1
00:00:01,000 --> 00:00:05,160
Vrlo neobičan slučaj
iz svijeta velikih korporacija...

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Za najboljeg IPTV pružatelja, posjetite: WWW.IPTV.CAT
Za najboljeg IPTV pružatelja, posjetite: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:00:05,280 --> 00:00:12,040
Danas donosimo sveobuhvatne optužbe
i slučaj ozbiljnog uznemiravanja.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Za najboljeg IPTV pružatelja, posjetite: WWW.IPTV.CAT
Za najboljeg IPTV pružatelja, posjetite: WWW.IPTV.CAT.BZ

5
00:00:12,160 --> 00:00:16,200
Šokantne optužbe
protiv bivših zaposlenika eBaya.

6
00:00:16,320 --> 00:00:20,560
-Bizarno uhođenje putem interneta.
-Kome to pada na pamet?!

7
00:00:20,680 --> 00:00:25,680
Još četiri bivša zaposlenika eBaya
se tereti za saučesništvo.

8
00:00:25,800 --> 00:00:30,440
Bilo je malo vjerojatno
da bi stvar trebala biti tako velika, -

9
00:00:30,560 --> 00:00:34,120
- ali mislio sam:
"Ako je ovo istina... dovraga!"

10
00:00:34,240 --> 00:00:40,280
Kada prvi put čujete za ovo,
ne misliš da je istina.

11
00:00:40,400 --> 00:00:44,960
Prihvaćate li odgovornost?
Treba li eBay smatrati odgovornim?

12
00:00:45,080 --> 00:00:48,600
Kao redatelj, zar to ne biste trebali znati?

13
00:00:48,720 --> 00:00:55,240
Iza sebe su ostavili puno tragova.
Dokaza u izobilju.

14
00:00:55,360 --> 00:00:58,360
Baci to! Baci to, kopile jedno!

15
00:00:58,480 --> 00:01:03,480
Gurao me da radim stvari
Žalit ću do kraja života.

16
00:01:10,400 --> 00:01:14,680
PO SVAKU CIJENU
Skandal na eBayu

17
00:01:14,800 --> 00:01:18,600
Norveški tekstovi: Bjørn Meyer

18
00:01:45,080 --> 00:01:47,960
Ovo su naše sigurnosne kamere.

19
00:01:48,080 --> 00:01:52,920
Radim sa strane.
Ako čujem da se nešto događa na ulici, -

20
00:01:53,040 --> 00:01:58,560
- Ne moram otvarati rolete.
Samo gledam ovdje.

21
00:02:05,200 --> 00:02:11,120
Počeo je kao običan dan u kolovozu.
Dobio sam poruku na Twitteru.

22
00:02:11,240 --> 00:02:15,320
“Ina, što ti imaš protiv eBaya?
Tu zarađujemo stanarinu."

23
00:02:15,440 --> 00:02:22,760
Bilo je smiješno. Izgledalo je kao da dolazi s eBaya
prodavač kojem se nije svidjelo moje spominjanje industrije.

24
00:02:24,320 --> 00:02:29,600
Vozimo muž i ja
internetski časopis EcommerceBytes.

25
00:02:29,720 --> 00:02:33,440
Imamo malu bazu čitatelja.

26
00:02:33,560 --> 00:02:39,040
To je industrijska web stranica sa savjetima
postati učinkovitiji prodavač.

27
00:02:40,600 --> 00:02:47,960
Poruka je stigla iz "Tui Elei". Koristili smo se
puno vremena da saznam znači li ime nešto.

28
00:02:48,080 --> 00:02:53,000
Tko je to bio?
i zašto su to učinili.

29
00:02:54,360 --> 00:02:57,120
"ZDRAVO!!!"

30
00:02:57,240 --> 00:03:00,080
"Ti si tamo, zar ne?"

31
00:03:00,200 --> 00:03:03,480
"Ne voli čekati."

32
00:03:03,600 --> 00:03:07,960
Tko je to bio?
Nisam imao pojma.

33
00:03:08,080 --> 00:03:10,680
"Što moraš učiniti prije nego odgovoriš?"

34
00:03:10,800 --> 00:03:14,040
“Pretpostavljam da ću morati smisliti nešto drugo
dobiti odgovor."

35
00:03:14,160 --> 00:03:16,920
Nisam odgovorio.

36
00:03:17,040 --> 00:03:23,200
Sljedeći dan je bio moj e-mail
pun spama.

37
00:03:25,040 --> 00:03:29,080
Deseci pretplata na bilten.

38
00:03:29,200 --> 00:03:35,040
Snažan seksualni sadržaj.
Vezanost i sado-mazohizam.

39
00:03:42,040 --> 00:03:49,040
Dakle, suočavam se s poremećenom osobom
tko ima vremena održavati ga.

40
00:03:49,160 --> 00:03:54,680
Sljedeća poruka je glasila:
"Zar nemaš muda razgovarati sa mnom?"

41
00:03:54,800 --> 00:04:00,000
"Prestani se skrivati iza svog računala,
ti jebena pičko!"

42
00:04:03,560 --> 00:04:07,840
- A onda smo dobili poziv...
-Poruka Davidu Steineru:

43
00:04:07,960 --> 00:04:12,880
Naručili ste mokru pripremu,
ali je vaša kreditna kartica odbijena.

44
00:04:13,000 --> 00:04:18,320
- Nisam imao pojma što je mokra priprema.
- Pa smo je pitali, a ona je odgovorila:

45
00:04:18,440 --> 00:04:21,560
"Svinjski fetus."

46
00:04:22,680 --> 00:04:24,920
"DOLAZIŠ SADA?"

47
00:04:25,040 --> 00:04:31,840
Ova je osoba prestala s prijetnjama
online za slanje paketa kući.

48
00:04:33,040 --> 00:04:38,800
Postali smo apsolutno očajni zbog toga
otkriti tko stoji iza toga.

49
00:04:48,280 --> 00:04:51,720
Kontaktirali smo policiju.

50
00:04:53,960 --> 00:05:01,040
Ušao je i pokušali smo objasniti
trijezno što se dogodilo.

51
00:05:02,320 --> 00:05:05,480
Onda bi opet otišao.

52
00:05:05,600 --> 00:05:11,880
Ovdje je paket.
Znaš, čekao sam ovdje tako dugo.

53
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
Vjerojatno vam je netko poslao majicu.

54
00:05:21,640 --> 00:05:27,640
Dao sam Ini, a ja i policajac
razgovarali pred vratima.

55
00:05:31,760 --> 00:05:38,320
Kad sam ga otvorio, vidio sam
donekle boje kože i dlakav.

56
00:05:40,920 --> 00:05:45,440
Bila je to maska svinje
s markom iz filma Saw.

57
00:05:49,160 --> 00:05:51,960
"Jesi li dobila darove od mene, pičko jedna?!"

58
00:05:52,080 --> 00:05:56,960
Nepoznata osoba
poslao nam prijetnju.

59
00:06:00,080 --> 00:06:03,760
Sve smo počeli dokumentirati.

60
00:06:06,560 --> 00:06:11,120
Tko bi se time zamarao?
Nije se zalijepilo.

61
00:06:13,240 --> 00:06:16,440
Sljedeći paket je bio naslovljen na mene.

62
00:06:19,640 --> 00:06:23,560
Bilo mi je hladno iznutra.
Život bi joj mogao biti u opasnosti.

63
00:06:23,680 --> 00:06:26,640
PREŽIVJETI GUBITAK BRAČNOG DRUGA

64
00:06:26,760 --> 00:06:31,080
Bio je to nagli prijelaz
od zabrinutosti do užasa.

65
00:06:31,200 --> 00:06:35,640
Kako ovo završiti,
i otkriti tko stoji iza toga?

66
00:06:35,760 --> 00:06:40,400
Amazon je objasnio da red
došao od nekoga iz Ukrajine.

67
00:06:40,520 --> 00:06:46,200
Pitao sam se tko bi mogao znati
kako bi se to moglo učiniti.

68
00:06:46,320 --> 00:06:51,760
Tko je znao da postoji
servis u Ukrajini koji to radi?

69
00:06:54,640 --> 00:07:01,040
John Haswell, policijski detektiv
Stalno su nas zvali na takve događaje.

70
00:07:01,160 --> 00:07:06,560
Pitali su se naši patrolni policajci
što su loše učinili.

71
00:07:06,680 --> 00:07:09,920
Svaki dan se nešto događalo.

72
00:07:10,040 --> 00:07:14,160
Paket s oznakom "Carolina"
stavljen je pred vrata.

73
00:07:14,280 --> 00:07:17,960
Potražio sam naziv tvrtke.

74
00:07:18,080 --> 00:07:21,000
A onda sam rekao, "Davide, ne diraj to."

75
00:07:21,120 --> 00:07:26,040
Bio je pun paukova i gusjenica.
Ubrzo potom stigao je i poštar.

76
00:07:26,160 --> 00:07:29,280
-Možeš li ga staviti na zemlju?
- Skupo je.

77
00:07:29,400 --> 00:07:32,960
Bilo je žohara. Živ.

78
00:07:35,000 --> 00:07:39,640
Postavljaju se pitanja: Tko to radi,
i zašto? Postaješ lud.

79
00:07:39,760 --> 00:07:45,040
Bili smo potpuno prestravljeni. Boji se ljudi
koji nam se obratio u trgovini.

80
00:07:45,160 --> 00:07:52,000
Došao je jedan od susjeda i rekao da su dobili
paket za Davida, ali s njihovom adresom.

81
00:07:52,120 --> 00:07:56,920
Bilo je porno časopisa
s jedva zakonitim djevojkama.

82
00:07:57,040 --> 00:08:00,720
“Tvoj debeli čovjek mora dobiti
ponašaj se pristojno, jebena pičko."

83
00:08:00,840 --> 00:08:03,200
"Kaži kad izvadi dildo iz guzice!"

84
00:08:03,320 --> 00:08:08,680
Ponekad sam se pitao mogu li to podnijeti
nastaviti sjediti za računalom.

85
00:08:10,240 --> 00:08:15,160
Viđao sam ih iz tjedna u tjedan
spomenuti u našim izvješćima.

86
00:08:15,280 --> 00:08:17,840
- Ne unosite to unutra.
- Dobro.

87
00:08:17,960 --> 00:08:20,840
Nisam mogao puno učiniti.

88
00:08:20,960 --> 00:08:25,520
Jason Sutherland, prvi časnik
Pretpostavio sam da su mladi -

89
00:08:25,640 --> 00:08:28,680
- ili netko s rogom u boku.

90
00:08:28,800 --> 00:08:30,960
halo

91
00:08:32,080 --> 00:08:35,800
Sutradan je stigao pogrebni vijenac.

92
00:08:35,920 --> 00:08:40,640
Kurir je rekao da je obaviješten
o isporuci na stražnja vrata.

93
00:08:40,760 --> 00:08:46,600
Tako bismo ga uočili kad bismo izašli,
i pitam se kako je tamo završio.

94
00:08:46,720 --> 00:08:52,880
Za mene je to pojačalo strah od
da je knjiga bila poruka.

95
00:08:53,000 --> 00:08:55,960
— Izgubit ćeš ženu.

96
00:08:56,080 --> 00:09:02,000
Obično sam ja taj koji dogovara stvari
od nas dvoje. Ali nisam mogao ovo.

97
00:09:05,200 --> 00:09:09,480
Na kraju je njihov strah postao zarazan
gotovo preko mene.

98
00:09:09,600 --> 00:09:14,120
I ja sam se zabrinula.
Kako bih ovo raščistio?

99
00:09:14,240 --> 00:09:18,400
Nisam imao pojma.
Upravo sam prikupio sve informacije koje sam mogao pronaći.

100
00:09:18,520 --> 00:09:24,240
Znao sam da imaju web stranicu,
EcommerceBytes.com.

101
00:09:24,360 --> 00:09:31,120
Nikad ga nisam pogledao, pa sam ušao
i pogledao o čemu se radi.

102
00:09:35,040 --> 00:09:42,160
Ina Steiner piše o online kupnji.
Učvrstila se pišući o eBayu.

103
00:09:42,280 --> 00:09:47,800
Ona ih prati kada imaju tehničkih problema.
Kad promijene svoje stope.

104
00:09:47,920 --> 00:09:54,360
Spencer Soper, novinar, Bloomberg
Zanimljivo je za zajednicu prodavača na eBayu.

105
00:09:54,480 --> 00:10:00,280
Ona i njezin suprug napravili su svoju web stranicu
pišem o eBayu 25 godina.

106
00:10:03,040 --> 00:10:06,440
Ina i ja smo se upoznali tijekom mog studija.

107
00:10:06,560 --> 00:10:13,600
Kad smo završili, spremili smo sve što smo mogli,
i konačno kupio ovu kuću.

108
00:10:16,640 --> 00:10:22,840
- Bio je to pravi objekt za obnovu.
- Sve smo sami napravili.

109
00:10:24,200 --> 00:10:28,320
Radio sam za izdavača biltena, -

110
00:10:28,440 --> 00:10:32,480
- Cyber Skeptic's Guide
dva internetska istraživanja.

111
00:10:32,600 --> 00:10:36,400
Tako da sam oduvijek znao za internet.

112
00:10:36,520 --> 00:10:41,840
Radio sam kao TV producent,
i imao sam videorekorder -

113
00:10:41,960 --> 00:10:46,120
- kao što sam i mislio
pokušati se prodati.

114
00:10:46,240 --> 00:10:50,400
Ina je čula za
web mjesto pod nazivom eBay.

115
00:10:54,960 --> 00:10:58,520
Pa sam objavio oglas.

116
00:10:58,640 --> 00:11:04,320
Netko ga je kupio za 4000 dolara.
Prošlo je potpuno glatko.

117
00:11:04,440 --> 00:11:10,560
Pomislio sam, "Kada je ovo prošlo tako dobro,
Što još možemo postići?"

118
00:11:12,040 --> 00:11:14,280
Ovo je bilo u povojima eBaya.

119
00:11:14,400 --> 00:11:19,480
Pristup cijelom svijetu
tržište učinilo je eBay popularnim.

120
00:11:19,600 --> 00:11:23,920
Adam Cohen, autor
eBay je bio dio nečeg novog: interneta.

121
00:11:24,040 --> 00:11:30,680
Opišite predmet, dodajte digitalnu sliku,
i odrediti početnu cijenu.

122
00:11:30,800 --> 00:11:35,320
U to vrijeme nije bilo lako
prodati nešto na eBayu.

123
00:11:35,440 --> 00:11:39,680
Prikažite uredan izbor proizvoda,
slikaj se...

124
00:11:39,800 --> 00:11:43,880
Shvatili smo da možemo pomoći ljudima.

125
00:11:44,000 --> 00:11:50,240
Tako smo počeli izdavati newsletter
prvo smo nazvali AuctionBytes.

126
00:11:51,880 --> 00:11:58,880
Radilo se o stvarima poput rasvjete.
Pakiranje i sigurna otprema.

127
00:12:00,480 --> 00:12:06,800
Onda sam počeo gledati vijesti o eBayu
koji su prodavačima bili važni.

128
00:12:08,120 --> 00:12:13,960
I krenuli smo s izradom
informativni program.

129
00:12:15,040 --> 00:12:21,800
Bila je to pošast koja je pokušavala zaraditi novac
na internetu. Bili smo zaraženi.

130
00:12:21,920 --> 00:12:25,320
Moje ime je Ina Steiner,
ovo je AuctionBytes.

131
00:12:25,440 --> 00:12:30,280
Mi smo u Buy Safe, organizirani prodavač
događaj u Las Vegasu.

132
00:12:30,400 --> 00:12:34,200
Razgovarajmo s ljudima ovdje.

133
00:12:34,320 --> 00:12:41,320
Hani Durzy, bivša direktorica komunikacija
Bili su dobro poznati. Mnogi na eBayu su ih slijedili.

134
00:12:41,440 --> 00:12:47,560
- Čuo sam za tebe! Ja sam ScenicCat.
- Tako super! Jeste li prodavač na eBayu?

135
00:12:47,680 --> 00:12:50,760
-Idete li na eBay događaj?
-Da.

136
00:12:50,880 --> 00:12:57,880
Počeo sam u siječnju. Onda sam čuo za ovo,
i volim Vegas, pa sam otišao ovdje.

137
00:12:58,000 --> 00:13:00,800
Upoznavanje s prodavačima bilo je tako zabavno.

138
00:13:00,920 --> 00:13:04,560
-Koje je vaše korisničko ime?
-RoosterDoinChick.

139
00:13:04,680 --> 00:13:10,280
Većina ljudi koje smo sreli bili su počeli
koristiti eBay kao glavni prihod.

140
00:13:10,400 --> 00:13:13,880
Stojim ovdje s Brendom,
aka DivasAttic.

141
00:13:14,000 --> 00:13:20,680
Bili smo navučeni na ideju kanala vijesti
za mala poduzeća. Potpuno je zavladalo.

142
00:13:20,800 --> 00:13:23,720
Svaki dan prodajemo stvari na eBayu.

143
00:13:23,840 --> 00:13:27,080
Razvili smo podjelu rada.

144
00:13:27,200 --> 00:13:30,880
Možete li stajati ovdje? ide ti dobro

145
00:13:31,000 --> 00:13:35,080
- Reci mi koliko daleko moram ići.
- Tamo. Fino.

146
00:13:35,200 --> 00:13:40,720
David je jako ljubazan i dobar,
s jakim zaštitničkim instinktom.

147
00:13:40,840 --> 00:13:44,400
Biti u braku je super.

148
00:13:44,520 --> 00:13:50,440
Ali otkriti da bismo i mi mogli
zajednički rad bio je dar.

149
00:13:50,560 --> 00:13:53,600
Bilo nam je tako dobro.

150
00:14:03,200 --> 00:14:08,880
Tko god mi je pisao poruke,
počeo objavljivati na Twitteru.

151
00:14:09,000 --> 00:14:13,000
“Tvoji idiotski komentari
plaši ljude od eBaya!"

152
00:14:13,120 --> 00:14:19,000
Očito je netko bio
ovisno o prihodima s eBaya.

153
00:14:19,120 --> 00:14:24,160
Može li to biti čitač
jesmo li se na bilo koji način uvrijedili?

154
00:14:24,280 --> 00:14:31,160
Barem su rekli da ne žele vidjeti da objavljujemo
online više. A nisam znala zašto.

155
00:14:37,640 --> 00:14:41,960
Htjeli smo ugraditi novu kameru
u prozoru iznad.

156
00:14:42,080 --> 00:14:47,040
Imali smo nadzorne kamere,
ali htio više.

157
00:14:47,160 --> 00:14:51,920
David je stajao vani na ljestvama,
a ja sam mu kroz prozor dao alat.

158
00:14:52,040 --> 00:14:55,680
Ulica je bila tiha, miran kolovoški dan.

159
00:14:56,840 --> 00:15:02,000
Na ekranu kamere vidim
kombi njujorške registracije.

160
00:15:02,120 --> 00:15:06,200
rekla sam Davidu.
"Crni kombi. Njujorške tablice."

161
00:15:06,320 --> 00:15:10,480
Potpuno po instinktu.
Bili smo tako na rubu.

162
00:15:10,600 --> 00:15:17,520
Kasnije tog dana bio sam u vrtu
kad sam čuo auto izvan ograde.

163
00:15:17,640 --> 00:15:23,640
Podigao sam pogled i ugledao crni kombi
sa znakovima New Yorka.

164
00:15:29,160 --> 00:15:33,600
Tog sam popodneva izašao u šetnju.

165
00:15:33,720 --> 00:15:39,240
Na izlazu s kolnog prilaza
Vidio sam na udaljenom kraju ceste.

166
00:15:39,360 --> 00:15:43,280
Tamo je isti kombi stajao u leru.

167
00:15:43,400 --> 00:15:50,720
Vidio sam ga kako izlazi,
a ubrzo zatim slijedio je crni kombi.

168
00:15:58,160 --> 00:16:02,440
Pratili su me gdje god sam se okrenuo.

169
00:16:02,560 --> 00:16:07,880
-911. Na što se odnosi?
- Auto mog muža prati se.

170
00:16:08,000 --> 00:16:11,400
Kombi njujorške registracije.

171
00:16:11,520 --> 00:16:17,920
- Vozili su se za njim? Jesu li mu što rekli?
-Da! ne znam Vjerojatno!

172
00:16:18,040 --> 00:16:23,200
- Tko ga progoni?
- To ne znamo.

173
00:16:29,440 --> 00:16:34,960
Tada smo prvi put shvatili
da su bili izvan naše kuće.

174
00:16:35,080 --> 00:16:37,360
- Bio sam u sjeni.
- Vidio sam!

175
00:16:37,480 --> 00:16:42,800
- Sjećam se da smo sjeli u dnevnu sobu.
- Bio je blijed, obliven hladnim znojem i imao je mučninu.

176
00:16:42,920 --> 00:16:48,240
- Pitala me želim li ići u bolnicu.
- Mislio sam da je imao srčani udar.

177
00:16:48,360 --> 00:16:53,040
Ne, rekao sam.
Želio sam da budemo zajedno.

178
00:16:54,200 --> 00:16:59,680
Napunili smo kolica s gradelama
i gurnuo ga blizu vrata.

179
00:16:59,800 --> 00:17:04,880
Pa ako je netko ušao,
Barem smo to htjeli čuti.

180
00:17:05,000 --> 00:17:11,320
Stavili smo palice za golf kraj vrata.
Sve kako bismo se osjećali sigurnije.

181
00:17:13,480 --> 00:17:19,920
Svaki dan, kad bi se počelo smrkavati
na zalasku sunca, -

182
00:17:20,040 --> 00:17:23,640
- osjećali smo se vrlo usamljeno.

183
00:17:23,760 --> 00:17:30,000
Misao je bila: "Sada bismo mogli umrijeti."
Nikad prije nisam imao takav osjećaj.

184
00:17:33,080 --> 00:17:40,480
Ina i ja smo počele spavati odvojeno.
Spavao sam tamo gdje sam mogao vidjeti nadzorni sustav.

185
00:17:47,640 --> 00:17:52,320
U pola šest ujutro
Čuo sam auto.

186
00:18:01,480 --> 00:18:05,920
Samo sam pratio
na ono što je učinio.

187
00:18:30,480 --> 00:18:33,440
Hej ti!

188
00:18:33,560 --> 00:18:37,200
Policija je na putu. Imamo tvoje slike.

189
00:18:37,320 --> 00:18:43,440
Spusti ga. Baci to.
Baci to, kopile jedno!

190
00:18:43,560 --> 00:18:46,880
Čuo sam Davida kako viče: "Baci to!"

191
00:18:47,000 --> 00:18:54,080
Vidio sam samo dugačak, crni kofer. Tamo i tada
Mislio sam da mora biti pištolj.

192
00:19:00,240 --> 00:19:06,040
Tko je naručio tu pizzu?
Ostani stajati! Za koga dostavljate?

193
00:19:08,440 --> 00:19:15,520
Zdravo! Za koga dostavljate! Imam video slike
od tebe. Govori ili ćeš biti u nevolji!

194
00:19:15,640 --> 00:19:21,360
Kad je tek bio u sjeni...
Bilo je tako opako.

195
00:19:21,480 --> 00:19:25,480
Ne mogu opisati
kako teško sjedi.

196
00:19:27,000 --> 00:19:31,280
I događalo se opet i opet.

197
00:19:31,400 --> 00:19:35,760
Ne, nismo naručili pizzu.

198
00:19:35,880 --> 00:19:37,720
"Je li ovo vaša adresa?"

199
00:19:37,840 --> 00:19:41,960
Javno su objavili moju adresu.

200
00:19:43,720 --> 00:19:49,080
Sada je bilo i poruka
od nekoga tko je sebe nazvao "Top Seller".

201
00:19:49,200 --> 00:19:55,920
Imate selidbenu prodaju?
Netko me nazvao i rekao da…

202
00:19:57,120 --> 00:20:02,400
Objavljeno je da imamo garažnu rasprodaju...

203
00:20:02,520 --> 00:20:06,880
- Nemamo garažnih rasprodaja.
- Ne to?

204
00:20:07,880 --> 00:20:11,720
Postavljali su oglase na web stranice…

205
00:20:11,840 --> 00:20:17,120
Kod nas su reklamirali svingerske zabave.
BDSM orgije.

206
00:20:17,240 --> 00:20:23,240
Svakako smo bili otvoreni za sve.
Trebalo je samo pokucati.

207
00:20:26,920 --> 00:20:31,920
Bila je nedjelja, ujutro.
Bilo je oko jedanaest sati.

208
00:20:32,040 --> 00:20:36,720
Išao sam na brzinu do trgovine.

209
00:20:36,840 --> 00:20:43,440
Na udaljenom kraju ulice stajao je
srebrni terenac u leru.

210
00:20:45,360 --> 00:20:51,160
Nazvao sam Inu i rekao da želim parkirati
izvan policijske postaje.

211
00:20:51,280 --> 00:20:55,840
Rekao sam joj da nazove hitnu
i natjerati ih da me upoznaju.

212
00:20:55,960 --> 00:21:01,560
-911. Na što se odnosi?
- Moj muž... Uhode nas.

213
00:21:01,680 --> 00:21:09,200
Vozi crvenu Toyotu RAV4. Potražite to.
Zasjenjuje ga drugi automobil.

214
00:21:10,840 --> 00:21:17,360
Parkirao sam ispred policijske postaje.
Ljudi su bili na putu prema crkvi.

215
00:21:19,480 --> 00:21:23,440
Imao sam Inin mobitel.
Ruke su mi se tresle.

216
00:21:23,560 --> 00:21:28,840
Pokušao sam podići kameru
kako bih mogao slikati što rade.

217
00:21:28,960 --> 00:21:33,160
Tada sam vidio auto kako se vraća
preko vrha brda.

218
00:21:33,280 --> 00:21:38,520
Polako su se vozili pokraj mene.
Naslonio sam kameru na volan -

219
00:21:38,640 --> 00:21:43,960
- i snimio brzi niz fotografija.

220
00:21:44,080 --> 00:21:46,360
911. O čemu se radi?

221
00:21:46,480 --> 00:21:51,160
Možete li provjeriti registraciju
i uzbuniti njihove patrole?

222
00:21:51,280 --> 00:21:56,040
9PJ**3.
Srebrni GMC izaslanik.

223
00:21:56,160 --> 00:22:00,640
- Što je učinio?
- Uhode nas. Sjenilo ga je.

224
00:22:00,760 --> 00:22:05,920
A ako ti... Odugovlačio si u petak,
kad je netko ovo napravio!

225
00:22:06,040 --> 00:22:10,520
Ne smiju više pobjeći!
Ovo je ozbiljno!

226
00:22:16,120 --> 00:22:21,080
Kad su primijetili registraciju, otkvačila se.

227
00:22:21,200 --> 00:22:28,920
Ti su ljudi ostavili puno tragova
nakon njega. Dokaza u izobilju.

228
00:22:29,040 --> 00:22:32,400
Vodilo je ravno do njih.

229
00:22:32,520 --> 00:22:38,040
Pogledali smo registarsku tablicu.
Bio je to rent-a-car.

230
00:22:39,360 --> 00:22:44,160
Nazvao sam tvrtku za iznajmljivanje.
Rekli su da je auto iznajmljen u Bostonu.

231
00:22:44,280 --> 00:22:49,240
“Ali nisu ga pokupili.
Odvezli smo ga do hotela Ritz-Carlton."

232
00:22:49,360 --> 00:22:54,240
"Tako?" rekla sam. “Mogu li govoriti
s osobom koja je dostavila auto?"

233
00:22:54,360 --> 00:23:01,000
Moram razgovarati s drugim zaposlenikom
koji je bio tamo i dogovorio najam.

234
00:23:01,120 --> 00:23:06,960
Sa sobom je imao tablet
skenirati kreditnu karticu stanara.

235
00:23:07,080 --> 00:23:11,640
Na kartici je pisalo Veronica Zea.

236
00:23:11,760 --> 00:23:17,280
Tražio sam Veronicu Zea
i pronašla njezin LinkedIn profil.

237
00:23:17,400 --> 00:23:21,640
Pokazalo se da je radila za eBay.

238
00:23:25,440 --> 00:23:31,440
Bilo je čudno.
Nema objašnjenja, ali nešto slijedi.

239
00:23:31,560 --> 00:23:37,400
Znali smo odakle je pogrebni vijenac
cvjećarnica u Cambridgeu.

240
00:23:37,520 --> 00:23:41,320
Nazvao sam ih i dobio broj kreditne kartice.

241
00:23:41,440 --> 00:23:45,480
Pratio sam to do banke, Meta banke,
i kontaktirao ih.

242
00:23:45,600 --> 00:23:50,240
Rekli su da je to Blackhawk poklon kartica,
pa sam ih kontaktirao.

243
00:23:50,360 --> 00:23:54,760
Karta je bila prodana
u trgovini Safeway u San Joséu.

244
00:23:54,880 --> 00:24:00,600
Postoje četiri takve trgovine,
a jedan je samo oko milju od eBaya.

245
00:24:04,320 --> 00:24:10,200
Nazvao sam i rekli su da su upravo prodali
pet darovnih kartica tog dana.

246
00:24:10,320 --> 00:24:17,200
Provjerili su svoje nadzorne snimke i pronašli
gospođa koja je kupila dvije poklon kartice.

247
00:24:17,320 --> 00:24:23,400
Nešto više od milje od sjedišta eBaya,
i zaposlenik eBaya koji je kupio darovne kartice.

248
00:24:25,880 --> 00:24:31,960
Stvari su sjele na svoje mjesto. Nisu vidjeli duhove.
Automobili su bili pravi. Paketi također.

249
00:24:32,080 --> 00:24:39,520
To nisu bili finišeri koji su naručivali gluposti
pizza navečer. Ovo je bilo ozbiljno.

250
00:24:39,640 --> 00:24:43,160
Veronica Zea, zaposlenica eBaya,
je prošao pokraj.

251
00:24:43,280 --> 00:24:49,440
Ništa što ju je povezivalo s maskom svinje
i pogrebni vijenac, -

252
00:24:49,560 --> 00:24:56,200
- ali detektiv Haswell također je pronašao ime
Davidu Harvilleu, također zaposlenom u eBayu.

253
00:24:56,320 --> 00:25:02,200
- Harville je također unajmio auto.
- Dakle, bilo je uključeno najmanje dvoje ljudi.

254
00:25:03,600 --> 00:25:06,920
Zatim sam nazvao Steinerove.

255
00:25:07,040 --> 00:25:11,600
Rekao je: “Znate li ime
Veronica Zea?" br.

256
00:25:11,720 --> 00:25:17,040
Spominjali su i Davida Harvillea.
"Oni rade za eBay."

257
00:25:19,120 --> 00:25:24,680
Bili smo skroz ugašeni.
Onda smo se naljutili. Ali i uplašen.

258
00:25:27,880 --> 00:25:35,080
Pretražili smo i potražili njihove LinkedIn profile,
i moram vidjeti gdje na eBayu rade:

259
00:25:35,200 --> 00:25:41,160
"Odjel za sigurnost i robusnost".
Bože moj, što je ovo?!

260
00:25:47,360 --> 00:25:51,560
Nije bilo puno
mogli bismo postići ovdje u Naticku.

261
00:25:51,680 --> 00:25:57,200
Pa sam kontaktirao jedinicu FBI-a
za računalni kriminal.

262
00:25:57,320 --> 00:26:00,800
Odmah sam rekao: "Ima nešto ispod."

263
00:26:00,920 --> 00:26:06,240
Robert DiSalvatore, bivši detektiv
Sadržaj paketa bio je bolestan.

264
00:26:06,360 --> 00:26:11,880
Amy Burkart, bivša asist. javni tužitelj
Činilo se malo vjerojatnim da je slučaj tako velik.

265
00:26:12,000 --> 00:26:14,640
"Ali ako je ovo istina... dovraga!"

266
00:26:14,760 --> 00:26:19,040
Andrew Lelling, bivši državni odvjetnik
Amy je iznijela novi slučaj.

267
00:26:19,160 --> 00:26:25,200
“Ili će biti najbolji svih vremena
ili bum hitac", rekla je.

268
00:26:25,320 --> 00:26:31,120
Sastali smo se s FBI-em i rekli im
to sve što smo znali, -

269
00:26:31,240 --> 00:26:34,960
- da smo bili terorizirani, -

270
00:26:35,080 --> 00:26:41,080
- da je eBay bio uključen u jednu ili
inače, a nismo znali zašto.

271
00:26:52,560 --> 00:26:58,600
Malo ih je uspjelo zaraditi na internetu
prije nego što se pojavio eBay.

272
00:26:58,720 --> 00:27:05,840
Programer Pierre Omidyar otac je eBaya.
Dobro jutro i čestitamo!

273
00:27:05,960 --> 00:27:12,920
Ovo je bio projekt iz hobija. Kad si to shvatio
može li se njime komercijalno upravljati u velikim razmjerima?

274
00:27:13,040 --> 00:27:19,120
Osnovao sam eBay prije tri godine. U tijeku
devet mjeseci novac je počeo dolaziti, -

275
00:27:19,240 --> 00:27:22,520
- i shvatio sam da bi to moglo postati biznis.

276
00:27:24,280 --> 00:27:32,200
Pierre je bio programer u Silicijskoj dolini.
Sandale i konjski rep. Cijeli paket.

277
00:27:32,320 --> 00:27:37,240
Imao je idealističku viziju
raditi internet -

278
00:27:37,360 --> 00:27:43,120
Adam Cohen, autor
- na ravnopravno tržište za sve.

279
00:27:43,240 --> 00:27:47,000
Gdje bi svatko mogao trgovati sa svima na ravnopravnoj osnovi.

280
00:27:47,120 --> 00:27:50,720
Moj prijatelj Pierre ispričao je o svojoj ideji -

281
00:27:50,840 --> 00:27:55,800
Jeff Skoll, izvršni direktor eBaya, 1996.-2001
- o online tržištu.

282
00:27:55,920 --> 00:28:01,320
Samo je imao labavu ideju,
i pitao ljude što misle o tome.

283
00:28:01,440 --> 00:28:08,320
Svi su rekli: "Neće ići." Strah od
druženje sa strancima na internetu tada je bilo veliko.

284
00:28:08,440 --> 00:28:15,240
600 milijuna posjeta mjesečno, to je puno ljudi!
Kako zaustaviti nepoštene?

285
00:28:15,360 --> 00:28:22,120
Tvrtka je utemeljena na činjenici da većina ljudi želi ljude
dobro. Ako to pretpostavite, rijetko ćete se razočarati.

286
00:28:25,920 --> 00:28:33,200
Ta je filozofija postala
vrlo važan dio uspjeha.

287
00:28:33,320 --> 00:28:38,400
Za to je bilo potrebno veliko povjerenje.
I uspjelo je.

288
00:28:41,920 --> 00:28:43,920
Aloha! uđi.

289
00:28:46,040 --> 00:28:50,960
Grupa koja je rano postala važna,
bili su skupljački krugovi.

290
00:28:51,080 --> 00:28:55,280
Ovdje pohranjujem stvari koje posjedujem
i skuplja.

291
00:28:55,400 --> 00:29:02,040
Bavim se selidbom, razvodima,
dražbe hipoteka i imanja.

292
00:29:02,160 --> 00:29:07,560
Otkrio sam eBay i rekao:
"Oj! Sad to rade na internetu!"

293
00:29:07,680 --> 00:29:12,320
1998. objavio sam 100 objekata za prodaju
mjesec dana, ili više.

294
00:29:16,600 --> 00:29:21,840
Nemam dovoljno mjesta.
Druga spavaća soba puna je Elvisovih stvari.

295
00:29:21,960 --> 00:29:27,720
knjige. Ploče. Suveniri.
Dnevnik njegovog zubara u Palm Springsu.

296
00:29:27,840 --> 00:29:33,040
Nemaju svi rendgenske snimke
od zuba kralja!

297
00:29:33,160 --> 00:29:36,320
Nisam mogao pronaći ništa o Elvisu na eBayu.

298
00:29:36,440 --> 00:29:43,200
Rekao sam Jeffu i Pierreu da jesam
kontakte u Elvisovoj zajednici. "Vozi dalje!" rekli su.

299
00:29:43,320 --> 00:29:50,720
Voda iz njegovog bazena. imao sam
boca sa, i četvrt litre vode od tamo.

300
00:29:58,160 --> 00:30:04,200
Mnogi od njih su originalni
Barbie lutka. Gle, koliko ih imam!

301
00:30:04,320 --> 00:30:09,000
Kolekcionari traže pravo odijelo.

302
00:30:09,120 --> 00:30:13,720
U 90-ima su počeli kolekcionari Zvjezdanih staza
otkriti eBay.

303
00:30:13,840 --> 00:30:21,160
Moja kći i ja smo kupovali i prodavali figurice.
Potpisani su od strane glumaca.

304
00:30:21,280 --> 00:30:27,920
I razgovarali smo s ljudima
u eBay chat sobama.

305
00:30:28,040 --> 00:30:34,200
Svakog jutra netko započne nit razgovora
s emojijem izlaska sunca.

306
00:30:34,320 --> 00:30:37,800
I razgovori su trajali cijeli dan.

307
00:30:40,360 --> 00:30:45,200
Ljudi su posjećivali forume
samo da pomognemo jedni drugima.

308
00:30:47,640 --> 00:30:51,920
Bio je to Pierreov projekt.
Neka vrsta rajskog vrta -

309
00:30:52,040 --> 00:30:56,560
- gdje su svi bili primljeni
kao idealistički suradnici.

310
00:30:56,680 --> 00:31:00,720
I idealizam se pokazao
biti vrlo profitabilan.

311
00:31:02,960 --> 00:31:08,960
Na kraju je postalo toliko veliko da ste mogli vidjeti
potreba za iskusnim redateljem.

312
00:31:09,080 --> 00:31:13,600
Vidjeli smo prilike
prilično brzo izaći u javnost.

313
00:31:13,720 --> 00:31:19,240
Meg Whitman je modernizirala tvrtku.
Zatim je otišla do investitora i rekla:

314
00:31:19,360 --> 00:31:26,960
“Vi nas vidite kao buvljak, ali pogledajte
o brojevima." Profitna marža bila je 85%.

315
00:31:27,080 --> 00:31:31,840
Prvi, drugi, treći put, prodano!
Ovako su prošle dionice eBaya.

316
00:31:31,960 --> 00:31:36,120
Kada je eBay izašao na burzu,
pucao kurs u zrak.

317
00:31:36,240 --> 00:31:42,120
Jeff Skoll, 34 godine.
Neto bogatstvo: 2,5 milijardi dolara.

318
00:31:42,240 --> 00:31:47,440
Pierre je imao 32 godine
i imao je 4 milijarde dolara imovine.

319
00:31:47,560 --> 00:31:53,320
Bili smo među mnogima koji su istaknuli
da je e-trgovina bila pred uzletom.

320
00:31:53,440 --> 00:31:59,160
Vikendom se sastaje 4400 ljudi
na "eBay Live" u Anaheimu, Kalifornija.

321
00:31:59,280 --> 00:32:03,560
Ovogodišnja tema je:
– Ti si naša zvijezda.

322
00:32:06,920 --> 00:32:11,080
eBay je postao jedan od
veliki internetski uspjesi, -

323
00:32:11,200 --> 00:32:14,720
- s oko 200 milijuna korisnika diljem svijeta.

324
00:32:14,840 --> 00:32:19,920
- Prodajem klavire i orgulje.
- Puno imovine. Prodao sam tri škole.

325
00:32:20,040 --> 00:32:24,680
Prodao sam 220.000 postera
i zaradio 12 milijuna dolara.

326
00:32:24,800 --> 00:32:31,320
Bio je to hobi koji je postao život. Barbie-
lutke su platile studij moje kćeri.

327
00:32:31,440 --> 00:32:38,120
-Možete licitirati za sve, od lutaka do VW mjehurića.
-Ako ne postoji na eBayu, ne postoji.

328
00:32:38,240 --> 00:32:41,280
"Stvari koje smo pronašli na eBayu"!

329
00:32:41,400 --> 00:32:47,480
-eBay je postao javno vlasništvo.
-Obamino lice na komadu tosta!

330
00:32:47,600 --> 00:32:52,920
Tvrtka je izrasla sa 170 zaposlenih
na oko 15.000.

331
00:32:53,040 --> 00:32:58,000
Osnovali smo podružnicu u Njemačkoj.
A onda u Kini.

332
00:32:58,120 --> 00:33:01,000
Kupili smo i druge tvrtke.

333
00:33:01,120 --> 00:33:07,360
Poduzeće vrijedno 11 milijardi dolara,
s 2 milijuna korisničkih profila.

334
00:33:10,680 --> 00:33:18,520
Zabrinuti smo za ono što postaje moguće kada ljudi
iz cijeloga svijeta mogu se naći i družiti.

335
00:33:18,640 --> 00:33:22,040
Vjerujemo da ovo može poboljšati svijet.

336
00:33:22,160 --> 00:33:29,280
Bilo je to dobro razdoblje za sve. Je li dobro prošlo
za eBay i prodavače, također smo dobro prošli.

337
00:33:29,400 --> 00:33:35,120
Ja sam Ina Steiner iz AuctionBytesa.
S nama je direktorica eBaya Meg Whitman.

338
00:33:35,240 --> 00:33:39,560
- Dobrodošli.
- Sa zadovoljstvom. Tako mi je drago što ste došli na eBay Live.

339
00:33:39,680 --> 00:33:45,920
Govorili ste o nesretnim objavama na eBayu.
Je li to još uvijek problem?

340
00:33:46,040 --> 00:33:51,680
Željeli bismo imati više aukcija na eBayu.
I ljudi misle da je zabavno.

341
00:33:51,800 --> 00:33:57,800
Takav pristup višem menadžmentu
imamo do 2007.

342
00:33:57,920 --> 00:34:03,640
Svi su bili jako zadovoljni.
Ali 2008. odnos se pokvario.

343
00:34:03,760 --> 00:34:11,680
Meni se činilo da jesu
da je "slika buvljaka" eBaya bila neugodna.

344
00:34:14,200 --> 00:34:18,040
Dok smo stigli do 2008., ton se promijenio.

345
00:34:18,160 --> 00:34:23,240
Postupno su Pierre i Jeff prestali
svakodnevno dolaziti na posao.

346
00:34:23,360 --> 00:34:27,400
Stara korporativna kultura je nestala.

347
00:34:27,520 --> 00:34:32,840
Amazon je stvarno uzeo maha,
i investitori su pritisnuli eBay -

348
00:34:32,960 --> 00:34:37,040
- ostvariti još veću dobit.

349
00:34:37,160 --> 00:34:40,640
S dioničarima sve odjednom postaje drugačije.

350
00:34:40,760 --> 00:34:46,960
Traže pozitivne kvartalne rezultate.
Onda se morate pobrinuti i za njih.

351
00:34:47,080 --> 00:34:52,280
Vodi eBay Enterprise
preko 500 najvećih svjetskih brendova, -

352
00:34:52,400 --> 00:34:56,200
- kao što su Levi's, Mattel i Sony.

353
00:34:56,320 --> 00:35:02,400
Prodavači su doživjeli niz promjena.
Bilo je tako razorno.

354
00:35:02,520 --> 00:35:06,960
Imamo blog na kojem čitatelji
može objavljivati komentare.

355
00:35:07,080 --> 00:35:11,040
Željna predanost pretvorila se u ljutnju.

356
00:35:13,280 --> 00:35:19,560
Okrenuli su leđa prodajnoj zajednici
a uzeo bi samo Walmart i Disney.

357
00:35:19,680 --> 00:35:25,600
"Dobar si nam pomogao da ustanemo,
ali sada smo završili s tobom."

358
00:35:25,720 --> 00:35:33,360
Hani Durzy, bivša voditeljica komunikacija, eBay
EcommerceBytes postao je glas veteranskih korisnika.

359
00:35:34,520 --> 00:35:38,440
Nisu svi u višem rukovodstvu na to gledali blagonaklono.

360
00:35:38,560 --> 00:35:44,640
Bio je to primjetan pomak
u tome kako su gledali na EcommerceBytes.

361
00:35:45,960 --> 00:35:50,040
2008. PR tim je došao u Inu i rekao:

362
00:35:50,160 --> 00:35:55,120
“Nećemo odgovoriti
na njihova pitanja neprestano."

363
00:35:55,240 --> 00:36:02,120
“Stalno postavljaš pitanja
questions, you won't get any more interviews."

364
00:36:03,360 --> 00:36:08,240
Ina je nastavila pitati,
and she didn't get any more interviews.

365
00:36:08,360 --> 00:36:15,240
Vjerojatno su mislili da ću nestati ako to učine
isključi me. But I continued to write.

366
00:36:15,360 --> 00:36:18,880
18% decrease from last year
za eBay Marketplaces

367
00:36:20,280 --> 00:36:26,040
Spencer Soper, novinar, Bloomberg
eBay had become a falling star.

368
00:36:26,160 --> 00:36:29,720
They lost customers and market share.

369
00:36:31,640 --> 00:36:37,160
In 2014, Wall Street forced investors
da razdvoje PayPal.

370
00:36:37,280 --> 00:36:41,800
eBay separates PayPal as a separate company.

371
00:36:41,920 --> 00:36:47,680
PayPal ima godišnji rast od oko 19%.
To im vjerojatno više koristi nego eBayu.

372
00:36:47,800 --> 00:36:53,680
"eBay je doživio prave batine.
Puštamo taj posao."

373
00:36:53,800 --> 00:36:58,880
Tada su angažirali Devina Weniga
kao generalni direktor.

374
00:36:59,000 --> 00:37:03,920
Pričat ćemo malo o budućnosti.
To je najvažnije.

375
00:37:04,040 --> 00:37:08,320
Njegov zadatak je da kaže:
"Hajde, sada oživljavamo eBay."

376
00:37:08,440 --> 00:37:14,280
Ovo je počelo s ljudima poput nas.
Htjeli su stvoriti prilike pomoću tehnologije.

377
00:37:14,400 --> 00:37:19,200
Pierre je vjerovao, a mi još vjerujemo,
da je otvoreno tržište -

378
00:37:19,320 --> 00:37:23,120
- zahtijeva vjerovanje u ljude,
i da će ljudi.

379
00:37:23,240 --> 00:37:26,480
Novi direktor povest će brend eBay naprijed

380
00:37:26,600 --> 00:37:30,680
Mnogi su bili nervozni i osjećali su se nesigurno.

381
00:37:30,800 --> 00:37:37,720
Pokušao sam kontaktirati
eBayev PR tim s raznim pitanjima.

382
00:37:37,840 --> 00:37:42,400
Ali su me ignorirali.
Nisam htio odgovoriti.

383
00:37:51,320 --> 00:37:55,840
FBI-ev istražni odjel u Bostonu

384
00:37:55,960 --> 00:38:02,440
Počinje istraga tj. sa
da ispita pozadinu osumnjičenih.

385
00:38:02,560 --> 00:38:10,480
Poznavali smo Veronicu Zea i Davida Harvillea,
te da su radili u sigurnosnom odjelu eBaya.

386
00:38:10,600 --> 00:38:19,160
Dobili smo ispise mobitela, e-maila,
Njihovi WhatsApp i Twitter računi.

387
00:38:19,280 --> 00:38:26,920
Ono što smo vidjeli dalo nam je jasniju sliku
ovaj tim u sigurnosnom odjelu eBaya.

388
00:38:27,040 --> 00:38:33,240
Andrew Lelling, bivši državni odvjetnik
eBay, kao i mnogi drugi, ima internu jedinicu -

389
00:38:33,360 --> 00:38:40,240
- koji upravlja sigurnosnim i vanjskim događajima
što poduzeću nameće rizik.

390
00:38:41,480 --> 00:38:46,440
eBay je imao jednu grupu za zaštitu
njihovih fizičkih objekata.

391
00:38:46,560 --> 00:38:51,360
Predsjedavao je David Harville,
Brian Gilbert i Phil Cooke.

392
00:38:51,480 --> 00:38:56,760
Njih dvojica su bili bivši glavni časnici
iz policijske uprave Santa Clare.

393
00:38:57,920 --> 00:39:03,720
Zatim je tu bila obavještajna grupa,
koja je prikupljala informacije o mogućim prijetnjama.

394
00:39:03,840 --> 00:39:09,600
Sastojala se od Veronice Zea
i Stephanie Stockwell, -

395
00:39:09,720 --> 00:39:14,280
- a tu je bila i Stephanie Popp,
koji je vodio grupu.

396
00:39:14,400 --> 00:39:18,000
Nisu tipični kriminalci.

397
00:39:18,120 --> 00:39:22,480
Tada smo saznali da obje grupe
bio pod Jimom Baughom.

398
00:39:22,600 --> 00:39:27,440
Bio je šef katedre
za robusnost i inteligenciju.

399
00:39:27,560 --> 00:39:32,840
Tada smo znali sve uključene ljude,
pa smo odletjeli u San Jose -

400
00:39:32,960 --> 00:39:37,160
- saznati kako ovo
otišao u

401
00:39:37,280 --> 00:39:42,840
Otišao sam s njim u Kaliforniju na ispitivanje.
Tamo sam naučio voljeti...

402
00:39:42,960 --> 00:39:48,280
Sada krivo govorim...
Ne, tost s avokadom! Bilo je tako dobro.

403
00:39:51,800 --> 00:39:56,600
Bio sam do 2017
eBayev glavni službenik za sigurnost.

404
00:39:56,720 --> 00:40:00,840
Ja sam bio taj koji je angažirao Jima Baugha.

405
00:40:00,960 --> 00:40:06,840
Jim Fussell, bivši šef sigurnosti, eBay
Kao načelnik stražarskog odjela.

406
00:40:11,720 --> 00:40:16,440
Jim je radio za
niz velikih tehnoloških tvrtki.

407
00:40:18,360 --> 00:40:22,040
I neke vrlo poznate osobe.

408
00:40:22,160 --> 00:40:25,720
Kao tjelohranitelj ili agent tajne službe.

409
00:40:25,840 --> 00:40:30,760
Imao je
odgovarajuće zadatke za CIA-u.

410
00:40:31,840 --> 00:40:37,160
Imali smo novog direktora, Devina Weniga.
Imao je drugačiji stil.

411
00:40:37,280 --> 00:40:43,560
Došao iz New Yorka. Znao kako se obući.
Zadržao bi daleko vidljiviji profil.

412
00:40:46,080 --> 00:40:52,480
Stoga sam morao uspostaviti ekvivalent
sigurnost oko njega.

413
00:40:52,600 --> 00:40:56,720
Jim je vrlo brzo pronašao ton s Devonom.

414
00:40:56,840 --> 00:41:02,400
Devin je uživao
imati Jima u svojoj pratnji.

415
00:41:04,200 --> 00:41:11,080
Bio sam jako zadovoljan jer mi je to dopustilo
koncentrirajte se na druge zadatke.

416
00:41:11,200 --> 00:41:15,000
EBAY ODJEL ZA SIGURNOST
Operativni centar

417
00:41:15,120 --> 00:41:22,000
Zadatak odjela sigurnosti
je zaštititi ljude, objekte i imovinu -

418
00:41:22,120 --> 00:41:26,920
Jessica Cooley, bivša analitičarka
- otkrivanjem mogućih prijetnji.

419
00:41:27,040 --> 00:41:31,520
Nicole Alipio, bivša analitičarka
Imali smo paravane na zidu.

420
00:41:31,640 --> 00:41:38,880
Ako se nešto dogodilo – požar, potres ili
teror – jesmo li znali koliko ih tamo imamo.

421
00:41:39,000 --> 00:41:44,840
Lemar Karimi, bivši analitičar
Tada bismo mogli obavijestiti regionalni ured.

422
00:41:44,960 --> 00:41:52,360
Postavili smo pretraživanje po ključnim riječima na Twitteru.
Je li bilo poruka u kojima se spominje eBay -

423
00:41:52,480 --> 00:41:58,560
- zajedno s riječima kao što je "bomba"
ili "ubiti", dobili smo ih.

424
00:42:03,560 --> 00:42:08,640
Sve smo to shvatili ozbiljno,
za sigurnost zaposlenika.

425
00:42:08,760 --> 00:42:13,800
Bilo nas je šest u tri smjene,
tako da smo bili usko povezana skupina.

426
00:42:13,920 --> 00:42:18,440
Imali smo međusobno poštovanje,
i pazili smo jedno na drugo.

427
00:42:18,560 --> 00:42:25,960
Auto Jima Fussella imao je "FUSSBUS"
za registraciju, pa smo ga ponekad tako zvali.

428
00:42:27,480 --> 00:42:34,000
Moje iskustvo s Jimom Baughom bilo je
da je šutljiv ali učinkovit.

429
00:42:34,120 --> 00:42:41,840
Bilo je točno ono što sam želio.
Pa sam stavio operativni centar pod njega.

430
00:42:43,480 --> 00:42:48,480
Mislili smo da je smiješno kad smo ga dobili
Jim Baugh neposredno nadređeni.

431
00:42:48,600 --> 00:42:54,560
Pronjuškali smo njegov LinkedIn profil, kao i mi
medicinska sestra, i znao je da je iz Seattlea.

432
00:42:54,680 --> 00:42:59,880
Radio je u sigurnosti u Amazonu,
bio oženjen i imao dvije kćeri.

433
00:43:00,000 --> 00:43:06,360
Shvatio sam da je veliki čovjek.
Pričalo se da je bio u CIA-i.

434
00:43:06,480 --> 00:43:12,280
Nedugo zatim, Jim je rekao da moramo
dovesti Stephanie Popp.

435
00:43:14,160 --> 00:43:20,360
Predstavljena je kao viša savjetnica
koji je znao pet jezika.

436
00:43:21,400 --> 00:43:27,360
Također je imala pozadinu iz Amazona.
To smo primijetili.

437
00:43:27,480 --> 00:43:32,640
Više se pričalo o vezi
između Stephanie i Jima -

438
00:43:32,760 --> 00:43:36,360
- nego o njima kao pojedincima.

439
00:43:36,480 --> 00:43:40,920
Takav sam stekao dojam
Jim joj je bio mentor.

440
00:43:41,040 --> 00:43:44,760
Ali to se u jednom trenutku promijenilo.

441
00:43:44,880 --> 00:43:50,680
Jednom je spomenula da ju je Baugh poveo
vani za vikend kupiti auto.

442
00:43:50,800 --> 00:43:55,920
Pitao sam ga to.
Ona je mlada, privlačna žena.

443
00:43:56,040 --> 00:44:02,280
Rekao sam: “Ne sugeriram da ti
napravio nešto krivo, ali ne izgleda tako dobro."

444
00:44:02,400 --> 00:44:07,400
Tada se okomio na mene,
neka bude.

445
00:44:07,520 --> 00:44:11,560
Moj je osjećaj bio da nešto nije u redu.

446
00:44:14,160 --> 00:44:20,800
Tim je otpušten, jedan po jedan,
a Baugh je doveo i druge.

447
00:44:30,360 --> 00:44:32,640
hajde bre

448
00:44:34,600 --> 00:44:36,960
Dođi onda ovamo.

449
00:44:47,240 --> 00:44:51,040
Tražila sam posao nakon studija.

450
00:44:51,160 --> 00:44:59,000
Moje jedino radno iskustvo bilo je na berg-and-
tobogan do sajmišta ovdje, kad sam imao 20 godina.

451
00:45:00,560 --> 00:45:07,640
Prijavio sam se u agenciju za zapošljavanje,
i rekli su da je posao na eBayu.

452
00:45:11,160 --> 00:45:19,880
Prvog dana na eBayu upoznao sam Jima Fussella,
koji se činio ugodnim i dobro me primio.

453
00:45:20,000 --> 00:45:24,240
Bilo nas je tada desetak
u operativnom centru.

454
00:45:24,360 --> 00:45:30,720
Ostali su se šalili: "Uzet ćeš nam posao.
Zato zapošljavaju toliko novih."

455
00:45:30,840 --> 00:45:34,600
"Zašto bi?" rekla sam.

456
00:45:36,000 --> 00:45:40,960
Baugh je oko sebe izgradio neku vrstu mističnosti.

457
00:45:41,080 --> 00:45:47,160
Sa sobom je imao boce s vodom
s logom CIA-e za top menadžment.

458
00:45:47,280 --> 00:45:52,520
Svi su mogli vidjeti da je Devin pomalo zadivljen njime.

459
00:45:52,640 --> 00:45:56,520
I jednog mi je dana Baugh poslao e-mail.

460
00:45:56,640 --> 00:46:01,760
Neki su mislili da sam loš,
nesposoban menadžer, napisao je.

461
00:46:01,880 --> 00:46:07,720
– Tim te ne poštuje.
Bilo je to čisto klanje.

462
00:46:07,840 --> 00:46:12,160
Bio sam potpuno izbezumljen.
Tada sam to shvatio.

463
00:46:12,280 --> 00:46:17,960
Mjesec dana kasnije pozvan sam
jednom od redatelja.

464
00:46:18,080 --> 00:46:23,160
Rekla je to meni.
"Odjel sigurnosti ide u novom smjeru."

465
00:46:23,280 --> 00:46:29,960
A onda me je izazvala.
"Osjećaš li se stvarno sposobnim za posao?"

466
00:46:30,080 --> 00:46:34,800
"Nemaš policijsku prošlost,
vojni ili obavještajni."

467
00:46:34,920 --> 00:46:38,720
Bilo je porazno.
U 13 godina izgradili smo sjajan tim.

468
00:46:38,840 --> 00:46:43,960
Tamo sam se osjećao kao kod kuće.
Ali to je bilo to.

469
00:46:46,680 --> 00:46:52,560
Kad je Jim Fussell dobio otkaz,
potreslo je sve.

470
00:46:52,680 --> 00:46:58,760
Ubrzo nakon toga postao je Jim Baugh
predstavljen kao novi šef.

471
00:46:58,880 --> 00:47:06,160
Bilo je jednako čudno, pomislili smo.
Dva mjeseca ranije bio je samo tjelohranitelj.

472
00:47:10,200 --> 00:47:15,000
Činilo se kao državni udar.
Uklonili su ljude koji im se nisu sviđali.

473
00:47:15,120 --> 00:47:20,960
Rečeno nam je: "Oprosti,
ali mi idemo u drugom smjeru."

474
00:47:21,080 --> 00:47:25,680
-Imali su formu u koju su htjeli ugurati ljude.
-Kakav oblik?

475
00:47:25,800 --> 00:47:29,800
Očekivalo se da ljudi kimaju i slažu se.

476
00:47:29,920 --> 00:47:35,280
I dao im ono što su tražili.
Bez postavljanja pitanja, kao što sam ja radio.

477
00:47:35,400 --> 00:47:42,000
Rečeno nam je da od sada trebamo biti
obavještajni odjel.

478
00:47:42,120 --> 00:47:47,200
I dobili smo novi posao:
"obavještajni analitičar".

479
00:47:47,320 --> 00:47:52,600
Zatim nakon mjesec i pol na poslu
Dobio sam potpuno novu ulogu.

480
00:47:55,440 --> 00:47:59,840
Opterećenje je bilo pojačano.

481
00:47:59,960 --> 00:48:07,920
Dobili smo izvještaje da pišemo, da vidimo
kad bismo bili upoznati sa situacijom u svijetu.

482
00:48:09,920 --> 00:48:15,200
Stalno nas je iznenađivao testovima
poput, "Kako se zove vođa u Siriji?"

483
00:48:15,320 --> 00:48:22,560
Jim je vjerovao da gradi elitnu momčad.
Htjeli smo "promijeniti krajolik u kojem smo djelovali".

484
00:48:24,800 --> 00:48:31,120
Kada smo poslali obavijest,
cilj je bio biti brži od CNN-a.

485
00:48:31,240 --> 00:48:37,720
Ali ako smo pogriješili samo zarez,
dobili smo ambalažu.

486
00:48:42,720 --> 00:48:49,880
Otpušteno je sve više i više. Došlo je
e-mail, a onda je bilo hvala i doviđenja.

487
00:48:53,200 --> 00:48:58,480
Trošimo milijarde dolara.
Ljudi umiru za ovo.

488
00:48:58,600 --> 00:49:02,200
Ali ne stižemo nikamo
poraziti neprijatelja.

489
00:49:02,920 --> 00:49:08,200
-Jim nam je pokazao filmske isječke.
- Pustio je isječak iz Zero Dark Thirty.

490
00:49:08,320 --> 00:49:11,640
Što smo dovraga učinili s tim?!

491
00:49:12,720 --> 00:49:14,600
Što smo učinili!

492
00:49:14,720 --> 00:49:20,000
Užasno sam se pitao.
Bili smo eBay, a ne neka operacija CIA-e.

493
00:49:20,120 --> 00:49:25,240
- Planirate li ga tamo popušiti?
- Ne, trebala bi. Ne to?

494
00:49:25,360 --> 00:49:32,560
I s dana treninga, gdje je Denzel Washington
tjera Ethana Hawkea da puši crack.

495
00:49:35,280 --> 00:49:39,120
A onda kaže:
"Sada imam nešto za tebe."

496
00:49:42,560 --> 00:49:46,800
Mogli bismo gledati takve klipove
i analizirati ih satima.

497
00:49:46,920 --> 00:49:51,200
Sada kada ste saznali,
voliš li ono što ja zovem -

498
00:49:51,320 --> 00:49:56,560
- Obiteljski krug povjerenja Byrnes.
Ništa ne krijem od tebe, -

499
00:49:56,680 --> 00:50:00,360
- a ne ti za mene.
Ovako se to vrti u krug.

500
00:50:00,480 --> 00:50:05,720
Kad je imao reći nešto tajno,
započeo je rekavši "krug povjerenja".

501
00:50:05,840 --> 00:50:09,480
A onda je došao i on
tajna o nekome.

502
00:50:10,880 --> 00:50:17,200
Držali su nas na nogama. Jednom se netko pretvarao
"povjerljivi" dokument je ostavljen otvoren, -

503
00:50:17,320 --> 00:50:21,160
- klikne Jim iskosa.

504
00:50:22,520 --> 00:50:26,680
Dobio je zaštitara,
bivši policajac, -

505
00:50:26,800 --> 00:50:31,680
- ući i maziti se
sve naše stvari u vrećama za smeće.

506
00:50:31,800 --> 00:50:37,640
Ljudi koji su došli morali su vidjeti
Sve naše stvari su u vrećama za smeće.

507
00:50:37,760 --> 00:50:43,040
Kasnije nam je Jim pokazao odakle je došla ideja:
film Full Metal Jacket.

508
00:50:43,160 --> 00:50:46,920
Onda ćemo vidjeti fali li nešto ovdje!

509
00:50:48,200 --> 00:50:55,240
To je kao u regrutskoj školi:
"Želim ti pokazati da mogu uzeti sve što imaš."

510
00:50:55,360 --> 00:51:02,000
"Ne posjedujete ništa. Nemate ljudskog dostojanstva.
Vaše su stvari bezvrijedne.”

511
00:51:08,080 --> 00:51:13,720
Ovo je od studenog 2018.
Airbnb stan u Washingtonu D.C.

512
00:51:13,840 --> 00:51:20,040
Tamo smo prisustvovali brojnim konferencijama.
Ovo je vjerojatno snimljeno tijekom vikenda.

513
00:51:20,160 --> 00:51:23,960
Bili smo i u New Yorku i Bostonu.

514
00:51:26,760 --> 00:51:31,200
Ponekad je bilo i zabavno.
Zato sam i ostao.

515
00:51:31,320 --> 00:51:37,680
Tu sam, u privatnom avionu
Jim nas je primio.

516
00:51:37,800 --> 00:51:43,840
Moramo sjesti u kokpit.
Ovdje stojimo ispred aviona.

517
00:51:43,960 --> 00:51:49,600
A onda je Jim upitao hoće li itko
voziti svoj Porsche na putu kući.

518
00:51:57,480 --> 00:52:04,040
Išli smo na team building izlete.
Često je na slici bio i alkohol.

519
00:52:04,160 --> 00:52:08,400
Jim je kod kuće imao ogroman vinski podrum.

520
00:52:08,520 --> 00:52:13,720
Imali smo sastanke nakon posla,
a Jim je donio vino.

521
00:52:13,840 --> 00:52:19,520
Postalo je normalno, na kraju,
da je to nešto što smo radili kao tim.

522
00:52:19,640 --> 00:52:23,440
Na kraju, Jim je toliko otpustio -

523
00:52:23,560 --> 00:52:28,800
- da je analitičarski tim samo prošao
žena mlađih od 25 godina.

524
00:52:30,640 --> 00:52:37,800
Bilo je mladih žena, nekoliko njih
na svom prvom poslu, koji bi bio šef.

525
00:52:37,920 --> 00:52:44,320
I dao im je hvalu i nagradu
kad su učinili kako je rekao.

526
00:52:47,240 --> 00:52:52,240
Mogao bi ih imati
činiti užasne stvari.

527
00:52:52,360 --> 00:52:59,040
I većina poslušala, samo iz ničega
želju da mu ugodim.

528
00:52:59,160 --> 00:53:04,240
Čovjek bi pomislio da takva kultura vodstva
bi se primijetilo.

529
00:53:04,360 --> 00:53:09,360
Ali možda je i bilo
prevladavajuća kultura na eBayu.

530
00:53:10,760 --> 00:53:14,960
Ovo je snimljeno u prostorijama eBaya.
Naletjeli smo na Devina.

531
00:53:15,080 --> 00:53:21,120
- Je li te poznavao?
- Da, raznosili smo mu poštu i povremeno čavrljali.

532
00:53:21,240 --> 00:53:29,760
Javio se on, njegov pomoćnik i šef kabineta
mi vjerojatno "Jimovi anđeli" ili nešto slično.

533
00:53:32,240 --> 00:53:39,160
Bilo je depresivno sjediti na ispitivanju
Veronike i dviju Stefanija.

534
00:53:39,280 --> 00:53:46,840
Stephanie Stockwell bila je vrlo mlada. Ona i
Jim Baugh započeo je vezu kad je i ona počela.

535
00:53:48,080 --> 00:53:50,720
Tako je vodio svoj odjel.

536
00:53:50,840 --> 00:53:55,040
Čestitamo na danu!

537
00:54:13,680 --> 00:54:20,120
11. ožujka imao sam sastanak s Poppom.
Napisao sam: "Cilj 1 - samopouzdanje."

538
00:54:20,240 --> 00:54:27,200
Pokušao sam pronaći ulogu u grupi i dobio sam je
stalno slušam da imaju planove za mene.

539
00:54:28,560 --> 00:54:34,800
Jim Baugh je udomio i oni su se razvili
među sobom, natjecateljsku kulturu.

540
00:54:38,880 --> 00:54:42,400
Jim ih je izigravao jedne protiv drugih.

541
00:54:44,640 --> 00:54:47,720
Imali smo niz.

542
00:54:47,840 --> 00:54:53,440
Većina nas je bila zaposlena
preko agencije za zapošljavanje.

543
00:54:53,560 --> 00:54:58,280
Oni koji su bili stalno zaposleni,
dobio bolji tretman.

544
00:54:58,400 --> 00:55:03,480
Sjećam se te Stephanie Popp
unaprijeđen je u puno radno vrijeme.

545
00:55:03,600 --> 00:55:10,840
Otprilike godinu dana kasnije, Stephanie Stockwell postala je
i to. Odnijelo me u krevet.

546
00:55:12,240 --> 00:55:19,800
Rekla sam Jimu da sam zabrinuta
imati Stockwella iznad mene na ljestvama.

547
00:55:19,920 --> 00:55:26,200
Odletio je s osovine i pozvao me
loš analitičar i kolega.

548
00:55:26,320 --> 00:55:31,120
Nasmijao me.
Ne događa se to baš često.

549
00:55:31,240 --> 00:55:37,640
Kasnije je sazvao taj sastanak
"kad me je konačno slomio".

550
00:55:39,760 --> 00:55:44,960
Jim je rekao da tko god se počne smijati,
dobio bi otkaz.

551
00:55:45,080 --> 00:55:51,120
-Jesi li dobio otkaz?
-Ne. Učinio je nešto gore.

552
00:55:51,240 --> 00:55:57,520
Gurao me da radim stvari
Žalit ću do kraja života.

553
00:56:09,720 --> 00:56:14,920
Još sam morao pokrivati
iste vrste slučajeva kao i prije.

554
00:56:15,040 --> 00:56:22,480
Vremena su postala teška za eBay,
a pritisak na Devina Weniga bio je golem.

555
00:56:22,600 --> 00:56:29,120
Kad je postao CEO, eBay je bio puno manji.
I vjerojatno ga je to razočaralo.

556
00:56:31,880 --> 00:56:38,280
Imao je veće poglede. Gradio je
velika signalna zgrada na eBayu.

557
00:56:38,400 --> 00:56:45,760
Posjetitelje je dočekao high-tech
izložba o tome kako je tržnica bila sjajna.

558
00:56:45,880 --> 00:56:51,240
Mala želja za produkcijom eBaya
kao glavni igrač u Silicijskoj dolini.

559
00:56:51,360 --> 00:56:55,200
Sa sjedištem
a la Google i Facebook.

560
00:56:55,320 --> 00:56:57,520
Pozdrav, eBay!

561
00:57:00,160 --> 00:57:04,400
Mi smo ovo izgradili!
sviđa li ti se

562
00:57:04,520 --> 00:57:10,200
Želio je pokazati taj eBay i dalje
mogli pridružiti igri.

563
00:57:11,800 --> 00:57:18,080
Ali redatelj koji će implementirati
preokret, pod vremenskim je pritiskom.

564
00:57:18,200 --> 00:57:21,640
S vremenom su investitori postali nestrpljivi.

565
00:57:21,760 --> 00:57:25,800
Aktivistički investitor gleda na eBay

566
00:57:25,920 --> 00:57:32,520
-Elliott Management sada posjeduje 4% eBaya.
- Fond proširuje svoj vlasnički udio.

567
00:57:32,640 --> 00:57:37,840
Elliott kupuje još jednu tvrtku.
Uvijek im se nešto događa.

568
00:57:38,920 --> 00:57:43,320
Na Wall Streetu ima nešto
koji se nazivaju "aktivistički investitori".

569
00:57:43,440 --> 00:57:49,960
Sheelah Kolhatkar, The New Yorker
Stalno su u potrazi za mogućnostima ulaganja.

570
00:57:50,080 --> 00:57:56,400
Elliott Management je među najvećima
agresivan u ovoj kategoriji.

571
00:57:56,520 --> 00:58:00,200
Uprava Elliotta
preuzima Nielsen...

572
00:58:00,320 --> 00:58:03,840
Kupuje u AT&T
sa 3,2 milijarde dolara...

573
00:58:03,960 --> 00:58:07,760
Ulaže više od milijardu dolara u Twitter…

574
00:58:07,880 --> 00:58:13,360
Oni kupuju tvrtku
a zatim se fokusira na pritisak na tvrtku -

575
00:58:13,480 --> 00:58:18,160
- raditi stvari koje donose cijenu dionice
rasti u kratkom roku.

576
00:58:18,280 --> 00:58:21,680
Kad krenu za nekim,
oni ozbiljno misle.

577
00:58:21,800 --> 00:58:26,320
Oni vole rezove potrošnje.
Razdvojili su tvrtku.

578
00:58:26,440 --> 00:58:30,520
I pokušavaju istisnuti redatelja.

579
00:58:30,640 --> 00:58:35,640
Upravljaju s više od 50 milijardi dolara.

580
00:58:35,760 --> 00:58:42,120
Dakle, imaju resurse za provedbu
gotovo sve, kad god žele.

581
00:58:42,240 --> 00:58:46,840
Dionice eBaya rastu
nakon pisma Elliott Managementa -

582
00:58:46,960 --> 00:58:51,840
- da vide velike mogućnosti
povećati vrijednost dijeljenja.

583
00:58:53,000 --> 00:58:58,200
19. siječnja stiglo je pismo
iz Elliott Managementa.

584
00:58:58,320 --> 00:59:03,360
Vjerovali su da su dionice eBaya precijenjene
a time i veći potencijal.

585
00:59:03,480 --> 00:59:07,880
“Ali onda moramo nešto prodati.
I izrezati na nešto drugo."

586
00:59:08,000 --> 00:59:11,040
"I riješite se nekih ljudi."

587
00:59:12,560 --> 00:59:17,680
Devin Wenig ih je razmatrao
kao neprijatelj broj 1.

588
00:59:17,800 --> 00:59:22,440
Pitajte za savjet
u "situaciji Elliott Managementa", -

589
00:59:22,560 --> 00:59:29,000
- čut ćete da vam treba PR tim.
Konzultant koji zna kako oni razmišljaju.

590
00:59:29,120 --> 00:59:34,680
Sada je na sucu
za direktora eBaya Devina Weniga.

591
00:59:34,800 --> 00:59:41,160
To stvara pritisak na ravnatelje
dok ne postanu toliko uplašeni i paranoični -

592
00:59:41,280 --> 00:59:46,680
- da rade gluposti
što može uzrokovati njihovo bacanje.

593
00:59:49,840 --> 00:59:56,600
Prvi put sam čuo za Elliott Management
bilo je početkom 2019., mislim.

594
00:59:56,720 --> 01:00:03,840
Jim je rekao da je Devin posebno djelovao preplašeno
da su se sami kupili.

595
01:00:03,960 --> 01:00:10,760
Rekao je da su prije uništili druge tvrtke,
i da bi se to dogodilo i nama.

596
01:00:12,640 --> 01:00:19,920
Pritisak unutar eBaya je porastao. Usredotočite se na
tromjesečni rezultati su ojačani.

597
01:00:20,040 --> 01:00:25,360
A Devin Wenig je postao manično zauzet
spominjanja u medijima.

598
01:00:27,280 --> 01:00:34,960
eBayev sigurnosni tim oduvijek je pratio
izvještavanje u tisku, pozitivno i negativno.

599
01:00:36,560 --> 01:00:43,840
I Ina je pisala članke o temama
na što eBay nije želio obratiti pozornost.

600
01:00:43,960 --> 01:00:49,880
Kad smo pronašli članke s negativnim recenzijama,
je li ga Jim podigao -

601
01:00:50,000 --> 01:00:54,760
- direktoru komunikacija Steveu Wymeru.

602
01:00:56,480 --> 01:01:01,080
“Direktor eBaya zaradi 152 puta
koliko i zaposlenici"

603
01:01:01,200 --> 01:01:03,960
Smrvit ćemo ovu damu.

604
01:01:04,080 --> 01:01:07,200
Kvragu s njima.

605
01:01:08,400 --> 01:01:12,320
Još uvijek sam bio u lovu
tražeći nešto novo za pisati.

606
01:01:12,440 --> 01:01:17,440
Bacio sam oko na eBay-
i forumima Amazona. I s Twitterom.

607
01:01:18,880 --> 01:01:22,960
Na Twitteru je netko objavio slike
bonova za piće -

608
01:01:23,080 --> 01:01:26,720
- u bar unutar eBayeve stranice.

609
01:01:26,840 --> 01:01:32,920
Ispostavilo se da se eBay doista izgradio
bar pod nazivom "Walker's West".

610
01:01:33,040 --> 01:01:39,040
Ime je dobio jer je
prava kopija "Walker's" u New Yorku.

611
01:01:39,160 --> 01:01:47,600
Bio je vrlo detaljno opremljen.
Stvarno sam se pitao što rade.

612
01:01:47,720 --> 01:01:51,760
Steiner je pisao o tome
kao znak otpada.

613
01:01:51,880 --> 01:01:56,040
"Oni imaju problema s novcem,
ali uprava sebi gradi pub."

614
01:01:56,160 --> 01:02:01,120
Uprava eBaya je tako mislila
bio nepravedno kritičan.

615
01:02:01,240 --> 01:02:08,160
Wenig nije samo reagirao na članke,
ali i na komentare ljudi ispod njih.

616
01:02:08,280 --> 01:02:10,920
Kakav kreten.

617
01:02:11,040 --> 01:02:14,040
Wenig ima svoj vlastiti eBay-a-Lago.

618
01:02:14,160 --> 01:02:17,200
Ako Wenig želi nešto domaće, pošaljite ga kući!

619
01:02:17,320 --> 01:02:21,640
Jim je vjerovao da Elliott Management
plaćeni Steiners -

620
01:02:21,760 --> 01:02:26,600
- provocirati
negativne povratne informacije o eBayu.

621
01:02:30,000 --> 01:02:34,440
Dakle, ljudi bi trebali razmišljati
da je upravi potrebna smjena.

622
01:02:34,560 --> 01:02:38,200
"Izvršni direktor eBaya obećava više zaštite za prodavače"

623
01:02:38,320 --> 01:02:40,760
Šokantno razumno.

624
01:02:40,880 --> 01:02:44,000
Baš me briga što ona piše.

625
01:02:44,120 --> 01:02:47,360
Izbaci je iz igre.

626
01:02:49,400 --> 01:02:54,480
Neodlučno su potrošili dosta vremena na Inu Steiner
i njezina web stranica.

627
01:02:54,600 --> 01:03:00,520
Ako je išta predstavljalo prijetnju Devinu Wenigu,
onda su tu bili rezultati eBaya.

628
01:03:00,640 --> 01:03:05,280
Ali u kolovozu je napisala slučaj
o tužbi eBaya protiv Amazona.

629
01:03:05,400 --> 01:03:09,440
Objavila je članak o tome.

630
01:03:09,560 --> 01:03:15,560
To je potaknulo Weniga da napiše
poruke Wymeru.

631
01:03:15,680 --> 01:03:19,880
Ako je namjeravate izbaciti iz igre,
učini to sada.

632
01:03:20,000 --> 01:03:22,760
Radim na tome.

633
01:03:22,880 --> 01:03:27,360
Steve Wymer otišao je dalje.

634
01:03:27,480 --> 01:03:33,160
Ina je pisala o suđenju.
Ako je namjeravamo uzeti, to se mora dogoditi sada.

635
01:03:33,280 --> 01:03:36,000
Vidio sam to.

636
01:03:36,120 --> 01:03:39,440
Mržnja je grijeh.
Ja sam veliki grešnik.

637
01:03:39,560 --> 01:03:43,080
Uprava je skoro zadirkivala Jima:

638
01:03:43,200 --> 01:03:49,160
"Sve ovo što donosiš,
ali ne i zatvoriti mali blog?"

639
01:03:53,480 --> 01:03:58,880
Jim je rekao da je savjetnik za komunikacije
kontaktirao Steinerove.

640
01:03:59,000 --> 01:04:03,240
Ali rekao je da jest
Pokušao prije i nije uspio.

641
01:04:03,360 --> 01:04:07,880
Sada su htjeli da mi preuzmemo.

642
01:04:08,000 --> 01:04:11,880
Ovo me nervira!
Treba istražiti sva rješenja.

643
01:04:12,000 --> 01:04:15,360
Prije. Bilo tko. Cijena.

644
01:04:15,480 --> 01:04:19,240
Želimo li da se cijela stranica zatvori?

645
01:04:19,360 --> 01:04:22,360
Ne ševim se više.

646
01:04:22,480 --> 01:04:25,480
Amen. Želim da nestane.

647
01:04:25,600 --> 01:04:31,600
-DW je rekao "spaliti sve"?
- Ona je internetski trol kojeg treba spaliti.

648
01:04:31,720 --> 01:04:34,680
Trajat će najviše dva tjedna. Je li to OK?

649
01:04:34,800 --> 01:04:37,320
Želim vidjeti pepeo.

650
01:04:37,440 --> 01:04:41,600
Odvojite vrijeme koliko vam je potrebno.
Koristite sva sredstva.

651
01:04:43,680 --> 01:04:49,400
- Ja ću početi. Traje dva tjedna.
- Vodim računa o negativnim posljedicama.

652
01:04:49,520 --> 01:04:54,600
Wymer je rekao Baughu:
— Ja ću se brinuti za tebe. Što sad to znači?

653
01:04:54,720 --> 01:04:58,320
Štitimo vas?
Nabavljanje odvjetnika? Tko zna.

654
01:04:58,440 --> 01:05:01,720
To je ono što je Baugh rekao svojim podređenima.

655
01:05:01,840 --> 01:05:06,160
Ovaj tip je vodio svoj tim
poput pukovnika u vojsci.

656
01:05:06,280 --> 01:05:13,280
A on kaže: “Ovako to radimo.
Ja kažem da je dobro, a tako kažu i ovi gore."

657
01:05:15,960 --> 01:05:19,200
Jim mi je pokazao Body of Lies.

658
01:05:19,320 --> 01:05:26,000
Napravite lažne račune za njih i prenesite
novac sa Sadikinog lažnog računa za primanje.

659
01:05:26,120 --> 01:05:29,680
Stalno je ponavljao: "Ovo je moj plan."

660
01:05:29,800 --> 01:05:34,280
Pošaljite ovo sa Sadikine lažne adrese e-pošte,
onda smo na dobrom početku.

661
01:05:34,400 --> 01:05:37,560
Pravo.

662
01:05:44,880 --> 01:05:50,800
I tako počinju poruke na Twitteru.
Bila je to Stephanie Popp, -

663
01:05:50,920 --> 01:05:55,720
- pod aliasom Tui Elei.
Ime je bio divlji izum.

664
01:05:55,840 --> 01:06:02,720
Nadali su se da će izgledati kao da je došlo
od nekoga tko je bio pomalo zastrašujući.

665
01:06:02,840 --> 01:06:07,760
-Pizza za Hitlera!
-"Hitler"? zviždati! izdrži...

666
01:06:07,880 --> 01:06:09,880
Pokazao je filmski isječak.

667
01:06:10,000 --> 01:06:13,720
Ne, neće biti 283 dolara!
Nisam naručio!

668
01:06:13,840 --> 01:06:17,960
Da pokaže što je planirao
o tome što radi Steinerovima.

669
01:06:18,080 --> 01:06:24,360
Poslao me u Safeway da kupim
Visa poklon kartica za plaćanje paketa.

670
01:06:24,480 --> 01:06:29,920
Ovdje je paket.
Znaš, čekao sam ovdje tako dugo.

671
01:06:30,040 --> 01:06:34,360
Steiners teško zamisliti
skupina mladih žena -

672
01:06:34,480 --> 01:06:41,720
- koji su pili vino, gledali filmove i izmišljali stvari
poslati one koji bi se mogli sjetiti filmova.

673
01:06:41,840 --> 01:06:45,800
“Tvoj debeli čovjek mora dobiti
ponašaj se pristojno, jebena pičko."

674
01:06:45,920 --> 01:06:53,200
Sjedili su u svom uredu i nisu imali pojma
koliko su ozbiljno prestrašili svoje žrtve.

675
01:06:54,960 --> 01:06:59,920
Phil Cooke pomogao je odobriti
Poruke na Twitteru.

676
01:07:00,040 --> 01:07:07,440
Sjećam se kad smo ovo pronašli. Kakve
Zaposlenicima se kaže da učine ovako nešto, -

677
01:07:07,560 --> 01:07:12,160
- i odgovori:
"Da, dobro. Je li ovo dovoljno loše?"

678
01:07:14,440 --> 01:07:18,520
Nakon paketa, pizza i pornografije -

679
01:07:18,640 --> 01:07:23,240
- kaže Jim: "Moramo pojačati.
Idemo u Boston."

680
01:07:23,360 --> 01:07:27,600
“Imam plan za ono što radimo
kad stignemo tamo."

681
01:07:27,720 --> 01:07:33,400
Rekao je da bismo trebali otići vidjeti
da su samo ofarbali kuću, -

682
01:07:33,520 --> 01:07:40,080
- jesu li imali novi auto ili drugi
naznake da ih je platio Elliott.

683
01:07:42,160 --> 01:07:48,960
Kad smo ušli u avion, Jim je pitao želim li
čuti što je plan zapravo podrazumijevao.

684
01:07:51,320 --> 01:07:56,040
Imao je polovičan plan
o prestrašivanju Steinerovih.

685
01:07:56,160 --> 01:08:03,840
Onda bi se trebao javiti netko s eBaya
i ponuditi pomoć u suočavanju s mučiteljem.

686
01:08:03,960 --> 01:08:06,920
Kao „vitez spas“.

687
01:08:07,040 --> 01:08:11,520
I u znak zahvalnosti preko
taj zgodni eBay će im pomoći, -

688
01:08:11,640 --> 01:08:15,880
- ublažili bi kritiku
tvrtke.

689
01:08:16,000 --> 01:08:20,280
- To je bio plan.
- Neka se dogodi.

690
01:08:20,400 --> 01:08:24,560
Sjedim u avionu
sprema se sletjeti, -

691
01:08:24,680 --> 01:08:31,520
- zajedno s nekim tko očito jest
labav vijak i govori o svom planu.

692
01:08:31,640 --> 01:08:35,000
Bio sam užasnut.

693
01:08:38,160 --> 01:08:42,840
Uzeli su Ritz-Carlton.

694
01:08:42,960 --> 01:08:47,760
Bio sam to ja, Jim,
i njegov najbolji prijatelj, Dave.

695
01:08:47,880 --> 01:08:52,800
Dave je bio u vojsci.
"Izviđačice" nazvao nas je.

696
01:08:52,920 --> 01:08:59,040
Jim je rekao da želi Davea,
jer je poznavao takve operacije.

697
01:08:59,160 --> 01:09:04,440
Upravo sam namjeravao unajmiti auto
kreditnom karticom agencije za zapošljavanje.

698
01:09:04,560 --> 01:09:11,760
Veronicina kreditna kartica natjerala je Jima
mogao to učiniti izvan eBayeva računovodstva.

699
01:09:15,160 --> 01:09:22,520
Odvezli smo se do Naticka. Jim je htio posaditi
odašiljač za praćenje na njihovom automobilu.

700
01:09:29,120 --> 01:09:35,560
Jim i Dave su izašli i pogledali oko sebe
u susjedstvu neko vrijeme.

701
01:09:38,560 --> 01:09:45,200
Mislili su da bi praćenje Davida Steinera moglo
dovesti ih do nekoga u Elliott Managementu.

702
01:09:45,320 --> 01:09:49,840
Imali su odašiljač za praćenje
htjeli su tulumariti na njegovom autu.

703
01:09:49,960 --> 01:09:55,080
Ali auto je bio u garaži.
Pa su htjeli vidjeti mogu li provaliti.

704
01:09:56,920 --> 01:10:02,920
Harville je koristio karticu svoje tvrtke
u lokalnoj željezariji.

705
01:10:03,040 --> 01:10:08,320
Kupili su slikarski nož s kukom
koji mogu otvoriti kapke na prozorima.

706
01:10:08,440 --> 01:10:13,400
Kao i pajser, gumene rukavice
i par odvijača.

707
01:10:13,520 --> 01:10:20,080
Nakon 34 godine u policiji
Ja bih to nazvao opremom za provalu.

708
01:10:21,760 --> 01:10:25,000
Nisu provalili u kuću, -

709
01:10:25,120 --> 01:10:30,160
- već činjenica da su to smatrali
mislio da smo dovoljno ludi.

710
01:10:32,080 --> 01:10:35,880
Drugi put
Jim je pratio njihov auto, -

711
01:10:36,000 --> 01:10:42,200
- Sjedio sam u parkiću u centru grada.
Jim mi je rekao da slušam policijski radio.

712
01:10:42,320 --> 01:10:47,320
Čuo sam registraciju automobila i rekao:
"Oni znaju tko ste."

713
01:10:47,440 --> 01:10:52,600
Jim je rekao: "Kada isporučite unajmljeni automobil,
ne može mu se ući u trag."

714
01:10:52,720 --> 01:10:56,040
Mislim da to nije istina, rekao sam.

715
01:10:58,720 --> 01:11:04,720
Otišao sam u hotel i rekao im
da ću ići spavati smijući se, ili tako nešto.

716
01:11:07,720 --> 01:11:11,920
želim ići kući.

717
01:11:12,040 --> 01:11:15,480
Tako mi je žao to čuti.

718
01:11:16,640 --> 01:11:19,800
Nisam imao pojma što učiniti.

719
01:11:19,920 --> 01:11:25,600
Ponavljao sam si da moraju
dobar razlog koji nisam razumio.

720
01:11:25,720 --> 01:11:31,640
Poklanjam svoje povjerenje
najgori ljudi kojima sam mogao vjerovati.

721
01:11:31,760 --> 01:11:38,400
Moje cijelo vrijeme na eBayu
bio pun poniženja. Sve je bilo krivo.

722
01:11:38,520 --> 01:11:41,880
Ništa nije bilo normalno.

723
01:11:44,120 --> 01:11:50,040
Iznevjerila sam se
u tome što nisam spustio nogu.

724
01:11:50,160 --> 01:11:57,040
Ali tu i tamo vjerojatno sam zaboravio
da sam odrasla i da mogu samo hodati.

725
01:12:02,480 --> 01:12:09,480
Otišli smo u hotel na razgovor
Veronica Zea i saznati što je znala.

726
01:12:11,360 --> 01:12:15,280
Nazvali smo sobu.
Rekao sam da sam policijski detektiv -

727
01:12:15,400 --> 01:12:22,080
- i da smo imali registrirane incidente
gdje se pojavilo njezino ime.

728
01:12:22,200 --> 01:12:28,880
Sjećam se da sam rekao da sam bio na sastanku,
ali da bih poslije trebao razgovarati s njima.

729
01:12:29,000 --> 01:12:33,280
Nakon otprilike sat vremena nije stigla.

730
01:12:34,320 --> 01:12:39,120
Jim mi je rekao da se spakiram i napustim hotel.

731
01:12:40,760 --> 01:12:43,760
Imao sam njezin broj mobitela.

732
01:12:43,880 --> 01:12:49,000
Vidio sam njegov pozivni broj
i pokazao moj mobitel Jimu.

733
01:12:49,120 --> 01:12:52,600
Javio se neki muškarac
i rekla da je on njezin muž.

734
01:12:52,720 --> 01:12:58,520
Da nije htjela razgovarati s nama.
I upotrijebio je nekoliko psovki.

735
01:12:58,640 --> 01:13:05,960
Mislio sam da je to neobičan odgovor
dobiti od američkog biznismena.

736
01:13:07,360 --> 01:13:12,040
Jim je poklopio i nasmijao se.
"Sada su tako zbunjeni."

737
01:13:14,680 --> 01:13:21,000
Bok Steve. Mi smo u potrazi za našim prijateljem
u Bostonu. Lokalna policija pronašla je naš unajmljeni automobil.

738
01:13:21,120 --> 01:13:26,800
Nisam siguran koliko će ovo trajati.
Pokrivenost odozgo bi bila dobra.

739
01:13:26,920 --> 01:13:32,480
Jim me odveo u drugi hotel
i zamolio me da naručim Bloody Mary za nas.

740
01:13:32,600 --> 01:13:36,520
Ležao je na krevetu i pio.
Bio sam u stanju panike.

741
01:13:36,640 --> 01:13:39,720
Samo se nasmijao.

742
01:13:42,240 --> 01:13:46,160
Onda nas je nazvao netko s eBaya.

743
01:13:48,240 --> 01:13:51,720
Bio je to Brian Gilbert.

744
01:13:51,840 --> 01:13:56,720
On je trebao igrati ulogu
kao "vitez spas".

745
01:13:56,840 --> 01:14:00,680
Nazvao je iz sigurnosnog odjela eBaya:

746
01:14:00,800 --> 01:14:05,200
“Vidjeli smo prijeteće poruke na Twitteru.
jesi li dobro?"

747
01:14:05,320 --> 01:14:11,160
Rekao sam mu da pozove detektiva Haswella,
a onda sam poklopila.

748
01:14:11,280 --> 01:14:14,920
Steineri nisu htjeli ništa
vezano uz eBay.

749
01:14:15,040 --> 01:14:18,440
Plan za viteza spasa nije uspio.

750
01:14:18,560 --> 01:14:25,440
Brian Gilbert me nazvao i rekao da je na putu
u New York, ali je trebao svratiti u Boston.

751
01:14:25,560 --> 01:14:31,080
Došao je i rekao nam
da je Veronica bila samo na seminaru.

752
01:14:31,200 --> 01:14:36,920
Da je možda slučajno prošla pokraj kuće.
I to je bilo to.

753
01:14:37,040 --> 01:14:41,880
Otišao je i onda pisao Baughu
da je sve bilo u redu.

754
01:14:43,720 --> 01:14:50,360
Ono što nas je zadivilo je koliko su uporni
nastavili su svoje ponašanje.

755
01:14:50,480 --> 01:14:53,920
Maltretiranje je trajalo tjednima.

756
01:14:54,040 --> 01:14:58,920
Nije se dogodilo samo online,
ali putem pošte i izbliza.

757
01:14:59,040 --> 01:15:04,840
Pa čak i kad su shvatili da policija
bio na slici, nisu odustali.

758
01:15:06,680 --> 01:15:10,400
Pitali smo eBay za informacije.

759
01:15:10,520 --> 01:15:16,360
To je dovelo do legalizacije eBaya
odjel je povučen.

760
01:15:18,080 --> 01:15:22,360
Dobio sam e-mail od pravne službe.
Htjeli su razgovarati sa mnom.

761
01:15:22,480 --> 01:15:29,240
Tada počinju sastanci.
Ljudima se oduzimaju mobiteli i računala.

762
01:15:29,360 --> 01:15:34,280
Dobili smo otkaz, svi mi,
u roku od nekoliko tjedana.

763
01:15:34,400 --> 01:15:40,560
Baugh nam je napisao da je i Devin
Mislio sam da je ovo šteta.

764
01:15:42,000 --> 01:15:50,040
I da se trebamo ponašati lojalno
i ne reci ništa, i isplatilo bi se.

765
01:15:50,160 --> 01:15:55,680
Do posljednjeg je Baugh vjerovao
da je iza sebe imao top menadžment.

766
01:15:55,800 --> 01:16:01,320
Malo tko bi ih spasio.
– Pusti ih, učinili su to zbog mene.

767
01:16:01,440 --> 01:16:05,160
Ali kraj je bio blizu.

768
01:16:05,280 --> 01:16:11,600
Steve Wymer je na kraju dobio otkaz.
I Wenig je otišao.

769
01:16:11,720 --> 01:16:19,440
Devin Wenig odlazi u mirovinu
kao direktor eBaya.

770
01:16:19,560 --> 01:16:24,320
- On je vani. Morna.
- Dobro vani!

771
01:16:24,440 --> 01:16:27,000
Ovdje je nešto ispod.

772
01:16:29,480 --> 01:16:33,640
Kad je tvrtka vidjela da je FBI umiješan,
počeo je ples.

773
01:16:33,760 --> 01:16:37,640
Podnijeli su ih njihovi odvjetnici
istraživanje interneta.

774
01:16:37,760 --> 01:16:40,680
Federalno tužiteljstvo
Massachusetts

775
01:16:40,800 --> 01:16:45,160
Učinili su sve što su mogli
da tvrtku očisti od sumnje.

776
01:16:45,280 --> 01:16:49,640
Ovo je bio rad pojedinačnog zaposlenika,
i bili su otpušteni.

777
01:16:50,720 --> 01:16:55,320
Uvijek se pitamo
koliko visoko ide slučaj.

778
01:16:55,440 --> 01:17:02,320
Tko snosi odgovornost? Nitko ne želi
podići optužbe protiv žrtvenog jarca.

779
01:17:09,760 --> 01:17:13,440
Dobro jutro.

780
01:17:13,560 --> 01:17:21,120
Danas podižemo optužnicu protiv
šest bivših zaposlenika eBaya -

781
01:17:21,240 --> 01:17:26,760
- za provedenu opsežnu
kampanja uznemiravanja i zastrašivanja -

782
01:17:26,880 --> 01:17:30,480
- protiv bračnog para u Naticku, Massachusetts.

783
01:17:30,600 --> 01:17:34,600
Traži se Jim Baugh
od strane FBI-a u Kaliforniji.

784
01:17:34,720 --> 01:17:39,000
David Harville je uhićen
jutros u New Yorku.

785
01:17:39,120 --> 01:17:46,640
Tereti ih se za uhođenje preko interneta
i ometanje policijske istrage.

786
01:17:46,760 --> 01:17:50,360
Šokantne optužbe
protiv bivših zaposlenika eBaya.

787
01:17:50,480 --> 01:17:54,920
-Bizarno uhođenje putem interneta.
-Kome to pada na pamet?!

788
01:17:58,200 --> 01:18:03,960
Ne sjećam se kako sam na to naišao.
Što je dovraga ovo bilo?

789
01:18:04,080 --> 01:18:08,000
Ljudi su pisali jedni drugima:
"Jeste li vidjeli ovo?!"

790
01:18:08,120 --> 01:18:12,280
Bilo je i tužno i neugodno, -

791
01:18:12,400 --> 01:18:17,440
- iako smo odavno stali.
Jer eBay je bio naš posao.

792
01:18:17,560 --> 01:18:23,040
Još četiri, također bivši zaposlenici,
se tereti za saučesništvo:

793
01:18:23,160 --> 01:18:28,360
Stephanie Popp, Stephanie Stockwell,
Veronica Zea i Brian Gilbert.

794
01:18:28,480 --> 01:18:33,840
Koliko je ovo otišlo? kaže eBay
o tadašnjem redatelju Devinu Wenigu -

795
01:18:33,960 --> 01:18:41,240
- da nema dokaza za koje je znao
ili odobrio postupke protiv bračnog para.

796
01:18:41,360 --> 01:18:45,360
Kad sam pročitao ove poruke:
"Izbaci je iz igre."

797
01:18:45,480 --> 01:18:50,000
"Spalite je. Želim vidjeti pepeo.
Po svaku cijenu.”

798
01:18:50,120 --> 01:18:53,440
Zašto ih ne pozvati na odgovornost?

799
01:18:53,560 --> 01:19:00,240
Idealno bi bilo kazniti šefove,
jesu li odgovorni, ali to se mora dokazati.

800
01:19:00,360 --> 01:19:05,200
Moje iskustvo je da menadžeri
koristi takav jezik cijelo vrijeme.

801
01:19:05,320 --> 01:19:12,560
Mislim da su to menadžeri poduzeća koji razbacuju stvari
s ustima. Ali postoji nedostatak povezanosti.

802
01:19:13,560 --> 01:19:21,200
Jim Baugh odlučio je riješiti problem sa
zločin. Jesu li to trebali očekivati?

803
01:19:21,320 --> 01:19:24,960
Prije. Bilo tko. Cijena.

804
01:19:26,160 --> 01:19:29,480
Svatko smije tvrditi da nije znao.

805
01:19:29,600 --> 01:19:34,880
Rosemary C. Scapicchio, odvjetnica
Ali kao redatelj, zar ne biste trebali?

806
01:19:35,000 --> 01:19:38,520
A što je eBay napravio?

807
01:19:38,640 --> 01:19:44,840
Znamo da su njihovi odvjetnici pokušali
riješiti "problem" Steinerovih.

808
01:19:44,960 --> 01:19:49,160
Rekli su da su otišli
koliko su mogli, bez uspjeha.

809
01:19:49,280 --> 01:19:55,680
Tada su šefovi dali zadatak osiguranju
odjela i rekao: "Učinite što morate."

810
01:19:55,800 --> 01:20:03,160
Baugh je stalno slušao da ima tvrtku
straga i dobio bi "pokrov odozgo".

811
01:20:03,280 --> 01:20:10,440
Kad bi sve što bi učinio bilo zakonito,
ne bi li bilo potrebno.

812
01:20:10,560 --> 01:20:16,920
Direktor tako velike tvrtke
ne mogu ispustiti šibicu usred šume -

813
01:20:17,040 --> 01:20:22,040
- a onda reci: "Nisam imao pojma
da sam zapalio šumski požar."

814
01:20:40,480 --> 01:20:44,520
Državno tužiteljstvo
bacio ovo na nas.

815
01:20:44,640 --> 01:20:50,240
Nisu otišli dovoljno daleko u tišini
oni koji su odgovorni za sud.

816
01:20:52,680 --> 01:20:59,400
Gdje je Devin Wenig? Zašto ne sjediti
Steve Wymer na optuženičkoj klupi?

817
01:20:59,520 --> 01:21:06,760
Oni su bili ti koji su to učinili, ne samo oni
koji je zapravo došao u Natick. Bili su iza.

818
01:21:10,000 --> 01:21:17,000
Da policija nije radila svoj posao,
bi li nas eBay uspio zapušiti.

819
01:21:19,000 --> 01:21:24,120
Teško je priznati,
ali nekako su uspjeli.

820
01:21:24,240 --> 01:21:27,960
David i ja...

821
01:21:28,080 --> 01:21:32,120
Nismo kao prije.

822
01:21:32,240 --> 01:21:36,760
Danas se tužimo saveznom sudu -

823
01:21:36,880 --> 01:21:44,800
- svi oni koji su bili iza strah- i
kampanja prijetnji bračnom paru Steiner.

824
01:21:54,160 --> 01:21:59,040
Trebaju li vaši nadređeni u eBayu
također osuđen na zatvor?

825
01:22:01,120 --> 01:22:06,600
Završi li slučaj ovako,
ili bi eBay trebao biti odgovoran?

826
01:22:08,440 --> 01:22:13,800
Jim Baugh je dobio zatvorsku kaznu
za 4 godine i 9 mjeseci.

827
01:22:21,640 --> 01:22:25,840
Želiš li se ispričati Steinerima?

828
01:22:25,960 --> 01:22:29,960
Prihvaćate li odgovornost?

829
01:22:30,080 --> 01:22:34,240
Treba li eBay smatrati odgovornim?

830
01:22:34,360 --> 01:22:39,160
Dave Harville je osuđen
na dvije godine zatvora.

831
01:22:42,000 --> 01:22:46,840
Phil Cooke je osuđen
u zatvor na godinu i pol dana.

832
01:22:46,960 --> 01:22:51,840
Brian Gilbert osuđen je na godinu dana
uvjetni otpust pod nadzorom -

833
01:22:51,960 --> 01:22:55,200
- i novčanom kaznom od 20.000 dolara.

834
01:22:55,320 --> 01:23:00,120
Stephanie Popp je osuđena
na kaznu zatvora od godinu i jedan dan.

835
01:23:01,280 --> 01:23:08,400
Stephanie Stockwell je osuđena na dvije godine
uvjetni otpust, jedan u kućnom pritvoru.

836
01:23:12,280 --> 01:23:16,720
Osuđen sam na
dvije godine uvjetnog otpusta, -

837
01:23:16,840 --> 01:23:23,840
- jedan tijekom kućnog pritvora.
I kažnjen sam s 5000 dolara.

838
01:23:27,680 --> 01:23:34,040
Steve Wymer sada je predsjednik udruge
"Klubovi dječaka i djevojčica Silicijske doline".

839
01:23:35,240 --> 01:23:41,800
Devin Wenig dobio je isključenje
od 57 milijuna dolara kada je otišao u mirovinu.

840
01:23:49,280 --> 01:23:52,600
Razgovarajte o dubokom padu!

841
01:23:52,720 --> 01:23:59,080
U ranom razdoblju eBay je bio odličan.
Može li potrajati? Barem nije.

842
01:23:59,200 --> 01:24:03,560
Jeste li znali da je osnovan eBay
s motom "Ljudi žele dobro"?

843
01:24:03,680 --> 01:24:07,600
Tako? Tako lijepo.
Ne, mislim da nisam znao.

844
01:24:07,720 --> 01:24:14,280
- To je bio princip osnivača.
- Nikad ga nisam upoznao.

845
01:24:21,600 --> 01:24:28,320
Ostali osuđenici odbili su sudjelovati
ili nije odgovorio na upite.

846
01:24:31,240 --> 01:24:34,680
Steve Wymer izjavljuje preko svog odvjetnika:

847
01:24:34,800 --> 01:24:40,440
“Medijska je pokrivenost bila jednostrana.
Wymer nije znao za uvredu."

848
01:24:40,560 --> 01:24:45,160
“Zahtjevi inače nisu izneseni
potkrijepljeno činjeničnim dokazima."

849
01:24:45,280 --> 01:24:49,320
Devin Wenig, sada član uprave
u General Motorsu, navodi:

850
01:24:49,440 --> 01:24:53,840
"Nedjela protiv Steinerovih
izvršeno bez mog znanja."

851
01:24:53,960 --> 01:24:58,000
"Nikad ne bih oprostio takvo ponašanje,
ali je odmah prestao."

852
01:24:58,120 --> 01:25:02,960
U sudskim dokumentima, objašnjava Wenig
da ju je "izbacio iz igre" -

853
01:25:03,080 --> 01:25:06,480
- značilo korištenje normalnih, legalnih PR mjera.

854
01:25:07,640 --> 01:25:13,480
U siječnju 2024. eBay je optužen za
uznemiravanje i ometanje pravde.

855
01:25:13,600 --> 01:25:21,080
Optužba je odbačena u zamjenu za eBay koji je usvojio jedan
kazna od 3 milijuna dolara i tri godine nadzora.

856
01:25:21,200 --> 01:25:25,400
U pismu se eBay ispričao
nasuprot Steinerovom.

857
01:25:25,520 --> 01:25:30,840
Naknade nisu izdane
protiv Devina Weniga ili Stevea Wymera.











