1
00:00:11,940 --> 00:01:04,219
[இசை]

2
00:01:29,440 --> 00:01:32,930
[இசை]

3
00:01:36,100 --> 00:01:47,570
[இசை]

4
00:01:43,880 --> 00:01:50,009
வணக்கம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

5
00:01:47,570 --> 00:01:51,200
சரி, நான் உள்ளே வந்தவுடனே உன்னைக் கூப்பிட்டேன்

6
00:01:50,009 --> 00:01:54,450
LA இலிருந்து

7
00:01:51,200 --> 00:01:55,770
ஆமாம், அதனால் அவர்கள் உங்களிடம் சொன்னார்கள், இல்லை, நான் தான் அழைத்தேன்

8
00:01:54,450 --> 00:01:59,190
Say hello and see if you want to come with me

9
00:01:55,770 --> 00:02:02,420
இப்போது ஒன்றாக, ஓ விரிவாக எதுவும் இல்லை

10
00:01:59,190 --> 00:02:04,860
நீங்கள் வந்தால் என் மனைவிக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்

11
00:02:02,420 --> 00:02:10,100
ஆம், அவள் பெரும்பாலும் என்னுடன் பயணம் செய்கிறாள்

12
00:02:04,860 --> 00:02:14,880
கச்சேரி சுற்றுப்பயணம், ஆனால் திரு. இத்தாலியில் வீடு ஆம்

13
00:02:10,100 --> 00:02:16,709
அவர் படுக்கையறையில் நல்லவரா?

14
00:02:14,880 --> 00:02:18,709
அவர்கள் அவருடைய பெயர் என்று கூறுகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள்

15
00:02:16,709 --> 00:02:21,930
பிரவுனியன், சரி, அவனை அனுப்பு

16
00:02:18,709 --> 00:02:25,760
ஆம், நாளை எல்லாம் சரியாகிவிடும், நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்

17
00:02:21,930 --> 00:02:25,760
Him, thank you, goodbye

18
00:02:40,910 --> 00:03:01,520
[இசை]

19
00:02:57,680 --> 00:03:01,520
You are wonderful, darling

20
00:03:01,580 --> 00:03:07,020
அது யார்?

21
00:03:03,180 --> 00:03:09,090
Bernie, head of the academy, what did he do?

22
00:03:07,020 --> 00:03:11,520
எனக்கு அவன் வேண்டும் என் சேவல், பிராண்டிஸ் இங்கே வா என்றார்

23
00:03:09,090 --> 00:03:13,850
நாளை காலை அவர் ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய பையன்

24
00:03:11,520 --> 00:03:13,850
அப்பா

25
00:03:28,850 --> 00:03:33,180
[இசை]

26
00:03:43,810 --> 00:04:00,919
[இசை]

27
00:04:05,430 --> 00:04:11,199
[இசை]

28
00:04:27,710 --> 00:04:35,490
[இசை]

29
00:04:46,770 --> 00:04:49,850
[இசை]

30
00:04:53,180 --> 00:05:00,029
[இசை]

31
00:05:02,080 --> 00:05:14,949
[இசை]

32
00:05:17,410 --> 00:05:38,760
[இசை]

33
00:05:45,270 --> 00:05:52,699
[இசை]

34
00:05:55,430 --> 00:06:03,449
[இசை]

35
00:06:10,650 --> 00:06:16,660
[இசை]

36
00:06:17,100 --> 00:06:20,580
You are so good

37
00:06:20,890 --> 00:06:24,010
[இசை]

38
00:06:31,560 --> 00:06:41,869
[இசை]

39
00:07:00,650 --> 00:07:16,079
[இசை]

40
00:07:17,160 --> 00:07:19,220
ஓ

41
00:07:31,320 --> 00:07:34,420
[இசை]

42
00:07:39,350 --> 00:08:01,720
[இசை]

43
00:07:58,620 --> 00:08:03,610
எனக்கு எப்பொழுதும் சந்தேகம் இருந்தது அப்பா

44
00:08:01,720 --> 00:08:06,220
யோசனைகளைத் தருகிறது, வா, என்னிடம் சொல்லாதே

45
00:08:03,610 --> 00:08:08,440
நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்கள், இது உண்மை, அது கண்ணீர்

46
00:08:06,220 --> 00:08:10,450
உங்கள் இதயம், நிச்சயமாக நான் விரும்பவில்லை

47
00:08:08,440 --> 00:08:15,660
நீங்கள் அவர்களை மீண்டும் பார்த்தீர்களா?

48
00:08:10,450 --> 00:08:15,660
ஓ, உங்களுக்கு இது எப்போதாவது தேவை, நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க முடியும்

49
00:08:20,230 --> 00:08:28,189
[இசை]

50
00:08:31,800 --> 00:08:38,989
[இசை]

51
00:08:46,400 --> 00:09:24,909
[இசை]

52
00:09:28,340 --> 00:09:35,360
காலை வணக்கம், நான் மேட்டியோ பிராண்டி

53
00:09:32,390 --> 00:09:42,620
நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேன், இது என் மனைவி, வா

54
00:09:35,360 --> 00:09:46,240
உள்ளே வா, அன்பே, இது மிஸ்டர் பிராண்டி என்னுடையது

55
00:09:42,620 --> 00:09:53,570
மேடம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

56
00:09:46,240 --> 00:09:55,870
இன்பம் எல்லாம் என்னுடையது, அதனால் போகலாம்

57
00:09:53,570 --> 00:09:55,870
உள்ளே

58
00:10:07,450 --> 00:10:29,690
சரி, ஐயா. பிராந்தி, நான் உனக்கு அறையைக் காட்டுகிறேன்

59
00:10:10,010 --> 00:10:31,839
இந்த வழியில், நன்றி, என்னை அனுமதி, ஆம், நன்றி

60
00:10:29,690 --> 00:10:31,839
நீங்கள்

61
00:10:36,240 --> 00:10:40,770
ஐயா. Brandy and we want you to do that

62
00:10:39,089 --> 00:10:42,930
நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டிய இந்த சுவரில் ஃப்ரெஸ்கோ

63
00:10:40,770 --> 00:10:44,520
இங்கே போதுமான இடம், நான் கற்பனை செய்ய வேண்டும்

64
00:10:42,930 --> 00:10:47,160
கலைஞர் எப்போதும் ஒரு இடத்தைத் தேடுகிறார்

65
00:10:44,520 --> 00:10:49,770
இப்போது நமக்குத் தேவையான எல்லாவற்றிலும் வேலை செய்ய இது போன்றது

66
00:10:47,160 --> 00:10:52,160
நான் விரும்பும் ஒரு புதிய யோசனை

67
00:10:49,770 --> 00:10:55,260
அசாதாரணமான

68
00:10:52,160 --> 00:10:57,510
All suggestions are welcome on any topic

69
00:10:55,260 --> 00:10:59,370
You want, I'm sure, Mr. Brandy will

70
00:10:57,510 --> 00:11:03,959
உங்களுக்குத் தேவையானதைச் சரியாகக் கண்டறியவும்

71
00:10:59,370 --> 00:11:05,790
உத்வேகம், நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், நன்றி, என்

72
00:11:03,959 --> 00:11:07,950
கணவன், நடத்துனர் மற்றும் நான் அவரை ஊக்கப்படுத்தினோம்

73
00:11:05,790 --> 00:11:10,800
ஒருவேளை நான் உன்னை ஊக்குவிப்பேன், அவள் பெரியவள்

74
00:11:07,950 --> 00:11:13,950
இசையில் உத்வேகம், குறைந்தபட்சம் அவள் ஒன்று

75
00:11:10,800 --> 00:11:15,600
மியூஸாக இசை நான் ஜார்ஜ் ஓவை மகிழ்வித்தேன்

76
00:11:13,950 --> 00:11:18,390
நான் ஒருவிதமானவன் போல் என்னை ஒலிக்க வைக்கிறது

77
00:11:15,600 --> 00:11:20,399
தேவி, ஆனால் நான் உண்மையில் ஒரு பெண்

78
00:11:18,390 --> 00:11:23,070
என் மனைவி உங்களை சங்கடப்படுத்துவதை என்னால் அனுமதிக்க முடியாது சார்.

79
00:11:20,399 --> 00:11:33,899
பிராந்தி, அவள் எப்பொழுதும் கேலி செய்கிறாள், நீங்களும் அப்படித்தான்

80
00:11:23,070 --> 00:11:37,620
அதை நன்றாக செய்ய வேலை செய்யுங்கள், இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான்

81
00:11:33,899 --> 00:11:40,050
நன்றி, உங்களுக்கு ஒரு நல்ல வீடு உள்ளது

82
00:11:37,620 --> 00:11:44,270
உங்களுக்கு இங்கே பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி

83
00:11:40,050 --> 00:11:51,089
நாங்கள் எப்போதும் ஒரு வீட்டை விரும்புகிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

84
00:11:44,270 --> 00:11:52,860
முதல் பார்வையில் காதல், நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று கேளுங்கள்

85
00:11:51,089 --> 00:11:55,290
உலகில் எல்லா நேரங்களிலும் நீங்கள் வண்ணம் பூசுகிறீர்கள்

86
00:11:52,860 --> 00:11:57,709
அற்புதமான ஓவியம், நீங்கள் விடைபெறுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

87
00:11:55,290 --> 00:11:57,709
பிரியாவிடை

88
00:12:16,930 --> 00:12:29,920
நான் உன்னைப் பார்த்தேன், நீ பார்ப்பதைக் கவனித்தேன்

89
00:12:27,550 --> 00:12:31,960
அவரை, நீங்கள் நடைமுறையில் அவரை சாப்பிட்டீர்கள்

90
00:12:29,920 --> 00:12:42,400
உங்கள் கண்களால், நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

91
00:12:31,960 --> 00:12:43,930
நான் உன்னை மறைக்க கூட முயற்சிக்கவில்லை

92
00:12:42,400 --> 00:12:49,810
உங்கள் உணர்வுகள், நீங்கள் ஈர்க்கப்பட்டதை நான் அறிவேன்

93
00:12:43,930 --> 00:12:55,360
அவருடன், நீங்கள் அப்படி இல்லை என்பதை என்னால் பார்க்க முடிந்தது

94
00:12:49,810 --> 00:12:57,160
ஆம், நான் அதை உங்கள் கண்களில் பார்க்கிறேன்

95
00:12:55,360 --> 00:13:00,010
எனக்கும் எனக்கும் இடையில் ஏதாவது நடக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

96
00:12:57,160 --> 00:13:02,320
ஆனால் இந்த ஓவியர் அதை நீங்கள் செய்தது போல் உணர்கிறார்

97
00:13:00,010 --> 00:13:08,560
அதை ஊக்குவிக்க, நீங்கள் அது போல் நடிக்க வேண்டும்

98
00:13:02,320 --> 00:13:11,500
பொறாமை, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், உன்னை பற்றிய எண்ணம்

99
00:13:08,560 --> 00:13:15,190
பையனை ஆசையோடு பார்க்க தூண்டுகிறது

100
00:13:11,500 --> 00:13:18,820
இந்த பொறாமை வேதனை என்னை பைத்தியமாக்குகிறது

101
00:13:15,190 --> 00:13:26,400
அவருடன் உங்களைப் பார்ப்பது எனக்கு உற்சாகமாக இருக்கிறது

102
00:13:18,820 --> 00:13:28,600
எனக்குள் இப்படி ஒரு பிணக்கு மட்டும்தான்

103
00:13:26,400 --> 00:13:31,180
அது தெரிந்தால் எனக்கு திருப்தியாக இருக்கும்

104
00:13:28,600 --> 00:13:35,220
நீங்கள் அதை எனக்காக செய்தீர்கள் என்று

105
00:13:31,180 --> 00:13:39,250
என்னை அமைதிப்படுத்த வேண்டும், என் கூட்டாளியாக இரு

106
00:13:35,220 --> 00:13:41,020
இது குழப்பமாக இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது உண்மைதான்

107
00:13:39,250 --> 00:13:43,540
அதை வெளிப்படுத்துவது எனக்கு கடினமாகவும் வேதனையாகவும் இருக்கிறது

108
00:13:41,020 --> 00:13:45,550
எலன், நான் மிகவும் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

109
00:13:43,540 --> 00:13:47,200
வீட்டிற்குள், ஆனால் எனக்கு கூடுதல் தூண்டுதல் தேவைப்படும் போது

110
00:13:45,550 --> 00:13:49,390
நாம் நம் திருமணத்தை காப்பாற்ற வேண்டும்

111
00:13:47,200 --> 00:13:54,010
இந்தச் சிறுவன் தான் ஈர்க்கப்பட்ட பதில்

112
00:13:49,390 --> 00:13:57,010
நீ அவனுக்காக என்று உனக்கும் எனக்கும் தெரியும், நான் அதை செய்வேன்

113
00:13:54,010 --> 00:13:58,650
எங்கள் திருமணத்திற்கு நீங்கள் என்ன கேட்டாலும்

114
00:13:57,010 --> 00:14:41,130
என் தியாகத்திற்கு மதிப்புள்ளது

115
00:13:58,650 --> 00:14:41,130
[இசை]

116
00:14:44,280 --> 00:14:47,390
[இசை]

117
00:14:51,170 --> 00:15:05,049
[இசை]

118
00:15:05,120 --> 00:15:29,089
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை, ஆம்

119
00:15:25,100 --> 00:15:31,339
நான் யூகிக்கிறேன், ஆமாம், நான் எப்படி பெண்களுடன் பழக முடியும்?

120
00:15:29,089 --> 00:15:33,459
அது இங்கே தடை செய்யப்பட்டுள்ளது. மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து வாருங்கள்

121
00:15:31,339 --> 00:15:33,459
இல்

122
00:15:41,470 --> 00:15:47,519
[இசை]

123
00:15:52,330 --> 00:15:56,320
[இசை]

124
00:15:54,060 --> 00:16:00,070
ஆனால் இந்த மகிழ்ச்சிக்கு நான் யாருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்?

125
00:15:56,320 --> 00:16:02,560
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால் உங்கள் வருகை நன்றாக உள்ளது

126
00:16:00,070 --> 00:16:04,240
நீங்கள் ஆலோசனைகளுக்கு திறந்திருக்கிறீர்கள், நல்லது என்றார்

127
00:16:02,560 --> 00:16:06,610
எனது கோரிக்கைக்கு நீங்கள் பதிலளித்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

128
00:16:04,240 --> 00:16:08,500
நான் உண்மையில் உதவி தேடுகிறேன்

129
00:16:06,610 --> 00:16:11,170
உத்வேகத்தை முற்றிலும் இழந்தது

130
00:16:08,500 --> 00:16:14,380
தற்போது அதை வைத்திருப்பது எளிதல்ல

131
00:16:11,170 --> 00:16:15,190
அசல் யோசனைகளைப் பற்றி சிந்தியுங்கள், ஆனால் அதைச் செய்யாதீர்கள்

132
00:16:14,380 --> 00:16:17,700
நீ அங்கே நின்று நீயே செய்

133
00:16:15,190 --> 00:16:17,700
வசதியான

134
00:16:35,429 --> 00:16:38,909
உங்களுக்கு ஒரு விளக்கு தேவை

135
00:16:58,230 --> 00:17:03,310
மறுமலர்ச்சி ஒரு நல்ல சகாப்தம்

136
00:17:00,819 --> 00:17:05,530
கலைஞர், ஏனெனில் ஒரு படைப்பு உருவாகும் முன்

137
00:17:03,310 --> 00:17:08,500
கலை, அவர் உண்மையில் தனது புரவலருடன் நண்பராக முடியும்

138
00:17:05,530 --> 00:17:11,410
சரி, நீங்கள் என்னை அறிந்து கொள்வது அவசியம்

139
00:17:08,500 --> 00:17:16,260
மிகவும் நல்லது, உண்மையில் நான்

140
00:17:11,410 --> 00:17:16,260
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன் என்று அர்த்தம் இல்லை

141
00:17:26,360 --> 00:17:30,900
நீங்கள் வைத்திருந்த ஓவியம் பற்றி?

142
00:17:28,290 --> 00:17:33,800
உங்கள் கைகளை என்னைச் சுற்றி வைக்க பரிந்துரை

143
00:17:30,900 --> 00:17:33,800
மற்றும் நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசுவோம்

144
00:17:34,820 --> 00:17:37,900
[இசை]

145
00:17:41,950 --> 00:17:46,970
[இசை]

146
00:17:49,740 --> 00:17:52,859
[இசை]

147
00:17:55,140 --> 00:18:12,309
[இசை]

148
00:18:12,409 --> 00:18:20,640
அதற்கு "ஹலோ" என்று பதிலளிப்பது நல்லது.

149
00:18:17,610 --> 00:18:23,010
நான் இல்லை பேசுகிறேன், நான் கட்டிவிட்டேன் மன்னிக்கவும்

150
00:18:20,640 --> 00:18:25,500
காத்திருங்கள், ஆம், நான் உங்களுக்கு உறுதியளித்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான்

151
00:18:23,010 --> 00:18:28,710
படங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் அறிந்திருக்க முடியாதா?

152
00:18:25,500 --> 00:18:30,779
தயார், ஆனால் நான் ஒரு இயந்திரம் அல்ல, நான் நினைக்கிறேன்

153
00:18:28,710 --> 00:18:33,019
எனக்கு தேவையான வகையில் அவற்றை உற்பத்தி செய்ய முடியாது

154
00:18:30,779 --> 00:18:35,130
உத்வேகத்திற்கு வருந்துகிறேன்

155
00:18:33,019 --> 00:18:38,519
சரி, நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்

156
00:18:35,130 --> 00:18:39,960
நீங்கள் அவற்றைப் பெறுவீர்கள், நான் இருக்கும்போது அவை நன்றாக இருக்கும்

157
00:18:38,519 --> 00:18:43,440
அவர்களைச் செய்ய நான் என்னைக் கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்

158
00:18:39,960 --> 00:18:45,510
குறைந்த தரம், ஆம், நான் அதை பாராட்டுகிறேன்

159
00:18:43,440 --> 00:18:46,789
எனக்குத் தெரிந்த ஸ்டுடியோவுக்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

160
00:18:45,510 --> 00:18:49,080
அது என்ன மதிப்பு

161
00:18:46,789 --> 00:18:52,830
ஆம், நீங்கள் படங்களைப் பெறுவீர்கள் என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்

162
00:18:49,080 --> 00:18:55,230
கவலைப்படாதே, ஓ, அவர்கள் அபிமானமாக இருந்தனர்

163
00:18:52,830 --> 00:18:58,529
மற்றும் சுவர் ஒரு பெரிய ஒன்றுக்கு ஏற்றதாக இருந்தது

164
00:18:55,230 --> 00:19:01,139
ஃப்ரெஸ்கோ இல்லை இல்லை இல்லை நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்

165
00:18:58,529 --> 00:19:04,440
நான் நேர்மையாக இருக்க விரும்புகிறேன், நான் உன்னை எப்போதாவது அனுமதித்திருக்கிறேனா

166
00:19:01,139 --> 00:19:07,049
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் போக வேண்டும். I'm busy, no

167
00:19:04,440 --> 00:19:08,909
நான் நாளை உங்களை அழைக்கிறேன், நீங்கள் என்னைக் காண மாட்டீர்கள்

168
00:19:07,049 --> 00:19:12,169
நான் வண்ணப்பூச்சு தூரிகைகளுடன் செல்ல வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

169
00:19:08,909 --> 00:19:13,740
இது போன்ற விஷயங்கள் என்னை மணிக்கணக்கில் வெளியில் வைத்திருக்கும்

170
00:19:12,169 --> 00:19:17,990
சரி, நன்றி

171
00:19:13,740 --> 00:19:17,990
Goodbye, it was easy

172
00:19:25,570 --> 00:19:32,080
அனன்கே, விதியின் கிரேக்க தெய்வம்

173
00:19:29,270 --> 00:19:32,080
பெரிய

174
00:19:39,919 --> 00:19:49,320
சரி, நீங்கள் இன்னும் செய்தீர்களா, இல்லை, இன்னும் இல்லை

175
00:19:45,419 --> 00:19:50,820
ஏன் இல்லை? ஒரு பெண்ணுக்கு இது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல

176
00:19:49,320 --> 00:19:53,070
திடீரென்று காதலிக்க முடிவு செய்தார்

177
00:19:50,820 --> 00:19:55,169
புதியவர், குறிப்பாக அவள் அங்கு இருந்தால்

178
00:19:53,070 --> 00:19:56,970
அவள் கணவனுடன் காதல், ஒருவேளை நான் அதை செய்ய வேண்டும்

179
00:19:55,169 --> 00:19:58,830
நீங்கள் சரிசெய்ய நேரம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்

180
00:19:56,970 --> 00:19:59,610
பொறுமையாக இருங்கள், ஆனால் நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்

181
00:19:58,830 --> 00:20:01,620
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்

182
00:19:59,610 --> 00:20:06,210
நான் உங்களிடம் கேட்பதை வெறுக்கிறேன், ஆனால் என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது

183
00:20:01,620 --> 00:20:08,429
ஆனால் நான் உறுதியளிக்கிறேன், நான் உறுதியளிக்கிறேன்

184
00:20:06,210 --> 00:20:10,940
அவர் இன்று கூட வந்து காட்டலாம்

185
00:20:08,429 --> 00:20:10,940
எனக்கு சில ஓவியங்கள்

186
00:20:20,310 --> 00:20:27,060
நீங்கள் அவரை இந்த வழியில் மட்டுமே மயக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

187
00:20:22,920 --> 00:20:29,510
கண்களை மூடிக்கொண்டு கற்பனை செய்வது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்

188
00:20:27,060 --> 00:20:31,710
அவர் அதை இங்கே தள்ளப் போகிறார் என்று

189
00:20:29,510 --> 00:20:36,090
அது உங்களுக்கு விவரிக்க முடியாத மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது

190
00:20:31,710 --> 00:20:40,940
அது உங்களுக்குள் ஆழமாக இருக்கிறது அல்லவா?

191
00:20:36,090 --> 00:20:50,540
நன்றாக உணருங்கள், ஆம், நீங்கள் விரும்பினால்

192
00:20:40,940 --> 00:20:53,680
[இசை]

193
00:20:50,540 --> 00:20:53,680
[கைதட்டல்]

194
00:20:53,990 --> 00:22:08,559
[இசை]

195
00:22:13,860 --> 00:22:18,460
ஆமாம், அது என்ன? மதிய உணவு தயார், மேடம் மற்றும்

196
00:22:16,960 --> 00:22:18,850
உங்கள் விருந்தினர் வந்துவிட்டார், நாங்கள் சொல்வது சரிதான்

197
00:22:18,460 --> 00:22:20,620
கீழே

198
00:22:18,850 --> 00:22:22,900
பல கண்காட்சிகள் உள்ளன

199
00:22:20,620 --> 00:22:25,540
இந்த நேரத்தில் புளோரன்ஸ் இன்னும் சில

200
00:22:22,900 --> 00:22:29,950
உற்சாகம், நல்லது, நான் சிலவற்றைப் பார்க்க வேண்டும்

201
00:22:25,540 --> 00:22:31,990
நான் ஓவியங்களை விரும்புகிறேன், அது அழகாக இருக்கிறது, அவள் தீவிரமானவள்

202
00:22:29,950 --> 00:22:32,410
எல்லன் வாசனையால் கூட திரும்பினார்

203
00:22:31,990 --> 00:22:35,770
பெயிண்ட்

204
00:22:32,410 --> 00:22:38,110
நீங்கள் வண்ணம் தீட்டுவதில்லை என்பது உண்மையல்லவா?

205
00:22:35,770 --> 00:22:39,940
எனது தொகுப்பில் உள்ள சூழ்நிலையால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்

206
00:22:38,110 --> 00:22:45,630
ஒரு ஓவியரிடம் காணும் படைப்பாற்றல்

207
00:22:39,940 --> 00:22:45,630
ஸ்டுடியோ ஒயின், சார், இல்லை, என்னிடம் ஒரு மாதிரி இருக்கிறது

208
00:23:16,700 --> 00:23:20,400
சூடாக இருக்கிறது

209
00:23:18,350 --> 00:23:22,170
ஒருவேளை நான் அதை குளிர்விக்க வேண்டும்

210
00:23:20,400 --> 00:23:25,020
கொஞ்சம், நான் ஓவியங்களை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

211
00:23:22,170 --> 00:23:27,210
நீங்கள் அதை உங்களுடன் கொண்டு வந்தீர்கள், ஆனால் வரைதல்?

212
00:23:25,020 --> 00:23:29,340
மிகவும் கரடுமுரடானதாக இருக்கிறது, அது உண்மையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

213
00:23:27,210 --> 00:23:32,640
அதை அப்படியே பார்ப்பது மதிப்பு

214
00:23:29,340 --> 00:23:34,200
எப்போதும் பார்க்க வேண்டும், நான் நினைக்கிறேன்

215
00:23:32,640 --> 00:23:36,540
நேராக படுக்கையறைக்கு செல்ல வேண்டும்

216
00:23:34,200 --> 00:23:38,340
நான் அங்கு எழுந்து படிக்க வேண்டும்

217
00:23:36,540 --> 00:23:40,320
நீங்கள் செல்லும் சூழலில் அதைப் பாருங்கள்

218
00:23:38,340 --> 00:23:42,630
வேலை செய்வதற்கு இது மிகவும் சிறந்தது, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

219
00:23:40,320 --> 00:23:44,220
ஆம், எனது ஓவியங்களை நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் பார்க்கலாம்

220
00:23:42,630 --> 00:23:46,350
ஒரு திண்ணம் பாக்கி இருந்தது போல

221
00:23:44,220 --> 00:23:48,270
இன்னும் என்ன வேலை இருக்கிறது என்று எனக்கு முழுமையாகத் தெரியவில்லை

222
00:23:46,350 --> 00:23:50,640
முட்டாள்தனத்தால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள்

223
00:23:48,270 --> 00:23:53,340
நிச்சயமாக நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்ல மாட்டோம்

224
00:23:50,640 --> 00:23:58,470
நிச்சயமாக கடன் இல்லை, நாம் ஏன் அதிகரிக்க கூடாது

225
00:23:53,340 --> 00:24:03,150
உங்கள் சூப்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்போது, இல்லை, இல்லை, இல்லை

226
00:23:58,470 --> 00:24:05,610
என்னைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள், தயவுசெய்து என் மனைவியுடன் செல்லுங்கள்

227
00:24:03,150 --> 00:24:11,550
போக வேண்டும், என்னிடம் ஒரு மாதிரி இருக்கிறது

228
00:24:05,610 --> 00:24:14,030
கடமைக்கு அழைக்கும் ஹெவெல் விஷயம் போய்விட்டது, இல்லையா

229
00:24:11,550 --> 00:24:14,030
அவளை காத்திருக்கச் செய்

230
00:24:15,170 --> 00:24:19,300
அவர் சொல்வது சரிதான், அன்பே

231
00:24:16,860 --> 00:24:22,120
Let's not waste time

232
00:24:19,300 --> 00:24:35,980
[இசை]

233
00:24:22,120 --> 00:24:40,299
பிறகு சந்திப்போம், என்காவைச் சுட்டுத் தள்ளினோம்

234
00:24:35,980 --> 00:24:41,830
அவள் என்னிடம் சொன்னாள் - நீங்கள் என்னுடன் தொடர்பில் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்

235
00:24:40,299 --> 00:24:43,600
கழுத்தை சித்தரிக்க எளிதான பொருள் அல்ல

236
00:24:41,830 --> 00:24:45,309
விதியால் பாதிக்கப்பட்டவர்களை தன் வலைக்குள் இழுக்கிறாள்

237
00:24:43,600 --> 00:24:54,880
கொடிய ஈர்ப்புடன், நீங்கள் அதைச் செய்வீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

238
00:24:45,309 --> 00:24:56,830
அதனால் நான் என்னையே குஷிப்படுத்துகிறேன், ஆனால் நீங்கள் என்ன

239
00:24:54,880 --> 00:24:57,929
உங்களுக்குத் தெரிந்தால் உங்கள் கணவரைப் பற்றி

240
00:24:56,830 --> 00:25:04,409
மிகவும் சங்கடமாக இருக்கும்

241
00:24:57,929 --> 00:25:07,809
நீங்கள் என்னுடன் தூங்க விரும்பவில்லை, ஆம்

242
00:25:04,409 --> 00:25:09,210
உங்களுக்கு என்ன தவறு, சரியா?

243
00:25:07,809 --> 00:25:16,000
என்னைப் போல

244
00:25:09,210 --> 00:25:20,039
உங்கள் கணவர் மீண்டும் குணமடைந்தால் என்ன செய்வது?

245
00:25:16,000 --> 00:25:20,039
நீங்கள் பார்ப்பதால் ஆபத்து இல்லை

246
00:25:25,250 --> 00:28:02,510
[இசை]

247
00:27:59,210 --> 00:28:10,990
[கைதட்டல்]

248
00:28:02,510 --> 00:28:14,079
[இசை]

249
00:28:10,990 --> 00:28:14,079
[கைதட்டல்]

250
00:28:27,760 --> 00:28:39,390
[இசை]

251
00:28:36,200 --> 00:28:39,390
[கைதட்டல்]

252
00:28:42,250 --> 00:28:46,680
[இசை]

253
00:28:43,490 --> 00:28:46,680
[கைதட்டல்]

254
00:28:54,670 --> 00:29:31,609
[இசை]

255
00:29:35,140 --> 00:29:39,070
என்னால் வேறு எதையும் செய்திருக்க முடியாது

256
00:29:37,090 --> 00:29:41,830
என் வாழ்க்கை என்பதன் அர்த்தம் அது என்னுள் ஒரு பகுதி என்று

257
00:29:39,070 --> 00:29:43,800
இரத்தம், என்னிடம் சில கேன்வாஸ்கள் உள்ளன, அவரால் முடியும்

258
00:29:41,830 --> 00:29:46,510
நான் உங்கள் படுக்கையறைக்கு ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தேன், ஆனால் நான்

259
00:29:43,800 --> 00:29:48,490
நீங்கள் ஒரு ஓவியத்திற்கு செல்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

260
00:29:46,510 --> 00:29:51,040
மிகவும் சிறந்தது, இது மிகவும் அசல் மற்றும் அது

261
00:29:48,490 --> 00:29:53,620
வீட்டின் ஒரு பகுதியாக மாறும், ஆம், வணக்கம்

262
00:29:51,040 --> 00:29:54,790
இன்னும் இருக்கிறது, ஆம், இன்று காலை முடித்துவிட்டேன்

263
00:29:53,620 --> 00:29:57,220
ஆனால் நான் உன்னை குறுக்கிட விடாதே

264
00:29:54,790 --> 00:29:59,070
நான் போக வேண்டும் என்று பயமாக இருக்கிறது

265
00:29:57,220 --> 00:30:01,960
மற்றொரு சந்திப்பு

266
00:29:59,070 --> 00:30:04,540
துக்கத்தின் நேரம் பறந்து செல்கிறது, இல்லையா?

267
00:30:01,960 --> 00:30:06,790
இந்த ஓவியங்களை இங்கே விடுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

268
00:30:04,540 --> 00:30:08,470
நீங்கள் பார்த்தவுடன் என்னை அழைக்கவும்

269
00:30:06,790 --> 00:30:12,730
அதைப் பற்றி பேசுவதற்கு நாம் சந்தித்தால் போதும்

270
00:30:08,470 --> 00:30:13,420
ஓவியம், சரி, இது நீண்ட நேரம், நான் பார்க்கிறேன்

271
00:30:12,730 --> 00:30:23,230
நீங்கள் விரைவில்

272
00:30:13,420 --> 00:30:28,570
அது நன்றாக இருக்கும், குட்பை

273
00:30:23,230 --> 00:30:35,800
செய்தேன், ஆம், உன்னைப் போலவே செய்தேன்

274
00:30:28,570 --> 00:30:36,510
நான் நன்றாக இருக்க விரும்பவில்லை

275
00:30:35,800 --> 00:30:39,510
தயார்

276
00:30:36,510 --> 00:30:39,510
அற்புதமான

277
00:30:55,140 --> 00:31:02,090
அவர் உங்களுக்குள் இருந்தபோது நீங்கள் என்ன உணர்ந்தீர்கள்?

278
00:30:57,840 --> 00:31:02,090
இல்லை, இன்னும் இல்லை, நான் அதை இன்னும் கழுவவில்லை

279
00:31:08,350 --> 00:31:15,920
எனக்காக யார் இதைச் செய்தார்கள் என்று சொல்லுங்கள், ஆம்

280
00:31:12,810 --> 00:31:15,920
[இசை]

281
00:31:16,170 --> 00:31:20,330
அவர்கள் என்னை சந்திக்கவில்லை, அவள் நீ இல்லை

282
00:31:24,640 --> 00:31:32,049
[இசை]

283
00:31:39,770 --> 00:31:59,880
[இசை]

284
00:31:53,060 --> 00:32:02,130
வணக்கம் ஜோ, நான் தான். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? சொல்லுங்க

285
00:31:59,880 --> 00:32:05,310
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். நான் வந்து பார்க்கலாமா?

286
00:32:02,130 --> 00:32:08,810
இது உங்களுக்கு நல்ல விஷயமாகத் தோன்றியது

287
00:32:05,310 --> 00:32:08,810
நான் வழியில் இல்லை என்று நம்புகிறேன், ஓ

288
00:32:10,370 --> 00:32:14,120
நீங்கள் பைத்தியம், அது நேரத்தை வீணடித்தது, நாங்கள்

289
00:32:13,110 --> 00:32:17,850
நல்ல முறையில் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்

290
00:32:14,120 --> 00:32:53,589
சீக்கிரம், விடைபெறுங்கள்

291
00:32:17,850 --> 00:32:53,589
[இசை]

292
00:32:58,220 --> 00:33:01,930
[இசை]

293
00:33:02,450 --> 00:33:11,230
என்னால் முடிந்தவரை விரைவாக வந்தேன்

294
00:33:18,140 --> 00:33:24,219
[இசை]

295
00:33:27,330 --> 00:34:06,999
[இசை]

296
00:34:11,060 --> 00:34:17,439
[இசை]

297
00:34:20,330 --> 00:34:56,619
[இசை]

298
00:35:06,320 --> 00:35:09,389
[இசை]

299
00:35:15,910 --> 00:36:34,389
[இசை]

300
00:36:36,800 --> 00:36:40,030
[இசை]

301
00:36:42,540 --> 00:36:46,790
[இசை]

302
00:36:49,090 --> 00:36:57,610
[இசை]

303
00:36:59,880 --> 00:37:03,949
[இசை]

304
00:37:07,180 --> 00:37:28,909
[இசை]

305
00:37:31,690 --> 00:37:34,690
ஜோஜோ

306
00:37:44,440 --> 00:38:00,920
ஜோஜோ, உங்கள் கணவர் இன்னும் வரவில்லை

307
00:37:55,010 --> 00:38:02,540
ஹ்ம்ம் மிஸ் ரெஜினா, இதோ அவளிடம் சென்றாள்

308
00:38:00,920 --> 00:38:06,680
அறை மணி என்ன?

309
00:38:02,540 --> 00:38:08,630
நள்ளிரவுக்கு மேல் ஆகிவிட்டது. நான் உன்னை அழைக்கலாமா?

310
00:38:06,680 --> 00:38:11,110
எல்லாம், மனிதனே, இல்லை, நன்றி, குட்நைட்

311
00:38:08,630 --> 00:38:11,110
நல்ல இரவு

312
00:38:34,040 --> 00:40:45,739
[இசை]

313
00:40:52,440 --> 00:40:58,690
சமீபத்தில் அவர்களுடன் ஓய்வெடுப்பது மிகவும் விசித்திரமானது

314
00:40:55,690 --> 00:41:02,590
நெடுவரிசை ஒருவேளை நீங்கள்தான் என்பதால் எனக்கு இப்படித் தோன்றலாம்

315
00:40:58,690 --> 00:41:04,470
பின்னர் அவர் மிகவும் டென்ஷனாகி என்னை காதலிக்கிறார்

316
00:41:02,590 --> 00:41:28,660
நாம் அவரை பொறாமை கொள்ள வேண்டும்

317
00:41:04,470 --> 00:41:30,280
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நான் செல்லிஸ்ட்டை மிகவும் விரும்புகிறேன்

318
00:41:28,660 --> 00:41:41,790
தவறவிட, கவனம் செலுத்த முடியாது, பின்பற்ற முடியாது

319
00:41:30,280 --> 00:41:47,790
நான் இயக்குவது போல், நீங்கள் அவரை பிறகு பார்க்க வேண்டும்

320
00:41:41,790 --> 00:41:50,860
[சிரிப்பு]

321
00:41:47,790 --> 00:41:52,990
ஒரு நாள் கச்சேரிக்குப் பிறகு, ஒரு உறுப்பினர்

322
00:41:50,860 --> 00:41:55,060
பார்வையாளர்கள் என்னிடம் வந்து மேஸ்ட்ரோ என்றார்கள்

323
00:41:52,990 --> 00:41:58,510
நான் ஆம், அது என்ன?

324
00:41:55,060 --> 00:42:01,300
நான் ஏன் கேட்டேன், ஏனெனில் நான் எதிர்ப்பு தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்

325
00:41:58,510 --> 00:42:17,850
"எனக்கு சோபின் பிடிக்கவில்லை," என்று அவர் பதிலளித்தார்

326
00:42:01,300 --> 00:42:17,850
எப்போதும் பழைய கதைதான்

327
00:42:21,990 --> 00:42:33,390
உங்களிடம் ஏதோ தவறு இருக்கிறது, அது என்ன?

328
00:42:26,560 --> 00:42:33,390
பேசு, நான் கிளம்புகிறேன், என்னால் இங்கு வேலை செய்ய முடியாது

329
00:42:35,850 --> 00:42:40,420
நான் நினைத்ததுதான் செயல்படும் விதம் என்று சொல்ல வேண்டும்

330
00:42:39,190 --> 00:42:46,230
எவ்வளவு சிரித்தாலும் பரவாயில்லை

331
00:42:40,420 --> 00:42:46,230
மன்னிக்கவும், அவர் என் கணவர்

332
00:42:46,440 --> 00:42:53,990
புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்

333
00:42:48,440 --> 00:42:55,210
மற்றும் பொறாமை, ஆனால் நீங்கள் எந்த காரணமும் இல்லை

334
00:42:53,990 --> 00:42:58,040
பொறாமையாக இருக்கும்

335
00:42:55,210 --> 00:43:01,880
அவர் சக்தியற்றவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். என்னால் அவரைத் தாங்க முடியாது

336
00:42:58,040 --> 00:43:02,390
நான் உன்னைப் பார்த்து, தொட்டு, உன்னைப் பார்த்து புன்னகைக்கிறேன்

337
00:43:01,880 --> 00:43:04,400
நீங்கள்

338
00:43:02,390 --> 00:43:10,190
மேட்டியோ, என்ன சொல்கிறாய்? அவன் என்னுடையவன்

339
00:43:04,400 --> 00:43:12,470
கணவரே, நாங்கள் உன்னைக் கூட நேசிக்கிறோம், ஆனால் நாங்கள்

340
00:43:10,190 --> 00:43:16,970
பல ஒற்றுமைகள் உள்ளன

341
00:43:12,470 --> 00:43:19,130
நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், எனக்கு அது வேண்டாம்

342
00:43:16,970 --> 00:43:21,380
புத்திசாலித்தனமாக இருக்காதீர்கள், அதனால் எந்த பயனும் இல்லை

343
00:43:19,130 --> 00:43:21,829
அதைப் பற்றி பேசினால் கேட்க மாட்டீர்கள்

344
00:43:21,380 --> 00:43:25,160
நான்

345
00:43:21,829 --> 00:43:29,420
மேட்டியோ, கச்சேரி நெருங்கி வருகிறது

346
00:43:25,160 --> 00:43:33,859
நெருங்கிய ஜார்ஜியா போய்விடும், நம்மால் முடியும்

347
00:43:29,420 --> 00:43:36,160
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு பேசுங்கள், விஷயங்களை கெடுக்காதீர்கள்

348
00:43:33,859 --> 00:43:36,160
எல்லாம்

349
00:43:36,310 --> 00:43:44,050
எனக்கு டைம் கொடுங்க, அதுதான் எனக்கு வேணும் என் சேவல்

350
00:43:59,040 --> 00:45:21,870
[இசை]

351
00:45:19,850 --> 00:45:25,080
நான் நாள் முழுவதும் உன்னை அழைத்தேன், ஆனால்

352
00:45:21,870 --> 00:45:27,330
நீங்கள் வீட்டில் இல்லை. நான் ஜார்ஜியாவுடன் சென்றேன்

353
00:45:25,080 --> 00:45:29,790
என்னால் ஆடிட்டோரியத்திற்குச் செல்ல முடியவில்லை

354
00:45:27,330 --> 00:45:32,490
நீங்களும் உறுதியாக இருங்கள், எனக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை

355
00:45:29,790 --> 00:45:34,890
நீங்கள், நிச்சயமாக எனக்குள்ள பிரச்சனை அதுதான்

356
00:45:32,490 --> 00:45:40,770
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே, நீ என்னை காதலிக்கவில்லை, நான் விரும்புகிறேன்

357
00:45:34,890 --> 00:45:42,660
சரி, நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் எப்படி நம்புவது

358
00:45:40,770 --> 00:45:44,460
நீங்கள் இன்னும் இரவு உணவு சாப்பிடவில்லை. நான் வரலாம்

359
00:45:42,660 --> 00:45:47,400
வந்து உங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள், பிறகு செலவழிக்கலாம்

360
00:45:44,460 --> 00:45:50,910
இரவு ஒன்றாக, இல்லை, மேடியோ

361
00:45:47,400 --> 00:45:53,280
சாத்தியமற்றது, இது விளக்க எளிதானது அல்ல

362
00:45:50,910 --> 00:45:56,480
ஆனால் ஹவுஸ் I இல் ஜார்ஜியோவுடன்

363
00:45:53,280 --> 00:45:59,730
இப்போது அவர் மறைந்துவிட்டதால், எனக்கு வருத்தம் குறைந்தது

364
00:45:56,480 --> 00:46:02,220
என்னிடம் இல்லாதது போல் நான் மிகவும் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன்

365
00:45:59,730 --> 00:46:04,320
அவர் மீது எங்களுக்கு மரியாதை அதிகம்

366
00:46:02,220 --> 00:46:07,320
ஒருவருக்கொருவர் நடத்தைக்கு உண்மையான அபிமானம்

367
00:46:04,320 --> 00:46:09,210
ஆனால் நீங்கள் அதை வேறு விதமாக புரிந்து கொள்ள முயல்கிறீர்கள்

368
00:46:07,320 --> 00:46:11,430
அது பைத்தியம், எனக்கு எந்த வித்தியாசமும் தெரியவில்லை

369
00:46:09,210 --> 00:46:14,250
அவன் இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் நீ அதை செய்யாதே

370
00:46:11,430 --> 00:46:18,060
என்னிடம் மதிப்புகள் இருப்பதை நான் அறிவேன் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

371
00:46:14,250 --> 00:46:19,140
மரியாதை, மன்னிக்கவும் மாட், நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்

372
00:46:18,060 --> 00:46:23,690
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்

373
00:46:19,140 --> 00:46:23,690
குட்பை எலன், வணக்கம்

374
00:46:30,430 --> 00:46:38,229
[இசை]

375
00:46:41,430 --> 00:46:50,859
அருமை, நீங்கள் சரியாக இருந்தீர்கள், ஆனால் இப்போது

376
00:46:46,319 --> 00:46:53,430
போனை எடுப்போம் மற்றும்

377
00:46:50,859 --> 00:46:53,430
காத்திருங்கள்

378
00:47:12,790 --> 00:47:49,790
[இசை]

379
00:47:48,960 --> 00:48:33,550
Pssst

380
00:47:49,790 --> 00:48:33,550
[இசை]

381
00:48:33,930 --> 00:48:40,360
நான் அவிசிக்கு சென்றதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

382
00:48:36,100 --> 00:48:42,340
கேலரி, நிச்சயமாக நீங்கள் என்னையும் உங்களுடன் அழைத்துச் செல்வீர்கள்

383
00:48:40,360 --> 00:48:46,550
இப்போதைக்கு இல்லை, என் கணக்கில் நிறைய இருக்கிறது

384
00:48:42,340 --> 00:48:58,140
கச்சேரிக்குப் பிறகு மனம் எல்லாம் சரியாகிவிடும்

385
00:48:46,550 --> 00:49:00,720
[இசை]

386
00:48:58,140 --> 00:49:03,250
நாம் மட்டும் நிறுத்த வேண்டாம், எனக்கு போதும்

387
00:49:00,720 --> 00:49:08,100
தொலைபேசிகள் உண்மையில் என் நரம்புகளில் வருகின்றன

388
00:49:03,250 --> 00:49:11,010
நீங்கள் தாங்கக்கூடிய நரம்புகளை எனக்கு காட்டலாம்

389
00:49:08,100 --> 00:49:13,870
சிறந்தது இன்னும் வரவில்லை

390
00:49:11,010 --> 00:49:17,590
நாங்கள் அதிகம் விளையாட விரும்பினோம்

391
00:49:13,870 --> 00:49:24,870
எங்கள் சிறிய விளையாட்டின் அற்புதமான பகுதி மற்றும்

392
00:49:17,590 --> 00:49:30,760
பொறாமைக்குப் பிறகு அதைச் செய்ய வேண்டும்

393
00:49:24,870 --> 00:49:37,769
கீழே வருவது அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை

394
00:49:30,760 --> 00:49:37,769
[இசை]

395
00:49:50,040 --> 00:49:58,770
[இசை]

396
00:49:54,530 --> 00:50:00,300
ஏய் முட்டாள், நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

397
00:49:58,770 --> 00:50:04,650
நான் அவளை காதலிப்பேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

398
00:50:00,300 --> 00:50:09,930
முட்டாள் காளை, நான் வேடிக்கையாக இருந்தேன்

399
00:50:04,650 --> 00:50:11,790
நீங்கள் செலவழிக்கக்கூடியவராக இருந்தீர்கள். நான் உன்னை முற்றிலும் நேசிக்கிறேன்

400
00:50:09,930 --> 00:50:13,800
நீங்கள் இல்லாமல் இழந்தீர்கள், நீங்கள் ஒருவராக இருந்தீர்கள்

401
00:50:11,790 --> 00:50:18,540
நான் உங்களுக்காக பயன்படுத்தி மகிழ்ந்த இனிமையான கருவி

402
00:50:13,800 --> 00:50:20,490
பொம்மைகள் மற்றும் உங்கள் யோசனையை விட வேறு எதுவும் இல்லை

403
00:50:18,540 --> 00:50:23,760
என்னை பைத்தியமாக்குவதற்கு என்னைப் பயன்படுத்தி

404
00:50:20,490 --> 00:50:36,960
நீங்கள் என்னை மீண்டும் பயன்படுத்தியதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை

405
00:50:23,760 --> 00:50:39,420
இது சாத்தியமற்றது. வணக்கம், மன்னிக்கவும்

406
00:50:36,960 --> 00:50:42,960
நரகம் எங்கே என்று முன்பு அழைக்க முடியவில்லை

407
00:50:39,420 --> 00:50:46,460
ஏய், அமைதியாக இரு. நான் எப்போது அதை உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்

408
00:50:42,960 --> 00:50:46,460
சந்திப்போம், நான் வந்துகொண்டிருக்கிறேன்

409
00:50:49,860 --> 00:51:18,960
[இசை]

410
00:51:19,269 --> 00:51:23,719
நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நான் அங்கு போகவில்லை

411
00:51:22,279 --> 00:51:25,989
நான் உன்னுடன் இருக்கும் போது விளக்க வேண்டும்

412
00:51:23,719 --> 00:51:25,989
முன் கதவு

413
00:51:36,910 --> 00:51:43,540
சரி, நான் ஒரு நண்பருடன் வெளியே சென்றேன்

414
00:51:41,560 --> 00:51:47,470
அவளுடைய கணவருடன் எனக்கு பிரச்சனைகள் உள்ளன

415
00:51:43,540 --> 00:51:50,970
அங்கேயே தூங்கினேன். ஏன் எப்போது ஆரம்பித்தீர்கள்?

416
00:51:47,470 --> 00:51:53,500
சமூக சேவை செய்யுங்கள், ஏன் செய்யக்கூடாது

417
00:51:50,970 --> 00:51:56,200
சில நேரங்களில் ஒரு நண்பரின் சில நட்பு ஆலோசனைகள் ஒழுங்காக இருக்கும்

418
00:51:53,500 --> 00:51:58,270
ஒரு உளவியலாளரை விட சிறந்தது மற்றும் என்ன

419
00:51:56,200 --> 00:51:59,800
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதைப் பற்றி

420
00:51:58,270 --> 00:52:07,360
என்னை காதலிக்க முடியவில்லை

421
00:51:59,800 --> 00:52:09,400
உங்கள் கணவர் வெளியில் இருக்கும் போது, எனக்கு நீங்கள் வேண்டும்

422
00:52:07,360 --> 00:52:13,840
ஆனால் நம்மால் முடியாது

423
00:52:09,400 --> 00:52:16,200
அதனால் எந்தப் பயனும் இல்லை, நான் வேண்டுமானால் அது நீயாகத்தான் இருக்க வேண்டும்

424
00:52:13,840 --> 00:52:16,200
பொறுமையாக

425
00:52:19,240 --> 00:52:45,190
[இசை]

426
00:52:47,330 --> 00:52:58,639
[இசை]

427
00:53:08,470 --> 00:53:30,099
[இசை]

428
00:53:32,140 --> 00:53:44,090
[இசை]

429
00:53:45,209 --> 00:53:49,289
அதையே சினிமாவில் பார்க்கவில்லை

430
00:53:49,340 --> 00:53:55,459
[இசை]

431
00:54:00,680 --> 00:54:58,640
[இசை]

432
00:55:01,130 --> 00:55:14,250
[இசை]

433
00:55:17,250 --> 00:55:24,920
[இசை]

434
00:55:23,160 --> 00:56:47,269
மன்னிக்கவும்

435
00:55:24,920 --> 00:56:47,269
[இசை]

436
00:56:49,530 --> 00:57:43,340
[இசை]

437
00:57:46,510 --> 00:58:03,579
[இசை]

438
00:58:17,280 --> 00:58:23,349
நீங்கள் மலிவானவர் என்பதை நாங்கள் இப்போதுதான் உணர்ந்தோம்

439
00:58:20,109 --> 00:58:26,619
அழுக்கு வேசி, வேசி, நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்

440
00:58:23,349 --> 00:58:29,859
நான் யாரையாவது ஏமாற்ற விரும்பினால், நான் அதை செய்வேன்

441
00:58:26,619 --> 00:58:32,410
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், என்னை விட்டுவிடுங்கள், நீங்கள் அதை சொல்ல முடியாது

442
00:58:29,859 --> 00:58:36,180
நான், நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? என்னை அப்படி நியாயப்படுத்த நீங்கள் யார்?

443
00:58:32,410 --> 00:58:36,180
நான் ஒரு அழுக்கு, மலிவான வேசி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

444
00:58:39,200 --> 00:58:42,200
சரி

445
00:58:53,960 --> 00:59:03,680
நான் இப்போது எப்படி இருப்பேன்? போ, நான்

446
00:59:00,960 --> 00:59:03,680
எனக்கு நீ இனி வேண்டாம்

447
00:59:06,640 --> 00:59:10,319
எனக்கு அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது

448
00:59:19,589 --> 00:59:25,259
நீங்கள் எனக்கு விளக்கம் கொடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

449
00:59:22,650 --> 00:59:28,039
அதை விளக்கும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை

450
00:59:25,259 --> 00:59:28,039
எதையும்

451
00:59:43,380 --> 00:59:48,150
என்னை ஏன் இப்படி செய்தாய், ஏன் என்ன?

452
00:59:46,680 --> 00:59:50,369
நான் இருந்தால், அவர் என்னைக் கொல்லட்டும்

453
00:59:48,150 --> 00:59:52,680
உன்னை சந்தோசப்படுத்து, என்று என்னைப் பிடித்தான்

454
00:59:50,369 --> 00:59:54,269
கழுத்து மற்றும் பின்னர் அவர் என்னை அதில் மண்டியிட வைத்தார்

455
00:59:52,680 --> 00:59:55,740
அவருக்கு முன்னால் அவர் கொலை மிரட்டல் விடுத்தார்

456
00:59:54,269 --> 00:59:58,589
நான் செய்யாமல் இருந்திருந்தால், அவர் இறந்திருப்பார்

457
00:59:55,740 --> 01:00:00,269
அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்கு ஏன் முன்பே சொல்லவில்லை?

458
00:59:58,589 --> 01:00:03,740
இல்லையெனில் நான் எப்படி முடியும் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

459
01:00:00,269 --> 01:00:03,740
காட்டு மிருகம் போல் என்னை தாக்கினார்

460
01:00:09,740 --> 01:00:16,270
நான் மிகவும் கடுமையாக எதிர்வினையாற்றினேன், ஏனென்றால் நான்

461
01:00:12,920 --> 01:00:18,920
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் செய்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்

462
01:00:16,270 --> 01:00:22,070
ஆனால் எனக்கு உதவுங்கள், அவ்வாறு செய்ய எனக்கு வலிமை கொடுங்கள்

463
01:00:18,920 --> 01:00:26,390
சரியான விஷயம், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், அது நல்லதல்ல

464
01:00:22,070 --> 01:00:29,800
இன்றிரவு நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை, நான் விரும்பவில்லை

465
01:00:26,390 --> 01:00:29,800
மிகவும் குளிராக இருக்க வேண்டும்

466
01:00:39,730 --> 01:01:31,809
[இசை]

467
01:01:32,420 --> 01:01:35,710
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்

468
01:01:44,090 --> 01:01:51,239
[இசை]

469
01:01:57,200 --> 01:02:00,250
[இசை]

470
01:02:09,960 --> 01:03:56,720
[இசை]

471
01:04:02,610 --> 01:04:07,640
அது சரி, நான் உள்ளே சொல்லலாம்

472
01:04:08,090 --> 01:04:18,619
[இசை]

473
01:04:21,910 --> 01:06:00,489
[இசை]

474
01:06:02,770 --> 01:06:09,289
வணக்கம், அது யார்?

475
01:06:05,539 --> 01:06:11,500
உனக்கு யார் வேண்டும்? உங்களிடம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்

476
01:06:09,289 --> 01:06:11,500
தவறான எண்

477
01:06:17,960 --> 01:06:22,949
[இசை]

478
01:06:25,460 --> 01:06:32,449
[இசை]

479
01:06:39,840 --> 01:06:47,459
[இசை]

480
01:06:50,220 --> 01:07:01,419
[இசை]

481
01:07:13,530 --> 01:07:16,589
[இசை]

482
01:07:19,150 --> 01:07:57,330
[இசை]

483
01:08:03,290 --> 01:08:10,809
[இசை]

484
01:08:21,150 --> 01:08:27,520
வணக்கம், நீங்கள் இல்லை என்றால் நீங்கள் ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?

485
01:08:25,210 --> 01:08:32,080
நான் ஒருவேளை குளிக்க விரும்புகிறேன்

486
01:08:27,520 --> 01:08:33,490
நேற்றிரவு நீங்கள் அங்கு வீட்டிற்கு வரவில்லையா?

487
01:08:32,080 --> 01:08:35,859
என்னால் அதற்கு எதுவும் செய்ய முடியவில்லை

488
01:08:33,490 --> 01:08:40,750
நான் உன்னை அழைத்திருந்தால், நான் அழைத்திருப்பேன்

489
01:08:35,859 --> 01:08:53,440
அவரை சந்தேகிக்க வைத்தது, சொல்லுங்கள்

490
01:08:40,750 --> 01:08:57,640
எல்லாம் திட்டத்தின் படி நடக்கிறது, ஆம் நான் செய்கிறேன்

491
01:08:53,440 --> 01:09:01,000
நான் விரும்பும் அனைத்து ஆர்வத்திலிருந்தும் தீர்ந்துவிட்டேன்

492
01:08:57,640 --> 01:09:03,580
என்ன நடந்தது தெரியுமா? இதற்கு நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்

493
01:09:01,000 --> 01:09:04,660
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன் என்பதற்கு நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்

494
01:09:03,580 --> 01:09:07,540
கொஞ்சம் ஓய்வு வேண்டும்

495
01:09:04,660 --> 01:09:10,049
ஆரம்பத்தில், நான் செய்யப்போகும் அனைத்தையும் சொல்லுங்கள்

496
01:09:07,540 --> 01:09:12,310
நான் பின்னர் காத்திருக்கிறேன்

497
01:09:10,049 --> 01:09:12,930
இந்த ஆட்டமும் கொஞ்சம் போய்விட்டதோ என்று பயமாக இருக்கிறது

498
01:09:12,310 --> 01:09:17,730
தொலைவில்

499
01:09:12,930 --> 01:09:21,730
அது கையை விட்டுப் போய்விட்டது, எனக்கு போதும்

500
01:09:17,730 --> 01:09:22,630
நாம் இதை நிறுத்த வேண்டும், எனக்கு தெரியும்

501
01:09:21,730 --> 01:09:26,410
அது என் தவறு

502
01:09:22,630 --> 01:09:28,380
ஆனாலும் நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன்

503
01:09:26,410 --> 01:09:32,589
மாநிலங்களுக்கு

504
01:09:28,380 --> 01:09:35,049
ஆம், இது அனைவருக்கும் சிறந்தது

505
01:09:32,589 --> 01:09:40,270
நாங்கள், நீங்கள், நான் மற்றும் மேட்டியோ, உங்களை உற்றுப் பார்க்காதீர்கள்

506
01:09:35,049 --> 01:09:43,240
எனக்கு அது பிடிக்கும். நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? நான் விரும்பவில்லை

507
01:09:40,270 --> 01:09:44,799
நான் இங்கு நீண்ட காலம் தங்கியிருப்பதில் பெரும் தகுதி இருந்திருக்கலாம்

508
01:09:43,240 --> 01:09:47,859
என் விருப்பத்தை நிறைவேற்றச் சொன்னது தவறு

509
01:09:44,799 --> 01:09:49,990
வக்கிரங்கள், என்னவென்று புரியவில்லை

510
01:09:47,859 --> 01:09:53,109
நீங்கள் இனி நினைக்க வேண்டாம், தொடங்குங்கள்

511
01:09:49,990 --> 01:09:55,750
அவர்கள் என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்ல விரும்பவில்லை

512
01:09:53,109 --> 01:09:58,000
இன்னும் அதிக ரிஸ்க் எடுக்க, நான் முடிவு செய்தேன்

513
01:09:55,750 --> 01:10:01,420
தூக்கம் தான் எனக்கு கிடைத்த ஒரே வாய்ப்பு

514
01:09:58,000 --> 01:10:02,980
உங்களுடன் இருங்கள், மேட்டியோ இளம் மற்றும் ஆண் மற்றும்

515
01:10:01,420 --> 01:10:08,050
நீங்கள் அவரை எளிதாக காதலிக்கலாம்

516
01:10:02,980 --> 01:10:11,310
நான் உன்னை என்றென்றும் இழப்பேன், ஆம், அவ்வளவுதான்

517
01:10:08,050 --> 01:10:11,310
உண்மை, அது நடக்கலாம்

518
01:10:12,500 --> 01:10:18,950
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், எப்போது கிளம்புவது நல்லது

519
01:10:16,340 --> 01:10:20,450
நாளை சரியாகப் புறப்பட வேண்டுமா?

520
01:10:18,950 --> 01:10:22,910
கச்சேரிக்குப் பிறகு கடைசியாகப் பெறலாம்

521
01:10:20,450 --> 01:10:25,070
நியூயார்க்கிற்கு விமானத்திற்கு எல்லாவற்றையும் தயார் செய்யுங்கள்

522
01:10:22,910 --> 01:10:25,970
நீங்கள் அதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் எடுக்கவில்லை

523
01:10:25,070 --> 01:10:28,580
அங்கே உட்காருங்கள்

524
01:10:25,970 --> 01:10:29,660
நீங்கள் உங்களை தற்காத்துக் கொள்ள மாட்டீர்களா?

525
01:10:28,580 --> 01:10:31,450
இனி என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே

526
01:10:29,660 --> 01:10:33,890
உங்களை உண்மையிலேயே திருப்திப்படுத்தக்கூடிய ஒரு மனிதனை நான் கண்டேன்

527
01:10:31,450 --> 01:10:38,870
சரி, இதைப் பற்றி நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

528
01:10:33,890 --> 01:10:40,820
என்னால் செய்ய முடியாத ஒன்றைச் செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும்

529
01:10:38,870 --> 01:10:49,220
நான் உருவாக்கப்பட்ட வழியை மாற்றவும், ஆனால் நான் அதை செய்ய மறுக்கிறேன்

530
01:10:40,820 --> 01:10:51,770
உன்னை விட்டுவிடு, நீ சொல்வது சரி என்று எனக்குத் தெரியும், நான் உன்னுடையவன்

531
01:10:49,220 --> 01:10:53,750
பெண் குளியலறையில் அந்த நாள் நினைவில்

532
01:10:51,770 --> 01:10:56,270
எனக்காக அதைச் செய்யும்படி அவர் உங்களிடம் கேட்டபோது

533
01:10:53,750 --> 01:10:57,710
நிச்சயமாக நான் ஒரு முட்டாள், நான் நினைத்தேன்

534
01:10:56,270 --> 01:11:01,010
எனக்கு என்ன தேவை என்பதை நான் புரிந்துகொண்டேன், அதனால் உங்களால் முடியும்

535
01:10:57,710 --> 01:11:02,870
எனக்கு உதவுங்கள், அவரை மீண்டும் பார்க்க அனுமதிக்கிறேன்

536
01:11:01,010 --> 01:11:06,650
அதை எனக்கு விவரிக்க நேரம்

537
01:11:02,870 --> 01:11:11,020
ஆனால் இப்போது நீங்கள் என்னைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்

538
01:11:06,650 --> 01:11:11,020
நான் விடைபெற வேண்டும்

539
01:11:11,310 --> 01:11:15,239
[இசை]

540
01:11:18,670 --> 01:11:37,799
[இசை]

541
01:11:58,400 --> 01:15:50,920
[இசை]

542
01:15:55,030 --> 01:15:58,940
அவரது இசை மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, எனக்கு தெரியாது

543
01:15:58,130 --> 01:16:13,010
மிகவும் திறமையாக இருக்கும்

544
01:15:58,940 --> 01:16:22,930
[இசை]

545
01:16:13,010 --> 01:16:22,930
[கைதட்டல்]

546
01:16:30,530 --> 01:16:34,140
[இசை]

547
01:16:39,230 --> 01:16:42,380
[இசை]

548
01:16:42,980 --> 01:16:51,229
நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள். ஏதாவது பிரச்சனையா?

549
01:16:46,860 --> 01:16:51,229
[இசை]

550
01:16:52,950 --> 01:17:01,380
எனக்காக முடிந்தது, ஆம், உங்களுக்காகத்தான்

551
01:16:58,680 --> 01:17:03,520
அற்புதம், அது உங்களை மீண்டும் அமைக்க வேண்டும்

552
01:17:01,380 --> 01:17:10,980
கொஞ்சம்

553
01:17:03,520 --> 01:17:14,800
[இசை]

554
01:17:10,980 --> 01:17:17,410
டிவியை அணைத்து விடுங்கள், இசை ஒலிக்கிறது

555
01:17:14,800 --> 01:17:20,290
அழகா, உன் புருஷன் பெரியவன், அவ்வளவுதான்

556
01:17:17,410 --> 01:17:22,810
அருமை, தயவுசெய்து அதை அணைக்கவும்

557
01:17:20,290 --> 01:17:25,450
தொலைக்காட்சி ஏய், அது என்ன?

558
01:17:22,810 --> 01:17:27,940
நான் இதைச் செய்யும்படி கேட்டபோது மேட்டியோ தவறு செய்தார்

559
01:17:25,450 --> 01:17:31,810
ஏதாவது செய், அதைச் செய்யச் சொல்கிறேன்

560
01:17:27,940 --> 01:17:35,070
பற்களை வெளியே எடு B நான் இவற்றை வெறுக்கிறேன்

561
01:17:31,810 --> 01:17:35,070
கச்சேரிகள் காத்திருக்கின்றன

562
01:17:41,710 --> 01:18:14,209
[இசை]

563
01:17:58,159 --> 01:18:29,679
அவளுக்கு முன் அப்படி யாரும் செய்து நான் பார்த்ததில்லை

564
01:18:14,209 --> 01:18:29,679
வாழ்க்கை எலன் நிறுத்தம்

565
01:18:30,230 --> 01:18:36,719
இப்போது அதற்கு ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்

566
01:18:32,340 --> 01:18:38,940
அப்படி நடந்து கொண்டால், ஏன் அமைதியாக இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்

567
01:18:36,719 --> 01:18:39,809
என் கணவர் என்னைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறார்

568
01:18:38,940 --> 01:18:43,500
மாநிலங்களுக்கு

569
01:18:39,809 --> 01:18:48,570
நீங்கள் எதை நேரடியாக விட்டுவிடுகிறீர்கள்

570
01:18:43,500 --> 01:18:51,599
கச்சேரி நீ என்னிடம் பொய் சொல்கிறாய், அது நீயாக இருக்க முடியாது

571
01:18:48,570 --> 01:19:00,780
போ, நீ போகாமல் இருப்பது சாத்தியமில்லை

572
01:18:51,599 --> 01:19:07,020
விடைபெற, மனிதனே, அதைத்தான் அவர் செய்வார்

573
01:19:00,780 --> 01:19:10,020
நீங்கள் இருப்பதால் தான் உங்கள் மீது தவறு

574
01:19:07,020 --> 01:19:10,800
நான் எரிச்சலடைய ஆரம்பித்துவிட்டேன், நீங்கள் என்ன?

575
01:19:10,020 --> 01:19:12,420
பற்றி யோசிக்க

576
01:19:10,800 --> 01:19:15,000
நான் காதலில் விழுந்துவிட்டேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

577
01:19:12,420 --> 01:19:16,949
உங்களுடன் நான் வேடிக்கையாக இருந்தேன், எதுவும் இல்லை

578
01:19:15,000 --> 01:19:21,530
மேலும், நீங்கள் ஒரு இனிமையான நபராக இருந்தீர்கள்

579
01:19:16,949 --> 01:19:21,530
சிற்றின்ப கருவி, நான் உங்களுக்காக பயன்படுத்தினேன்

580
01:19:21,710 --> 01:19:26,380
அதுதான் உண்மை, நீங்கள் ஏன் செல்லக்கூடாது?

581
01:19:24,329 --> 01:19:29,459
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்

582
01:19:26,380 --> 01:19:29,459
[இசை]

583
01:20:02,440 --> 01:20:05,969
ஹரியா தாமதமாக வருவார்

584
01:21:07,570 --> 01:21:18,890
[இசை]

585
01:21:28,230 --> 01:21:31,950
உருகி ஊதினாயா?

586
01:21:46,040 --> 01:21:49,190
வெளியே போ

587
01:21:51,420 --> 01:22:02,590
வா, எலன், என்னை விடுங்கள், அதனால் எந்த பயனும் இல்லை, நான்

588
01:21:56,739 --> 01:22:08,790
வெளியே வா என்றார், நான் நன்றி சொல்ல வேண்டுமா?

589
01:22:02,590 --> 01:22:08,790
நீங்கள் ஜார்ஜியாவுக்கு வரவில்லை, போகலாம்

590
01:22:14,910 --> 01:22:24,119
[இசை]

591
01:22:26,200 --> 01:22:41,380
[இசை]

592
01:22:44,170 --> 01:23:47,459
[இசை]

593
01:23:50,720 --> 01:25:03,149
[இசை]

594
01:25:05,380 --> 01:25:13,369
[இசை]

595
01:25:17,830 --> 01:25:21,130
[இசை]

596
01:25:27,130 --> 01:25:30,220
[இசை]