1
00:00:05,729 --> 00:00:30,929
<b>Vuoropuhelun renderöinti: Sparta</b>

2
00:00:42,653 --> 00:00:46,210
<b>Tämä elokuva perustuu romaaniin
kirjoittanut Wang Hao nimeltä "Aviation Crisis".</b>

3
00:00:46,410 --> 00:00:47,330
hei herra

4
00:00:48,200 --> 00:00:50,330
saanko tietää milloin tulet?

5
00:00:50,530 --> 00:00:51,410
Olen siellä pian.

6
00:00:51,610 --> 00:00:55,540
Sellaisen sateen kanssa löytää
taksi on erittäin onnea.

7
00:01:00,080 --> 00:01:02,080
Neljä viimeistä numeroa
onko matkapuhelinnumerosi 2377?

8
00:01:02,280 --> 00:01:02,750
oikein.

9
00:01:04,080 --> 00:01:04,620
herra,

10
00:01:04,660 --> 00:01:06,200
turvallisesti aina

11
00:01:06,400 --> 00:01:07,250
mutta mennään vähän nopeammin.

12
00:01:07,450 --> 00:01:08,050
Kiitos.

13
00:01:08,580 --> 00:01:10,120
Ystäväni, tilasit
yhteinen taksi.

14
00:01:10,320 --> 00:01:12,047
Ei väliä kuinka nopeasti kuljen, minun on ensin
päästämään muut matkustajat menemään.

15
00:01:17,837 --> 00:01:20,459
<b>Istuin taksiin, tulen kohta,</b> </i>

16
00:01:21,670 --> 00:01:22,620
minne menit?

17
00:01:22,820 --> 00:01:23,660
Mikset ollut kotona?

18
00:01:23,860 --> 00:01:25,460
Etkö tiedä minne menin?

19
00:01:26,250 --> 00:01:27,660
Minulla on lento tänään.

20
00:01:27,860 --> 00:01:28,789
Sitten sinä...

21
00:01:28,989 --> 00:01:30,850
Miksi kaikki tavarasi puuttuvat?

22
00:01:31,160 --> 00:01:32,910
Siirsin kaiken
tulisijassa.

23
00:01:33,110 --> 00:01:34,080
Tulen etsimään sinua nyt.

24
00:01:34,280 --> 00:01:34,750
älä tule

25
00:01:34,950 --> 00:01:35,800
minun lentoni
lähtee pian lentoon.

26
00:01:36,000 --> 00:01:38,730
Lento on siirretty!

27
00:01:58,789 --> 00:02:00,120
Mitä sinä tupakoit siellä?

28
00:02:03,080 --> 00:02:04,289
<b>Sianlihaa?</b>

29
00:02:04,489 --> 00:02:05,820
<fontin väri=

30
00:02:06,580 --> 00:02:08,450
Se haisee happamalta ja palaneelta,

31
00:02:08,950 --> 00:02:11,150
<b>Meren antimetsalaatti</b>, <b>eikö?</b>

32
00:02:13,017 --> 00:02:13,713
Inhoa!

33
00:02:14,700 --> 00:02:15,540
Sir,

34
00:02:15,740 --> 00:02:17,120
muuta reittiä kiitos

35
00:02:17,140 --> 00:02:18,750
En mene enää lentokentälle

36
00:02:18,950 --> 00:02:20,750
mene lähimpään
poliisiasemalle.

37
00:02:23,289 --> 00:02:24,690
Sir, pysäytä auto!

38
00:02:29,870 --> 00:02:30,500
Olen kipeänä!

39
00:02:30,620 --> 00:02:32,120
Olen kipeänä!

40
00:02:35,579 --> 00:02:36,370
Poltit enemmän kuin olisi pitänyt, vai mitä?

41
00:02:36,570 --> 00:02:39,030
Tämä istuin
asetetaan automaattisesti.

42
00:02:52,329 --> 00:02:55,290
Numero, johon soitit
ei ole tällä hetkellä saatavilla,

43
00:02:55,490 --> 00:02:56,910
yritä myöhemmin uudelleen.

44
00:02:59,620 --> 00:03:00,880
Etkö vastaa puhelimeen?

45
00:03:01,790 --> 00:03:03,450
Tämä vastuuton
Gu Chaoyang.

46
00:03:04,380 --> 00:03:05,380
ei hätää,

47
00:03:05,829 --> 00:03:07,829
hän ei jättäisi huomiotta
puhelin tarkoituksella,

48
00:03:08,029 --> 00:03:09,030
hänellä on varmasti töitä tehtävänä.

49
00:03:09,290 --> 00:03:10,220
Mennään.

50
00:03:31,370 --> 00:03:32,500
Juokset myös nopeasti.

51
00:03:36,290 --> 00:03:37,829
Olette kaikki porukkaa.

52
00:03:38,029 --> 00:03:39,160
Sitten te kaikki tulette kanssani

53
00:03:39,360 --> 00:03:40,540
syyttäjäosastolla
Huumeet tällä kertaa.

54
00:03:40,740 --> 00:03:41,470
Sitten...

55
00:03:41,579 --> 00:03:43,720
Saa nähdä käykö tuuri
lähteäkö täältä vai ei

56
00:03:43,920 --> 00:03:44,510
Hyökkäys!

57
00:04:17,410 --> 00:04:18,410
Alas, polvillasi!

58
00:04:40,040 --> 00:04:40,750
Zhao,

59
00:04:40,850 --> 00:04:41,510
miten menee

60
00:04:41,700 --> 00:04:42,410
älä huoli

61
00:04:42,610 --> 00:04:44,000
kun he pääsivät sisään,
he tunnustivat kaiken.

62
00:04:44,200 --> 00:04:45,180
Älä huoli, olen täällä.

63
00:04:45,380 --> 00:04:48,710
Kiire lentokentälle
löytääksesi Dong Lu.

64
00:04:49,450 --> 00:04:50,620
Hänen kännykkänsä on pois päältä,

65
00:04:50,820 --> 00:04:52,770
pikemminkin hänen lentonsa
hän on jo poissa.

66
00:04:52,970 --> 00:04:54,370
Miksi riitelet?
aina te kaksi?

67
00:04:54,570 --> 00:04:56,540
Sinä todella haluat hänet
mennä naimisiin vai ei?

68
00:04:56,740 --> 00:04:58,800
Tietenkin haluan
mennä naimisiin hänen kanssaan

69
00:04:59,370 --> 00:05:01,250
Olen jo ostanut sormuksen.

70
00:05:01,450 --> 00:05:02,370
Puhut vain sormuksista,

71
00:05:02,570 --> 00:05:04,200
Luulen, että et ymmärrä
ei naisia ollenkaan.

72
00:05:04,400 --> 00:05:06,409
Se ei ole sormus
mistä hän välittää.

73
00:05:06,950 --> 00:05:08,450
Hän ei ymmärrä minua ollenkaan

74
00:05:08,650 --> 00:05:11,180
hän sanoo aina pitävänsä minusta
purkaamaan vihaani.

75
00:05:11,290 --> 00:05:12,159
Koska hän ei ajattele

76
00:05:12,359 --> 00:05:13,370
miten tämä on hänen ongelmansa?

77
00:05:13,570 --> 00:05:15,170
Mikä ongelma minulla voisi olla?

78
00:05:15,330 --> 00:05:16,540
Joka päivä lentokoneessa,

79
00:05:16,740 --> 00:05:19,270
toivottaa matkustajat tervetulleiksi
hymyillen.

80
00:05:19,330 --> 00:05:21,420
Mutta heti kun hän tulee kotiin,
hän kohtelee minua kylmästi.

81
00:05:21,620 --> 00:05:22,660
Tein töitä koko päivän,

82
00:05:22,860 --> 00:05:23,700
ja olen väsynyt

83
00:05:23,910 --> 00:05:24,580
Hän ei voi

84
00:05:24,780 --> 00:05:26,540
olla vähän enemmän
kärsivällinen kanssani?

85
00:05:26,740 --> 00:05:28,500
Chaoyang on sinun
luonteeltaan hieman tunteeton,

86
00:05:28,700 --> 00:05:29,720
etkö sinäkin tiedä sitä?

87
00:05:29,920 --> 00:05:32,370
Sen sijaan hän tarkkailee
matkustajia suurella huolella.

88
00:05:32,570 --> 00:05:34,250
Tämä on minun työni.

89
00:05:34,500 --> 00:05:36,480
Täytyy tutkia
epäilyttävät ihmiset, eikö?

90
00:05:36,680 --> 00:05:37,440
te kaksi,

91
00:05:37,470 --> 00:05:38,580
olette molemmat tehneet uhrauksia.

92
00:05:38,780 --> 00:05:39,500
Dong Lu erosi

93
00:05:39,700 --> 00:05:41,230
kuin ulkomainen mahdollisuus sinulle.

94
00:05:41,250 --> 00:05:42,500
Saadaksesi enemmän
yhteistä aikaa,

95
00:05:42,700 --> 00:05:44,580
Gu Chaoyang samoin

96
00:05:44,600 --> 00:05:46,159
erosi rikossyyttäjäosastosta

97
00:05:46,359 --> 00:05:47,659
ja otti kokeet hänelle
Ilmapoliisiryhmä, eikö niin?

98
00:05:47,859 --> 00:05:51,260
Nuori pari, kuten sinä
hänen täytyy kommunikoida enemmän.

99
00:05:51,370 --> 00:05:52,750
En halua puhua sinulle enää.

100
00:05:52,950 --> 00:05:53,680
Lähde.

101
00:05:56,350 --> 00:05:58,920
Hakemuksen aihe
huumeryhmä, josta kerroin sinulle aiemmin,

102
00:05:59,120 --> 00:06:00,580
mieti uudestaan!

103
00:06:00,600 --> 00:06:01,600
Unohda se.

104
00:06:05,092 --> 00:06:07,838
<i><b>Olin jo matkalla
lentokentälle,
 mutta en odottanut
tapaamaan huumeriippuvaista.</b> </i>

105
00:06:08,038 --> 00:06:08,859
<i><b>Kerro minulle, kun laskeudut.</b> </i>

106
00:06:17,968 --> 00:06:19,005
<i><b>Shu Fan. Sade lakkasi
lentoon, nähdään Ulayassa.</b> </i>

107
00:06:19,780 --> 00:06:20,750
Sir, haluan jäädä lomalle,

108
00:06:20,950 --> 00:06:22,010
Haluan Uleaan.

109
00:06:42,450 --> 00:06:43,650
Hyvää ruokahalua.

110
00:06:43,750 --> 00:06:44,880
OK, kiitos.

111
00:06:45,200 --> 00:06:46,450
Tiedän

112
00:06:46,750 --> 00:06:48,150
että minulla on todella ongelma.

113
00:06:48,450 --> 00:06:49,980
Arkielämässä,

114
00:06:50,000 --> 00:06:51,159
En myöskään ole tarpeeksi varovainen.

115
00:06:51,359 --> 00:06:53,080
En ole koskaan ollut sinulle vihainen

116
00:06:53,280 --> 00:06:54,340
työsi takia.

117
00:06:55,040 --> 00:06:56,330
Työskentelen myös osoitteessa
siviili-ilmailu,

118
00:06:56,530 --> 00:06:58,659
Toki ymmärrän luontoa
työstäsi.

119
00:06:58,750 --> 00:07:00,159
Mutta sinä olet ilmavoimien marsalkka.

120
00:07:00,359 --> 00:07:01,580
Haluat olla kiireinen
ilmassa olevien asioiden kanssa,

121
00:07:01,780 --> 00:07:03,120
haluat olla kiireinen
ja maalla olevien tavaroiden kanssa?

122
00:07:03,320 --> 00:07:05,200
Tällä kertaa se tapahtui
törmäämään sellaiseen.

123
00:07:05,400 --> 00:07:05,900
Ei kuitenkaan...

124
00:07:06,100 --> 00:07:08,330
Luulen, että sinulla ei ole minua
koskaan todella ymmärrä

125
00:07:08,530 --> 00:07:10,640
et edes välitä siitä
tulevaisuutemme yhdessä.

126
00:07:14,920 --> 00:07:16,700
Minulla on hätä
Case, minä lähden.

127
00:07:16,900 --> 00:07:17,450
Lu.

128
00:07:18,910 --> 00:07:19,660
Lou!

129
00:07:28,870 --> 00:07:30,660
Olen Lu Chengfei,

130
00:07:30,860 --> 00:07:32,410
julkishallinnon ilmapoliisi
Kiinan turvallisuus ja siviili-ilmailu.

131
00:07:32,610 --> 00:07:33,620
Tämä on kollegani,

132
00:07:33,820 --> 00:07:34,410
Qin Cheng.

133
00:07:34,660 --> 00:07:35,580
Hei, kuvernööri.

134
00:07:35,830 --> 00:07:38,950
Nämä ovat asiaankuuluvia asiakirjoja
tämän päivän saattajatehtävää varten.

135
00:07:39,150 --> 00:07:39,870
Tämä on Du Jiulin,

136
00:07:40,160 --> 00:07:41,540
halutuin
maamme rikollinen,

137
00:07:41,740 --> 00:07:43,600
pidätettiin äskettäin Uleassa.

138
00:07:43,800 --> 00:07:44,330
Neuvottelujen jälkeen

139
00:07:44,530 --> 00:07:46,970
Ulean poliisi suostui
toimittamaan hänet maahamme.

140
00:07:47,170 --> 00:07:48,050
Koska asia tuli yllättäen,

141
00:07:48,250 --> 00:07:49,290
välttääksesi
lisää ongelmia,

142
00:07:49,490 --> 00:07:51,650
meidän on seurattava Du Jiulinia
takaisin maahan mahdollisimman pian.

143
00:07:51,850 --> 00:07:52,830
Esimiesten määräyksestä,

144
00:07:53,030 --> 00:07:54,790
toteutamme
tämän päivän saattajatehtävä.

145
00:07:55,000 --> 00:07:57,040
Nousemme kyytiin
lentosi tänään.

146
00:08:01,290 --> 00:08:02,870
Tämän päivän lento
hän on erityinen

147
00:08:03,070 --> 00:08:04,290
kaikki kiinnittävät huomiota.

148
00:08:04,490 --> 00:08:06,950
Jos jotain epätavallista tapahtuu
matkustamossa lennon aikana,

149
00:08:07,150 --> 00:08:08,909
sinun on ilmoitettava minulle välittömästi

150
00:08:09,109 --> 00:08:11,170
ja seuraa käskyjä
lentopoliiseista.

151
00:08:11,250 --> 00:08:12,310
Saitko kaikki sen?

152
00:08:12,409 --> 00:08:13,340
- Saimme sen.

153
00:08:13,500 --> 00:08:14,200
hyvä,

154
00:08:14,410 --> 00:08:15,870
tarkista matkustamo.

155
00:08:24,200 --> 00:08:27,530
Tarkista hätävarusteet
tarve joka ovella.

156
00:08:34,290 --> 00:08:34,910
Ovi nro 4,

157
00:08:35,110 --> 00:08:38,080
kaikki hätävarusteet
tarvittaessa se on valmis.

158
00:08:38,280 --> 00:08:41,880
Automaattinen palonsammutusjärjestelmä
wc:ssä toimii normaalisti.

159
00:08:44,120 --> 00:08:44,920
Kiitos.

160
00:08:46,200 --> 00:08:47,080
miehistön päällikkö,

161
00:08:47,280 --> 00:08:49,010
aloitamme
tarjoilemassa ruokaa.

162
00:09:21,000 --> 00:09:24,860
Ole hyvä ja ota aurinkolasit pois
valvontaa varten.

163
00:09:41,410 --> 00:09:42,470
Tee tarkistus.

164
00:09:44,770 --> 00:09:45,520
Ole hyvä.

165
00:09:45,580 --> 00:09:46,330
mitä sinä teet

166
00:09:46,750 --> 00:09:47,480
Mikä se on?

167
00:09:47,790 --> 00:09:48,950
Mitä laukussasi on?

168
00:09:49,150 --> 00:09:49,410
Mitä?

169
00:09:49,450 --> 00:09:50,910
Ei, en ymmärrä mitä tarkoitat.

170
00:09:51,110 --> 00:09:52,250
Epäilemme sinun siirtävän
kiellettyjä esineitä.

171
00:09:52,450 --> 00:09:52,910
Osaatko puhua kiinaa?

172
00:09:53,110 --> 00:09:53,620
Nyt avaamme laukkusi
valvontaa varten.

173
00:09:53,820 --> 00:09:54,450
Sinun täytyy puhua kiinaa.

174
00:09:54,650 --> 00:09:55,450
Ole hyvä ja avaa laukkusi
valvontaa varten.

175
00:09:55,650 --> 00:09:56,450
OK, voit mennä.

176
00:09:57,320 --> 00:09:57,910
Älä koske laukkuuni!

177
00:09:58,110 --> 00:09:58,950
Mitä tarkoitat?

178
00:09:59,750 --> 00:10:01,280
Ei, älä koske häneen.

179
00:10:02,200 --> 00:10:03,410
Voin tehdä käännöksen.

180
00:10:03,610 --> 00:10:04,200
Ok.

181
00:10:04,350 --> 00:10:05,500
Hän sanoo tarkistavansa,

182
00:10:05,700 --> 00:10:07,080
saattaa olla kiellettyä
tavarat laukussasi.

183
00:10:07,280 --> 00:10:08,000
Hölynpölyä!

184
00:10:08,120 --> 00:10:10,450
Kielletyt tavarat?
Mikä kielletty?

185
00:10:13,930 --> 00:10:14,750
Tämä on käsintehty,

186
00:10:14,950 --> 00:10:15,770
Ostin sen juuri osoitteesta
kauppa täällä.

187
00:10:15,970 --> 00:10:17,570
Selitä hänelle, kiitos.

188
00:10:18,390 --> 00:10:19,140
Hän sanoo, että tämä

189
00:10:19,170 --> 00:10:22,100
se on käsityö, joka myy
maasi ulkomailla.

190
00:10:22,290 --> 00:10:23,330
Ei, anna minun mennä!

191
00:10:23,530 --> 00:10:24,120
Katso häntä siellä,

192
00:10:24,320 --> 00:10:25,790
käyttää kaulakorua
luodeista.

193
00:10:25,990 --> 00:10:26,330
Hän läpäisi kokeen,

194
00:10:26,530 --> 00:10:28,860
koska en voi
ohittaa hänet?

195
00:10:28,910 --> 00:10:29,910
Mikä se on?

196
00:10:31,410 --> 00:10:32,200
Tämä;

197
00:10:33,000 --> 00:10:34,620
Tyhjät luodit, se on käsityö,

198
00:10:34,820 --> 00:10:35,500
ne ovat väärennettyjä.

199
00:10:35,580 --> 00:10:36,620
OK, voit mennä.

200
00:10:36,820 --> 00:10:37,500
Ei, hän menee ohi

201
00:10:37,700 --> 00:10:39,100
miksi en pääse läpi?

202
00:10:39,160 --> 00:10:40,580
Et voi ottaa sitä veistä,

203
00:10:40,780 --> 00:10:42,710
sinun täytyy läpäistä
erillisellä ohjauksella.

204
00:10:43,580 --> 00:10:45,620
Hän sanoo haluavansa viedä sinut
erilliseen ohjaukseen,

205
00:10:45,820 --> 00:10:47,330
Hän ei varmasti jätä sinua
ottamaan veitsen.

206
00:10:47,530 --> 00:10:48,410
Ei, mitä en saa?

207
00:10:48,610 --> 00:10:49,950
Niin kallis veitsi,
miksi en saa sitä?

208
00:10:50,150 --> 00:10:50,450
ei,

209
00:10:50,500 --> 00:10:52,300
selititkö sen hänelle selvästi?

210
00:10:53,160 --> 00:10:53,620
Älä jätä!

211
00:10:53,820 --> 00:10:55,820
Selititkö sen selvästi?

212
00:10:56,910 --> 00:10:59,440
Sen kanssa ei kannata vaivautua
tällaisten ihmisten kanssa.

213
00:10:59,700 --> 00:11:01,040
Epäilen

214
00:11:01,240 --> 00:11:02,830
miten hänellä on XYY-kromosomi,

215
00:11:03,410 --> 00:11:05,540
eli hän kärsii XYY-oireyhtymästä.

216
00:11:07,040 --> 00:11:08,920
Kuka ystävä voisi minulle
selitä lisää?

217
00:11:09,120 --> 00:11:11,200
Aterioiden kokonaismäärä
jaettu on 220,

218
00:11:11,400 --> 00:11:12,120
12 miehistön ateriaa

219
00:11:12,320 --> 00:11:14,000
ja 2 erikoisateriaa.

220
00:11:14,120 --> 00:11:14,970
OK, kiitos.

221
00:11:15,170 --> 00:11:15,500
Kiitos.

222
00:11:15,700 --> 00:11:17,910
Kiitos paljon,
tämä on sinulle.

223
00:11:18,110 --> 00:11:19,250
Hyvää matkaa.

224
00:11:19,450 --> 00:11:22,050
Hyvästi, ryhdy siihen
kaunis päivä

225
00:11:23,290 --> 00:11:25,200
Hän ei ole se, joka aina
riiteleekö hän kanssamme?

226
00:11:25,400 --> 00:11:27,060
Miksi he muuttivat ihmisiä tänään?

227
00:11:27,200 --> 00:11:29,200
Hänen on täytynyt ottaa lomaa.

228
00:11:32,040 --> 00:11:35,440
Ilmoita saattajatiimille
kyytiin.

229
00:11:53,540 --> 00:11:54,600
Tunnetko olosi stressaantuneeksi?

230
00:11:55,870 --> 00:11:56,580
Ei

231
00:11:56,750 --> 00:11:58,620
Olin aluksi hieman hermostunut, mutta
nähtyään hänen kasvonsa,

232
00:11:58,820 --> 00:12:01,010
En usko niin
niin pelottavaa

233
00:12:01,210 --> 00:12:01,870
rauhoittaa mieltäsi,

234
00:12:02,070 --> 00:12:03,930
mutta älä rentoudu
valppauttasi.

235
00:12:04,010 --> 00:12:05,330
Älä huoli, olen täällä.

236
00:12:05,530 --> 00:12:06,620
En ole kukaan
antropomorfinen malli

237
00:12:06,820 --> 00:12:07,910
tai elintarvikealan ammattilainen,

238
00:12:08,110 --> 00:12:09,290
Olen treenannut ennenkin.

239
00:12:09,490 --> 00:12:10,910
Jos jotain todella tapahtuu...

240
00:12:11,110 --> 00:12:12,910
Voin kaataa miehen
yhdellä iskulla.

241
00:12:13,110 --> 00:12:13,870
Sisar Dong Lu,

242
00:12:14,120 --> 00:12:15,720
Haluan pyytää palveluksen.

243
00:12:15,970 --> 00:12:17,670
Valmistaudun kokeisiin
ilmavoimat, tiedäthän

244
00:12:17,870 --> 00:12:19,200
Kuulin, että lankosi
hän on ilmapoliisi.

245
00:12:19,400 --> 00:12:20,450
Voitko esitellä meidät?

246
00:12:20,650 --> 00:12:22,050
Haluan oppia häneltä.

247
00:12:24,280 --> 00:12:25,520
Ok päivitys
maamiehistö,

248
00:12:25,720 --> 00:12:27,850
olemme valmiita
ottamaan vastaan matkustajia.

249
00:12:29,080 --> 00:12:30,580
Katso.

250
00:12:30,780 --> 00:12:32,370
Katso tätä ulkomaista lentokenttää.

251
00:12:32,570 --> 00:12:32,830
Mikä iso.

252
00:12:33,030 --> 00:12:33,630
Kuinka mukavaa.

253
00:12:33,830 --> 00:12:35,660
Ulkomaiset lentokentät ovat
todella suuri ja kirkas.

254
00:12:35,860 --> 00:12:37,450
Sisar Leen kanavalla
on kaikkea mitä et kuvittele,

255
00:12:37,650 --> 00:12:38,120
mikään ei ole ulottumattomissa,

256
00:12:38,320 --> 00:12:38,950
okei?

257
00:12:41,040 --> 00:12:42,910
Mikä iso lähtöportti se on.

258
00:12:43,110 --> 00:12:44,330
Vain minä täällä.

259
00:12:44,530 --> 00:12:46,000
Ystävät, tehkää se itse
tilauksesi.

260
00:12:46,200 --> 00:12:47,660
Tulkaa kaikki katsomaan.

261
00:12:48,250 --> 00:12:50,110
Katso, ensimmäinen paikka.

262
00:12:50,580 --> 00:12:52,160
Et ole koskaan kiivennyt, ethän?

263
00:12:52,360 --> 00:12:53,360
Ei saa häiritä!

264
00:12:53,500 --> 00:12:53,950
herra,

265
00:12:54,150 --> 00:12:54,950
astu sisään kiitos

266
00:12:55,150 --> 00:12:56,160
antaa tilaa matkustajille
takaapäin.

267
00:12:56,360 --> 00:12:57,490
Mitä tilaa minun pitäisi antaa?

268
00:13:00,580 --> 00:13:01,120
Tee tilaa!

269
00:13:01,320 --> 00:13:02,650
Minun täytyy tehdä tilaa!

270
00:13:02,890 --> 00:13:04,420
Olet erittäin kaunis.

271
00:13:04,830 --> 00:13:05,500
voin lisätä sinut
WeChatissa?

272
00:13:05,700 --> 00:13:06,160
Skannaan koodisi.

273
00:13:06,360 --> 00:13:07,700
Emme voi lisätä matkustajia
WeChatissa työn aikana.

274
00:13:07,900 --> 00:13:08,580
Muuta sisään,
kiitos

275
00:13:08,780 --> 00:13:09,370
Ymmärsin

276
00:13:09,540 --> 00:13:10,250
Ymmärsin.

277
00:13:10,700 --> 00:13:12,660
Heti kun nousen koneesta,
Lisään sinut WeChatiin.

278
00:13:12,860 --> 00:13:13,660
Hyvää iltaa, tervetuloa
tulit lennolle

279
00:13:13,860 --> 00:13:15,990
Anteeksi,
tervetuloa lennolle

280
00:13:16,450 --> 00:13:16,910
Tao!

281
00:13:17,110 --> 00:13:18,660
Ei, se tuhma lapsi!

282
00:13:20,010 --> 00:13:21,580
Ketä sinä kutsut tuhmaksi?

283
00:13:21,780 --> 00:13:22,700
Tervetuloa lennolle.

284
00:13:22,900 --> 00:13:23,660
Oletko hänen äitinsä?

285
00:13:23,860 --> 00:13:24,330
Miksi?

286
00:13:24,370 --> 00:13:26,500
Hän pudotti kännykäni
etkä nähnyt sitä?

287
00:13:26,700 --> 00:13:27,410
Olet estetty
niin kauan siellä

288
00:13:27,610 --> 00:13:28,160
etkö tiedä?

289
00:13:28,360 --> 00:13:28,910
Mitä haluat väitellä?

290
00:13:29,110 --> 00:13:29,330
Sir!

291
00:13:29,370 --> 00:13:30,330
Nainen!

292
00:13:30,500 --> 00:13:31,750
Rauhoitu, älä suutu.

293
00:13:31,950 --> 00:13:32,660
Pyydä minulta anteeksi ja tee parannus
kanssani rikkinäisen matkapuhelimen takia!

294
00:13:32,860 --> 00:13:33,410
Anteeksi mistä?

295
00:13:33,610 --> 00:13:34,750
Olet ollut jumissa siellä niin kauan!

296
00:13:34,950 --> 00:13:35,330
Mitä sinä huudat?

297
00:13:35,530 --> 00:13:35,790
Mitä haluat huutaa?

298
00:13:35,990 --> 00:13:36,370
Etsi ensin paikka.

299
00:13:36,570 --> 00:13:37,200
Täällä lastasi kohdeltiin huonosti!

300
00:13:37,400 --> 00:13:37,660
Hän pudotti kännykäni...

301
00:13:37,860 --> 00:13:39,000
Lentoemäntä puhuu sinulle, etkö kuule?

302
00:13:39,200 --> 00:13:40,080
Kuka hän on?

303
00:13:40,120 --> 00:13:40,540
minä...

304
00:13:40,740 --> 00:13:41,000
Mitä?

305
00:13:41,200 --> 00:13:43,000
Lentoemäntä puhuu sinulle ja
etkö halua kuunnella?

306
00:13:43,200 --> 00:13:44,620
Jos puhun, kuunteletko?

307
00:13:44,820 --> 00:13:45,200
Kuulla.

308
00:13:45,270 --> 00:13:46,870
Puhu vähän kovempaa!

309
00:13:47,330 --> 00:13:48,200
Kuulla!

310
00:13:48,400 --> 00:13:49,500
Hyödytön hermostunut kaveri,

311
00:13:49,700 --> 00:13:51,100
ansaitset lyönnin!

312
00:13:52,500 --> 00:13:53,300
Istu sinne!

313
00:13:54,540 --> 00:13:56,330
Jos jotain ilmaantuu
et voi ratkaista

314
00:13:56,530 --> 00:13:57,160
varsinkin jotain häneen liittyvää,

315
00:13:57,360 --> 00:13:58,250
kerro se minulle

316
00:13:58,450 --> 00:13:59,380
Astu sisään, kiitos.

317
00:14:01,250 --> 00:14:02,660
Nian on täällä!

318
00:14:02,830 --> 00:14:04,370
Näytä minulle maihinnousukorttisi,

319
00:14:04,570 --> 00:14:04,790
kiitos

320
00:14:04,990 --> 00:14:05,450
Lippu.

321
00:14:05,650 --> 00:14:06,540
Lippu.

322
00:14:06,740 --> 00:14:08,070
Missä lippu on?

323
00:14:08,500 --> 00:14:09,410
Missä lippu on?

324
00:14:09,610 --> 00:14:10,370
Ei hätää.

325
00:14:10,570 --> 00:14:11,500
En nähnyt lippua
hetkeksi ja katosi?

326
00:14:11,700 --> 00:14:12,910
Lippu on täällä.

327
00:14:13,110 --> 00:14:14,120
Autan sinua löytämään
asemaasi.

328
00:14:14,320 --> 00:14:15,330
Mitäs arvelet kellon olevan?
Kiusoittelet edelleen lentoemäntejä.

329
00:14:15,530 --> 00:14:17,450
Sijaintisi on klo
viides rivi edessä.

330
00:14:17,650 --> 00:14:19,000
Autan sinua löytämään
sinun paikkasi, neiti.

331
00:14:19,200 --> 00:14:20,330
Se on täällä, kiitos.

332
00:14:20,530 --> 00:14:20,870
Hyvää iltaa sinulle...

333
00:14:21,070 --> 00:14:21,660
Lu.

334
00:14:21,860 --> 00:14:22,410
Tule, eksy.

335
00:14:26,000 --> 00:14:27,160
Hyvää iltaa, tervetuloa
tulit lennolle

336
00:14:27,360 --> 00:14:28,700
Autan sinua löytämään
teidän paikkanne, rouva.

337
00:14:28,900 --> 00:14:29,660
Neljäs rivi edessä.

338
00:14:29,860 --> 00:14:30,120
Kiitos.

339
00:14:30,320 --> 00:14:30,830
Missä istun?

340
00:14:31,030 --> 00:14:32,040
Etsi itse.

341
00:14:32,240 --> 00:14:32,540
hyvää iltaa,

342
00:14:32,740 --> 00:14:33,790
tervetuloa lennolle

343
00:14:33,990 --> 00:14:35,040
Autan sinua löytämään
teidän paikkanne, rouva.

344
00:14:35,240 --> 00:14:37,620
Hyvää iltaa, tervetuloa
tulit lennolle

345
00:14:37,820 --> 00:14:40,480
Hyvää iltaa, tervetuloa
tulit lennolle

346
00:14:52,370 --> 00:14:54,370
Hei, tervetuloa lennolle.

347
00:14:56,450 --> 00:14:57,120
herra,

348
00:14:57,320 --> 00:14:58,120
Laitoin laukkusi tänne.

349
00:14:58,320 --> 00:14:59,250
OK, kiitos.

350
00:14:59,410 --> 00:15:00,080
Hienoa kulta.

351
00:15:00,250 --> 00:15:00,620
Hei.

352
00:15:00,820 --> 00:15:02,160
Kuinka muodostan yhteyden Wi-Fi-verkkoon?

353
00:15:02,360 --> 00:15:05,560
Etsi lentoyhtiö
Qiuyuan Wi-Fi-luettelossa.

354
00:15:06,040 --> 00:15:06,500
Sinun ei tarvitse vaivautua,

355
00:15:06,700 --> 00:15:07,450
Etsin sen itse.

356
00:15:07,650 --> 00:15:09,050
Ketä sinä kutsut kauniiksi?

357
00:15:09,790 --> 00:15:12,720
Nyt ei ole sen aika
lentoemäntien kiusaamista.

358
00:15:14,290 --> 00:15:15,000
minun nuori mies

359
00:15:15,330 --> 00:15:16,930
tule tänne hetkeksi

360
00:15:17,080 --> 00:15:17,660
Hei,

361
00:15:17,860 --> 00:15:18,750
mitä voin tehdä sinulle

362
00:15:18,950 --> 00:15:19,700
Minulla on korkea verenpaine

363
00:15:19,900 --> 00:15:20,620
ja sydänongelma.

364
00:15:20,820 --> 00:15:21,620
Täällä istuen,

365
00:15:21,820 --> 00:15:22,870
Tunnen hengenahdistusta.

366
00:15:23,070 --> 00:15:24,410
Asentoni on ahdas
keskellä.

367
00:15:24,610 --> 00:15:25,830
Entä jos sairastun?

368
00:15:26,030 --> 00:15:26,370
olen pahoillani,

369
00:15:26,570 --> 00:15:28,000
kaikki asennot ovat
tänään täynnä.

370
00:15:28,200 --> 00:15:29,620
Takarivin pitäisi
jätetty tyhjäksi erityisestä syystä.

371
00:15:29,820 --> 00:15:30,620
Mikä erityinen syy siihen on?

372
00:15:30,820 --> 00:15:32,010
se ei anna minun istua alas?

373
00:15:32,210 --> 00:15:32,620
Rouva, rauhoitu.

374
00:15:32,820 --> 00:15:33,540
Kaikki näkivät tämän.

375
00:15:33,740 --> 00:15:34,080
Rouva, rauhoitu.

376
00:15:34,280 --> 00:15:35,330
Joku tekee
etuoikeuden väärinkäyttöä!

377
00:15:35,530 --> 00:15:35,830
Sillä ei ole väliä.

378
00:15:36,030 --> 00:15:36,750
Vain kolme ihmistä,

379
00:15:36,950 --> 00:15:38,600
ja he saavat kolme
koko sarja!

380
00:15:38,800 --> 00:15:40,040
Onko tämä reilua?

381
00:15:40,240 --> 00:15:41,330
Eikö se ole laitonta?

382
00:15:41,530 --> 00:15:42,500
- Rouva.
- Kyllä, olet vaikuttaja, eikö niin?

383
00:15:42,700 --> 00:15:43,540
Voit hyvin
vetää sitä

384
00:15:43,740 --> 00:15:44,450
paljasta käyttäytymisensä!

385
00:15:44,650 --> 00:15:45,980
Rouva, rauhoitu.

386
00:15:46,370 --> 00:15:46,910
Hei, rouva.

387
00:15:47,110 --> 00:15:47,500
mitä tapahtuu

388
00:15:47,540 --> 00:15:49,370
Olen miehistön päällikkö
tämän päivän lennosta.

389
00:15:49,570 --> 00:15:50,370
Miehistön päällikkö?

390
00:15:50,580 --> 00:15:53,370
Jos joku haluaa pahoinpidellä
etuoikeuksia, löytyisi

391
00:15:53,570 --> 00:15:54,750
Ensinnäkään se ei tule
jäi taakse.

392
00:15:54,950 --> 00:15:55,500
rouva,

393
00:15:55,790 --> 00:15:56,750
vaihdetaan paikkaa.

394
00:15:56,950 --> 00:15:57,950
Vaikka asemani
se ei ole ikkunan vieressä,

395
00:15:58,150 --> 00:16:00,040
se on ehkä käytävän vieressä
palvelemaan sinua paremmin.

396
00:16:00,240 --> 00:16:01,700
Haluan istuimen ikkunaan.

397
00:16:01,900 --> 00:16:04,410
Mitä järkeä on muuttaa?
asema kanssasi?

398
00:16:04,610 --> 00:16:06,610
Vaihda paikkani hänen.

399
00:16:07,660 --> 00:16:08,200
rouva,

400
00:16:08,370 --> 00:16:10,000
tämä matkustaja suostuu
vaihtaa paikkaa kanssasi,

401
00:16:10,200 --> 00:16:11,000
näyttääkö se sinusta ok?

402
00:16:11,200 --> 00:16:12,080
Tuo... okei.

403
00:16:13,330 --> 00:16:13,910
Kiitos, sir.

404
00:16:14,110 --> 00:16:14,570
Ole hyvä.

405
00:16:14,870 --> 00:16:16,180
Nuori mies, kiitos.

406
00:16:16,380 --> 00:16:16,980
Kiitos.

407
00:16:17,910 --> 00:16:18,710
Kiitos.

408
00:16:19,040 --> 00:16:20,750
Jos tarvitset jotain, soita minulle
aina kun haluat.

409
00:16:20,950 --> 00:16:21,370
Ok.

410
00:16:21,910 --> 00:16:22,950
Kiitos, sir.

411
00:16:23,150 --> 00:16:23,950
Ole hyvä.

412
00:16:26,200 --> 00:16:27,000
hei kaveri

413
00:16:27,540 --> 00:16:28,670
mikä sattuma.

414
00:16:28,910 --> 00:16:29,830
Mukava nähdä sinua.

415
00:16:30,030 --> 00:16:32,430
Olen iloinen nähdessäni sinutkin.

416
00:16:35,700 --> 00:16:36,950
hyvät naiset ja herrat,

417
00:16:37,150 --> 00:16:39,290
meidän lento tulee
nousta pian.

418
00:16:39,490 --> 00:16:42,120
Ole hyvä ja tee yhteistyötä kanssani
turvahenkilöstöä

419
00:16:42,320 --> 00:16:43,290
tarkistaa, sulkea
sohvapöytä

420
00:16:43,490 --> 00:16:45,350
ja nosta selkää
istuimestasi.

421
00:16:46,160 --> 00:16:47,410
Pyydämme lupaa nousta.

422
00:16:47,610 --> 00:16:48,200
ohjaustorni,

423
00:16:48,400 --> 00:16:50,330
lento 8U746 pyytää
lupa nousta.

424
00:16:50,530 --> 00:16:52,700
Lento 8U746
on lupa nousta.

425
00:16:52,900 --> 00:16:53,830
Moottorit nro 1 ja nro 2
toiminnassa.

426
00:16:54,030 --> 00:16:55,430
Kuvernööri, voimme
ottaa pois.

427
00:17:02,950 --> 00:17:03,880
Tasainen työntö.

428
00:17:17,079 --> 00:17:19,700
Tämä lento lähtee Uleasta
ja matkalla Qiuyuaniin, Kiinaan,

429
00:17:19,900 --> 00:17:20,660
arvioitu lentoaika

430
00:17:20,860 --> 00:17:22,160
se on 5 tuntia ja 50 minuuttia,

431
00:17:22,619 --> 00:17:25,020
lentomatka on
5200 kilometriä.

432
00:17:25,290 --> 00:17:26,750
hyvät naiset ja herrat,

433
00:17:26,910 --> 00:17:27,829
tervetuloa

434
00:17:28,029 --> 00:17:29,200
lennolla 8U746

435
00:17:29,750 --> 00:17:32,040
lentoyhtiöstä
Qiuyuan.

436
00:17:32,410 --> 00:17:34,750
Tämä lento lähtee Uleasta
ja suuntaa Qiuyuaniin,

437
00:17:34,950 --> 00:17:38,500
arvioitu lentoaika
se on 5 tuntia ja 50 minuuttia,

438
00:17:38,950 --> 00:17:43,200
lentomatka on
5200 kilometriä.

439
00:17:43,370 --> 00:17:44,170
Kiitos.

440
00:17:49,490 --> 00:17:50,410
Lähetin ruokaa sinne,

441
00:17:50,610 --> 00:17:51,870
anna minulle rahaa

442
00:17:58,790 --> 00:17:59,590
Kiitos.

443
00:18:07,750 --> 00:18:09,210
hyvät naiset ja herrat,

444
00:18:09,250 --> 00:18:12,000
koneemme on saapunut
lentokorkeudessa,

445
00:18:12,200 --> 00:18:13,620
palvelu alkaa
vähään aikaan.

446
00:18:13,820 --> 00:18:16,410
Olemme valmistautuneet paljon
herkullinen ateria kaikille.

447
00:18:16,610 --> 00:18:16,870
Hei.

448
00:18:17,080 --> 00:18:17,620
Hei.

449
00:18:20,580 --> 00:18:21,950
Jos tarvitset jotain, voit
löydä minut milloin haluat

450
00:18:22,150 --> 00:18:22,750
Kiitos.

451
00:18:28,950 --> 00:18:30,120
Mikä se on?

452
00:18:30,320 --> 00:18:31,160
Kuiva ja immuuni,

453
00:18:31,360 --> 00:18:31,660
ei ollenkaan maukasta.

454
00:18:31,860 --> 00:18:32,500
Kokeile, tule.

455
00:18:32,700 --> 00:18:33,950
Hei, tämä on erikoisuus
tilaamasi ateria,

456
00:18:34,150 --> 00:18:34,790
"älä lämmitä" -merkinnällä.

457
00:18:34,990 --> 00:18:35,920
OK, kiitos.

458
00:18:39,750 --> 00:18:43,000
Hänellä on erityinen ateria,
Haluan myös erikoisaterian.

459
00:18:43,200 --> 00:18:43,790
Lentosaattaja!

460
00:18:44,370 --> 00:18:46,670
Anna meillekin
setti erikoisaterialta.

461
00:18:46,870 --> 00:18:47,580
Olen pahoillani, herra

462
00:18:47,780 --> 00:18:48,660
tarvitaan erikoisaterioita
ennen varausta

463
00:18:48,860 --> 00:18:50,190
jotta niitä voidaan tarjota.

464
00:18:50,250 --> 00:18:51,540
Okei, ei hätää, kiitos.

465
00:18:51,740 --> 00:18:52,800
En halua syödä enää.

466
00:18:53,910 --> 00:18:54,910
miehistön päällikkö,

467
00:18:55,040 --> 00:18:55,750
kun sinulla ei ole työtä

468
00:18:55,950 --> 00:18:57,700
voit soittaa minulle
Dong Lu?

469
00:18:57,900 --> 00:18:58,410
Menen katsomaan

470
00:18:58,610 --> 00:18:59,290
jos hänellä ei ole työtä,

471
00:18:59,620 --> 00:19:01,450
Vedän hänet tänne tarvittaessa
väkisin.

472
00:19:01,650 --> 00:19:02,250
Kiitos.

473
00:19:23,580 --> 00:19:24,370
Du Jiulin.

474
00:19:29,590 --> 00:19:32,450
Niin monen vuoden jälkeen
vaeltaa ulkomaille,

475
00:19:33,410 --> 00:19:35,380
isänmaan keittiöön
hän on todella paras.

476
00:19:35,580 --> 00:19:36,160
Jos tietäisit kuinka päädyt tähän,

477
00:19:36,360 --> 00:19:38,220
sinun ei olisi pitänyt tehdä kaikkea sitä.

478
00:19:38,420 --> 00:19:39,250
Mies, olin väärässä!

479
00:19:39,450 --> 00:19:39,870
Kaveri!

480
00:19:40,070 --> 00:19:41,500
En kestä enää!

481
00:19:41,700 --> 00:19:43,370
En halunnut sitä, painoin sitä
kenkäsi vahingossa!

482
00:19:43,570 --> 00:19:44,910
Olin tulossa sieltä,

483
00:19:45,110 --> 00:19:45,950
enkä nähnyt sinua!

484
00:19:46,150 --> 00:19:47,080
Löin sinua, olen pahoillani...

485
00:19:47,280 --> 00:19:47,540
Pyydän anteeksi.

486
00:19:47,740 --> 00:19:48,330
herra,

487
00:19:48,450 --> 00:19:49,410
mitä voin tehdä sinulle

488
00:19:49,610 --> 00:19:49,830
Sir.

489
00:19:49,870 --> 00:19:50,810
Kysytkö minulta mitä tarvitsen?

490
00:19:51,010 --> 00:19:52,210
Haluan mennä vessaan!

491
00:19:52,660 --> 00:19:54,330
Sir, voit käyttää
toinen wc.

492
00:19:54,530 --> 00:19:55,330
Älä puhu hölynpölyä!

493
00:19:55,530 --> 00:19:56,410
Jos muut wc:t
ovat ilmaisia

494
00:19:56,610 --> 00:19:57,540
miksi tulin hänen luokseen tänne?

495
00:19:57,740 --> 00:19:59,410
Olen ensiluokkainen matkustaja!

496
00:19:59,610 --> 00:20:00,660
En kestä enää.

497
00:20:00,860 --> 00:20:01,000
Sir.

498
00:20:01,200 --> 00:20:01,410
Mies.

499
00:20:01,610 --> 00:20:02,250
Mitä jos jättäisit isäntänsä

500
00:20:02,450 --> 00:20:03,540
mennä ensin wc:hen?

501
00:20:03,740 --> 00:20:04,700
Onko joku sisällä

502
00:20:04,900 --> 00:20:06,300
Minäkin haluan käydä vessassa.

503
00:20:10,280 --> 00:20:11,420
Anna hänen mennä ensin.

504
00:20:11,620 --> 00:20:12,750
Kiitos, mies!

505
00:20:13,000 --> 00:20:14,330
Onko kukaan mukana?

506
00:20:14,500 --> 00:20:16,230
Oletko poika- vai tyttöystävä?

507
00:20:16,790 --> 00:20:17,750
En välitä mikä olet

508
00:20:17,950 --> 00:20:19,120
kiirettä
Teen sen itselleni!

509
00:20:19,320 --> 00:20:20,590
Todellakin
minun päälleni!

510
00:20:20,790 --> 00:20:21,840
Teen sen itselleni!

511
00:20:21,870 --> 00:20:22,620
Herra poliisi,

512
00:20:23,580 --> 00:20:24,840
En halua syödä enää.

513
00:20:30,500 --> 00:20:32,500
Miksi internet ei toimi?

514
00:20:33,660 --> 00:20:35,660
Internet on jo yhdistetty.

515
00:20:39,580 --> 00:20:41,590
Lento 8U746, ole hyvä ja vastaa.

516
00:20:41,750 --> 00:20:43,750
Lento 8U746, ole hyvä ja vastaa.

517
00:20:44,080 --> 00:20:45,160
komentaja,

518
00:20:45,350 --> 00:20:47,410
Lento 8U746 ei vastaa
määrätyllä ajanjaksolla.

519
00:20:47,610 --> 00:20:48,530
Jatka soittamista.

520
00:20:48,730 --> 00:20:50,830
Lento 8U746, tässä torni
Qiuyuan ohjaus,

521
00:20:51,030 --> 00:20:51,910
vastaa jos saat minut.

522
00:20:52,110 --> 00:20:53,120
Qiuyuan Control Tower,

523
00:20:53,320 --> 00:20:55,120
tässä lento 8U746 kapteeni.

524
00:20:59,160 --> 00:21:00,040
kuvernööri,

525
00:21:00,330 --> 00:21:03,190
näyttää siltä, että laitteet
viestinnässämme on ongelma.

526
00:21:10,750 --> 00:21:12,620
Lento 8U746 näyttää
koodi 7600!

527
00:21:12,820 --> 00:21:14,000
Aktivoi kanava
hätätilanteessa.

528
00:21:14,200 --> 00:21:15,080
Jatka soittamista.

529
00:21:15,280 --> 00:21:17,280
Lento 8U746, ole hyvä ja vastaa
jos otat minut vastaan

530
00:21:17,480 --> 00:21:20,410
Lento 8U746, ole hyvä ja vastaa
jos otat minut vastaan

531
00:21:35,160 --> 00:21:36,960
Eihän kone kaadu, eihän?

532
00:21:37,040 --> 00:21:38,580
Miksi sydämeni hakkaa näin?

533
00:21:38,780 --> 00:21:39,790
Sellaista ei voi tapahtua.

534
00:21:39,990 --> 00:21:41,920
Olemme lentäneet niin monta kertaa.

535
00:21:47,040 --> 00:21:47,450
herra,

536
00:21:47,790 --> 00:21:48,620
kiinnitä turvavyösi!

537
00:21:48,820 --> 00:21:49,410
Istu alas!

538
00:21:52,580 --> 00:21:54,120
Rauhoittua.

539
00:21:55,990 --> 00:21:57,950
Rauhoitu, niin on.

540
00:21:58,290 --> 00:22:00,950
Rauhoitu, niin on.

541
00:22:01,620 --> 00:22:04,350
hengitä syvään,
jatka hengitystä.

542
00:22:04,450 --> 00:22:05,290
Nainen,

543
00:22:05,490 --> 00:22:06,370
mihin satutat

544
00:22:06,570 --> 00:22:07,470
Olen huimausta.

545
00:22:07,670 --> 00:22:11,000
Se voi johtua ahdistuksesta johtuvaa huimausta.

546
00:22:11,200 --> 00:22:12,620
Katso ikkunaan päin.

547
00:22:12,820 --> 00:22:13,360
Yrittää.

548
00:22:13,500 --> 00:22:14,370
Kysy häneltä...

549
00:22:14,570 --> 00:22:15,170
Kysy häneltä

550
00:22:15,410 --> 00:22:18,090
jos hän kärsii epilepsiasta tai

551
00:22:18,290 --> 00:22:19,300
feokromosytooma.

552
00:22:19,330 --> 00:22:20,120
rouva,

553
00:22:20,620 --> 00:22:23,620
kärsit epilepsiasta
vai feokromosytooma?

554
00:22:23,820 --> 00:22:24,870
Ei

555
00:22:25,080 --> 00:22:25,700
Ok.

556
00:22:26,040 --> 00:22:26,840
Kokeile tätä.

557
00:22:28,290 --> 00:22:30,020
Tämä lääke
on metoklopramidi

558
00:22:30,290 --> 00:22:32,690
joka helpottaa sinua.

559
00:22:34,870 --> 00:22:36,330
Hengitä syvään.

560
00:22:36,700 --> 00:22:37,360
Rauhoittua.

561
00:22:38,000 --> 00:22:39,250
Erittäin mukava.

562
00:22:39,870 --> 00:22:41,330
Nyt on parempi.

563
00:22:41,530 --> 00:22:42,530
Kiitos, sir.

564
00:22:43,330 --> 00:22:44,000
Ole hyvä.

565
00:22:44,580 --> 00:22:46,780
Sir, tule takaisin
sinun paikallasi, kiitos.

566
00:22:49,200 --> 00:22:50,330
Oletko lääkäri?

567
00:22:50,910 --> 00:22:51,540
I;

568
00:22:52,910 --> 00:22:54,200
Sen voisi ilmaista myös näin,

569
00:22:54,400 --> 00:22:56,400
mutta ei sillä tavalla kuin kuvittelet.

570
00:22:56,620 --> 00:22:59,080
Olen psykologi.

571
00:22:59,450 --> 00:23:02,080
Joskus minäkin sairastun
lentokoneessa huimausta,

572
00:23:02,280 --> 00:23:04,120
siksi kannan lääkkeitä.

573
00:23:07,410 --> 00:23:08,410
mitä työtä teet

574
00:23:10,160 --> 00:23:10,700
Ok.

575
00:23:11,290 --> 00:23:12,450
Anna minun arvata.

576
00:23:14,620 --> 00:23:15,750
Oletko lääkäri?

577
00:23:17,660 --> 00:23:19,870
Kehittäjä vai lakimies?

578
00:23:20,660 --> 00:23:21,500
Tai ehkä...

579
00:23:22,830 --> 00:23:23,790
poliisi?

580
00:23:26,250 --> 00:23:27,370
Ok.

581
00:23:27,700 --> 00:23:28,760
Hyvä on, ystäväni.

582
00:23:29,500 --> 00:23:31,360
Olet vain hiljaa koko ajan.

583
00:23:32,910 --> 00:23:36,620
Olemme puhuneet niin kauan, vaihdetaan
yhteystiedot?

584
00:23:36,820 --> 00:23:37,160
Ok.

585
00:24:16,370 --> 00:24:17,300
ylipäällikkö,

586
00:24:17,330 --> 00:24:19,830
lento 8U746 on nyt esillä
hätänumero 7500.

587
00:24:20,030 --> 00:24:21,490
Lento 8U746 lentää
etelään.

588
00:24:21,690 --> 00:24:22,440
Aktivoi suunnitelma
hätä,

589
00:24:22,640 --> 00:24:23,950
sulje reitti
kohti Uleaa.

590
00:24:24,150 --> 00:24:25,710
Ilmoita välittömästi Ulealle,

591
00:24:25,910 --> 00:24:27,200
kerro heille, että he ovat valmiita
hätäsuunnitelman kanssa,

592
00:24:27,400 --> 00:24:28,700
evakuoida välittömästi
ilmatilaa.

593
00:24:28,900 --> 00:24:29,910
Olea,

594
00:24:30,230 --> 00:24:31,890
täällä lennonjohtotorni
Qiuyuan, Kiina,

595
00:24:32,090 --> 00:24:35,290
lento 8U746 näyttää

596
00:24:35,420 --> 00:24:36,880
koodi 7500,

597
00:24:36,900 --> 00:24:40,030
tämä lentokone
kaappauksen edessä.

598
00:24:53,080 --> 00:24:53,660
Hei.

599
00:24:54,410 --> 00:24:55,040
Hei,

600
00:24:55,250 --> 00:24:57,050
Haluan nähdä johtajan
miehistöstäsi.

601
00:24:57,250 --> 00:24:58,070
Johtaja on kiireinen,

602
00:24:58,270 --> 00:25:00,950
jos tarvitset jotain,
kerro se minulle

603
00:25:01,150 --> 00:25:03,660
Meidän ei olisi pitänyt palata
olla pohjoisessa?

604
00:25:03,860 --> 00:25:05,080
Miksi mennään nyt etelään?

605
00:25:05,280 --> 00:25:06,630
Tässä on kyse ilmanhallinnasta
liikennettä, sir.

606
00:25:06,830 --> 00:25:07,950
OK, kiitos.

607
00:25:08,000 --> 00:25:08,790
Ole hyvä.

608
00:25:12,330 --> 00:25:14,390
Kyse on ilmanvaihdosta
liikennettä, sir.

609
00:25:36,120 --> 00:25:36,870
herra,

610
00:25:37,020 --> 00:25:37,940
anteeksi,

611
00:25:38,050 --> 00:25:39,120
tässä ensimmäinen paikka,

612
00:25:39,320 --> 00:25:40,200
palaa istuimellesi.

613
00:25:40,400 --> 00:25:42,060
Haluan mennä vessaan hetkeksi.

614
00:25:42,500 --> 00:25:43,830
Sir.

615
00:26:45,500 --> 00:26:46,500
Jätä minut rauhaan!

616
00:27:44,410 --> 00:27:45,410
Älä lyö minua!

617
00:27:45,610 --> 00:27:46,610
Olen myös Air Force One.

618
00:27:47,000 --> 00:27:47,700
Mitä?

619
00:27:53,660 --> 00:27:54,260
He...

620
00:27:54,770 --> 00:27:56,230
Hän on väärennetty lentoemäntä.

621
00:27:59,660 --> 00:28:01,520
Oletko nyt parempi?

622
00:28:03,290 --> 00:28:05,540
Päällikkö, olemme käsitelleet
kaappauksesta

623
00:28:05,740 --> 00:28:07,120
ja he pakottivat meidät
muuttaa kurssia,

624
00:28:07,320 --> 00:28:09,720
nyt kurssi on palautettu.

625
00:28:10,870 --> 00:28:11,410
Ok.

626
00:28:11,970 --> 00:28:13,410
Vahvistin juuri kuvernöörin kanssa,

627
00:28:13,610 --> 00:28:14,580
lentokone kärsi
radiosignaalin häiriöistä,

628
00:28:14,780 --> 00:28:15,980
emme voi kommunikoida
maan kanssa.

629
00:28:16,180 --> 00:28:17,910
Juuri nyt olet
molemmat epäillyt

630
00:28:18,110 --> 00:28:20,330
mutta minulla ei ole keinoa
vahvista henkilöllisyytesi välittömästi.

631
00:28:20,530 --> 00:28:21,730
Tämä on minun poliisinainen
identiteetti,

632
00:28:21,950 --> 00:28:24,810
voit vahvistaa
tunnukseni numero.

633
00:28:27,410 --> 00:28:29,950
Voin todistaa kuinka
hän on lentomarsalkka

634
00:28:30,150 --> 00:28:30,750
hän on...

635
00:28:31,360 --> 00:28:32,760
ex-poikaystäväni

636
00:28:34,100 --> 00:28:35,970
Täytyy vielä vahvistaa se
maamiehistön kanssa.

637
00:28:36,000 --> 00:28:37,260
sillä välin

638
00:28:37,370 --> 00:28:40,030
toivottavasti teet yhteistyötä kanssamme.

639
00:28:40,630 --> 00:28:42,430
Hyökkäsikö hän sinua vastaan?

640
00:28:43,500 --> 00:28:45,300
Kyllä, hän hyökkäsi kimppuuni.

641
00:28:45,750 --> 00:28:47,080
Heidän joukossaan

642
00:28:47,370 --> 00:28:49,290
täytyy olla toinen rikoskumppani.

643
00:28:49,490 --> 00:28:50,040
kuulin hänen äänensä,

644
00:28:50,240 --> 00:28:51,750
se oli miehen ääni.

645
00:28:51,950 --> 00:28:53,750
Pyydä heitä muuttumaan
kurssi heti,

646
00:28:53,950 --> 00:28:55,150
lentää Velogiin.

647
00:28:57,500 --> 00:28:58,100
Stop!

648
00:28:58,410 --> 00:28:59,480
Jos sinulla on pyyntö,

649
00:28:59,680 --> 00:29:01,010
voimme keskustella!

650
00:29:04,330 --> 00:29:06,000
Vaihda kurssia välittömästi,

651
00:29:06,200 --> 00:29:07,400
lentää Velogiin.

652
00:29:08,120 --> 00:29:09,330
Sitä se tarkoittaa

653
00:29:09,580 --> 00:29:12,230
kuin miesten keskuudessa
ensimmäisen luokan matkustajat,

654
00:29:12,430 --> 00:29:14,760
yksi on kaappaaja.

655
00:29:15,250 --> 00:29:16,040
Jingzhi,

656
00:29:16,120 --> 00:29:17,410
mennä ensimmäiselle sijalle

657
00:29:17,610 --> 00:29:18,830
herättämään matkustajia

658
00:29:19,030 --> 00:29:20,250
ja kysy heiltä mitä tapahtui.

659
00:29:20,450 --> 00:29:21,040
Ok.

660
00:29:29,410 --> 00:29:30,160
Sir.

661
00:29:31,870 --> 00:29:32,660
herra,

662
00:29:33,040 --> 00:29:33,830
herätä

663
00:29:35,330 --> 00:29:36,160
hei herra

664
00:29:38,250 --> 00:29:39,000
Herää.

665
00:29:42,500 --> 00:29:43,450
Hei, rouva.

666
00:29:43,650 --> 00:29:44,410
Herää.

667
00:29:46,120 --> 00:29:47,200
Sir.

668
00:29:47,660 --> 00:29:48,450
rouva,

669
00:29:48,950 --> 00:29:49,750
herätä

670
00:29:51,910 --> 00:29:54,170
Miksei kukaan herää?

671
00:29:55,620 --> 00:29:56,410
ylipäällikkö,

672
00:29:56,610 --> 00:29:57,140
Ulea

673
00:29:57,160 --> 00:29:58,750
antoi meille uuden tiedon.

674
00:29:58,950 --> 00:29:59,750
miehistön päällikkö,

675
00:30:00,120 --> 00:30:02,080
tapahtuiko tänään jotain epätavallista?

676
00:30:02,280 --> 00:30:04,080
Ei mitään muuta poikkeavaa.

677
00:30:05,250 --> 00:30:07,750
Se, joka toi ruoan
lennollamme tänään

678
00:30:07,950 --> 00:30:09,280
hän ei ollut tavallinen

679
00:30:09,370 --> 00:30:10,830
vaan joku uusi.

680
00:30:11,190 --> 00:30:13,000
Onko tässä ongelma?

681
00:30:13,200 --> 00:30:14,370
Tappasivatko he ruuantoimittajan?

682
00:30:14,570 --> 00:30:15,120
Hän kuoli ampumahaavaan.

683
00:30:15,320 --> 00:30:16,830
Jos he laittavat hänet sisään sen jälkeen
he tappoivat hänet hiljentääkseen hänet,

684
00:30:17,030 --> 00:30:17,910
niin se on erittäin todennäköistä
kaappaajia

685
00:30:18,110 --> 00:30:20,120
pilaamaan ateriat
jonka he jakoivat.

686
00:30:20,320 --> 00:30:21,580
Analyysi sanoo

687
00:30:21,750 --> 00:30:23,540
että joku teki jotain

688
00:30:24,370 --> 00:30:26,290
ensimmäisen luokan aterioilla.

689
00:30:26,490 --> 00:30:29,450
Radiosignaali palautettu
lennosta 8U746 vai ei?

690
00:30:29,650 --> 00:30:30,500
Kiireellinen prioriteetti nyt,

691
00:30:30,700 --> 00:30:32,540
on löytää kaappaaja
mies

692
00:30:32,740 --> 00:30:34,160
ja häiriön lähde.

693
00:30:35,870 --> 00:30:36,660
Päällikkö Lou,

694
00:30:36,750 --> 00:30:38,480
ensimmäisen luokan matkustaja

695
00:30:38,680 --> 00:30:40,410
hän meni takaisin kylpyhuoneeseensa
ohjaamo,

696
00:30:40,610 --> 00:30:42,810
ja tähän asti
hän ei ole vielä palannut.

697
00:30:43,660 --> 00:30:44,500
Jingzhi,

698
00:30:44,870 --> 00:30:47,040
mene katsomaan mitä tapahtuu.

699
00:30:47,240 --> 00:30:47,700
Ok.

700
00:30:47,830 --> 00:30:48,760
odota hetki,

701
00:30:50,660 --> 00:30:51,790
ota virkailija mukaan
lentoturvallisuus, Xu,

702
00:30:51,990 --> 00:30:53,590
auttamaan sinua.

703
00:30:54,830 --> 00:30:56,290
Voin auttaa sinua.

704
00:30:56,950 --> 00:30:58,910
En ole vahvistanut
silti henkilöllisyytesi,

705
00:30:59,110 --> 00:31:01,240
joten tule takaisin
sinun paikallasi toistaiseksi.

706
00:31:02,290 --> 00:31:03,080
Ok.

707
00:31:04,660 --> 00:31:06,160
Jos tarvitset apua,

708
00:31:06,360 --> 00:31:10,220
miehistö voi auttaa
tutkimuksessa.

709
00:31:15,000 --> 00:31:16,600
Tule sinäkin mukaani.

710
00:31:31,000 --> 00:31:31,930
Avaa ovi.

711
00:32:04,040 --> 00:32:04,540
Bin.

712
00:32:17,690 --> 00:32:19,950
Veit hänet ensimmäiselle sijalle.

713
00:32:24,830 --> 00:32:27,430
En ota riskiä, ​​vai mitä?

714
00:32:28,010 --> 00:32:30,040
Emme anna sinun päästää
riskejä

715
00:32:30,240 --> 00:32:30,950
ennen kuin tuomitaan.

716
00:32:31,150 --> 00:32:31,500
Ei se mitään.

717
00:32:31,700 --> 00:32:32,160
Lepää.

718
00:32:32,790 --> 00:32:33,910
Ei se mitään.

719
00:32:35,080 --> 00:32:36,160
Mitä hänelle on tapahtunut?

720
00:32:37,950 --> 00:32:39,040
En tiedä.

721
00:32:58,080 --> 00:32:58,580
herätä

722
00:32:58,660 --> 00:32:59,410
Xi Dafa!

723
00:32:59,700 --> 00:33:00,370
Mene tekemään työsi.

724
00:33:00,570 --> 00:33:01,030
Herää.

725
00:33:01,540 --> 00:33:02,290
Xi Dafa,

726
00:33:02,450 --> 00:33:02,750
herätä!

727
00:33:02,950 --> 00:33:03,290
Päällikkö Lou,

728
00:33:03,450 --> 00:33:04,370
löysimme tämän laitteen
signaalin häiriöt

729
00:33:04,570 --> 00:33:06,370
wc:ssä takana
ohjaamosta.

730
00:33:09,370 --> 00:33:10,170
Herätä hänet.

731
00:33:10,540 --> 00:33:11,450
Xi Dafa,

732
00:33:11,650 --> 00:33:12,000
herätä!

733
00:33:13,620 --> 00:33:14,330
Xi Dafa,

734
00:33:14,450 --> 00:33:16,180
miksi kannat
signaalin häirintälaite?

735
00:33:16,380 --> 00:33:17,240
Mikä kana?

736
00:33:20,730 --> 00:33:22,730
Miten pääsit tänne?

737
00:33:23,080 --> 00:33:26,480
Ei ole varmaa, että hän
hän asetti häirintälaitteen.

738
00:33:26,540 --> 00:33:29,400
Joku muu meni wc:hen
ennen häntä.

739
00:33:30,830 --> 00:33:32,490
Mies, se on minun syytäni!

740
00:33:32,500 --> 00:33:34,120
En kestänyt enää!

741
00:33:42,960 --> 00:33:44,130
hei herra

742
00:33:44,290 --> 00:33:46,120
Olen Air Force Bureau -upseeri
Kiinan yleinen turvallisuus.

743
00:33:46,320 --> 00:33:48,450
Ole hyvä ja tee yhteistyötä
tutkimuksessamme.

744
00:33:49,750 --> 00:33:50,540
hei herra

745
00:33:51,080 --> 00:33:51,830
herra,

746
00:33:52,200 --> 00:33:54,330
Olen turvapäällikkö
Kiinan siviili-ilmailusta.

747
00:33:54,530 --> 00:33:56,620
Ole hyvä ja tee yhteistyötä
tutkimuksessamme.

748
00:33:56,820 --> 00:33:57,820
Mitä tapahtui?

749
00:33:58,120 --> 00:33:59,040
istua paikallaan

750
00:33:59,240 --> 00:34:00,300
se ei ole sinun asiasi.

751
00:34:00,570 --> 00:34:01,900
Mikä on laukkusi?

752
00:34:02,080 --> 00:34:03,080
Laukku... laukku?

753
00:34:03,280 --> 00:34:04,370
Laitoin laukkuni sinne.

754
00:34:08,120 --> 00:34:08,750
Tässä;

755
00:34:08,950 --> 00:34:09,540
oikein.

756
00:34:11,450 --> 00:34:12,000
Hänen?

757
00:34:12,060 --> 00:34:13,320
Tuo keltainen.

758
00:34:36,960 --> 00:34:37,540
Rauhallisesti!

759
00:34:37,740 --> 00:34:38,380
Älä tule lähemmäksi!

760
00:34:38,580 --> 00:34:39,449
Jos pääset lähemmäs,
Tapan hänet!

761
00:34:39,649 --> 00:34:40,409
Älä tee mitään piittaamatonta.

762
00:34:40,609 --> 00:34:41,409
Jos sinulla on pyyntö,
voimme keskustella!

763
00:34:41,609 --> 00:34:41,790
Ei mitään!

764
00:34:41,990 --> 00:34:42,620
Mene pois!

765
00:34:42,820 --> 00:34:43,810
Tuliko hän tappamaan minut?

766
00:34:44,010 --> 00:34:44,600
Ole hiljaa!

767
00:34:44,750 --> 00:34:45,600
Rauhoittua.

768
00:34:45,800 --> 00:34:46,790
Tiedätkö mitä teet nyt?

769
00:34:46,990 --> 00:34:49,320
Jos pääset lähemmäs,
Tapan hänet!

770
00:34:49,409 --> 00:34:50,199
Jingzhi,

771
00:34:50,540 --> 00:34:51,030
perääntyä

772
00:34:51,230 --> 00:34:52,370
Mene pois.

773
00:34:56,250 --> 00:34:57,909
Niin sinäkin, vanha mies!

774
00:34:58,109 --> 00:34:58,750
Mene pois!

775
00:35:01,949 --> 00:35:03,159
Puhutaan.

776
00:35:03,359 --> 00:35:06,620
Häntä ei vahingoita
siitä ei ole mitään hyötyä.

777
00:35:13,910 --> 00:35:14,660
Se riittää!

778
00:35:18,230 --> 00:35:19,120
Älä liiku!

779
00:35:19,320 --> 00:35:20,620
Hyödytön, vihdoin sait minut!

780
00:35:20,820 --> 00:35:21,540
Te kaikki kuolette!

781
00:35:21,740 --> 00:35:22,120
Mene eteenpäin!

782
00:35:22,660 --> 00:35:23,580
Te kaikki kuolette!

783
00:35:23,780 --> 00:35:24,330
Tule tänne!

784
00:35:25,380 --> 00:35:26,330
Pysykää kaikki rauhallisina.

785
00:35:26,530 --> 00:35:28,860
Emme jätä ketään jälkeen
loukkaantua.

786
00:35:32,750 --> 00:35:34,250
Kun lihava mies pidätettiin,

787
00:35:34,450 --> 00:35:35,430
hän sanoi, että me kaikki kuolemme.

788
00:35:35,630 --> 00:35:36,760
Mitä hän tarkoitti?

789
00:35:37,790 --> 00:35:39,190
Onko jotain muuta?
vaarallinen

790
00:35:39,390 --> 00:35:40,440
tämän koneen sisällä?

791
00:35:43,040 --> 00:35:43,790
Tarkista se.

792
00:35:45,120 --> 00:35:46,200
Miksi otit laukkuni?

793
00:35:46,400 --> 00:35:47,080
Mikä se on?

794
00:35:47,450 --> 00:35:49,580
Et loukkaa oikeuksia
yksityisyyteni?

795
00:35:57,750 --> 00:35:58,540
Onko tämä sinun laukkusi?

796
00:35:58,740 --> 00:35:59,400
Se ei ole minun.

797
00:36:13,000 --> 00:36:13,800
Kenen laukku tämä on?

798
00:36:14,450 --> 00:36:15,250
Minun.

799
00:36:17,540 --> 00:36:18,070
Päällikkö Lou.

800
00:36:20,160 --> 00:36:20,660
Mikä se on?

801
00:36:21,910 --> 00:36:23,710
Mikä se on? Anna minun nähdä.

802
00:36:24,790 --> 00:36:25,790
Eikö se ole pommi?

803
00:36:26,410 --> 00:36:26,950
Pommi!

804
00:36:27,620 --> 00:36:28,250
Pommi!

805
00:36:28,450 --> 00:36:29,110
Rauhoittua!

806
00:36:29,120 --> 00:36:30,450
Rauhoittukaa kaikki!

807
00:36:30,870 --> 00:36:31,330
Se ei ole ongelma.

808
00:36:31,530 --> 00:36:32,290
Rauhoittukaa kaikki!

809
00:36:32,490 --> 00:36:32,790
Pommi!

810
00:36:33,040 --> 00:36:33,660
Älä hätäänny!

811
00:36:33,860 --> 00:36:34,990
Me hoidamme sen.

812
00:36:36,750 --> 00:36:37,290
Päällikkö Lou,

813
00:36:37,700 --> 00:36:38,910
täytyy olla jokin väärinkäsitys.

814
00:36:39,110 --> 00:36:40,620
Emme voi tehdä
ei mitään, tiedät prosessin.

815
00:36:40,820 --> 00:36:41,160
Tule.

816
00:36:41,250 --> 00:36:41,950
Toveri ilmapoliisi,

817
00:36:42,150 --> 00:36:43,160
ei voinut tehdä
jotain sellaista.

818
00:36:43,360 --> 00:36:43,620
Sen täytyy olla väärinkäsitys!

819
00:36:43,820 --> 00:36:45,620
Tämä lapsi ei ole
hyvä mies

820
00:36:45,820 --> 00:36:46,620
Hän on

821
00:36:46,660 --> 00:36:47,540
ennen turvatarkastuksesta.

822
00:36:47,740 --> 00:36:49,000
Lain mukaan,
matkapuhelimesi takavarikoidaan.

823
00:36:49,200 --> 00:36:49,410
Ota hänet.

824
00:36:49,610 --> 00:36:50,870
Hänellä on todella ongelma.

825
00:36:51,540 --> 00:36:53,160
Mitä sinä katsot?

826
00:36:56,250 --> 00:36:56,910
Herra poliisi,

827
00:36:57,290 --> 00:36:58,950
ennen kuin näin hänet
mies siellä takana

828
00:36:59,150 --> 00:37:00,550
jatkamaan etsimistä
hänen laukussaan.

829
00:37:00,620 --> 00:37:01,540
Oletko varma?

830
00:37:01,740 --> 00:37:02,500
Olen varma
kuinka hän oli

831
00:37:02,700 --> 00:37:04,900
Hän etsi täällä pitkään.

832
00:37:05,750 --> 00:37:06,500
Kuka kaikista?

833
00:37:06,700 --> 00:37:08,870
Huono mies
hiukset, takana.

834
00:37:09,070 --> 00:37:09,700
I;

835
00:37:09,830 --> 00:37:10,870
katso hyvin
älä sano mitään.

836
00:37:11,070 --> 00:37:13,120
Katsoin tarkasti, se on hän.
Näyttää jo siltä, ​​että hän ei ole hyvä.

837
00:37:13,320 --> 00:37:13,790
Herra poliisi,

838
00:37:14,000 --> 00:37:15,540
anna minun selittää.

839
00:37:15,740 --> 00:37:17,500
Ennen kuin sain oman laukkuni.

840
00:37:17,540 --> 00:37:19,580
Sitä paitsi en tehnyt
ei mitään, eikö?

841
00:37:19,780 --> 00:37:20,120
Xu,

842
00:37:20,500 --> 00:37:21,290
varo häntä.

843
00:37:24,370 --> 00:37:24,950
hei herra

844
00:37:25,150 --> 00:37:26,580
Tule esiin ja tee yhteistyötä
tutkimuksemme kanssa.

845
00:37:26,780 --> 00:37:27,120
minä...

846
00:37:27,250 --> 00:37:28,580
Ole hyvä ja tee yhteistyötä kanssamme.

847
00:37:28,780 --> 00:37:31,240
Okei, työskentelen kanssasi.

848
00:37:32,870 --> 00:37:34,000
Älä etsi enää.

849
00:37:35,410 --> 00:37:36,540
Hyvät matkustajat,

850
00:37:36,620 --> 00:37:37,620
ole hyvä ja rauhoitu

851
00:37:37,830 --> 00:37:39,630
kaikki on vielä hallinnassa.

852
00:37:40,200 --> 00:37:40,660
Xou!

853
00:37:43,290 --> 00:37:44,490
Sinä hallitset pommin.

854
00:37:44,660 --> 00:37:45,830
Ilmoitan kuvernöörille.

855
00:37:46,030 --> 00:37:46,580
miehistön päällikkö,

856
00:37:46,780 --> 00:37:47,950
siirtää matkustajia

857
00:37:48,150 --> 00:37:48,910
takariviltä.

858
00:37:49,110 --> 00:37:49,540
Ok.

859
00:37:51,080 --> 00:37:52,680
Tule, vie hänetkin eteenpäin.

860
00:37:54,410 --> 00:37:55,250
Käytämme turvavöitämme.

861
00:37:55,450 --> 00:37:56,370
Ole hyvä ja käytä
vyöt

862
00:37:56,570 --> 00:37:58,500
Kaikki tulee olemaan hyvin.

863
00:37:58,620 --> 00:38:00,290
Miksi kaikki menevät eteenpäin?

864
00:38:00,490 --> 00:38:03,220
Jos he menevät eteenpäin,
mekin mennään

865
00:38:03,700 --> 00:38:05,260
Mennään myös hieman pidemmälle.

866
00:38:05,460 --> 00:38:06,990
Mennään vähän pidemmälle.

867
00:38:07,080 --> 00:38:08,040
Kiitos.

868
00:38:08,790 --> 00:38:11,850
Sir, laita turvavyö kiinni,
kiitos

869
00:38:12,830 --> 00:38:15,120
Tässä puhelimessa on virus
jota ei poisteta.

870
00:38:15,320 --> 00:38:15,950
Mikä on ohjelmistokoodi?

871
00:38:16,150 --> 00:38:17,480
En todellakaan tiedä.

872
00:38:18,330 --> 00:38:20,580
Sanoit räjähteitä
reppu ei ollut sinun.

873
00:38:20,780 --> 00:38:22,580
Ei myöskään tämä puhelin
eikö se ole sinun?

874
00:38:25,160 --> 00:38:26,020
Toveri kuvernööri,

875
00:38:26,370 --> 00:38:27,830
uusi kehitys,

876
00:38:27,950 --> 00:38:30,950
repusta löytyi pommi
matkustajasta.

877
00:38:32,450 --> 00:38:33,870
Pommi!

878
00:38:34,040 --> 00:38:35,410
Pommi!

879
00:38:35,610 --> 00:38:36,290
Mene eteenpäin!

880
00:38:37,870 --> 00:38:38,830
Minulla on vain yksi elämä.

881
00:38:39,030 --> 00:38:40,230
Minulla on vain yksi elämä!

882
00:38:40,500 --> 00:38:41,170
Istu ensin!

883
00:38:41,370 --> 00:38:42,250
Takaan kaikkien turvallisuuden!

884
00:38:42,450 --> 00:38:43,450
Meillä on ilmapoliisi!

885
00:38:43,950 --> 00:38:44,610
Istu alas, ole kiltti.

886
00:38:44,870 --> 00:38:45,450
Voitko istua ensin?

887
00:38:45,650 --> 00:38:46,200
Sir, istu ensin.

888
00:38:46,400 --> 00:38:47,790
Kiitos kaikille
yhteistyöstäsi.

889
00:38:47,990 --> 00:38:48,790
Etsitään matkatavarat

890
00:38:48,990 --> 00:38:50,160
tehdä kilven
räjähdyssuojaus.

891
00:38:50,360 --> 00:38:50,580
Ok.

892
00:38:53,410 --> 00:38:55,300
Haluan pyytää jäämään
odottaa ilmassa

893
00:38:55,500 --> 00:38:56,330
antaa meille aikaa.

894
00:38:56,530 --> 00:38:56,860
Ok.

895
00:38:57,830 --> 00:39:00,160
Pyydän sitä maasta.

896
00:39:02,330 --> 00:39:03,120
Qiuyuan,

897
00:39:03,250 --> 00:39:04,250
täällä lento 8U746.

898
00:39:04,450 --> 00:39:05,540
Tässä lento 8U746.

899
00:39:05,740 --> 00:39:06,830
Pyydämme lentokentän lupaa.

900
00:39:07,030 --> 00:39:09,490
Pyydämme lentokentän lupaa.

901
00:39:11,560 --> 00:39:12,620
Mitä aiot tehdä laukulleni?

902
00:39:12,820 --> 00:39:13,950
Rouva, näethän, me...

903
00:39:14,870 --> 00:39:15,910
Pysykää kaikki rauhallisina.

904
00:39:16,110 --> 00:39:17,120
Haluamme löytää
pehmeät matkatavarat

905
00:39:17,320 --> 00:39:18,320
ja sisältää pommin

906
00:39:18,550 --> 00:39:19,500
minimoimaan

907
00:39:19,700 --> 00:39:21,960
mitään vammoja
fragmenteista.

908
00:39:25,790 --> 00:39:27,480
I am a Chinese pyrotechnician
Uleasta.

909
00:39:27,680 --> 00:39:28,820
Tämä on minun identiteettini.

910
00:39:29,020 --> 00:39:30,560
Voit tarkistaa minut
aina kun haluat

911
00:39:30,760 --> 00:39:31,600
mutta nyt etusijalla

912
00:39:31,800 --> 00:39:34,260
on hoidettava välittömästi
räjähteitä.

913
00:39:35,830 --> 00:39:36,250
No niin.

914
00:39:36,910 --> 00:39:37,710
Kiitos.

915
00:39:38,950 --> 00:39:40,430
I have... I have soft luggage.

916
00:39:40,630 --> 00:39:41,330
Ota ensimmäinen.

917
00:39:41,530 --> 00:39:42,660
Älä puutu.

918
00:39:42,690 --> 00:39:43,690
Tämä on pommi!

919
00:39:43,790 --> 00:39:45,000
Entä jos se räjähtää?

920
00:39:45,200 --> 00:39:46,130
Jätä minut!

921
00:39:46,590 --> 00:39:48,300
Don't you have any bags at all?

922
00:39:48,750 --> 00:39:49,450
Anna se heille!

923
00:39:49,650 --> 00:39:50,790
If we get injured, what will happen?

924
00:39:50,990 --> 00:39:51,790
Älä sekoile!

925
00:39:51,990 --> 00:39:52,750
Kaikki etsivät!

926
00:39:52,950 --> 00:39:54,150
Kaikki etsivät!

927
00:39:55,290 --> 00:39:56,220
Ota ne kaikki!

928
00:39:57,170 --> 00:39:59,160
Lentosaattaja, tässä se on
ja vielä kaksi laukkua!

929
00:39:59,360 --> 00:40:00,370
Onko sinulla laukku?

930
00:40:01,750 --> 00:40:02,700
Jätä minut rauhaan!

931
00:40:21,350 --> 00:40:22,980
Tulemme aika hyvin toimeen yhdessä.

932
00:40:23,290 --> 00:40:25,750
voin saada
yhteystietosi?

933
00:40:25,950 --> 00:40:26,200
Kyllä.

934
00:40:36,410 --> 00:40:37,110
Huomio!

935
00:41:24,890 --> 00:41:25,690
Anteeksi!

936
00:46:56,120 --> 00:46:57,120
Hän on.

937
00:46:57,540 --> 00:46:58,540
Älä puhu.

938
00:46:59,500 --> 00:47:00,620
Kaikki hiljaa!

939
00:47:09,290 --> 00:47:09,790
Sir.

940
00:47:11,770 --> 00:47:12,900
Ystäväni.

941
00:47:17,700 --> 00:47:18,960
Kaappaus;

942
00:47:20,000 --> 00:47:22,060
Kiinan poliisi
et pelaa sitä helposti.

943
00:47:22,790 --> 00:47:24,500
Meidän on pelastettava hänet.

944
00:47:24,700 --> 00:47:26,080
Kun olin palkkasoturi,

945
00:47:26,280 --> 00:47:28,700
Huumekauppiaat pettivät minut.

946
00:47:28,900 --> 00:47:32,180
Jos se ei olisi Du Jiulin
joka vaaransi henkensä pelastaakseen minut,

947
00:47:32,380 --> 00:47:33,410
Olisin kuollut jo aikoja sitten.

948
00:47:33,430 --> 00:47:35,090
Minun täytyy maksaa hänelle palveluksesta.

949
00:47:36,370 --> 00:47:39,170
En tiedä kuinka monta poliisia
on tässä koneessa.

950
00:47:39,370 --> 00:47:41,030
Tarvitsemme lisää ihmisiä.

951
00:47:41,540 --> 00:47:43,800
Suunnittelen meidän kaikkien eroavan.

952
00:47:45,160 --> 00:47:45,700
sinä

953
00:47:46,580 --> 00:47:48,110
lahjoit turvallisuuden,

954
00:47:48,540 --> 00:47:51,070
ohitat häirintälaitteen
koneen sisällä.

955
00:47:51,080 --> 00:47:54,140
Joten he menettävät kosketuksen
maan kanssa.

956
00:47:57,290 --> 00:47:58,000
Yu Qi,

957
00:47:58,750 --> 00:48:01,080
sinun tehtäväsi on
tarkistat ensimmäisen paikan.

958
00:48:02,080 --> 00:48:03,270
Sitten pakota kuvernööri

959
00:48:03,470 --> 00:48:04,730
kääntyä kohti Velogia.

960
00:48:05,620 --> 00:48:06,750
Samaan aikaan

961
00:48:07,250 --> 00:48:09,580
Hajaan huomioni

962
00:48:10,750 --> 00:48:12,750
kaikista taloudellisessa asemassa.

963
00:48:13,200 --> 00:48:15,930
Käytämme taktiikkaa
häiriötekijä.

964
00:48:19,310 --> 00:48:21,170
On mahdotonta olla tekemättä
siellä se on, eikö?

965
00:48:21,420 --> 00:48:23,040
Se on 220 matkustajan ateriaa,

966
00:48:23,240 --> 00:48:23,830
12 miehistön ateriaa

967
00:48:24,030 --> 00:48:24,950
ja kaksi erikoisateriaa.

968
00:48:25,150 --> 00:48:26,540
Tämä on erityinen ateria
jonka tilasit

969
00:48:26,740 --> 00:48:27,390
"älä lämmitä" -merkinnällä.

970
00:48:27,590 --> 00:48:28,520
OK, kiitos.

971
00:48:38,040 --> 00:48:40,300
Uskon tämän tapauksen sinulle.

972
00:48:50,290 --> 00:48:50,830
Mukava.

973
00:48:51,450 --> 00:48:51,950
Mukava.

974
00:48:55,820 --> 00:48:56,870
Veli, minulla on rahaa.

975
00:48:57,070 --> 00:48:57,910
Kyllä, voin antaa sinulle kaiken.

976
00:48:58,110 --> 00:48:58,910
okei veli

977
00:49:01,290 --> 00:49:01,700
Mies.

978
00:49:01,900 --> 00:49:02,950
Käskin sinun muuttaa kurssia,

979
00:49:03,150 --> 00:49:03,950
etkö ymmärrä

980
00:49:05,290 --> 00:49:07,620
Vaihda kurssia heti!

981
00:49:11,160 --> 00:49:11,760
Anna minulle!

982
00:49:12,000 --> 00:49:13,750
Veli, anna hänen!

983
00:49:14,370 --> 00:49:15,870
Veli!

984
00:49:16,040 --> 00:49:17,290
Veli, anna hänen!

985
00:49:17,490 --> 00:49:17,870
Älä itke!

986
00:49:18,070 --> 00:49:18,500
rakkaani!

987
00:49:20,830 --> 00:49:23,790
Jos et muuta kurssia
kuten me käskemme sinua,

988
00:49:23,990 --> 00:49:25,830
tapamme matkustajat

989
00:49:26,030 --> 00:49:27,090
yksi kerrallaan.

990
00:49:30,160 --> 00:49:31,620
Tiedät todella taistelulajit.

991
00:49:31,820 --> 00:49:32,540
Luuletko olevasi mahtava?

992
00:49:32,740 --> 00:49:32,910
Älä lyö häntä uudelleen.

993
00:49:33,110 --> 00:49:33,910
Olet mahtava, vai mitä?

994
00:49:36,540 --> 00:49:37,200
niin olet sinäkin.

995
00:49:37,400 --> 00:49:38,200
Mitä voit tehdä?

996
00:49:38,400 --> 00:49:39,000
Kokematon poliisi.

997
00:49:39,210 --> 00:49:40,470
Olet vain tiedustelija.

998
00:49:42,120 --> 00:49:43,120
Olet mahtava, vai mitä?

999
00:49:43,410 --> 00:49:44,410
Olet mahtava, vai mitä?

1000
00:49:44,620 --> 00:49:45,410
Oletko kauhea?

1001
00:49:47,370 --> 00:49:48,430
Älä lyö häntä enää!

1002
00:49:48,540 --> 00:49:51,270
Jos jatkat koputtamista,
joku kuolee!

1003
00:49:53,370 --> 00:49:54,330
sinä;

1004
00:50:04,200 --> 00:50:04,950
oletko kunnossa

1005
00:50:05,750 --> 00:50:06,580
oletko kunnossa

1006
00:50:08,450 --> 00:50:09,510
Älä lyö häntä enää!

1007
00:50:10,820 --> 00:50:11,640
Älä lyö häntä uudelleen.

1008
00:50:11,840 --> 00:50:12,700
Älä lyö häntä uudelleen.

1009
00:50:30,660 --> 00:50:31,720
Älä lyö häntä uudelleen.

1010
00:50:31,830 --> 00:50:32,710
Älä lyö häntä uudelleen.

1011
00:50:32,910 --> 00:50:35,040
Vihaan enemmän kuin mitään
blondit.

1012
00:50:37,580 --> 00:50:40,580
Pyydä kipparia tulemaan sisään
myrskyalueella.

1013
00:50:42,200 --> 00:50:43,200
Jätä se, Hodre.

1014
00:50:43,510 --> 00:50:44,570
Älä lyö häntä uudelleen.

1015
00:50:45,500 --> 00:50:48,230
Ota ne poliisit
ilmaa tavaratilassa.

1016
00:50:51,620 --> 00:50:53,080
Pidä huolta itsestäsi.

1017
00:51:10,330 --> 00:51:11,730
Kerron kuvernöörille

1018
00:51:11,910 --> 00:51:13,080
alueelle pääsemiseksi
myrskystä.

1019
00:51:13,280 --> 00:51:14,880
Pidä hyvää huolta matkustajista.

1020
00:51:18,250 --> 00:51:19,540
Xu,

1021
00:51:19,790 --> 00:51:20,590
oletko kunnossa

1022
00:51:29,650 --> 00:51:30,400
kuvernööri,

1023
00:51:30,830 --> 00:51:32,700
ilmamarsalkka kysyy
päästäksesi myrskyalueelle.

1024
00:51:32,900 --> 00:51:34,250
Hyödynnetään säätä
häiritsemään kaappaajia

1025
00:51:34,450 --> 00:51:35,200
ja löytää tilaisuus

1026
00:51:35,540 --> 00:51:37,270
neutraloimaan tämän uhan...

1027
00:51:38,000 --> 00:51:39,620
Mennään alueelle
myrskystä?

1028
00:51:39,820 --> 00:51:40,880
Se on erittäin vaarallista!

1029
00:51:41,120 --> 00:51:42,050
ylipäällikkö,

1030
00:51:42,610 --> 00:51:43,680
tämä on pyyntö
lentopoliisista

1031
00:51:43,880 --> 00:51:45,450
miehistön kantama.

1032
00:51:45,650 --> 00:51:47,780
Mielestäni pitäisi
luottaa heihin.

1033
00:51:56,830 --> 00:51:57,360
Ok.

1034
00:51:57,580 --> 00:51:58,440
Toveri kuvernööri,

1035
00:51:59,120 --> 00:52:01,200
Luotan päätökseen
lentopoliisista.

1036
00:52:01,400 --> 00:52:02,790
Mutta sinun on oltava varovainen.

1037
00:52:02,990 --> 00:52:05,830
Samalla varmista
matkustajien turvallisuutta.

1038
00:52:06,030 --> 00:52:06,760
Viesti vastaanotettu.

1039
00:52:07,290 --> 00:52:08,220
ylipäällikkö,

1040
00:52:08,700 --> 00:52:10,230
teen parhaani

1041
00:52:10,410 --> 00:52:11,910
pysyä sisällä
myrskyn alueella

1042
00:52:12,110 --> 00:52:14,580
jotta voin antaa enemmän
aika lentopoliisissa

1043
00:52:14,780 --> 00:52:15,540
neutraloimaan
kaappaajia.

1044
00:52:15,740 --> 00:52:16,120
Ok!

1045
00:52:17,200 --> 00:52:19,930
Päivitä heti
tyhjentämään kiitotie.

1046
00:52:22,330 --> 00:52:23,660
Lento 8U746,

1047
00:52:24,290 --> 00:52:25,950
odotamme paluutasi.

1048
00:52:26,150 --> 00:52:28,550
Okei, takaan sinulle kuinka
Täytän tämän tehtävän.

1049
00:53:03,660 --> 00:53:04,750
Harmi kuolla

1050
00:53:04,950 --> 00:53:06,280
niin nuori

1051
00:53:07,370 --> 00:53:09,900
Anna minun leikkiä kanssasi
niin paljon kuin haluan

1052
00:53:22,410 --> 00:53:24,130
Kone saapuu lähiaikoina
myrskyalueella.

1053
00:53:24,330 --> 00:53:25,440
Meidän on hyödynnettävä
tämä mahdollisuus.

1054
00:53:25,640 --> 00:53:26,440
Mittaa minäkin.

1055
00:53:26,450 --> 00:53:27,050
Se ei ole mahdollista!

1056
00:53:27,250 --> 00:53:28,200
Se on erittäin vaarallista.

1057
00:53:28,400 --> 00:53:29,500
Minäkin haluan osallistua.

1058
00:53:29,700 --> 00:53:30,960
Olemme kaikki tavallisia ihmisiä.

1059
00:53:31,000 --> 00:53:32,540
Kuinka antaa ne meille
kulhoavatko he noin?

1060
00:53:32,740 --> 00:53:33,830
Mennään taistelemaan heitä vastaan
kaikki yhdessä!

1061
00:53:34,030 --> 00:53:34,540
Se ei tapahdu niin.

1062
00:53:34,740 --> 00:53:35,750
Olette matkustajia,

1063
00:53:35,950 --> 00:53:37,660
meidän täytyy taata
turvallisuutesi.

1064
00:53:37,860 --> 00:53:38,660
Kerro kaikille matkustajille

1065
00:53:38,860 --> 00:53:39,450
käyttää turvavyöään.

1066
00:53:39,650 --> 00:53:40,000
Ok.

1067
00:53:40,330 --> 00:53:42,790
Käytä turvavyötäsi.

1068
00:53:43,290 --> 00:53:45,490
Käytä turvavyötäsi.

1069
00:53:46,330 --> 00:53:46,790
Käytä sitä.

1070
00:53:49,120 --> 00:53:51,250
Käytä turvavyötäsi.

1071
00:53:51,450 --> 00:53:53,450
Käytä turvavyötäsi.

1072
00:53:54,250 --> 00:53:56,450
Käytä turvavyötäsi.

1073
00:53:59,120 --> 00:54:00,660
Käytä turvavyötäsi.

1074
00:54:00,860 --> 00:54:02,860
Käytä turvavyötäsi.

1075
00:54:04,500 --> 00:54:05,000
Sir.

1076
00:54:05,200 --> 00:54:06,200
herra oletko kunnossa

1077
00:54:06,400 --> 00:54:07,060
Olen kunnossa.

1078
00:54:07,160 --> 00:54:08,500
Tule, laita turvavyö kiinni.

1079
00:54:08,700 --> 00:54:10,330
Pian meillä on turbulenssia.

1080
00:54:10,530 --> 00:54:11,130
Älä huoli.

1081
00:54:22,410 --> 00:54:23,410
Missä Fat Man on?

1082
00:54:24,200 --> 00:54:26,130
Se on tavaratilassa.

1083
00:55:48,370 --> 00:55:50,030
Uskallatko raiskata minut?

1084
00:56:01,080 --> 00:56:01,620
Päällikkö Lou.

1085
00:56:02,200 --> 00:56:02,750
Päällikkö Lou!

1086
00:56:03,950 --> 00:56:04,480
Päällikkö Lou!

1087
00:56:04,540 --> 00:56:05,080
Herää.

1088
00:56:05,280 --> 00:56:06,000
Tule, nouse ylös!

1089
00:56:06,200 --> 00:56:06,330
No niin.

1090
00:56:06,530 --> 00:56:06,750
Ok.

1091
00:56:07,700 --> 00:56:08,360
Nouse ylös.

1092
00:56:09,910 --> 00:56:10,710
oletko kunnossa

1093
00:56:10,950 --> 00:56:11,810
Olet kunnossa, eikö?

1094
00:56:12,660 --> 00:56:13,120
Avain.

1095
00:56:19,250 --> 00:56:19,750
kuvernööri,

1096
00:56:20,370 --> 00:56:21,750
astumme alueelle
myrskystä.

1097
00:56:21,950 --> 00:56:22,870
Soita kelloa kolme kertaa.

1098
00:56:23,070 --> 00:56:23,740
Ilmoita miehistölle

1099
00:56:23,940 --> 00:56:26,400
miten selviämme
voimakasta turbulenssia.

1100
00:56:37,250 --> 00:56:39,280
Kone saapuu lähiaikoina
myrskyalueella.

1101
00:56:39,480 --> 00:56:42,080
Tämä on paras mahdollisuutemme
vastahyökkäykseen.

1102
00:56:42,120 --> 00:56:42,700
Ok.

1103
00:56:43,580 --> 00:56:44,950
Toimimme yhdessä.

1104
00:56:45,150 --> 00:56:45,550
Chin Cheng,

1105
00:56:46,040 --> 00:56:47,900
mennä ylös
ja tarkista tilanne.

1106
00:56:47,910 --> 00:56:48,510
Vastaanotettu.

1107
00:56:48,980 --> 00:56:49,730
Sido hänet.

1108
00:57:08,980 --> 00:57:11,040
Etsi tilaisuus
kiivetä ylös.

1109
00:57:11,080 --> 00:57:12,740
Anna minun hoitaa hänet täällä.

1110
00:57:19,070 --> 00:57:19,570
Nopeasti!

1111
00:57:19,660 --> 00:57:20,750
Mennään ylös pelastamaan
matkustajat.

1112
00:57:20,950 --> 00:57:22,610
Jätä Gu Chaoyang rauhaan
hoitamaan sen täällä.

1113
01:00:17,610 --> 01:00:19,010
Rakkaani, minne olet menossa?

1114
01:00:25,000 --> 01:00:27,200
Taistelen niitä vastaan ​​loppuun asti!

1115
01:00:31,870 --> 01:00:33,470
Mitä sinä odotat? Hyökkäys!

1116
01:00:33,700 --> 01:00:34,960
Hyökkäys! Hyökkäys nopeasti!

1117
01:01:09,080 --> 01:01:10,540
Älä lyö vaimoani!

1118
01:01:47,580 --> 01:01:49,840
Taistelen sinua vastaan ​​loppuun asti!

1119
01:01:51,910 --> 01:01:53,290
Hyökkäys yhdessä!

1120
01:02:25,080 --> 01:02:26,370
Tämä kiinalainen poliisi

1121
01:02:27,120 --> 01:02:27,920
hän on todella heikko.

1122
01:02:29,370 --> 01:02:30,970
Kun tapan sinut,

1123
01:02:31,200 --> 01:02:33,800
Menen ylös tappamaan
ja kollegasi.

1124
01:02:34,200 --> 01:02:35,600
Anna koko maailman nähdä

1125
01:02:36,700 --> 01:02:39,100
kuinka hyödytön hän on
Kiinan poliisi.

1126
01:02:48,870 --> 01:02:50,200
Älä lyö uudelleen!

1127
01:03:29,460 --> 01:03:31,500
Sido nämä rikolliset
mahdollisimman nopeasti.

1128
01:03:31,700 --> 01:03:32,620
Turvallisuus on prioriteettimme
matkustajista.

1129
01:03:32,820 --> 01:03:33,040
Selvä!

1130
01:09:06,609 --> 01:09:09,410
Aliarvioit kiinalaisia suuresti
lentopoliisi.

1131
01:09:10,250 --> 01:09:13,050
Turvallisen laskeutumisen varmistamiseksi

1132
01:09:13,620 --> 01:09:16,479
ja turvallinen paluu
jokainen matkustaja,

1133
01:09:17,410 --> 01:09:19,740
vaikka on pakko
Riskin henkeni

1134
01:09:20,290 --> 01:09:22,149
Minä pysäytän sinut.

1135
01:10:18,410 --> 01:10:19,240
He...

1136
01:10:28,500 --> 01:10:30,430
Kukaan ei liiku.

1137
01:10:31,370 --> 01:10:32,000
Lou!

1138
01:10:41,550 --> 01:10:43,880
Sytytin on kädessäni.

1139
01:10:44,330 --> 01:10:46,860
Jos joku uskaltaa
liikkua silti

1140
01:10:47,580 --> 01:10:49,240
me kaikki kuolemme yhdessä.

1141
01:10:49,330 --> 01:10:50,250
Ymmärsitkö?

1142
01:10:50,450 --> 01:10:51,250
Anna hänen!

1143
01:10:57,700 --> 01:10:58,120
Isä.

1144
01:11:02,790 --> 01:11:05,320
Uskon tämän tapauksen sinulle.

1145
01:11:07,710 --> 01:11:11,000
Niiden joukossa täytyy olla
ja toinen rikoskumppani.

1146
01:11:11,200 --> 01:11:12,750
kuulin hänen äänensä,
hän oli mies.

1147
01:11:12,950 --> 01:11:14,750
Pyydä heitä muuttumaan
tietenkin heti,

1148
01:11:14,950 --> 01:11:15,750
Belogiin.

1149
01:11:25,790 --> 01:11:26,830
Mukava.

1150
01:11:27,830 --> 01:11:28,830
Miehistön päällikkö!

1151
01:11:30,200 --> 01:11:31,370
Kerro kapteenille

1152
01:11:31,570 --> 01:11:33,100
muuttaa kurssia

1153
01:11:33,300 --> 01:11:34,350
ja mennä Velogiin.

1154
01:11:35,050 --> 01:11:36,680
Muuten kaikki kuolevat.

1155
01:11:37,870 --> 01:11:38,660
Estetty!

1156
01:11:46,330 --> 01:11:46,930
Stop!

1157
01:11:47,500 --> 01:11:48,200
Du Jiulin.

1158
01:11:49,970 --> 01:11:52,790
Kaikki rikoskumppanisi
heidät on jo pidätetty.

1159
01:11:52,990 --> 01:11:57,050
Tunnustus ja perinne ovat
ainoa vaihtoehtosi nyt.

1160
01:12:03,830 --> 01:12:04,830
Pysähdy siihen!

1161
01:12:09,580 --> 01:12:10,640
Lopeta, minä sanon sinulle!

1162
01:12:11,950 --> 01:12:13,550
Joku ampui!

1163
01:12:13,580 --> 01:12:14,460
Älä liiku!

1164
01:12:14,480 --> 01:12:16,080
Joku ampui!

1165
01:12:16,330 --> 01:12:17,330
Jätä minut!

1166
01:12:17,530 --> 01:12:18,370
Älä liiku!

1167
01:12:23,940 --> 01:12:26,070
Taistelet kuolemaan asti

1168
01:12:27,870 --> 01:12:28,470
onko se sen arvoista?

1169
01:12:29,950 --> 01:12:31,080
Onko se sen arvoista?

1170
01:12:45,410 --> 01:12:46,410
Se on sen arvoista.

1171
01:13:00,290 --> 01:13:02,220
Käytin tätä
poliisin univormu

1172
01:13:03,080 --> 01:13:05,500
varmistaakseen, että kaikki
tämän koneen matkustajat

1173
01:13:05,700 --> 01:13:07,300
he laskeutuvat turvallisesti.

1174
01:13:32,080 --> 01:13:32,920
oletko kunnossa

1175
01:13:33,120 --> 01:13:34,330
Olen turvassa. sinä;

1176
01:13:44,160 --> 01:13:45,500
Anna heidän kaikkien kuolla.

1177
01:13:53,320 --> 01:13:54,400
Nopeasti, ympäröi meidät.

1178
01:13:54,580 --> 01:13:55,000
Mene eteenpäin!

1179
01:13:55,700 --> 01:13:57,700
Xiao Xu!

1180
01:13:58,160 --> 01:13:59,080
Ota hänet nopeasti kiinni!

1181
01:13:59,280 --> 01:14:00,280
Tule nopeasti, nopeasti!

1182
01:14:01,160 --> 01:14:02,360
Hetkinen.

1183
01:14:06,980 --> 01:14:08,660
Siellä on nestemäistä typpeä
pakoliukumäestä.

1184
01:14:08,860 --> 01:14:09,830
Nopeasti, auta minua tuomaan se.

1185
01:14:10,030 --> 01:14:11,030
Otan sen.

1186
01:14:14,330 --> 01:14:14,930
Nopeasti.

1187
01:14:15,680 --> 01:14:17,910
Perinteisellä tavalla
Emme voi purkaa pommia.

1188
01:14:18,110 --> 01:14:19,370
Mitä teemme nyt?

1189
01:14:20,580 --> 01:14:22,180
Meidän on ladattava
pommin lämpötila

1190
01:14:22,660 --> 01:14:24,750
-130°C:ssa

1191
01:14:25,290 --> 01:14:27,160
piirin tuhoamiseksi
kylmästä.

1192
01:14:27,360 --> 01:14:29,370
Jäähdytysprosessi
se vaatii aikaa.

1193
01:14:29,570 --> 01:14:31,300
Kätesi ei kestä.

1194
01:14:32,450 --> 01:14:33,780
Minulla ei ole aikaa ajatella.

1195
01:14:40,080 --> 01:14:40,790
Luota minuun.

1196
01:14:40,990 --> 01:14:41,790
Nestemäinen typpi.

1197
01:14:44,620 --> 01:14:45,410
Mene hakemaan lisää peittoja

1198
01:14:45,610 --> 01:14:46,870
suojellakseen Dong Lua.

1199
01:15:01,790 --> 01:15:02,520
Gu Chaoyang.

1200
01:15:04,750 --> 01:15:06,370
Gu Chaoyang, kätesi!

1201
01:15:14,200 --> 01:15:15,060
Älä huuda!

1202
01:15:15,330 --> 01:15:16,790
Luota poliisiin.

1203
01:15:16,990 --> 01:15:18,160
Hiljaa kaikki!

1204
01:15:29,700 --> 01:15:30,450
Sinun kätesi.

1205
01:15:57,540 --> 01:15:58,870
Sinun kätesi.

1206
01:16:17,010 --> 01:16:19,470
Hyvin tehty kiinalaisille
lentopoliisi!

1207
01:16:26,700 --> 01:16:27,500
Täydellinen!

1208
01:16:28,750 --> 01:16:29,550
Taputtaa!

1209
01:16:29,700 --> 01:16:30,250
Täydellinen!

1210
01:16:30,450 --> 01:16:31,330
Taputtaa!

1211
01:16:35,330 --> 01:16:36,910
Täydellinen!

1212
01:17:00,430 --> 01:17:02,430
hyvät naiset ja herrat,

1213
01:17:02,830 --> 01:17:05,450
käytä turvavyötäsi,

1214
01:17:05,650 --> 01:17:06,650
sulje sohvapöytä

1215
01:17:07,620 --> 01:17:09,750
ja nosta selkää
istuimestasi.

1216
01:17:10,910 --> 01:17:13,000
Lentokoneemme laskeutuu

1217
01:17:13,500 --> 01:17:15,560
Qiuyuanin lentokentällä Kiinassa.

1218
01:17:18,250 --> 01:17:19,910
Olemme palanneet kotiin.

1219
01:17:23,660 --> 01:17:25,080
Olemme palanneet.

1220
01:17:26,370 --> 01:17:27,620
Olemme palanneet.

1221
01:17:30,000 --> 01:17:31,040
Olemme palanneet.

1222
01:17:32,750 --> 01:17:34,370
Olemme palanneet.

1223
01:17:36,330 --> 01:17:38,700
Olemme palanneet.

1224
01:17:52,620 --> 01:17:53,750
Odota vielä vähän,

1225
01:17:53,950 --> 01:17:55,680
laskeudumme pian.

1226
01:17:56,000 --> 01:17:58,530
Ei hätää, tule takaisin
nopeasti kotiisi.

1227
01:18:00,910 --> 01:18:01,970
Lepää.

1228
01:18:10,620 --> 01:18:12,280
Raportoi ylipäällikölle,

1229
01:18:12,330 --> 01:18:13,590
lento 8U746

1230
01:18:13,690 --> 01:18:15,120
pyytää lupaa laskeutua.

1231
01:18:15,320 --> 01:18:16,200
Laskeutumislupa hyväksytty.

1232
01:18:16,400 --> 01:18:18,930
Lento 8U746, tervetuloa
tulit kotiin

1233
01:18:44,750 --> 01:18:45,250
laulu,

1234
01:18:46,200 --> 01:18:46,990
onnittelut.

1235
01:19:01,540 --> 01:19:02,450
Kotimaa,

1236
01:19:02,830 --> 01:19:04,300
olemme takaisin!

1237
01:19:21,170 --> 01:19:22,870
Vuorosi on nyt ohi.

1238
01:19:23,070 --> 01:19:24,390
Voinko lisätä sinut WeChatiin?

1239
01:19:24,590 --> 01:19:25,520
Mene ensin ambulanssiin.

1240
01:19:25,930 --> 01:19:26,460
Tule.

1241
01:19:30,370 --> 01:19:31,300
Olet tervetullut.

1242
01:19:36,120 --> 01:19:37,180
Tietenkin voimme.

1243
01:19:38,910 --> 01:19:39,750
Ok.

1244
01:19:43,620 --> 01:19:45,550
Ensi kerralla
Hemmottelen sinua ruoalla.

1245
01:19:47,180 --> 01:19:48,460
En ole vielä valmis!

1246
01:19:48,660 --> 01:19:49,590
Mitä sinä tykkäät syödä?

1247
01:19:53,120 --> 01:19:54,320
Vähitellen.

1248
01:19:55,330 --> 01:19:56,330
Hitaasti.

1249
01:19:56,530 --> 01:19:57,000
Hitaasti.

1250
01:20:00,700 --> 01:20:01,360
Et tiedä

1251
01:20:01,560 --> 01:20:03,420
mitä minä ja nian olemme käyneet läpi.

1252
01:20:03,950 --> 01:20:04,450
Li.

1253
01:20:11,910 --> 01:20:12,970
Älä tee sitä.

1254
01:20:13,290 --> 01:20:14,830
Tämä on meidän velvollisuutemme.

1255
01:20:15,030 --> 01:20:15,290
Joten...

1256
01:20:15,620 --> 01:20:16,080
En kestä lujasti.

1257
01:20:16,280 --> 01:20:17,940
Jalat... minun jalkani
se on kuin vanukas.

1258
01:20:18,750 --> 01:20:19,370
Ystäväni.

1259
01:20:19,570 --> 01:20:19,790
oikein.

1260
01:20:19,870 --> 01:20:21,250
Anna minun luoksesi
suosittelen suurella kunnioituksella.

1261
01:20:21,450 --> 01:20:22,390
Muista kasvot
tästä ystävästä.

1262
01:20:22,590 --> 01:20:23,410
Hän on lentomarsalkka.

1263
01:20:23,610 --> 01:20:24,620
Hän on sankarimme.

1264
01:20:24,750 --> 01:20:28,080
Hän johti meitä, me heitä
matkustajat tässä koneessa,

1265
01:20:28,280 --> 01:20:29,660
taistelemaan niitä vastaan
terroristit.

1266
01:20:29,860 --> 01:20:31,080
Ei, se on meidän velvollisuutemme.

1267
01:20:31,280 --> 01:20:31,620
Muista se hyvin.

1268
01:20:31,820 --> 01:20:32,080
tänä iltana,

1269
01:20:32,280 --> 01:20:33,700
tänä iltana se on varmasti
etusivulle.

1270
01:20:33,900 --> 01:20:34,040
oikein.

1271
01:20:34,240 --> 01:20:36,380
Tänä iltana katso häntä livenä
Minut lähetti myös sisar Lee.

1272
01:20:36,580 --> 01:20:37,950
Kerron kaikille

1273
01:20:38,150 --> 01:20:40,350
koko tämä tarina
yksityiskohtien kanssa.

1274
01:20:52,620 --> 01:20:54,500
Äiti, olen palannut.

1275
01:20:54,624 --> 01:21:10,224
<b>Vuoropuhelun renderöinti: Sparta</b>

1276
01:21:15,374 --> 01:21:18,831
<i><b>On ryhmä
joka sisällä
kapea tila taistelu
kohdata terroristit ja uhrata</b></i>

1277
01:21:19,031 --> 01:21:22,290
<i><b>heidän henkensä ja verensä palvella
uskollinen kansanpoliisin velvollisuudelle.</b> </i></font>

1278
01:21:22,490 --> 01:21:24,829
<i><b>Sen rajoitetun sisällä
tilaa he pitävät turvallisuuden ja</b></i>

1279
01:21:25,029 --> 01:21:27,691
<i><b>oikeus, vahvimpien vetäminen
palomuuri jokaiselle matkustajalle.</b> </i>

1280
01:21:27,891 --> 01:21:30,311
<i><b>Unelmilla, jotka lentävät korkealle ja
eetterissä testatuilla miekoilla</b></i>s

1281
01:21:30,511 --> 01:21:33,492
<i><b>He ovat poliiseja
Kiinan siviili-ilmailun </b></i></font>