> 01:02:10,731
Bayım, Pereo, size bir soru sorabilir miyim lütfen?
soru?

1215
01:02:10,768 --> 01:02:12,687
Elbette canım. Fikrini söyle.

1216
01:02:16,149 --> 01:02:17,442
Sadece merak ediyordum…

1217
01:02:18,317 --> 01:02:20,361
peki, neden... her yıl,

1218
01:02:20,445 --> 01:02:24,073
sonunda her şeyi yeniden inşa etmek zorunda kalıyoruz
yollar? Bu israf değil mi?

1219
01:02:24,157 --> 01:02:25,783
Çok fazla kaynak kullanıyor.

1220
01:02:29,245 --> 01:02:30,079
Peki…

1221
01:02:30,163 --> 01:02:33,708
yollar yapılmadı
doğru olduğundan bunların düzeltilmesi gerekir.

1222
01:02:33,791 --> 01:02:37,670
Peki efendim, yolları neden yapmıyorlar?
ilk etapta daha iyi planlarla mı?

1223
01:02:37,754 --> 01:02:39,672
Yani paranızın karşılığını alıyorsunuz, biliyor musunuz?

1224
01:02:40,673 --> 01:02:42,884
Hey, neden bahsediyorsun canım?

1225
01:02:42,967 --> 01:02:46,053
Tatlım…
bırakalım da erkekler işini yapsın.

1226
01:02:46,554 --> 01:02:48,389
Bununla nasıl başa çıkacaklarını zaten biliyorlar.

1227
01:02:48,473 --> 01:02:50,057
Sadece ilgim vardı, hepsi bu.

1228
01:02:51,768 --> 01:02:54,562
Neden hanımefendi, sizin tek yaptığınız bu partiler mi?
ilgileniyor musun?

1229
01:02:59,609 --> 01:03:02,695
Üzgünüm! Karım, o gerçekten sadece...

1230
01:03:03,237 --> 01:03:05,239
pek çok soru soruyor, değil mi?

1231
01:03:06,282 --> 01:03:07,742
Ne yapıyorsun sen?

1232
01:03:08,534 --> 01:03:10,703
Yani... Bayan Alcantara...

1233
01:03:10,787 --> 01:03:12,121
Ne önerirsin?

1234
01:03:13,581 --> 01:03:16,083
Öncelikle şunu düşünebilirsin...

1235
01:03:16,167 --> 01:03:20,546
Zamanlamayı ve bütçeyi yeniden dengelemeye çalışıyorum
Bina altyapı programınız için.

1236
01:03:20,630 --> 01:03:25,259
Yani, bunun...mantıklı olmadığını biliyorum...
iyi yollar ve iyi kaldırımlar inşa etmek,

1237
01:03:26,093 --> 01:03:31,599
dayanıklı, güvenli ve iyi aydınlatılmış bir yapı oluşturun
kaldırımlar, böylece insanlar…

1238
01:03:31,682 --> 01:03:33,059
çok daha fazla teşvik edildi…

1239
01:03:33,142 --> 01:03:35,520
… yakındaki destinasyonları ziyaret etmek.

1240
01:03:36,103 --> 01:03:37,103
Öyle değil mi?

1241
01:03:37,522 --> 01:03:41,150
Demek istediğim, yürüyen insan sayısı arttıkça,
demek…

1242
01:03:41,776 --> 01:03:45,029
arabalarda ve otobüslerde daha az insan var.

1243
01:03:45,696 --> 01:03:47,323
Bu da bizi şuna götürüyor:

1244
01:03:48,491 --> 01:03:50,243
daha az yol tıkanıklığı.

1245
01:03:50,326 --> 01:03:51,702
Ve tüm bunlar göz önüne alındığında,

1246
01:03:51,786 --> 01:03:52,829
yani sanırım…

1247
01:03:52,912 --> 01:03:55,289
aslında birden fazla sorununuz olabilir
çözüldü…

1248
01:03:55,373 --> 01:03:56,874
tek bir kolay çözümle!

1249
01:03:56,958 --> 01:03:58,626
Ah, Bayan Alcantara...

1250
01:03:59,210 --> 01:04:02,630
proje geliştirme aslında
hepsi bu kadar basit değil.

1251
01:04:03,339 --> 01:04:04,339
Samimi özür dileriz.

1252
01:04:04,382 --> 01:04:08,594
Açıklamamı bulabilir misin?
aşırı karmaşık mı?

1253
01:04:09,929 --> 01:04:11,305
Sizin için basitleştirmeme izin verin.

1254
01:04:11,389 --> 01:04:14,225
Kamu altyapılarına erişim
temel bir insan hakkıdır.

1255
01:04:16,185 --> 01:04:17,562
Kanun kamuoyunun bilgisidir

1256
01:04:19,188 --> 01:04:20,690
Ve sosyal medyada okudum!

1257
01:04:28,865 --> 01:04:29,865
Etkileyici.

1258
01:04:29,907 --> 01:04:30,908
Yani…

1259
01:04:30,992 --> 01:04:32,535
ne kadar süre önce başlayabilirler?

1260
01:04:32,618 --> 01:04:34,412
Yaptıkları bu yeniden geliştirme projesi?

1261
01:04:34,495 --> 01:04:37,057
Yaklaşık beş tane alır
başlamasına yaklaşık yıllar var, ancak

1262
01:04:37,081 --> 01:04:40,084
daha hızlı gidiyor gibi görünüyor çünkü onların
avukat hallediyor...

1263
01:04:40,167 --> 01:04:41,377
Danışman Manuel.

1264
01:04:42,086 --> 01:04:44,881
Peki bu durumda başlamalıyız
yarın!

1265
01:04:44,964 --> 01:04:46,299
- Bir toplantı planlayın.
- Tamam!

1266
01:04:46,382 --> 01:04:48,718
{\an8}Yarın. Neden böyle davrandın?

1267
01:04:48,801 --> 01:04:49,635
{\an8}Aman tanrım!

1268
01:04:49,719 --> 01:04:52,889
{\an8}Sorun nedir? sana yardım ettim
patronuna teklifin.

1269
01:04:52,972 --> 01:04:55,892
Ama Ernes benden üstündür! ben
onunla bu şekilde konuşamam!

1270
01:04:55,975 --> 01:04:57,351
Ben sadece sana yardım ettim.

1271
01:04:57,435 --> 01:04:59,621
Bir çeşit teşekkür düşünmüyor musun?
daha mı mantıklı?

1272
01:04:59,645 --> 01:05:01,355
Senden bunu yapmanı hiçbir zaman istemedim.

1273
01:05:01,439 --> 01:05:04,459
Dur bir dakika, nesin sen?
diyor? Buradayım çünkü göstermek istiyorsun

1274
01:05:04,483 --> 01:05:06,527
ben izinli miyim? Karılarıyla birlikte olan adamlar gibi mi?

1275
01:05:06,611 --> 01:05:09,172
Jane, buradasın çünkü ben sadece istedim
seni güzel bir yemeğe götürmek için

1276
01:05:09,196 --> 01:05:12,033
bir kere tatlım! Son tarihten bu yana
Seni işe aldım bizden önce oldu

1277
01:05:12,116 --> 01:05:13,116
çocuklarımız vardı!

1278
01:05:14,785 --> 01:05:15,785
Alcantara!

1279
01:05:16,287 --> 01:05:18,932
Buraya sadece karını getirdin
çünkü yardıma ihtiyacın vardı

1280
01:05:18,956 --> 01:05:20,374
teklifi görüldü. Tipik bir korkak.

1281
01:05:20,458 --> 01:05:21,500
Hayır efendim. Ben...

1282
01:05:22,001 --> 01:05:23,001
Bir dakika.

1283
01:05:23,586 --> 01:05:24,586
Affedersin.

1284
01:05:25,004 --> 01:05:27,173
Bu teklifin nesi yanlış?

1285
01:05:27,256 --> 01:05:30,593
İyiydi, değil mi? Ve daha fazlası
Orada yaşayanlar için faydalı.

1286
01:05:30,676 --> 01:05:31,904
Tamam Jane, hadi gidelim...

1287
01:05:31,928 --> 01:05:33,012
Hayır, hayır. Bekle, bekle.

1288
01:05:33,638 --> 01:05:36,432
Şunu da belirtmek isterim;
belli ki senin sorunun şu ki,

1289
01:05:36,515 --> 01:05:39,143
koyduğunuz tek şey büyük, şatafatlı projeler
dikkatiniz üzerinde.

1290
01:05:39,226 --> 01:05:41,687
Ama tamamen işe yaramazlar. Biraz benziyor
kendin.

1291
01:05:42,188 --> 01:05:44,774
Cesaretiniz var değil mi Bayan Lady?

1292
01:05:45,441 --> 01:05:47,818
Efendim, hemen yola çıkacağız.
Hadi.

1293
01:05:47,902 --> 01:05:51,238
Birisi büyüdüğünde bu çok açık
iyi üremenin olmadığı gecekondu mahalleleri.

1294
01:05:51,322 --> 01:05:52,490
Alcantara,

1295
01:05:52,990 --> 01:05:55,660
karına ağızlık tak!
Onun gevezeliğine bir son verin!

1296
01:05:59,872 --> 01:06:00,872
Ne?!

1297
01:06:01,707 --> 01:06:02,541
Julian!

1298
01:06:02,625 --> 01:06:04,293
Onunla bu şekilde konuşmaya cesaret etme!

1299
01:06:04,377 --> 01:06:05,252
Julian!

1300
01:06:05,336 --> 01:06:07,505
Bana istediğini söyle, ama sen
ona saygı duy!

1301
01:06:07,588 --> 01:06:08,965
Bu adam kesinlikle sıfır sınıf!

1302
01:06:09,048 --> 01:06:12,093
Bunu görüyor musunuz efendim?
Efendim, onu bunu yaparken gördünüz mü?

1303
01:06:14,220 --> 01:06:15,930
- Teşekkür ederim!
- Eğlence!

1304
01:06:16,013 --> 01:06:17,723
- Teşekkürler bayan!
- İyi görünüyor!

1305
01:06:18,265 --> 01:06:20,810
Bilirsin, almak zorunda değildin
orada fiziksel.

1306
01:06:20,893 --> 01:06:22,478
Kelimeler şiddetten daha güçlüdür.

1307
01:06:22,561 --> 01:06:24,188
Ve mahkemede savunmak daha kolay!

1308
01:06:25,189 --> 01:06:27,692
{\an8}Kimsenin sana hakaret etmesine asla izin vermeyeceğim
böyle.

1309
01:06:28,734 --> 01:06:30,152
Hiçbir fikirleri yok…

1310
01:06:30,987 --> 01:06:33,990
{\an8}pek çok kişi için feda ettiğiniz her şey
insanlar, her zaman.

1311
01:06:34,073 --> 01:06:35,658
Peki ya o işi kaybedersen?

1312
01:06:37,660 --> 01:06:39,453
Bu bizim gruptan atılmamıza neden olur mu?

1313
01:06:39,537 --> 01:06:40,537
Peki o zaman…

1314
01:06:41,914 --> 01:06:45,001
sokaklarda takılacağız
mutlu bir şekilde! Onurlu bir şekilde!

1315
01:06:45,084 --> 01:06:48,754
Yok şaka yapıyorum tabi ki yok
ailemin aç kalmasına izin verme şeklim,

1316
01:06:48,838 --> 01:06:49,964
hiç de değil!

1317
01:06:53,134 --> 01:06:55,761
Peki nedeni neydi...
hukuk fakültesini yine mi bıraktın?

1318
01:06:55,845 --> 01:06:58,097
Artık bunun hakkında konuşmak istemiyorum
'tamam mı?

1319
01:06:58,180 --> 01:07:00,766
Bu senin yaptığın bir şey değildi, ben sadece
bırakmaya karar verdi.

1320
01:07:01,267 --> 01:07:02,393
Vazgeçmene sebep oldum mu?

1321
01:07:02,476 --> 01:07:03,602
Hayır, yapmadın!

1322
01:07:07,690 --> 01:07:08,733
Bak, ne zaman…

1323
01:07:09,316 --> 01:07:10,985
hayatıma ilk girdiğinde...

1324
01:07:11,736 --> 01:07:13,154
sen ve sonra çocuklarımız…

1325
01:07:15,197 --> 01:07:17,283
o andan itibaren anlıyorum…

1326
01:07:18,743 --> 01:07:21,203
sadece kendim için yaşamadığımı
artık.

1327
01:07:22,580 --> 01:07:24,415
Artık başkaları için yaşıyordum.

1328
01:07:27,251 --> 01:07:29,879
Ve Jaja... buraya ilk geldiğinde...

1329
01:07:31,130 --> 01:07:33,257
ne kadar sevimli bir melek, tek kelimeyle muhteşem.

1330
01:07:33,841 --> 01:07:35,885
Senin gibi. O tüküren
senin görüntün.

1331
01:07:35,968 --> 01:07:37,094
Muhteşem kızlar.

1332
01:07:38,262 --> 01:07:39,847
{\an8}Hemşire onu bana verdi.

1333
01:07:40,431 --> 01:07:42,933
Ve onu kollarıma aldığımda...

1334
01:07:43,601 --> 01:07:44,601
O zaman öyleydi.

1335
01:07:44,935 --> 01:07:47,188
İşte o zaman anladım, şöyle düşündüm:
"İşte bu."

1336
01:07:48,147 --> 01:07:49,147
İşte bu.

1337
01:07:50,024 --> 01:07:51,025
Bu artık benim hayatım.

1338
01:07:52,443 --> 01:07:54,862
Hukuk fakültesi değil, o yapıldı, yapılmadı
önemli.

1339
01:07:57,531 --> 01:08:00,326
Sadece olup bitenlere odaklandım
tam orada.

1340
01:08:04,538 --> 01:08:06,707
Ah, bu konuda bu kadar dramatik davrandığım için üzgünüm…

1341
01:08:07,541 --> 01:08:10,044
Bence bu sadece sen olduğunda anlaşma
bir yetim.

1342
01:08:10,127 --> 01:08:11,127
Bir aile istiyorsun.

1343
01:08:20,971 --> 01:08:23,682
Senin için de yollar var
iyi bir baba…

1344
01:08:23,766 --> 01:08:24,850
ve aynı zamanda

1345
01:08:25,684 --> 01:08:26,684
iyi para kazan.

1346
01:08:28,479 --> 01:08:30,940
O güzel yüz ve o dans
sahip olduğun hareketler…

1347
01:08:31,023 --> 01:08:33,234
belki egzotik olmaya başlayabilirsin
dansçı.

1348
01:08:39,532 --> 01:08:41,075
Ah, dans hareketlerim, ha?

1349
01:08:41,659 --> 01:08:43,119
Seni biraz fazla mı ısıttı?

1350
01:08:43,202 --> 01:08:44,120
Ah!

1351
01:08:44,203 --> 01:08:45,246
Ne oldu?

1352
01:08:46,747 --> 01:08:48,999
Hey, halka açık durumdayız! Tanrım!

1353
01:08:50,793 --> 01:08:51,793
{\an8}Hadi, yemek yiyelim!

1354
01:08:55,714 --> 01:08:56,841
Şerefe bize, aşkım.

1355
01:09:04,557 --> 01:09:05,557
Bize!

1356
01:09:20,239 --> 01:09:22,575
Jane! Henüz kalkmadın mı?

1357
01:09:24,577 --> 01:09:25,953
Seni seviyorum!

1358
01:09:28,164 --> 01:09:30,749
Seni ve Jaja'yı çok seviyorum!

1359
01:09:31,458 --> 01:09:32,835
Ve Justin!

1360
01:09:34,003 --> 01:09:35,212
Seni seviyorum!

1361
01:09:44,763 --> 01:09:46,182
İstediğin şey bu

1362
01:09:46,265 --> 01:09:47,725
o yüzden senin için pişireceğim.

1363
01:09:52,229 --> 01:09:54,106
Neden bunu pirince yapıyorsun?

1364
01:09:55,941 --> 01:09:56,984
Gerçekten tuhafsın.

1365
01:09:57,610 --> 01:09:58,610
Ödenek mi?

1366
01:10:00,988 --> 01:10:02,114
Tamamen param bitti.

1367
01:10:04,491 --> 01:10:05,868
Hadi ama anne yalan söyleme!

1368
01:10:07,036 --> 01:10:08,036
Bir saniye.

1369
01:10:09,622 --> 01:10:11,457
Okul gününüz dokuzda başlıyor, değil mi?

1370
01:10:11,540 --> 01:10:13,918
Saat sabahın yedisi. m., neden gittin?
bu kadar erken mi?

1371
01:10:14,001 --> 01:10:15,544
Sadece bir arkadaşımla buluşmam gerekiyor.

1372
01:10:15,628 --> 01:10:16,670
Arkadaş, öyle mi?

1373
01:10:18,505 --> 01:10:19,505
Erkek arkadaşı olabilir mi?

1374
01:10:19,548 --> 01:10:21,258
O bir arkadaş, anne, hepsi bu.

1375
01:10:21,342 --> 01:10:23,344
Tiyatro grubunda oyuncusun değil mi?

1376
01:10:23,427 --> 01:10:25,012
Oyunculuğunuz üzerinde çalışmanız gerekiyor.

1377
01:10:25,095 --> 01:10:26,639
Anne, Tanrım, lütfen kes şunu!

1378
01:10:26,722 --> 01:10:27,890
{\an8}Harçlığım!

1379
01:10:31,101 --> 01:10:32,436
Ah, bak, işte başlıyoruz.

1380
01:10:32,519 --> 01:10:34,605
Bu tığ işi defterlerden bazılarını bitirin
ilk.

1381
01:10:34,688 --> 01:10:36,815
Aldığınız her defter için on peso alıyorsunuz
yap.

1382
01:10:36,899 --> 01:10:39,377
Ve onla işin bittiğinde, ben
sana yüz ödeyeceğim, tamam mı?

1383
01:10:39,401 --> 01:10:40,903
On kitap mı? Bu çok fazla anne!

1384
01:10:42,238 --> 01:10:44,281
Paranı kazanmalı ve çalışmalısın!

1385
01:10:44,365 --> 01:10:46,617
Buradaki yeni kuralımız bu olacak.
şu andan itibaren.

1386
01:10:46,700 --> 01:10:48,827
Bu ne anne, gerçekten de ne?

1387
01:10:48,911 --> 01:10:50,079
İş yok, maaş yok.

1388
01:10:50,579 --> 01:10:51,830
Harçlık, demek istedim.

1389
01:10:54,208 --> 01:10:55,251
Çok sinir bozucu!

1390
01:11:01,048 --> 01:11:02,716
-Justin!
- Ah, acıyor!

1391
01:11:02,800 --> 01:11:05,678
Uh-oh… Hey, bir bakayım evlat.
Orada bir kesik var.

1392
01:11:05,761 --> 01:11:08,347
Chay, lütfen bana bunlardan birini uzatır mısın?
bandajların mı?

1393
01:11:08,973 --> 01:11:11,308
Çok teşekkürler tatlım. Tamam, güzel… bekle.

1394
01:11:11,809 --> 01:11:12,977
Çok güzel!

1395
01:11:13,477 --> 01:11:14,395
{\an8}İyi misin?

1396
01:11:14,478 --> 01:11:15,854
{\an8}Merhaba! Estong!

1397
01:11:15,938 --> 01:11:18,018
Neden zaten kuruldun, kurmadın
hatta check-in yapın!

1398
01:11:18,065 --> 01:11:19,275
Hanımefendi, acaba...

1399
01:11:19,358 --> 01:11:20,818
geçen günkü gibi mi halledeceksin?

1400
01:11:20,901 --> 01:11:23,838
Çünkü seni elde etmek çok daha kolay
Kirayı satışlarım bittikten sonra alacağım hanımefendi.

1401
01:11:23,862 --> 01:11:24,862
Kurallar şöyle:

1402
01:11:25,364 --> 01:11:27,241
Satmadan önce kirayı ödemelisin!

1403
01:11:27,324 --> 01:11:28,367
Ve bunu tekrar deneyecek misin?

1404
01:11:28,450 --> 01:11:29,535
Ayrılmak! Çıkmak!

1405
01:11:29,618 --> 01:11:32,329
Böyle düşünen birine dayanamıyorum
kurallar geçerli değil!

1406
01:11:32,413 --> 01:11:34,540
Sadece bunu soracağımı düşündüm.
hanımefendi.

1407
01:11:34,623 --> 01:11:37,543
Buranın organizatörü benim!
Ve gerçekten umurumda değil!

1408
01:11:37,626 --> 01:11:38,460
Justin, hadi eve gidelim.

1409
01:11:38,544 --> 01:11:39,544
Anne, merhaba!

1410
01:11:40,421 --> 01:11:41,421
İyi misin tatlım?

1411
01:11:43,674 --> 01:11:44,717
Buradaki sorun ne?

1412
01:11:44,800 --> 01:11:46,093
Burada sorun Estong!

1413
01:11:46,176 --> 01:11:49,138
Bana kira ödemek istemiyor, sadece
satışa başlamak istiyor!

1414
01:11:49,221 --> 01:11:52,850
{\an8}- Ve dün de aynı şey oldu!
- Peki sana daha sonra kirayı ödemedi mi?

1415
01:11:53,851 --> 01:11:55,495
- Evet, yaptım...
- Ama o bunu yapmaya devam etmek istiyor!

1416
01:11:55,519 --> 01:11:57,956
Ve eğer ödememeye karar verirse, o zaman ne olacak?
ha? Kirayı karşılamak zorunda mıyım?

1417
01:11:57,980 --> 01:11:59,106
- Ödeyeceğim!
- Mümkün değil!

1418
01:11:59,189 --> 01:12:01,918
Aslında hiçbir temelin yok
onu suçlamak için aslında bunu yapmadı

1419
01:12:01,942 --> 01:12:04,111
yanlış olan veya herhangi bir suç işleyen herhangi bir şey
henüz.

1420
01:12:05,195 --> 01:12:08,324
- Senatoya mı adaysın?
- Değilim ama bir sorum var.

1421
01:12:08,907 --> 01:12:11,952
Hey, burada bulunan hepiniz bunu yaptınız mı?
birisi bir ücret olduğunu fark ettiğinde

1422
01:12:12,036 --> 01:12:13,829
Oradaki dev billboardu mu kiraladın?

1423
01:12:15,914 --> 01:12:16,999
Ah, evet var!

1424
01:12:18,334 --> 01:12:21,187
{\an8}Peki sormam lazım, bu kira nerede
git ve kiminle hakkında konuştular

1425
01:12:21,211 --> 01:12:22,755
o alanı kiralıyor musun?

1426
01:12:22,838 --> 01:12:24,089
Açıkçası ben hallediyorum!

1427
01:12:24,965 --> 01:12:28,469
Ama tüm bu parayı ödeme yapmak için kullanıyorum
ortaya çıkan birçok masraf için

1428
01:12:28,552 --> 01:12:29,720
buralarda, biliyor musun?

1429
01:12:30,220 --> 01:12:31,220
Neden sen?

1430
01:12:31,680 --> 01:12:33,474
Kasabamızın konseyinin bir parçası mısınız?

1431
01:12:34,433 --> 01:12:37,936
Elbette burada dört birim kiralıyorsunuz ama bu
seni otomatik olarak

1432
01:12:38,020 --> 01:12:39,355
her şeyin lideri.

1433
01:12:39,438 --> 01:12:41,315
Anlamıyorsun açıkçası.

1434
01:12:41,398 --> 01:12:45,361
Çünkü etraftaki en zengin kiracı benim
Burada parayı bana emanet ettiler.

1435
01:12:45,444 --> 01:12:46,779
Bir düşün.

1436
01:12:46,862 --> 01:12:48,739
Eğer onu bir fakire verirlerse,

1437
01:12:49,531 --> 01:12:51,367
tek atışta kaybedebilirler.

1438
01:12:51,450 --> 01:12:53,077
- Bunu söylemek korkunç...
- Yanılıyor muyum?

1439
01:12:53,160 --> 01:12:53,994
Yapabilirler!

1440
01:12:54,078 --> 01:12:56,839
Kimsenin nasıl olacağını hayal edemiyorum
ama bu kadına güveniyor musun? Hayır, hayır.

1441
01:12:56,872 --> 01:12:57,872
bekle.

1442
01:12:58,207 --> 01:13:00,751
Hadi öğrenelim.
Sen, oradaki, ona güveniyor musun?

1443
01:13:00,834 --> 01:13:02,920
Burada onun liderlik yapmasına oy veren var mı?

1444
01:13:03,003 --> 01:13:06,799
Tamam, kimse sana oy vermedi. O halde,
bunun nasıl çalıştığını açıklayayım.

1445
01:13:06,882 --> 01:13:09,551
Kanunun üç-bir-beşinci maddesi
revize edilmiş Ceza Kanunu, yani

1446
01:13:09,635 --> 01:13:12,054
dolandırıcılık olarak da bilinen suiistimal,

1447
01:13:12,137 --> 01:13:14,765
Başkalarının mülklerinin sizin için kullanılması
kişisel kazanç.

1448
01:13:14,848 --> 01:13:17,101
Yirmi ile cezalandırılabilecek olan
yıllar hapiste.

1449
01:13:17,184 --> 01:13:18,227
İstediğin bu mu?

1450
01:13:18,310 --> 01:13:19,645
Ben?! Dolandırıcılık mı yapacaksınız?

1451
01:13:20,145 --> 01:13:23,482
Julian'ın hukuka gittiğini biliyorsun
okul... Lui Manuel'le birlikte ve o bir

1452
01:13:23,565 --> 01:13:27,236
yerel efsanevi avukat. Belki ben
onu ona getir, istediğin bu mu?

1453
01:13:27,319 --> 01:13:29,405
Hayır! Ah, lütfen...

1454
01:13:29,488 --> 01:13:30,781
en azından beni dinle, tamam mı?

1455
01:13:30,864 --> 01:13:34,201
Bu kalabalıktan özür dile, yoksa ben de
bu sorunu tırmandırın.

1456
01:13:38,330 --> 01:13:39,164
- Estong!
- Ben...

1457
01:13:39,248 --> 01:13:40,248
Üzgünüm.

1458
01:13:41,458 --> 01:13:43,836
Bu sadece… menopoz gerçektir.

1459
01:13:43,919 --> 01:13:47,381
Bilirsin, bazen aniden sabırsızlanmaya başlıyorum.
mutluyum, bazen üzülüyorum ya da

1460
01:13:47,464 --> 01:13:48,715
deli, bunu tahmin edemiyorum!

1461
01:13:48,799 --> 01:13:49,799
Ama endişelenme.

1462
01:13:50,134 --> 01:13:52,761
Her şeyin meşru olduğunu kanıtlayabilirim
burada…

1463
01:13:52,845 --> 01:13:55,889
Muhasebeyi bırakacağım
hepsi için kayıtlar,

1464
01:13:55,973 --> 01:13:57,433
- çünkü o zaman…
- Kulağa hoş geliyor!

1465
01:13:57,516 --> 01:14:00,352
- Bunun yasal olduğunu kendiniz görebilirsiniz.
- Tamam aşkım? Her şey yolunda mı?

1466
01:14:00,436 --> 01:14:02,729
Ve kimse kira ödeme konusunda endişelenmiyor
önceden!

1467
01:14:02,813 --> 01:14:04,648
Ne zaman olacağına siz karar verin. Seçiminiz.

1468
01:14:05,315 --> 01:14:06,315
Tamam aşkım!

1469
01:14:06,692 --> 01:14:08,068
Dokuz kitaptan doksan yapıyorum.

1470
01:14:08,777 --> 01:14:09,777
Vay.

1471
01:14:11,947 --> 01:14:12,947
Tamam aşkım!

1472
01:14:14,074 --> 01:14:15,325
Daha sonra on peso bozuk para istiyorum.

1473
01:14:15,409 --> 01:14:17,703
Gittiğinizde deli gibi harcıyorsunuz
pazar!

1474
01:14:17,786 --> 01:14:20,956
Ve sen beni on peso için terleteceksin
değişime değer mi?

1475
01:14:21,039 --> 01:14:24,251
Çok fazla sızlanma. Beni dinle
lütfen tüm şikayetlerinizi bırakın!

1476
01:14:24,334 --> 01:14:26,980
Bebeğim, bütün gün rekabet edebilirim
oraya sürdüğün o allık!

1477
01:14:27,004 --> 01:14:29,673
Sadece izle! Bunları yapacağım
elmaya benziyor!

1478
01:14:29,756 --> 01:14:31,300
Tanrım, gidiyorum buradan!

1479
01:14:32,885 --> 01:14:34,595
İçeri gelin. Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

1480
01:14:35,429 --> 01:14:37,431
Eviniz saray gibi, çok büyük!

1481
01:14:38,015 --> 01:14:39,641
Senin de havuzun var, harika!

1482
01:14:40,642 --> 01:14:41,685
Evde yalnız mısın?

1483
01:14:41,768 --> 01:14:45,063
Babam Davao'da çalışıyor, sadece
bazı iş anlaşmalarıyla ilgileniyorum.

1484
01:14:45,606 --> 01:14:47,065
Ve tüm hizmetçiler gitti.

1485
01:14:47,149 --> 01:14:48,192
İzin günü.

1486
01:14:51,028 --> 01:14:52,028
Adımına dikkat et.

1487
01:14:53,614 --> 01:14:55,616
Burada. Korkma.

1488
01:14:57,576 --> 01:14:58,576
Gel otur.

1489
01:15:01,455 --> 01:15:02,455
Bir yükü kaldır.

1490
01:15:13,842 --> 01:15:14,842
İyi misin?

1491
01:15:15,302 --> 01:15:16,302
Çok mu sıcak?

1492
01:15:16,637 --> 01:15:18,263
Hayır, serin, çok sıcak değil.

1493
01:15:19,223 --> 01:15:20,557
Gerçekten çok tatlısın, biliyor musun?

1494
01:15:20,641 --> 01:15:21,892
Kızarıyorsun sadece…

1495
01:15:21,975 --> 01:15:23,435
yanakların çok pembe.

1496
01:15:24,520 --> 01:15:26,396
Durun... neler oluyor burada?

1497
01:15:26,480 --> 01:15:27,981
Bu arada bana aşık değil misin?

1498
01:15:28,065 --> 01:15:28,899
İstiyorum ama...

1499
01:15:28,982 --> 01:15:30,651
Biraz hızlı görünüyor değil mi?

1500
01:15:32,986 --> 01:15:33,986
Ah, vur!

1501
01:15:34,821 --> 01:15:35,821
Hey, ne yapıyorlar?

1502
01:15:35,864 --> 01:15:38,617
Kardeşim ne yapıyorsun? sen değildin
hatta saklanmaya çalışıyorum!

1503
01:15:38,700 --> 01:15:39,618
Üzgünüm dostum!

1504
01:15:39,701 --> 01:15:41,370
- Üzgünüm…
- Vızıltı öldür.

1505
01:15:41,453 --> 01:15:43,956
- Benim hatam.
- Durun, bunu kaydediyor musunuz?

1506
01:15:44,039 --> 01:15:45,359
- Bunu yapmayı planlıyor musun?
- Eğlenceli.

1507
01:15:45,415 --> 01:15:46,416
Hepimiz aynı anda.

1508
01:15:47,292 --> 01:15:48,919
Keyif alacağınıza söz verin.

1509
01:15:55,050 --> 01:15:57,678
Randevunuz nasıldı Küçük Hanım?
Prenses, öyle mi?

1510
01:15:58,178 --> 01:15:59,263
Evet...

1511
01:16:01,807 --> 01:16:03,517
Jaja, sana neler oluyor?

1512
01:16:06,520 --> 01:16:08,564
Ben iyiyim, sadece uyumak istiyorum.

1513
01:16:13,026 --> 01:16:15,195
Jaja, hadi ama iyi değilsin.
hadi konuşalım.

1514
01:16:19,366 --> 01:16:20,366
Hey...

1515
01:16:27,165 --> 01:16:28,165
Hey!

1516
01:16:32,671 --> 01:16:34,590
Evet... Ne oldu?

1517
01:16:36,258 --> 01:16:37,134
Jaja seni kim incitti?

1518
01:16:37,217 --> 01:16:39,303
Otur, otur. Bunu sana kim yaptı?

1519
01:16:39,386 --> 01:16:40,596
Ne oldu, Ja?

1520
01:16:41,430 --> 01:16:44,266
Ja, söyle bana bunu sana kim yaptı? Öyle miydi
erkek arkadaşın mı?

1521
01:16:44,349 --> 01:16:47,477
Hiçbir şey olmadı. Hiç bir şey. düştüm
işte bu kadar, bırakın onu.

1522
01:16:47,561 --> 01:16:50,856
Ja, bana söylemek zorundasın yoksa kimse yapamaz
sana yardımcı olacak bir şey var mı, tamam mı? Şimdi, sadece

1523
01:16:50,939 --> 01:16:51,857
lütfen söyle bana tatlım.

1524
01:16:51,940 --> 01:16:53,025
Neler oluyor?

1525
01:16:53,775 --> 01:16:56,028
Belki bunun hakkında konuşmak istemiyorum
henüz!

1526
01:16:56,111 --> 01:16:57,988
Veya henüz unutmayın!

1527
01:16:58,947 --> 01:17:00,741
Tamam aşkım?! O yüzden lütfen anne, lütfen!

1528
01:17:03,160 --> 01:17:04,161
Sadece bana olacağını söyle…

1529
01:17:04,244 --> 01:17:05,495
yine iyi ol!

1530
01:17:05,579 --> 01:17:07,748
Uyuyabildiğimi, yemek yiyebildiğimi ve bunları unutabildiğimi!

1531
01:17:08,832 --> 01:17:10,834
Şu anda bir avukata ihtiyacım yok, tamam mı?

1532
01:17:10,917 --> 01:17:12,544
Bir anneye ihtiyacım var!

1533
01:17:17,049 --> 01:17:18,049
Hey...

1534
01:17:20,427 --> 01:17:21,427
Tamam.

1535
01:17:36,735 --> 01:17:37,735
Ben de onu ısırdım…

1536
01:17:38,236 --> 01:17:39,363
elimden geldiğince çabuk.

1537
01:17:39,905 --> 01:17:42,741
Ondan sonra… kaçmayı başardım.

1538
01:17:48,664 --> 01:17:49,539
- Biz...
- Ama eğer o...

1539
01:17:49,623 --> 01:17:51,958
- hiçbir şey…
- Hiç şansı olmadı.

1540
01:17:52,918 --> 01:17:56,254
O yapamadan oradan çıktım
yapabileceğini umduğu şeyi yaptı.

1541
01:18:01,343 --> 01:18:03,345
Tekrar okula dönmek istemiyorum.

1542
01:18:04,846 --> 01:18:05,846
İstemiyorum.

1543
01:18:09,559 --> 01:18:10,560
İstemiyorum.

1544
01:18:12,771 --> 01:18:13,855
Sorun değil. Elbette.

1545
01:18:20,946 --> 01:18:21,946
Korkma.

1546
01:18:23,949 --> 01:18:25,033
Ben halledeceğim.

1547
01:18:29,996 --> 01:18:31,081
Öncelikle…

1548
01:18:31,790 --> 01:18:33,875
Bunun gerçekleştiğini duyduğumda şok oldum.

1549
01:18:34,876 --> 01:18:35,711
Ama...

1550
01:18:35,794 --> 01:18:38,672
Andrei benimle konuşmaya geldi
yaptıklarından dolayı özür dile.

1551
01:18:40,298 --> 01:18:41,967
Ben Danışman Jamie Tan Sy.

1552
01:18:42,050 --> 01:18:44,386
Öncelikle özür dilemek istiyorum
ne olduğu için.

1553
01:18:44,469 --> 01:18:47,973
Ama başarabileceğimizi umuyoruz
Bunu bir uzlaşma yoluyla çözün.

1554
01:18:48,056 --> 01:18:49,391
Şimdi sizi temin ederim ki…

1555
01:18:51,226 --> 01:18:53,478
bu miktar ailenize yardımcı olacak
son derece.

1556
01:18:54,187 --> 01:18:57,733
Özellikle hayatını değiştirecek
çünkü bursa güveniyor.

1557
01:18:57,816 --> 01:18:58,816
Haklı mıyım?

1558
01:19:04,614 --> 01:19:06,783
{\an8}Affedersiniz lütfen. Beş dakika.

1559
01:19:15,917 --> 01:19:17,085
Ben çok üzgünüm.

1560
01:19:19,296 --> 01:19:20,296
Ben çok üzgünüm.

1561
01:19:28,138 --> 01:19:29,138
Anne, merhaba…

1562
01:19:30,223 --> 01:19:32,559
Bak anne, bence yapmalıyız
bu işi halledin.

1563
01:19:37,731 --> 01:19:39,065
Peki ya sen?

1564
01:19:42,611 --> 01:19:44,946
Sadece gülünç görüneceğimizi düşünüyorum
işte!

1565
01:19:45,447 --> 01:19:47,032
Bu konuda onları yenemeyiz.

1566
01:19:47,115 --> 01:19:49,618
Ve savaşacak paramız yok
onları da.

1567
01:19:50,202 --> 01:19:51,995
Hadi eve gidelim ve anlaşalım.

1568
01:19:52,078 --> 01:19:55,665
Ne pişirmek istersen harikadır
İğrenç görünse bile yiyeceğim.

1569
01:19:55,749 --> 01:19:58,502
- Anne, hadi eve gidelim lütfen.
- Kavga edeceksin.

1570
01:19:58,585 --> 01:19:59,628
Dinle,

1571
01:19:59,711 --> 01:20:02,047
- Anne, hadi gidelim.
- Hayır, sen beni dinle.

1572
01:20:03,256 --> 01:20:04,841
Buna gücümüz olmayabilir…

1573
01:20:06,051 --> 01:20:07,051
sahip oldukları.

1574
01:20:09,137 --> 01:20:11,473
Ya da sahip oldukları para…

1575
01:20:15,101 --> 01:20:16,101
Biz zayıf değiliz Ja.

1576
01:20:19,189 --> 01:20:20,189
Tamam aşkım.

1577
01:20:21,149 --> 01:20:22,275
Bununla savaşacaksın.

1578
01:20:23,026 --> 01:20:24,736
- Hadi eve gidelim…
- Hayır, dövüşeceksin.

1579
01:20:24,820 --> 01:20:25,820
Dövüşeceksin.

1580
01:20:26,571 --> 01:20:27,571
Elbette?

1581
01:20:35,121 --> 01:20:36,248
Bununla savaşacaksın!

1582
01:20:57,310 --> 01:20:59,312
Telefon dinlemeyi önleyen bir yasamız var.

1583
01:20:59,396 --> 01:21:00,230
Biliyorum.

1584
01:21:00,313 --> 01:21:02,607
Biraz hukuk bilgim var.

1585
01:21:02,691 --> 01:21:05,694
Mahkemede bunun kabul edilemez olduğunu biliyorum.
ama ben sadece bunu yapıyorum…

1586
01:21:05,777 --> 01:21:06,945
güvence için.

1587
01:21:08,280 --> 01:21:10,907
Senin... sadece bir ev hanımı olduğunu sanıyordum?

1588
01:21:20,792 --> 01:21:22,043
Bir karara vardım.

1589
01:21:24,212 --> 01:21:26,673
O yozlaşmış canına kıyacak
mahvoldu.

1590
01:21:27,424 --> 01:21:29,467
Yasal işlem mi? Savaşa hazırım.

1591
01:21:29,551 --> 01:21:30,552
Bayan Alcantara…

1592
01:21:30,635 --> 01:21:33,013
Bunun karmaşıklaşacağının farkındayım.
gerçekten,

1593
01:21:33,096 --> 01:21:36,474
Eminim minimum tasarruflarımız
tükeniyoruz ama pes etmiyoruz

1594
01:21:36,558 --> 01:21:37,809
hayatı mahvoluncaya kadar.

1595
01:21:39,561 --> 01:21:40,645
Yurt dışına gitmek ister misin?

1596
01:21:40,729 --> 01:21:41,563
Tamam, git!

1597
01:21:41,646 --> 01:21:44,526
Ama nereye gidersen git saklanmaya çalışırsın
bundan, oradaki herkes bilecek

1598
01:21:44,608 --> 01:21:46,860
sen bir yırtıcısın çünkü ben
bunu bilin.

1599
01:21:47,777 --> 01:21:48,820
Seni trendde göreceğiz.

1600
01:21:48,904 --> 01:21:52,407
Viral, hatta bir mem bile olacaksın.
Alay edilecek ve aşağılanacaksın.

1601
01:21:53,199 --> 01:21:54,034
Bu doğru…

1602
01:21:54,117 --> 01:21:56,536
elimizde pek bir şey olmadığı çok doğru
çok para.

1603
01:21:57,287 --> 01:21:59,915
Ama sahip olan pek çok insan
fonlar bize yardım etmeyi çok ister.

1604
01:21:59,998 --> 01:22:02,250
Mesela örgütler var.
N.G.O.'lar,

1605
01:22:02,334 --> 01:22:03,209
aktivistler,

1606
01:22:03,293 --> 01:22:06,087
kadın grupları, kadın senatörler,
tüm anlaşma.

1607
01:22:06,755 --> 01:22:08,381
Röportajlar falan vereceğim.

1608
01:22:08,465 --> 01:22:11,468
Muhabirlerle ve vlogger'larla buluşacağım.
aklınıza gelebilecek herkes.

1609
01:22:11,551 --> 01:22:14,804
Hikayenin haklarını satmayı planlıyorum
senaryoya uyarlanacak,

1610
01:22:14,888 --> 01:22:18,141
bir dizi, bir kitap, yayınlayabileceğim her şey
böylece yüzün o olacak

1611
01:22:18,224 --> 01:22:19,684
duyduklarında düşünürler…

1612
01:22:20,268 --> 01:22:21,102
"tecavüz".

1613
01:22:21,186 --> 01:22:23,313
Hiçbir düzgün üniversite asla
seni kabul ediyorum.

1614
01:22:23,813 --> 01:22:28,193
İş hayatında kimse kimseyi eğlendiremez
sizinle her türlü kapasitede çalışma fikri.

1615
01:22:30,820 --> 01:22:32,530
Ve sonra düşmanları bulacağım, Andrei…

1616
01:22:32,614 --> 01:22:36,159
{\an8}ailenizin tüm düşmanları ve ben
emin olmak için beni kullanmalarına izin vereceğim

1617
01:22:36,242 --> 01:22:37,535
hepinizi aşağıya indireceğiz.

1618
01:22:38,787 --> 01:22:39,787
Çünkü hatırla...

1619
01:22:42,874 --> 01:22:44,125
Ben sadece bir ev hanımıyım.

1620
01:22:45,251 --> 01:22:47,712
Her zaman vaktim var…

1621
01:22:48,463 --> 01:22:49,463
dünyada.

1622
01:22:50,799 --> 01:22:51,799
Jaja, bak.

1623
01:22:53,843 --> 01:22:54,843
Dondurma?

1624
01:22:56,554 --> 01:22:58,723
Biliyor musun anne… geçen haftadan beri,

1625
01:22:59,349 --> 01:23:01,726
Gerçekten senin farklı olduğunu düşünmüştüm
kişi.

1626
01:23:02,560 --> 01:23:03,560
Ama şimdi…

1627
01:23:04,521 --> 01:23:05,605
Kesinlikle eminim…

1628
01:23:06,940 --> 01:23:08,441
Sen benim annemsin, buna şüphe yok.

1629
01:23:15,699 --> 01:23:18,410
iyi ki beni sokmadın
o oyunculuk atölyesi.

1630
01:23:18,910 --> 01:23:20,078
Neden bu?

1631
01:23:20,787 --> 01:23:22,122
Artık başka bir hedefim var.

1632
01:23:23,915 --> 01:23:24,915
Ne gibi?

1633
01:23:26,543 --> 01:23:27,794
Avukat olmak isterim.

1634
01:23:40,140 --> 01:23:41,474
"Bale" yaz.

1635
01:23:41,558 --> 01:23:42,434
B-

1636
01:23:42,517 --> 01:23:43,517
A-

1637
01:23:43,560 --> 01:23:45,687
L-L-

1638
01:23:45,770 --> 01:23:47,564
E-T-

1639
01:23:48,273 --> 01:23:50,108
Vay be! "Sebze"yi hecele!

1640
01:23:50,191 --> 01:23:52,193
V-E-

1641
01:23:52,277 --> 01:23:53,278
G-

1642
01:23:53,361 --> 01:23:55,655
E-T-

1643
01:23:55,739 --> 01:23:57,949
A-B-L=E!

1644
01:23:59,617 --> 01:24:02,412
Sen tam bir dahisin! Bana beş ver!

1645
01:24:03,788 --> 01:24:05,373
Ve işte, on beş, bitti!

1646
01:24:05,457 --> 01:24:06,708
Yüz elli, hanımefendi!

1647
01:24:06,791 --> 01:24:07,792
{\an8}Tamam.

1648
01:24:08,877 --> 01:24:11,004
- Elbette! Hepsi benim!
- İki yüz al.

1649
01:24:11,087 --> 01:24:12,380
Ama bozuk param yok.

1650
01:24:12,881 --> 01:24:13,881
Üstü kalsın.

1651
01:24:14,466 --> 01:24:17,844
{\an8}Yarın harçlığınız için kullanın,
ve ondan sonra geriye ne kalıyor...

1652
01:24:17,927 --> 01:24:19,179
{\an8}belki biraz deodorant satın alabilirsin?

1653
01:24:20,096 --> 01:24:22,682
Tanrım, anne, her zaman bana veriyorsun
zor bir zaman!

1654
01:24:24,017 --> 01:24:25,477
Yemin ederim ölebilirim!

1655
01:24:46,915 --> 01:24:48,124
Aklına hiçbir fikir gelmesin.

1656
01:24:50,668 --> 01:24:51,668
Tamam aşkım!

1657
01:24:52,253 --> 01:24:53,630
İşte başlıyoruz!

1658
01:24:55,298 --> 01:24:57,675
- Mükemmel!
- Bu senin favorin, değil mi Ja?

1659
01:24:57,759 --> 01:25:00,136
- Bu benimki.
- Ah, evet, doğru! Bu senin.

1660
01:25:00,220 --> 01:25:02,764
- Hatırlamak? Bu şekilde hoşuma gitti.
- Tamam... ah?

1661
01:25:02,847 --> 01:25:03,681
Merhaba?

1662
01:25:03,765 --> 01:25:04,765
Kim var orada?

1663
01:25:05,141 --> 01:25:07,203
- Evde kimse var mı?
- Bunu al, neden yemiyorsun?

1664
01:25:07,227 --> 01:25:08,645
- Ziyaretçileriniz var!
- Birinci?

1665
01:25:08,728 --> 01:25:09,728
Hey!

1666
01:25:10,063 --> 01:25:11,272
- İçeri gelin çocuklar!
- Hey!

1667
01:25:16,361 --> 01:25:17,361
- Hey!
- Hey!

1668
01:25:20,782 --> 01:25:21,783
Güle güle!

1669
01:25:22,742 --> 01:25:25,036
Hoşçakal aşkım, beni kaçırmamaya çalış
çok fazla!

1670
01:25:25,120 --> 01:25:26,120
Hoşça kal anne!

1671
01:25:32,252 --> 01:25:35,088
Jane, selam! Hadi otoparka gidelim.

1672
01:25:39,968 --> 01:25:42,846
- Her şey yolunda gidiyor gibi görünüyor.
- Aah! Ne kedisi?

1673
01:25:44,305 --> 01:25:45,305
Harika iş.

1674
01:25:46,391 --> 01:25:47,392
Seninle çok gurur duyuyorum.

1675
01:25:48,017 --> 01:25:50,145
Görünüşe göre onlarla kendini evinde hissediyorsun
şimdi.

1676
01:25:54,941 --> 01:25:57,527
Tebrikler. Sadece bir hafta kaldı.

1677
01:26:01,030 --> 01:26:02,532
Görünüşe göre gitmek istemiyorsun.

1678
01:26:04,159 --> 01:26:05,243
Ah, o değil.

1679
01:26:06,161 --> 01:26:07,161
Bilmiyorum, bu...

1680
01:26:07,579 --> 01:26:08,579
Uhm,

1681
01:26:09,414 --> 01:26:10,832
nasıl olacak, biliyorsun…

1682
01:26:12,250 --> 01:26:13,334
nasıl öleceğim?

1683
01:26:15,920 --> 01:26:17,046
Trafik kazası.

1684
01:26:20,758 --> 01:26:21,758
Peki ya çocuklarım?

1685
01:26:23,511 --> 01:26:25,763
Demek istediğim, birdenbire güçlerini mi kaybedecekler?
anne?

1686
01:26:26,556 --> 01:26:28,349
Ve herhangi bir uyarı olmadan mı?

1687
01:26:28,433 --> 01:26:31,561
Birçok mücadeleden geçtim
hukuk kariyerim.

1688
01:26:31,644 --> 01:26:33,521
Öldüm ve dirildim ama...

1689
01:26:35,565 --> 01:26:38,401
kaybetmenin acısı vurduğunda
annen, bu sadece...

1690
01:26:38,484 --> 01:26:39,903
Bu çok aptalca.

1691
01:26:42,113 --> 01:26:44,365
Bunları azaltabilmek ister misiniz?
acı mı çektin?

1692
01:26:44,449 --> 01:26:46,242
Bu soruyu nasıl sorabildin?

1693
01:26:52,165 --> 01:26:54,834
Hepsini doldurmak en iyisi
sahip olduğun aşk.

1694
01:26:56,586 --> 01:26:58,087
Onlara öyle çok sevgi verin ki…

1695
01:26:58,963 --> 01:27:00,673
onların da tutunacakları bir şey var…

1696
01:27:01,174 --> 01:27:03,509
sen gittikten sonra, asla
unut gitsin.

1697
01:27:18,191 --> 01:27:19,191
Herhangi bir şey var mı?

1698
01:27:37,877 --> 01:27:39,545
Bir tonkatsu ramen hanımefendi.

1699
01:27:43,216 --> 01:27:44,592
Julian, ya ben...

1700
01:27:46,135 --> 01:27:47,488
Eğer ortadan kaybolsaydım, rastgele...

1701
01:27:47,512 --> 01:27:49,597
Tarlac'a transfer edildim.

1702
01:27:52,558 --> 01:27:53,851
Peki hareket edecek misin?

1703
01:27:53,935 --> 01:27:54,936
Ben... demek istedim ki...

1704
01:27:55,520 --> 01:27:56,520
Biz, sen değil…

1705
01:27:57,063 --> 01:27:58,063
Öyle görünüyor.

1706
01:27:59,941 --> 01:28:00,941
Gelecek ay.

1707
01:28:02,485 --> 01:28:03,736
Bu benim hatam.

1708
01:28:04,320 --> 01:28:05,320
Üzgünüm.

1709
01:28:07,490 --> 01:28:09,200
Bunların hiçbiri senin hatan değil.

1710
01:28:09,284 --> 01:28:10,285
Öyleyse gülümse.

1711
01:28:12,996 --> 01:28:13,996
Gülümsemek! Hadi.

1712
01:28:18,042 --> 01:28:19,752
Ye, soğumasını istemezsin.

1713
01:28:25,049 --> 01:28:26,134
Favori müşteriniz!

1714
01:28:26,217 --> 01:28:27,051
Merhaba!

1715
01:28:27,135 --> 01:28:28,970
- MERHABA!
- Selam,

1716
01:28:29,053 --> 01:28:31,931
kusura bakma evlat, vaktimiz olmadı
Bu vitaminleri yeniden stoklamak için

1717
01:28:32,015 --> 01:28:33,015
Bu sorun değil!

1718
01:28:33,474 --> 01:28:35,268
Çünkü çok daha iyi durumda!

1719
01:28:35,351 --> 01:28:37,145
Bu sadece… hastalık…

1720
01:28:37,228 --> 01:28:39,355
yani, daha da kötüsü geri gelebilir!

1721
01:28:39,439 --> 01:28:41,482
Biliyor musun, çok aldığından emin ol
kucaklaşmalardan.

1722
01:28:41,566 --> 01:28:42,775
Çok faydalı!

1723
01:28:42,859 --> 01:28:43,901
Bu gerçekten ilaç mı?

1724
01:28:43,985 --> 01:28:45,570
Evet, bu en iyisi!

1725
01:28:46,362 --> 01:28:47,447
İyi misin tatlım?

1726
01:28:47,989 --> 01:28:49,324
Oliver! Küçük çocuk!

1727
01:28:49,824 --> 01:28:51,909
Ambulans çağırın, acele edin!

1728
01:28:52,618 --> 01:28:53,661
Bir ambulans!

1729
01:28:53,745 --> 01:28:54,620
Şimdi yap!

1730
01:28:54,704 --> 01:28:56,205
Tatlım... iyi misin?

1731
01:28:56,289 --> 01:28:59,584
Oliver, bu çocukta bir sorun var!
Yardım!

1732
01:29:01,586 --> 01:29:02,586
O nerede?

1733
01:29:03,004 --> 01:29:04,172
Bilmiyorum, soracağım.

1734
01:29:09,510 --> 01:29:10,803
Ah, bak... buraya.

1735
01:29:11,304 --> 01:29:13,389
Majesteleri? Hanımefendi, affedersiniz lütfen.

1736
01:29:13,473 --> 01:29:16,642
{\an8}Birisinin buraya acele etmesini mi sağladınız?
Justin Alcantara adında, o bir

1737
01:29:16,726 --> 01:29:17,560
{\an8}küçük oğlan.

1738
01:29:17,643 --> 01:29:18,686
{\an8}Siz onun ebeveynleri misiniz?

1739
01:29:18,770 --> 01:29:20,688
{\an8}Evet öyleyim, ben... onun annesiyim.

1740
01:29:21,439 --> 01:29:23,566
{\an8}O sağda, aşağıda,
ikinci kapı.

1741
01:29:23,649 --> 01:29:25,526
{\an8}Tamam, harika, teşekkürler. Teşekkür ederim hanımefendi!

1742
01:29:30,239 --> 01:29:31,239
Burada.

1743
01:29:32,283 --> 01:29:33,283
Tamam.

1744
01:29:34,243 --> 01:29:35,078
Ah, Justin!

1745
01:29:35,161 --> 01:29:38,456
Merhaba Doktor, biz ebeveynleriz. ne
ona mı oldu?

1746
01:29:38,539 --> 01:29:41,876
Testlere göre retinit
Tanı pigmentozadır.

1747
01:29:41,959 --> 01:29:43,586
Görüşü çok bulanıklaşıyor,

1748
01:29:43,669 --> 01:29:47,048
dengeyi etkileyen benzer
baş dönmesi. Bu yüzden çöktü.

1749
01:29:49,467 --> 01:29:50,718
Retinitis pigmentoza mı?

1750
01:29:52,011 --> 01:29:53,346
Retinası oldukça şişmiş.

1751
01:29:53,429 --> 01:29:56,808
Ayrıca kısmi bir retinal var
tarafsızız, bu yüzden harekete geçmeliyiz

1752
01:29:56,891 --> 01:29:59,977
- hemen.
- Bunu düzeltmek için ne yapmalısınız?

1753
01:30:01,229 --> 01:30:03,022
Bir an önce ameliyat olması gerekiyor.

1754
01:30:03,106 --> 01:30:05,316
Aksi halde retinası tamamen
ayrıl.

1755
01:30:06,025 --> 01:30:10,238
Ama… daha da büyük bir olasılık var
kör olacağını söyledi.

1756
01:30:12,532 --> 01:30:13,950
Ama neden şimdi oluyor?

1757
01:30:15,243 --> 01:30:17,495
Muhtemelen... kalıtsaldır.

1758
01:30:21,124 --> 01:30:22,250
Bu benim yüzümden mi?

1759
01:30:30,341 --> 01:30:33,970
Ancak tedaviden sonra iyileşebildim
iki farklı ameliyat.

1760
01:30:35,012 --> 01:30:38,850
Bu güne kadar ana sebeplerden biri
Anneme hala o kadar kırgınım ki...

1761
01:30:39,684 --> 01:30:42,770
yapabileceği her şeyin dışında
geçti, neden sakatlık?

1762
01:30:43,980 --> 01:30:45,231
Peki bu nasıl oluyor?

1763
01:30:47,775 --> 01:30:49,360
Anlamıyorum, bu çok haksızlık!

1764
01:30:51,112 --> 01:30:52,155
Neden adaletsiz?

1765
01:30:52,822 --> 01:30:54,907
Çünkü hastalığım Justin'e zarar vermemeli!

1766
01:30:57,869 --> 01:31:00,288
Bunu koymak hiç de adil değil
ona böyle!

1767
01:31:00,913 --> 01:31:02,540
Benimle kan bağı yok!

1768
01:31:04,375 --> 01:31:05,877
O benim gerçek oğlum değil!

1769
01:31:06,752 --> 01:31:08,671
Ama bu gerçekte Justin…

1770
01:31:08,754 --> 01:31:10,298
tamamen senin oğlun.

1771
01:31:10,923 --> 01:31:13,301
Hangi hastalığınız varsa
Bayan Manuel,

1772
01:31:13,384 --> 01:31:15,470
her iki çocuk da miras alabilir.

1773
01:31:19,432 --> 01:31:20,641
Çok şey yaşadım…

1774
01:31:21,893 --> 01:31:23,478
ve tonlarca hata yaptım.

1775
01:31:24,687 --> 01:31:25,771
Bunların hepsini biliyorum.

1776
01:31:27,398 --> 01:31:28,691
Ve bunu itiraf etmeliyim.

1777
01:31:32,195 --> 01:31:34,155
Yani eğer birini cezalandırmanız gerekiyorsa,

1778
01:31:34,238 --> 01:31:35,490
O kişi ben olmalıyım.

1779
01:31:36,449 --> 01:31:37,449
Justin değil.

1780
01:31:39,118 --> 01:31:40,118
O çocuk değil.

1781
01:31:41,454 --> 01:31:44,081
Bak sana yalvarıyorum, lütfen yapma
çocuğu cezalandırın!

1782
01:31:50,671 --> 01:31:52,632
"Denge" derken bunu mu kastettiniz?

1783
01:31:58,721 --> 01:31:59,721
Sayın!

1784
01:32:06,187 --> 01:32:07,187
Sayın!

1785
01:32:09,732 --> 01:32:10,732
Sayın!

1786
01:32:22,995 --> 01:32:25,474
Hanımefendi, efendim, izniniz yok
burada içeride. Biz ilgileneceğiz

1787
01:32:25,498 --> 01:32:26,498
senin çocuğun.

1788
01:33:15,590 --> 01:33:17,049
- Günaydın!
- Günaydın.

1789
01:33:17,842 --> 01:33:19,260
Operasyon başarılı oldu

1790
01:33:56,922 --> 01:33:57,922
Zaman doldu!

1791
01:33:58,424 --> 01:33:59,424
Bu senin yolculuğun.

1792
01:34:09,977 --> 01:34:11,270
Biraz bekleyebilir misin?

1793
01:34:11,354 --> 01:34:12,938
Henüz veda etmedim.

1794
01:34:13,939 --> 01:34:15,483
Artık burayı terk etmelisin.

1795
01:34:15,566 --> 01:34:16,817
Hepinizin zamanı doldu.

1796
01:34:18,277 --> 01:34:19,779
Seni daha önce uyarmıştım.

1797
01:34:20,821 --> 01:34:23,449
Sana eğer bunu yaparsan karmaşık olacağını söylemiştim
geri döndü.

1798
01:34:24,533 --> 01:34:26,952
Çünkü… dengeyi bozardı.

1799
01:34:27,036 --> 01:34:29,664
Bu bozulmanın sonucu bu.

1800
01:34:32,875 --> 01:34:33,875
Hayır ama efendim!

1801
01:34:37,338 --> 01:34:38,381
Peki ya çocuklarım?

1802
01:34:41,384 --> 01:34:44,220
Peki ya annelerinin olduğu gerçeği
sadece öleceğim!

1803
01:34:47,556 --> 01:34:49,225
Yani bir dakika, şunu demek istiyorsun...

1804
01:34:49,809 --> 01:34:51,477
Lui yerine Jane olmayı mı tercih edersin?

1805
01:34:53,396 --> 01:34:55,606
Anne... Jaja ve Justin'e,

1806
01:34:56,107 --> 01:34:57,775
ve Julian'ın karısı.

1807
01:34:59,276 --> 01:35:01,153
Bu asla yapamayacağınız anlamına gelse bile…

1808
01:35:01,237 --> 01:35:03,739
önceki varoluşunuza dönebilecek misiniz?

1809
01:35:13,416 --> 01:35:14,416
Evet!

1810
01:35:16,585 --> 01:35:18,254
Bir daha Lui olmak istemiyorum!

1811
01:35:18,337 --> 01:35:20,965
Lui değil, Jane olmak istiyorum! istiyorum
burada yaşa!

1812
01:35:21,966 --> 01:35:23,300
Lui olmak istemiyorum efendim!

1813
01:35:23,384 --> 01:35:25,511
Lui olmak istemiyorum, istiyorum
burada kal!

1814
01:35:25,594 --> 01:35:27,888
- Sorunun ne olduğunu merak ediyorum?
- Perişan görünüyor!

1815
01:35:27,972 --> 01:35:29,432
- Daaaaang.
- Muhtemelen delirmiştir!

1816
01:35:29,515 --> 01:35:32,351
Bayan Manuel… bencillik ediyorsunuz.

1817
01:35:33,227 --> 01:35:34,478
Eğer hemen gidersen,

1818
01:35:34,979 --> 01:35:36,981
ve tekrar eski hayatına geri dön,

1819
01:35:37,064 --> 01:35:39,859
Justin'in hastalığı bir süre içinde geçecek
bir an!

1820
01:35:39,942 --> 01:35:41,819
Ama beni tanımayacaklar!

1821
01:35:42,653 --> 01:35:45,489
Kim olduğumu bile bilmeyecekler! Yapmayacaklar
yüzümü tanı!

1822
01:35:46,449 --> 01:35:48,242
Hiçbir şey hatırlamayacaklar!

1823
01:35:48,325 --> 01:35:50,536
Kim olduğumu hiçbir şekilde bilmeyecekler!

1824
01:35:51,036 --> 01:35:52,371
Ödenecek küçük bir bedel.

1825
01:35:55,374 --> 01:35:56,374
Devam et.

1826
01:35:56,876 --> 01:35:57,876
Arabana bin.

1827
01:35:59,211 --> 01:36:01,005
Hayır. Hayır!

1828
01:36:16,729 --> 01:36:18,147
Ne yapıyorsun? Hadi!

1829
01:36:21,567 --> 01:36:23,736
İzin ver veda edeyim, çabuk yapacağım
lütfen!

1830
01:36:23,819 --> 01:36:27,239
Lütfen bunu bana ver, sadece istiyorum
veda etmek için efendim! Lütfen!

1831
01:36:29,450 --> 01:36:30,576
Artık şunu durdur, Lui!

1832
01:36:31,076 --> 01:36:32,411
Artık onunla kavga etmeyin!

1833
01:36:33,078 --> 01:36:34,705
Hayır, lütfen! İzin ver bana!

1834
01:36:35,372 --> 01:36:36,957
Bırakın veda edeyim!

1835
01:36:38,626 --> 01:36:41,796
Lütfen, sadece veda etmeme izin ver!
Onların annesi olmak istiyorum

1836
01:36:41,879 --> 01:36:43,088
son kez. Lütfen!

1837
01:36:44,089 --> 01:36:45,089
Lütfen!

1838
01:36:46,467 --> 01:36:47,467
Lütfen!

1839
01:36:49,512 --> 01:36:51,472
Tanrım! Lütfen!

1840
01:36:55,142 --> 01:36:56,142
Tanrım!

1841
01:36:58,229 --> 01:36:59,855
Tanrım, lütfen!

1842
01:37:06,237 --> 01:37:07,237
Beş dakika!

1843
01:37:08,531 --> 01:37:09,531
Çabuk ol!

1844
01:37:11,367 --> 01:37:12,868
Teşekkür ederim! Teşekkür ederim!

1845
01:37:51,448 --> 01:37:52,533
Justin nasıl?

1846
01:37:53,117 --> 01:37:55,452
Aşkım, çok terliyorsun
çok, iyi misin?

1847
01:37:55,536 --> 01:37:56,954
Uyanık mı? O nasıl?

1848
01:37:59,707 --> 01:38:01,417
Evet, o iyi, endişelenmene gerek yok.

1849
01:38:02,293 --> 01:38:03,293
Tamam...

1850
01:38:03,794 --> 01:38:05,421
Burada onlarla kal, ben faturalandırmaya gideceğim.

1851
01:38:05,504 --> 01:38:07,339
Tamam aşkım. Teşekkürler.

1852
01:38:15,890 --> 01:38:17,933
Anne, okula gitmem lazım.

1853
01:38:18,726 --> 01:38:21,061
Pekala… Ja, Ja, Ja, bekle.

1854
01:38:23,230 --> 01:38:24,398
Unutma, Jaja…

1855
01:38:25,524 --> 01:38:28,527
Hayallerin ne olursa olsun, ne olursa olsun
avukat olmak istiyorum

1856
01:38:29,153 --> 01:38:30,738
O halde bunu yapabilirsin.

1857
01:38:31,238 --> 01:38:32,238
Ya da bir sanatçı,

1858
01:38:32,656 --> 01:38:33,656
bir ev hanımı…

1859
01:38:34,658 --> 01:38:35,910
mutlu ol, anahtar bu.

1860
01:38:38,412 --> 01:38:41,749
Sadece verdiğinden emin ol
kalbinin yüzde yüzü.

1861
01:38:41,832 --> 01:38:44,084
- Tamam aşkım?
- Dramatik davranıyorsun.

1862
01:38:44,168 --> 01:38:46,503
Hayır, hadi… sadece söz ver tamam mı?

1863
01:38:48,047 --> 01:38:50,090
- Tamam aşkım?
- Tamam, tamam!

1864
01:38:51,050 --> 01:38:53,260
Yine delirmeye başlıyorsun, hepsi
değil mi?

1865
01:38:53,344 --> 01:38:54,261
Justin de iyi.

1866
01:38:54,345 --> 01:38:56,221
o çok güçlü çünkü o da senin gibi.

1867
01:38:56,305 --> 01:38:57,306
Elbette?

1868
01:38:57,890 --> 01:38:59,350
Bu akşam evde görüşürüz.

1869
01:39:00,267 --> 01:39:01,267
Seni seviyorum anne.

1870
01:39:04,063 --> 01:39:05,063
Anne?

1871
01:39:08,651 --> 01:39:09,651
Anne?

1872
01:39:17,534 --> 01:39:19,328
Justin! Justin...

1873
01:39:19,411 --> 01:39:20,412
evet?

1874
01:39:21,914 --> 01:39:23,624
Anne, ben... düşündüm ki sen...

1875
01:39:24,124 --> 01:39:26,210
beni burada yalnız bırakacaksın.

1876
01:39:38,514 --> 01:39:41,141
Annem her zaman orada olacak.
kalbinde.

1877
01:39:47,106 --> 01:39:49,274
Ve her gün sana göz kulak olacağım.

1878
01:39:50,609 --> 01:39:52,194
Sadece seni sevdiğimi unutma.

1879
01:39:52,861 --> 01:39:54,863
Seni sonsuza kadar ve her zaman seviyorum!

1880
01:39:59,785 --> 01:40:01,203
Senden her zaman istiyorum…

1881
01:40:05,374 --> 01:40:07,543
Özel vitaminlerini al genç adam.

1882
01:40:09,670 --> 01:40:12,047
Ve her zaman iyi bir çocuk ol!

1883
01:40:13,465 --> 01:40:14,465
Yaramaz şeyler yok!

1884
01:40:14,883 --> 01:40:16,010
Tamam anne.

1885
01:40:19,430 --> 01:40:20,514
Ve oğlum, lütfen...

1886
01:40:24,476 --> 01:40:26,478
Anneni unutma, tamam mı Justin?

1887
01:40:27,563 --> 01:40:28,563
Yapmayacağım.

1888
01:40:54,214 --> 01:40:57,051
Hey. Hadi bir şeyler atıştıralım aşkım.

1889
01:41:03,640 --> 01:41:05,017
Bana tekrar böyle diyebilir misin?

1890
01:41:06,351 --> 01:41:07,351
Aşkım mı?

1891
01:41:08,937 --> 01:41:09,937
Aşkım.

1892
01:41:11,356 --> 01:41:12,816
Aşkım!

1893
01:41:14,109 --> 01:41:15,444
Benim tatlı aşkım!

1894
01:41:16,570 --> 01:41:18,614
- Aşkım!
- Sonsuza kadar aşkım!

1895
01:41:22,743 --> 01:41:23,786
Ağlamayı bırak.

1896
01:41:23,869 --> 01:41:24,870
Daha fazla yok.

1897
01:41:24,953 --> 01:41:26,538
Ağlamayın, her şey yolunda.

1898
01:41:26,622 --> 01:41:28,874
Şimdi faturayı ödemek zorundayız. Yapma
ağla, tamam mı?

1899
01:41:32,002 --> 01:41:33,545
Haydi... parayı ödeyelim ve yola çıkalım.

1900
01:41:34,671 --> 01:41:35,671
Bu doğru.

1901
01:41:43,847 --> 01:41:45,224
Devam edeceksin değil mi?

1902
01:41:47,142 --> 01:41:48,143
Bunu neden söylüyorsun?

1903
01:41:55,567 --> 01:41:56,567
Evet.

1904
01:42:02,407 --> 01:42:03,408
Aşkım.

1905
01:42:06,370 --> 01:42:07,788
Sen en iyi şeysin…

1906
01:42:08,956 --> 01:42:12,584
ve şimdiye kadar verdiğim en akıllıca karar,
tüm hayatım boyunca.

1907
01:42:17,714 --> 01:42:19,842
Şunu söylemeliyim ki beni korkutuyorsun
çok az.

1908
01:42:19,925 --> 01:42:22,928
Neredeyse denediğin gibi
başka bir adamla kaç!

1909
01:42:23,887 --> 01:42:26,390
Peki, özel adamın var
her zaman evde!

1910
01:42:28,851 --> 01:42:29,851
Teşekkür ederim.

1911
01:42:31,353 --> 01:42:33,856
Tamam o zaman. Muhtemelen bu işi benim halletmem lazım.

1912
01:42:33,939 --> 01:42:35,023
Evet?

1913
01:42:36,191 --> 01:42:37,191
Evet.

1914
01:42:38,402 --> 01:42:39,611
Eğer gidersen acele eder misin?

1915
01:42:46,160 --> 01:42:47,494
- Tamam aşkım!
- Tamam aşkım.

1916
01:42:47,578 --> 01:42:48,412
- Evet.
- Görüşürüz!

1917
01:42:48,495 --> 01:42:49,495
Görüşürüz.

1918
01:42:54,751 --> 01:42:56,378
- Görüşürüz!
- Evet.

1919
01:43:50,933 --> 01:43:53,894
Majesteleri? Bayan, beni duyabiliyor musunuz?

1920
01:43:59,233 --> 01:44:00,233
Taksi!

1921
01:44:09,201 --> 01:44:10,994
{\an8}Sizi nereye götürüyorum hanımefendi?

1922
01:44:11,078 --> 01:44:12,621
{\an8}Manila lütfen. Hastane.

1923
01:44:34,393 --> 01:44:35,393
Justin...

1924
01:44:47,489 --> 01:44:49,283
Hemşire mi? Hemşire.

1925
01:44:49,366 --> 01:44:51,910
{\an8}O odadaki küçük çocuk,
oradaki ikinci odaydı

1926
01:44:51,994 --> 01:44:53,453
Justin Alcantara, nerede o?

1927
01:44:53,537 --> 01:44:56,498
{\an8}Hanımefendi, adında bir hastamız yok
Justin Alcantara

1928
01:44:57,582 --> 01:44:58,792
Olmaz, ciddi misin?

1929
01:44:58,875 --> 01:45:01,003
Evet kızım! Bu yaşadığım en tatlı şeydi
hiç görüldü.

1930
01:45:01,086 --> 01:45:02,504
Ah, evet! Bu çok tatlı!

1931
01:45:02,587 --> 01:45:03,588
Ah, bu çok fazlaydı!

1932
01:45:04,172 --> 01:45:06,091
- Her neyse.
- İşte bu yüzden anneyiz!

1933
01:45:06,174 --> 01:45:07,592
Kızım, bunun doğru olduğunu biliyorsun!

1934
01:45:07,676 --> 01:45:10,196
{\an8}Her şeye değer kılan da bu,
böyle şeyler yaptıklarında!

1935
01:45:10,220 --> 01:45:11,680
Ahhh, bunu hatırlayacağım!

1936
01:45:47,466 --> 01:45:48,466
Yardımcı olabilir miyim?

1937
01:46:37,307 --> 01:46:40,560
Her şey burada... M.D.'nin kanıtı.
Z.'nin zimmete para geçirmesi.

1938
01:46:41,311 --> 01:46:42,312
Hepsini aşağı indirin,

1939
01:46:42,396 --> 01:46:43,522
milleti savun...

1940
01:46:45,065 --> 01:46:46,065
Kazan.

1941
01:46:47,025 --> 01:46:48,193
Bunu neden yapıyorsun?

1942
01:46:49,694 --> 01:46:50,695
Peki neden şimdi?

1943
01:46:50,779 --> 01:46:52,697
Sen daha inandırıcı bir insansın.

1944
01:46:54,074 --> 01:46:57,577
Ayrıca canlandırmaya daha uygunsun
mükemmel kadın imajı.

1945
01:46:57,661 --> 01:46:59,454
Mükemmel kadın yoktur.

1946
01:47:00,247 --> 01:47:01,247
Çünkü mükemmellik…

1947
01:47:03,125 --> 01:47:04,292
amacımız değil.

1948
01:47:07,129 --> 01:47:08,129
Yaratılış.

1949
01:47:09,339 --> 01:47:10,339
Yaratılış mı?

1950
01:47:11,883 --> 01:47:12,883
Biz yaratıyoruz…

1951
01:47:15,011 --> 01:47:16,054
bir çocuk olabilir,

1952
01:47:16,763 --> 01:47:18,140
veya yarattığınız bir ev,

1953
01:47:18,223 --> 01:47:19,391
veya bir şirket.

1954
01:47:20,725 --> 01:47:21,725
Bir ilaç.

1955
01:47:23,395 --> 01:47:24,395
Umut.

1956
01:47:26,440 --> 01:47:27,440
Sıcaklık.

1957
01:47:29,317 --> 01:47:30,902
Mükemmel olmak zorunda değil.

1958
01:47:33,071 --> 01:47:34,406
Sadece yaratmamız gerekiyor.

1959
01:47:36,199 --> 01:47:37,242
Çünkü bunu yaptığımızda…

1960
01:47:39,119 --> 01:47:41,455
Biz her zaman mükemmel derecede yeterliyiz.

1961
01:48:11,109 --> 01:48:13,862
Hey.
Neler oluyor? Neden ani tatil?

1962
01:48:17,657 --> 01:48:18,825
Manzara değişikliği.

1963
01:48:20,076 --> 01:48:21,076
Sadece bir aylığına.

1964
01:48:21,786 --> 01:48:22,871
Nereye gidiyorsun?

1965
01:48:26,166 --> 01:48:27,166
El Nido mu?

1966
01:48:27,959 --> 01:48:28,959
Bohol mu?

1967
01:48:30,837 --> 01:48:31,837
Bataan'ı mı? Kim bilir.

1968
01:48:32,506 --> 01:48:33,506
Bir saniye.

1969
01:48:45,060 --> 01:48:46,060
Bu da ne?

1970
01:48:48,688 --> 01:48:49,688
Vitaminler.

1971
01:48:51,525 --> 01:48:53,068
Sana biraz meyve suyu getireceğim.

1972
01:50:45,430 --> 01:50:47,724
{\an8}Bu kadar çok çabaladığım için üzgünüm
seni unut.

1973
01:50:51,728 --> 01:50:53,188
Ama bunu telafi edeceğim.

1974
01:50:55,065 --> 01:50:56,232
İkinizi de özledim.

1975
01:51:02,155 --> 01:51:03,865
Hala onunla konuşabiliyor musun?

1976
01:51:05,367 --> 01:51:06,993
Artık beni göremiyor.

1977
01:51:07,619 --> 01:51:08,870
Görevim bitti.

1978
01:51:09,913 --> 01:51:11,289
Ona sarılmak istiyorum.

1979
01:51:13,541 --> 01:51:15,293
O da artık seni hissedemiyor.

1980
01:51:16,461 --> 01:51:17,461
Hadi gidelim.

1981
01:52:21,860 --> 01:52:22,860
Justin mi?

1982
01:52:24,320 --> 01:52:25,864
Justin mi? Justin!

1983
01:52:25,947 --> 01:52:26,947
Justin, buradasın!

1984
01:52:26,990 --> 01:52:29,868
Hayal ettiğimi sanıyordum! Kim yaptı
buraya onunla mı geldin?

1985
01:52:29,951 --> 01:52:30,951
- Senin...
-Justin!

1986
01:52:31,870 --> 01:52:34,539
Sana durmanı ve tükenmemeni söylemiştim
çabuk. Hadi!

1987
01:52:34,622 --> 01:52:36,458
Bunu yaparken yaralanabilirdin.

1988
01:52:49,387 --> 01:52:50,221
Hanımefendi...

1989
01:52:50,305 --> 01:52:54,392
merhaba, kusura bakmayın, umarım çocuklarım öyle değildir
seni burada rahatsız ediyorum. İyi misin?

1990
01:52:54,476 --> 01:52:57,437
Jaja'nın sadece kaka yapması gerekiyor, o yüzden
biraz...

1991
01:52:57,520 --> 01:52:59,814
Baba, Tanrım, bunu söylemek çok kabalık!
Hadi!

1992
01:53:00,315 --> 01:53:01,816
Onu götürecek bir yere mi ihtiyacın var?

1993
01:53:01,900 --> 01:53:02,901
Ben...

1994
01:53:02,984 --> 01:53:05,487
İyi bir umumi tuvalet biliyorum
temiz tuvalet.

1995
01:53:07,197 --> 01:53:09,199
Ama oraya ulaşmak biraz zorlu…

1996
01:53:09,282 --> 01:53:10,200
Ben...

1997
01:53:10,283 --> 01:53:12,202
Seninle gitmekten mutluyum, sürebilir miyim?

1998
01:53:21,795 --> 01:53:23,296
Tekrar teşekkürler bu arada…

1999
01:53:23,379 --> 01:53:24,379
daha erken için.

2000
01:53:28,802 --> 01:53:30,637
- Hey! Ne kedisi?
- Ah! Hangi kedi?

2001
01:53:31,721 --> 01:53:32,721
Üzgünüm, üzgünüm!

2002
01:53:33,723 --> 01:53:34,723
Hayır, hayır.

2003
01:53:35,225 --> 01:53:37,310
Üzgünüm, üzgünüm. Hayır kedi, ben sadece...

2004
01:53:37,393 --> 01:53:38,393
sanki ben...

2005
01:53:38,853 --> 01:53:39,854
Seni tanıyorum sanırım.

2006
01:53:41,773 --> 01:53:42,773
Seni tanıyorum!

2007
01:53:43,107 --> 01:53:43,942
Hatırlıyor musun peki?

2008
01:53:44,025 --> 01:53:46,705
Evet, seni kesinlikle hatırlıyorum! Luisa.
Sen bir avukatsın! sen ve ben

2009
01:53:46,736 --> 01:53:48,154
birlikte hukuk fakültesine gittik!

2010
01:53:48,863 --> 01:53:52,283
Vay be, demek istediğim, sen bir rock yıldızısın! sen
onu öldürüyorum, seninle o kadar gurur duyuyorum ki.

2011
01:53:55,245 --> 01:53:56,454
Seninle gurur duyuyorum.

2012
01:53:56,538 --> 01:53:57,538
Ah?

2013
01:53:57,956 --> 01:53:59,796
Evet ama senin başarıların var
farklı.

2014
01:53:59,833 --> 01:54:01,334
Gerçekten başardın gibi görünüyor!

2015
01:54:01,876 --> 01:54:02,876
Bu harika.

2016
01:54:04,629 --> 01:54:08,258
Bu arada dinle, sorduğum için üzgünüm
sen bunun hakkındaydın ama ben şunu duymuştum...

2017
01:54:08,341 --> 01:54:10,260
yakın zamanda komada mıydın? Bu nasıldı?

2018
01:54:10,343 --> 01:54:11,386
İyileşiyor musun?

2019
01:54:14,055 --> 01:54:15,055
Evet, her şey yolunda.

2020
01:54:16,099 --> 01:54:17,267
Sadece uzun bir şekerleme hepsi bu.

2021
01:54:20,353 --> 01:54:21,855
Ah evet? Peki zor oldu mu?

2022
01:54:22,897 --> 01:54:23,897
Evet zordu…

2023
01:54:25,483 --> 01:54:27,151
Çoğunlukla… uyandığımda.

2024
01:54:28,444 --> 01:54:29,444
Nedenmiş?

2025
01:54:33,700 --> 01:54:35,535
O kadar harika bir rüya görüyordum ki.

2026
01:54:37,036 --> 01:54:38,036
Peki…

2027
01:54:39,706 --> 01:54:41,624
Harika bir kabustu.


