1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org

2
00:00:29,985 --> 00:00:31,963
أوه؟

3
00:00:31,987 --> 00:00:33,989
نعم.

4
00:00:36,042 --> 00:00:37,343
حسنًا، لماذا لست منزعجًا؟

5
00:00:37,993 --> 00:00:40,256
أعني، أنا.

6
00:00:40,356 --> 00:00:44,696
ولكن لا بأس. من الواضح أنك
لديك الأسباب الخاصة بك.

7
00:00:44,720 --> 00:00:48,220
هل تريد ذلك
تعرف ما هم؟

8
00:00:48,244 --> 00:00:50,122
أعني، إذا كنت لا تعتقد أننا
يجب أن نستمر في رؤية بعضنا البعض،

9
00:00:50,146 --> 00:00:51,984
أنا بالتأكيد لا
سوف يجبرك.

10
00:00:52,008 --> 00:00:53,586
لقد رأينا كل منهما
أخرى لمدة ثلاثة أشهر

11
00:00:53,610 --> 00:00:57,428
ولم يسبق لك ذلك
مرة واحدة فتحت لي.

12
00:00:57,452 --> 00:00:58,311
لدي القليل
فتاة للنظر فيها.

13
00:00:58,335 --> 00:01:01,738
فتاة صغيرة؟ عمرها 11.

14
00:01:02,338 --> 00:01:05,157
لقد كانت خطوة كبيرة ل
لي أن أبدأ المواعدة مرة أخرى.

15
00:01:05,181 --> 00:01:07,079
أنت رجل ناضج، أليس كذلك؟
أنت؟ ربما حان الوقت بالنسبة لك

16
00:01:07,103 --> 00:01:09,486
لترتدي بنطالك الكبير
وتكون متاحة عاطفيا.

17
00:01:09,986 --> 00:01:13,645
هناك الكثير بالنسبة لي
التنقل، فيما يتعلق بإيما.

18
00:01:13,669 --> 00:01:17,018
أوه. شكرا لك
الكثير لتذكيري.

19
00:01:17,042 --> 00:01:18,290
من فضلك لا تكون ساخرا.

20
00:01:18,314 --> 00:01:20,219
هل تستطيع من فضلك لا
تكون قطعة من القرف؟

21
00:01:20,243 --> 00:01:21,974
طيب...ام...

22
00:01:21,998 --> 00:01:25,457
إيما في الحقيقة
الدولة الهشة الآن.

23
00:01:25,481 --> 00:01:28,060
إنها تستمر في الحصول على هذه
هجمات الذعر الكاملة.

24
00:01:28,084 --> 00:01:30,222
لست متأكدا حتى إذا كنت
تعرف على كيفية إيقافهم.

25
00:01:30,246 --> 00:01:34,265
ثم يجب أن أتحدث
لها. أنا متعاطف.

26
00:01:34,289 --> 00:01:36,019
حسنًا، هل نحن جاهزون للطلب؟

27
00:01:36,043 --> 00:01:38,045
هل يبدو الأمر كذلك
نحن مستعدون؟ اللعنة قبالة!

28
00:01:42,578 --> 00:01:44,580
أنت لا تعتقد أنني سأفعل
أم جيدة، أليس كذلك؟

29
00:01:49,545 --> 00:01:51,243
أنا واحد
الانفصال معك.

30
00:01:51,267 --> 00:01:52,604
من فضلك لا تأخذ
هذا بعيدا عني.

31
00:01:52,628 --> 00:01:54,890
أنا آسف؟

32
00:01:54,990 --> 00:01:56,328
- أنت العتيقة.
- أنا العتيقة؟

33
00:01:56,352 --> 00:01:58,614
أنت من الطراز القديم، عفا عليه الزمن.

34
00:01:58,713 --> 00:02:00,351
لا، أنا أعرف ما
مصطلح "عتيق" يعني.

35
00:02:00,375 --> 00:02:02,814
أنت ديناصور.

36
00:02:02,838 --> 00:02:04,860
وهل تعرف ماذا
حدث للديناصورات؟

37
00:02:04,960 --> 00:02:08,103
- مم هم.
- اصطدم بهم نيزك ملتهب

38
00:02:08,203 --> 00:02:11,146
وماتوا بسبب
لم يكونوا مستعدين.

39
00:02:11,246 --> 00:02:13,168
يمكن لأي شخص حقا
كن مستعدا للنيزك؟

40
00:02:13,268 --> 00:02:15,569
حسنا، أنت بالتأكيد لا.

41
00:02:16,030 --> 00:02:17,252
وأنت ثلاثة.

42
00:02:17,352 --> 00:02:18,813
- أنا ثلاثة؟
- مم هم.

43
00:02:18,913 --> 00:02:20,595
عادة، أنا سبعة.

44
00:02:20,695 --> 00:02:22,697
ولكن عندما أكون مع
أنت، أنا تسعة.

45
00:02:25,359 --> 00:02:29,184
إيما ستكون محظوظة جدًا
أن يكون لديك أم في التاسعة من عمرها.

46
00:02:29,283 --> 00:02:30,921
هل يمكنك من فضلك
التوقف عن صنع المشهد؟

47
00:02:30,945 --> 00:02:33,089
يا إلهي! توقف عن المحاولة
للسيطرة على كل شيء!

48
00:02:33,487 --> 00:02:35,489
لا يمكنك التحكم في كل شيء!

49
00:02:40,876 --> 00:02:43,256
وبدأت حركة المرور
لعمل نسخة احتياطية على A20.

50
00:02:43,357 --> 00:02:44,978
الآن هنا توني
مع الطقس.

51
00:02:45,077 --> 00:02:48,262
شكرا، كارين. بعد أ
ليلة باردة تصل إلى 7.5 درجة

52
00:02:48,363 --> 00:02:50,383
أديلايد في
مشمس اليوم ،

53
00:02:50,482 --> 00:02:53,027
مع ارتفاع 25
درجة في المدينة،

54
00:02:53,126 --> 00:02:55,349
بينما أقل
المنطقة الجنوبية الشرقية من الجبل الشامخ...

55
00:03:09,220 --> 00:03:11,744
مرحبًا يا بابز.

56
00:03:11,845 --> 00:03:13,695
يجب أن أذهب.

57
00:03:13,794 --> 00:03:15,218
م؟

58
00:03:15,316 --> 00:03:17,420
انظر، أنا أعرف مدى صعوبة ذلك
اليوم يجب أن يكون لك.

59
00:03:17,519 --> 00:03:20,202
- إنه لي أيضاً..
- أبي!

60
00:03:20,299 --> 00:03:22,745
يمين.

61
00:03:22,844 --> 00:03:24,644
اه، سألتقي بك
بالخارج، إذن، حسنًا؟

62
00:03:37,178 --> 00:03:39,178
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

63
00:04:00,143 --> 00:04:02,604
نحن لن نذهب
لجعله في الوقت المناسب.

64
00:04:02,705 --> 00:04:04,442
كنت أحاول إخراجك
غرفتك هذا الصباح-

65
00:04:04,466 --> 00:04:06,466
كان علي أن أنهي الأرض.

66
00:04:10,991 --> 00:04:12,655
اذهب بهذه الطريقة.

67
00:04:12,756 --> 00:04:13,768
بوبز، من الأفضل أن نبقى

68
00:04:13,792 --> 00:04:16,032
- على الطريق المعتاد، أنا أقول لك.
- انها لا تتحرك!

69
00:04:45,695 --> 00:04:47,696
مهلا، هنا!

70
00:04:49,940 --> 00:04:51,084
إيما، لا.

71
00:04:51,176 --> 00:04:52,350
- أب!
- لا، لا.

72
00:04:52,451 --> 00:04:53,028
- قف.
- قلت لا.

73
00:04:53,129 --> 00:04:54,372
أب!

74
00:04:54,473 --> 00:04:57,673
يجب أن تكون تمزح
أنا. انها لعنة في وقت مبكر جدا.

75
00:04:57,718 --> 00:04:59,732
اهلا كيف حالك؟

76
00:04:59,756 --> 00:05:02,197
- علينا أن نذهب.
- آمل أن تكون هذه السندويشات على ما يرام. - شكرًا لك.

77
00:05:02,221 --> 00:05:04,364
- وداعا وداعا.
- شكرًا لك.

78
00:05:05,165 --> 00:05:06,425
لا يمكنك أن تفعل أشياء من هذا القبيل.

79
00:05:06,521 --> 00:05:07,824
- وهو بلا مأوى.
- لا أهتم.

80
00:05:07,925 --> 00:05:09,305
يمكن أن يكون خطيرا.

81
00:05:09,406 --> 00:05:11,406
إنها وظيفتي أن أبقيك آمنًا.

82
00:05:44,038 --> 00:05:46,118
- يا! هل تتصل؟
- ليتصل أحد بالإسعاف!

83
00:05:48,047 --> 00:05:49,826
لا وسائد هوائية. لا وسائد هوائية.

84
00:05:51,127 --> 00:05:52,550
م؟

85
00:05:52,646 --> 00:05:55,117
م، هذا أنا وهذا أبي.

86
00:05:55,213 --> 00:05:56,954
أنا هنا. أنت بخير.

87
00:05:57,059 --> 00:05:59,115
أهلاً. هل أنت بخير؟

88
00:05:59,139 --> 00:06:01,241
- تصاب بنوبات الهلع.
- نعم. نعم. أحصل عليه.

89
00:06:02,242 --> 00:06:04,276
انظر إليَّ. انظر إليَّ. نعم.
أنا فقط بحاجة لك أن تنظر إلي.

90
00:06:04,300 --> 00:06:06,300
هناك شيء في حقيبتها.

91
00:06:14,795 --> 00:06:16,795
قادمة يا إم! قادم يا عزيزي!

92
00:06:19,156 --> 00:06:21,242
م! م!

93
00:06:24,886 --> 00:06:27,002
م! أنت... حسنًا.

94
00:06:33,934 --> 00:06:35,934
ماذا قلت لها؟

95
00:06:36,853 --> 00:06:39,353
ماذا فعلت؟

96
00:06:39,454 --> 00:06:41,463
لقد صدمت سيارتك.

97
00:07:30,026 --> 00:07:32,492
يا إلهي.

98
00:07:32,593 --> 00:07:34,771
انها لمنعني من
تحول رأسي.

99
00:07:34,872 --> 00:07:36,872
- هل يؤلمك؟
- من هو، البوب؟

100
00:07:38,117 --> 00:07:41,021
أم مرحبا.

101
00:07:41,122 --> 00:07:43,098
لقد أعطيتني الخاص بك
العنوان من خلال التأمين.

102
00:07:43,199 --> 00:07:45,901
أردت أن أقول آسف ل...

103
00:07:46,002 --> 00:07:47,685
لتدمير الكون الخاص بك.

104
00:07:47,709 --> 00:07:49,509
قرأته عندما كنت
عمرك، وأنا أحب ذلك.

105
00:07:50,002 --> 00:07:51,702
أنت لا تعرف عمري.

106
00:07:51,726 --> 00:07:54,515
- 11؟
- عمري 12 في شهرين.

107
00:07:55,011 --> 00:07:57,237
هذه لفتة مدروسة.
ماذا تقول يا إم؟

108
00:07:57,338 --> 00:07:59,160
لا؟

109
00:07:59,252 --> 00:08:01,396
كنت لا تريد أن تقول أي شيء؟

110
00:08:01,498 --> 00:08:03,564
حسنا، على الأقل أنها أخذت ذلك.

111
00:08:03,656 --> 00:08:05,401
أم... هل تريد...

112
00:08:05,502 --> 00:08:07,646
هذا كامل
غزو...

113
00:08:07,747 --> 00:08:09,627
لا ينبغي لي... أنا
لا ينبغي أن يأتي إلى هنا.

114
00:08:09,670 --> 00:08:10,925
ماذا؟ لا، لا.

115
00:08:11,026 --> 00:08:13,127
يا. أم...

116
00:08:13,228 --> 00:08:15,228
مهلا! يا!

117
00:08:18,439 --> 00:08:20,699
اه... مهلا!

118
00:08:20,796 --> 00:08:22,776
انتظر!

119
00:08:22,877 --> 00:08:24,877
ما كان اسمك، مرة أخرى؟

120
00:08:29,088 --> 00:08:31,348
ماري.

121
00:08:31,449 --> 00:08:33,772
هل، اه،
مثل كوب غاري؟

122
00:08:33,796 --> 00:08:35,019
اللعنة.

123
00:08:35,043 --> 00:08:35,701
شاي.

124
00:08:35,869 --> 00:08:37,929
هل ترغب في
كوب من الشاي يا مريم؟

125
00:08:38,531 --> 00:08:40,531
اسمي غاري.

126
00:08:42,179 --> 00:08:44,179
بالتأكيد.

127
00:08:48,043 --> 00:08:49,466
منذ متى وأنت
كان في أستراليا؟

128
00:08:50,064 --> 00:08:52,064
اه 12 سنة.

129
00:08:57,429 --> 00:08:59,054
هذه والدة إيما.

130
00:08:59,154 --> 00:09:01,651
زوجتي السابقة.

131
00:09:01,754 --> 00:09:03,612
هي تعيش بعيدا؟

132
00:09:03,715 --> 00:09:06,434
اه نعم...

133
00:09:06,458 --> 00:09:08,321
أنا آسف. لا أعرف
لماذا قلت الزوجة السابقة.

134
00:09:08,920 --> 00:09:10,542
أم.

135
00:09:10,641 --> 00:09:12,064
ماتت.

136
00:09:12,167 --> 00:09:13,785
أوه.

137
00:09:14,388 --> 00:09:15,982
سرطان.

138
00:09:16,006 --> 00:09:18,305
أم، أنا آسف.

139
00:09:18,329 --> 00:09:20,555
أوه. حسنا، شكرا لك.
لقد اعتدنا على ذلك الآن.

140
00:09:20,579 --> 00:09:22,019
كما اعتادت عليه
أعتقد أنه يمكنك أن تكون كذلك.

141
00:09:23,179 --> 00:09:25,179
- اه الحليب؟
- نعم.

142
00:09:26,619 --> 00:09:27,881
ماذا كان اسمها؟

143
00:09:27,975 --> 00:09:29,881
ليزا.

144
00:09:29,984 --> 00:09:31,920
- يا للقرف.
- ماذا؟

145
00:09:32,029 --> 00:09:33,583
الكتاب الذي أعطيتها لها -

146
00:09:33,607 --> 00:09:36,587
الأم ماتت وهي
تعيش وحدها مع والدها.

147
00:09:36,611 --> 00:09:39,019
يا إلهي. حسنًا، لن أفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك كثيرا.

148
00:09:39,043 --> 00:09:41,163
حسنا، ثم يموت والدها
وتتركها وحدها.

149
00:09:42,043 --> 00:09:44,050
ط ط ط. يجوز لها ذلك
في الواقع مثل هذا الشيء.

150
00:09:47,237 --> 00:09:48,781
آه!

151
00:09:48,881 --> 00:09:50,504
- هل أنت بخير؟
- اه نعم.

152
00:09:50,602 --> 00:09:52,559
لقد أسقطت للتو، اه... اللعنة!

153
00:09:52,583 --> 00:09:54,703
- أوه، هذا كثير من الدم.
- وهذا كثير من الدم.

154
00:09:54,727 --> 00:09:56,244
أود أن أضع ذلك تحت الصنبور.

155
00:09:56,268 --> 00:09:57,519
- سأذهب لأحضر ضمادة.
- سأحضر لك ضمادة.

156
00:09:57,543 --> 00:09:59,026
- نعم. بالتأكيد.
- أخبرني إلى أين أذهب.

157
00:09:59,050 --> 00:10:01,249
- اه فقط
أسفل الردهة،

158
00:10:01,273 --> 00:10:03,153
وسوف يكون
الحمام، الباب الأخير على اليمين.

159
00:10:03,177 --> 00:10:05,177
نعم.

160
00:10:21,231 --> 00:10:23,231
قلت أنك تعرف أين كنت.

161
00:10:24,554 --> 00:10:26,458
بعد الحادث.

162
00:10:26,554 --> 00:10:27,843
عندما كنت خائفة.

163
00:10:27,875 --> 00:10:30,500
قلت أنك سوف
كان هناك أيضا.

164
00:10:31,204 --> 00:10:33,204
أوه، لقد. عدة مرات.

165
00:10:39,043 --> 00:10:41,083
حسنًا، هناك الكثير من الدماء
يخرج من والدك

166
00:10:52,086 --> 00:10:54,326
سأقوم بلصق بعض منها
هذا... هذا زيت الكافور...

167
00:10:57,910 --> 00:10:59,372
سوف يلسع.

168
00:10:59,468 --> 00:11:00,946
- أنا آسف.
- شجاع. شجاع.

169
00:11:00,970 --> 00:11:02,570
نعم. سأفعل
اثنان. سأفعل اثنين.

170
00:11:03,151 --> 00:11:05,009
- مم هم.
- سأجعل الأمر سريعًا.

171
00:11:05,033 --> 00:11:07,019
- مم هم. مم-هم. مم-هم.
- يا إلهي. آسف.

172
00:11:07,043 --> 00:11:08,504
- إنه يؤلم كثيرا.
- هل حقا؟

173
00:11:08,539 --> 00:11:10,539
نعم. أريد أن
التظاهر وكأنه لا يحدث.

174
00:11:14,888 --> 00:11:16,888
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

175
00:11:19,929 --> 00:11:21,670
بصدق؟

176
00:11:21,773 --> 00:11:23,779
أم...

177
00:11:26,417 --> 00:11:28,339
كان هناك شيء ما
عن ابنتك.

178
00:11:28,363 --> 00:11:31,757
في الحادث، أنا... أعرف أن هذا يبدو
مثل شيء غريب تماما ل...

179
00:11:31,781 --> 00:11:33,161
أنا آسف جدا.

180
00:11:33,185 --> 00:11:35,738
قصدت ما جلبت
لك الى استراليا؟

181
00:11:35,762 --> 00:11:36,928
أوه.

182
00:11:36,952 --> 00:11:39,128
غبي. أم...

183
00:11:39,152 --> 00:11:42,412
اه... أنا... أردت التغيير.

184
00:11:42,910 --> 00:11:45,379
أين هو في أمريكا؟

185
00:11:45,477 --> 00:11:47,619
شيكاغو.

186
00:11:47,718 --> 00:11:49,758
لا يمكن الحصول على المزيد من التغيير
من شيكاغو إلى أديلايد.

187
00:11:50,139 --> 00:11:52,841
مم-هم. أنت تراهن.

188
00:11:53,244 --> 00:11:56,028
لماذا اخترت أديلايد؟

189
00:11:56,052 --> 00:11:58,984
اه، يمكنني العمل من أي مكان.

190
00:11:59,008 --> 00:11:59,906
ماذا تفعل؟

191
00:11:59,930 --> 00:12:02,569
أنا أتطوع بالأماكن. أنا
افعل أشياء للجمعيات الخيرية.

192
00:12:02,593 --> 00:12:04,696
لذلك أذهب إلى التمريض
المنزل كل يوم،

193
00:12:05,295 --> 00:12:07,255
أنا أصنع الأشياء وأتبرع بها.

194
00:12:07,279 --> 00:12:09,300
أوه. هل تقصد
ماذا أفعل من أجل لقمة العيش؟

195
00:12:10,100 --> 00:12:11,820
أوه، صحيح، أم ...

196
00:12:11,844 --> 00:12:13,546
اه، أعطي العلاقة
نصيحة في العمود.

197
00:12:14,545 --> 00:12:16,804
رائع! أي نوع من المؤهلات

198
00:12:16,906 --> 00:12:18,019
هل تحتاج ل
شيء من هذا القبيل؟

199
00:12:18,043 --> 00:12:22,085
أوه، لدي المرحلة الجامعية
شهادة في علم النفس ، أم ،

200
00:12:22,112 --> 00:12:23,971
لكنني لا أستخدمه حقًا، أم،

201
00:12:23,995 --> 00:12:25,819
حسنا، توقفت عن المتابعة
أنه عندما وصلت إلى هنا،

202
00:12:25,843 --> 00:12:28,203
لأنه كان من الصعب حقا ل
لي أن أفعل الأشياء الفردية.

203
00:12:28,997 --> 00:12:30,404
كيف ذلك؟

204
00:12:31,442 --> 00:12:33,444
أم... لماذا أتيت إلى هنا؟

205
00:12:36,727 --> 00:12:38,566
كانت ليزا أسترالية.

206
00:12:38,590 --> 00:12:42,215
أم، لذلك انتقلنا
عندما كانت حاملا.

207
00:12:42,314 --> 00:12:48,555
ومن ثم اه
بعد وفاتها يا...

208
00:12:48,579 --> 00:12:51,563
شعرت وكأنني لا أستطيع أن أتحمل
إيما بعيدة عن عائلة ليزا.

209
00:12:52,563 --> 00:12:55,246
شعرت أن ذلك سيؤذيها أيضًا
الكثير لتركهم وراءهم.

210
00:12:59,311 --> 00:13:01,311
إيما؟ أنت بخير؟

211
00:13:02,468 --> 00:13:04,715
- أوه!
- أوه! إله! ث...

212
00:13:04,813 --> 00:13:06,733
- الأمر كله عليك!
- يا إلهي. أنا آسف جدا.

213
00:13:06,813 --> 00:13:08,359
أنا... أنا... أنت
آسف؟ أنا آسف!

214
00:13:08,457 --> 00:13:09,840
- هل لديك منشفة الشاي؟
- نعم.

215
00:13:09,938 --> 00:13:12,082
نحن لسنا جيدين مع الأكواب.

216
00:13:12,179 --> 00:13:14,186
آخر مرة ستفعلين
انظر الأكواب هنا.

217
00:13:18,544 --> 00:13:20,653
هل تحتاج إلى أي شيء
آخر؟ مثل الجليد؟

218
00:13:20,754 --> 00:13:22,754
الجليد أو أي شيء؟

219
00:13:38,967 --> 00:13:40,968
ماري!

220
00:13:41,689 --> 00:13:43,043
ماري.

221
00:13:43,140 --> 00:13:45,143
هل نحن حقا نفعل
هذا مرة أخرى؟ هل أنت بخير؟

222
00:13:45,240 --> 00:13:47,912
أنا فقط...شعرت بأن...

223
00:13:48,008 --> 00:13:49,964
كما تعلمون، أعطيت ابنتك
كتاب غير مناسب، و...

224
00:13:49,988 --> 00:13:51,546
كما قلت، انها
على محمل الجد ليست مشكلة كبيرة.

225
00:13:51,570 --> 00:13:53,346
- ولكن بعد ذلك حطمت أحد أكوابك.
- إنه مجرد قدح.

226
00:13:53,370 --> 00:13:55,314
- أشعر أنني يجب أن أذهب.
- إنه مجرد قدح.

227
00:13:55,338 --> 00:13:57,638
لقد حطمت القدح بالفعل.

228
00:13:58,835 --> 00:14:00,639
انظر، أنت، أم،

229
00:14:00,735 --> 00:14:03,021
القادمة للاطمئنان على إيما
كانت لفتة مدروسة للغاية.

230
00:14:03,101 --> 00:14:04,720
لقد صدمتكما بسيارتي.

231
00:14:04,823 --> 00:14:07,005
لقد فعلت. وأنا كذلك
التخطيط لمقاضاة لك.

232
00:14:13,152 --> 00:14:15,152
لقد كنت أكافح
كثيرا في الآونة الأخيرة.

233
00:14:17,214 --> 00:14:20,097
إيما لديها كل أنواع القضايا.

234
00:14:20,199 --> 00:14:22,199
أنا لا أعرف بصراحة
كيفية التعامل معهم.

235
00:14:24,843 --> 00:14:28,385
أنت تتحدث معها
بعد الحادث انا...

236
00:14:28,487 --> 00:14:31,866
لا أعرف ماذا
قلت ، ولكن ، أم ...

237
00:14:31,968 --> 00:14:34,414
أواجه وقتا عصيبا حقا
التعبير عن نفسي الآن.

238
00:14:34,491 --> 00:14:36,053
اه...

239
00:14:36,149 --> 00:14:37,734
هل يمكنني أن آخذك؟
للخروج لتناول العشاء غدا ،

240
00:14:37,758 --> 00:14:38,561
للحديث عنها؟

241
00:14:38,662 --> 00:14:40,861
أوه، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

242
00:14:40,962 --> 00:14:43,020
أوه. أنا آسف جدا.

243
00:14:43,116 --> 00:14:45,299
لم أقصد أن
تجاوز حدودي.

244
00:14:45,404 --> 00:14:47,020
لا! رقم أعني
لا أستطيع أن أفعل العشاء.

245
00:14:47,121 --> 00:14:48,866
أم...

246
00:14:48,962 --> 00:14:50,587
أستطيع أن أفعل الغداء.

247
00:14:50,688 --> 00:14:52,688
غداً؟

248
00:14:53,688 --> 00:14:55,313
بالتأكيد. يمكنني أن أتناول الغداء غدا.

249
00:14:55,414 --> 00:14:56,670
- عظيم.
- نعم.

250
00:14:56,771 --> 00:14:58,051
وعد أنك لن تفعل ذلك
أهرب مرة أخرى؟

251
00:14:58,144 --> 00:15:00,968
اه، نعم، نعم. لا، أنا
يعني لا أستطيع أن أعد بذلك.

252
00:15:43,670 --> 00:15:45,032
لا أعرف، بين
العمل وإيما,

253
00:15:45,056 --> 00:15:48,015
أنا لا أشعر حقا أنني
لدي الكثير من الوقت لنفسي.

254
00:15:48,039 --> 00:15:50,114
- فهمت ذلك.
- ماذا عنك؟

255
00:15:50,138 --> 00:15:52,797
- أوه، لدي هوايات كثيرة.
- يحب؟

256
00:15:52,898 --> 00:15:56,305
حسنا، أنا أتكلم أربعة
اللغات. أنا أفعل توبياري.

257
00:15:56,401 --> 00:15:58,223
أم، اللحف والحياكة.

258
00:15:58,324 --> 00:16:00,627
التخليل والفخار.

259
00:16:00,728 --> 00:16:02,910
لقد أمضيت سنة كاملة
القيام بالسحر عن قرب

260
00:16:03,006 --> 00:16:04,730
للترفيه في
دار رعاية المسنين.

261
00:16:04,835 --> 00:16:06,691
المواي تاي.

262
00:16:06,792 --> 00:16:08,460
وأنا أصنع الجبن.

263
00:16:08,556 --> 00:16:10,295
هل تصنع توبياري؟

264
00:16:10,396 --> 00:16:13,901
- مثل بناء الأشياء من الأشجار؟
- الشجيرات.

265
00:16:14,002 --> 00:16:16,057
من أين تبدأ حتى
لتعلم شيء من هذا القبيل؟

266
00:16:16,081 --> 00:16:17,466
متصل.

267
00:16:17,562 --> 00:16:19,562
أوه. هذا كل شيء.

268
00:16:21,670 --> 00:16:22,963
إنه لأمر مدهش - لقد كان
تديره نفس العائلة

269
00:16:22,987 --> 00:16:24,930
على مدى 60 عاما الماضية.

270
00:16:25,035 --> 00:16:26,415
- جياني، كيف حالك؟
- مهلا، غاري!

271
00:16:26,516 --> 00:16:27,891
- كيف حالك؟
- من الجيد رؤيتك.

272
00:16:27,992 --> 00:16:30,295
- ألفي، كيف حالك؟
- طاولة لشخصين؟

273
00:16:30,396 --> 00:16:31,540
لا أستطيع تناول الطعام هناك.

274
00:16:31,641 --> 00:16:33,737
اه، انتظر ثانية.

275
00:16:34,338 --> 00:16:36,798
يا!

276
00:16:36,822 --> 00:16:38,819
- أنت لا تحب الطعام الإيطالي؟
- اه، لدي حساسية.

277
00:16:38,843 --> 00:16:39,843
- أنا نباتي.
- ماذا؟

278
00:16:40,291 --> 00:16:42,146
الطعام الإيطالي.

279
00:16:42,170 --> 00:16:43,425
نعم. أنا آسف جدا. أنا
أتمنى لو كنت قد تحققت...

280
00:16:43,449 --> 00:16:46,271
هذا ليس خطأك!

281
00:16:46,372 --> 00:16:47,256
هل هو شيء الغلوتين؟ هم
احصل على بيتزا رائعة خالية من الغلوتين.

282
00:16:47,338 --> 00:16:49,338
ماذا عن هنا؟

283
00:17:21,370 --> 00:17:23,591
لم أسمع الموسيقى
في الحانة لمدة 12 عاما

284
00:17:23,694 --> 00:17:26,274
ما الذي تتحدث عنه؟

285
00:17:26,377 --> 00:17:28,759
لم أخرج في
حقا، حقا، حقا وقتا طويلا.

286
00:17:28,855 --> 00:17:31,201
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

287
00:17:31,294 --> 00:17:32,060
أفهم لماذا شخص ما
مثلي لم يذهب إلى...

288
00:17:32,143 --> 00:17:33,759
هل ترقص؟

289
00:17:33,865 --> 00:17:35,763
اه، ربما سوف تحتاج إلى ذلك

290
00:17:35,865 --> 00:17:38,127
اشرب الكثير
قبل أن يحدث ذلك.

291
00:17:38,225 --> 00:17:40,230
- كان ذلك باهظ الثمن حقًا.
- ط ط ط.

292
00:17:41,194 --> 00:17:42,928
ما هي الموسيقى التي تحبها؟

293
00:17:43,031 --> 00:17:44,571
أنا لا أستمع إلى الموسيقى.

294
00:17:44,672 --> 00:17:47,495
لماذا؟ رقم حقا؟

295
00:17:47,598 --> 00:17:50,138
هل تعرف هذا
هو ميلودي جاردوت؟

296
00:17:50,240 --> 00:17:52,740
ميلودي جاردوت؟

297
00:17:52,841 --> 00:17:54,502
- رائع.
- أوه، أوه! ميلودي جاردوت؟

298
00:17:54,605 --> 00:17:57,185
- لا أنا لا.
- نعم.

299
00:17:57,290 --> 00:18:00,707
حسنًا، قبل ميلودي جاردوت
كان هذا ميلودي جاردوت،

300
00:18:00,803 --> 00:18:03,031
كانت في الواقع...
المزيد. ..صدمته سيارة.

301
00:18:03,129 --> 00:18:05,669
كانت في المستشفى ل
سنة مع فقدان الذاكرة.

302
00:18:05,772 --> 00:18:07,518
ولكن كان هناك هذا
الطبيب الذي صدق

303
00:18:07,611 --> 00:18:10,437
أنه يستطيع أن يشفيها
الدماغ من خلال الموسيقى.

304
00:18:10,538 --> 00:18:12,444
لذلك علمها ذلك
همهمة ثم الغناء.

305
00:18:12,538 --> 00:18:14,361
والآن ها هي!

306
00:18:14,457 --> 00:18:17,288
وإذا لم تفعل ذلك
لقد صدمتها تلك السيارة

307
00:18:17,384 --> 00:18:19,044
لن نكون كذلك
الاستماع إلى هذا الصوت.

308
00:18:19,147 --> 00:18:23,129
هذا الصوت يذيب العمود الفقري.

309
00:18:29,437 --> 00:18:32,223
لماذا لا تحب الموسيقى يا غاري؟

310
00:18:32,321 --> 00:18:34,743
حسنًا يا ماري، يعجبني ذلك.

311
00:18:34,841 --> 00:18:36,263
أنا فقط لا أستمع
إليها بعد الآن.

312
00:18:36,365 --> 00:18:39,868
لماذا؟

313
00:18:39,966 --> 00:18:43,591
واجهنا مشكلة في التسوية
إيما عندما كانت طفلة.

314
00:18:43,694 --> 00:18:45,915
لأنها سوف تبكي جميعا
الوقت. لقد جربنا كل شيء.

315
00:18:46,013 --> 00:18:48,196
ثم في أحد الأيام قمنا بالتمرين

316
00:18:48,297 --> 00:18:50,040
الشيء الوحيد الذي
سيجعلها تنام...

317
00:18:50,134 --> 00:18:52,138
كان ماذا؟

318
00:18:54,502 --> 00:18:55,422
الشيء الوحيد الذي
من شأنه أن يجعلها تنام

319
00:18:55,502 --> 00:18:57,004
عندما أغني لها.

320
00:18:57,105 --> 00:18:58,685
عذرًا. ماذا ستغني؟

321
00:18:58,790 --> 00:19:00,009
مجرد أغنية.

322
00:19:00,105 --> 00:19:02,569
- هل يمكنني سماع ذلك؟
- لا.

323
00:19:02,669 --> 00:19:04,669
لا، لم أغني
ذلك منذ أن كانت صغيرة.

324
00:19:05,551 --> 00:19:07,377
- هيا يا غاري.
- لا.

325
00:19:07,475 --> 00:19:09,455
- غاري!
- لا لا.

326
00:19:09,553 --> 00:19:11,223
- لا، لا، لا.
- نعم.

327
00:19:11,319 --> 00:19:13,819
ماذا لو كان السبب
لقد انتهى بنا الأمر هنا

328
00:19:13,919 --> 00:19:17,745
هل يمكنك الغناء مرة أخرى؟

329
00:19:17,848 --> 00:19:20,466
توقفت الموسيقى! أنت
يضحك، ولكن من المفترض أن يكون!

330
00:19:20,569 --> 00:19:22,509
- تعال.
- لن يحدث ذلك.

331
00:19:22,609 --> 00:19:24,105
سوف أغطي عيني. أنا لست كذلك
حتى سأنظر إليك.

332
00:19:24,129 --> 00:19:25,428
انظر، أنا أنظر إلى يدي.

333
00:19:25,533 --> 00:19:27,951
يمكنك تغطية جسمك بالكامل.

334
00:19:28,053 --> 00:19:30,236
- لا أريد الغناء الآن.
- هيا يا غاري.

335
00:19:30,332 --> 00:19:32,114
- يا إلاهي.
- هل تريد مني أن أذهب تحت الطاولة؟

336
00:19:32,138 --> 00:19:33,778
لا! فقط... توقف
لفت الانتباه إلينا.

337
00:19:33,859 --> 00:19:35,678
نعم. افعل ذلك. حقا بهدوء.

338
00:19:35,783 --> 00:19:37,283
لن أحكم عليك.

339
00:19:37,384 --> 00:19:39,384
شكرا، وأنا أقدر ذلك.

340
00:20:53,223 --> 00:20:55,223
كان ذلك جميلا.

341
00:20:57,826 --> 00:21:01,408
ومن الواضح أن الأمر لم ينجح.
أنت لا تزال مستيقظا.

342
00:21:01,509 --> 00:21:03,486
أعتقد أنه يجب عليك
أغنيها لها مرة أخرى.

343
00:21:03,589 --> 00:21:05,207
اللعنة، لا. انها سوف تكره ذلك.

344
00:21:05,310 --> 00:21:07,332
لا، أراهن أنها لن تفعل ذلك.

345
00:21:07,428 --> 00:21:09,435
أنت لا تعرف ابنتي.

346
00:21:13,437 --> 00:21:16,143
- قلت...
- مهلا، لا، لا، لا.

347
00:21:16,236 --> 00:21:19,466
السر إلى
الجواب في الأسئلة.

348
00:21:19,569 --> 00:21:22,348
يمكنك معرفة ما هو عليه
التي يريدون القيام بها،

349
00:21:22,446 --> 00:21:25,393
ثم تنصحهم بذلك.

350
00:21:25,486 --> 00:21:26,507
ولكن، في بعض الأحيان، أنا بصراحة
يجب أن تعوض السؤال،

351
00:21:26,531 --> 00:21:27,993
لأنه ممل جدا.

352
00:21:28,098 --> 00:21:29,955
- هل تصنعهم؟
- ط ط ط.

353
00:21:30,053 --> 00:21:32,053
- أليس هذا مخالفا للقانون؟
- لا.

354
00:21:33,980 --> 00:21:37,042
حسنًا.

355
00:21:37,143 --> 00:21:40,406
أنا مجرد نوع من الاعتماد على بلدي،
أم، تجربة الحياة، على ما أعتقد.

356
00:21:40,504 --> 00:21:42,081
أعطني مثالا. لقد قمت
حصلت على أن تعطيني مثالا.

357
00:21:42,105 --> 00:21:44,326
نعم. عزيزي أديلايد ...

358
00:21:44,428 --> 00:21:45,893
- اديلايد؟
- اديلايد.

359
00:21:45,990 --> 00:21:48,897
عزيزي أديلايد، أنا، أم،

360
00:21:48,995 --> 00:21:52,216
أشعر وكأنني أفعل
وظيفة سيئة كأب،

361
00:21:52,319 --> 00:21:55,060
وابنتي الصغيرة لديها مشكلة
تقول لي ما تحتاجه.

362
00:21:55,165 --> 00:21:57,899
لذلك أحاول أن أصنع كل شيء
الكمال من حولها،

363
00:21:58,002 --> 00:22:00,069
ولكن لا يبدو
لجعلها سعيدة.

364
00:22:00,163 --> 00:22:01,582
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.

365
00:22:01,687 --> 00:22:03,105
مع خالص التقدير، غ.

366
00:22:05,531 --> 00:22:06,428
أستطيع أن تتصل. استمر.

367
00:22:06,531 --> 00:22:09,076
عزيزي جي،

368
00:22:09,169 --> 00:22:10,869
تقول أنك تحاول ذلك
جعل كل شيء مثاليا،

369
00:22:10,893 --> 00:22:13,723
لكن الكمال غير موجود.

370
00:22:13,819 --> 00:22:17,801
الكمال هو الدرع الذي نرتديه
منع أنفسنا من أن ينظر إليها.

371
00:22:17,899 --> 00:22:19,875
وربما هذا هو الشيء
هذا يوقف فتاتك الصغيرة

372
00:22:19,899 --> 00:22:22,926
من رؤيتك و
الشعور بالقرب منك.

373
00:22:23,024 --> 00:22:25,129
ربما يجب عليك الركض
نحو العيوب،

374
00:22:25,230 --> 00:22:31,538
ويضحك ويبكي
والرقص والغناء.

375
00:22:31,634 --> 00:22:33,297
احصل على الفوضى.

376
00:22:33,397 --> 00:22:36,060
فوضوي جيد.

377
00:22:36,165 --> 00:22:38,165
افتح نفسك -
هذه هي الطريقة التي يدخل بها الضوء.

378
00:22:39,399 --> 00:22:41,406
دائما، أديلايد.

379
00:22:45,129 --> 00:22:46,509
متى أتيت
مع هذا واحد؟

380
00:22:46,615 --> 00:22:49,428
الآن.

381
00:22:49,533 --> 00:22:51,148
أحاول الحصول عليك
للغناء لابنك.

382
00:22:51,172 --> 00:22:53,598
صحيح...

383
00:22:53,701 --> 00:22:56,759
هل يمكنني أن أسأل، أم...

384
00:22:56,865 --> 00:23:00,725
ماذا فعلت في
السيارة لإيما؟

385
00:23:00,826 --> 00:23:02,826
أستطيع رؤيتها
كان خائفا هناك.

386
00:23:03,986 --> 00:23:06,413
لقد فعلت ذلك من قبل.

387
00:23:06,509 --> 00:23:09,576
يبدو الأمر كما لو أنها قامت ببناء هذا
حصن حول نفسها،

388
00:23:09,669 --> 00:23:11,669
حتى لا يؤذيها شيء.

389
00:23:12,759 --> 00:23:14,759
أنا أفعل كل ما بوسعي.

390
00:23:19,399 --> 00:23:21,504
أشعر بالخوف في بعض الأحيان.

391
00:23:21,605 --> 00:23:23,605
خائف من ماذا؟

392
00:23:25,973 --> 00:23:28,509
بطريقة ما أنا سببت كل هذا

393
00:23:28,611 --> 00:23:31,794
بعد وفاة ليزا، لقد تصاعدت.

394
00:23:31,893 --> 00:23:33,397
كانت إيما في الرابعة من عمرها.

395
00:23:33,502 --> 00:23:36,560
و أم ...

396
00:23:36,665 --> 00:23:40,042
أخذتني سنوات قبل أن أشعر
وكأنني يمكن أن أكون والدها مرة أخرى.

397
00:23:40,143 --> 00:23:42,205
أعرف ذلك على الأرجح
لا يشعر بهذه الطريقة،

398
00:23:42,303 --> 00:23:44,081
ولكنك تفعل بالفعل
أفضل شيء لها.

399
00:23:44,105 --> 00:23:46,649
أنت حاضر.

400
00:23:46,752 --> 00:23:50,214
وربما تدفع
أنت بعيد، ولكنك هناك.

401
00:23:50,312 --> 00:23:52,415
أعني، هذا النوع من
الاستقرار نادر جدًا يا غاري.

402
00:23:52,518 --> 00:23:55,379
إنها... إنها لا تقدر بثمن.

403
00:23:55,480 --> 00:23:57,502
لا أستطيع أن أصدق أنني فقط
أفرغت كل ذلك عليك.

404
00:23:57,600 --> 00:23:59,826
- أنا آسف. أنا آسف جدًا.
- لا! رقم لا، لا بأس.

405
00:23:59,922 --> 00:24:01,139
- أنا كاتب عمود النصائح.
- يا إلهي.

406
00:24:01,163 --> 00:24:03,707
- هذا جيّد.
- أتعلم؟

407
00:24:03,803 --> 00:24:05,303
أنا أساعد الجميع
مع مشاكلهم.

408
00:24:05,408 --> 00:24:08,312
- أتعلمين يا مريم؟
- ماذا؟

409
00:24:08,413 --> 00:24:10,634
لن أقاضيك بعد الآن.

410
00:24:10,734 --> 00:24:11,831
لا، أعدك. سأفعل
اتصل بالمحامي الخاص بي غدًا.

411
00:24:11,855 --> 00:24:13,917
أنا فقط...

412
00:24:14,018 --> 00:24:15,029
لا أستطيع أن أصدق أنني
إعطاء أي شخص النصيحة.

413
00:24:15,053 --> 00:24:17,801
حياتي عبارة عن فوضى.

414
00:24:22,906 --> 00:24:24,908
فوضوي جيد.

415
00:24:35,274 --> 00:24:37,281
من وضع تلك الأغنية؟

416
00:24:39,243 --> 00:24:42,745
- لا أعرف.
- هل وضعت للتو على الأغنية؟

417
00:24:42,848 --> 00:24:44,790
لقد كنت أجلس هنا معك.

418
00:24:44,884 --> 00:24:46,707
أم، أنا بحاجة للذهاب.

419
00:24:46,810 --> 00:24:48,350
هل فعلت شيئا خاطئا؟

420
00:24:48,451 --> 00:24:50,951
لا، أنا فقط أشعر
مثل هذا ، أم ...

421
00:24:51,053 --> 00:24:53,995
لا ينبغي لي أن أضع
نفسي في هذه الحالة.

422
00:24:54,098 --> 00:24:56,738
- ما الوضع؟
- لم أشرب الخمر منذ وقت طويل، لذا...

423
00:24:56,821 --> 00:24:58,841
لا أعتقد أن هذا هو اليوم بعد الآن.

424
00:24:58,944 --> 00:25:00,279
- حقًا؟ أي ساعة؟
- بعد 6.

425
00:25:00,303 --> 00:25:02,303
أوه، اللعنة!

426
00:25:15,917 --> 00:25:18,419
عزيزي أديلايد،

427
00:25:18,522 --> 00:25:20,944
لقد كنت وحدي ل
وقتا طويلا حقا.

428
00:25:21,042 --> 00:25:23,466
لقد ظهر صبي و
جعل نفسه عرضة لي.

429
00:25:23,569 --> 00:25:25,384
لقد جعلني أتساءل

430
00:25:25,486 --> 00:25:27,913
لماذا اخترت ذلك
العيش بطريقة معينة.

431
00:25:28,009 --> 00:25:29,877
أشعر وكأنني كذلك
أهرب من ماضيي

432
00:25:29,973 --> 00:25:32,716
وأنا لا أستطيع أبدا
تكشف من أنا حقا.

433
00:25:32,819 --> 00:25:34,832
لقد تعرضت لأذى شديد.

434
00:25:34,937 --> 00:25:38,359
أشعر بالضياع، وأنا
لا تستحق الحب.

435
00:25:38,457 --> 00:25:41,201
كيف تعرف متى
هذا الشخص هو الصحيح؟

436
00:25:41,303 --> 00:25:43,303
مع خالص التقدير، م.

437
00:25:45,790 --> 00:25:49,051
عزيزي م، شكرا لك على الكتابة.

438
00:25:49,149 --> 00:25:51,734
خسارة نفسك - أنا
لن أغطيها بالسكر -

439
00:25:51,832 --> 00:25:54,819
هذا هو الأسوأ
الشيء الذي يمكنك القيام به.

440
00:25:54,917 --> 00:25:57,658
لا تتوقف عن الاعتقاد
في من أنت.

441
00:25:57,759 --> 00:25:59,301
إن معرفة ذلك شيء واحد

442
00:25:59,399 --> 00:26:01,504
اللطف و
مسألة الضعف،

443
00:26:01,605 --> 00:26:05,667
ولكن أول شخص لك
يجب أن تكون لطيفًا معك.

444
00:26:05,768 --> 00:26:09,230
نحن جميعا نشعر بأنفسنا
الطريق من خلال الظلام.

445
00:26:09,330 --> 00:26:12,234
توقف عن الركض في دوائر.

446
00:26:12,332 --> 00:26:14,913
توقف عن الهروب من نفسك،

447
00:26:15,018 --> 00:26:16,518
وابدأ بالركض نحو الضوء.

448
00:26:16,618 --> 00:26:18,759
أوه، اللعنة!

449
00:26:18,859 --> 00:26:22,605
لا تفقد المسار من قلبك.

450
00:26:22,701 --> 00:26:27,569
هذا هو الشيء الوحيد
هذا يجعلك تستمر.

451
00:26:27,669 --> 00:26:30,091
وتذكر أنت
لا تحصل على ما تحتاجه

452
00:26:30,194 --> 00:26:33,134
حتى تكون شجاعًا بما فيه الكفاية
لتعترف أنك في حاجة إليها.

453
00:26:33,234 --> 00:26:35,937
القفز في الرأس أولا
والكفاح من أجل ذلك -

454
00:26:36,040 --> 00:26:37,375
حتى لو كان ذلك يعني
القتال من أجل نفسك.

455
00:26:37,399 --> 00:26:39,399
اللعنة!

456
00:26:40,957 --> 00:26:42,783
كيف تعرف ذلك

457
00:26:42,884 --> 00:26:45,024
هذا الشخص هو
المناسب لك؟

458
00:26:45,127 --> 00:26:47,348
لن تعرف إلا إذا
تفتح الباب

459
00:26:47,451 --> 00:26:49,451
إلى احتمال أنك
لا تستحق أن تكون محبوبا.

460
00:26:49,490 --> 00:26:52,312
آه!

461
00:26:52,415 --> 00:26:55,437
تجريد الطبقات
وكسر نفسك مفتوحة.

462
00:26:55,540 --> 00:26:58,399
هكذا يدخل الضوء.

463
00:26:58,502 --> 00:26:59,942
لا تقفل نفسك
في الطابق السفلي الخاص بك.

464
00:27:03,419 --> 00:27:05,426
دائما، أديلايد.

464
00:27:06,305 --> 00:28:06,404
شاهد أي فيديو عبر الإنترنت باستخدام Open-SUBTITLES
ملحق المتصفح المجاني: osdb.link/ext