1 00:00:34,907 --> 00:00:37,962 Nu plec fără Scarlett! 2 00:00:38,362 --> 00:00:42,944 Nu se va potrivi. Suntem a discutat treaba 3 00:00:43,144 --> 00:00:47,151 Sare jos și sub roți - 4 00:00:47,351 --> 00:00:51,557 și nu o iau cu mine. - Vreau 5 00:00:51,758 --> 00:00:55,012 Am spus nu și asta e grozav 6 00:00:57,892 --> 00:00:59,995 La revedere atunci 7 00:01:00,170 --> 00:01:04,577 Tu mergi împreună. Lasă-l pe Scarlett să plece stinge sau dă-i lui Becky 8 00:01:04,777 --> 00:01:09,067 Fă ce vrei. Dar acum urcă-te în mașină 9 00:01:09,935 --> 00:01:12,439 Vino să-l ia 10 00:01:12,814 --> 00:01:12,814 Vino să-l ia 11 00:01:56,656 --> 00:02:00,286 Am avut grijă de el, mamă 12 00:02:01,438 --> 00:02:06,045 Te oblig să folosești o căptușeală de flanel- haine și conduc femeile la drum 13 00:02:06,220 --> 00:02:08,524 Paula! 14 00:02:16,561 --> 00:02:18,664 Doamne 15 00:02:18,864 --> 00:02:23,847 Condu-ne pe un drum sigur spre un viitor mai bun - 16 00:02:24,022 --> 00:02:24,222 și mulțumesc pentru tot ne-ai dat Amin 17 00:02:24,222 --> 00:02:24,222 Condu-ne pe un drum sigur spre un viitor mai bun - 18 00:02:24,222 --> 00:02:26,326 și mulțumesc pentru tot ne-ai dat Amin 19 00:02:26,526 --> 00:02:29,781 Mulțumesc că l-ai convins pe tata să o ia cu Scarlett 20 00:02:30,156 --> 00:02:34,071 Mulțumesc pentru acest auto- de la copilul bătrân 21 00:04:48,941 --> 00:04:51,445 Ar fi trebuit să plece spre Philadelphia 22 00:04:56,803 --> 00:05:00,634 am spus... - Am auzit 23 00:05:11,726 --> 00:05:13,629 Haide 24 00:05:18,436 --> 00:05:21,866 Vino acum! - Vin! 25 00:05:35,662 --> 00:05:37,941 Uite, tati! 26 00:05:49,057 --> 00:05:51,536 Mă duc să văd 27 00:06:00,350 --> 00:06:02,653 Fii atent 28 00:06:02,828 --> 00:06:03,029 Fii atent 29 00:06:20,655 --> 00:06:25,037 Jonathan, stai aici o secundă si fii foarte linistit 30 00:06:25,437 --> 00:06:25,437 Jonathan, stai aici o secundă si fii foarte linistit 31 00:07:06,199 --> 00:07:12,909 seara! Mi s-a stricat mașina acolo în amonte 32 00:07:13,085 --> 00:07:15,213 Ne-am gândit că... 33 00:07:15,588 --> 00:07:18,643 Am văzut fum... 34 00:07:18,843 --> 00:07:21,898 Fiica mea este absolut nebună 35 00:07:22,474 --> 00:07:26,104 Ar putea veni? sa ma incalzesc putin? 36 00:07:27,256 --> 00:07:33,190 Aici aproape că nu sunt oameni mai ales nu cu un porc 37 00:07:41,052 --> 00:07:41,227 Haide, Paula 38 00:07:41,628 --> 00:07:43,531 Haide, Paula 39 00:07:47,937 --> 00:07:50,992 Poți intra - 40 00:07:51,393 --> 00:07:53,579 pentru o clipă 41 00:07:56,926 --> 00:07:57,126 Încălzirea pentru o vreme. nu pot să-mi mișc degetele 42 00:07:57,327 --> 00:08:01,992 Încălzirea pentru o vreme. nu pot să-mi mișc degetele 43 00:08:22,590 --> 00:08:29,100 Multumesc. Numele meu este Wayland Jackson și aici este fiica mea Paula 44 00:08:29,475 --> 00:08:31,203 Esti foarte prietenos 45 00:08:31,403 --> 00:08:34,833 Adăugați mai puțin lemn la șemineu, domnule Jackson 46 00:08:38,864 --> 00:08:43,271 �lk��k� plop panko în spate sex. Nu reflectă căldura 47 00:08:45,374 --> 00:08:49,956 Văd că nu poți. Mișcă mai puțin, voi pune 48 00:08:53,411 --> 00:08:53,411 Soțul tău nu are unul ce impotriva asta? 49 00:08:53,787 --> 00:08:59,546 Soțul tău nu are unul ce impotriva asta? 50 00:09:02,024 --> 00:09:05,279 Numele meu este Wright. 51 00:09:05,480 --> 00:09:08,534 Collie Wright, nu sunt căsătorit 52 00:09:08,735 --> 00:09:08,910 Collie Wright, nu sunt căsătorit 53 00:09:09,486 --> 00:09:12,741 Locuiești singur aici? 54 00:09:13,116 --> 00:09:13,116 Am avut un câine cu doar câteva săptămâni în urmă 55 00:09:13,116 --> 00:09:13,116 Locuiești singur aici? 56 00:09:13,116 --> 00:09:16,772 Am avut un câine cu doar câteva săptămâni în urmă 57 00:09:16,947 --> 00:09:20,027 Câinele familiei Campbell a ucis-o 58 00:09:20,202 --> 00:09:23,457 Am lovit atât de tare că a zburat până la râu 59 00:09:23,857 --> 00:09:26,712 Cu aceste cizme, sunt ai tatălui 60 00:09:26,912 --> 00:09:30,743 mi-au placut. Ei nu se spala apă înăuntru ca a mea 61 00:09:30,918 --> 00:09:33,798 Și au bine da cu piciorul cainii 62 00:09:33,998 --> 00:09:39,356 Tata mi-a oferit un câine nou, dar poate voi pleca de aici 63 00:09:39,732 --> 00:09:42,411 Fratele meu Young a spus: că îmi va da bani 64 00:09:42,811 --> 00:09:47,393 Am un unchi care trăiește după cum îmi amintesc în California 65 00:09:47,769 --> 00:09:50,272 Sau a fost în St. Louis? 66 00:09:50,848 --> 00:09:53,786 Poate m-as putea muta acolo 67 00:09:55,230 --> 00:09:59,261 Siin�p� este cel mai frumos copil ce am vazut in viata mea 68 00:09:59,461 --> 00:10:01,364 Mulți au spus așa 69 00:10:01,565 --> 00:10:06,722 Cum îl cheamă copilul tău? - Jonathan. Folosesc numele complet 70 00:10:07,123 --> 00:10:11,129 Sună și John Wright pe scurt�? Nu și tu? 71 00:10:11,329 --> 00:10:16,687 Cel puțin Jonathan Wright este nume bun 72 00:10:22,046 --> 00:10:24,925 Esti si fata? ca toata lumea din tara asta? 73 00:10:25,300 --> 00:10:27,028 Care este profesia ta? 74 00:10:27,203 --> 00:10:31,234 Sunt ceasornicar. Fac ceasuri 75 00:10:31,610 --> 00:10:33,538 Nu am avut niciodată auzit de asta 76 00:10:33,713 --> 00:10:37,828 Există vreun loc lângă aici? dai? Nu vreau să fiu deranjat 77 00:10:38,120 --> 00:10:41,375 Nu este, tu ești stai aici 78 00:10:41,575 --> 00:10:45,406 Ai aprinde lampa? 79 00:10:45,781 --> 00:10:45,982 Ai aprinde lampa? 80 00:10:46,933 --> 00:10:51,140 Soțul tău este undeva? mai departe? 81 00:10:55,747 --> 00:10:58,225 El nu este aici, asta-i tot 82 00:10:58,801 --> 00:11:01,480 E mort? 83 00:11:02,256 --> 00:11:04,735 Lasă-o în pace, tată 84 00:11:07,615 --> 00:11:11,245 Am avut un porc ca animal de companie când eram o fetiță 85 00:11:11,621 --> 00:11:17,555 Pisicile și câinii dorm cu picioarele la dracu, dar nu poți lua un porc 86 00:11:17,930 --> 00:11:21,185 Mă obligă să pun Scarlett a ieşit 87 00:11:23,313 --> 00:11:27,895 Nu te-aș fi lăsat să intri, dar am făcut-o din cauza acelui porc 88 00:11:42,067 --> 00:11:44,946 Magazinul nu este o locație dublă dar sunt două paturi 89 00:11:45,322 --> 00:11:48,001 Mulțumesc, ești un prieten 90 00:11:48,376 --> 00:11:48,376 Mulțumesc, ești un prieten 91 00:11:48,952 --> 00:11:48,952 Noapte bună 92 00:11:49,328 --> 00:11:51,256 Noapte bună 93 00:11:51,631 --> 00:11:51,631 Noapte bună 94 00:11:52,583 --> 00:11:55,345 În curând, tată. Fugi 95 00:12:26,284 --> 00:12:29,246 Acesta este patul? 96 00:12:30,114 --> 00:12:33,745 Vom reuși într-o noapte 97 00:12:53,850 --> 00:12:58,057 Are mâini la fel de moi ca „idil”, Jonathan 98 00:12:58,257 --> 00:13:02,088 Și dă naștere unui copil să-mi poruncesc 99 00:13:02,463 --> 00:13:02,463 Și dă naștere unui copil să-mi poruncesc 100 00:13:32,133 --> 00:13:35,388 Cu acel dezgustător și murdar bărbatul are pantalonii tăi, tată 101 00:13:36,540 --> 00:13:39,795 Există? Wright's curvă cu �p�r�ns�? 102 00:13:43,826 --> 00:13:43,826 Băieți curajoși, Drury Campbell! 103 00:13:44,201 --> 00:13:47,164 Băieți curajoși, Drury Campbell! 104 00:13:47,456 --> 00:13:50,511 Hoții care împușcă un copil! 105 00:13:50,711 --> 00:13:50,795 Hoții care împușcă un copil! 106 00:14:12,144 --> 00:14:17,410 N-ai spus ce, tată! Ai stat pe loc și ai privit! 107 00:14:35,504 --> 00:14:40,286 Ce ai fi făcut dacă ei m-ar fi ucis? 108 00:14:55,034 --> 00:15:00,100 Tu mă ai doar pe mine. trebuie să fiu atent 109 00:15:01,343 --> 00:15:04,223 Ce spui, Jonathan? 110 00:15:04,423 --> 00:15:09,380 Ce ați spus? Despre bărbat nu are rost! 111 00:15:26,231 --> 00:15:33,317 Pe raftul din spatele oală este o barbă cuțit. Ceva despre care nu vrei să vorbești? 112 00:15:39,050 --> 00:15:44,609 Paula, duce copilul în dormitor și Cântă-i să doarmă 113 00:15:45,385 --> 00:15:47,488 Țineți ferm? 114 00:15:49,792 --> 00:15:53,046 rezist, daca asta inseamna ceva 115 00:15:59,356 --> 00:15:59,356 Înseamnă. Ei bine, apăsați acum mai puține păsări 116 00:15:59,556 --> 00:15:59,732 Înseamnă. Ei bine, apăsați acum mai puține păsări 117 00:15:59,932 --> 00:16:03,187 Înseamnă. Ei bine, apăsați acum mai puține păsări 118 00:16:36,704 --> 00:16:41,486 Întreabă fratele meu tot timpul iar �itini este furios 119 00:16:41,662 --> 00:16:44,541 I-a frânt inima tatălui meu 120 00:16:44,741 --> 00:16:44,917 I-a frânt inima tatălui meu 121 00:16:45,117 --> 00:16:47,796 A fost suficient 122 00:17:02,719 --> 00:17:09,228 Dacă ai un ceas vechi unde, îl poți agăța acolo 123 00:17:10,781 --> 00:17:16,139 Mi-e dor de ceas. Este o companie 124 00:17:17,090 --> 00:17:19,970 Poate o voi face 125 00:17:20,145 --> 00:17:20,345 Poate o voi face 126 00:17:25,328 --> 00:17:28,182 stii... 127 00:17:28,958 --> 00:17:32,964 Mama a vrut să nu fiu renuntat la Jonathan 128 00:17:33,165 --> 00:17:36,620 Și de aceea m-am mutat aici 129 00:17:37,947 --> 00:17:41,602 Fratele meu Milton este fierar, a tras conductele de apă aici 130 00:17:41,778 --> 00:17:47,336 Fratele meu Gudger ținea un magazin; Iau cumpărături de la el 131 00:17:47,912 --> 00:17:53,070 Albinele și vaca le-am luat de la tatăl meu și fratele meu Young - 132 00:17:53,270 --> 00:17:58,428 aduce căprioare și carne de urs când vânezi 133 00:17:58,628 --> 00:18:01,883 Sunt bine îngrijită 134 00:18:02,083 --> 00:18:08,193 Deși nu sunt în sânul familiei, și se datorează lui �id� 135 00:18:08,769 --> 00:18:12,975 Ar fi trebuit să-mi spui tatăl lui Jonathan 136 00:18:13,175 --> 00:18:15,679 Nu 137 00:18:22,364 --> 00:18:26,971 Dacă ai un prosop suplimentar Pot să mă spăl în râu 138 00:18:27,347 --> 00:18:30,026 În seara asta? Apa este înghețată de rece 139 00:18:30,226 --> 00:18:30,401 Familia mea este din Norvegia. Am deschis non j��h�n și înotăm toată iarna 140 00:18:30,401 --> 00:18:30,401 În seara asta? Apa este înghețată de rece 141 00:18:30,401 --> 00:18:36,243 Familia mea este din Norvegia. Am deschis non j��h�n și înotăm toată iarna 142 00:18:36,536 --> 00:18:41,318 Câinele familiei Campbell a murit de frig când a căzut în râu 143 00:18:41,693 --> 00:18:45,149 Sunt transpirat și nu vreau te jignesc� 144 00:18:45,925 --> 00:18:48,404 ce vrei sa spui? 145 00:18:48,779 --> 00:18:50,882 Știi ce vreau să spun 146 00:18:51,083 --> 00:18:57,017 Nu sunt doar o femeie rea pentru că am un copil 147 00:18:57,392 --> 00:19:02,750 Nu am vrut deloc să spun asta, M-am gândit că poate... 148 00:19:03,151 --> 00:19:06,406 Nu am spus asta! 149 00:19:24,208 --> 00:19:26,887 Cine e acolo? 150 00:20:02,866 --> 00:20:06,321 Nu pot să-l vând pe credit. - Vrem să facem troc 151 00:20:06,497 --> 00:20:09,376 Nici eu nu vreau pui ouă. Vreau bani 152 00:20:09,752 --> 00:20:13,783 Am șapte copii, au nevoie de medicamente 153 00:20:13,983 --> 00:20:18,189 Tatăl tău ar fi dat... - Mă ocup de magazin acum 154 00:20:18,365 --> 00:20:23,548 Tatăl nu ar fi plecat niciodată copil fără medicamente 155 00:20:23,748 --> 00:20:26,310 Dă-i pastilele 156 00:20:27,003 --> 00:20:29,857 Ia-o singur, așa faci mereu 157 00:20:30,258 --> 00:20:32,937 Încă nu am mâncat Micul dejun, Gudger 158 00:20:38,670 --> 00:20:41,349 Ai un sot? acolo… sărut, Collie? 159 00:20:46,908 --> 00:20:49,962 Și fiica mea. Paula 160 00:20:50,338 --> 00:20:52,842 De unde vin? 161 00:20:53,217 --> 00:20:56,097 De la munte. - Ieri? 162 00:20:56,472 --> 00:20:57,824 Zilele trecute 163 00:20:58,000 --> 00:21:00,387 Pleacă azi? 164 00:21:03,558 --> 00:21:09,492 Ne-ai speriat ieri când te strecurai afară 165 00:21:09,692 --> 00:21:14,274 Familia trebuie să te păstreze ochii, Collie 166 00:21:20,008 --> 00:21:22,687 Să-i spunem tatălui împreună 167 00:21:27,294 --> 00:21:30,173 Collie! Dragă! 168 00:21:32,076 --> 00:21:34,580 Și cine este? 169 00:21:43,193 --> 00:21:48,351 imi place de el. - Îți place schimbarea. Știi asta însuți 170 00:21:50,454 --> 00:21:54,744 Dă-i un colț în magazin, că poate repara ceasurile 171 00:21:55,061 --> 00:21:57,824 Nu pot lua de la Gudger ceva care îi aparține 172 00:21:58,116 --> 00:22:00,995 Un singur colț, timp de câteva săptămâni 173 00:22:01,170 --> 00:22:03,474 Nu, nu o voi face 174 00:22:03,674 --> 00:22:08,081 Este, banda lui Campbell a furat totul, chiar și hainele 175 00:22:08,456 --> 00:22:10,760 Și din mașină, avion, roți, totul 176 00:22:11,135 --> 00:22:14,766 Collie, te organizezi mereu probleme pentru tine 177 00:22:15,141 --> 00:22:19,548 Și cauți cu acțiunile tale probleme și pentru alții 178 00:22:19,949 --> 00:22:25,307 Viața ta este atât de complicată, atât de învăluită în secrete 179 00:22:25,482 --> 00:22:28,737 Am încercat să-mi rezolv problema. - Încă nu merge 180 00:22:29,138 --> 00:22:34,295 Mătușa ta este încă adâncă rănit de fapta ta 181 00:22:34,496 --> 00:22:36,974 Nu-l răni din nou 182 00:22:41,957 --> 00:22:46,739 Doar pentru câteva săptămâni? - Nici măcar nu-i cunosc pe toți bărbații 183 00:22:48,267 --> 00:22:50,946 intreb eu 184 00:22:51,146 --> 00:22:54,109 Nu am cerut mare lucru 185 00:22:55,928 --> 00:22:59,959 Ai spus odată că o faci ajuta-ma mai mult 186 00:23:00,134 --> 00:23:04,424 Da, tu. Dar bărbații pe care nici nu l-am vazut? 187 00:23:04,741 --> 00:23:06,469 De la munte? 188 00:23:06,644 --> 00:23:08,948 Nu, Collie 189 00:24:02,554 --> 00:24:05,233 Wayland? 190 00:24:06,760 --> 00:24:09,640 aici este tatăl meu William Wright 191 00:24:09,815 --> 00:24:13,929 Wayland Jackson, și fiica mea Paula 192 00:24:15,749 --> 00:24:15,832 Deci reparați ceasurile, domnul Wayland? 193 00:24:16,150 --> 00:24:19,004 Deci reparați ceasurile, domnul Wayland? 194 00:24:19,204 --> 00:24:22,083 Jackson... Wayland Jackson 195 00:24:22,259 --> 00:24:26,665 Și arme, nu? Radiouri? Fierar? 196 00:24:27,041 --> 00:24:32,599 Fac ceasuri. Din lemn și de metal. Încep de la zero 197 00:24:32,800 --> 00:24:34,703 Doar ideea 198 00:24:34,903 --> 00:24:37,782 Asta fac bărbații faci in regiunea ta de origine? 199 00:24:38,158 --> 00:24:42,940 El este aici acum. Nu a reușit bine, pentru că a trebuit să plec 200 00:24:44,092 --> 00:24:47,347 Acesta este Gudger, fratele meu 201 00:24:57,687 --> 00:25:02,670 Avem nevoie de un profesor aici, iar preotul, nu fierarul 202 00:25:02,845 --> 00:25:05,349 Nu este lăcătuș! 203 00:25:06,876 --> 00:25:11,659 Te-ai gândit vreodată la un ceas? dobândirea pentru biserică? 204 00:25:15,114 --> 00:25:15,289 Nu avem bord. -Se poate construi 205 00:25:15,489 --> 00:25:18,744 Nu avem bord. -Se poate construi 206 00:25:19,120 --> 00:25:19,120 Tata spunea mereu că e mai bine cumpara biblii 207 00:25:19,120 --> 00:25:19,120 Nu avem bord. -Se poate construi 208 00:25:19,120 --> 00:25:23,151 Tata spunea mereu că e mai bine cumpara biblii 209 00:25:23,526 --> 00:25:26,982 În Biblie nu pot construiește un ceas, domnule Wright 210 00:25:27,157 --> 00:25:30,612 Nu avem bani 211 00:25:32,340 --> 00:25:35,194 Pot construi un ceas în fiecare oră în fiecare oră 212 00:25:36,171 --> 00:25:38,649 Îmi pare rău 213 00:25:54,924 --> 00:25:57,227 Bună, Mavis 214 00:25:57,403 --> 00:26:00,082 Foarte neobișnuit! 215 00:26:02,185 --> 00:26:07,543 Tinere, lasa-ma jos! -�mama, Mă voi căsători cu Mavis! 216 00:26:08,119 --> 00:26:10,623 Unde ești? 217 00:26:12,726 --> 00:26:15,981 Aici e al meu butonul meu de aur este! 218 00:26:18,460 --> 00:26:23,442 Tinere, frenezia și asta! Ştii că mă doare spatele - 219 00:26:23,818 --> 00:26:27,473 iar acum sunt deranjat durere cumplită de umăr 220 00:26:27,849 --> 00:26:33,207 �ti rauka, ești invalid. Stai jos asta e. Swinging-ul este sănătos 221 00:26:33,407 --> 00:26:36,462 Se zvâcnește mușchii 222 00:26:36,662 --> 00:26:41,069 Termină, Young. sunt mulțumit să-ți vorbesc despre sora ta 223 00:26:41,444 --> 00:26:43,172 Este din nou însărcinată? 224 00:26:43,548 --> 00:26:46,227 Are un bărbat nou 225 00:26:47,178 --> 00:26:53,888 Aceasta este țara noastră, atât de departe dupa cum se vede. Toate Țările de Jos 226 00:26:54,063 --> 00:26:57,318 De cealaltă parte a râului, de înaltă, aparține familiei Campbell 227 00:26:57,719 --> 00:26:59,622 Sunt gunoi 228 00:26:59,997 --> 00:26:59,997 Au ars casa tatălui meu inclusiv fundaţiile 229 00:26:59,997 --> 00:27:00,198 Sunt gunoi 230 00:27:00,198 --> 00:27:02,677 Au ars casa tatălui meu inclusiv fundaţiile 231 00:27:03,077 --> 00:27:08,811 Știai că nu se poate ridica din pat. Încă sunt rupt de ea 232 00:27:09,011 --> 00:27:14,745 Acesta este fiul meu Milton, fierarul. Acesta este Jack Wayland 233 00:27:14,945 --> 00:27:16,097 Wayland Jackson 234 00:27:16,472 --> 00:27:16,472 Și fiica lui Paula 235 00:27:16,472 --> 00:27:16,673 Wayland Jackson 236 00:27:16,673 --> 00:27:18,375 Și fiica lui Paula 237 00:27:18,576 --> 00:27:23,183 Grupul lui Campbell s-a desființat mașina ta ieri dimineață 238 00:27:23,358 --> 00:27:25,862 Sunt gunoi, domnule Wayland 239 00:27:26,037 --> 00:27:31,395 Mamă, uite! Acesta este cel mai frumos fiul tău. Gudger, vino aici 240 00:27:31,796 --> 00:27:33,698 Stai pe loc! 241 00:27:33,899 --> 00:27:39,833 Uită-te la trup! Le-am văzut pe cele mari bărbații nici măcar nu sunt făcuți în Detroit 242 00:27:40,208 --> 00:27:41,936 Nu-ți pasă de Young 243 00:27:42,312 --> 00:27:46,343 Părinte, ai făcut-o. În câteva secunde 244 00:27:46,718 --> 00:27:48,705 A luat mai mult timp 245 00:27:49,022 --> 00:27:54,179 Apăsați această imagine în minte. Ca semn de avertizare 246 00:27:58,010 --> 00:28:00,514 Cine esti tu? -Acesta este domnul Wayland 247 00:28:00,689 --> 00:28:03,569 Wayland Jackson, ceasornicar� 248 00:28:03,769 --> 00:28:06,824 Mă bucur să vă cunosc, domnule Jakcson. Dar această mică frumusețe? 249 00:28:06,999 --> 00:28:11,406 Wayland vrea să construiască clopot pentru biserică 250 00:28:11,806 --> 00:28:15,061 Ca in Europa? - Încă nu am făcut-o stiu cat ar costa 251 00:28:15,437 --> 00:28:19,267 Vreau să obții ceea ce ai nevoie material și o mașină ca salariu 252 00:28:19,643 --> 00:28:22,698 Ar fi un cadran de ceas? și un dispozitiv de perforare? 253 00:28:23,098 --> 00:28:23,098 Ar fi un cadran de ceas? și un dispozitiv de perforare? 254 00:28:23,274 --> 00:28:26,353 Ca la Londra? -Ajunge dacă asta ly� de câteva ori pe zi 255 00:28:26,729 --> 00:28:33,239 M-ar trezi. - Ar putea lovi la fiecare oră 256 00:28:33,439 --> 00:28:35,542 Nu m-aș obișnui niciodată 257 00:28:35,717 --> 00:28:38,396 Tată, Crawford are o mașină, pe care vrea să-l vândă 258 00:28:38,597 --> 00:28:40,900 Cât costă Crawford datorezi comertul? 259 00:28:41,075 --> 00:28:45,307 Este deja rezolvată chestiunea? Nu am fost de acord 260 00:28:45,482 --> 00:28:49,513 O să mă bucur restul vieții mele 261 00:28:49,889 --> 00:28:54,295 Atâta timp cât durează. - Nu mai faci moarte, nu-i așa? 262 00:28:55,647 --> 00:29:00,430 Ține minte, tată. Cu cât este mai în vârstă, cu atât mai dur 263 00:29:03,109 --> 00:29:07,115 Dar cel mai preferabil Aș dori o clopotniță 264 00:29:07,315 --> 00:29:11,897 Cel cu opt fețe, care este un ceas înăuntru 265 00:29:12,097 --> 00:29:16,504 Altfel, nu poți merge acolo șine...pentru urs 266 00:29:16,704 --> 00:29:16,880 Altfel, nu poți merge acolo șine...pentru urs 267 00:29:17,280 --> 00:29:21,487 În Europa, în interiorul ceasului un urs va veni aici când sună ceasul 268 00:29:21,662 --> 00:29:21,662 În Europa, în interiorul ceasului un urs va veni aici când sună ceasul 269 00:29:22,062 --> 00:29:26,469 Mărime naturală? Sta pe picioarele din spate? 270 00:29:26,644 --> 00:29:30,676 Negru sau maro? -Negru, ca urșii de aici 271 00:29:31,051 --> 00:29:35,458 Cu labele? -Gheare, limba, nu, toată lumea! 272 00:29:35,833 --> 00:29:35,833 Scuipat? - Ar putea fi în prima linie 273 00:29:36,034 --> 00:29:39,864 Saliva? - Ar putea fi în prima linie 274 00:29:41,191 --> 00:29:44,847 La naiba, tinere! Vorbesti serios sau nu? 275 00:29:49,229 --> 00:29:54,119 Poți să faci un urs? Și turnul? 276 00:29:55,563 --> 00:29:57,266 Bine? 277 00:29:57,466 --> 00:30:02,248 Un turn ar fi mai bun decât un țăruș, pentru că acoperișul bisericii - 278 00:30:02,649 --> 00:30:02,649 nu-i poate suporta greutatea 279 00:30:02,649 --> 00:30:02,824 Un turn ar fi mai bun decât un țăruș, pentru că acoperișul bisericii - 280 00:30:02,824 --> 00:30:04,927 nu-i poate suporta greutatea 281 00:30:07,431 --> 00:30:10,861 Îmi pare rău. - Hai, Paula 282 00:30:35,173 --> 00:30:40,156 Nu prea știu. -Ce vrei să spui? Bineînțeles că face! 283 00:30:43,786 --> 00:30:48,969 Domnule Wayland, uite ce Milton are în atelier 284 00:30:49,169 --> 00:30:51,648 Aruncă o privire către Crawford masina 285 00:30:51,848 --> 00:30:54,703 Daca nu ne plateste ce, o facem 286 00:30:56,430 --> 00:30:59,310 Dar deocamdată fără urs 287 00:31:06,571 --> 00:31:10,310 Când începem? - Am să fac desenele 288 00:31:10,602 --> 00:31:12,329 Mă întorc într-o oră 289 00:31:12,705 --> 00:31:15,584 Domnul Jackson locuiește La Collie's 290 00:31:15,960 --> 00:31:20,367 �mama a menționat asta�. - Locuiesc într-un şopron 291 00:31:20,542 --> 00:31:23,046 Nu m-as duce acolo 292 00:31:27,452 --> 00:31:32,034 Collie, e ceva în magazie? ce poate fi un pericol pentru Paula? 293 00:31:32,410 --> 00:31:32,410 Collie, e ceva în magazie? ce poate fi un pericol pentru Paula? 294 00:31:33,186 --> 00:31:33,186 Cum așa? -Tânăr părea atât de ciudat 295 00:31:33,561 --> 00:31:36,641 Cum asa? -Tânăr părea atât de ciudat 296 00:31:36,816 --> 00:31:39,320 Young este așa 297 00:31:40,848 --> 00:31:48,108 Acești munți sunt două milioane ani, cel mai vechi din lume 298 00:31:48,309 --> 00:31:52,999 De aceea sunt atât de purtati. Ei erau mai mari ca copii decât acum 299 00:31:53,291 --> 00:31:59,225 Dacă te întâlnești cu sora noastră ar trebui să mergi la vânătoare de urs 300 00:31:59,976 --> 00:32:03,056 Nimeni nu se întâlnește cu cine, Gudger 301 00:32:03,231 --> 00:32:03,231 Nimeni nu se întâlnește cu cine, Gudger 302 00:32:03,807 --> 00:32:08,414 Nu accept un străin pentru sora mea va urma. - Spune-i să se oprească, tată 303 00:32:08,790 --> 00:32:11,294 Ce faci, domnule Wayland? 304 00:32:12,245 --> 00:32:18,179 Dacă fug de un urs. O pot face. Atunci ce? 305 00:32:18,555 --> 00:32:21,058 Atunci o știm 306 00:32:22,010 --> 00:32:26,016 Nu știu despre urși nu despre vânătoare 307 00:32:26,416 --> 00:32:31,199 Poți învăța. Daca esti curios Știu ce poți face omule 308 00:32:41,715 --> 00:32:43,643 Nu sunt curios 309 00:32:46,121 --> 00:32:49,376 Sper că nu iei în considerare incl 310 00:32:58,190 --> 00:33:02,771 Sunt multe lucruri prostii, de exemplu, uciderea animalelor 311 00:33:06,427 --> 00:33:09,106 Ce ar trebui să fac? 312 00:33:09,682 --> 00:33:12,161 Îți vei pierde viața în acel pădure 313 00:33:12,361 --> 00:33:16,367 Ascultă copilul. - Atunci nu o facem nu mergi niciodată în Philadelphia 314 00:33:19,046 --> 00:33:21,550 As vrea totusi sa plec 315 00:33:29,011 --> 00:33:34,077 Doamne, îți mulțumesc pentru darurile tale �l�k� lasă-l pe tata să vâneze urși. Amin 316 00:33:51,971 --> 00:33:57,237 Nu este încă gata, dar ai companie 317 00:34:01,936 --> 00:34:04,991 Paula, vei face să leagăn? 318 00:34:33,509 --> 00:34:35,637 Nu-ți face griji 319 00:34:35,812 --> 00:34:35,896 Nu-ți face griji 320 00:34:36,764 --> 00:34:39,067 Ai grijă de asta 321 00:34:45,201 --> 00:34:47,680 L-am găsit, cel mai bun cuțit al meu! 322 00:34:47,881 --> 00:34:47,881 Există destulă mâncare, dar toaleta... poți rupe singur hârtia 323 00:34:47,881 --> 00:34:48,081 L-am găsit, cel mai bun cuțit al meu! 324 00:34:48,081 --> 00:34:53,439 Există destulă mâncare, dar toaleta... poți rupe singur hârtia 325 00:34:53,815 --> 00:34:54,015 Există destulă mâncare, dar toaleta... poți rupe singur hârtia 326 00:34:54,390 --> 00:34:58,396 Lasă-l să fie, experimentează descoperirea o jachetă potrivită pentru domnul Wayland 327 00:34:58,597 --> 00:35:01,276 Nu-l risipi 328 00:35:01,476 --> 00:35:01,651 Nu-l risipi 329 00:35:01,852 --> 00:35:03,755 Unde e haina? 330 00:35:04,155 --> 00:35:06,459 Asta este. Fii bun 331 00:35:06,634 --> 00:35:09,689 Cum să descărcați asta? 332 00:35:10,264 --> 00:35:13,519 de Milton și Young au câini noi 333 00:35:13,920 --> 00:35:17,751 Spune câinele meu de la fantomă la a ta 334 00:35:17,926 --> 00:35:19,854 Țineți-l cu grijă 335 00:35:20,029 --> 00:35:22,708 De ce faci asta? 336 00:35:23,109 --> 00:35:26,364 Wayland, lacrimă cateva pagini! 337 00:35:27,891 --> 00:35:31,146 Așa îl descarci, verificați dacă mingea este corectă 338 00:35:32,673 --> 00:35:37,080 Ce parere ai despre cainele meu? -O fiară frumoasă 339 00:35:37,456 --> 00:35:41,662 Tânăr, dar puternic. Numele ei este Eleanor Roosevelt 340 00:35:42,438 --> 00:35:42,522 Hei, ajută-mă 341 00:35:42,814 --> 00:35:45,117 Hei, ajută-mă 342 00:35:55,258 --> 00:35:58,337 Haide, Roy! Prinde-l! 343 00:36:02,544 --> 00:36:04,822 Uită-te la diavolul ăla negru! 344 00:36:15,939 --> 00:36:19,394 Ar trebui să dorm? cu fiara aia? 345 00:36:19,569 --> 00:36:25,503 Nici mie nu mi-a plăcut, dar asta este ca o legendă vie 346 00:36:25,904 --> 00:36:28,383 Dar nu-ți pasă de asta 347 00:36:30,486 --> 00:36:35,644 Te voi duce în pădurea Wayland. Voi face un om din asta 348 00:36:37,772 --> 00:36:40,451 Acum împușcă ursul! 349 00:36:40,626 --> 00:36:40,626 Acum împușcă ursul! 350 00:36:41,027 --> 00:36:43,881 Crawford, ajută-mă 351 00:36:44,081 --> 00:36:44,282 Crawford, ajută-mă 352 00:36:45,408 --> 00:36:49,239 Îndepărtează-ți mâna. - Du-te așează-te 353 00:36:59,004 --> 00:37:02,835 Și duminică te întorci, Amos Crawford! 354 00:37:03,611 --> 00:37:06,290 Această călătorie este necesară pentru mine! 355 00:37:10,872 --> 00:37:16,055 Nu vor fi acolo mult timp, sunt mulțumiți să aibă grijă de ei înșiși 356 00:37:33,481 --> 00:37:35,384 Ei bine, s-a făcut 357 00:37:36,711 --> 00:37:41,602 Acum sunt la fel ca tu�. - Păi, cam 358 00:37:51,458 --> 00:37:56,816 Du-te în dormitor. Și încuie ușa 359 00:38:02,575 --> 00:38:05,137 De ce este ușa închisă? 360 00:38:05,430 --> 00:38:08,109 aveam de gând să dorm 361 00:38:08,309 --> 00:38:12,340 Am venit să-mi iau aparatul de ras. - Ia-o! 362 00:38:14,443 --> 00:38:16,922 Și să gust mai puțin din tine 363 00:38:28,214 --> 00:38:30,517 Cine este acela? 364 00:38:30,718 --> 00:38:32,821 Paula Jackson 365 00:38:34,148 --> 00:38:36,451 Ce caută aici? 366 00:38:36,827 --> 00:38:39,331 El este ocupat aici 367 00:38:57,308 --> 00:38:59,812 Cole, �le�! 368 00:39:05,370 --> 00:39:09,577 Dacă spui cuiva că tu eu aici - 369 00:39:11,104 --> 00:39:16,262 așa că îți voi despica limba, astfel încât este ca limba unui șarpe! 370 00:39:25,451 --> 00:39:27,954 Hei, sărută-le taților! 371 00:39:40,974 --> 00:39:43,253 Doar trăiește 372 00:39:58,200 --> 00:40:00,762 Vino aici 373 00:40:03,558 --> 00:40:06,696 Hai, totul e bine 374 00:40:11,595 --> 00:40:14,274 Acum găsește ursul, Roy 375 00:40:14,850 --> 00:40:20,008 Ursul este stângaci. Ai grija la stanga... ta paw, te trage din suflet 376 00:40:20,409 --> 00:40:25,191 Este mai rapid decât un cal, și mai ager decât o pisică 377 00:40:25,366 --> 00:40:29,973 Și se poate învârti înclinat în jos 378 00:40:30,174 --> 00:40:33,804 Ursul chiar doarme? laba in gura? 379 00:40:34,180 --> 00:40:38,586 Se culcă cu femela dacă există o oportunitate. Ca noi 380 00:40:38,962 --> 00:40:43,569 Doarme singur. La naiba și pleacă apoi fugi. Ca noi 381 00:40:43,744 --> 00:40:48,551 Aici Wayland primește sfaturi bune pentru că mă întâlnesc cu sora mea 382 00:40:48,727 --> 00:40:51,230 Cine are un �p�r�? Eşti serios? 383 00:40:51,606 --> 00:40:54,485 Ce ați spus? - Doar trăiește epuizează-te 384 00:40:54,661 --> 00:41:00,419 Nu vreau să ascult. - Ai văzut când lovesc o gaură în perete? 385 00:41:00,795 --> 00:41:04,250 Care se poartă mai repede? Seiv sau groapă? 386 00:41:04,626 --> 00:41:04,826 Groapă numai în fiecare an crește 387 00:41:05,202 --> 00:41:07,964 Groapă numai în fiecare an crește 388 00:41:08,632 --> 00:41:11,711 Unde să stau? 389 00:41:11,887 --> 00:41:12,087 Unde să stau? 390 00:41:12,087 --> 00:41:14,766 Sunt pentru Checker Point. - Voi pleca atunci 391 00:41:14,966 --> 00:41:21,476 Luați creasta aceea. Este o cabană Mai aproape și mai puțin sigur 392 00:41:24,906 --> 00:41:27,410 Sunt pe vârf pe creastă 393 00:41:35,247 --> 00:41:38,702 Așteaptă-mă! 394 00:41:39,654 --> 00:41:41,957 Nimeni nu așteaptă aici! 395 00:42:01,286 --> 00:42:06,269 Este distractiv. - Ai găsit un loc bun 396 00:42:06,444 --> 00:42:06,528 Este distractiv. - Ai găsit un loc bun 397 00:42:07,020 --> 00:42:11,427 A spus McGregor ieri că a avut 150 de femei? 398 00:42:11,627 --> 00:42:15,833 Nici măcar nu se poate număra atât de mult... le. Ei bine, ce părere aveți despre lucrare? 399 00:42:16,034 --> 00:42:20,240 Dacă nu iei în calcul mahmureala, m��, foame, murdărie, mușcături de ikka 400 00:42:20,440 --> 00:42:22,143 În afară de ei 401 00:42:22,343 --> 00:42:22,544 Mi-e dor de Collie și Paula mai mult decât mi-am imaginat 402 00:42:22,544 --> 00:42:22,544 În afară de ei 403 00:42:22,544 --> 00:42:26,950 Mi-e dor de Collie și Paula mai mult decât mi-am imaginat 404 00:42:28,478 --> 00:42:31,733 Dacă nu ai fi atât de îndrăgostit Collie, Wayland 405 00:42:31,908 --> 00:42:34,587 E ciudat că spui asta 406 00:42:37,466 --> 00:42:40,346 Iată-l pe Roy! Hai, acum începe! 407 00:42:56,795 --> 00:42:59,299 Câini! 408 00:42:59,475 --> 00:42:59,675 Câini! 409 00:43:11,543 --> 00:43:11,743 În afara drumului, Roy! 410 00:43:11,918 --> 00:43:13,846 În afara drumului, Roy! 411 00:43:18,428 --> 00:43:20,732 Vin! 412 00:44:21,023 --> 00:44:23,527 Spate! 413 00:44:31,564 --> 00:44:35,595 Sari jos sau asta sa te omoare! 414 00:44:53,197 --> 00:44:53,197 E mort 415 00:44:53,572 --> 00:44:55,675 E mort 416 00:44:59,706 --> 00:45:04,288 Wayland, ce e cu tine? 417 00:45:04,864 --> 00:45:08,319 Am vrut să-l scot afară Din buchetul lui Young 418 00:45:23,242 --> 00:45:27,357 Cel mai frumos urs care suntem doborât. - Cel mai mare cel putin! 419 00:45:27,649 --> 00:45:31,855 Wayland, ia-ți un scripete. - L-am împușcat! 420 00:45:32,055 --> 00:45:36,462 Wayland a ucis-o! Tocmai ai tras din lateral 421 00:45:36,838 --> 00:45:43,548 Sau asa? ți-am salvat viața, de aceea nu vei ajunge nicăieri! 422 00:45:43,723 --> 00:45:49,106 Wayland a călărit pe el, pistolul tatălui în mână! 423 00:45:49,281 --> 00:45:53,688 Ține-te bine! -�mi porunci! 424 00:46:14,169 --> 00:46:16,473 Opreste-te! 425 00:46:24,309 --> 00:46:27,189 Ia blestemata de piele! 426 00:46:38,857 --> 00:46:41,736 Bună ziua, doamnă! 427 00:46:42,312 --> 00:46:49,022 Mi s-a stricat mașina și aș vrea devin mai puțin încălzite 428 00:46:53,228 --> 00:46:57,059 Bunul Dumnezeu! Wayland, ai împușcat ursul? 429 00:47:03,944 --> 00:47:07,575 Mi-a fost dor de tine. -Si eu eram batran 430 00:47:08,551 --> 00:47:13,334 Acum mă insultați! - Atunci ia nişte săpun 431 00:47:14,285 --> 00:47:17,916 nebun! Vei îngheța până la moarte 432 00:47:25,778 --> 00:47:28,256 Minunat! Hai si tu! 433 00:47:32,087 --> 00:47:34,391 Minunat! Exact ca într-o cadă 434 00:47:34,566 --> 00:47:35,918 Nu am fost niciodată atât de fericit în viața mea m�s� în apă�. - Aruncă săpun! 435 00:47:35,918 --> 00:47:35,918 Minunat! Exact ca într-o cadă 436 00:47:35,918 --> 00:47:39,949 Nu am fost niciodată atât de fericit în viața mea m�s� în apă�. - Aruncă săpun! 437 00:47:45,107 --> 00:47:50,749 Paula, este timpul să înveți să înoți în apă rece. -Ieși! 438 00:47:52,368 --> 00:47:56,399 Ultima dată l-am făcut pe acesta mic ca un băiat în Norvegia 439 00:48:18,032 --> 00:48:23,966 Maine voi solicita o substanta cu scripete fie lubrifiat, altfel pute 440 00:48:28,172 --> 00:48:31,427 Soția mea a intrat în mare 441 00:48:34,682 --> 00:48:38,312 Nu trebuie să spui. - Vreau să-ți spun 442 00:48:41,392 --> 00:48:45,799 E atât de liniștit aici. Lasă să fie 443 00:48:47,326 --> 00:48:52,108 Ne-am rugat și ai venit înapoi. A fost suficient 444 00:48:56,139 --> 00:49:00,346 La final, a vrut să sunăm spune-i Lynn 445 00:49:02,824 --> 00:49:05,011 Numele ei era Ruth 446 00:49:09,334 --> 00:49:09,334 Era nebun? 447 00:49:09,710 --> 00:49:11,838 Era nebun? 448 00:49:12,214 --> 00:49:15,068 A avut dureri groaznice 449 00:49:17,572 --> 00:49:21,202 S-a gândit că dacă ar fi altcineva - 450 00:49:21,578 --> 00:49:25,609 n-ar avea nicio durere. La fel si eu cel putin mi-am imaginat 451 00:49:28,864 --> 00:49:29,064 Mai întâi Marie, apoi Lynn 452 00:49:29,239 --> 00:49:32,119 Mai întâi Marie, apoi Lynn 453 00:49:37,477 --> 00:49:43,786 Eram lângă mare și eu punând plasa de țânțari la loc 454 00:49:45,138 --> 00:49:47,817 Nu am fost atent și a intrat în mare 455 00:49:51,273 --> 00:49:54,703 Voia să scape de durere și a mers până la mare 456 00:51:04,959 --> 00:51:07,638 Pietre tinere, de top 457 00:51:09,942 --> 00:51:13,973 Să pun asta acolo? - De îndată ce este gata 458 00:51:14,148 --> 00:51:14,348 ce crezi? Pare neted 459 00:51:14,348 --> 00:51:14,348 Să pun asta acolo? - De îndată ce este gata 460 00:51:14,348 --> 00:51:17,779 ce crezi? Pare neted 461 00:51:18,755 --> 00:51:23,337 Ajută ei este de aceea că a împușcat ursul? 462 00:51:23,537 --> 00:51:26,417 Sunt atât de proști? 463 00:51:27,168 --> 00:51:27,168 Și tânăr? - Nu, a ajutat de la început 464 00:51:27,543 --> 00:51:31,574 Și tânăr? - Nu, a ajutat de la început 465 00:51:31,775 --> 00:51:35,030 Young nu așteaptă actori 466 00:51:35,405 --> 00:51:38,660 Uneori visez că sunt băiat din nou 467 00:51:39,036 --> 00:51:42,867 Și atunci voi fi mereu Tânăr 468 00:51:43,242 --> 00:51:48,600 Zâmbesc femeilor, aranjez lucrurile așa e, voi face pe toți fericiți 469 00:51:53,983 --> 00:51:57,038 Young este amuzant, nu prost 470 00:51:57,238 --> 00:51:59,717 Îmi plac bărbații amuzanți 471 00:51:59,917 --> 00:52:00,093 Îmi plac bărbații amuzanți 472 00:52:00,093 --> 00:52:02,596 Am observat asta 473 00:52:24,805 --> 00:52:27,659 Aici am fost cu el pentru prima dată 474 00:52:29,387 --> 00:52:31,866 tatăl lui Jonathan 475 00:52:34,545 --> 00:52:39,352 Era un prieten al lui Young. Cel mai bun al lui prieten anul trecut, un cuplu 476 00:52:39,728 --> 00:52:39,728 Era un prieten al lui Young. Cel mai bun al lui prieten anul trecut, un cuplu 477 00:52:40,679 --> 00:52:43,358 Era fructul interzis. Probabil de aceea a fost 478 00:52:44,510 --> 00:52:50,244 Young mi-a spus să nu fug după el, de la îndrăgostire - 479 00:52:51,395 --> 00:52:51,395 dar m-am îndrăgostit atât de profund că mi-a luat mintea complet 480 00:52:51,796 --> 00:52:56,954 dar m-am îndrăgostit atât de profund că mi-a luat mintea complet 481 00:52:59,257 --> 00:53:03,088 eu sunt asa același lucru este valabil și pentru relația ta 482 00:53:14,555 --> 00:53:16,859 Te-ai îndrăgostit de mine? in sfarsit? 483 00:53:17,810 --> 00:53:20,314 Nu ai observat asta? 484 00:53:23,569 --> 00:53:29,303 Când am fost prima dată de acord să o întâlnesc aici singur - 485 00:53:29,678 --> 00:53:32,182 Eram speriat de moarte 486 00:53:32,357 --> 00:53:37,740 M-am dus acolo să mă ascund, poate... am vrut să mă protejez 487 00:53:38,867 --> 00:53:43,474 Ca să-l pot păstra virginitatea mea 488 00:53:44,801 --> 00:53:48,256 A căzut imediat peste mine - 489 00:53:49,208 --> 00:53:51,511 si m-a sarutat - 490 00:53:51,887 --> 00:53:55,142 devoreaza-ma de parcă i-ar fi fost foame 491 00:53:57,245 --> 00:54:01,476 Am sperat că era a fost mai atent 492 00:54:02,628 --> 00:54:04,731 Ethn supărat? 493 00:54:04,907 --> 00:54:08,161 Doar pentru că el te rănesc 494 00:54:10,089 --> 00:54:12,568 Doamne... 495 00:54:52,003 --> 00:54:54,306 Collie! 496 00:55:25,704 --> 00:55:27,607 Pentru băiat! 497 00:55:29,134 --> 00:55:29,217 S-a terminat, Cole 498 00:55:29,535 --> 00:55:31,638 S-a terminat, Cole 499 00:55:31,813 --> 00:55:36,420 Deloc�. Copilul meu doarme acolo într-o altă cameră. fiul meu 500 00:55:36,996 --> 00:55:41,978 A fost un accident. - A mea fiul meu nu este un accident! 501 00:55:42,154 --> 00:55:42,154 Deci ce faci, Cole? ai de gând să mergi- să se căsătorească cu mătușa ei? 502 00:55:42,554 --> 00:55:46,961 Deci ce faci, Cole? ai de gând să mergi- să se căsătorească cu mătușa ei? 503 00:55:47,337 --> 00:55:47,512 Bineînțeles că voi face 504 00:55:47,912 --> 00:55:49,815 Bineînțeles că voi face 505 00:55:50,967 --> 00:55:53,446 Dar nu chiar acum 506 00:55:54,598 --> 00:55:58,053 Nu poți și știi asta 507 00:55:59,380 --> 00:56:04,187 Nu îndrăznești să ceri permisiunea de la tatăl tău și nu de la tatăl meu 508 00:56:14,528 --> 00:56:18,909 Blana ta este la fel de moale. Arată-mi! 509 00:56:19,110 --> 00:56:21,672 Du-te dracului! 510 00:56:21,989 --> 00:56:26,947 Înainte să-l arăți cu precauție, acum vrei să mergi în iad 511 00:56:27,522 --> 00:56:30,201 Cine este celălalt bărbat? 512 00:56:33,281 --> 00:56:36,711 ii dai lui? - Nu e treaba ta 513 00:56:36,912 --> 00:56:40,367 Sau nu este pentru mine? 514 00:56:41,118 --> 00:56:45,808 Ai fost al meu doi ani. Nimeni o femeie mi-a făcut asta! 515 00:56:46,100 --> 00:56:46,100 O voi face acum. vino aici O voi face indiferent dacă vă place sau nu 516 00:56:46,100 --> 00:56:46,301 Ai fost al meu doi ani. Nimeni o femeie mi-a făcut asta! 517 00:56:46,301 --> 00:56:50,707 O voi face acum. vino aici O voi face indiferent dacă vă place sau nu 518 00:56:51,083 --> 00:56:55,865 Puțină furie nu doare sau mergi la inchisoare pentru asta? 519 00:57:28,990 --> 00:57:31,469 Isus! 520 00:57:32,621 --> 00:57:35,300 Este Hristos Însuși? 521 00:57:35,676 --> 00:57:35,676 Este Hristos Însuși? 522 00:57:36,076 --> 00:57:36,251 Are un nume? 523 00:57:36,452 --> 00:57:39,131 Are un nume? 524 00:57:39,331 --> 00:57:41,434 Jackson 525 00:57:41,609 --> 00:57:44,289 Ce face? 526 00:57:44,489 --> 00:57:47,543 Este ceasornicar 527 00:57:50,047 --> 00:57:52,726 ceasornicar� 528 00:57:52,902 --> 00:57:57,308 Stând acolo ca o fantomă si se uita la mine 529 00:57:59,612 --> 00:58:02,090 Intră, fantomă 530 00:58:14,159 --> 00:58:19,342 Privește cum plutește pe podea. Unde ai găsit sabia, Collie? 531 00:58:20,293 --> 00:58:23,172 Are un vis? 532 00:58:26,027 --> 00:58:28,330 Cum te numești? 533 00:58:32,361 --> 00:58:34,064 Cole Campbell 534 00:58:34,464 --> 00:58:38,671 Ce faceti impreuna? te rogi? 535 00:58:39,046 --> 00:58:43,653 Collie, vrei să gătești mai putina cafea pentru noi? 536 00:58:45,932 --> 00:58:49,387 Cole, vrei niște cafea? 537 00:58:52,066 --> 00:58:55,321 Vorbește-mi, mare spirit 538 00:58:56,848 --> 00:59:00,479 Voi pune cărțile pe masă acum 539 00:59:00,679 --> 00:59:04,886 Sau vrei să joci cărți ...Taci din gură! 540 00:59:06,413 --> 00:59:08,917 Lasă-l să vorbească 541 00:59:10,244 --> 00:59:13,499 Te ascult, spirite! 542 00:59:13,899 --> 00:59:16,662 Lasă-l să vorbească 543 00:59:17,730 --> 00:59:22,112 Are cel mai mult de spus. Ea are un copil 544 00:59:24,040 --> 00:59:24,040 fiul meu. - Fiul lui 545 00:59:24,240 --> 00:59:26,919 fiul meu. - Fiul lui 546 00:59:35,332 --> 00:59:38,211 Ăsta e ceasul tău? 547 00:59:38,787 --> 00:59:42,217 Am făcut-o împreună cu unchiul meu cu în Pennsylvania 548 00:59:42,417 --> 00:59:44,721 Scoate ceasul din casa mea! 549 00:59:45,096 --> 00:59:47,400 Mi-a dat ceasul 550 00:59:47,575 --> 00:59:52,182 Cole, vreau să vorbesc cu tine din această familie 551 01:00:15,918 --> 01:00:19,924 De ce spargi lucrurile� pe care nu le poti repara? 552 01:00:20,325 --> 01:00:23,379 Mi-a plăcut ceasul acela. - Hai, fantomă 553 01:00:23,580 --> 01:00:29,313 De ce aș vorbi cu tine? Doar știi apăsați pe trăgaci. Sursa de aici 554 01:00:29,514 --> 01:00:33,144 Cole, �le�! -Obiect absolut frumos - 555 01:00:33,520 --> 01:00:37,350 doar un capriciu... -Sunt spiritele invulnerabile? 556 01:00:37,551 --> 01:00:40,689 Dă-mi pușca! 557 01:00:41,006 --> 01:00:41,006 Dă-mi pușca! 558 01:00:44,636 --> 01:00:49,794 Fantomă, ai poftit vreodată care femeie? 559 01:00:50,195 --> 01:00:50,195 Cine? 560 01:00:50,195 --> 01:00:50,195 Fantomă, ai poftit vreodată care femeie? 561 01:00:50,195 --> 01:00:52,181 Cine? 562 01:00:52,473 --> 01:00:55,436 Collie 563 01:00:58,407 --> 01:01:01,662 Ai nervi buni 564 01:01:07,020 --> 01:01:10,851 Haide, Collie. - Îl iubesc 565 01:01:11,252 --> 01:01:13,931 Taci din gură, Collie 566 01:01:16,985 --> 01:01:20,124 L-ai văzut pe băiețelul meu? 567 01:01:20,441 --> 01:01:25,598 Du-te, fiule! -Nu, esti beat, le scapi 568 01:01:30,581 --> 01:01:33,260 Hei, micuțule! 569 01:01:39,194 --> 01:01:41,873 Haide, băiete! 570 01:01:43,025 --> 01:01:46,856 John, cine e acolo? Le vezi? 571 01:01:47,031 --> 01:01:49,134 Nici eu nu 572 01:01:49,535 --> 01:01:52,965 Ei bine, genul ăsta de băiat am 573 01:01:53,365 --> 01:01:56,045 Dă-l aici! 574 01:01:56,796 --> 01:01:59,558 Nu este o familie frumoasă? 575 01:02:08,288 --> 01:02:12,319 Ai vrut să vorbești. Să vorbim atunci 576 01:02:12,494 --> 01:02:15,173 Stai jos 577 01:02:20,532 --> 01:02:24,362 Vreau să-i dau lui Jonathan acasă și familie 578 01:02:24,763 --> 01:02:28,018 Am grijă de Collie și creșterea unui fiu 579 01:02:28,193 --> 01:02:31,448 Duh sfânt? 580 01:02:31,648 --> 01:02:36,230 Desigur, este dificil pentru un bărbat renunta la copilul tau... 581 01:02:36,431 --> 01:02:39,110 De ce ar fi? El nu este niciodată aici 582 01:02:42,740 --> 01:02:47,923 Odată mi-am rupt propriul gard spre uşă, mi-ai fost atât de dor de tine 583 01:02:48,299 --> 01:02:48,299 Odată mi-am rupt propriul gard spre uşă, mi-ai fost atât de dor de tine 584 01:02:48,674 --> 01:02:51,929 Acum uită-te la tine! esti beat - 585 01:02:52,330 --> 01:02:55,760 ești urât și puți 586 01:03:04,373 --> 01:03:07,628 Cole, au nevoie de o familie 587 01:03:07,828 --> 01:03:07,912 Cole, au nevoie de o familie 588 01:03:08,204 --> 01:03:13,387 La naiba, ce spui de ce am nevoie al meu? 589 01:03:13,562 --> 01:03:15,748 A ta? Cine? 590 01:03:16,066 --> 01:03:18,920 Soție și fiu 591 01:03:19,321 --> 01:03:24,103 Îi tratezi ca curvă și �p�r� 592 01:03:31,364 --> 01:03:34,243 Curva și �p�r�? 593 01:03:34,443 --> 01:03:34,443 Cole, �le�! - Ăsta e un ceainic! 594 01:03:34,819 --> 01:03:37,498 Cole, �le�! - Ăsta e un ceainic! 595 01:03:37,874 --> 01:03:39,885 Împingeți înapoi! 596 01:03:40,177 --> 01:03:43,056 Înapoi, ai auzit! 597 01:03:51,469 --> 01:03:54,524 Opreste-te! 598 01:04:14,830 --> 01:04:19,320 tati! Bunul Dumnezeu! Ce sa întâmplat aici? 599 01:04:19,612 --> 01:04:22,867 Sunt bine, dragă. -Sângerezi 600 01:04:23,067 --> 01:04:26,898 Du-te înapoi înăuntru. - Vreau să te ajut 601 01:04:27,273 --> 01:04:30,153 Ascultă-mă 602 01:04:37,414 --> 01:04:40,176 Cole, fă-o! 603 01:05:09,763 --> 01:05:12,442 Unde ești, fantomă? 604 01:05:13,418 --> 01:05:15,980 Hei fantomă! 605 01:05:16,273 --> 01:05:18,576 Unde ești? 606 01:05:19,152 --> 01:05:21,831 Unde ești, fantomă? 607 01:05:22,031 --> 01:05:24,710 Fantomă? 608 01:05:27,765 --> 01:05:29,868 Vino, fantomă! 609 01:05:30,068 --> 01:05:32,923 Fantomă, fantomă! 610 01:05:40,985 --> 01:05:43,664 Nu îndrăznești să-l lovești? 611 01:05:54,180 --> 01:05:57,810 Ai de gând să fugi 612 01:07:01,382 --> 01:07:01,382 Doamne Doamne! 613 01:07:01,757 --> 01:07:03,685 Doamne Doamne! 614 01:07:22,238 --> 01:07:25,318 Aproape că ai murit, Cole 615 01:07:30,100 --> 01:07:30,100 Mă duc să iau un cal 616 01:07:30,476 --> 01:07:32,579 Mă duc să iau un cal 617 01:07:57,266 --> 01:08:00,346 E nebun, Collie 618 01:08:06,080 --> 01:08:09,710 Nu, nu de-a lungul drumului 619 01:08:10,111 --> 01:08:15,644 Mereu mergea acasă lângă râu, nu voia să rămână în urmă 620 01:08:48,569 --> 01:08:51,331 Ce am făcut? 621 01:09:07,723 --> 01:09:10,285 E cineva acolo? 622 01:09:11,353 --> 01:09:13,857 Ajută-mă 623 01:09:17,688 --> 01:09:23,129 Ăsta sunt eu. Piciorul meu este blocat în etrier 624 01:09:23,622 --> 01:09:26,101 Mai întâi, spune-mi despre tine și Collie 625 01:09:26,476 --> 01:09:29,931 Gudger... - Spune-mi, ești tatăl copilului? 626 01:09:30,132 --> 01:09:33,562 Sunt tatăl copilului. -Ai de gând să restaurezi onoarea lui Collie? 627 01:09:33,963 --> 01:09:37,017 Gudger, o să mor 628 01:09:39,496 --> 01:09:42,951 În primul rând, spune ce vei face 629 01:09:43,702 --> 01:09:46,957 te omor! 630 01:09:56,346 --> 01:09:59,109 Fie ca sufletul să ardă în iad�! 631 01:12:36,188 --> 01:12:41,371 Nellie Crawford, domnule Campbell. L-am pregătit pentru mormânt 632 01:12:41,546 --> 01:12:46,153 Nu am văzut niciodată un corp atât de învinețit 633 01:13:01,477 --> 01:13:07,411 Păcat că a fost Cole. Cel mai tânăr are întotdeauna inima cea mai apropiată 634 01:13:08,162 --> 01:13:10,841 plâng cu tine 635 01:13:11,041 --> 01:13:11,241 plâng cu tine 636 01:13:11,792 --> 01:13:15,823 Cu toții avem mortal, nu-i așa? 637 01:13:16,024 --> 01:13:17,926 Toți murim 638 01:13:18,127 --> 01:13:23,685 Plata păcatului este moartea, asa este scris 639 01:13:23,860 --> 01:13:23,860 Este acesta un păcat? 640 01:13:24,236 --> 01:13:26,364 Este acesta un păcat? 641 01:13:28,467 --> 01:13:31,322 Ochi în ochi, domnule Wright 642 01:13:31,722 --> 01:13:35,153 Răzbunarea este a mea, zice Domnul 643 01:13:48,548 --> 01:13:51,627 De ce vrea el calul lui? a venit aici domnișoara Wright? 644 01:13:55,634 --> 01:13:59,665 Fiul lui Crawford le-a găsit 645 01:14:00,040 --> 01:14:03,495 Cole a căzut de pe cal înapoi 646 01:14:04,447 --> 01:14:06,926 Cole a căzut de pe cal? 647 01:14:11,733 --> 01:14:14,412 Ne uităm puțin în jur 648 01:14:42,154 --> 01:14:46,936 Cole Campbell era tatăl lui Jonathan 649 01:14:47,337 --> 01:14:47,337 Cole Campbell era tatăl lui Jonathan 650 01:14:51,168 --> 01:14:56,125 De unde ai știut asta? - Tocmai am primit confirmarea 651 01:15:06,290 --> 01:15:10,872 Nu m-am născut fierar nu ca fumător, pentru a merge pe drum - 652 01:15:11,073 --> 01:15:17,007 Sunt un om civilizat care este mulțumit capabil să rezolve această problemă 653 01:15:21,989 --> 01:15:25,820 Împrumută o pușcă de la tata, Eu merg neînarmat 654 01:15:26,196 --> 01:15:30,402 Când am traversat lunca m-am gândit că Campbell mă poate împușca 655 01:15:30,602 --> 01:15:32,881 Și loveau mereu 656 01:15:33,281 --> 01:15:36,336 Deci ce rost are? purta o armă? 657 01:15:36,712 --> 01:15:39,591 Puteți trage înapoi. -Mort? 658 01:15:39,791 --> 01:15:39,966 Nu vei muri imediat. Ești un moment în viață, se tem de asta 659 01:15:39,966 --> 01:15:39,966 Puteți trage înapoi. -Mort? 660 01:15:39,966 --> 01:15:44,749 Nu vei muri imediat. Ești un moment în viață, se tem de asta 661 01:15:45,325 --> 01:15:47,536 Tata este în sala de mese 662 01:15:47,828 --> 01:15:50,708 Paula, du-te ajuta Doamna Wright gătea 663 01:15:50,883 --> 01:15:53,562 Da, tată 664 01:16:14,619 --> 01:16:16,922 Mavis 665 01:16:20,553 --> 01:16:20,753 Soții Campbell i-au oferit lui Mavis un plus bronz, știai că a arătat-o 666 01:16:20,953 --> 01:16:25,335 Soții Campbell i-au oferit lui Mavis un plus bronz, știai că a arătat-o 667 01:16:25,535 --> 01:16:28,014 Citiți-ne 668 01:16:28,214 --> 01:16:33,948 De chipul învinețit al lui Wayland, de la o fereastră spartă, de la un ceas - 669 01:16:34,349 --> 01:16:34,349 așa că știm că Cole și Wayland luptase 670 01:16:34,349 --> 01:16:34,524 De chipul învinețit al lui Wayland, de la o fereastră spartă, de la un ceas - 671 01:16:34,524 --> 01:16:38,355 așa că știm că Cole și Wayland luptase 672 01:16:38,755 --> 01:16:42,186 Ei știu că Young nu era acasă toată noaptea 673 01:16:42,386 --> 01:16:48,695 Ei știu că Cole a fost împins în apă după lupta pe stâncă 674 01:16:48,896 --> 01:16:52,526 Cineva era acolo în mijlocul miezului 675 01:16:54,454 --> 01:16:59,612 Uneori sunt atât de enervante că nu-ți vine să crezi 676 01:16:59,812 --> 01:17:02,091 Mulțumesc, Mavis 677 01:17:02,667 --> 01:17:02,750 Du-te de cealaltă parte a râului și spune că vom discuta 678 01:17:03,067 --> 01:17:07,449 Du-te de cealaltă parte a râului și spune că vom discuta 679 01:17:07,849 --> 01:17:07,849 Și închide ușa 680 01:17:08,225 --> 01:17:10,328 Și închide ușa 681 01:17:11,855 --> 01:17:15,110 Ar trebui să fiu aici, tată 682 01:17:15,511 --> 01:17:18,566 De data asta poți fi 683 01:17:18,766 --> 01:17:21,044 O facem 684 01:17:25,451 --> 01:17:29,482 Poliția nu poate face nimic? - Tanic mai bine decât al lui Campbell? 685 01:17:29,657 --> 01:17:35,016 Mai bine alege pe cineva în mijlocul stejari ca noi? -Prezența cuiva 686 01:17:35,216 --> 01:17:39,998 Poate a fost un accident. -Cole în cazul în care nu o acceptă 687 01:17:40,399 --> 01:17:44,029 Nu ești un străin Asta e, Wayland 688 01:17:44,204 --> 01:17:44,405 Nu ești un străin Asta e, Wayland 689 01:17:46,508 --> 01:17:50,539 Ai avut un motiv să-l ucizi pe Cole, noi restul nu am făcut-o 690 01:17:50,714 --> 01:17:54,745 Despre ce vorbesti? - Doar atât el nu este mai bun decât mine 691 01:17:55,121 --> 01:17:58,376 El este implicat în asta. -Ce vrei să spui? 692 01:17:58,777 --> 01:18:04,393 El poate ajuta familia ca nimeni altul oricare dintre noi. - O să închid atunci 693 01:18:05,286 --> 01:18:10,820 Soții Campbell, văd ești de acord cu Young? 694 01:18:11,220 --> 01:18:14,651 sau a lui Gudger sau a lui Wayland. -Pentru ce? 695 01:18:14,851 --> 01:18:19,833 Pentru a crește nivelul. A încetini minte agitată 696 01:18:20,409 --> 01:18:23,088 Este sarcina noastră o alegere? 697 01:18:23,264 --> 01:18:25,567 Altfel, Drury Campbell o va face 698 01:18:27,470 --> 01:18:30,349 Și cel pe care îl alegem noi - 699 01:18:30,725 --> 01:18:35,707 a fost lăsat așa pentru totdeauna, sau familia Campbell îi omoară 700 01:18:40,314 --> 01:18:42,793 Ei bine? 701 01:18:44,521 --> 01:18:47,776 Young nu are familie 702 01:18:49,679 --> 01:18:50,079 pot pleca. A mărturisi altundeva, continuă să te miști 703 01:18:50,254 --> 01:18:55,037 pot pleca. A mărturisi altundeva, continuă să te miști 704 01:18:56,188 --> 01:18:59,268 Dar Gudger? 705 01:18:59,443 --> 01:19:04,626 Pentru numele lui Dumnezeu, părinte! am familie, afaceri, nu pot să fug 706 01:19:04,801 --> 01:19:08,257 Cole a murit cand era in apa? 707 01:19:08,457 --> 01:19:11,311 Îți jur că nu l-am văzut 708 01:19:11,512 --> 01:19:13,615 Era încă în viață? 709 01:19:13,990 --> 01:19:15,543 Deci era mort 710 01:19:15,718 --> 01:19:20,700 Nu l-am văzut. - L-ai lăsat să moară? 711 01:19:20,901 --> 01:19:21,076 I-ai lăsat să se înece? - Părinte, ajută-mă! 712 01:19:21,076 --> 01:19:21,076 Nu l-am văzut. - L-ai lăsat să moară? 713 01:19:21,076 --> 01:19:26,342 I-ai lăsat să se înece? - Părinte, ajută-mă! 714 01:19:35,823 --> 01:19:37,927 E bine 715 01:19:38,127 --> 01:19:41,757 Jack, te întrebăm acum 716 01:19:45,012 --> 01:19:49,419 Young a oferit, Gudger a refuzat 717 01:19:49,795 --> 01:19:54,577 Ei nu-l vor pe Milton. Dar și tu 718 01:19:55,353 --> 01:20:01,746 L-ai pornit pe Cole. - Un cal înapoi. El a plecat 719 01:20:02,038 --> 01:20:04,542 Ar fi putut cădea? 720 01:20:04,742 --> 01:20:04,742 Ar fi putut cădea? 721 01:20:04,742 --> 01:20:07,421 M-am gândit la asta de acolo, în fiecare clipă 722 01:20:07,797 --> 01:20:10,184 Cât timp într-o asemenea frig rămâne în viață în apă? 723 01:20:10,476 --> 01:20:13,355 Poate trei minute. De ce? 724 01:20:13,530 --> 01:20:13,530 O știai când ai luat-o mergi pe cal? 725 01:20:13,530 --> 01:20:13,731 Poate trei minute. De ce? 726 01:20:13,731 --> 01:20:15,342 O știai când ai luat-o mergi pe cal? 727 01:20:15,634 --> 01:20:20,324 Nu știam că va pleca în drumul nostru pe plajă, Collie... 728 01:20:20,616 --> 01:20:20,616 Nu știam că va pleca în drumul nostru pe plajă, Collie... 729 01:20:22,719 --> 01:20:25,023 Dar Collie? 730 01:20:25,799 --> 01:20:28,653 Nu ce 731 01:20:31,733 --> 01:20:37,467 Nu am vrut să te căsătorești poate ne vedem pe drum 732 01:20:40,521 --> 01:20:44,352 Mereu mergea de-a lungul plajei 733 01:20:46,080 --> 01:20:51,237 Cole a ales de data asta? traseul sau tu? 734 01:20:56,996 --> 01:20:59,475 Min� 735 01:21:05,409 --> 01:21:10,391 Am ajuns la concluzia că Probabil că familia Campbell știe deja 736 01:21:11,343 --> 01:21:15,174 M-am îndrăgostit de tine și de Collie 737 01:21:20,732 --> 01:21:23,987 Al tău și al fiicei tale De aici 738 01:21:28,193 --> 01:21:30,781 Dar Collie? 739 01:21:32,800 --> 01:21:36,431 Nu dacă Collie vine cu tine - 740 01:21:36,631 --> 01:21:43,116 niciunul dintre voi nu este în siguranță când Campbell află al cui fiu este 741 01:21:50,026 --> 01:21:53,457 Noi... adică... 742 01:21:53,657 --> 01:21:56,336 Ei știu și restul 743 01:22:03,046 --> 01:22:05,900 Părinte, eu plec 744 01:22:06,101 --> 01:22:12,035 Nu te-ai luptat cu Cole și nu l-ai trimis să moară 745 01:22:12,235 --> 01:22:17,393 Nici Wayland. - Nu, Collie a făcut-o. Vrei să moară? 746 01:22:17,593 --> 01:22:22,175 Fac al doilea din steaua Creatorului alegerea, nu distruge viața lui Collie 747 01:22:22,375 --> 01:22:27,158 L-ai distrus când l-ai adus pe Cole viata lui 748 01:22:27,533 --> 01:22:27,533 L-ai distrus când l-ai adus pe Cole viata lui 749 01:22:34,243 --> 01:22:38,450 Dar dacă este vinovat este McGregor? 750 01:22:38,650 --> 01:22:42,281 Există o idee aici. Sunt împreună ca duşmani ai familiei Campbell 751 01:22:42,481 --> 01:22:47,438 Poate că au furat Piei de Cole 752 01:22:47,839 --> 01:22:47,839 Poate că au furat Piei de Cole 753 01:22:47,839 --> 01:22:53,573 Le-am alege noi? -Dacă au comis o crimă 754 01:22:56,452 --> 01:22:58,931 Mișcarea ta, Jack 755 01:23:03,913 --> 01:23:08,979 De data asta e aici am avut cea mai bună perioadă din viața mea 756 01:23:14,254 --> 01:23:18,661 Nu sunt pregătit să aleg Familia McGregor 757 01:23:20,964 --> 01:23:24,194 Nu pot să mă aleg decât pe mine 758 01:23:26,898 --> 01:23:32,056 Poate că nu a fost complet vina mea - 759 01:23:34,535 --> 01:23:37,790 dar în cea mai mare parte 760 01:23:43,148 --> 01:23:46,978 Eu și fiica mea plecăm mâine dimineață 761 01:24:02,677 --> 01:24:04,981 Multumesc 762 01:27:52,024 --> 01:27:54,904 sunt uimit 763 01:27:55,480 --> 01:27:58,534 Ai venit să-l plângi pe Cole? 764 01:27:58,734 --> 01:28:02,741 Au fost îngropați în zori. O mulțime de escorte 765 01:28:02,941 --> 01:28:06,371 Nici unul dintre voi pe partea ta de râu 766 01:28:08,499 --> 01:28:11,754 Ce se întâmplă, domnișoară Wright? Ce vrea ea, Harmon? 767 01:28:11,929 --> 01:28:15,385 A apărut în curte și te-a întrebat. nu stiu nimic altceva 768 01:28:15,760 --> 01:28:21,319 E distractiv să ai companie. ai venit? să-l plâng pe Cole? i-ai cunoscut? 769 01:28:21,694 --> 01:28:23,998 l-am iubit 770 01:28:26,677 --> 01:28:28,980 Ce a spus? 771 01:28:30,683 --> 01:28:33,270 Că îl iubea pe Cole 772 01:28:36,617 --> 01:28:40,272 Niciunul dintre pretendenți nu este vreodată a spus înainte că ne-a iubit 773 01:28:40,448 --> 01:28:42,576 E adevărat 774 01:28:43,127 --> 01:28:47,734 Nici nu știam că este mergi pe partea aceea a râului 775 01:28:47,934 --> 01:28:50,788 S-a căsătorit cu mine la mine acasă, domnule Campbell 776 01:28:56,547 --> 01:28:59,026 În noaptea în care a murit? 777 01:28:59,226 --> 01:29:01,905 De multe ori 778 01:29:02,856 --> 01:29:05,536 Harmon, știai asta? -Nu stiam 779 01:29:05,736 --> 01:29:09,366 Sunt singurul care nu o face? nu a stiut? 780 01:29:09,567 --> 01:29:13,573 Sună-l pe Margaret aici 781 01:29:14,925 --> 01:29:18,355 Tată, ce sa întâmplat? Bunul Dumnezeu! 782 01:29:18,756 --> 01:29:23,337 Domnișoara Wright a venit, să-l plângă pe Cole împreună cu noi 783 01:29:23,538 --> 01:29:23,713 Domnișoara Wright a venit, să-l plângă pe Cole împreună cu noi 784 01:29:23,913 --> 01:29:27,944 Știai că Cole a murit la el? -Nu, nu Cole! 785 01:29:29,647 --> 01:29:34,538 Cole a fost crescut de Margaret M-am născut din moarte 786 01:29:39,237 --> 01:29:44,770 Băiatul acela putea să arate opt călare pe cal la vârsta de 14 ani 787 01:29:45,922 --> 01:29:49,001 Am făcut-o cot la cot - 788 01:29:51,105 --> 01:29:53,583 și m-a epuizat 789 01:30:28,812 --> 01:30:35,321 Cel mai frumos copil pe care l-am văzut vreodată. Uită-te la zâmbetul ăla, Margaret 790 01:30:36,849 --> 01:30:39,528 Care este numele acestui copil? 791 01:30:41,055 --> 01:30:43,934 Jonathan 792 01:30:45,086 --> 01:30:49,868 Trebuie să cumperi un ponei pentru băiat 793 01:30:51,596 --> 01:30:54,075 Domnul Campbell - 794 01:30:54,450 --> 01:30:57,530 Am o chestiune 795 01:30:59,258 --> 01:31:05,075 Vreau să nu te răzbuni Moartea lui Cole 796 01:31:05,567 --> 01:31:09,398 Nu aș putea bloca bărbații chiar dacă aș fi vrut 797 01:31:09,774 --> 01:31:09,774 Și spirit pentru spirit, domnișoară Wright 798 01:31:10,149 --> 01:31:12,653 Și spirit pentru spirit, domnișoară Wright 799 01:31:14,556 --> 01:31:18,211 Trebuie să însemne pierdere de vieți? 800 01:31:18,962 --> 01:31:22,017 Trebuie să moară cineva? 801 01:31:22,418 --> 01:31:24,980 Nu înțeleg. Ce vrea să spună? 802 01:31:26,048 --> 01:31:29,103 Am auzit că cineva sacrifica-ti viata 803 01:31:29,303 --> 01:31:31,406 Îmi vei oferi tu însuți? 804 01:31:31,607 --> 01:31:34,461 Eu nu 805 01:31:34,862 --> 01:31:38,868 Îți ofer copilul lui Cole 806 01:31:39,068 --> 01:31:39,268 Îți ofer copilul lui Cole 807 01:31:40,796 --> 01:31:44,226 El minte, tată 808 01:31:50,560 --> 01:31:56,578 Nu-l vreau pe fratele meu sau pe domnul Jack... vor suferi din cauza faptelor mele 809 01:32:06,434 --> 01:32:09,973 Cole avea o cicatrice. Sau mai degrabă două 810 01:32:12,368 --> 01:32:15,448 Doamne... 811 01:32:16,199 --> 01:32:20,030 Celălalt era în dreapta, pe șold 812 01:32:20,981 --> 01:32:25,789 Si alta, mai lunga cicatrice pe interiorul coapsei - 813 01:32:26,164 --> 01:32:26,164 Si alta, mai lunga cicatrice pe interiorul coapsei - 814 01:32:26,339 --> 01:32:28,843 a spus un urs îl zgâriasese 815 01:32:29,044 --> 01:32:31,230 Cum l-ai cunoscut? 816 01:32:31,522 --> 01:32:36,505 Era un prieten al lui Young. S-au întâlnit- prieteni într-un singur Tennessee 817 01:32:38,408 --> 01:32:41,287 Erau de nedespărțit, pericolul i-a adus împreună� 818 01:32:41,487 --> 01:32:44,166 Unde l-ai cunoscut? 819 01:32:46,270 --> 01:32:49,408 În pădure, lângă cascadă 820 01:32:49,700 --> 01:32:52,579 Și Cole a plecat in casa ta? 821 01:32:55,058 --> 01:32:58,138 De câte ori? 822 01:32:59,665 --> 01:33:03,496 nu pot spune. Multe 823 01:33:03,671 --> 01:33:06,926 Toți ceilalți bărbați ați fost cu, domnișoară Wright? 824 01:33:07,326 --> 01:33:07,326 Nu al altcuiva 825 01:33:07,326 --> 01:33:07,326 Toți ceilalți bărbați ați fost cu, domnișoară Wright? 826 01:33:07,326 --> 01:33:09,054 Nu al altcuiva 827 01:33:09,229 --> 01:33:13,636 O femeie necăsătorită întinsă singură cu, o face cu toată lumea 828 01:33:14,012 --> 01:33:17,751 Nu am fost al altcuiva bărbatul este trimis în sat 829 01:33:33,366 --> 01:33:36,220 Îl iubești pe acest copil domnișoara Wright? 830 01:33:36,621 --> 01:33:36,621 Îl iubești pe acest copil domnișoara Wright? 831 01:33:36,996 --> 01:33:39,934 Doamne, desigur că iubesc 832 01:33:40,251 --> 01:33:42,555 El este toată viața mea 833 01:33:42,930 --> 01:33:46,185 Nu mi-am imaginat că o vei porni suficient pentru a compensa moartea lui Cole? 834 01:33:46,561 --> 01:33:50,968 Trebuie să pleci din casă aici... Taci, Margaret! 835 01:33:51,343 --> 01:33:54,106 Până mori 836 01:33:58,629 --> 01:34:02,059 Viața băiatului este a tatălui său în schimbul vieţii 837 01:34:02,835 --> 01:34:02,835 Și tu îl iubești pe fratele meu şi a spiritului domnului Jackson 838 01:34:03,211 --> 01:34:06,867 Și tu îl iubești pe fratele meu şi a spiritului domnului Jackson 839 01:34:09,921 --> 01:34:12,801 De acord 840 01:34:31,178 --> 01:34:34,609 Brațele mele pot simți atât de ușor 841 01:34:52,410 --> 01:34:56,817 Mașina este gata. - Mai bine te grăbești 842 01:35:05,630 --> 01:35:08,685 Abia așteptăm 843 01:35:30,318 --> 01:35:32,822 Unde te-ai dus asa devreme? 844 01:35:32,997 --> 01:35:35,584 Unde e Jonathan? 845 01:35:57,509 --> 01:35:59,988 draga mea - 846 01:36:00,388 --> 01:36:03,067 unde este Jonathan? 847 01:36:06,698 --> 01:36:09,577 La Drury Campbell's 848 01:36:24,500 --> 01:36:28,331 Campbell le-a acceptat - 849 01:36:28,506 --> 01:36:31,385 in loc de tine - 850 01:36:31,586 --> 01:36:31,761 iar în locul fraţilor mei 851 01:36:31,761 --> 01:36:31,761 in loc de tine - 852 01:36:31,761 --> 01:36:34,148 iar în locul fraţilor mei 853 01:36:39,047 --> 01:36:42,502 I-ai dat lui Jonathan? 854 01:36:43,629 --> 01:36:46,508 N-ai fi putut să o faci! 855 01:36:51,866 --> 01:36:54,946 Până la moartea lui Drury 856 01:36:55,522 --> 01:36:55,522 Îl iubește pe băiat 857 01:36:55,697 --> 01:36:58,376 Îl iubește pe băiat 858 01:39:50,286 --> 01:39:52,590 te iubesc 859 01:40:03,506 --> 01:40:08,664 Cât a cântărit? - Două sute kilograme, cea mai mare scroafă din munți 860 01:40:08,864 --> 01:40:09,040 L-ai văzut pe tata? - Pe plajă 861 01:40:09,040 --> 01:40:09,040 Cât a cântărit? - Două sute kilograme, cea mai mare scroafă din munți 862 01:40:09,040 --> 01:40:11,919 L-ai văzut pe tata? - Pe plajă 863 01:40:12,119 --> 01:40:14,423 Du piei la Topper 864 01:40:14,598 --> 01:40:14,598 Du piei la Topper 865 01:40:14,598 --> 01:40:19,005 Jack, pielea asta. -S-a făcut! 866 01:40:24,563 --> 01:40:26,867 Trebuie să ai un cuțit ascuțit 867 01:40:27,242 --> 01:40:31,824 Acum ai tăiat stomacul, coadă până la gât 868 01:40:32,024 --> 01:40:34,904 Daca trebuie sa vezi, ai un cuțit tocit 869 01:40:35,079 --> 01:40:37,182 Părinte, vine cineva 870 01:40:45,996 --> 01:40:46,079 Tată, bărbatul ăsta l-a ucis pe Cole. - Pot să te omor singur 871 01:40:46,371 --> 01:40:50,978 Tată, bărbatul ăsta l-a ucis pe Cole. - Pot să te omor singur 872 01:40:52,706 --> 01:40:54,809 Multumesc 873 01:41:00,367 --> 01:41:03,046 Ce vrea ea, Harmon? Da vina? 874 01:41:03,798 --> 01:41:08,580 Am venit să te rog să aduci Jonathan s-a întors. În principal 875 01:41:08,980 --> 01:41:11,259 Contractul este valabil. Nu-l poate aduce înapoi pe băiat 876 01:41:11,459 --> 01:41:16,817 Mă voi căsători cu Collie și Vreau un băiat - L-ai ucis pe Cole 877 01:41:17,193 --> 01:41:19,872 te-aș fi ucis dacă nu a existat un acord 878 01:41:20,272 --> 01:41:23,527 Moartea lui Cole nu a fost vina noastră 879 01:41:23,703 --> 01:41:26,006 Ce vrea să spună, Harmon? 880 01:41:26,206 --> 01:41:29,837 A fost vina ta. -Cum îndrăznești să mă acuzi? 881 01:41:30,213 --> 01:41:36,146 Cole era speriat. Era îndrăgostit nu am îndrăznit să-ți spun 882 01:41:36,547 --> 01:41:38,074 Lui Cole nu i-a fost frică de nimic! 883 01:41:38,250 --> 01:41:43,808 Și-ar putea crește fiul acum, ca o legătură între două familii 884 01:41:44,184 --> 01:41:46,863 Dă-mi pușca... ai spus ceea ce vorbesti 885 01:41:47,063 --> 01:41:51,670 S-ar putea să mai trăiești zece ani. Băiatul are timp să-și uite „ale” lui 886 01:41:52,046 --> 01:41:57,604 Și există Campbell!. - Printre ei care îi urăsc pe cel drag 887 01:41:57,980 --> 01:42:00,083 Poți să faci asta pentru ea? 888 01:42:03,338 --> 01:42:06,392 Ai împușcat doar brațul 889 01:42:37,615 --> 01:42:37,790 În curând, este aproape aici timp 890 01:42:37,990 --> 01:42:40,669 În curând, este aproape aici timp 891 01:42:45,827 --> 01:42:48,506 Dacă nu funcționează, deci să părăsim acest loc? 892 01:42:48,907 --> 01:42:51,385 La fel de �ki� pe cât ne spălăm 893 01:42:51,586 --> 01:42:51,761 La fel de �ki� pe cât ne spălăm 894 01:42:55,592 --> 01:42:58,271 esti bine acum? 895 01:42:58,471 --> 01:42:58,471 esti bine acum? 896 01:42:59,423 --> 01:43:01,826 Absolut? -Întreb-mă 897 01:43:03,095 --> 01:43:05,949 Ești frumoasă, Collie 898 01:43:11,132 --> 01:43:16,114 Era menit să fie Jonathan va fi sacrificat. Exact ca Isus 899 01:43:16,290 --> 01:43:19,169 Nu e frumos? 900 01:43:19,545 --> 01:43:22,624 Nu fi nervoasă, Scarlett 901 01:43:28,734 --> 01:43:28,734 Arăți frumos! 902 01:43:29,109 --> 01:43:31,037 Arătaţi frumos! 903 01:43:31,413 --> 01:43:34,668 Ori acum, domnule Jackson? 904 01:43:38,123 --> 01:43:40,601 Așteaptă 905 01:43:42,129 --> 01:43:45,008 Acum! 906 01:44:45,124 --> 01:44:47,803 domnule... 907 01:44:48,755 --> 01:44:52,961 Binecuvântează acest ceas. Lăsați-l să fie folosit cu grijă 908 01:44:53,362 --> 01:44:57,368 Vă mulțumim că ne-ați trimis un bărbat care a crezut că o poate face - 909 01:44:57,743 --> 01:45:02,058 și l-a vândut cu entuziasm și ne-a unit 910 01:45:02,350 --> 01:45:07,132 Vă mulțumesc că le-ați condus să mă gândesc la fericirea fiicei mele 911 01:45:07,508 --> 01:45:13,066 Ambele sunt cool, nu-i așa așa cum ar trebui să fie, ajută-i 912 01:45:13,442 --> 01:45:19,000 Au nevoie de mult ajutor spre un viitor fericit.