1
00:00:25,692 --> 00:00:26,693
aku di sini!

2
00:00:27,194 --> 00:00:28,195
Eva!

3
00:00:29,488 --> 00:00:30,489
Eva?

4
00:00:31,073 --> 00:00:32,573
Eva!

5
00:00:43,877 --> 00:00:44,878
Apa?

6
00:00:59,393 --> 00:01:00,853
Cadmus, apa ini?

7
00:01:00,936 --> 00:01:02,354
Apa yang sedang kamu lakukan?

8
00:01:02,437 --> 00:01:03,689
Biarkan aku pergi!

9
00:01:03,772 --> 00:01:05,274
Biarkan aku pergi sekarang!

10
00:01:17,870 --> 00:01:21,456
Cadmus, biarkan aku pergi.
Apa yang kamu inginkan dariku?

11
00:01:21,540 --> 00:01:24,960
Kami membutuhkan bantuanmu, Eva,
orang-orang Attica Baru.

12
00:01:25,043 --> 00:01:29,631
Kita adalah umat manusia yang terakhir
dan kita berada di ambang kelaparan.

13
00:01:29,715 --> 00:01:32,134
Sumbernya adalah satu-satunya cara untuk menghentikannya.

14
00:01:32,217 --> 00:01:34,970
Untuk menanam makanan baru.
Untuk mencegah umat manusia dari

15
00:01:35,053 --> 00:01:37,181
akan punah.

16
00:01:37,264 --> 00:01:40,851
Selama beberapa dekade, sumber misterius
tidak bisa dilacak.

17
00:01:40,934 --> 00:01:45,105
Kami tahu bahwa itu ada hubungannya
untuk segalanya, semua kehidupan baru di Bumi.

18
00:01:45,689 --> 00:01:50,444
Tapi sekarang aku tahu itu juga ada hubungannya denganmu.

19
00:01:59,661 --> 00:02:03,165
Membantu! Seseorang tolong aku, tolong!
Buru-buru! Tolong bantu saya!

20
00:02:03,832 --> 00:02:08,836
Sebelum Anda lahir, sedikit saja
benda asing mencemari tempat perlindungan Anda.

21
00:02:08,920 --> 00:02:10,631
Itu sebabnya aku membutuhkanmu.

22
00:02:10,714 --> 00:02:12,341
Kamu adalah kompasku, Eva.

23
00:02:12,841 --> 00:02:16,303
Anda akan memimpin saya
langsung ke sumbernya.

24
00:02:44,289 --> 00:02:47,709
Jika Anda menghapus sumbernya,
semua kehidupan Orbonian akan mati.

25
00:02:47,793 --> 00:02:50,254
Tidak harus seperti itu.

26
00:02:50,337 --> 00:02:52,589
Manusia bisa bertahan hidup di permukaan.

27
00:02:52,673 --> 00:02:56,385
Seekor anjing peliharaan
tidak bisa bertahan hidup di alam liar, Eva.

28
00:02:56,468 --> 00:02:59,888
Attica Baru adalah satu-satunya kesempatan bagi umat manusia.

29
00:02:59,972 --> 00:03:01,139
Saya seorang ilmuwan.

30
00:03:01,223 --> 00:03:04,309
Saya tidak senang
dalam merugikan makhluk hidup,

31
00:03:04,393 --> 00:03:07,271
tapi hukum alam memaksa kita untuk bertahan hidup.

32
00:03:07,354 --> 00:03:09,022
Makan atau dimakan.

33
00:03:09,523 --> 00:03:11,024
Kita atau mereka.

34
00:03:17,656 --> 00:03:20,534
Minggir! Melarikan diri!

35
00:03:24,204 --> 00:03:25,706
Apa yang kamu dengar?

36
00:03:26,373 --> 00:03:28,417
Tolong berhenti. Mereka takut.

37
00:03:29,501 --> 00:03:31,211
Tanggapan yang simpatik.

38
00:03:32,504 --> 00:03:33,839
Ketakutan, ya.

39
00:03:34,339 --> 00:03:36,717
Ketakutan meningkatkan koneksi.

40
00:03:46,643 --> 00:03:49,438
Kalau begitu aku harus tenang.

41
00:04:00,532 --> 00:04:01,992
Apa yang sedang kamu lakukan?

42
00:04:03,076 --> 00:04:06,121
Aku tidak akan membawamu ke Hati.

43
00:04:06,205 --> 00:04:07,539
Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti mereka.

44
00:04:07,623 --> 00:04:10,709
Mereka? Eva, kamu melindungi mereka dari kami?

45
00:04:10,792 --> 00:04:13,504
Kemanusiaan, jenismu sendiri?

46
00:04:15,506 --> 00:04:16,714
Baiklah.

47
00:04:28,685 --> 00:04:30,103
Cadmus, hentikan!

48
00:04:31,563 --> 00:04:32,814
Menarik.

49
00:04:33,315 --> 00:04:34,441
Itu lebih baik.

50
00:04:34,525 --> 00:04:39,488
Saya tidak takut. Saya harus tenang.

51
00:04:39,571 --> 00:04:42,074
Tidak takut.

52
00:04:42,157 --> 00:04:43,450
Tunggu, apa yang terjadi?

53
00:04:43,534 --> 00:04:46,161
Saya belum pernah melihat aktivitas saraf seperti ini.

54
00:04:46,245 --> 00:04:47,496
Bagaimana kabarmu?

55
00:04:48,080 --> 00:04:50,040
saya tidak.

56
00:04:50,123 --> 00:04:52,709
Tenanglah.

57
00:04:52,793 --> 00:04:54,127
Sumbernya.

58
00:04:54,211 --> 00:04:56,171
Anda sedang berkomunikasi dengannya.

59
00:04:56,255 --> 00:04:58,465
Itu bereaksi terhadap ketakutan Anda.

60
00:04:58,966 --> 00:05:00,759
Responsnya terhadap hal ini semakin meningkat.

61
00:05:01,260 --> 00:05:02,678
Kita harus dekat.

62
00:05:09,476 --> 00:05:11,728
Berhenti! Tidak, tidak!

63
00:05:15,983 --> 00:05:18,318
Tolong, hentikan mesinnya.

64
00:05:18,402 --> 00:05:19,611
Membantu.

65
00:05:19,695 --> 00:05:20,696
Bantu aku.

66
00:05:37,462 --> 00:05:38,589
Hentikan.

67
00:05:43,260 --> 00:05:46,013
Bantu anakku.

68
00:05:58,192 --> 00:05:59,109
Eva!

69
00:06:07,075 --> 00:06:09,912
Jika Anda tidak tertarik
menyelamatkan umat manusia,

70
00:06:09,995 --> 00:06:11,955
maka aku harus membuatmu.

71
00:07:17,646 --> 00:07:19,273
Lanjutkan dengan hati-hati, Eva.

72
00:07:19,356 --> 00:07:21,984
-Cedera kritis terdeteksi.
-Terima kasih, Omni.

73
00:07:22,067 --> 00:07:23,360
Menganalisis tanda-tanda vital.

74
00:07:57,269 --> 00:07:59,938
Tekanan darah turun,
prognosis yang tidak pasti.

75
00:08:00,022 --> 00:08:02,149
Minimalkan pengerahan tenaga
dan mencari pertolongan medis.

76
00:08:13,327 --> 00:08:16,330
Jika Anda dapat mendengar saya, dia akan datang untuk Anda.

77
00:08:17,539 --> 00:08:20,125
Dengarkan kamu.

78
00:08:22,961 --> 00:08:24,087
Eva!

79
00:08:24,671 --> 00:08:25,672
Delapan?

80
00:08:25,756 --> 00:08:27,633
Eva, kamu baik-baik saja?

81
00:08:27,716 --> 00:08:30,928
Hati. Aku tidak bisa membiarkan dia mendapatkannya.

82
00:08:31,011 --> 00:08:33,096
Saya harus memperingatkannya.

83
00:08:33,179 --> 00:08:34,806
Apa? Eva, tunggu!

84
00:08:34,890 --> 00:08:36,725
Tetaplah bersamaku!

85
00:08:36,808 --> 00:08:38,018
Apa yang sedang kamu lakukan?

86
00:08:50,364 --> 00:08:54,785
Eva, kamu mengalami pendarahan internal.
Segera cari pertolongan medis.

87
00:08:54,868 --> 00:08:58,330
Saya harus membantu Anda.

88
00:08:59,540 --> 00:09:03,585
Saya membantu Anda.

89
00:09:13,595 --> 00:09:18,350
Denyut jantung meningkat.
Eva, tolong hemat energi untuk bertahan hidup.

90
00:09:26,733 --> 00:09:28,151
Tempat perlindungan?

91
00:09:38,912 --> 00:09:41,623
Anda tidak akan aman di sini.

92
00:09:42,416 --> 00:09:44,960
Aman di sini.

93
00:09:51,592 --> 00:09:54,136
Sekarang saya mengerti bahwa jumlahnya jauh lebih banyak
daripada sumber energi.

94
00:09:54,219 --> 00:09:57,472
Itu adalah sebuah entitas. Aneh,
kesadaran yang tidak terbatas.

95
00:09:57,973 --> 00:09:59,641
Dan itu memanggilnya.

96
00:09:59,725 --> 00:10:03,896
Ini menariknya ke arah itu
karena dia bagian dari alien.

97
00:10:03,979 --> 00:10:05,856
Tapi Anda dan saya bisa membantunya.

98
00:10:05,939 --> 00:10:07,649
Kita bisa melindunginya.

99
00:10:24,291 --> 00:10:27,503
Saya sendiri yang akan melindunginya.

100
00:10:33,300 --> 00:10:36,178
Anda harus melindungi diri sendiri.

101
00:10:37,971 --> 00:10:39,348
Melindungi.

102
00:10:43,101 --> 00:10:45,229
Eva, tanda-tanda vital tidak stabil.

103
00:10:46,063 --> 00:10:48,148
Menyiarkan sinyal peringatan darurat.

104
00:11:14,800 --> 00:11:17,427
Cedera ditingkatkan dari kritis menjadi parah.

105
00:11:17,511 --> 00:11:19,096
Kami harus membantu Anda.

106
00:11:53,630 --> 00:11:55,174
Unit Muthr?

107
00:12:00,637 --> 00:12:04,016
Aku di sini untuk menyelamatkanmu.

108
00:12:05,017 --> 00:12:09,354
Aku di sini untuk menyelamatkanmu.

109
00:14:15,063 --> 00:14:16,231
Meego?

110
00:14:17,482 --> 00:14:20,611
Bagaimana bisa-- Bagaimana ini bisa terjadi?

111
00:14:22,237 --> 00:14:23,530
Apakah saya sedang bermimpi?

112
00:14:34,583 --> 00:14:35,417
Muthr.

113
00:14:40,631 --> 00:14:41,715
Muth saya.

114
00:14:45,302 --> 00:14:47,387
Aku sangat merindukanmu.

115
00:14:49,056 --> 00:14:52,643
Ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu
setelah kamu mati.

116
00:15:00,734 --> 00:15:05,447
Kamu bukan Muthr-ku, kan?

117
00:15:09,868 --> 00:15:12,538
Kamu adalah Hatinya?

118
00:15:13,914 --> 00:15:16,166
Saya punya banyak nama.

119
00:15:20,921 --> 00:15:21,922
Eva?

120
00:15:23,549 --> 00:15:24,675
Eva?

121
00:15:25,175 --> 00:15:26,760
Eva, kamu dimana?

122
00:15:27,386 --> 00:15:28,720
Eva.

123
00:15:28,804 --> 00:15:29,888
saya di sini.

124
00:15:35,936 --> 00:15:36,770
Eva!

125
00:15:37,312 --> 00:15:38,146
Tidak.

126
00:15:48,156 --> 00:15:50,826
Apa pengaruhnya terhadap Anda?

127
00:16:17,060 --> 00:16:19,062
Anda melakukan ini.

128
00:16:30,657 --> 00:16:31,867
Saya perlu memperingatkan Anda.

129
00:16:32,367 --> 00:16:33,660
Anda berada dalam bahaya.

130
00:16:34,578 --> 00:16:37,456
Jangan takut, anakku.

131
00:16:37,539 --> 00:16:39,208
Tapi mereka datang untukmu.

132
00:16:39,708 --> 00:16:42,628
Anda harus melindungi diri Anda dari mereka.

133
00:16:42,711 --> 00:16:48,175
Tidak ada mereka, hanya kita.

134
00:16:53,639 --> 00:16:55,807
Tidak, tidak. Anda tidak mengerti.

135
00:16:55,891 --> 00:16:57,059
Mereka akan membunuhmu.

136
00:16:57,142 --> 00:16:59,102
Mereka akan membunuh seluruh Orbona.

137
00:17:00,521 --> 00:17:02,439
Tidak, mereka.

138
00:17:03,690 --> 00:17:05,567
Hanya kita.

139
00:17:28,214 --> 00:17:31,760
Apa yang terjadi?

140
00:17:34,263 --> 00:17:40,769
Jangan takut, anakku.

141
00:17:42,354 --> 00:17:47,150
Aku akan melanjutkannya, begitu juga kamu.

142
00:18:15,095 --> 00:18:16,138
Eva?

143
00:18:17,097 --> 00:18:18,223
Eva!

144
00:18:22,686 --> 00:18:24,021
Tetaplah bersamaku!

145
00:18:24,813 --> 00:18:25,772
Tidak.

146
00:18:26,773 --> 00:18:27,774
Eva.

147
00:18:36,825 --> 00:18:38,577
Tidak tidak tidak.

148
00:18:38,660 --> 00:18:39,995
Eva, ayolah.

149
00:18:40,078 --> 00:18:41,205
Eva, ayolah.

150
00:18:41,872 --> 00:18:45,209
Eva. Eva. Eva.

151
00:18:46,335 --> 00:18:47,628
Tidak, tidak.

152
00:18:55,260 --> 00:18:56,845
Saya sangat menyesal.

153
00:18:57,930 --> 00:18:59,932
Aku seharusnya melindungimu.

154
00:19:37,177 --> 00:19:38,554
Eva!