1 00:00:34,907 --> 00:00:37,962 Aku tidak akan pergi tanpa Scarlett! 2 00:00:38,362 --> 00:00:42,944 Ini tidak akan cocok. Kami adalah membicarakan masalah ini 3 00:00:43,144 --> 00:00:47,151 Ia melompat ke bawah dan di bawah kemudi - 4 00:00:47,351 --> 00:00:51,557 dan aku tidak akan membawanya. - Aku ingin 5 00:00:51,758 --> 00:00:55,012 Saya sudah bilang tidak dan itu bagus 6 00:00:57,892 --> 00:00:59,995 Selamat tinggal kalau begitu 7 00:01:00,170 --> 00:01:04,577 Anda ikut saja. Biarkan Scarlett pergi off atau berikan kepada becky 8 00:01:04,777 --> 00:01:09,067 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. Tapi sekarang masuk ke dalam mobil 9 00:01:09,935 --> 00:01:12,439 Ayo ambil 10 00:01:12,814 --> 00:01:12,814 Ayo ambil 11 00:01:56,656 --> 00:02:00,286 Aku merawatnya, ibu 12 00:02:01,438 --> 00:02:06,045 Saya memaksa Anda untuk menggunakan liner flanel- pakaian dan saya mengantar para wanita ke jalan 13 00:02:06,220 --> 00:02:08,524 Paulus! 14 00:02:16,561 --> 00:02:18,664 Tuhan 15 00:02:18,864 --> 00:02:23,847 Pimpin kami ke jalan yang aman menuju masa depan yang lebih baik - 16 00:02:24,022 --> 00:02:24,222 dan terima kasih untuk segalanya mit� kamu telah memberi kami Amin 17 00:02:24,222 --> 00:02:24,222 Pimpin kami ke jalan yang aman menuju masa depan yang lebih baik - 18 00:02:24,222 --> 00:02:26,326 dan terima kasih untuk segalanya mit� kamu telah memberi kami Amin 19 00:02:26,526 --> 00:02:29,781 Terima kasih telah membujuk ayah untuk mengajak Scarlett 20 00:02:30,156 --> 00:02:34,071 Terima kasih untuk diri ini dari anak tua itu 21 00:04:48,941 --> 00:04:51,445 Seharusnya pergi ke Filadelfia 22 00:04:56,803 --> 00:05:00,634 aku berkata... - Aku dengar 23 00:05:11,726 --> 00:05:13,629 Ayolah 24 00:05:18,436 --> 00:05:21,866 Ayo sekarang! - aku datang! 25 00:05:35,662 --> 00:05:37,941 Lihat, ayah! 26 00:05:49,057 --> 00:05:51,536 Aku akan pergi melihat 27 00:06:00,350 --> 00:06:02,653 Hati-hati 28 00:06:02,828 --> 00:06:03,029 Hati-hati 29 00:06:20,655 --> 00:06:25,037 Jonathan, diamlah di sini sebentar dan menjadi sangat pendiam 30 00:06:25,437 --> 00:06:25,437 Jonathan, diamlah di sini sebentar dan menjadi sangat pendiam 31 00:07:06,199 --> 00:07:12,909 Malam! Mobil saya mogok sana di hulu 32 00:07:13,085 --> 00:07:15,213 Kami berpikir bahwa... 33 00:07:15,588 --> 00:07:18,643 Kami melihat asap... 34 00:07:18,843 --> 00:07:21,898 Putriku benar-benar gila 35 00:07:22,474 --> 00:07:26,104 Bisakah dia datang? untuk pemanasan sebentar? 36 00:07:27,256 --> 00:07:33,190 Hampir tidak ada orang di sini apalagi dengan babi 37 00:07:41,052 --> 00:07:41,227 Ayolah, Paula 38 00:07:41,628 --> 00:07:43,531 Ayolah, Paula 39 00:07:47,937 --> 00:07:50,992 Anda bisa masuk - 40 00:07:51,393 --> 00:07:53,579 untuk sesaat 41 00:07:56,926 --> 00:07:57,126 Pemanasan sebentar. saya tidak bisa untuk menggerakkan jariku 42 00:07:57,327 --> 00:08:01,992 Pemanasan sebentar. saya tidak bisa untuk menggerakkan jariku 43 00:08:22,590 --> 00:08:29,100 Terima kasih. Nama saya Wayland Jackson dan inilah putriku Paula 44 00:08:29,475 --> 00:08:31,203 Anda sangat ramah 45 00:08:31,403 --> 00:08:34,833 Tambahkan lebih sedikit kayu ke perapian, Tuan Jackson 46 00:08:38,864 --> 00:08:43,271 �lk��k� panko poplar di belakang seks. Itu tidak memantulkan panas 47 00:08:45,374 --> 00:08:49,956 Saya tahu Anda tidak bisa. Kurangi bergerak, saya akan taruh 48 00:08:53,411 --> 00:08:53,411 Suamimu tidak memilikinya apa yang menentang itu? 49 00:08:53,787 --> 00:08:59,546 Suamimu tidak memilikinya apa yang menentang itu? 50 00:09:02,024 --> 00:09:05,279 Nama saya Wright. 51 00:09:05,480 --> 00:09:08,534 Collie Wright, saya belum menikah 52 00:09:08,735 --> 00:09:08,910 Collie Wright, saya belum menikah 53 00:09:09,486 --> 00:09:12,741 Apakah kamu tinggal sendirian di sini? 54 00:09:13,116 --> 00:09:13,116 Saya punya seekor anjing hanya beberapa minggu yang lalu 55 00:09:13,116 --> 00:09:13,116 Apakah kamu tinggal sendirian di sini? 56 00:09:13,116 --> 00:09:16,772 Saya punya seekor anjing hanya beberapa minggu yang lalu 57 00:09:16,947 --> 00:09:20,027 Anjing keluarga Campbell membunuhnya 58 00:09:20,202 --> 00:09:23,457 Aku menendang dengan keras bahwa ia terbang sampai ke sungai 59 00:09:23,857 --> 00:09:26,712 Dengan sepatu bot ini, mereka milik ayah 60 00:09:26,912 --> 00:09:30,743 Saya menyukainya. Mereka tidak mencuci air di dalam seperti milikku 61 00:09:30,918 --> 00:09:33,798 Dan mereka punya kebaikan menendang anjing 62 00:09:33,998 --> 00:09:39,356 Ayah menawariku seekor anjing baru, tapi mungkin aku akan pergi dari sini 63 00:09:39,732 --> 00:09:42,411 Adikku Young berkata, bahwa dia akan memberiku uang 64 00:09:42,811 --> 00:09:47,393 Saya memiliki seorang paman yang tinggal seingat saya di California 65 00:09:47,769 --> 00:09:50,272 Atau di St. Louis? 66 00:09:50,848 --> 00:09:53,786 Mungkin aku bisa pindah ke sana 67 00:09:55,230 --> 00:09:59,261 Siin�p� adalah anak yang paling cantik apa yang telah kulihat dalam hidupku 68 00:09:59,461 --> 00:10:01,364 Banyak yang mengatakan demikian 69 00:10:01,565 --> 00:10:06,722 Siapa nama anak Anda? -Jonatan. Saya menggunakan nama lengkap 70 00:10:07,123 --> 00:10:11,129 John Wright juga terdengar singkatnya�? Bukankah kamu juga? 71 00:10:11,329 --> 00:10:16,687 Setidaknya Jonathan Wright begitu nama yang bagus 72 00:10:22,046 --> 00:10:24,925 Apakah kamu juga perempuan? seperti semua orang di negara ini? 73 00:10:25,300 --> 00:10:27,028 Apa profesi Anda? 74 00:10:27,203 --> 00:10:31,234 Saya seorang pembuat jam. Saya membuat jam tangan 75 00:10:31,610 --> 00:10:33,538 Saya tidak pernah melakukannya mendengar hal itu 76 00:10:33,713 --> 00:10:37,828 Apakah ada tempat di dekat sini? kamu�py�? Aku tidak ingin merepotkan 77 00:10:38,120 --> 00:10:41,375 Bukan, kamu yang melakukannya tetap di sini 78 00:10:41,575 --> 00:10:45,406 Maukah kamu menyalakan lampunya? 79 00:10:45,781 --> 00:10:45,982 Maukah kamu menyalakan lampunya? 80 00:10:46,933 --> 00:10:51,140 Apakah suamimu ada di suatu tempat? lebih jauh? 81 00:10:55,747 --> 00:10:58,225 Dia tidak ada di sini, itu saja 82 00:10:58,801 --> 00:11:01,480 Apakah dia sudah mati? 83 00:11:02,256 --> 00:11:04,735 Biarkan dia sendiri, ayah 84 00:11:07,615 --> 00:11:11,245 Saya punya babi sebagai hewan peliharaan ketika aku masih kecil 85 00:11:11,621 --> 00:11:17,555 Kucing dan anjing tidur dengan kaki mereka sial tapi kamu tidak bisa mengambil babi 86 00:11:17,930 --> 00:11:21,185 Is� memaksa saya untuk menempatkan Scarlett yang keluar 87 00:11:23,313 --> 00:11:27,895 Aku tidak akan membiarkanmu masuk, tapi aku melakukannya karena babi itu 88 00:11:42,067 --> 00:11:44,946 Gudang bukanlah lokasi ganda tapi ada dua tempat tidur 89 00:11:45,322 --> 00:11:48,001 Terima kasih, kamu adalah seorang teman 90 00:11:48,376 --> 00:11:48,376 Terima kasih, kamu adalah seorang teman 91 00:11:48,952 --> 00:11:48,952 Selamat malam 92 00:11:49,328 --> 00:11:51,256 Selamat malam 93 00:11:51,631 --> 00:11:51,631 Selamat malam 94 00:11:52,583 --> 00:11:55,345 Segera, ayah. Jalankan 95 00:12:26,284 --> 00:12:29,246 Apakah ini tempat tidurnya? 96 00:12:30,114 --> 00:12:33,745 Kami akan membuatnya suatu malam 97 00:12:53,850 --> 00:12:58,057 Dia juga memiliki tangan yang lembut seperti 'idyl', Jonathan 98 00:12:58,257 --> 00:13:02,088 Dan dia melahirkan seorang anak untuk memerintah diriku sendiri 99 00:13:02,463 --> 00:13:02,463 Dan dia melahirkan seorang anak untuk memerintah diriku sendiri 100 00:13:32,133 --> 00:13:35,388 Dengan yang menjijikkan dan kotor itu pria itu punya celanamu, ayah 101 00:13:36,540 --> 00:13:39,795 Apakah ada� Wright's pelacur dengan �p�r�ns�? 102 00:13:43,826 --> 00:13:43,826 Anak-anak pemberani, Drury Campbell! 103 00:13:44,201 --> 00:13:47,164 Anak-anak pemberani, Drury Campbell! 104 00:13:47,456 --> 00:13:50,511 Pencuri yang menembak seorang anak! 105 00:13:50,711 --> 00:13:50,795 Pencuri yang menembak seorang anak! 106 00:14:12,144 --> 00:14:17,410 Anda tidak mengatakan apa, ayah! Anda berdiri diam dan memperhatikan! 107 00:14:35,504 --> 00:14:40,286 Apa yang akan Anda lakukan jika mereka akan membunuhku? 108 00:14:55,034 --> 00:15:00,100 Anda hanya memiliki saya. Saya harus berhati-hati 109 00:15:01,343 --> 00:15:04,223 Apa yang kamu katakan, Jonatan? 110 00:15:04,423 --> 00:15:09,380 Apa yang kamu katakan? Tentang pria itu� tidak ada gunanya! 111 00:15:26,231 --> 00:15:33,317 Di rak belakang pot ada janggut pisau. Sesuatu yang tidak ingin Anda bicarakan? 112 00:15:39,050 --> 00:15:44,609 Paula, bawa anak itu ke kamar tidur dan Nyanyikan dia untuk tidur 113 00:15:45,385 --> 00:15:47,488 Pegang dengan kuat? 114 00:15:49,792 --> 00:15:53,046 saya menolak, jika itu berarti apa-apa 115 00:15:59,356 --> 00:15:59,356 Artinya. Nah, tekan sekarang lebih sedikit burung 116 00:15:59,556 --> 00:15:59,732 Artinya. Nah, tekan sekarang lebih sedikit burung 117 00:15:59,932 --> 00:16:03,187 Artinya. Nah, tekan sekarang lebih sedikit burung 118 00:16:36,704 --> 00:16:41,486 Adikku selalu bertanya dan �itini marah 119 00:16:41,662 --> 00:16:44,541 Itu telah menghancurkan hati ayahku 120 00:16:44,741 --> 00:16:44,917 Itu telah menghancurkan hati ayahku 121 00:16:45,117 --> 00:16:47,796 Itu sudah cukup 122 00:17:02,719 --> 00:17:09,228 Jika Anda memiliki jam tua di mana, Anda bisa menggantungnya di sana 123 00:17:10,781 --> 00:17:16,139 Aku rindu jamnya. Itu sebuah perusahaan 124 00:17:17,090 --> 00:17:19,970 Mungkin aku akan melakukannya 125 00:17:20,145 --> 00:17:20,345 Mungkin aku akan melakukannya 126 00:17:25,328 --> 00:17:28,182 Anda tahu... 127 00:17:28,958 --> 00:17:32,964 Ibuku ingin aku tidak menjadi seperti itu menyerah pada Jonatan 128 00:17:33,165 --> 00:17:36,620 Dan itulah sebabnya saya pindah ke sini 129 00:17:37,947 --> 00:17:41,602 Saudaraku Milton adalah seorang pandai besi, dia menarik pipa air ke sini 130 00:17:41,778 --> 00:17:47,336 Adikku Gudger mempunyai toko; Saya mendapatkan bahan makanan darinya 131 00:17:47,912 --> 00:17:53,070 Saya mendapat lebah dan sapi dari ayah saya dan saudaraku Muda - 132 00:17:53,270 --> 00:17:58,428 dia membawa daging rusa dan beruang saat kamu berburu 133 00:17:58,628 --> 00:18:01,883 Saya dirawat dengan baik 134 00:18:02,083 --> 00:18:08,193 Meskipun saya tidak berada di pangkuan keluarga, dan itu karena 'id' 135 00:18:08,769 --> 00:18:12,975 Kamu seharusnya memberitahuku ayah Jonatan 136 00:18:13,175 --> 00:18:15,679 Tidak 137 00:18:22,364 --> 00:18:26,971 Jika Anda memiliki handuk ekstra Saya bisa mencuci di sungai 138 00:18:27,347 --> 00:18:30,026 Malam ini? Airnya sangat dingin 139 00:18:30,226 --> 00:18:30,401 Keluarga saya berasal dari Norwegia. Kami membuka non j��h�n dan kami berenang sepanjang musim dingin 140 00:18:30,401 --> 00:18:30,401 Malam ini? Airnya sangat dingin 141 00:18:30,401 --> 00:18:36,243 Keluarga saya berasal dari Norwegia. Kami membuka non j��h�n dan kami berenang sepanjang musim dingin 142 00:18:36,536 --> 00:18:41,318 Anjing keluarga Campbell mati kedinginan ketika jatuh ke sungai 143 00:18:41,693 --> 00:18:45,149 Aku berkeringat dan aku tidak mau menyinggung perasaanmu� 144 00:18:45,925 --> 00:18:48,404 Apa maksudmu? 145 00:18:48,779 --> 00:18:50,882 Anda tahu apa yang saya maksud 146 00:18:51,083 --> 00:18:57,017 Aku bukan hanya wanita jahat karena aku punya anak 147 00:18:57,392 --> 00:19:02,750 Aku tidak bermaksud begitu sama sekali, Saya pikir mungkin... 148 00:19:03,151 --> 00:19:06,406 Aku tidak mengatakan itu! 149 00:19:24,208 --> 00:19:26,887 Siapa disana? 150 00:20:02,866 --> 00:20:06,321 Saya tidak bisa menjualnya secara kredit. - Kami ingin barter 151 00:20:06,497 --> 00:20:09,376 Aku juga tidak ingin ayam telur. Saya ingin uang tunai 152 00:20:09,752 --> 00:20:13,783 Saya punya tujuh anak, mereka membutuhkan obat 153 00:20:13,983 --> 00:20:18,189 Ayahmu akan memberikan... - Aku yang menangani tokonya sekarang 154 00:20:18,365 --> 00:20:23,548 Ayah tidak akan pernah pergi anak tanpa obat 155 00:20:23,748 --> 00:20:26,310 Beri dia pilnya 156 00:20:27,003 --> 00:20:29,857 Ambillah sendiri, itulah yang selalu Anda lakukan 157 00:20:30,258 --> 00:20:32,937 Saya belum makan sarapan, Gudger 158 00:20:38,670 --> 00:20:41,349 Apakah kamu punya suami? di sana� m�cium�, Collie? 159 00:20:46,908 --> 00:20:49,962 Dan putriku. Paulus 160 00:20:50,338 --> 00:20:52,842 Dari mana asalnya? 161 00:20:53,217 --> 00:20:56,097 Dari pegunungan. - Kemarin? 162 00:20:56,472 --> 00:20:57,824 Suatu hari 163 00:20:58,000 --> 00:21:00,387 Apakah mereka akan berangkat hari ini? 164 00:21:03,558 --> 00:21:09,492 Kamu membuat kami takut kemarin saat kamu menyelinap di luar 165 00:21:09,692 --> 00:21:14,274 Keluarga harus menjagamu mata, Collie 166 00:21:20,008 --> 00:21:22,687 Mari kita beri tahu ayah bersama-sama 167 00:21:27,294 --> 00:21:30,173 collie! Sayang! 168 00:21:32,076 --> 00:21:34,580 Dan siapa itu? 169 00:21:43,193 --> 00:21:48,351 Saya menyukainya. -Kamu menyukai perubahan. Anda sendiri yang mengetahuinya 170 00:21:50,454 --> 00:21:54,744 Beri dia sudut di toko, bahwa dia bisa memperbaiki jam tangan 171 00:21:55,061 --> 00:21:57,824 Saya tidak bisa mengambil dari Gudger sesuatu yang menjadi miliknya 172 00:21:58,116 --> 00:22:00,995 Hanya satu sudut, selama beberapa minggu 173 00:22:01,170 --> 00:22:03,474 Tidak, aku tidak akan melakukannya 174 00:22:03,674 --> 00:22:08,081 Ya, geng Campbell mencuri semuanya, bahkan pakaiannya 175 00:22:08,456 --> 00:22:10,760 Dan dari mobil juga, pesawat, roda, semuanya 176 00:22:11,135 --> 00:22:14,766 Collie, kamu selalu mengatur masalah bagi dirimu sendiri 177 00:22:15,141 --> 00:22:19,548 Dan Anda menyebabkan tindakan Anda masalah bagi orang lain juga 178 00:22:19,949 --> 00:22:25,307 Hidupmu sangat rumit, begitu diselimuti rahasia 179 00:22:25,482 --> 00:22:28,737 Saya mencoba menyelesaikan masalah saya. - Masih tidak berhasil 180 00:22:29,138 --> 00:22:34,295 Bibimu masih dalam terluka karena tindakanmu 181 00:22:34,496 --> 00:22:36,974 Jangan sakiti dia lagi 182 00:22:41,957 --> 00:22:46,739 Hanya untuk beberapa minggu? - Aku bahkan tidak kenal semua prianya 183 00:22:48,267 --> 00:22:50,946 saya bertanya 184 00:22:51,146 --> 00:22:54,109 Aku belum meminta banyak 185 00:22:55,928 --> 00:22:59,959 Anda pernah mengatakan bahwa Anda akan melakukannya bantu aku lebih banyak lagi 186 00:23:00,134 --> 00:23:04,424 Ya kamu. Tapi laki-laki� yang bahkan belum pernah kulihat? 187 00:23:04,741 --> 00:23:06,469 Dari pegunungan? 188 00:23:06,644 --> 00:23:08,948 Tidak, Collie 189 00:24:02,554 --> 00:24:05,233 Negeri Jalan? 190 00:24:06,760 --> 00:24:09,640 ini ayahku William Wright 191 00:24:09,815 --> 00:24:13,929 wayland jackson, dan putriku Paula 192 00:24:15,749 --> 00:24:15,832 Jadi Anda memperbaiki jam, Tuan Wayland? 193 00:24:16,150 --> 00:24:19,004 Jadi Anda memperbaiki jam, Tuan Wayland? 194 00:24:19,204 --> 00:24:22,083 Jackson...Wayland Jackson 195 00:24:22,259 --> 00:24:26,665 Dan senjata juga, kan? Radio? Pandai besi? 196 00:24:27,041 --> 00:24:32,599 Saya membuat jam tangan. Dari kayu dan dari logam. Saya memulai dari awal 197 00:24:32,800 --> 00:24:34,703 Hanya idenya 198 00:24:34,903 --> 00:24:37,782 Itulah yang dilakukan pria yang kamu lakukan di daerah asalmu? 199 00:24:38,158 --> 00:24:42,940 Dia ada di sini sekarang. Tidak berhasil baiklah, karena aku harus pergi 200 00:24:44,092 --> 00:24:47,347 Ini Gudger, saudaraku 201 00:24:57,687 --> 00:25:02,670 Kami membutuhkan seorang guru di sini, dan pendeta, bukan pandai besi 202 00:25:02,845 --> 00:25:05,349 Dia bukan tukang kunci! 203 00:25:06,876 --> 00:25:11,659 Pernahkah Anda mempertimbangkan jam tangan memperoleh untuk gereja? 204 00:25:15,114 --> 00:25:15,289 Kami tidak memiliki papan. -Itu bisa dibangun 205 00:25:15,489 --> 00:25:18,744 Kami tidak memiliki papan. -Itu bisa dibangun 206 00:25:19,120 --> 00:25:19,120 Ayah selalu bilang itu lebih baik membeli Alkitab 207 00:25:19,120 --> 00:25:19,120 Kami tidak memiliki papan. -Itu bisa dibangun 208 00:25:19,120 --> 00:25:23,151 Ayah selalu bilang itu lebih baik membeli Alkitab 209 00:25:23,526 --> 00:25:26,982 Dalam Alkitab saya tidak bisa membuat jam, Tuan Wright 210 00:25:27,157 --> 00:25:30,612 Kami tidak punya uang 211 00:25:32,340 --> 00:25:35,194 Saya bisa membuat jam setiap jam setiap jam 212 00:25:36,171 --> 00:25:38,649 Maaf 213 00:25:54,924 --> 00:25:57,227 Hai, Mavis 214 00:25:57,403 --> 00:26:00,082 Sangat tidak biasa! 215 00:26:02,185 --> 00:26:07,543 Muda, turunkan aku! -�ibu, Saya akan menikahi Mavis! 216 00:26:08,119 --> 00:26:10,623 Kamu ada di mana? 217 00:26:12,726 --> 00:26:15,981 Ini milikku tombol emasku adalah! 218 00:26:18,460 --> 00:26:23,442 Muda, hiruk pikuknya juga! Anda tahu bahwa punggungku sakit - 219 00:26:23,818 --> 00:26:27,473 dan sekarang aku merasa terganggu nyeri bahu yang parah 220 00:26:27,849 --> 00:26:33,207 �ti rauka, kamu tidak valid. Duduklah itu saja. Berayun itu sehat 221 00:26:33,407 --> 00:26:36,462 Ini menggerakkan otot-otot 222 00:26:36,662 --> 00:26:41,069 Hentikan, Muda. saya puas untuk memberitahumu tentang adikmu 223 00:26:41,444 --> 00:26:43,172 Apakah dia hamil lagi? 224 00:26:43,548 --> 00:26:46,227 Dia punya pria baru 225 00:26:47,178 --> 00:26:53,888 Ini negara kita, sangat jauh seperti yang terlihat. Seluruh Dataran Rendah 226 00:26:54,063 --> 00:26:57,318 Di seberang sungai, dataran tinggi, itu milik keluarga Campbell 227 00:26:57,719 --> 00:26:59,622 Itu adalah sampah 228 00:26:59,997 --> 00:26:59,997 Mereka membakar rumah ayahku termasuk yayasan 229 00:26:59,997 --> 00:27:00,198 Itu adalah sampah 230 00:27:00,198 --> 00:27:02,677 Mereka membakar rumah ayahku termasuk yayasan 231 00:27:03,077 --> 00:27:08,811 Anda tahu dia tidak bisa bangun dari tempat tidur. Aku masih hancur karenanya 232 00:27:09,011 --> 00:27:14,745 Ini anakku Milton, pandai besi. Ini Jack Wayland 233 00:27:14,945 --> 00:27:16,097 Wayland Jackson 234 00:27:16,472 --> 00:27:16,472 Dan putrinya Paula 235 00:27:16,472 --> 00:27:16,673 Wayland Jackson 236 00:27:16,673 --> 00:27:18,375 Dan putrinya Paula 237 00:27:18,576 --> 00:27:23,183 Kelompok Campbell dibubarkan mobilmu kemarin pagi 238 00:27:23,358 --> 00:27:25,862 Mereka adalah sampah, Tuan Wayland 239 00:27:26,037 --> 00:27:31,395 Ibu, lihat! Ini yang paling tampan anakmu. Gudger, kemarilah 240 00:27:31,796 --> 00:27:33,698 Bertahanlah! 241 00:27:33,899 --> 00:27:39,833 Lihatlah tubuhnya! Saya melihat yang besar laki-laki bahkan tidak dibuat di Detroit 242 00:27:40,208 --> 00:27:41,936 Jangan pedulikan Young 243 00:27:42,312 --> 00:27:46,343 Ayah, kamu berhasil. Dalam beberapa detik 244 00:27:46,718 --> 00:27:48,705 Butuh lebih banyak waktu 245 00:27:49,022 --> 00:27:54,179 Tekan gambaran ini ke dalam pikiran Anda. Sebagai tanda peringatan 246 00:27:58,010 --> 00:28:00,514 Siapa kamu? -Ini Tuan Wayland 247 00:28:00,689 --> 00:28:03,569 wayland jackson, pembuat jam� 248 00:28:03,769 --> 00:28:06,824 Senang bertemu dengan Anda, Tuan Jakcson. Bagaimana dengan kecantikan kecil ini? 249 00:28:06,999 --> 00:28:11,406 Wayland ingin membangun bel untuk gereja 250 00:28:11,806 --> 00:28:15,061 Seperti di Eropa? - Kami belum melakukannya tahu berapa biayanya 251 00:28:15,437 --> 00:28:19,267 Saya ingin Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan materi dan mobil sebagai gaji 252 00:28:19,643 --> 00:28:22,698 Apakah akan ada tampilan jam? dan alat pemukul? 253 00:28:23,098 --> 00:28:23,098 Apakah akan ada tampilan jam? dan alat pemukul? 254 00:28:23,274 --> 00:28:26,353 Seperti di London? -Cukup jika itu ly� beberapa kali sehari 255 00:28:26,729 --> 00:28:33,239 Itu akan membangunkanku. - Ini bisa menyerang setiap jam 256 00:28:33,439 --> 00:28:35,542 Saya tidak akan pernah terbiasa dengan hal itu 257 00:28:35,717 --> 00:28:38,396 Ayah, Crawford punya mobil, yang ingin dia jual 258 00:28:38,597 --> 00:28:40,900 Berapa Crawfordnya? berhutang perdagangan? 259 00:28:41,075 --> 00:28:45,307 Apakah masalahnya sudah selesai? Saya belum setuju 260 00:28:45,482 --> 00:28:49,513 Saya akan menikmatinya sisa hidupku 261 00:28:49,889 --> 00:28:54,295 Selama itu berlangsung. - Kamu tidak akan melakukan kematian lagi, kan? 262 00:28:55,647 --> 00:29:00,430 Ingat, ayah. Semakin tua semakin sulit 263 00:29:03,109 --> 00:29:07,115 Tapi yang paling disukai Saya ingin menara lonceng 264 00:29:07,315 --> 00:29:11,897 Yang bersisi delapan, yang mana ada jam di dalamnya 265 00:29:12,097 --> 00:29:16,504 Jika tidak, Anda tidak bisa pergi ke sana rel...untuk beruang 266 00:29:16,704 --> 00:29:16,880 Jika tidak, Anda tidak bisa pergi ke sana rel...untuk beruang 267 00:29:17,280 --> 00:29:21,487 Di Eropa, di dalam jam beruang akan datang ke sini ketika jam berdentang 268 00:29:21,662 --> 00:29:21,662 Di Eropa, di dalam jam beruang akan datang ke sini ketika jam berdentang 269 00:29:22,062 --> 00:29:26,469 Ukuran hidup? Apakah ia berdiri dengan kaki belakangnya? 270 00:29:26,644 --> 00:29:30,676 Hitam atau coklat? -Hitam, seperti beruang di sini 271 00:29:31,051 --> 00:29:35,458 Dengan cakar? -Cakar, lidah, h�nt�, semuanya! 272 00:29:35,833 --> 00:29:35,833 Ludah? -Bisa jadi di garis depan 273 00:29:36,034 --> 00:29:39,864 Mengiler? -Bisa jadi di garis depan 274 00:29:41,191 --> 00:29:44,847 Sialan kamu, Muda! Apakah kamu serius atau tidak? 275 00:29:49,229 --> 00:29:54,119 Bisakah kamu membuat beruang? Dan menaranya? 276 00:29:55,563 --> 00:29:57,266 Dengan baik? 277 00:29:57,466 --> 00:30:02,248 Menara lebih baik dari pada tiang pancang, karena atap gereja - 278 00:30:02,649 --> 00:30:02,649 tidak dapat menahan bebannya 279 00:30:02,649 --> 00:30:02,824 Menara lebih baik dari pada tiang pancang, karena atap gereja - 280 00:30:02,824 --> 00:30:04,927 tidak dapat menahan bebannya 281 00:30:07,431 --> 00:30:10,861 Maaf. - Ayolah, Paula 282 00:30:35,173 --> 00:30:40,156 Saya tidak begitu tahu�. -Apa maksudmu? Tentu saja! 283 00:30:43,786 --> 00:30:48,969 Tuan Wayland, lihat apa� Milton ada di bengkel 284 00:30:49,169 --> 00:30:51,648 Sekilas ke Crawford mobil 285 00:30:51,848 --> 00:30:54,703 Jika tidak membayar kita apa, kita melakukannya 286 00:30:56,430 --> 00:30:59,310 Tapi untuk saat ini tanpa beruang 287 00:31:06,571 --> 00:31:10,310 Kapan kita mulai? - Aku akan membuat gambarnya 288 00:31:10,602 --> 00:31:12,329 Aku akan kembali dalam satu jam 289 00:31:12,705 --> 00:31:15,584 Tuan Jackson mendiami Di rumah Collie 290 00:31:15,960 --> 00:31:20,367 �ibu menyebutkannya�. - Aku tinggal di gudang 291 00:31:20,542 --> 00:31:23,046 Saya tidak akan pergi ke sana 292 00:31:27,452 --> 00:31:32,034 Collie, apakah ada sesuatu di dalam gudang? apa yang bisa menjadi bahaya bagi Paula? 293 00:31:32,410 --> 00:31:32,410 Collie, apakah ada sesuatu di dalam gudang? apa yang bisa menjadi bahaya bagi Paula? 294 00:31:33,186 --> 00:31:33,186 Bagaimana bisa? -Muda tampak sangat aneh 295 00:31:33,561 --> 00:31:36,641 Bagaimana bisa? -Muda tampak sangat aneh 296 00:31:36,816 --> 00:31:39,320 Muda memang seperti itu 297 00:31:40,848 --> 00:31:48,108 Gunung-gunung ini jumlahnya dua juta tahun, yang tertua di dunia 298 00:31:48,309 --> 00:31:52,999 Itu sebabnya mereka sangat usang. Mereka lebih besar saat masih anak-anak dibandingkan sekarang 299 00:31:53,291 --> 00:31:59,225 Jika kamu berkencan dengan saudara perempuan kita kamu harus pergi berburu beruang 300 00:31:59,976 --> 00:32:03,056 Tidak ada yang berkencan dengan siapa, Gudger 301 00:32:03,231 --> 00:32:03,231 Tidak ada yang berkencan dengan siapa, Gudger 302 00:32:03,807 --> 00:32:08,414 Aku tidak menerima orang asing pada adikku akan mengikuti. - Suruh dia berhenti, ayah 303 00:32:08,790 --> 00:32:11,294 Apa yang kamu lakukan, Tuan Wayland? 304 00:32:12,245 --> 00:32:18,179 Bagaimana jika saya lari dari beruang. Saya bisa melakukannya. Lalu bagaimana? 305 00:32:18,555 --> 00:32:21,058 Lalu kita mengetahuinya 306 00:32:22,010 --> 00:32:26,016 Saya tidak tahu tentang beruang bukan tentang berburu 307 00:32:26,416 --> 00:32:31,199 Anda bisa belajar. Jika Anda penasaran Saya tahu apa yang dapat Anda lakukan kawan� 308 00:32:41,715 --> 00:32:43,643 Saya tidak penasaran 309 00:32:46,121 --> 00:32:49,376 Saya harap Anda tidak mempertimbangkannya termasuk 310 00:32:58,190 --> 00:33:02,771 Ada banyak hal konyol�, misalnya membunuh binatang 311 00:33:06,427 --> 00:33:09,106 Apa yang harus saya lakukan 312 00:33:09,682 --> 00:33:12,161 Anda akan kehilangan nyawa Anda di hutan itu 313 00:33:12,361 --> 00:33:16,367 Dengarkan anak itu. - Kalau begitu kita tidak melakukannya jangan pernah pergi ke Philadelphia 314 00:33:19,046 --> 00:33:21,550 Saya masih ingin pergi 315 00:33:29,011 --> 00:33:34,077 Tuhan, terima kasih atas hadiahmu �l�k� biarkan ayah pergi berburu beruang. Amin 316 00:33:51,971 --> 00:33:57,237 Ini belum siap, tapi kamu punya teman 317 00:34:01,936 --> 00:34:04,991 Paula, maukah kamu mengayunkannya? 318 00:34:33,509 --> 00:34:35,637 Jangan khawatir 319 00:34:35,812 --> 00:34:35,896 Jangan khawatir 320 00:34:36,764 --> 00:34:39,067 Jaga baik-baik 321 00:34:45,201 --> 00:34:47,680 Saya menemukannya, pisau terbaik saya! 322 00:34:47,881 --> 00:34:47,881 Ada cukup makanan, tapi toilet- Anda dapat merobek kertas itu sendiri 323 00:34:47,881 --> 00:34:48,081 Saya menemukannya, pisau terbaik saya! 324 00:34:48,081 --> 00:34:53,439 Ada cukup makanan, tapi toilet- Anda dapat merobek kertas itu sendiri 325 00:34:53,815 --> 00:34:54,015 Ada cukup makanan, tapi toilet- Anda dapat merobek kertas itu sendiri 326 00:34:54,390 --> 00:34:58,396 Biarlah, alami penemuannya jaket yang pas untuk Tuan Wayland 327 00:34:58,597 --> 00:35:01,276 Jangan sia-siakan 328 00:35:01,476 --> 00:35:01,651 Jangan sia-siakan 329 00:35:01,852 --> 00:35:03,755 Dimana mantelnya? 330 00:35:04,155 --> 00:35:06,459 Itu saja. Jadilah baik 331 00:35:06,634 --> 00:35:09,689 Bagaimana cara mengunduh ini? 332 00:35:10,264 --> 00:35:13,519 oleh Milton dan Young punya anjing baru 333 00:35:13,920 --> 00:35:17,751 Katakan anjingku dari hantu ke milikmu� 334 00:35:17,926 --> 00:35:19,854 Pegang dengan hati-hati 335 00:35:20,029 --> 00:35:22,708 Mengapa kamu melakukan ini? 336 00:35:23,109 --> 00:35:26,364 Wayland, robeklah beberapa halaman! 337 00:35:27,891 --> 00:35:31,146 Begini cara mendownloadnya, periksa apakah bolanya benar 338 00:35:32,673 --> 00:35:37,080 Apa pendapatmu tentang anjingku? -Seekor binatang yang cantik 339 00:35:37,456 --> 00:35:41,662 Muda tapi perkasa. Namanya Eleanor Roosevelt 340 00:35:42,438 --> 00:35:42,522 Hei, bantu aku 341 00:35:42,814 --> 00:35:45,117 Hei, bantu aku 342 00:35:55,258 --> 00:35:58,337 Ayolah, Roy! Tangkap! 343 00:36:02,544 --> 00:36:04,822 Lihatlah setan hitam itu! 344 00:36:15,939 --> 00:36:19,394 Haruskah saya tidur? dengan binatang itu? 345 00:36:19,569 --> 00:36:25,503 Aku juga tidak menyukainya, tapi itu seperti legenda hidup 346 00:36:25,904 --> 00:36:28,383 Tapi kamu tidak mempedulikannya 347 00:36:30,486 --> 00:36:35,644 Aku akan membawamu ke hutan Wayland. Aku akan menjadikannya seorang pria 348 00:36:37,772 --> 00:36:40,451 Sekarang tembak beruang itu! 349 00:36:40,626 --> 00:36:40,626 Sekarang tembak beruang itu! 350 00:36:41,027 --> 00:36:43,881 Crawford, bantu aku 351 00:36:44,081 --> 00:36:44,282 Crawford, bantu aku 352 00:36:45,408 --> 00:36:49,239 Jauhkan tanganmu. - Silakan duduk 353 00:36:59,004 --> 00:37:02,835 Dan pada hari Minggu kamu kembali, Amos Crawford! 354 00:37:03,611 --> 00:37:06,290 Perjalanan ini penting bagi saya! 355 00:37:10,872 --> 00:37:16,055 Mereka tidak akan lama di sana, puas mengurus diri mereka sendiri 356 00:37:33,481 --> 00:37:35,384 Ya, sudah selesai 357 00:37:36,711 --> 00:37:41,602 Sekarang aku sama seperti kamu�. - Yah, semacam itu 358 00:37:51,458 --> 00:37:56,816 Pergi ke kamar tidur. Dan kunci pintunya 359 00:38:02,575 --> 00:38:05,137 Mengapa pintunya tertutup? 360 00:38:05,430 --> 00:38:08,109 Saya akan tidur 361 00:38:08,309 --> 00:38:12,340 Aku datang untuk mengambil pisau cukurku. - Ambillah! 362 00:38:14,443 --> 00:38:16,922 Dan untuk mengurangi seleramu 363 00:38:28,214 --> 00:38:30,517 Siapa itu? 364 00:38:30,718 --> 00:38:32,821 Paula Jackson 365 00:38:34,148 --> 00:38:36,451 Apa yang dia lakukan di sini? 366 00:38:36,827 --> 00:38:39,331 Dia sibuk di sini 367 00:38:57,308 --> 00:38:59,812 Cole, ayo! 368 00:39:05,370 --> 00:39:09,577 Jika Anda memberi tahu seseorang bahwa Anda aku di sini - 369 00:39:11,104 --> 00:39:16,262 jadi aku akan membelah lidahmu, sehingga� itu seperti lidah ular! 370 00:39:25,451 --> 00:39:27,954 Hei, cium ayah! 371 00:39:40,974 --> 00:39:43,253 Hidup saja 372 00:39:58,200 --> 00:40:00,762 Kemarilah 373 00:40:03,558 --> 00:40:06,696 Ayolah, semuanya baik-baik saja 374 00:40:11,595 --> 00:40:14,274 Sekarang temukan beruang itu, Roy 375 00:40:14,850 --> 00:40:20,008 Beruang itu kidal. Hati-hati dengan kiri- ta paw, itu membuatmu kehabisan napas 376 00:40:20,409 --> 00:40:25,191 Ini lebih cepat dari seekor kuda, dan lebih lincah dari kucing 377 00:40:25,366 --> 00:40:29,973 Dan itu bisa berputar miring ke bawah 378 00:40:30,174 --> 00:40:33,804 Apakah beruang itu benar-benar tidur? cakar di mulut? 379 00:40:34,180 --> 00:40:38,586 Ia tidur dengan betina jika ada peluang. Seperti kita 380 00:40:38,962 --> 00:40:43,569 Ia tidur sendirian. Persetan dan pergi lalu lari. Seperti kita 381 00:40:43,744 --> 00:40:48,551 Di sinilah Wayland memberikan nasihat yang baik karena berkencan dengan adikku 382 00:40:48,727 --> 00:40:51,230 Siapa yang punya �p�r�? Apakah kamu serius? 383 00:40:51,606 --> 00:40:54,485 Apa yang kamu katakan? - Hidup saja melelahkan dirimu sendiri 384 00:40:54,661 --> 00:41:00,419 Saya tidak ingin mendengarkan. - Pernahkah kamu melihat ketika saya membuat lubang di dinding? 385 00:41:00,795 --> 00:41:04,250 Mana yang lebih cepat aus? Seiv atau lubang? 386 00:41:04,626 --> 00:41:04,826 Lubang hanya setiap tahun meningkat 387 00:41:05,202 --> 00:41:07,964 Lubang hanya setiap tahun meningkat 388 00:41:08,632 --> 00:41:11,711 Dimana saya harus duduk? 389 00:41:11,887 --> 00:41:12,087 Dimana saya harus duduk? 390 00:41:12,087 --> 00:41:14,766 Saya mendukung Checker Point. - Aku akan pergi kalau begitu 391 00:41:14,966 --> 00:41:21,476 Ambil punggungan itu. Itu sebuah pondok Lebih dekat dan kurang aman 392 00:41:24,906 --> 00:41:27,410 aku di atas di punggung bukit 393 00:41:35,247 --> 00:41:38,702 Tunggu aku! 394 00:41:39,654 --> 00:41:41,957 Tidak ada yang menunggu di sini! 395 00:42:01,286 --> 00:42:06,269 Ini menyenangkan. -Kamu menemukan tempat yang bagus 396 00:42:06,444 --> 00:42:06,528 Ini menyenangkan. -Kamu menemukan tempat yang bagus 397 00:42:07,020 --> 00:42:11,427 Apakah McGregor mengatakannya kemarin bahwa dia telah mempunyai 150 wanita? 398 00:42:11,627 --> 00:42:15,833 Bahkan tidak bisa dihitung selama itu- le. Nah, apa pendapat Anda tentang pekerjaan itu? 399 00:42:16,034 --> 00:42:20,240 Jika Anda tidak memperhitungkan mabuknya, m��, kelaparan, kotoran, gigitan ikka 400 00:42:20,440 --> 00:42:22,143 Selain mereka 401 00:42:22,343 --> 00:42:22,544 Aku rindu Collie dan Paula lebih dari yang kubayangkan 402 00:42:22,544 --> 00:42:22,544 Selain mereka 403 00:42:22,544 --> 00:42:26,950 Aku rindu Collie dan Paula lebih dari yang kubayangkan 404 00:42:28,478 --> 00:42:31,733 Andai saja Anda tidak begitu tergila-gila Collie, Wayland 405 00:42:31,908 --> 00:42:34,587 Aneh kalau kamu mengatakan itu 406 00:42:37,466 --> 00:42:40,346 Itu Roy! Ayo, sekarang semuanya dimulai! 407 00:42:56,795 --> 00:42:59,299 Anjing! 408 00:42:59,475 --> 00:42:59,675 Anjing! 409 00:43:11,543 --> 00:43:11,743 Minggir, Roy! 410 00:43:11,918 --> 00:43:13,846 Minggir, Roy! 411 00:43:18,428 --> 00:43:20,732 aku datang! 412 00:44:21,023 --> 00:44:23,527 Kembali! 413 00:44:31,564 --> 00:44:35,595 Lompat atau itu membunuhmu! 414 00:44:53,197 --> 00:44:53,197 Itu sudah mati 415 00:44:53,572 --> 00:44:55,675 Itu sudah mati 416 00:44:59,706 --> 00:45:04,288 Wayland, ada apa denganmu? 417 00:45:04,864 --> 00:45:08,319 Saya ingin mengeluarkannya Dari buket Young 418 00:45:23,242 --> 00:45:27,357 Kami adalah beruang tercantik terjatuh. - Setidaknya yang terbesar! 419 00:45:27,649 --> 00:45:31,855 Wayland, ambilkan katrol. - Aku menembaknya! 420 00:45:32,055 --> 00:45:36,462 Wayland membunuhnya! Anda baru saja menembak dari samping 421 00:45:36,838 --> 00:45:43,548 Atau begitu? Aku menyelamatkan hidupmu, itu sebabnya kamu tidak akan kemana-mana! 422 00:45:43,723 --> 00:45:49,106 Wayland mengendarainya, pistol ayah di tangan! 423 00:45:49,281 --> 00:45:53,688 Pegang erat-erat! -�kamu� perintahkan aku! 424 00:46:14,169 --> 00:46:16,473 Hentikan! 425 00:46:24,309 --> 00:46:27,189 Ambil kulit sialan itu! 426 00:46:38,857 --> 00:46:41,736 Halo nyonya! 427 00:46:42,312 --> 00:46:49,022 Mobil saya mogok dan saya ingin melakukannya menjadi kurang hangat 428 00:46:53,228 --> 00:46:57,059 Ya Tuhan! tanah jalan, apakah kamu menembak beruang itu? 429 00:47:03,944 --> 00:47:07,575 aku merindukanmu. -Aku juga sudah tua 430 00:47:08,551 --> 00:47:13,334 Sekarang kamu menghinaku! - Lalu ambil sabun 431 00:47:14,285 --> 00:47:17,916 Gila! Anda akan mati kedinginan 432 00:47:25,778 --> 00:47:28,256 Indah! Datang juga! 433 00:47:32,087 --> 00:47:34,391 Cantik! Persis seperti di bak mandi 434 00:47:34,566 --> 00:47:35,918 Saya belum pernah begitu bahagia dalam hidup saya m�s� di dalam air�. - Buang sabun! 435 00:47:35,918 --> 00:47:35,918 Cantik! Persis seperti di bak mandi 436 00:47:35,918 --> 00:47:39,949 Saya belum pernah begitu bahagia dalam hidup saya m�s� di dalam air�. - Buang sabun! 437 00:47:45,107 --> 00:47:50,749 Paula, ini saatnya kamu belajar berenang dalam air dingin. -Keluar! 438 00:47:52,368 --> 00:47:56,399 Terakhir kali saya melakukan yang kecil ini sebagai anak laki-laki di Norwegia 439 00:48:18,032 --> 00:48:23,966 Besok saya akan mengajukan permohonan zat dengan katrol dilumasi, jika tidak maka akan berbau busuk 440 00:48:28,172 --> 00:48:31,427 Istri saya berjalan ke laut 441 00:48:34,682 --> 00:48:38,312 Anda tidak perlu memberi tahu. - Aku ingin memberitahumu 442 00:48:41,392 --> 00:48:45,799 Di sini sangat damai. Biarkan saja 443 00:48:47,326 --> 00:48:52,108 Kami berdoa dan kamu datang kembali. Itu sudah cukup 444 00:48:56,139 --> 00:49:00,346 Pada akhirnya, dia ingin kami menelepon panggil dia Lynn 445 00:49:02,824 --> 00:49:05,011 Namanya Rut 446 00:49:09,334 --> 00:49:09,334 Apakah dia gila? 447 00:49:09,710 --> 00:49:11,838 Apakah dia gila? 448 00:49:12,214 --> 00:49:15,068 Dia sangat kesakitan 449 00:49:17,572 --> 00:49:21,202 Dia berpikir jika itu benar orang lain - 450 00:49:21,578 --> 00:49:25,609 dia tidak akan merasakan sakit. Aku juga setidaknya aku membayangkannya 451 00:49:28,864 --> 00:49:29,064 Pertama Marie, lalu Lynn 452 00:49:29,239 --> 00:49:32,119 Pertama Marie, lalu Lynn 453 00:49:37,477 --> 00:49:43,786 Kami berada di tepi laut dan saya berada di sana memasang kelambu pada tempatnya 454 00:49:45,138 --> 00:49:47,817 Saya tidak memperhatikan dan dia berjalan ke laut 455 00:49:51,273 --> 00:49:54,703 Dia ingin menghilangkan rasa sakitnya dan berjalan ke laut 456 00:51:04,959 --> 00:51:07,638 Muda, batu teratas 457 00:51:09,942 --> 00:51:13,973 Haruskah aku menaruh ini di sana? - Segera setelah dia siap 458 00:51:14,148 --> 00:51:14,348 Bagaimana menurut anda? Kelihatannya mulus 459 00:51:14,348 --> 00:51:14,348 Haruskah aku menaruh ini di sana? - Segera setelah dia siap 460 00:51:14,348 --> 00:51:17,779 Bagaimana menurut anda? Kelihatannya mulus 461 00:51:18,755 --> 00:51:23,337 Apakah mereka membantu, itulah alasannya bahwa dia menembak beruang itu? 462 00:51:23,537 --> 00:51:26,417 Apakah mereka sebodoh itu�? 463 00:51:27,168 --> 00:51:27,168 Muda juga? - Tidak, dia membantu dari awal 464 00:51:27,543 --> 00:51:31,574 Muda juga? - Tidak, dia membantu dari awal 465 00:51:31,775 --> 00:51:35,030 Young tidak menunggu aktor 466 00:51:35,405 --> 00:51:38,660 Terkadang saya bermimpi bahwa saya ada anak muda lagi 467 00:51:39,036 --> 00:51:42,867 Dan kemudian saya akan selalu menjadi Muda 468 00:51:43,242 --> 00:51:48,600 Saya tersenyum pada wanita, saya mengatur segalanya itu benar, aku akan membuat semua orang bahagia 469 00:51:53,983 --> 00:51:57,038 Muda itu lucu, tidak bodoh 470 00:51:57,238 --> 00:51:59,717 Saya suka pria yang lucu 471 00:51:59,917 --> 00:52:00,093 Saya suka pria yang lucu 472 00:52:00,093 --> 00:52:02,596 Saya telah memperhatikan hal itu 473 00:52:24,805 --> 00:52:27,659 Di sinilah aku bersamanya untuk pertama kalinya 474 00:52:29,387 --> 00:52:31,866 ayah Jonatan 475 00:52:34,545 --> 00:52:39,352 Dia adalah teman Young. Yang terbaik teman tahun lalu, pasangan 476 00:52:39,728 --> 00:52:39,728 Dia adalah teman Young. Yang terbaik teman tahun lalu, pasangan 477 00:52:40,679 --> 00:52:43,358 Itu adalah buah terlarang. Mungkin itulah alasannya 478 00:52:44,510 --> 00:52:50,244 Young menyuruhku untuk tidak lari setelah dia, karena jatuh cinta - 479 00:52:51,395 --> 00:52:51,395 tapi aku jatuh cinta begitu dalam bahwa hal itu mengambil alih pikiranku sepenuhnya 480 00:52:51,796 --> 00:52:56,954 tapi aku jatuh cinta begitu dalam bahwa hal itu mengambil alih pikiranku sepenuhnya 481 00:52:59,257 --> 00:53:03,088 Saya seperti itu hal yang sama berlaku untuk hubungan Anda 482 00:53:14,555 --> 00:53:16,859 Apakah kamu jatuh cinta padaku? Akhirnya? 483 00:53:17,810 --> 00:53:20,314 Tidakkah kamu menyadarinya? 484 00:53:23,569 --> 00:53:29,303 Ketika saya pertama kali setuju untuk menemuinya di sini sendirian - 485 00:53:29,678 --> 00:53:32,182 Saya takut setengah mati 486 00:53:32,357 --> 00:53:37,740 Saya pergi ke sana untuk bersembunyi, mungkin� aku ingin melindungi diriku sendiri 487 00:53:38,867 --> 00:53:43,474 Agar aku bisa melestarikannya keperawananku 488 00:53:44,801 --> 00:53:48,256 Dia segera menimpaku - 489 00:53:49,208 --> 00:53:51,511 dan menciumku - 490 00:53:51,887 --> 00:53:55,142 melahapku seolah-olah dia lapar 491 00:53:57,245 --> 00:54:01,476 Saya berharap demikian lebih berhati-hati 492 00:54:02,628 --> 00:54:04,731 Et�n marah? 493 00:54:04,907 --> 00:54:08,161 Hanya karena dia menyakitimu 494 00:54:10,089 --> 00:54:12,568 tuhan... 495 00:54:52,003 --> 00:54:54,306 collie! 496 00:55:25,704 --> 00:55:27,607 Untuk anak laki-laki itu! 497 00:55:29,134 --> 00:55:29,217 Ini sudah berakhir, Cole 498 00:55:29,535 --> 00:55:31,638 Ini sudah berakhir, Cole 499 00:55:31,813 --> 00:55:36,420 Tidak sama sekali�. Anak saya tidur di sana di ruangan lain. Anakku 500 00:55:36,996 --> 00:55:41,978 Itu adalah kecelakaan. - Milikku anakku bukan kecelakaan! 501 00:55:42,154 --> 00:55:42,154 Jadi apa yang kamu lakukan, Cole? Apakah kamu akan pergi- menikahi bibinya? 502 00:55:42,554 --> 00:55:46,961 Jadi apa yang kamu lakukan, Cole? Apakah kamu akan pergi- menikahi bibinya? 503 00:55:47,337 --> 00:55:47,512 Tentu saja saya akan melakukannya 504 00:55:47,912 --> 00:55:49,815 Tentu saja saya akan melakukannya 505 00:55:50,967 --> 00:55:53,446 Tapi tidak sekarang 506 00:55:54,598 --> 00:55:58,053 Anda tidak bisa dan Anda mengetahuinya 507 00:55:59,380 --> 00:56:04,187 Anda tidak berani meminta izin dari ayahmu dan bukan dari ayahku 508 00:56:14,528 --> 00:56:18,909 Bulumu sama lembutnya. Tunjukkan padaku! 509 00:56:19,110 --> 00:56:21,672 Pergilah ke neraka! 510 00:56:21,989 --> 00:56:26,947 Sebelum Anda menunjukkannya dengan hati-hati, sekarang kamu ingin pergi ke neraka 511 00:56:27,522 --> 00:56:30,201 Siapa pria lain itu? 512 00:56:33,281 --> 00:56:36,711 Apakah kamu memberikannya padanya? -Bukan urusanmu 513 00:56:36,912 --> 00:56:40,367 Atau bukan untukku? 514 00:56:41,118 --> 00:56:45,808 Kamu milikku selama dua tahun. Tidak ada seorang wanita telah melakukan ini padaku! 515 00:56:46,100 --> 00:56:46,100 Saya akan melakukannya sekarang. datang ke sini aku akan melakukannya, suka atau tidak 516 00:56:46,100 --> 00:56:46,301 Kamu milikku selama dua tahun. Tidak ada seorang wanita telah melakukan ini padaku! 517 00:56:46,301 --> 00:56:50,707 Saya akan melakukannya sekarang. kemarilah aku akan melakukannya, suka atau tidak 518 00:56:51,083 --> 00:56:55,865 Sedikit kemarahan tidak ada salahnya atau kamu masuk penjara karena itu? 519 00:57:28,990 --> 00:57:31,469 Yesus! 520 00:57:32,621 --> 00:57:35,300 Apakah itu Kristus sendiri? 521 00:57:35,676 --> 00:57:35,676 Apakah itu Kristus sendiri? 522 00:57:36,076 --> 00:57:36,251 Apakah dia punya nama? 523 00:57:36,452 --> 00:57:39,131 Apakah dia punya nama? 524 00:57:39,331 --> 00:57:41,434 Jackson 525 00:57:41,609 --> 00:57:44,289 Apa yang dia lakukan? 526 00:57:44,489 --> 00:57:47,543 Dia adalah seorang pembuat jam 527 00:57:50,047 --> 00:57:52,726 Pembuat jam� 528 00:57:52,902 --> 00:57:57,308 Berdiri di sana seperti hantu dan menatapku 529 00:57:59,612 --> 00:58:02,090 Masuklah, hantu 530 00:58:14,159 --> 00:58:19,342 Perhatikan bagaimana dia melayang di lantai. Di mana kamu menemukan pedang itu, Collie? 531 00:58:20,293 --> 00:58:23,172 Apakah dia punya mimpi? 532 00:58:26,027 --> 00:58:28,330 Siapa namamu? 533 00:58:32,361 --> 00:58:34,064 Cole Campbell 534 00:58:34,464 --> 00:58:38,671 Apa yang kamu lakukan bersama? Apakah kamu berdoa? 535 00:58:39,046 --> 00:58:43,653 Collie, maukah kamu memasak lebih sedikit kopi untuk kita? 536 00:58:45,932 --> 00:58:49,387 Cole, kamu mau kopi? 537 00:58:52,066 --> 00:58:55,321 Bicaralah padaku, semangat yang luar biasa 538 00:58:56,848 --> 00:59:00,479 Saya akan meletakkan kartunya di atas meja sekarang 539 00:59:00,679 --> 00:59:04,886 Atau apakah Anda ingin bermain kartu ...Tutup mulutmu! 540 00:59:06,413 --> 00:59:08,917 Biarkan dia bicara 541 00:59:10,244 --> 00:59:13,499 Saya mendengarkan, semangat! 542 00:59:13,899 --> 00:59:16,662 Biarkan dia bicara 543 00:59:17,730 --> 00:59:22,112 Dia punya banyak hal untuk dikatakan. Dia punya anak 544 00:59:24,040 --> 00:59:24,040 Anakku. - Putranya 545 00:59:24,240 --> 00:59:26,919 Anakku. - Putranya 546 00:59:35,332 --> 00:59:38,211 Apakah itu jam tanganmu? 547 00:59:38,787 --> 00:59:42,217 Saya melakukannya bersama paman saya dengan di Pennsylvania 548 00:59:42,417 --> 00:59:44,721 Keluarkan jam dari rumahku! 549 00:59:45,096 --> 00:59:47,400 Dia memberiku arloji itu 550 00:59:47,575 --> 00:59:52,182 Cole, aku ingin bicara denganmu dari keluarga ini 551 01:00:15,918 --> 01:00:19,924 Mengapa Anda merusak sesuatu� yang tidak bisa kamu perbaiki? 552 01:00:20,325 --> 01:00:23,379 Saya menyukai jam tangan itu. - Ayolah, hantu 553 01:00:23,580 --> 01:00:29,313 Mengapa saya harus berbicara dengan Anda? Anda baru tahu tarik pelatuknya. Sumber dari sini 554 01:00:29,514 --> 01:00:33,144 Cole, ayo! -Benda yang benar-benar indah - 555 01:00:33,520 --> 01:00:37,350 hanya iseng... -Apakah roh kebal? 556 01:00:37,551 --> 01:00:40,689 Berikan aku senapannya! 557 01:00:41,006 --> 01:00:41,006 Berikan aku senapannya! 558 01:00:44,636 --> 01:00:49,794 Hantu, pernahkah kamu mendambakan wanita yang mana? 559 01:00:50,195 --> 01:00:50,195 Siapa�? 560 01:00:50,195 --> 01:00:50,195 Hantu, pernahkah kamu mendambakan wanita yang mana? 561 01:00:50,195 --> 01:00:52,181 Siapa�? 562 01:00:52,473 --> 01:00:55,436 collie 563 01:00:58,407 --> 01:01:01,662 Anda memiliki saraf yang baik 564 01:01:07,020 --> 01:01:10,851 Silakan, Collie. -Aku mencintainya 565 01:01:11,252 --> 01:01:13,931 Tutup mulutmu, Collie 566 01:01:16,985 --> 01:01:20,124 Pernahkah kamu melihat anak kecilku? 567 01:01:20,441 --> 01:01:25,598 Ambillah nak! -Tidak, kamu benar mabuk, kamu menjatuhkannya 568 01:01:30,581 --> 01:01:33,260 Hei, anak kecil! 569 01:01:39,194 --> 01:01:41,873 Ayolah, Nak! 570 01:01:43,025 --> 01:01:46,856 John, siapa di sana? Apakah kamu melihatnya? 571 01:01:47,031 --> 01:01:49,134 Saya juga tidak melakukannya 572 01:01:49,535 --> 01:01:52,965 Ya, anak laki-laki seperti itu saya punya 573 01:01:53,365 --> 01:01:56,045 Berikan di sini! 574 01:01:56,796 --> 01:01:59,558 Bukankah ini keluarga yang indah? 575 01:02:08,288 --> 01:02:12,319 Anda ingin berbicara. Mari kita bicara 576 01:02:12,494 --> 01:02:15,173 Duduklah 577 01:02:20,532 --> 01:02:24,362 Saya ingin memberikannya kepada Jonatan rumah dan keluarga 578 01:02:24,763 --> 01:02:28,018 Merawat Collie dan membesarkan seorang putra 579 01:02:28,193 --> 01:02:31,448 Roh Kudus? 580 01:02:31,648 --> 01:02:36,230 Tentu saja sulit bagi seorang pria serahkan anakmu... 581 01:02:36,431 --> 01:02:39,110 Mengapa demikian? Dia tidak pernah ada di sini 582 01:02:42,740 --> 01:02:47,923 Saya pernah merusak pagar saya sendiri ke pintu, aku sangat merindukanmu 583 01:02:48,299 --> 01:02:48,299 Saya pernah merusak pagar saya sendiri ke pintu, aku sangat merindukanmu 584 01:02:48,674 --> 01:02:51,929 Sekarang lihat dirimu sendiri! kamu mabuk - 585 01:02:52,330 --> 01:02:55,760 kamu jahat� dan kamu bau 586 01:03:04,373 --> 01:03:07,628 Cole, mereka membutuhkan sebuah keluarga 587 01:03:07,828 --> 01:03:07,912 Cole, mereka membutuhkan sebuah keluarga 588 01:03:08,204 --> 01:03:13,387 Sial, apa yang kamu katakan apa yang saya perlukan? 589 01:03:13,562 --> 01:03:15,748 Milikmu? Siapa�? 590 01:03:16,066 --> 01:03:18,920 Istri dan anak 591 01:03:19,321 --> 01:03:24,103 Anda memperlakukan mereka seperti itu pelacur dan �p�r� 592 01:03:31,364 --> 01:03:34,243 Pelacur dan �p�r�? 593 01:03:34,443 --> 01:03:34,443 Cole, ayo! - Itu ketel! 594 01:03:34,819 --> 01:03:37,498 Cole, ayo! - Itu ketel! 595 01:03:37,874 --> 01:03:39,885 Menekan! 596 01:03:40,177 --> 01:03:43,056 Kembali, apakah kamu mendengar! 597 01:03:51,469 --> 01:03:54,524 Hentikan! 598 01:04:14,830 --> 01:04:19,320 Ayah! Ya Tuhan! Apa yang terjadi di sini? 599 01:04:19,612 --> 01:04:22,867 Aku baik-baik saja, sayang. -Kau berdarah 600 01:04:23,067 --> 01:04:26,898 Kembali ke dalam. - Aku ingin membantumu 601 01:04:27,273 --> 01:04:30,153 Patuhi aku 602 01:04:37,414 --> 01:04:40,176 Cole, lakukanlah! 603 01:05:09,763 --> 01:05:12,442 Dimana kamu, hantu? 604 01:05:13,418 --> 01:05:15,980 Hei hantu! 605 01:05:16,273 --> 01:05:18,576 Kamu ada di mana? 606 01:05:19,152 --> 01:05:21,831 Dimana kamu, hantu? 607 01:05:22,031 --> 01:05:24,710 Hantu? 608 01:05:27,765 --> 01:05:29,868 Ayo maju, hantu! 609 01:05:30,068 --> 01:05:32,923 Hantu, hantu! 610 01:05:40,985 --> 01:05:43,664 Apakah kamu tidak berani memukulnya? 611 01:05:54,180 --> 01:05:57,810 Anda akan lari 612 01:07:01,382 --> 01:07:01,382 Ya Tuhan! 613 01:07:01,757 --> 01:07:03,685 Ya Tuhan! 614 01:07:22,238 --> 01:07:25,318 Kamu hampir mati, Cole 615 01:07:30,100 --> 01:07:30,100 Aku akan mendapatkan seekor kuda 616 01:07:30,476 --> 01:07:32,579 Aku akan mendapatkan seekor kuda 617 01:07:57,266 --> 01:08:00,346 Dia gila, Collie 618 01:08:06,080 --> 01:08:09,710 Tidak, tidak di sepanjang jalan 619 01:08:10,111 --> 01:08:15,644 Dia selalu pulang ke rumah di tepi sungai, tidak mau ketinggalan 620 01:08:48,569 --> 01:08:51,331 Apa yang telah kita lakukan? 621 01:09:07,723 --> 01:09:10,285 Apakah ada seseorang di sana? 622 01:09:11,353 --> 01:09:13,857 Bantu aku 623 01:09:17,688 --> 01:09:23,129 Itu aku. Kakiku adalah tersangkut di sanggurdi 624 01:09:23,622 --> 01:09:26,101 Ceritakan dulu padaku tentangmu dan Collie 625 01:09:26,476 --> 01:09:29,931 Gudger... - Katakan padaku, apakah kamu ayah anak itu? 626 01:09:30,132 --> 01:09:33,562 Saya ayah anak itu�. -Apakah kamu akan mengembalikan kehormatan Collie? 627 01:09:33,963 --> 01:09:37,017 Gudger, aku akan mati 628 01:09:39,496 --> 01:09:42,951 Pertama, katakan apa yang akan Anda lakukan 629 01:09:43,702 --> 01:09:46,957 aku akan membunuhmu! 630 01:09:56,346 --> 01:09:59,109 Semoga jiwamu terbakar di neraka�! 631 01:12:36,188 --> 01:12:41,371 Nellie Crawford, Tuan Campbell. Saya mempersiapkan dia untuk kuburan 632 01:12:41,546 --> 01:12:46,153 Saya belum pernah melihatnya tubuh yang begitu memar 633 01:13:01,477 --> 01:13:07,411 Sayang sekali itu Cole. Yang termuda selalu memiliki hati yang paling dekat 634 01:13:08,162 --> 01:13:10,841 Aku berduka bersamamu 635 01:13:11,041 --> 01:13:11,241 Aku berduka bersamamu 636 01:13:11,792 --> 01:13:15,823 Kita semua punya mematikan, bukan? 637 01:13:16,024 --> 01:13:17,926 Kita semua mati 638 01:13:18,127 --> 01:13:23,685 Upah dosa adalah maut, jadi ada tertulis 639 01:13:23,860 --> 01:13:23,860 Apakah ini dosa? 640 01:13:24,236 --> 01:13:26,364 Apakah ini dosa? 641 01:13:28,467 --> 01:13:31,322 Tatap muka, Tn. Wright 642 01:13:31,722 --> 01:13:35,153 Pembalasan adalah milikku, kata Tuhan 643 01:13:48,548 --> 01:13:51,627 Mengapa dia menginginkan kudanya? datang ke sini nona wright? 644 01:13:55,634 --> 01:13:59,665 Putra Crawford menemukan mereka 645 01:14:00,040 --> 01:14:03,495 Cole jatuh dari kudanya kembali 646 01:14:04,447 --> 01:14:06,926 Cole jatuh dari kuda? 647 01:14:11,733 --> 01:14:14,412 Kami melihat sekeliling sedikit 648 01:14:42,154 --> 01:14:46,936 Cole Campbell adalah ayah Jonatan 649 01:14:47,337 --> 01:14:47,337 Cole Campbell adalah ayah Jonatan 650 01:14:51,168 --> 01:14:56,125 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? - Saya baru saja mendapat konfirmasi 651 01:15:06,290 --> 01:15:10,872 Saya tidak terlahir sebagai pandai besi bukan sebagai perokok, untuk berjalan di jalan - 652 01:15:11,073 --> 01:15:17,007 Saya seorang pria beradab yang puas mampu memecahkan masalah ini 653 01:15:21,989 --> 01:15:25,820 Pinjam senapan dari ayah, �Aku berjalan tanpa senjata 654 01:15:26,196 --> 01:15:30,402 Ketika saya melintasi padang rumput, saya berpikir bahwa Campbell bisa menembakku 655 01:15:30,602 --> 01:15:32,881 Dan mereka selalu memukul 656 01:15:33,281 --> 01:15:36,336 Jadi apa gunanya? membawa pistol? 657 01:15:36,712 --> 01:15:39,591 Anda bisa menembak balik. -Mati? 658 01:15:39,791 --> 01:15:39,966 Anda tidak akan langsung mati. Anda sesaat hidup, mereka takut akan hal itu 659 01:15:39,966 --> 01:15:39,966 Anda bisa menembak balik. -Mati? 660 01:15:39,966 --> 01:15:44,749 Anda tidak akan langsung mati. Anda sesaat hidup, mereka takut akan hal itu 661 01:15:45,325 --> 01:15:47,536 Ayah ada di ruang makan 662 01:15:47,828 --> 01:15:50,708 Paula, bantulah Nyonya Wright sedang memasak 663 01:15:50,883 --> 01:15:53,562 Ya, ayah 664 01:16:14,619 --> 01:16:16,922 Mavis 665 01:16:20,553 --> 01:16:20,753 Keluarga Campbell memberi Mavis tambahan tan, kamu tahu dia menunjukkannya 666 01:16:20,953 --> 01:16:25,335 Keluarga Campbell memberi Mavis tambahan tan, kamu tahu dia menunjukkannya 667 01:16:25,535 --> 01:16:28,014 Bacakan untuk kami 668 01:16:28,214 --> 01:16:33,948 Tentang wajah Wayland yang memar, dari jendela pecah, dari jam - 669 01:16:34,349 --> 01:16:34,349 jadi kita tahu bahwa Cole dan Wayland telah bertarung 670 01:16:34,349 --> 01:16:34,524 Tentang wajah Wayland yang memar, dari jendela pecah, dari jam - 671 01:16:34,524 --> 01:16:38,355 jadi kita tahu bahwa Cole dan Wayland telah bertarung 672 01:16:38,755 --> 01:16:42,186 Mereka tahu Young tidak di rumah sepanjang malam 673 01:16:42,386 --> 01:16:48,695 Mereka tahu bahwa Cole didorong ke dalam air setelah pertarungan di atas batu 674 01:16:48,896 --> 01:16:52,526 Seseorang ada di sana di tengah-tengah inti 675 01:16:54,454 --> 01:16:59,612 Terkadang mereka sangat menjengkelkan bahwa kamu tidak dapat mempercayainya 676 01:16:59,812 --> 01:17:02,091 Terima kasih, Mavis 677 01:17:02,667 --> 01:17:02,750 Pergi ke seberang sungai dan mengatakan bahwa kita akan membahasnya 678 01:17:03,067 --> 01:17:07,449 Pergi ke seberang sungai dan mengatakan bahwa kita akan membahasnya 679 01:17:07,849 --> 01:17:07,849 Dan tutup pintunya 680 01:17:08,225 --> 01:17:10,328 Dan tutup pintunya 681 01:17:11,855 --> 01:17:15,110 Aku seharusnya berada di sini, Ayah 682 01:17:15,511 --> 01:17:18,566 Kali ini kamu bisa 683 01:17:18,766 --> 01:17:21,044 Kami melakukannya 684 01:17:25,451 --> 01:17:29,482 Apakah polisi tidak bisa berbuat apa-apa? - Tembakau lebih enak dari pada Campbell? 685 01:17:29,657 --> 01:17:35,016 Lebih baik pilih seseorang di tengah-tengah pohon ek seperti kita? -Kehadiran seseorang 686 01:17:35,216 --> 01:17:39,998 Mungkin itu kecelakaan. -Cole kalau-kalau mereka tidak menerimanya 687 01:17:40,399 --> 01:17:44,029 Anda bukan orang asing Itu dia, Wayland 688 01:17:44,204 --> 01:17:44,405 Anda bukan orang asing Itu dia, Wayland 689 01:17:46,508 --> 01:17:50,539 Anda punya alasan untuk membunuh Cole, kita semua tidak 690 01:17:50,714 --> 01:17:54,745 Apa yang kamu bicarakan? - Hanya saja dia tidak lebih baik dariku 691 01:17:55,121 --> 01:17:58,376 Dia terlibat dalam hal ini. -Apa maksudmu? 692 01:17:58,777 --> 01:18:04,393 Dia dapat membantu keluarga tidak seperti orang lain salah satu dari kita. - Kalau begitu aku akan menutupnya 693 01:18:05,286 --> 01:18:10,820 Keluarga Campbell, begitu apakah kamu menyetujui Young - 694 01:18:11,220 --> 01:18:14,651 atau Gudger atau Wayland. -Untuk apa? 695 01:18:14,851 --> 01:18:19,833 Untuk naik level. Untuk memperlambat pikiran gelisah 696 01:18:20,409 --> 01:18:23,088 Apakah tugas kita adalah sebuah pilihan? 697 01:18:23,264 --> 01:18:25,567 Jika tidak, Drury Campbell akan melakukannya 698 01:18:27,470 --> 01:18:30,349 Dan yang kita pilih - 699 01:18:30,725 --> 01:18:35,707 telah dibiarkan seperti ini selamanya, atau keluarga Campbell membunuh mereka 700 01:18:40,314 --> 01:18:42,793 Ya? 701 01:18:44,521 --> 01:18:47,776 Muda tidak memiliki keluarga 702 01:18:49,679 --> 01:18:50,079 saya bisa pergi. Untuk mengaku di tempat lain, teruslah bergerak 703 01:18:50,254 --> 01:18:55,037 saya bisa pergi. Untuk mengaku di tempat lain, teruslah bergerak 704 01:18:56,188 --> 01:18:59,268 Bagaimana dengan Gudger? 705 01:18:59,443 --> 01:19:04,626 Demi Tuhan, ayah! saya punya keluarga, bisnis, saya tidak bisa lari 706 01:19:04,801 --> 01:19:08,257 Apakah Cole sudah mati? kapan dia di dalam air? 707 01:19:08,457 --> 01:19:11,311 Aku bersumpah aku belum melihatnya 708 01:19:11,512 --> 01:19:13,615 Apakah dia masih hidup? 709 01:19:13,990 --> 01:19:15,543 Jadi dia sudah mati 710 01:19:15,718 --> 01:19:20,700 Saya tidak melihatnya. - Apakah kamu membiarkannya mati? 711 01:19:20,901 --> 01:19:21,076 Apakah kamu membiarkan mereka tenggelam? -Ayah, bantu aku! 712 01:19:21,076 --> 01:19:21,076 Saya tidak melihatnya. - Apakah kamu membiarkannya mati? 713 01:19:21,076 --> 01:19:26,342 Apakah kamu membiarkan mereka tenggelam? -Ayah, bantu aku! 714 01:19:35,823 --> 01:19:37,927 Itu bagus 715 01:19:38,127 --> 01:19:41,757 Jack, kami bertanya padamu sekarang 716 01:19:45,012 --> 01:19:49,419 Young telah menawarkan, Gudger menolak 717 01:19:49,795 --> 01:19:54,577 Mereka tidak menginginkan Milton. Tapi kamu juga 718 01:19:55,353 --> 01:20:01,746 Anda menghidupkan Cole. - Seekor kuda kembali. Dia pergi 719 01:20:02,038 --> 01:20:04,542 Mungkinkah dia terjatuh? 720 01:20:04,742 --> 01:20:04,742 Mungkinkah dia terjatuh? 721 01:20:04,742 --> 01:20:07,421 Saya sudah memikirkannya dari sana, setiap saat 722 01:20:07,797 --> 01:20:10,184 Berapa lama dalam cuaca dingin seperti itu tetap hidup di air? 723 01:20:10,476 --> 01:20:13,355 Mungkin tiga menit. Mengapa? 724 01:20:13,530 --> 01:20:13,530 Anda mengetahuinya saat Anda mengambilnya apakah kamu menunggang kuda? 725 01:20:13,530 --> 01:20:13,731 Mungkin tiga menit. Mengapa? 726 01:20:13,731 --> 01:20:15,342 Anda mengetahuinya saat Anda mengambilnya apakah kamu menunggang kuda? 727 01:20:15,634 --> 01:20:20,324 Aku tidak tahu dia akan pergi dalam perjalanan menyusuri pantai, Collie... 728 01:20:20,616 --> 01:20:20,616 Aku tidak tahu dia akan pergi dalam perjalanan menyusuri pantai, Collie... 729 01:20:22,719 --> 01:20:25,023 Bagaimana dengan Collie? 730 01:20:25,799 --> 01:20:28,653 Bukan apa 731 01:20:31,733 --> 01:20:37,467 Aku tidak ingin kamu menikah mungkin aku akan menemuimu di jalan 732 01:20:40,521 --> 01:20:44,352 Dia selalu berjalan di sepanjang pantai 733 01:20:46,080 --> 01:20:51,237 Apakah Cole memilih kali ini rutenya atau kamu�? 734 01:20:56,996 --> 01:20:59,475 Minimal� 735 01:21:05,409 --> 01:21:10,391 Saya sampai pada kesimpulan bahwa Keluarga Campbell mungkin sudah mengetahuinya 736 01:21:11,343 --> 01:21:15,174 Aku jatuh cinta padamu dan Collie 737 01:21:20,732 --> 01:21:23,987 Milikmu dan putrimu Dari sini 738 01:21:28,193 --> 01:21:30,781 Bagaimana dengan Collie? 739 01:21:32,800 --> 01:21:36,431 Tidak jika Collie ikut bersamamu - 740 01:21:36,631 --> 01:21:43,116 tidak ada di antara kalian yang aman saat itu Campbell mengetahui putra siapa itu 741 01:21:50,026 --> 01:21:53,457 Kami...maksudku... 742 01:21:53,657 --> 01:21:56,336 Mereka juga tahu sisanya 743 01:22:03,046 --> 01:22:05,900 Ayah, aku berangkat 744 01:22:06,101 --> 01:22:12,035 Anda tidak melawan Cole dan kamu tidak mengirim dia untuk mati 745 01:22:12,235 --> 01:22:17,393 Bukan Wayland juga. - Tidak, Collie melakukannya. Apakah kamu ingin dia mati? 746 01:22:17,593 --> 01:22:22,175 Saya sedang mengerjakan bintang Sang Pencipta yang kedua pilihan, tidak menghancurkan hidup Collie 747 01:22:22,375 --> 01:22:27,158 Anda merusaknya ketika Anda membawa Cole hidupnya 748 01:22:27,533 --> 01:22:27,533 Anda merusaknya ketika Anda membawa Cole hidupnya 749 01:22:34,243 --> 01:22:38,450 Tapi jika bersalah apakah itu McGregor? 750 01:22:38,650 --> 01:22:42,281 Ada ide di sini. Mereka bersama sebagai musuh keluarga Campbell 751 01:22:42,481 --> 01:22:47,438 Mereka mungkin telah mencuri Kulit kol 752 01:22:47,839 --> 01:22:47,839 Mereka mungkin telah mencuri Kulit kol 753 01:22:47,839 --> 01:22:53,573 Apakah kita akan memilih mereka? -Jika mereka telah melakukan kejahatan 754 01:22:56,452 --> 01:22:58,931 Langkahmu, Jack 755 01:23:03,913 --> 01:23:08,979 Kali ini di sini memiliki waktu terbaik dalam hidupku 756 01:23:14,254 --> 01:23:18,661 Saya belum siap untuk memilih McGregor 757 01:23:20,964 --> 01:23:24,194 Saya hanya bisa memilih diri saya sendiri 758 01:23:26,898 --> 01:23:32,056 Mungkin itu belum sepenuhnya salahku - 759 01:23:34,535 --> 01:23:37,790 tapi sebagian besar 760 01:23:43,148 --> 01:23:46,978 Aku dan putriku kita berangkat besok pagi 761 01:24:02,677 --> 01:24:04,981 Terima kasih 762 01:27:52,024 --> 01:27:54,904 Saya kagum 763 01:27:55,480 --> 01:27:58,534 Apakah Anda datang untuk berduka atas Cole? 764 01:27:58,734 --> 01:28:02,741 Mereka dimakamkan saat fajar. Banyak pengawal 765 01:28:02,941 --> 01:28:06,371 Tidak satupun dari kalian di sisi sungaimu 766 01:28:08,499 --> 01:28:11,754 Ada apa, Nona Wright? Apa yang dia inginkan, Harmon? 767 01:28:11,929 --> 01:28:15,385 Dia muncul di halaman dan bertanya padamu. Saya tidak tahu apa-apa lagi 768 01:28:15,760 --> 01:28:21,319 Menyenangkan rasanya ditemani. Apakah kamu datang? untuk berduka atas Cole? Tahukah Anda? 769 01:28:21,694 --> 01:28:23,998 Aku mencintainya 770 01:28:26,677 --> 01:28:28,980 Apa yang dia katakan? 771 01:28:30,683 --> 01:28:33,270 Bahwa dia mencintai Cole 772 01:28:36,617 --> 01:28:40,272 Tak satu pun dari orang yang berpura-pura itu mengatakan sebelumnya bahwa dia mencintai kita� 773 01:28:40,448 --> 01:28:42,576 Itu benar 774 01:28:43,127 --> 01:28:47,734 Aku bahkan tidak tahu dia orangnya berjalan di sisi sungai itu 775 01:28:47,934 --> 01:28:50,788 Dia menikah denganku di rumahku, Tuan Campbell 776 01:28:56,547 --> 01:28:59,026 Malam dia meninggal? 777 01:28:59,226 --> 01:29:01,905 Berkali-kali 778 01:29:02,856 --> 01:29:05,536 Harmon, tahukah kamu itu? -Aku tidak tahu 779 01:29:05,736 --> 01:29:09,366 Apakah saya satu-satunya yang tidak melakukannya? tidak tahu? 780 01:29:09,567 --> 01:29:13,573 Hubungi Margaret di sini 781 01:29:14,925 --> 01:29:18,355 Ayah, ada apa? Ya Tuhan! 782 01:29:18,756 --> 01:29:23,337 Nona Wright muncul, untuk berduka atas Cole bersama kami 783 01:29:23,538 --> 01:29:23,713 Nona Wright muncul, untuk berduka atas Cole bersama kami 784 01:29:23,913 --> 01:29:27,944 Anda tahu Cole meninggal di tempatnya? -Tidak, bukan Cole! 785 01:29:29,647 --> 01:29:34,538 Cole dibesarkan oleh Margaret Saya lahir dari kematian 786 01:29:39,237 --> 01:29:44,770 Anak laki-laki itu bisa membajak delapan buah menunggang kuda pada usia 14 tahun 787 01:29:45,922 --> 01:29:49,001 Kami melakukannya berdampingan - 788 01:29:51,105 --> 01:29:53,583 dan dia membuatku kelelahan 789 01:30:28,812 --> 01:30:35,321 Anak tercantik yang pernah saya lihat. Lihatlah senyuman itu, Margaret 790 01:30:36,849 --> 01:30:39,528 Siapa nama anak ini? 791 01:30:41,055 --> 01:30:43,934 Jonatan 792 01:30:45,086 --> 01:30:49,868 Anda harus membeli seekor kuda poni untuk anak laki-laki itu 793 01:30:51,596 --> 01:30:54,075 Tuan Campbell - 794 01:30:54,450 --> 01:30:57,530 Saya punya masalah 795 01:30:59,258 --> 01:31:05,075 Saya ingin Anda tidak membalas dendam kematian Cole 796 01:31:05,567 --> 01:31:09,398 Saya tidak akan bisa menghalangi laki-laki bahkan jika aku menginginkannya 797 01:31:09,774 --> 01:31:09,774 Dan semangat demi semangat, Nona Wright 798 01:31:10,149 --> 01:31:12,653 Dan semangat demi semangat, Nona Wright 799 01:31:14,556 --> 01:31:18,211 Apakah itu harus berarti hilangnya nyawa? 800 01:31:18,962 --> 01:31:22,017 Apakah seseorang harus mati? 801 01:31:22,418 --> 01:31:24,980 Saya tidak mengerti. Apa maksudnya? 802 01:31:26,048 --> 01:31:29,103 Saya pernah mendengar seseorang itu mengorbankan hidupmu� 803 01:31:29,303 --> 01:31:31,406 Maukah kamu menawariku sendiri? 804 01:31:31,607 --> 01:31:34,461 saya tidak 805 01:31:34,862 --> 01:31:38,868 Saya menawarkan Anda anak Cole 806 01:31:39,068 --> 01:31:39,268 Saya menawarkan Anda anak Cole 807 01:31:40,796 --> 01:31:44,226 Dia berbohong, ayah 808 01:31:50,560 --> 01:31:56,578 Saya tidak ingin saudara laki-laki saya atau Tuan Jack- mereka akan menderita karena tindakanku 809 01:32:06,434 --> 01:32:09,973 Cole memiliki bekas luka. Atau lebih tepatnya dua 810 01:32:12,368 --> 01:32:15,448 tuhan... 811 01:32:16,199 --> 01:32:20,030 Yang lainnya di sebelah kanan, di pinggul 812 01:32:20,981 --> 01:32:25,789 Dan satu lagi, lebih lama bekas luka di paha bagian dalam - 813 01:32:26,164 --> 01:32:26,164 Dan satu lagi, lebih lama bekas luka di paha bagian dalam - 814 01:32:26,339 --> 01:32:28,843 katanya beruang telah menggaruknya 815 01:32:29,044 --> 01:32:31,230 Bagaimana kamu bertemu dengannya? 816 01:32:31,522 --> 01:32:36,505 Dia adalah teman Young. Mereka bertemu- teman-teman di satu Tennessee 817 01:32:38,408 --> 01:32:41,287 Mereka tidak dapat dipisahkan, bahaya menyatukan mereka� 818 01:32:41,487 --> 01:32:44,166 Di mana kamu bertemu dengannya? 819 01:32:46,270 --> 01:32:49,408 Di hutan, di dekat air terjun 820 01:32:49,700 --> 01:32:52,579 Dan Cole pergi di rumahmu? 821 01:32:55,058 --> 01:32:58,138 Berapa kali? 822 01:32:59,665 --> 01:33:03,496 Saya tidak bisa mengatakannya. Banyak 823 01:33:03,671 --> 01:33:06,926 Semua pria lainnya apakah Anda pernah bersama, Nona Wright? 824 01:33:07,326 --> 01:33:07,326 Bukan milik orang lain 825 01:33:07,326 --> 01:33:07,326 Semua pria lainnya apakah Anda pernah bersama, Nona Wright? 826 01:33:07,326 --> 01:33:09,054 Bukan milik orang lain 827 01:33:09,229 --> 01:33:13,636 Seorang wanita yang belum menikah terbaring sendirian dengan, melakukannya dengan semua orang 828 01:33:14,012 --> 01:33:17,751 Aku belum menjadi milik orang lain pria itu dikirim ke desa 829 01:33:33,366 --> 01:33:36,220 Apakah kamu mencintai anak ini Nona Wright? 830 01:33:36,621 --> 01:33:36,621 Apakah kamu mencintai anak ini Nona Wright? 831 01:33:36,996 --> 01:33:39,934 Ya Tuhan, tentu saja aku cinta 832 01:33:40,251 --> 01:33:42,555 Dia adalah seluruh hidupku 833 01:33:42,930 --> 01:33:46,185 Saya tidak membayangkan Anda akan menyalakannya cukup untuk menebus kematian Cole? 834 01:33:46,561 --> 01:33:50,968 Anda harus meninggalkan rumah di sini...Diam, Margaret! 835 01:33:51,343 --> 01:33:54,106 Sampai kamu mati 836 01:33:58,629 --> 01:34:02,059 Kehidupan anak laki-laki itu adalah kehidupan ayahnya sebagai ganti nyawa 837 01:34:02,835 --> 01:34:02,835 Dan kamu mencintai saudaraku dan semangat Tuan Jackson 838 01:34:03,211 --> 01:34:06,867 Dan kamu mencintai saudaraku dan semangat Tuan Jackson 839 01:34:09,921 --> 01:34:12,801 Setuju 840 01:34:31,178 --> 01:34:34,609 Lenganku bisa merasakan begitu ringan 841 01:34:52,410 --> 01:34:56,817 Mobil sudah siap. -Sebaiknya kamu bergegas 842 01:35:05,630 --> 01:35:08,685 Kami tidak sabar menunggu 843 01:35:30,318 --> 01:35:32,822 Kemana kamu pergi sepagi ini? 844 01:35:32,997 --> 01:35:35,584 Dimana Jonatan? 845 01:35:57,509 --> 01:35:59,988 sayangku - 846 01:36:00,388 --> 01:36:03,067 dimana Jonatan? 847 01:36:06,698 --> 01:36:09,577 Di Drury Campbell's 848 01:36:24,500 --> 01:36:28,331 Campbell menerimanya - 849 01:36:28,506 --> 01:36:31,385 bukannya kamu - 850 01:36:31,586 --> 01:36:31,761 dan sebagai ganti saudara-saudaraku 851 01:36:31,761 --> 01:36:31,761 bukannya kamu - 852 01:36:31,761 --> 01:36:34,148 dan sebagai ganti saudara-saudaraku 853 01:36:39,047 --> 01:36:42,502 Apakah kamu memberikan Jonathan padanya? 854 01:36:43,629 --> 01:36:46,508 Anda tidak mungkin melakukannya! 855 01:36:51,866 --> 01:36:54,946 Sampai kematian Drury 856 01:36:55,522 --> 01:36:55,522 Dia mencintai anak laki-laki itu 857 01:36:55,697 --> 01:36:58,376 Dia mencintai anak laki-laki itu 858 01:39:50,286 --> 01:39:52,590 aku cinta kamu 859 01:40:03,506 --> 01:40:08,664 Berapa beratnya? -Dua ratus kilo, babi betina terbesar di pegunungan 860 01:40:08,864 --> 01:40:09,040 Pernahkah kamu melihat ayah? - Di pantai 861 01:40:09,040 --> 01:40:09,040 Berapa beratnya? -Dua ratus kilo, babi betina terbesar di pegunungan 862 01:40:09,040 --> 01:40:11,919 Pernahkah kamu melihat ayah? - Di pantai 863 01:40:12,119 --> 01:40:14,423 Bawa kulitnya ke Topper 864 01:40:14,598 --> 01:40:14,598 Bawa kulitnya ke Topper 865 01:40:14,598 --> 01:40:19,005 Jack, kupas ini. -Selesai! 866 01:40:24,563 --> 01:40:26,867 Anda harus memiliki pisau yang tajam 867 01:40:27,242 --> 01:40:31,824 Sekarang kamu membelah perutnya, ekor ke tenggorokan 868 01:40:32,024 --> 01:40:34,904 Jika Anda harus melihat, kamu mempunyai pisau yang tumpul 869 01:40:35,079 --> 01:40:37,182 Ayah, seseorang akan datang 870 01:40:45,996 --> 01:40:46,079 Ayah, orang ini membunuh Cole. - Aku bisa membunuhmu sendiri 871 01:40:46,371 --> 01:40:50,978 Ayah, orang ini membunuh Cole. - Aku bisa membunuhmu sendiri 872 01:40:52,706 --> 01:40:54,809 Terima kasih 873 01:41:00,367 --> 01:41:03,046 Apa yang dia inginkan, Harmon? Salahkan itu? 874 01:41:03,798 --> 01:41:08,580 Saya datang untuk meminta Anda membawa Jonatan kembali. Terutama 875 01:41:08,980 --> 01:41:11,259 Kontraknya sah. Dia tidak bisa mendapatkan anak itu kembali 876 01:41:11,459 --> 01:41:16,817 Saya akan menikahi Collie dan aku ingin anak laki-laki - Kamu membunuh Cole 877 01:41:17,193 --> 01:41:19,872 Aku akan membunuhmu kecuali ada kesepakatan 878 01:41:20,272 --> 01:41:23,527 Kematian Cole tidak kesalahan kita 879 01:41:23,703 --> 01:41:26,006 Apa maksudnya, Harmon? 880 01:41:26,206 --> 01:41:29,837 Itu salahmu. -Beraninya kamu menuduhku? 881 01:41:30,213 --> 01:41:36,146 Kol ketakutan. Dia sedang jatuh cinta tidak berani memberitahumu 882 01:41:36,547 --> 01:41:38,074 Cole tidak takut pada apa pun! 883 01:41:38,250 --> 01:41:43,808 Dia bisa membesarkan putranya sekarang, sebagai ikatan antara dua keluarga 884 01:41:44,184 --> 01:41:46,863 Berikan aku senapannya... kamu telah mengucapkan apa yang kamu ucapkan 885 01:41:47,063 --> 01:41:51,670 Anda mungkin hidup sepuluh tahun lagi. Anak laki-laki itu punya waktu untuk melupakan 'miliknya' 886 01:41:52,046 --> 01:41:57,604 Dan ada Campbell!. -Di antara mereka yang membenci kekasihnya 887 01:41:57,980 --> 01:42:00,083 Bisakah kamu melakukan ini untuknya? 888 01:42:03,338 --> 01:42:06,392 Anda hanya menembak lengannya 889 01:42:37,615 --> 01:42:37,790 Sebentar lagi, hampir sampai waktu 890 01:42:37,990 --> 01:42:40,669 Sebentar lagi, hampir sampai waktu 891 01:42:45,827 --> 01:42:48,506 Jika tidak berhasil, jadi haruskah kita meninggalkan tempat ini? 892 01:42:48,907 --> 01:42:51,385 Seperti “ki” saat kita mencuci 893 01:42:51,586 --> 01:42:51,761 Seperti “ki” saat kita mencuci 894 01:42:55,592 --> 01:42:58,271 Apakah kamu baik-baik saja sekarang? 895 01:42:58,471 --> 01:42:58,471 Apakah kamu baik-baik saja sekarang? 896 01:42:59,423 --> 01:43:01,826 Sangat? -�aku bertanya kepadaku� 897 01:43:03,095 --> 01:43:05,949 Kamu cantik, Collie 898 01:43:11,132 --> 01:43:16,114 Itu dimaksudkan untuk menjadi Jonathan akan dikorbankan. Sama seperti Yesus 899 01:43:16,290 --> 01:43:19,169 Bukankah itu indah? 900 01:43:19,545 --> 01:43:22,624 Jangan gugup, Scarlett 901 01:43:28,734 --> 01:43:28,734 Kamu terlihat cantik! 902 01:43:29,109 --> 01:43:31,037 Kamu terlihat cantik! 903 01:43:31,413 --> 01:43:34,668 Entah sekarang, Tuan Jackson? 904 01:43:38,123 --> 01:43:40,601 Tunggu 905 01:43:42,129 --> 01:43:45,008 Sekarang! 906 01:44:45,124 --> 01:44:47,803 Pak... 907 01:44:48,755 --> 01:44:52,961 Berkatilah jam tangan ini. Biarkan digunakan dengan hati-hati 908 01:44:53,362 --> 01:44:57,368 Terima kasih telah mengirimi kami seorang pria yang percaya dia bisa melakukannya - 909 01:44:57,743 --> 01:45:02,058 dan menjualnya dengan antusias dan mempersatukan kita� 910 01:45:02,350 --> 01:45:07,132 Terima kasih telah memimpin mereka memikirkan kebahagiaan putriku 911 01:45:07,508 --> 01:45:13,066 Keduanya keren, bukan sebagaimana mestinya, bantulah mereka 912 01:45:13,442 --> 01:45:19,000 Mereka membutuhkan banyak bantuan l�y- menuju masa depan yang bahagia.