1 00:01:23,208 --> 00:01:25,335 Captain Cash, presented himself at your command, sir! 2 00:01:25,377 --> 00:01:27,588 At rest, captain. 3 00:01:29,798 --> 00:01:32,551 I didn't mean "rest like paradise". I said relax! 4 00:01:32,593 --> 00:01:35,220 I actually find it very relaxing this position, sir. 5 00:01:35,262 --> 00:01:38,765 Damn it, captain. Sit down, won't you? 6 00:01:39,391 --> 00:01:42,019 The degree has its privileges, you know. 7 00:01:42,060 --> 00:01:45,272 The general counsel is privileged to be close to the commanding officer, 8 00:01:45,314 --> 00:01:48,317 to find out that he is also pulling his pants like the rest of the people 9 00:01:48,358 --> 00:01:51,862 one leg at a time. Would you like something to drink? 10 00:01:52,696 --> 00:01:54,823 - No, thank you, sir. - OK. 11 00:01:55,115 --> 00:01:59,203 But don't let anyone find out. Commander's advantage. 12 00:02:01,872 --> 00:02:05,000 Now, Captain Cash, I have here 13 00:02:05,042 --> 00:02:07,920 quite a serious problem. come here 14 00:02:08,545 --> 00:02:10,088 Yes, sir. 15 00:02:10,464 --> 00:02:13,675 Look, here it is located a small Sicilian village Valerno. 16 00:02:13,717 --> 00:02:15,802 We only know that this one it is owned by an Italian army, 17 00:02:15,844 --> 00:02:17,971 about the size of a company. 18 00:02:18,013 --> 00:02:18,639 I don't have to tell him anymore 19 00:02:18,680 --> 00:02:21,141 that everything we have is already on the battlefield. 20 00:02:21,183 --> 00:02:24,019 My only available unit is company C. 21 00:02:24,728 --> 00:02:26,980 - C Company, sir? - Exactly. 22 00:02:27,022 --> 00:02:29,691 Now the question is, 23 00:02:29,858 --> 00:02:33,028 do we pass by Valerno, or do we conquer it? 24 00:02:33,612 --> 00:02:36,114 Well, if we strictly follow the book, Sir... Wait a minute. 25 00:02:36,156 --> 00:02:37,866 Clear the book, Cash. Yes, sir. 26 00:02:37,908 --> 00:02:41,828 My problem is that I have available a decimated company. 27 00:02:41,870 --> 00:02:44,706 They have as many decorations as possible Goering number up to ten. 28 00:02:44,748 --> 00:02:47,626 They are like dying. They are preparing to evacuate. 29 00:02:47,960 --> 00:02:51,588 - Now, what do you say? - Let's hit them, sir. 30 00:02:51,630 --> 00:02:53,715 They don't have a leader, you know. 31 00:02:53,924 --> 00:02:56,426 Captain Cody Ellsworth returned to the US 32 00:02:56,468 --> 00:02:59,263 and the lieutenant who is now in charge... 33 00:02:59,680 --> 00:03:01,265 Well, I don't mean that it's unstable, 34 00:03:01,306 --> 00:03:05,185 but let's say that its balance emotionally it is not as it should be. 35 00:03:06,520 --> 00:03:08,063 Now what do you say? 36 00:03:09,064 --> 00:03:10,691 Let's hit them, sir. 37 00:03:13,110 --> 00:03:16,572 Well, thanks for your support, Captain Cash, and good luck. 38 00:03:16,697 --> 00:03:18,240 Thank you, sir. 39 00:03:22,536 --> 00:03:24,246 - Good luck, sir? - Exactly. 40 00:03:24,288 --> 00:03:26,415 Would like to see what the book can do. 41 00:03:26,456 --> 00:03:28,876 I transfer you to the command of company C. 42 00:03:28,917 --> 00:03:31,211 You will attack at 13.00. 43 00:03:31,295 --> 00:03:33,797 Yes sir! Very good sir! 44 00:03:33,839 --> 00:03:37,593 Yes, well, we'll see how well you do. These are good people, Cash. 45 00:03:37,634 --> 00:03:39,553 take care of them or after I'm done with you 46 00:03:39,595 --> 00:03:42,055 they will have to bury you deep. 47 00:03:42,097 --> 00:03:43,932 I will do my best sir! 48 00:03:45,017 --> 00:03:48,770 - Wait a second, Lionel. - Yes, sir. 49 00:03:48,812 --> 00:03:52,065 Do you want to do something for me? Something very simple. 50 00:03:52,107 --> 00:03:53,775 For sure, sir. What should I do? 51 00:03:53,817 --> 00:03:55,861 Do you want to call me Max? 52 00:03:56,195 --> 00:03:58,488 - Sir? - Max. 53 00:03:58,530 --> 00:03:59,740 Hardly anyone calls me anymore in this way, 54 00:03:59,781 --> 00:04:02,284 except my mother and president, 55 00:04:02,326 --> 00:04:04,536 And I don't see any of them very often. 56 00:04:06,622 --> 00:04:10,209 just tell me "Good night, Max." 57 00:04:13,629 --> 00:04:15,172 Good night... 58 00:04:17,007 --> 00:04:20,093 Okay, okay. All right, Cash. 59 00:04:20,594 --> 00:04:23,388 That's all. You have work to do. 60 00:04:25,015 --> 00:04:26,558 good luck 61 00:04:27,726 --> 00:04:30,270 and welcome In the freedom of the commanders. 62 00:04:30,395 --> 00:04:31,939 Thank you, sir. 63 00:04:54,878 --> 00:04:56,547 Company C? 64 00:05:01,552 --> 00:05:04,137 Company, who's in charge here? 65 00:05:05,097 --> 00:05:06,932 The ranking officer? 66 00:05:07,641 --> 00:05:10,227 - Who is your commanding officer? - I don't like it. 67 00:05:11,728 --> 00:05:14,606 - Who drives you? The commanding officer? - We just work here. 68 00:05:14,648 --> 00:05:15,482 Who is your commanding officer? 69 00:05:15,524 --> 00:05:17,860 Hey get back in line buddy we all have our problems. 70 00:05:17,901 --> 00:05:21,572 - Yes, do you want to move? Yes, come on. - You're a soldier just at the beginning! 71 00:05:21,613 --> 00:05:23,907 - Now, what's your name? - Sergeant Rizzo. Rizzo, ? 72 00:05:23,949 --> 00:05:25,033 Speak one more time to an officer like this 73 00:05:25,075 --> 00:05:27,452 And for sure I will demote you to Private Rizzo. 74 00:05:27,494 --> 00:05:29,663 Now where the hell is your commanding officer 75 00:05:29,705 --> 00:05:32,332 Hey sweetie, talk about yourself! 76 00:05:32,467 --> 00:05:33,750 are you talking about me 77 00:05:33,792 --> 00:05:36,378 I've heard enough. now what is your name 78 00:05:36,420 --> 00:05:38,630 - Christian. - Tell him his full name, idiot. 79 00:05:38,672 --> 00:05:41,091 Lieutenant Christian, Lt. Jody Christian. 80 00:05:41,133 --> 00:05:43,010 - Serial number... - Shut up! 81 00:05:43,135 --> 00:05:46,471 I'm Captain Lionel Cash, your new commanding officer, 82 00:05:46,513 --> 00:05:49,391 And my first order for you is to prepare these people. 83 00:05:49,433 --> 00:05:53,812 I want to have soldiers behind me, not this collection of rag pickers. 84 00:05:53,854 --> 00:05:55,647 All clearances are revoked, lieutenant. 85 00:05:55,689 --> 00:05:58,817 We are moving against Valerno at 13.00. Now move! 86 00:05:58,859 --> 00:06:01,195 I want people to know how to be in shape! 87 00:06:03,614 --> 00:06:05,157 I'm leaving now. 88 00:06:06,992 --> 00:06:10,662 - Didn't you forget something? - What did I forget? 89 00:06:10,704 --> 00:06:12,289 Think, think. 90 00:06:13,457 --> 00:06:15,667 I think he wants us to greet him. 91 00:06:21,381 --> 00:06:22,925 Thank you. 92 00:06:51,203 --> 00:06:57,960 * WHAT DID YOU DO IN THE WAR, DAD? * 93 00:08:53,200 --> 00:08:57,538 Captain, why don't we offer them a chance to surrender? 94 00:08:57,871 --> 00:09:01,375 A single man. We send it In the village with a white flag. 95 00:09:01,416 --> 00:09:04,628 Lieutenant, I really appreciate it the wealth of your experience. 96 00:09:04,670 --> 00:09:06,964 You are brilliant at fighting tips, 97 00:09:07,005 --> 00:09:10,717 but it happens that I am in charge here, and we will take Valerno my way. 98 00:09:10,759 --> 00:09:14,221 - According to the book! not chosen? - Yes, your height. 99 00:09:14,304 --> 00:09:16,306 - What does this mean? - Nothing. 100 00:12:14,234 --> 00:12:16,320 - The ball. Are you satisfied? - Thank you. 101 00:12:16,361 --> 00:12:17,905 That's it. 102 00:12:19,448 --> 00:12:21,783 Captain Fausto Oppo, at your service. 103 00:12:23,035 --> 00:12:25,954 - Are you surrendering? - What do you mean, should I surrender? 104 00:12:25,996 --> 00:12:29,208 Don't be angry, captain. I was just asking. 105 00:12:29,249 --> 00:12:31,376 - Better to die than to surrender. - Sure? 106 00:12:31,418 --> 00:12:34,588 It's ridiculous! Ask me to surrender! 107 00:12:36,381 --> 00:12:40,010 - Well, will you surrender? - Of course! 108 00:12:40,052 --> 00:12:44,723 - Don't you surrender? - Yes! 109 00:12:45,349 --> 00:12:48,393 You...? Excuse me. 110 00:12:48,727 --> 00:12:51,188 - Sure, will you surrender? - Sure, but please, captain, 111 00:12:51,230 --> 00:12:54,816 let's enjoy this moment. After all, war means poetry: 112 00:12:54,858 --> 00:12:58,403 Struggle, a woman with black eyes, and the moment of capitulation... 113 00:12:58,904 --> 00:13:02,449 Listen, we have a song for you. Yes. Not I'm waiting... We've been waiting for you for good weeks. 114 00:13:02,491 --> 00:13:04,952 - I'm listening. You must listen! - Captain! Captain, please. 115 00:13:04,993 --> 00:13:06,119 Children! 116 00:13:06,161 --> 00:13:08,288 - Are you ready? - Yes. 117 00:13:08,539 --> 00:13:10,457 One two three. 118 00:13:10,499 --> 00:13:14,753 The eyes of Texas are upon you. 119 00:13:14,795 --> 00:13:18,841 During the whole day. 120 00:13:18,882 --> 00:13:22,845 The eyes of Texas are upon you. 121 00:13:22,886 --> 00:13:26,974 And you can't escape. 122 00:13:27,015 --> 00:13:28,517 You can't escape... 123 00:13:28,559 --> 00:13:31,687 Captain! Captain! 124 00:13:31,728 --> 00:13:33,939 Calm down! Quiet. 125 00:13:33,981 --> 00:13:36,024 Captain, don't you like it? 126 00:13:36,191 --> 00:13:38,527 No, no, the song is fine, but... 127 00:13:38,569 --> 00:13:41,530 Captain, you're in command, right? 128 00:13:41,572 --> 00:13:45,409 Well, this is my village And these are my children. 129 00:13:45,450 --> 00:13:47,536 Wonderful, truly wonderful. Now we... 130 00:13:48,162 --> 00:13:50,247 - Yes, excuse me. We... - Excuse me. 131 00:13:50,289 --> 00:13:53,250 - We really appreciate the song. - Thank you. 132 00:13:53,292 --> 00:13:55,210 But if you gather your people, we will go 133 00:13:55,252 --> 00:13:57,713 - forward, everyone! - No, no, no, shall we go? You mean... 134 00:13:57,754 --> 00:14:00,591 - Yes, immediately. - No, no, it's impossible. 135 00:14:00,632 --> 00:14:02,009 - How? - He said it was impossible. 136 00:14:02,050 --> 00:14:04,469 - I know what he said, Christian. - Yes, impossible. 137 00:14:04,511 --> 00:14:07,472 - That's what he said, impossible. - Then we agree. Why are we arguing? 138 00:14:07,514 --> 00:14:08,765 Because you must... 139 00:14:08,807 --> 00:14:13,103 - Because you have already capitulated, you know. - You don't want us to surrender? 140 00:14:13,145 --> 00:14:15,856 - Yes, of course I want to. - Then, I capitulate! 141 00:14:15,898 --> 00:14:16,732 All right, then let's go. Everyone! 142 00:14:16,773 --> 00:14:19,151 Not! I told him it was impossible. Captain... 143 00:14:19,193 --> 00:14:21,528 - Captain, he's trying to tell us something. - Christian! 144 00:14:21,570 --> 00:14:23,280 Do you want to stay out of this discussion? 145 00:14:23,322 --> 00:14:26,658 Excuse me, captain... 146 00:14:26,700 --> 00:14:28,076 Captain Oppo, you... 147 00:14:28,118 --> 00:14:31,538 - Did you surrender? - Yes, I thought I was very clear. 148 00:14:31,580 --> 00:14:32,998 Yes, very good. Now we are making some progress. 149 00:14:33,040 --> 00:14:35,792 Now, if you've given up, this means that i... 150 00:14:35,834 --> 00:14:38,962 - I'm in charge, aren't I? - But sure. 151 00:14:39,004 --> 00:14:41,256 - We have an agreement, captain. - Splendid. 152 00:14:41,298 --> 00:14:44,384 Now that I'm in charge, I order Captain Oppo, 153 00:14:44,426 --> 00:14:46,637 get the people out! 154 00:14:47,930 --> 00:14:51,058 Captain, it's impossible! First, there is the problem of the festival. 155 00:14:51,099 --> 00:14:52,684 The festival? 156 00:14:52,726 --> 00:14:54,144 Yes, tonight. 157 00:14:54,186 --> 00:14:57,689 They will drink, they will sing, there will be dancing in the streets. 158 00:14:57,731 --> 00:15:01,401 - Festival? - Yes, I can't refuse my people. 159 00:15:01,443 --> 00:15:05,280 I can't. I can't help myself from such happiness. 160 00:15:05,322 --> 00:15:08,575 - We surrender tomorrow. tomorrow? - No, no, no, you've already surrendered now! 161 00:15:08,617 --> 00:15:09,952 - No! - From a technical point of view, yes. 162 00:15:09,993 --> 00:15:10,953 Then move the people out! ahead! 163 00:15:10,994 --> 00:15:12,996 No, tomorrow, captain! Tomorrow! What is happening? 164 00:15:13,038 --> 00:15:15,207 - Damn it! Get the people out now! - Are you yelling at me? 165 00:15:15,249 --> 00:15:18,502 - From a technical point of view, yes! - You are very strange, you know? 166 00:15:18,544 --> 00:15:22,089 - I'm very strange, yes. - I don't understand him. 167 00:15:22,130 --> 00:15:25,634 - We are at war! - What is war? Captain, please! 168 00:15:25,676 --> 00:15:28,303 I ask you what is war? Survival of the loudest? 169 00:15:28,345 --> 00:15:31,098 Get the people out! 170 00:15:32,015 --> 00:15:36,687 - You are impossible, captain! - Don't turn your back on me. 171 00:15:40,566 --> 00:15:43,527 captain, captain, I didn't remember his name. 172 00:15:43,569 --> 00:15:46,488 Captain Cash, Captain Lionel Cash. 173 00:15:46,572 --> 00:15:49,616 Cash? Captain Cash. 174 00:15:49,825 --> 00:15:51,368 Yes? 175 00:15:52,661 --> 00:15:54,204 Bravo! 176 00:15:56,331 --> 00:16:00,043 did you see You saw them that little gesture? 177 00:16:00,085 --> 00:16:04,131 Did you see that greeting? What are they going to do? what are you doing 178 00:16:04,173 --> 00:16:08,177 No festival, no capitulation! We are not moving from here! 179 00:16:08,969 --> 00:16:12,598 Christian, move that man! 180 00:16:12,639 --> 00:16:14,183 Gentlemen, gentlemen! 181 00:16:14,892 --> 00:16:17,102 Shut up! 182 00:16:17,394 --> 00:16:20,856 - Who are you? - I'm Giuseppe Romano... 183 00:16:20,898 --> 00:16:22,900 The mayor of Valerno. 184 00:16:22,941 --> 00:16:26,069 Wonderful! Really wonderful! and what do you want? 185 00:16:26,195 --> 00:16:29,781 What should I want? What could I wish nothing more than for you to be healthy? 186 00:16:29,823 --> 00:16:31,909 May you be healthy and at peace. 187 00:16:31,950 --> 00:16:35,287 You and Captain Oppo, you don't have to fight. 188 00:16:35,329 --> 00:16:37,247 Captain Oppo has already surrendered. Yes, he capitulated. 189 00:16:37,289 --> 00:16:40,042 But now you ask and that is bad. 190 00:16:40,083 --> 00:16:42,127 Fighting does not lead to anything good. 191 00:16:42,169 --> 00:16:44,588 We have to find another way. 192 00:16:44,630 --> 00:16:47,007 The way of peace, yes? 193 00:16:47,174 --> 00:16:49,301 - Yes. - Good, good. 194 00:16:49,343 --> 00:16:51,136 - Let's vote. - What? 195 00:16:51,178 --> 00:16:53,555 Vote, let's vote. 196 00:16:53,597 --> 00:16:57,476 - This is democracy, right? - No. 197 00:16:57,518 --> 00:16:59,228 Captain Cash! 198 00:16:59,353 --> 00:17:00,896 Yes? 199 00:17:06,151 --> 00:17:09,112 He did it again! He did it again! 200 00:17:09,154 --> 00:17:10,697 - Christian. - Yes, sir? 201 00:17:10,739 --> 00:17:13,158 Is he doing something against the flag? 202 00:17:13,659 --> 00:17:15,869 - No, no sir. - Then what does this mean? 203 00:17:15,911 --> 00:17:18,455 Give me the exact translation of this little... 204 00:17:18,497 --> 00:17:20,791 gesture 205 00:17:21,083 --> 00:17:23,627 - Would you like to read, sir? - As in the book! 206 00:17:26,672 --> 00:17:27,881 are you kidding 207 00:17:27,923 --> 00:17:30,300 - He says... Why, you... - Captain, captain. 208 00:17:30,342 --> 00:17:33,095 What's wrong with having a festival? Look... 209 00:17:34,555 --> 00:17:38,308 Mr. Mayor, is it possible? please Mr. Mayor, do I look like a monster? 210 00:17:38,350 --> 00:17:40,727 - Ah, no, no, no. - A greedy after the war? 211 00:17:40,769 --> 00:17:43,564 I am part of the army, And I receive orders, like everyone else. 212 00:17:43,605 --> 00:17:45,899 And that means that with me no matter why 213 00:17:45,941 --> 00:17:49,611 with me you have to do or die! And this is the rule of the land. 214 00:17:49,653 --> 00:17:51,738 - Attack! - Who said that? 215 00:17:51,780 --> 00:17:55,617 Captain... what could be the problem with a festival. I really don't understand. 216 00:17:55,659 --> 00:17:59,246 Not! Not! No one... No one understands us! 217 00:17:59,288 --> 00:18:01,123 I understand, captain. 218 00:18:01,206 --> 00:18:04,585 Captain, I think it's time let's have a little talk. 219 00:18:04,626 --> 00:18:07,129 Yes, I think it's time let's have a little talk. 220 00:18:07,462 --> 00:18:11,133 - I'm sorry. - Mr. Romano you have to wait. 221 00:18:11,175 --> 00:18:13,468 now captain before i say a word 222 00:18:13,510 --> 00:18:17,389 I want to tell him that... Surely�� is not military, 223 00:18:17,431 --> 00:18:19,391 surely�� is ridiculous, it sure is 224 00:18:19,433 --> 00:18:21,435 a madness Good, okay? I'm with you. 225 00:18:21,476 --> 00:18:23,437 But now suppose, 226 00:18:23,478 --> 00:18:26,982 let's just assume that you leave to hold that festival. 227 00:18:27,024 --> 00:18:28,734 There is no problem! Shall I let them hold the festival? 228 00:18:28,775 --> 00:18:31,153 Christian, this is... I'm listening. I'm listening. 229 00:18:31,195 --> 00:18:33,655 It could mean a guaranteed surrender. 230 00:18:33,697 --> 00:18:36,867 Now, what is more important? 231 00:18:36,950 --> 00:18:39,119 A day's delay before he leaves, 232 00:18:39,161 --> 00:18:41,580 or should we fight according to the book? 233 00:18:41,622 --> 00:18:45,417 You yourself told me that it could affect the course of the war. 234 00:18:45,459 --> 00:18:48,378 Let them hold the festival. What's holding you back? 235 00:18:48,420 --> 00:18:51,215 Restraint is General Bol�. What about Bol�? 236 00:18:51,256 --> 00:18:55,177 And with the postponement? What should I do? Shall I send him a telegram? 237 00:18:55,219 --> 00:18:58,222 "Hello, Max, the weather is gorgeous. We're having a little party." 238 00:18:58,263 --> 00:19:02,351 - "I wish you were here too." - I will deal with General Bol�. 239 00:19:02,392 --> 00:19:03,936 How? 240 00:19:04,144 --> 00:19:06,188 - Minow! - Yes? 241 00:19:06,939 --> 00:19:08,357 Look, as soon as you succeed to establish communications, 242 00:19:08,398 --> 00:19:11,485 send this message to General Bol�: 243 00:19:11,735 --> 00:19:15,489 "I met minimal resistance." 244 00:19:15,572 --> 00:19:17,616 - I like it! - does he like it? 245 00:19:17,658 --> 00:19:21,036 - Does he like it? What does he like? - One moment, captain. 246 00:19:21,119 --> 00:19:23,121 Look, if you can't have it Confidence in your own 247 00:19:23,163 --> 00:19:25,582 lieutenant, who the hell can you trust 248 00:20:00,868 --> 00:20:03,162 Now be careful, Rizzo, very careful. 249 00:20:03,203 --> 00:20:06,915 This is a war, not a picnic! 250 00:20:06,957 --> 00:20:11,086 It could even be a trap. That's it, that's it. 251 00:20:11,336 --> 00:20:12,713 A huge trap! 252 00:20:12,754 --> 00:20:16,008 Great strategists, they thought to put us to sleep with wine and women. 253 00:20:16,049 --> 00:20:18,927 We wake up in the morning and we are their prisoners. That's right, no chance! 254 00:20:18,969 --> 00:20:23,265 - Do you remember the Trojan horse? - But that was a long time ago. 255 00:20:23,557 --> 00:20:26,226 Long live the Captain! 256 00:20:26,768 --> 00:20:30,480 Listen, Rizzo, your business is to guard the Italians, you know. 257 00:20:31,190 --> 00:20:33,775 watch out for the italians And sit in the shadow of Oppo's people. 258 00:20:33,817 --> 00:20:38,197 No fraternization, no drinking. Listen to her I'll say it again, and that's it! 259 00:20:38,238 --> 00:20:41,450 - We are at war. - They are the enemies! 260 00:20:41,492 --> 00:20:45,204 They are the enemy, and it would be good remember this! 261 00:20:45,245 --> 00:20:46,997 remember this! 262 00:20:47,122 --> 00:20:50,000 Lieutenant Christian, come here! 263 00:20:50,542 --> 00:20:52,711 Lieutenant Christian, is everything secured? 264 00:20:52,753 --> 00:20:54,421 - Everything is fine, sir. - Good. 265 00:20:54,463 --> 00:20:56,507 I'm going to go for a walk around the square now. 266 00:20:56,548 --> 00:20:59,510 - See you soon, lieutenant. - Immediately, captain. 267 00:21:02,471 --> 00:21:06,141 who was it Who did this? 268 00:21:06,725 --> 00:21:10,395 "I'm going to make the rounds around the square now!" 269 00:21:10,896 --> 00:21:13,565 Why don't you take it from us? It's a party here! 270 00:21:13,607 --> 00:21:16,068 I like parties more than the parades. and me too. 271 00:21:16,109 --> 00:21:19,238 Look, we'll see. I'll see what can be done, okay? 272 00:21:19,279 --> 00:21:22,241 ok take him on board beat him. 273 00:21:32,334 --> 00:21:34,920 - What the hell? - Why not? 274 00:21:42,636 --> 00:21:45,472 Wait, wait, wait, wait! 275 00:21:51,144 --> 00:21:52,396 Wine? 276 00:21:52,437 --> 00:21:55,816 - No, thank you, I'm sorry, no. - Why not? 277 00:21:55,858 --> 00:21:59,486 - Really, why not? - Damn it. Why not? 278 00:22:01,029 --> 00:22:03,156 Wonderful, wonderful! 279 00:22:03,448 --> 00:22:04,992 Luck. 280 00:22:05,951 --> 00:22:08,662 what the hell are you doing 281 00:22:08,787 --> 00:22:11,874 - Well, captain, we just... - I know what you wanted to do! 282 00:22:11,915 --> 00:22:14,835 To fraternize with the enemy And drink as long as you're in debt! 283 00:22:14,877 --> 00:22:19,339 Punishment for either there can only be one and that is... 284 00:22:19,381 --> 00:22:23,218 Where the hell is my helmet? Who took my...? 285 00:22:23,260 --> 00:22:24,803 give me this 286 00:22:25,137 --> 00:22:26,722 Are you...? 287 00:22:30,559 --> 00:22:31,977 Rizzo. 288 00:22:32,019 --> 00:22:33,395 Rizzo! 289 00:22:33,437 --> 00:22:36,231 Rizzo, Rizzo, Rizzo. 290 00:22:36,273 --> 00:22:39,610 - Yes, sir! Yes sir! - Have you lost your mind, man? 291 00:22:39,651 --> 00:22:42,196 - Sir. - How about the Trojan horse? 292 00:22:42,237 --> 00:22:42,946 Did you forget this? 293 00:22:42,988 --> 00:22:45,365 No, sir. I have it on here somewhere sir 294 00:22:45,407 --> 00:22:47,409 Listen to me carefully, Rizzo. For the last time: 295 00:22:47,451 --> 00:22:49,161 - We are at war... - Lionel! 296 00:22:49,203 --> 00:22:51,788 - Oh, no. - Ah, Lionel. 297 00:22:51,830 --> 00:22:54,249 Comrade in arms. 298 00:22:57,920 --> 00:23:00,839 - What do you want? - To greet you. 299 00:23:00,923 --> 00:23:03,634 - You are a disgrace to the uniform. - How? 300 00:23:03,675 --> 00:23:06,386 Do you insult the man who greets you? 301 00:23:06,428 --> 00:23:08,430 A descendant of Pax Romana, 302 00:23:08,472 --> 00:23:10,641 the victorious Romanian legion? 303 00:23:10,682 --> 00:23:13,393 You are very far from Caesar, captain. 304 00:23:13,435 --> 00:23:16,313 And it seems to me that you you are rather sad. 305 00:23:16,563 --> 00:23:18,815 Listen, why are you so serious? 306 00:23:18,857 --> 00:23:20,984 Come on, why don't you have a drink? 307 00:23:21,026 --> 00:23:24,905 Because it's your responsibilities they ended, mine grew. 308 00:23:24,947 --> 00:23:26,949 I'm in charge! 309 00:23:34,331 --> 00:23:36,959 Back to your posts! 310 00:23:40,379 --> 00:23:42,673 Back to your posts! 311 00:23:46,927 --> 00:23:48,387 Back to your posts! 312 00:23:48,428 --> 00:23:52,349 Soldiers fraternizing with the enemy over time of war? Back to your posts! 313 00:23:52,391 --> 00:23:55,435 Back to your posts, immediately! Back to your posts! 314 00:23:55,477 --> 00:23:57,104 Don't worry, ma'am. 315 00:23:57,479 --> 00:23:58,689 listen mate... 316 00:23:58,730 --> 00:24:00,566 Trying to hit one wartime officer! 317 00:24:00,607 --> 00:24:02,651 Do you know what that means? Back to your posts! 318 00:24:02,693 --> 00:24:04,486 Soldier, back to your post! Yes, sir. 319 00:24:04,528 --> 00:24:07,114 Immediate! Go on! how about you he should be ashamed. 320 00:24:07,155 --> 00:24:11,118 Look at you! you are so young sweet and tender. what do you have 321 00:24:15,956 --> 00:24:17,791 Captain Cash! 322 00:24:17,833 --> 00:24:21,753 - Captain Cash. - We will vote later. Later we will vote. 323 00:24:21,795 --> 00:24:24,506 Sit down, sit down and rest. 324 00:24:25,799 --> 00:24:27,759 - I can't. I can't. - No, no, no, no. 325 00:24:27,801 --> 00:24:31,054 Not even Caesar can keep fighting every day 326 00:24:31,096 --> 00:24:35,267 and every night... Do you want me to finish with the act about Caesar? 327 00:24:35,851 --> 00:24:39,438 Look, Mr. Mayor, I'm not a tyrant either, and no Martinet! 328 00:24:39,479 --> 00:24:41,523 People's lives are In his hands, Romano. 329 00:24:41,565 --> 00:24:42,399 I don't understand. 330 00:24:42,441 --> 00:24:46,153 - Do you really not understand? - You are noble beyond belief! 331 00:24:46,195 --> 00:24:48,989 Maybe you are Sicilian? 332 00:24:49,865 --> 00:24:52,493 No, why? Do I look like a Sicilian? Not at all. 333 00:24:52,534 --> 00:24:56,413 - Serve a drink. - I'm sorry, but I'm busy. 334 00:24:56,455 --> 00:24:59,291 Captain, calm down. I will take care of everything. Take a seat. 335 00:24:59,333 --> 00:25:01,168 You are in good hands here. 336 00:25:01,293 --> 00:25:04,004 Rumor has it that when Hannibal crossed the Alps 337 00:25:04,046 --> 00:25:07,216 was in a state full drink... 338 00:25:08,217 --> 00:25:09,843 Hey baby, wait for me! 339 00:25:09,885 --> 00:25:11,428 Soldier! 340 00:25:11,678 --> 00:25:15,140 Soldier, get down here at once, soldier! Back to your post! 341 00:25:15,182 --> 00:25:17,851 - Captain, listen, captain. - What? 342 00:25:17,893 --> 00:25:21,563 I think you'd better have a drink with him. It's the mayor. 343 00:25:21,813 --> 00:25:24,107 Well, these people are very sensitive, 344 00:25:24,149 --> 00:25:27,152 only, you don't want us to have snipers behind us. 345 00:25:27,236 --> 00:25:28,779 good evening 346 00:25:30,322 --> 00:25:34,660 Gentlemen! Gina, my daughter. 347 00:25:35,244 --> 00:25:36,912 - Good. - Good. 348 00:25:39,581 --> 00:25:42,918 Good evening, Captain Cash. how are you 349 00:25:43,544 --> 00:25:46,964 Oh, I'm so happy to see you again and... 350 00:25:47,297 --> 00:25:50,592 - Is it true? - Yes, of course. 351 00:25:50,634 --> 00:25:52,469 Do you have a stronger wine? 352 00:25:52,511 --> 00:25:56,598 Yes, I still have some dynamite in a bottle. 353 00:25:56,765 --> 00:25:58,433 - Bring her. - Yes. 354 00:25:58,809 --> 00:26:00,811 It's nothing, just that my people are waiting for me... 355 00:26:00,853 --> 00:26:02,646 oh please relax relax. 356 00:26:02,688 --> 00:26:04,147 Relax, relax. 357 00:26:04,189 --> 00:26:06,650 Your hands are very warm. Thank you. 358 00:26:06,692 --> 00:26:07,484 Look. 359 00:26:07,526 --> 00:26:09,653 - Isn't he a handsome captain? - Oh, yes. 360 00:26:09,695 --> 00:26:13,532 Something special for the brave captain And for my dear daughter. 361 00:26:13,574 --> 00:26:17,077 - No, I'm not as handsome. - Really, believe me. 362 00:26:17,578 --> 00:26:19,663 - Yes, for you. - I don't want to. 363 00:26:19,705 --> 00:26:23,792 - Yes, please. - The best wine from the north. 364 00:26:25,711 --> 00:26:27,337 Thank you. 365 00:26:27,629 --> 00:26:30,424 - Thank you. - I propose a toast. 366 00:26:30,549 --> 00:26:32,467 - For Gina's beauty! - Oh, thank you. 367 00:26:32,509 --> 00:26:34,636 Not to drink means to tell him that he is ugly! 368 00:26:34,678 --> 00:26:38,432 - Well done! Good luck, good luck. - Good luck. 369 00:26:38,473 --> 00:26:41,602 - Thank you. - Thank you. 370 00:26:48,901 --> 00:26:51,778 Hey buddy, how about some wine? 371 00:27:07,419 --> 00:27:09,922 For the defeat of the Axis forces. 372 00:27:09,963 --> 00:27:11,965 For the defeat of the Axis forces. 373 00:27:12,007 --> 00:27:16,136 - For defeating the forces. - Isn't that treason? 374 00:27:16,595 --> 00:27:19,973 - That's not very diplomatic. - Oh, I'm sorry. 375 00:27:20,015 --> 00:27:23,268 For the defeat of the Axis forces. 376 00:27:33,320 --> 00:27:36,114 - Is it wrong for me to drink? - Oh, no. Why? 377 00:27:36,156 --> 00:27:40,744 Is it wrong for birds to fly? 378 00:27:42,454 --> 00:27:43,997 Is it drunk? 379 00:27:44,039 --> 00:27:47,584 It is allowed for eagles! Eagles can fly and drink, 380 00:27:47,626 --> 00:27:51,171 And you, my brave captain you are my eagle! 381 00:27:51,213 --> 00:27:53,882 A victory with wings! 382 00:27:55,050 --> 00:27:56,260 Gina, put more. Ah, good. 383 00:27:56,301 --> 00:27:59,304 - Oh, no, no, no. - Thank you. 384 00:27:59,429 --> 00:28:01,181 okay? 385 00:28:01,473 --> 00:28:04,101 I don't like to spoil a good table wine. 386 00:28:05,060 --> 00:28:09,565 - God, my troops! - Oh, no, no, no, no. 387 00:28:09,606 --> 00:28:11,149 My troops. 388 00:28:11,942 --> 00:28:16,488 - They can wait a little longer. - Rest, eagle. 389 00:28:17,322 --> 00:28:19,867 Gina! 390 00:28:20,367 --> 00:28:22,327 Gina! 391 00:28:23,662 --> 00:28:25,831 Gina! 392 00:28:26,039 --> 00:28:27,916 - Gina! - Captain Oppo! 393 00:28:27,958 --> 00:28:31,336 - Happy Birthday! - Thank you! 394 00:28:31,378 --> 00:28:33,964 Thank you Christian. Have you seen Gina? 395 00:28:34,006 --> 00:28:37,467 - Gina? - Yes, an angel, a temptation. 396 00:28:37,509 --> 00:28:40,596 A symphony, a volcano. 397 00:28:40,637 --> 00:28:43,599 - Maybe he's at the hotel. - No, no, no. 398 00:28:43,640 --> 00:28:47,102 - I really come from there and it wasn't. - No, no, no. 399 00:28:47,144 --> 00:28:50,355 But I saw a girl who looked like Gina. 400 00:28:50,397 --> 00:28:53,525 - Where? Where did you see her? - There, there. 401 00:28:54,318 --> 00:28:56,236 Luck. 402 00:28:58,447 --> 00:28:59,990 Luck. 403 00:29:06,997 --> 00:29:09,416 Where did I go wrong? 404 00:29:09,458 --> 00:29:11,752 You did your best, Captain. 405 00:29:11,793 --> 00:29:13,879 Did I really do it? Did I really do it? 406 00:29:13,921 --> 00:29:17,591 That's right, you did it. 407 00:29:18,592 --> 00:29:20,594 I did. 408 00:29:22,721 --> 00:29:25,182 Gina. Yes? Am I a fool for caring? 409 00:29:26,058 --> 00:29:29,353 For General Dwight D. Eisenhower! 410 00:29:32,356 --> 00:29:36,944 For Mr. Fandango Guava! 411 00:29:37,736 --> 00:29:39,321 who is he 412 00:29:40,155 --> 00:29:41,949 A flamenco dancer. 413 00:29:41,990 --> 00:29:43,534 Luck. 414 00:29:43,992 --> 00:29:46,495 - Good luck. - Good luck. 415 00:29:58,048 --> 00:30:00,801 - Come on, Oppo, everything is arranged. - She is not my Gina! 416 00:30:00,843 --> 00:30:02,386 Who is Gina? 417 00:30:03,262 --> 00:30:06,557 Exactly my question: Who is Gina? 418 00:30:32,833 --> 00:30:34,835 Nice, right? Well done, very nice. 419 00:30:35,711 --> 00:30:39,381 - and now, for whom? - For Elbert Hubbard 420 00:30:39,840 --> 00:30:41,925 of East Lackawanna. 421 00:30:42,968 --> 00:30:46,013 For Elbert Hubbard from "Wannalacka" of the East. 422 00:30:48,056 --> 00:30:49,600 Not. 423 00:30:49,683 --> 00:30:53,687 No, it's East Lackawanna. 424 00:30:54,897 --> 00:30:57,649 Okay Wannalacka. 425 00:30:57,691 --> 00:30:59,443 Exactly, Wannalacka. 426 00:30:59,735 --> 00:31:02,321 - Wannalacka. - Wannalacka. 427 00:31:03,030 --> 00:31:04,698 Ah, look! 428 00:31:04,740 --> 00:31:07,367 Ah, a photo, a photo. 429 00:31:18,629 --> 00:31:21,173 - Don't move. - Okay, I'm not moving. 430 00:31:24,051 --> 00:31:26,470 - Look at the cat. - Yes. 431 00:31:26,678 --> 00:31:29,681 Calm, quiet, quiet. 432 00:31:29,723 --> 00:31:31,016 Calm down, calm down. 433 00:31:31,058 --> 00:31:32,643 Correct. 434 00:31:33,894 --> 00:31:36,438 Okay, now look at your kitty. 435 00:31:42,319 --> 00:31:43,904 Sorry. 436 00:31:53,580 --> 00:31:55,415 Gina, I want to tell her something. 437 00:31:55,457 --> 00:31:59,586 - Dad, you smell like wine. - I want to talk to you. 438 00:31:59,711 --> 00:32:01,463 Thank you, Gina. 439 00:32:08,971 --> 00:32:11,932 "It's a pub in town!" 440 00:32:11,974 --> 00:32:14,810 There are even two pubs in the city! 441 00:32:14,852 --> 00:32:16,520 And a lot of kisses! 442 00:32:16,562 --> 00:32:19,731 Let's find them. 443 00:32:19,773 --> 00:32:21,900 22.50! 444 00:32:28,031 --> 00:32:30,701 Yes, yes, you have to beat three old ladies! 445 00:32:33,620 --> 00:32:35,831 Look who's taking their candy 446 00:32:35,873 --> 00:32:38,208 the "children" here! 447 00:32:38,250 --> 00:32:41,461 We could have won this battle but we are losing the war because of nerves. 448 00:32:41,503 --> 00:32:45,340 Go ahead, love. Go further. It takes one to beat another. 449 00:32:45,966 --> 00:32:47,509 Attention! 450 00:32:55,184 --> 00:32:57,769 - Lionel! - Okay, calm down. 451 00:32:57,811 --> 00:32:59,605 What do you think is here? 452 00:32:59,646 --> 00:33:03,567 A bloody picnic? Let's look smart. 453 00:33:03,650 --> 00:33:07,905 Thank you, my dear. Let's look smart, let's behave 454 00:33:08,322 --> 00:33:11,658 in a military manner. In the end, the purity is 455 00:33:12,117 --> 00:33:15,871 synonymous with the Schofiled boats. 456 00:33:15,913 --> 00:33:19,124 At rest. Currency is... 457 00:33:19,541 --> 00:33:22,836 - Up. - Sure. 458 00:33:22,961 --> 00:33:27,132 - Cleanliness is synonymous with... - It's not there. 459 00:33:27,257 --> 00:33:30,302 - Come here, dear. - I'm sorry. 460 00:33:30,594 --> 00:33:32,221 I'm sorry, dear. 461 00:33:32,304 --> 00:33:33,931 Rest. 462 00:33:39,937 --> 00:33:43,273 - Oh, Lionel, be careful. - one more? 463 00:33:43,315 --> 00:33:44,900 Yes, this way. 464 00:33:45,901 --> 00:33:47,444 Lionel. 465 00:33:48,070 --> 00:33:50,906 Lionel, don't fall asleep. 466 00:33:51,031 --> 00:33:55,327 So, our little soldier cardboard is mortal, after all! 467 00:33:58,622 --> 00:34:00,916 I heard, Sergeant Rizzo. 468 00:34:01,041 --> 00:34:03,126 You are on thin ice. 469 00:34:03,961 --> 00:34:05,963 walk on thin ice, 470 00:34:06,004 --> 00:34:09,174 so be careful what you say my friend. 471 00:34:10,467 --> 00:34:13,095 Come on, come on. 472 00:34:15,889 --> 00:34:17,140 Come on, who's next? 473 00:34:17,182 --> 00:34:19,810 I am, but all I have it's only three dollars. 474 00:34:19,852 --> 00:34:22,187 Bet on the uniform 475 00:34:22,229 --> 00:34:24,147 And on everything you wear. 476 00:34:24,189 --> 00:34:26,149 mine is old I like yours. 477 00:34:26,191 --> 00:34:28,861 The pants, everything. 478 00:34:28,902 --> 00:34:30,529 - What did he say? - I'm waiting. 479 00:34:30,571 --> 00:34:33,157 Say you can bet with any remaining part 480 00:34:33,198 --> 00:34:36,994 from your uniform or equipment. 481 00:34:37,035 --> 00:34:38,829 He says... He believes... I like yours. He 482 00:34:38,871 --> 00:34:40,706 it's more shabby. they like it more ours. 483 00:34:40,747 --> 00:34:43,917 Tell him we accept, I bet, because no I can lose with a hand like this. 484 00:34:43,959 --> 00:34:47,629 Columns from left to right: March. 485 00:34:47,671 --> 00:34:52,342 One, two, three, four. One, two, three, four. 486 00:34:54,261 --> 00:34:56,346 It's not fair to tickle me, come on. 487 00:34:56,388 --> 00:34:59,057 You're tickling, aren't you? 488 00:34:59,808 --> 00:35:03,520 Gina, please, this is a secret information, I can't... 489 00:35:03,562 --> 00:35:06,732 Come here, dear. I won't tell anyone. 490 00:35:06,773 --> 00:35:08,483 Do you promise, Gina? Promise don't tell anyone? 491 00:35:08,525 --> 00:35:09,234 I promise. 492 00:35:09,276 --> 00:35:12,070 Because I'm breaking security with you, Gina. 493 00:35:12,112 --> 00:35:14,781 - Oh yeah? - Promise not to tell anyone. 494 00:35:14,823 --> 00:35:19,036 - Because it's a big secret... - Tell me something, please. 495 00:35:19,077 --> 00:35:21,330 Does he like my country? 496 00:35:21,371 --> 00:35:23,832 - You are a very hospitable people. - Yes? 497 00:35:23,874 --> 00:35:26,084 Of course, I love this country. 498 00:35:26,126 --> 00:35:28,837 I bet with my belt and jacket. 499 00:35:28,879 --> 00:35:31,882 Easy, baby, easy! 500 00:35:31,924 --> 00:35:34,218 Calm down! I know what I'm doing! 501 00:35:38,472 --> 00:35:40,057 Captain! 502 00:35:41,141 --> 00:35:43,143 Can I call him Lionel? 503 00:35:45,938 --> 00:35:49,107 - Yes. - I like Lionel. 504 00:35:52,277 --> 00:35:54,822 It is a very beautiful name. 505 00:35:57,950 --> 00:36:00,869 It's a... train. 506 00:36:01,912 --> 00:36:04,498 Come here, my little choo-choo. 507 00:36:08,502 --> 00:36:10,963 "All aboard." 508 00:36:11,713 --> 00:36:15,551 "All aboard the train." 509 00:36:25,185 --> 00:36:27,729 - A toast. - A toast? For what? 510 00:36:27,771 --> 00:36:30,566 Peace in our times! 511 00:36:34,736 --> 00:36:37,781 Do you think I'm a bad captain? 512 00:36:37,865 --> 00:36:39,658 Don't be stupid. 513 00:36:41,535 --> 00:36:43,370 - I'm not bad. - No. 514 00:36:43,412 --> 00:36:46,540 Firm, but not bad. 515 00:36:46,582 --> 00:36:48,792 "Firm but fair, Cash." 516 00:36:50,127 --> 00:36:54,506 - That's what I used to say at O.C.S. - Where? 517 00:36:54,756 --> 00:36:56,592 O.C.S. 518 00:36:56,967 --> 00:36:59,720 "Otis, Couth and Slade". 519 00:37:00,012 --> 00:37:02,306 It was an advertising agency. 520 00:37:03,307 --> 00:37:06,351 You are from a long way from here. 521 00:37:08,228 --> 00:37:10,147 I was an office boy. 522 00:37:11,356 --> 00:37:15,486 - and was it a good place to work? - Yes. 523 00:37:15,944 --> 00:37:18,864 "Gather that barge, block the ad to, 524 00:37:19,448 --> 00:37:21,950 fuck the dog." 525 00:37:23,702 --> 00:37:27,080 I was what was called... a "bringer". 526 00:37:27,998 --> 00:37:30,709 What is a "bringer"? 527 00:37:31,251 --> 00:37:32,920 - "Bringer"? - Yes. 528 00:37:34,213 --> 00:37:37,925 I was the "bringer" of coffee. the "bringer" of stamps, 529 00:37:38,258 --> 00:37:40,260 but I was disciplined. 530 00:37:41,011 --> 00:37:45,432 Man needs discipline, one can die without it. 531 00:37:45,474 --> 00:37:47,518 One can die for lack of love. 532 00:37:47,559 --> 00:37:51,522 That's true, but I feel good. 533 00:37:53,440 --> 00:37:55,025 It's good. 534 00:37:56,860 --> 00:38:00,405 - I feel guilty. - about me? 535 00:38:00,447 --> 00:38:03,116 No, for my people. 536 00:38:03,617 --> 00:38:05,327 General Bol�. 537 00:38:06,578 --> 00:38:09,998 I am like a son of love and the old man Max. 538 00:38:11,250 --> 00:38:13,085 Who is Max? 539 00:38:15,295 --> 00:38:17,589 I don't know and that worries me. 540 00:40:14,957 --> 00:40:16,834 Lieutenant Christian! 541 00:40:17,084 --> 00:40:18,752 Yes? Yes? 542 00:40:23,090 --> 00:40:25,843 Lieutenant Christian! 543 00:40:30,013 --> 00:40:32,015 Lieutenant Christian! 544 00:40:45,154 --> 00:40:49,241 - Lieutenant Christian! - Quiet! 545 00:40:49,366 --> 00:40:50,075 Lieutenant! 546 00:40:50,117 --> 00:40:52,870 He wants Corporal Minow, cut me off? 547 00:40:52,953 --> 00:40:54,705 Major Pott, from G-2! 548 00:40:54,746 --> 00:40:58,000 I just got the message. It's coming our way right now! 549 00:40:58,041 --> 00:41:00,502 His priest luda! 550 00:41:04,006 --> 00:41:06,383 - What time does it arrive? - At 9:00. 551 00:41:06,717 --> 00:41:08,427 It's 08:15. 552 00:41:11,221 --> 00:41:12,806 I'm waiting. 553 00:41:15,642 --> 00:41:17,186 Don't move. 554 00:41:18,437 --> 00:41:20,105 I'm coming down right away. 555 00:41:22,608 --> 00:41:26,570 - My love. - No, no, no, no. 556 00:41:28,614 --> 00:41:32,117 Oppo, Oppo, awakening, awakening. 557 00:41:32,159 --> 00:41:35,162 - Who are you? - It doesn't matter who I am, only... 558 00:41:35,204 --> 00:41:37,372 - Are you awake? - Yes, I'm awake. 559 00:41:37,414 --> 00:41:41,084 - I'm awake, all the time! - Okay, I'm listening. 560 00:41:41,126 --> 00:41:43,337 We have a lot of trouble right now. 561 00:41:44,505 --> 00:41:46,965 No, no. Oppo, Oppo. 562 00:41:49,635 --> 00:41:52,888 - What time is it? - It's 8:16, now listen to me. 563 00:41:52,930 --> 00:41:55,432 Listen to me, listen to me. 564 00:41:55,474 --> 00:41:57,726 We are in big trouble. 565 00:41:57,768 --> 00:42:01,522 There is an American intelligence officer named Pott, who will arrive here. 566 00:42:01,563 --> 00:42:03,482 in exactly 45 minutes. 567 00:42:03,524 --> 00:42:05,526 It's too late, the party is over. 568 00:42:05,567 --> 00:42:07,694 No, no, no, we don't have it invited to the party. 569 00:42:07,736 --> 00:42:08,570 Why? 570 00:42:08,612 --> 00:42:10,656 Well, because we have them said to General Bol� 571 00:42:10,697 --> 00:42:12,908 that we have a little battle here at Valerno, don't you understand? 572 00:42:12,950 --> 00:42:14,785 But this is a lie. 573 00:42:15,202 --> 00:42:19,331 Yes, I know it's a lie, but I had to let's lie, I lied for you, 574 00:42:19,373 --> 00:42:23,001 for your festival. Now, do you remember the festival? 575 00:42:23,043 --> 00:42:26,213 Yes, I remember. And we are very grateful. 576 00:42:26,255 --> 00:42:29,216 Good, now you would like to do 577 00:42:29,258 --> 00:42:31,802 - something for me. would you please - Yes. 578 00:42:31,844 --> 00:42:34,012 At exactly... 579 00:42:35,472 --> 00:42:39,434 09:15 a.m take the people 580 00:42:40,060 --> 00:42:43,230 And deal with them justly to our headquarters. 581 00:42:43,272 --> 00:42:46,275 - Under a white flag. - Yes, the flag of truce. 582 00:42:46,316 --> 00:42:49,987 Forget about the festival, that's not it It never happened, did you understand? 583 00:42:50,028 --> 00:42:51,196 Now, be careful. 584 00:42:51,238 --> 00:42:54,491 We fought, you resisted. 585 00:42:54,533 --> 00:42:56,118 - Yes. - Can you understand that? 586 00:42:56,160 --> 00:42:58,620 Yes, don't be a child. 587 00:42:58,662 --> 00:43:02,666 - I am the descendant of Machiavelli. - Yes. 588 00:43:02,708 --> 00:43:04,293 Sure. 589 00:43:05,794 --> 00:43:07,629 - Goodbye. - Goodbye. 590 00:43:07,838 --> 00:43:11,842 No, no, that's my helmet. I have to get my helmet. 591 00:43:13,010 --> 00:43:14,553 goodbye 592 00:43:39,661 --> 00:43:41,413 Lieutenant Christian. 593 00:43:50,464 --> 00:43:52,007 Come on! 594 00:44:18,408 --> 00:44:20,702 Stay here and look after Pott. 595 00:44:41,682 --> 00:44:44,935 Calm down! Shut up now! 596 00:44:46,979 --> 00:44:49,857 Rizzo, what the hell is going on here? 597 00:44:49,898 --> 00:44:51,400 The soldiers knew they won, the uniforms 598 00:44:51,441 --> 00:44:53,318 ours, to a game of and last night. 599 00:44:53,360 --> 00:44:56,196 - We were all dust and... - Where is the captain? 600 00:44:56,238 --> 00:44:58,824 - Dig latrines, flying knives! - I'm not kidding. 601 00:44:58,866 --> 00:45:02,202 How the hell would I know? I can't be everywhere. 602 00:45:02,244 --> 00:45:04,663 Then we have news from the front for you, my child! 603 00:45:04,705 --> 00:45:08,250 Major Pott, Secret Service he's going to appear here in half an hour. 604 00:45:08,292 --> 00:45:11,336 How? Now Oppo will teach at 10:00. 605 00:45:11,378 --> 00:45:14,631 And we'll keep Pott company until he arrives, okay? 606 00:45:14,673 --> 00:45:18,302 Okay and in the meantime the costume ball is over! 607 00:45:18,343 --> 00:45:21,597 Put all these people in their uniforms. 608 00:45:21,638 --> 00:45:24,183 - I don't understand? - Yes, yes, I didn't understand. 609 00:45:24,224 --> 00:45:28,228 Now... you will change. 610 00:45:38,655 --> 00:45:40,199 Lieutenant. 611 00:45:41,200 --> 00:45:43,076 Lieutenant Christian! 612 00:45:46,955 --> 00:45:48,582 - You can! It is here. - How? 613 00:45:48,624 --> 00:45:50,459 About a mile away! 614 00:45:50,959 --> 00:45:53,128 Wait! Wait! 615 00:45:59,760 --> 00:46:02,054 Okay, listen up! Pott is here. 616 00:46:02,095 --> 00:46:05,265 About a mile away! So, let everyone hide somewhere! 617 00:46:05,307 --> 00:46:08,393 - Hide! Hide yourself! - Where is Cash? 618 00:46:08,435 --> 00:46:10,395 Up with a woman! 619 00:46:10,437 --> 00:46:12,981 Hide yourself! Hide yourself! 620 00:46:13,190 --> 00:46:16,610 - Americans know they are crazy. - But what? 621 00:46:19,738 --> 00:46:23,951 Put your hands down! Hide yourself! Hide yourself! 622 00:46:25,911 --> 00:46:27,454 Attention! 623 00:46:28,997 --> 00:46:30,541 Sir Major! 624 00:46:30,874 --> 00:46:33,252 Lieutenant Christian. At rest! 625 00:46:37,256 --> 00:46:40,843 Good God, these people they look like they've been through hell. 626 00:46:40,884 --> 00:46:44,721 Yes, sir, it was. A hell. 627 00:46:44,763 --> 00:46:47,057 - What is the situation? - Fluid. 628 00:46:47,099 --> 00:46:50,227 Sir, my composition does not work, could you sit there? 629 00:46:50,269 --> 00:46:52,271 Later, Lumpe. 630 00:46:52,312 --> 00:46:56,275 - Victims? - Terrifying, sir. 631 00:46:56,775 --> 00:46:58,986 - Ruinous as hell. - Yes, sir. 632 00:46:59,361 --> 00:47:02,823 How about...? Give your men a rest, lieutenant. 633 00:47:04,575 --> 00:47:06,201 Rest in peace, people! 634 00:47:07,327 --> 00:47:08,871 At rest! 635 00:47:11,165 --> 00:47:14,918 Look, he said: "at rest". Your people can't I follow a simple order? 636 00:47:15,127 --> 00:47:18,630 Well, sir, they hate to relax even for a moment. 637 00:47:18,672 --> 00:47:21,383 They believe that this keeps them alert and eager to fight. 638 00:47:21,800 --> 00:47:24,178 - No pictures, please! - No pictures? Not. 639 00:47:24,219 --> 00:47:25,846 What is your name? 640 00:47:27,723 --> 00:47:30,517 Repeat again, soldier! 641 00:47:31,685 --> 00:47:33,437 - What are you muttering there? - Okay, sir... 642 00:47:33,478 --> 00:47:35,397 It's because of the noise continuously produced by fire 643 00:47:35,439 --> 00:47:37,149 of weapons, I'm afraid not I can hear too well. 644 00:47:37,191 --> 00:47:39,485 Correct! Alignment! 645 00:47:49,995 --> 00:47:52,748 - God, it's Cash! - You're right. 646 00:47:53,540 --> 00:47:55,250 Should you move it? I think so 647 00:47:55,292 --> 00:47:57,377 He broke something... Crazy Stupid and stupid! 648 00:47:57,419 --> 00:47:59,963 To jump from the death bed to lead another attack! 649 00:48:00,005 --> 00:48:01,673 Yes, that's what they are, that's what they are! 650 00:48:01,715 --> 00:48:04,968 These academy boys are accurate the same. Don't fall. Do you know what I mean? 651 00:48:05,010 --> 00:48:06,720 Yes, come on. 652 00:48:11,266 --> 00:48:12,809 This way, sir. 653 00:48:15,812 --> 00:48:19,441 You guys are amazing you've been through hell. 654 00:48:19,483 --> 00:48:21,819 Here, sit closer, closer. 655 00:48:21,860 --> 00:48:24,196 You shoot. I want to take a picture of this. 656 00:48:24,238 --> 00:48:26,365 "The Heroes of Valerno." 657 00:48:33,997 --> 00:48:37,167 - Gina, Gina. - It's gone, sir! 658 00:48:37,459 --> 00:48:41,505 - He's gone far! - Smells like a distillery in here. 659 00:48:42,089 --> 00:48:46,385 Yes, sir, we had to improvise last night. I ran out of morphine. 660 00:48:50,722 --> 00:48:52,224 Good morning. 661 00:48:52,266 --> 00:48:53,392 Good morning. 662 00:48:53,433 --> 00:48:57,479 - Gina, ah, Gina. - Who the hell is this? 663 00:48:57,521 --> 00:49:01,024 - Well, I'm the daughter... - To a local surgeon, sir. 664 00:49:01,066 --> 00:49:04,862 A partisan, lost four brothers In the fight against the Nazis. 665 00:49:05,028 --> 00:49:07,406 - Nurse! - Sister? 666 00:49:07,614 --> 00:49:10,868 - Ah, Lionel, help me. - Yes, sir. 667 00:49:11,535 --> 00:49:14,454 Oh, my little choo-choo. 668 00:49:14,496 --> 00:49:17,124 - Meet the Italian nurses. - Choo-choo? 669 00:49:17,166 --> 00:49:19,918 Choo-choo, yes, sir. Her little choo-choo. 670 00:49:19,960 --> 00:49:22,462 It is an Italian expression meaning. 671 00:49:22,504 --> 00:49:26,300 - "Poor wounded war hero". - Well, now it has already gone too far. 672 00:49:26,341 --> 00:49:28,886 - Is that enough, sir? - Yes, he ordered an air raid. 673 00:49:28,927 --> 00:49:30,179 - An air raid? - Immediately. 674 00:49:30,220 --> 00:49:32,347 We can't give you the artillery, men or tanks, but with 675 00:49:32,389 --> 00:49:34,766 we can offer you security air support, lieutenant! 676 00:49:34,808 --> 00:49:37,311 We will level this cursed hour! 677 00:49:45,110 --> 00:49:48,489 - It would seem that they have caught you, Mr. Major. - Me? What do you mean, me? 678 00:49:48,530 --> 00:49:50,699 Well, you are the highest in the grade. 679 00:49:50,741 --> 00:49:53,035 They must have heard the orders your for an air raid 680 00:49:53,076 --> 00:49:55,829 And they decided to take you prisoner. 681 00:49:56,121 --> 00:49:58,499 - Listen, it's nothing... - Quiet! 682 00:49:58,957 --> 00:50:01,835 You'd better be careful, Major, it seems to me that he is one of the bad ones. 683 00:50:01,877 --> 00:50:02,753 Little! Down! 684 00:50:02,794 --> 00:50:04,379 Down! 685 00:50:05,756 --> 00:50:07,341 Rapid! 686 00:50:07,549 --> 00:50:11,261 Let's take it easy, Major, probably that they will keep you prisoner in the city. 687 00:50:11,303 --> 00:50:13,347 In town, let's go now! 688 00:50:13,388 --> 00:50:16,391 Don't worry, Major. We will try to resolve the situation. 689 00:50:16,433 --> 00:50:19,228 Hey, you little mouth! 690 00:50:19,269 --> 00:50:20,813 Out! 691 00:50:21,563 --> 00:50:23,148 Let's go! 692 00:50:28,362 --> 00:50:30,948 Sergeant, don't do anything stupid. Oh, like for example? 693 00:50:30,989 --> 00:50:33,617 Hey, you, get in the jeep now. 694 00:50:34,284 --> 00:50:35,828 Hurry up! 695 00:50:37,996 --> 00:50:40,958 No, Lumpe, for the sake of the name God, not now! 696 00:50:40,999 --> 00:50:42,751 Burn the negative! 697 00:50:43,168 --> 00:50:45,087 I give the order! 698 00:51:05,107 --> 00:51:06,650 Come on! 699 00:52:04,291 --> 00:52:08,629 Benedetto, Benedetto, Benedetto! 700 00:52:09,046 --> 00:52:12,549 I have reached the bank, follow me. 701 00:52:34,154 --> 00:52:36,156 are you sure 702 00:52:36,949 --> 00:52:40,828 I checked the map a hundred times. 703 00:52:40,869 --> 00:52:45,499 We are right under the bank vault. 704 00:53:19,491 --> 00:53:23,245 all day long 705 00:53:23,287 --> 00:53:27,082 the eyes of Texas are upon you 706 00:53:27,124 --> 00:53:30,836 And you can't escape. 707 00:53:33,714 --> 00:53:35,299 Captain! 708 00:53:37,676 --> 00:53:41,847 Company wait! 709 00:53:44,433 --> 00:53:46,602 in accordance with the codes of war, 710 00:53:46,643 --> 00:53:50,189 after I ran out all available resources, 711 00:53:50,230 --> 00:53:53,066 And in the face of overwhelming odds... 712 00:53:58,822 --> 00:54:02,367 we see ourselves forced to capitulate. 713 00:54:02,409 --> 00:54:03,494 Lieutenants. 714 00:54:03,535 --> 00:54:05,078 Well done, captain! 715 00:54:05,120 --> 00:54:08,665 Lieutenant, stay put! Let me take it a good position. Nice smile, that's it! 716 00:54:08,707 --> 00:54:10,834 Good, now come in! 717 00:54:14,254 --> 00:54:15,797 Lionel! 718 00:54:16,507 --> 00:54:17,925 Gina. 719 00:54:17,966 --> 00:54:19,051 Gina! 720 00:54:19,092 --> 00:54:22,638 How could you stain my honor of officer, a flawless career? 721 00:54:22,679 --> 00:54:25,891 How could I ruin your honor? We know how to fight. 722 00:54:25,933 --> 00:54:28,936 Shut up, liar! 723 00:54:28,977 --> 00:54:31,855 You lie like your mother and your sister! 724 00:54:31,897 --> 00:54:34,691 - Captain Oppo! - Yes? 725 00:54:35,067 --> 00:54:36,735 For you! 726 00:54:39,154 --> 00:54:41,240 - The capitulation is over! - Oh, come on. 727 00:54:41,281 --> 00:54:43,075 And you shut up, snake! 728 00:54:43,116 --> 00:54:46,245 Now I know why you stayed with me in the bathtub! 729 00:54:46,537 --> 00:54:49,790 Company, on the left-�around. Before the sea! 730 00:54:49,832 --> 00:54:52,876 what happened to you Not. 731 00:54:55,003 --> 00:54:56,547 Come on. 732 00:55:03,303 --> 00:55:05,973 All right, gentlemen, let's go save him 733 00:55:06,014 --> 00:55:09,518 our glorious leader from the hands of ducks! 734 00:55:11,395 --> 00:55:13,689 Hello. Hello, Captain Cash. 735 00:55:13,730 --> 00:55:16,150 Come on, come on, up, up! Ah! 736 00:55:16,191 --> 00:55:19,987 grab it tight easy. 737 00:55:20,028 --> 00:55:22,906 Are you all right, sir? Are you ok? 738 00:55:23,866 --> 00:55:28,120 - Yes, easy. Good. - What are you doing? 739 00:55:28,162 --> 00:55:29,830 Get out... 740 00:55:29,913 --> 00:55:31,456 Come on. 741 00:55:40,299 --> 00:55:42,217 what are you doing Didn't you surrender? 742 00:55:42,259 --> 00:55:44,720 - Where is Pott? - Who? 743 00:55:44,761 --> 00:55:47,014 Pott, the Secret Service Major! 744 00:55:47,055 --> 00:55:49,641 I want to talk to him right now! 745 00:55:57,107 --> 00:55:58,817 The catacombs! 746 00:55:59,359 --> 00:56:01,904 Yes, I did it well. 747 00:56:02,404 --> 00:56:05,365 A man arrives here and is lost... 748 00:56:05,407 --> 00:56:06,700 lost forever. 749 00:56:06,742 --> 00:56:10,454 It's a damn maze with endless tunnels. 750 00:56:10,746 --> 00:56:12,289 Come on. 751 00:56:34,269 --> 00:56:36,730 But there was no pit down here. 752 00:56:37,773 --> 00:56:39,316 Not. 753 00:56:39,399 --> 00:56:43,028 You two, go down the hole. I want the American major. 754 00:56:51,703 --> 00:56:55,207 Remember, keep your mouth shut! What do I have? said is the order of a cosmic secret, okay? 755 00:56:55,249 --> 00:56:58,836 Lieutenant, relax. I won't say anything to Pott. 756 00:57:02,464 --> 00:57:06,009 Benedetto, what the hell did you do with the salami? 757 00:57:06,051 --> 00:57:09,179 what did i do what i did And with the map. 758 00:57:09,221 --> 00:57:11,348 - What? - I ate it. 759 00:57:11,390 --> 00:57:12,349 Good appetite. 760 00:57:12,391 --> 00:57:14,935 - I will find him. - But hurry up. 761 00:57:14,977 --> 00:57:17,563 Of course I will find him. 762 00:57:17,604 --> 00:57:21,066 Oppo! Look now, be reasonable, we are in a big mess. 763 00:57:21,108 --> 00:57:24,653 You stole Gina from me, I have her stole Potty. Who did you steal? 764 00:57:24,695 --> 00:57:26,572 Yes, Major Pott. 765 00:57:26,613 --> 00:57:29,408 And if I tell him the truth about what happened last night... 766 00:57:29,449 --> 00:57:30,909 Oppo, this is a miserable scam. 767 00:57:30,951 --> 00:57:32,536 Tell him what you want. 768 00:57:32,578 --> 00:57:35,622 Now, I'm leaving! Leave Valerno! 769 00:57:35,956 --> 00:57:39,501 Sergeant Rizzo, get a squad of people And go find Major Pott! 770 00:57:39,543 --> 00:57:42,963 Make them prisoners! 771 00:57:57,728 --> 00:58:00,314 What's going on there? 772 00:58:43,148 --> 00:58:45,859 Take care, my glasses! 773 00:58:56,036 --> 00:58:59,039 Sergeant Rizzo, please don't do it again. 774 00:59:32,156 --> 00:59:34,283 Here are the pictures of the scouts from Valerno, sir! 775 00:59:34,324 --> 00:59:35,534 Let's see them. 776 00:59:38,996 --> 00:59:41,123 Fuck'! "Minor resistant" damn it! 777 00:59:41,165 --> 00:59:44,626 They fight hand to hand in the streets! 778 00:59:44,793 --> 00:59:46,336 How? 779 00:59:46,628 --> 00:59:49,214 Wait a minute. Which major? 780 00:59:49,256 --> 00:59:51,383 - What major? - Major Pott from G-2. 781 00:59:51,425 --> 00:59:53,010 - Was Pott here? - Well, yes. 782 00:59:53,051 --> 00:59:56,638 - Did Pott come here during the festival? - Calm down, calm down. 783 00:59:56,680 --> 00:59:59,683 - Oh no! - Come here, now. Sit down. 784 00:59:59,725 --> 01:00:01,894 - Come on. A�a. - Yes, I have to sit down. 785 01:00:01,935 --> 01:00:04,646 Christian, what about Pott? when did it arrive 786 01:00:04,688 --> 01:00:06,106 this morning. 787 01:00:06,148 --> 01:00:08,734 You keep talking, I'm getting nervous when you take a break. 788 01:00:08,775 --> 01:00:11,653 - Well, first you fell down the stairs... - Scored. I fell down the stairs. 789 01:00:11,695 --> 01:00:14,531 - Dead drunk. - Did I fall down the stairs, dead drunk? 790 01:00:14,615 --> 01:00:16,033 - He didn't see me, did he? - Who? 791 01:00:16,074 --> 01:00:18,327 Who could it be? Major Pott, you idiot. 792 01:00:18,368 --> 01:00:21,830 No, no, only that... I caught him by the pants. 793 01:00:21,872 --> 01:00:23,290 Oh, good! Good boy! 794 01:00:23,332 --> 01:00:25,125 See if you can't have it Confidence in your own 795 01:00:25,167 --> 01:00:27,002 your lieutenant, in who can you trust 796 01:00:27,044 --> 01:00:29,922 But then, when he told me to order an air raid... 797 01:00:29,963 --> 01:00:33,258 - Raid where? Here? - I already ordered, I took care of... 798 01:00:33,300 --> 01:00:35,802 - Did you take care of it? - I took care of myself in my own way. 799 01:00:35,844 --> 01:00:38,472 - I handed it over to the Italians. - You handed over... who? 800 01:00:38,514 --> 01:00:42,100 - Major Pott. - Did you hand over Major Pott to the Italians? 801 01:00:42,142 --> 01:00:44,520 Well, no, not really. Actually, it was Needleman and Rizzo. 802 01:00:44,561 --> 01:00:45,646 Needleman and Rizzo did they turn Pott in? 803 01:00:45,687 --> 01:00:47,231 Well, you see they were dressed in Italian uniforms. 804 01:00:47,272 --> 01:00:48,941 - Italian uniforms? - Yes. 805 01:00:48,982 --> 01:00:52,402 - How could you? What the hell does this say? - What is this idiot saying? I don't know. 806 01:00:52,444 --> 01:00:53,862 See, what I'm trying to say is that the Italians won 807 01:00:53,904 --> 01:00:55,447 their uniforms at a game of poker, the night before. 808 01:00:55,489 --> 01:00:57,741 Did they win their poker uniforms? 809 01:00:57,783 --> 01:01:00,202 - So, they lost their uniforms? - Calm down. 810 01:01:00,244 --> 01:01:02,287 - Shall I calm down? - Calm down. 811 01:01:02,329 --> 01:01:05,541 You see, Pott thinks Needleman And Rizzo, they are Oppo's people. 812 01:01:05,582 --> 01:01:09,503 - Christian, what did you do with Pott? - Well, I put him in jail, and then... 813 01:01:09,545 --> 01:01:11,880 Did you take him to jail? in prison? 814 01:01:11,922 --> 01:01:13,632 Monopolies! 815 01:01:13,674 --> 01:01:17,845 I'm going crazy! I'm going crazy! 816 01:01:19,346 --> 01:01:22,140 get out of town American imperialists! 817 01:01:22,182 --> 01:01:25,060 - Monopolies! - Prankster! 818 01:01:25,102 --> 01:01:29,106 - John Wayne! - Pig! 819 01:01:31,859 --> 01:01:35,404 What is happening? Did I say or do something wrong? 820 01:01:35,445 --> 01:01:37,239 Oh, who the hell knows, Captain? 821 01:01:37,281 --> 01:01:40,117 They are, they are! Look at them, they are! 822 01:01:40,159 --> 01:01:42,744 - What happened to him? - What do I have? Major Pott. 823 01:01:42,786 --> 01:01:46,999 - Get him out of jail! - Who said he was in prison? 824 01:01:47,291 --> 01:01:49,668 - Are you saying it isn't? - He escaped. 825 01:01:49,710 --> 01:01:52,129 My whole life passed before the eyes. 826 01:01:52,171 --> 01:01:55,674 I can't find it anymore I think he got lost 827 01:01:55,716 --> 01:01:58,677 through the tunnels that cross the city. 828 01:01:59,219 --> 01:02:02,264 Catacombs or something like that, Oppo said that it is a real labyrinth. 829 01:02:02,306 --> 01:02:04,349 Some got lost on there every week. 830 01:02:04,391 --> 01:02:05,976 Oh, don't be an idiot, they will die. 831 01:02:06,018 --> 01:02:08,770 That's what I'm trying to tell her, The pot might crack. 832 01:02:09,688 --> 01:02:13,192 - hold his head. - Are you okay, captain? 833 01:02:15,027 --> 01:02:16,570 i am fine 834 01:02:18,322 --> 01:02:20,866 I'm fine, yes. 835 01:02:21,116 --> 01:02:24,453 ok now captain let's become a little rational. 836 01:02:24,536 --> 01:02:28,081 I couldn't let Pott give order an air raid, 837 01:02:28,123 --> 01:02:30,209 And I couldn't either I say I captured them 838 01:02:30,250 --> 01:02:32,503 Italians yesterday and I have them given a free evening... 839 01:02:32,544 --> 01:02:36,340 Captain, can you stop? What? That grunt! 840 01:02:37,049 --> 01:02:40,719 So this is how you keep order, In my village, Captain Cash? 841 01:02:40,761 --> 01:02:44,264 Uprising and disorder! Leave the city! Get out! 842 01:02:44,306 --> 01:02:48,101 - Dad, it's not his fault. - Get out! My daughter... 843 01:02:48,143 --> 01:02:51,438 My daughter! What a drunken pig you are! 844 01:02:51,480 --> 01:02:52,606 You spoke like Garibaldi. 845 01:02:52,648 --> 01:02:55,359 How dare you touch my innocent face 846 01:02:55,400 --> 01:02:57,152 - What are you doing? - Eat 847 01:02:57,194 --> 01:02:59,571 - you always eat. - I'm always hungry. 848 01:02:59,613 --> 01:03:01,907 - Come with me. - Now, dad. 849 01:03:06,620 --> 01:03:10,958 Unruined! Look, how are you, what! 850 01:03:10,999 --> 01:03:14,044 Get dressed, quickly! Come on! 851 01:03:16,421 --> 01:03:17,631 Lieutenant Christian, 852 01:03:17,673 --> 01:03:20,509 sit on the edge of my bed why are you sitting on my bed 853 01:03:20,551 --> 01:03:24,346 - I just want to finish my explanation. - Oh, well, I was hoping there would be more. 854 01:03:24,388 --> 01:03:26,807 See, the reason why I had to to get rid of Major Pott 855 01:03:26,849 --> 01:03:29,768 it was because very soon Oppo he was going to surrender. 856 01:03:30,519 --> 01:03:33,730 Everything was very arranged, then we would have released Major Pott. 857 01:03:33,772 --> 01:03:36,817 Oppo promised to keep his mouth shut, In connection with the festival, I mean. 858 01:03:36,859 --> 01:03:38,861 Then you fell from the balcony in your panties. 859 01:03:38,902 --> 01:03:39,528 With reason? 860 01:03:39,570 --> 01:03:41,780 oh come on captain finish this, will you? 861 01:03:41,822 --> 01:03:44,449 I'm sorry, I didn't mean to interrupt you. Has Oppo surrendered? 862 01:03:44,491 --> 01:03:47,703 No, he didn't surrender after that saw Gina almost naked... 863 01:03:47,744 --> 01:03:49,288 Blank? 864 01:03:50,497 --> 01:03:54,126 Oh, Lionel, I'm so sorry, my little choo-choo, but I have to go. 865 01:03:54,168 --> 01:03:55,669 For the last time. 866 01:03:55,711 --> 01:03:57,504 - Come on. - Bye. 867 01:03:57,546 --> 01:03:59,756 - Come on. - Don't touch me. 868 01:03:59,798 --> 01:04:04,011 - Let's go home. - Okay, as you said, let's go home. 869 01:04:04,052 --> 01:04:08,348 Well, that's when I discovered that Pott is missing... 870 01:04:08,974 --> 01:04:10,851 - The fight has begun. - With whom? 871 01:04:10,893 --> 01:04:12,686 - With everyone. - Oh, that's really normal. 872 01:04:12,728 --> 01:04:14,855 Then the reconnaissance plane went over the top. 873 01:04:14,897 --> 01:04:16,440 And did they take any pictures? 874 01:04:17,107 --> 01:04:18,859 Will they appear in the newspapers? 875 01:04:21,069 --> 01:04:22,613 Lieutenants! 876 01:04:22,821 --> 01:04:25,532 Captain, message from General Bol�. 877 01:04:29,244 --> 01:04:32,456 "Your bravery has inspired us all." 878 01:04:32,498 --> 01:04:35,125 "Unable to send reinforcements." 879 01:04:35,167 --> 01:04:36,793 "Keep fighting." 880 01:04:36,835 --> 01:04:40,380 "Your hopes and prayers I'm with you." 881 01:05:00,901 --> 01:05:03,111 Boy, I gotta get out of here. 882 01:05:03,278 --> 01:05:05,906 I can't stay all night in this place. 883 01:05:05,948 --> 01:05:08,367 Now, you've come in here, 884 01:05:08,408 --> 01:05:10,994 you have to get out of here. There must be a way to get out. 885 01:05:11,036 --> 01:05:13,163 Just don't lose your head. 886 01:05:22,005 --> 01:05:25,425 Captain, you wish to continue the war why did your girlfriend leave you? 887 01:05:25,467 --> 01:05:27,803 Calm down, I'm in charge. 888 01:05:30,222 --> 01:05:33,892 - Okay, Christian. - Captain, I want to... 889 01:05:33,934 --> 01:05:36,979 - Wait, it's stuck here. - Now, yes. 890 01:05:37,020 --> 01:05:40,065 - Are you okay? - I'm fine, be calm... 891 01:05:40,107 --> 01:05:44,027 - Be careful, it falls again. - I drive you. Come on. 892 01:05:45,529 --> 01:05:47,614 - Captain Oppo. - What do you want? 893 01:05:47,656 --> 01:05:50,033 I think we both have to let's have a little talk. 894 01:05:50,075 --> 01:05:51,451 You don't have any Potty, do you? 895 01:05:51,493 --> 01:05:53,954 - A what? - Potty, Potty. 896 01:05:53,996 --> 01:05:56,582 - Major Pott. - Do you want to stop, lieutenant? 897 01:05:56,623 --> 01:06:00,794 We will find your Potty And then you will surrender to me. 898 01:06:00,836 --> 01:06:04,673 No, captain, we will find him the major and you will surrender to me. 899 01:06:04,715 --> 01:06:08,427 - Oh, we'll see. Hell, we'll see. - and one more thing, I've had enough of... 900 01:06:08,468 --> 01:06:09,761 Mr. Captain! 901 01:06:09,803 --> 01:06:10,721 Which one of them? 902 01:06:10,762 --> 01:06:12,598 Mr. Captain! 903 01:06:13,974 --> 01:06:15,976 An important message from the General. 904 01:06:16,018 --> 01:06:18,020 Who here is the general? 905 01:06:18,896 --> 01:06:21,732 "We are proud of your courage, keep fighting..." 906 01:06:21,773 --> 01:06:23,984 what is it What does it say? 907 01:06:24,067 --> 01:06:28,113 It says: "Your courage inspired us, keep fighting." 908 01:06:28,655 --> 01:06:31,283 Do you keep fighting? Okay, okay. 909 01:06:31,325 --> 01:06:34,661 My, my, how do you feel, let's be In the same boat, Captain Oppo? 910 01:06:34,703 --> 01:06:36,788 - Captain Cash. - Yes? 911 01:06:42,711 --> 01:06:45,172 One moment. 912 01:06:45,547 --> 01:06:47,925 May I make a suggestion, Captain, please? 913 01:06:47,966 --> 01:06:51,136 Go on lieutenant, say whatever you want, but remember that every word 914 01:06:51,178 --> 01:06:54,556 it will be transferred to your file. 915 01:06:54,598 --> 01:06:56,183 Thank you captain.. 916 01:06:56,266 --> 01:06:59,978 Now gentlemen, it seems that we are facing a Mexican tand-off. 917 01:07:00,020 --> 01:07:02,356 No one can move until we find Pott. 918 01:07:02,397 --> 01:07:04,441 - Who? - Pott, Major Pott. 919 01:07:04,483 --> 01:07:07,152 Yes, in the meantime, more will appear reconnaissance planes. 920 01:07:07,194 --> 01:07:08,821 Yes, more planes. 921 01:07:08,862 --> 01:07:11,907 And if those photos they will show that we are not fighting, 922 01:07:11,949 --> 01:07:16,245 it's over, gentlemen, quite simply it's over Now here's the idea: 923 01:07:16,286 --> 01:07:20,290 Until we find Major Pott and we solve it with his surrender, 924 01:07:20,332 --> 01:07:21,834 we will stage a fight! 925 01:07:21,875 --> 01:07:23,418 what does he say 926 01:07:25,420 --> 01:07:27,256 Did he say to stage a fight? 927 01:07:28,257 --> 01:07:30,884 - Shall we stage a fight? - Well, what the hell else can be done? 928 01:07:30,926 --> 01:07:34,304 Yes, that's a good idea, let's stage a fight. 929 01:07:35,681 --> 01:07:37,766 back, back! 930 01:07:37,933 --> 01:07:39,476 Captain! 931 01:07:39,560 --> 01:07:41,145 - Captain. - What is it? 932 01:07:41,186 --> 01:07:43,981 - A message from General Bol�. - What do you want? 933 01:07:44,022 --> 01:07:46,150 He wants to know how the battle is going. 934 01:07:47,568 --> 01:07:51,905 - No, no. - Come on, this way. 935 01:07:56,076 --> 01:07:58,745 It's only a matter of time, I will get out of here. 936 01:07:58,787 --> 01:08:00,831 How? Do you really believe that? 937 01:08:00,873 --> 01:08:04,251 No, some stayed over nine days. 938 01:08:16,346 --> 01:08:19,099 - The poor bastards! - Can we help them with something? 939 01:08:19,141 --> 01:08:21,268 Charlie, what the hell do you mean? 940 01:08:21,310 --> 01:08:24,605 Show me a single soldier who he is not shot or wounded by shells, 941 01:08:24,646 --> 01:08:27,191 And I send him back there to refresh the C company! 942 01:08:27,232 --> 01:08:29,067 But we can give them support air, general. 943 01:08:29,109 --> 01:08:32,613 Order Cash to withdraw his men out of the hills, and then level the town. 944 01:08:32,654 --> 01:08:35,073 Colonel, I gave the order It's three days ago! 945 01:08:35,115 --> 01:08:37,618 According to the last communication of company C 946 01:08:37,659 --> 01:08:40,787 they have more chances trying to take the city than to retreat among the hills. 947 01:08:40,829 --> 01:08:43,415 Captain Cash says it would be suicide to withdraw now. 948 01:08:43,457 --> 01:08:45,542 So if they don't withdraw, we can't really 949 01:08:45,584 --> 01:08:47,669 to level the city. Isn't that right, colonel? 950 01:08:47,711 --> 01:08:50,422 - No, sir. You can't, sir. - No. 951 01:08:51,632 --> 01:08:55,010 They will have to wait until we will conquer Messina, that's all. 952 01:09:56,155 --> 01:09:58,448 Needleman, die! 953 01:10:08,292 --> 01:10:10,836 That was awesome, Robert! Wonderful! 954 01:10:11,003 --> 01:10:13,172 Lieutenant, look over there! 955 01:10:17,426 --> 01:10:19,428 What do they think they are doing? 956 01:10:22,306 --> 01:10:25,559 Hey, ma'am, wait a minute. You shouldn't be up here. 957 01:10:25,601 --> 01:10:28,020 We repeat. 958 01:10:28,395 --> 01:10:32,399 When the plane passes over, if you are here doing laundry... 959 01:10:39,072 --> 01:10:43,452 Tell Mrs. Leia to be alone interfere with our rehearsal! 960 01:10:43,660 --> 01:10:45,204 Good. 961 01:10:47,331 --> 01:10:50,375 Fire! ahead! Shoot! Fire! 962 01:10:50,417 --> 01:10:52,669 Hold the position there, quickly. 963 01:10:54,296 --> 01:10:56,006 - Do you smoke? - I have no more bullets! 964 01:10:56,048 --> 01:10:59,343 Then go after them! 965 01:10:59,384 --> 01:11:01,011 No, no! 966 01:11:02,638 --> 01:11:05,557 - No, no! What not? - You're dead. 967 01:11:05,599 --> 01:11:08,435 No, that's what it should look like with a real battle. 968 01:11:08,477 --> 01:11:09,645 Then you fall down! 969 01:11:09,686 --> 01:11:11,730 You have just been shot at close range 970 01:11:11,772 --> 01:11:14,107 of the greatest goal from the Italian army! 971 01:11:14,149 --> 01:11:15,818 I am exempt. 972 01:11:15,859 --> 01:11:19,321 I'm supposed to be supervising this madness... No, when I open fire, 973 01:11:19,363 --> 01:11:20,823 no one is an exception! 974 01:11:20,864 --> 01:11:24,576 Ma'am, leave the laundry And come inside! 975 01:11:24,618 --> 01:11:28,330 how dare you I have to dry the laundry! 976 01:11:28,372 --> 01:11:30,207 I don't understand anything! 977 01:11:31,458 --> 01:11:34,878 Are you sure this time? 978 01:11:34,920 --> 01:11:37,673 you have trust in me the treasure is ours. 979 01:11:48,767 --> 01:11:51,103 Hey, that's really good, Minow. 980 01:12:15,669 --> 01:12:19,673 Needleman! Minnow! Move your tails here. 981 01:12:20,299 --> 01:12:23,093 Come on, come on. Everyone gather here. 982 01:12:23,135 --> 01:12:26,513 Come on, come on, come closer. 983 01:12:28,015 --> 01:12:29,850 Oppo, bring them here, will you? 984 01:12:30,267 --> 01:12:34,396 Thank you, thank you, thank you it is very gratifying, gentlemen. 985 01:12:34,813 --> 01:12:37,316 Now let's see if we can figure out why it went wrong 986 01:12:37,357 --> 01:12:39,818 our little party. 987 01:12:40,360 --> 01:12:42,029 Come on up here, Oppo. 988 01:12:42,613 --> 01:12:46,867 Now translate for me. Maybe we can eliminate some of the coffee breaks. 989 01:12:46,909 --> 01:12:50,329 Fewer coffee breaks, okay? 990 01:12:50,579 --> 01:12:52,414 A little more agitation. Nothing temperamental. 991 01:12:52,456 --> 01:12:55,375 Okay, okay. Now Captain Cash it's going to appear at any moment. 992 01:12:55,417 --> 01:12:58,378 Captain Cash will be here soon. 993 01:12:58,420 --> 01:13:00,631 We all know what that means, right? 994 01:13:00,672 --> 01:13:04,927 - What is Blair? - The plane is coming, sir! 995 01:13:06,553 --> 01:13:08,430 Damn it! Good! 996 01:13:08,555 --> 01:13:12,601 We have no choice! That's it! Come on! Everyone at your posts! 997 01:13:12,643 --> 01:13:14,686 Everyone at your posts! 998 01:13:16,396 --> 01:13:19,233 All right, Captain Oppo, no mistakes this time. 999 01:13:19,274 --> 01:13:23,821 One coffee and I'll start smoking with live ammunition, got it? Okay, okay. 1000 01:13:23,862 --> 01:13:26,031 Everyone at your posts! 1001 01:13:26,240 --> 01:13:29,159 Back home, girls! 1002 01:13:29,201 --> 01:13:31,745 No, no, inside, ladies, please. 1003 01:13:31,787 --> 01:13:34,915 Back inside, ladies, inside! 1004 01:13:35,707 --> 01:13:37,501 Oppo! 1005 01:13:37,751 --> 01:13:42,089 Light women: come in, please. Go inside for a while. 1006 01:13:43,257 --> 01:13:44,550 Lieutenants. 1007 01:13:44,591 --> 01:13:45,634 Lieutenants! 1008 01:13:45,676 --> 01:13:47,219 It's about two miles away and getting closer! 1009 01:13:47,261 --> 01:13:49,429 One of those chicks he pinched me six dollars. 1010 01:13:49,471 --> 01:13:51,723 You haven't had six dollars in a year. You think so. 1011 01:13:51,765 --> 01:13:53,892 Minow, Needleman: Get out of here! 1012 01:13:53,934 --> 01:13:57,229 - Go to your stations! - Give me back the six dollars. 1013 01:13:57,271 --> 01:14:01,108 - I don't know where I am. - No? You will see! Ah, go away! 1014 01:14:32,264 --> 01:14:35,350 Are the Italians still resisting in the village? 1015 01:14:35,392 --> 01:14:38,854 - Impressive! - Incredible! 1016 01:14:39,062 --> 01:14:43,525 Fate intervened under the shape of the village of Valerno! 1017 01:14:43,567 --> 01:14:47,112 We will send a tank division, to conquer the village 1018 01:14:47,154 --> 01:14:51,575 And to take them prisoners the American and British soldiers. 1019 01:14:53,577 --> 01:14:57,664 Send immediately to Valerno Armored Division "Mendenheim." 1020 01:15:04,338 --> 01:15:08,509 Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil! 1021 01:15:08,634 --> 01:15:12,137 Three days, three incredible days! 1022 01:15:12,179 --> 01:15:14,014 and what have we achieved? 1023 01:15:14,056 --> 01:15:18,268 I say to him: We lost Major Pott. 1024 01:15:19,019 --> 01:15:21,355 This idiot made a movie, 1025 01:15:21,396 --> 01:15:24,775 having as production director on "Cecil B. Christian". 1026 01:15:24,817 --> 01:15:27,277 Having as actors the "Three C�p�no�i" 1027 01:15:27,319 --> 01:15:30,656 and the famous Italian hero "The Brave Desert". 1028 01:15:30,697 --> 01:15:31,949 Salt. 1029 01:15:31,990 --> 01:15:34,368 The village is in Hërmlaie, 1030 01:15:34,576 --> 01:15:37,037 and I am the Queen of May! 1031 01:15:37,454 --> 01:15:40,582 Meanwhile, there is a war going on, not a documentary, a real war! 1032 01:15:40,624 --> 01:15:43,669 - A real war, live! - They still serve and... 1033 01:15:43,710 --> 01:15:45,379 Shut up! Done! 1034 01:15:45,420 --> 01:15:47,798 in the south and north of Sicily, people continue to fight, n 1035 01:15:47,840 --> 01:15:50,384 while we play "N�sturel, the watercress, where is the watercress? 1036 01:15:50,425 --> 01:15:53,554 Gentlemen, it was taken from me! I've had enough! Do you understand? Game over! 1037 01:15:53,595 --> 01:15:57,307 The Italians will leave today! Today! Now! 1038 01:15:58,392 --> 01:16:01,478 - and with Major Pott, what do we do, sir? - To hell with Major Pott! 1039 01:16:01,520 --> 01:16:05,315 - Well, Captain Oppo? - Well, Captain Cash, we are not surrendering. 1040 01:16:05,357 --> 01:16:08,318 Then we fight. Does it suit you better, Oppo? fight 1041 01:16:08,360 --> 01:16:10,445 Shoot, die! 1042 01:16:12,948 --> 01:16:15,868 Okay, make up your mind, the seconds are ticking... 1043 01:16:26,879 --> 01:16:28,797 Move forward, quickly! 1044 01:16:53,238 --> 01:16:54,781 Next! 1045 01:16:59,995 --> 01:17:01,455 - Captain. - Come on. 1046 01:17:01,497 --> 01:17:05,167 - Come on. - Up, up, carefully. 1047 01:17:05,250 --> 01:17:08,045 Captain Oppo. Why my people are they taken prisoners? 1048 01:17:08,086 --> 01:17:10,881 - Do you speak German? - No, do you speak Italian? 1049 01:17:10,923 --> 01:17:12,132 - Do you speak English? - Of course. 1050 01:17:12,174 --> 01:17:15,677 - What do you want? - My people, why are they taken prisoners? 1051 01:17:15,719 --> 01:17:19,807 I could ask him the same question. I found them fraternizing with the enemy. 1052 01:17:19,848 --> 01:17:22,726 Take your place next to him by the other prisoners. 1053 01:17:23,519 --> 01:17:28,065 - I didn't remember your name, colonel. - Colonel Kastorp. 1054 01:17:28,273 --> 01:17:30,818 Oh, Colonel Kastorp. 1055 01:17:38,158 --> 01:17:40,828 - Colonel Kastorp! - Yes? 1056 01:17:41,286 --> 01:17:43,914 Hey, Oppo, Oppo! 1057 01:17:46,750 --> 01:17:48,293 Not. 1058 01:17:59,930 --> 01:18:03,809 - Take the prisoners! - Take the prisoners! 1059 01:18:15,654 --> 01:18:18,365 "Honey, I'm home." 1060 01:18:31,086 --> 01:18:34,798 Exactly, it's true. And that's why we're here, Oppo, because of you! 1061 01:18:34,840 --> 01:18:38,177 Yours and your damn footballs, yours and your damn festival. 1062 01:18:38,218 --> 01:18:41,221 - Be nice, please stop screaming. - I have every reason to be like that 1063 01:18:41,263 --> 01:18:44,349 because you are my albatross you are my millstone and you 1064 01:18:44,391 --> 01:18:47,936 you are my white elephant in flames! How about this? 1065 01:18:47,978 --> 01:18:50,689 - Speak more slowly, I'm watching us. - Rizzo! Ah, you! 1066 01:18:50,731 --> 01:18:54,151 Olly, Olly, the bull is free! 1067 01:18:54,318 --> 01:18:57,279 long live the rebels 1068 01:18:57,321 --> 01:18:58,864 under tyranny. 1069 01:18:58,906 --> 01:19:02,451 Down, down, down, down. Yes, yes. 1070 01:19:02,493 --> 01:19:06,371 What? what is this 1071 01:19:08,749 --> 01:19:10,709 Hey! My lucky helmet! 1072 01:19:10,959 --> 01:19:13,504 The boy was sitting on the burning deck. 1073 01:19:13,545 --> 01:19:15,506 His blanket was white as snow, 1074 01:19:15,547 --> 01:19:20,093 and wherever Berry went, the ship will also go there. 1075 01:19:20,135 --> 01:19:22,721 Speak Garbo! 1076 01:19:22,971 --> 01:19:25,057 Take two and hit right! 1077 01:19:25,432 --> 01:19:29,102 Hit, hit! Damn, hit! 1078 01:19:29,144 --> 01:19:32,731 From, Gunga From: to bring water, milogule! 1079 01:19:32,773 --> 01:19:34,900 I didn't surrender because of that you took my Gina from me! 1080 01:19:34,942 --> 01:19:37,945 - You didn't surrender because you're a freak! - Weird? 1081 01:19:37,986 --> 01:19:41,198 Yes, a liar and a freak! Liar! 1082 01:19:41,240 --> 01:19:43,408 No, no, don't argue with the captain is sick. 1083 01:19:43,450 --> 01:19:45,911 Exactly, don't argue with me, I'm sick. 1084 01:19:48,080 --> 01:19:49,623 What... 1085 01:19:51,291 --> 01:19:52,584 Major Pott! 1086 01:19:52,626 --> 01:19:54,753 Tippy Canoe and Tyler too! 1087 01:19:55,420 --> 01:19:57,631 Major Pott, are you in all hands...? 1088 01:19:57,756 --> 01:20:00,801 If I am proposed, I will not run i don't run away If I am chosen... 1089 01:20:00,843 --> 01:20:03,220 back, back! Tarzan! 1090 01:20:03,262 --> 01:20:06,765 where are the monkeys Where is the unkempt apple tree? 1091 01:20:06,807 --> 01:20:10,227 send me your poor your tired, the homeless. 1092 01:20:10,269 --> 01:20:11,228 Send me back... 1093 01:20:11,270 --> 01:20:15,274 back, back, back! The elephant! 1094 01:20:15,315 --> 01:20:19,236 Major Pott, it is I, your friend captain cash. 1095 01:20:26,702 --> 01:20:28,245 Captain. 1096 01:20:28,579 --> 01:20:30,164 Captain Cash. 1097 01:20:31,206 --> 01:20:32,958 Captain Cash! 1098 01:20:36,628 --> 01:20:39,339 - What's here, Oppo? - It is part of the catacombs. 1099 01:20:39,381 --> 01:20:41,717 It's probably the gladiator's room. 1100 01:20:42,551 --> 01:20:45,846 - Captain Cash. - Thank you. 1101 01:20:45,888 --> 01:20:48,015 - What happened? - Just now I saw Pott. 1102 01:20:48,056 --> 01:20:51,226 It scared me to death. It got out of hand. 1103 01:20:51,268 --> 01:20:53,896 He went running down the tunnel! Screaming! 1104 01:20:53,937 --> 01:20:56,899 - Where does this go, Oppo? where are we - back to the center of the village. 1105 01:20:56,940 --> 01:21:01,361 - Yes, we will gather on the river bank. - Pott, Pott! 1106 01:21:01,403 --> 01:21:05,073 Lieutenant, we must send the general's word. The two of us will go. 1107 01:21:05,115 --> 01:21:08,660 After dark, I want you to start taking people out. 1108 01:21:08,827 --> 01:21:10,954 Well, sir, what's going on? It happens when we stay 1109 01:21:10,996 --> 01:21:13,373 only five of us? We will take the risk. 1110 01:21:13,415 --> 01:21:16,960 We must use this opportunity. Most importantly now, 1111 01:21:17,002 --> 01:21:20,172 is to send word to the general. OK. 1112 01:21:20,589 --> 01:21:22,132 Let's go. 1113 01:21:22,633 --> 01:21:24,176 goodbye 1114 01:21:49,076 --> 01:21:51,495 We will use this location as headquarters. 1115 01:21:51,537 --> 01:21:54,581 The officers will be accommodated above. 1116 01:21:54,623 --> 01:21:58,126 We have the most suitable conditions. 1117 01:21:58,168 --> 01:22:00,712 I will have dinner at 20:00, 1118 01:22:00,754 --> 01:22:05,425 prepare a bottle of the most good wine of yours. Of course, sir. 1119 01:22:05,467 --> 01:22:09,096 - Send her up too. - Of course. 1120 01:22:09,680 --> 01:22:12,432 We have to kidnap him Colonel Kastorp! 1121 01:22:12,474 --> 01:22:15,310 - What do you mean? - Are you crazy? 1122 01:22:17,396 --> 01:22:20,774 It is the same well-known colonel, 1123 01:22:20,816 --> 01:22:23,777 who led the attack on Leningrad. 1124 01:22:25,237 --> 01:22:29,533 The party will reward us! We will go to Russia 1125 01:22:29,575 --> 01:22:31,326 we will become heroes. 1126 01:22:31,368 --> 01:22:35,455 - Heroes! - Heroes! 1127 01:22:37,457 --> 01:22:41,128 - He ordered a bottle of wine. - Wine? 1128 01:22:44,006 --> 01:22:48,302 - We will put a medicine in the wine. - Medicines in wine, I understood. 1129 01:23:06,820 --> 01:23:08,363 Wait a moment. 1130 01:24:01,750 --> 01:24:05,254 Oppo, listen, I want you to take me on the outskirts of the city. 1131 01:24:05,295 --> 01:24:09,007 Then turn around and get the people out, they will never find the way by themselves. okay? 1132 01:24:09,049 --> 01:24:10,592 Come on. 1133 01:24:18,725 --> 01:24:20,352 Come on, faster. 1134 01:24:21,645 --> 01:24:23,230 Come with me. 1135 01:24:25,899 --> 01:24:28,652 - Okay? - Yes, everything is in order. 1136 01:24:43,625 --> 01:24:48,046 I'm coming ladies. Don't be afraid. 1137 01:26:59,595 --> 01:27:03,015 Stay calm, be natural. 1138 01:27:03,056 --> 01:27:06,643 And he's smiling, isn't he? Smile. 1139 01:27:07,436 --> 01:27:11,607 Smile like a woman, not like a man. 1140 01:27:14,651 --> 01:27:17,654 - Look, it's coming, it's coming. - harness me, harness me. 1141 01:27:27,873 --> 01:27:29,416 Sergeant! 1142 01:27:36,799 --> 01:27:39,927 Good evening, beautiful. do you speak german 1143 01:27:39,968 --> 01:27:43,972 - A little bit. - This is wonderful! 1144 01:27:46,058 --> 01:27:49,645 Don't worry about it about your friend. 1145 01:27:49,686 --> 01:27:53,106 He is a simple sergeant I'm a captain too. 1146 01:27:53,148 --> 01:27:56,819 Highest in rank, has more privileges. 1147 01:27:56,860 --> 01:27:58,529 Don't touch me. 1148 01:28:00,906 --> 01:28:03,033 Good comrade in arms! 1149 01:28:04,243 --> 01:28:06,495 Don't touch me, don't touch me. 1150 01:28:06,537 --> 01:28:09,331 Come on, come to my room. 1151 01:28:26,682 --> 01:28:29,893 Rizzo, Needleman, Minow, Lumpe! 1152 01:28:29,935 --> 01:28:31,979 - in the hole! Faster. - Okay. 1153 01:28:41,780 --> 01:28:44,149 Be careful. The Germans caught Cash. 1154 01:28:44,191 --> 01:28:45,075 On Cash? 1155 01:28:45,117 --> 01:28:47,161 Now we have to do it we warn General Bol�. 1156 01:28:47,202 --> 01:28:48,704 Lumpe, take the command here. 1157 01:28:48,745 --> 01:28:51,665 Get as many people out as you can, without being too dubious. Good. 1158 01:28:51,707 --> 01:28:54,710 I will send Oppo back as a guide. Come on Oppo, let's go. 1159 01:28:54,751 --> 01:28:56,295 who is it 1160 01:28:58,755 --> 01:29:02,217 Colonel, I brought you the wine... 1161 01:29:02,259 --> 01:29:04,136 with "the medicine." 1162 01:29:06,221 --> 01:29:07,764 Thank you. 1163 01:29:10,184 --> 01:29:13,312 don't be afraid dear 1164 01:29:13,353 --> 01:29:15,898 I am completely harmless. 1165 01:29:16,982 --> 01:29:20,777 I have arrived. 1166 01:29:21,278 --> 01:29:25,908 come come I won't do anything to him. 1167 01:29:28,869 --> 01:29:33,165 Come in, come in, please. 1168 01:29:33,415 --> 01:29:37,377 Let's have a drink. Look here, my daughter. 1169 01:29:37,419 --> 01:29:39,004 Yes. 1170 01:29:39,129 --> 01:29:41,924 Come on, let's drink. 1171 01:29:45,093 --> 01:29:46,804 - Good luck. - Good luck. 1172 01:29:46,845 --> 01:29:50,933 - For our friendship: Heil Hitler! - Heil. 1173 01:30:07,241 --> 01:30:10,994 If I could hold you 1174 01:30:11,036 --> 01:30:13,956 in arms 1175 01:30:13,997 --> 01:30:17,835 in the night of love. 1176 01:30:18,168 --> 01:30:22,798 He would never let go. 1177 01:30:25,634 --> 01:30:28,971 As the hours pass 1178 01:30:29,012 --> 01:30:32,641 It showed him what I had been waiting for 1179 01:30:32,683 --> 01:30:35,394 for this. 1180 01:30:35,477 --> 01:30:37,604 Just like two lovers 1181 01:30:37,646 --> 01:30:42,317 I hope easy. 1182 01:30:42,693 --> 01:30:45,988 If he could feel it 1183 01:30:46,029 --> 01:30:48,574 the magic of the kiss 1184 01:30:48,615 --> 01:30:53,287 the invasion of your lips. 1185 01:30:53,370 --> 01:30:56,665 Imagine the happiness 1186 01:30:56,707 --> 01:31:00,878 it would encompass me. 1187 01:31:01,587 --> 01:31:06,008 The evening has come 1188 01:31:06,049 --> 01:31:10,471 to find a secluded place 1189 01:31:10,512 --> 01:31:13,140 And let's share the promise 1190 01:31:13,182 --> 01:31:16,477 a new day 1191 01:31:16,518 --> 01:31:20,147 from tomorrow. 1192 01:31:20,189 --> 01:31:23,859 in the arms of love 1193 01:31:23,901 --> 01:31:27,029 tonight. 1194 01:32:03,065 --> 01:32:06,360 If he could feel it 1195 01:32:06,401 --> 01:32:09,029 the magic of the kiss 1196 01:32:09,071 --> 01:32:13,367 the invitation of your lips. 1197 01:32:13,408 --> 01:32:16,787 Imagine the happiness 1198 01:32:16,829 --> 01:32:20,874 it would encompass me. 1199 01:32:22,084 --> 01:32:26,547 The evening has come 1200 01:32:26,588 --> 01:32:31,176 to find a secluded place 1201 01:32:31,301 --> 01:32:34,388 And let's share the promise 1202 01:32:34,429 --> 01:32:36,932 a new day 1203 01:32:36,974 --> 01:32:40,894 from tomorrow. 1204 01:32:40,936 --> 01:32:44,481 in the arms of love 1205 01:32:44,523 --> 01:32:47,067 tonight. 1206 01:33:17,931 --> 01:33:19,516 Colonel. 1207 01:33:21,977 --> 01:33:23,520 who is it 1208 01:33:24,188 --> 01:33:25,272 who is it 1209 01:33:25,314 --> 01:33:27,566 - Oh, Lionel. - I am, I am. 1210 01:33:28,984 --> 01:33:30,527 What happened? 1211 01:33:30,611 --> 01:33:34,114 I don't know, I think he's dead. 1212 01:33:37,409 --> 01:33:39,453 Oh Lionel you have to do something. 1213 01:33:39,495 --> 01:33:42,164 All the prisoners will shoot. 1214 01:33:42,206 --> 01:33:42,998 What will they do? 1215 01:33:43,040 --> 01:33:45,876 tomorrow at dawn they will shoot all the people in the stadium. 1216 01:33:45,918 --> 01:33:49,213 - By his order! - But why? 1217 01:34:14,154 --> 01:34:16,865 - Good evening, Colonel. - Good evening. 1218 01:34:18,408 --> 01:34:22,037 Thank you, thank you. Come on, one more line. 1219 01:34:22,079 --> 01:34:23,622 Thank you. 1220 01:34:37,177 --> 01:34:40,347 - Good evening, Gina. - Good evening, father. 1221 01:34:42,599 --> 01:34:44,184 Attention! 1222 01:34:56,488 --> 01:34:57,739 - Gina, listen to me! - Yes? 1223 01:34:57,781 --> 01:35:00,409 Listen to me very carefully. 1224 01:35:00,742 --> 01:35:04,246 I want you to sit by the hatch And wait for Christian. 1225 01:35:04,288 --> 01:35:06,498 It should be up in a minute. 1226 01:35:06,665 --> 01:35:08,500 Warn him of execution. 1227 01:35:08,542 --> 01:35:11,670 Tell him I'm trying to get there �back to General Bol�. 1228 01:35:11,712 --> 01:35:14,590 To send someone else if they fail. 1229 01:35:14,631 --> 01:35:18,469 - Now, do you understand? - Yes, and please take care. 1230 01:35:18,510 --> 01:35:20,053 Thank you. 1231 01:36:18,529 --> 01:36:22,366 - What is it? - Schultz! 1232 01:36:23,700 --> 01:36:24,535 Schultz! 1233 01:36:24,576 --> 01:36:26,537 Hurry up. 1234 01:36:31,083 --> 01:36:32,668 Yes, captain? 1235 01:36:38,757 --> 01:36:41,218 Come on, go down this hole. 1236 01:36:49,101 --> 01:36:50,727 Be careful. 1237 01:36:54,439 --> 01:36:58,861 - He speaks German like a parrot. - Like a pattern. 1238 01:37:01,446 --> 01:37:05,367 He got away! Run away! Quick! 1239 01:37:18,589 --> 01:37:19,339 Gina! 1240 01:37:19,381 --> 01:37:21,800 We finally met! Let me tell you about Cash... 1241 01:37:21,842 --> 01:37:25,304 - No, no, not in English. - Yes, in English. Cash ran out. 1242 01:37:25,345 --> 01:37:27,222 He goes to the American general. 1243 01:37:27,264 --> 01:37:31,935 But the Germans are going to come kill them all, all the prisoners! 1244 01:37:44,781 --> 01:37:46,325 It's him! 1245 01:37:46,366 --> 01:37:49,036 Oh, Lionel. Oh, Lionel. 1246 01:37:49,077 --> 01:37:52,122 - Cash. - Come on, wake up, love! 1247 01:37:52,206 --> 01:37:55,751 - They are! - Calm down, it's ours. 1248 01:37:55,793 --> 01:37:59,254 May it be, you are lucky to have escaped! The Germans are planning to kill us all! 1249 01:37:59,296 --> 01:38:02,716 How many, did you take out, Lumpe? One of the guards poked his nose, 1250 01:38:02,758 --> 01:38:05,511 He began to count the prisoners. 1251 01:38:06,011 --> 01:38:09,973 Okay, put the people in to get rid of uniforms. 1252 01:38:10,015 --> 01:38:13,560 - Why? - A small loan. 1253 01:38:18,982 --> 01:38:21,068 Hey guys, give me a hand. 1254 01:38:22,486 --> 01:38:24,112 Be quiet there. 1255 01:38:24,655 --> 01:38:26,782 Get them out of there. 1256 01:38:29,451 --> 01:38:30,160 Let's go. 1257 01:38:30,202 --> 01:38:32,704 What the hell is going on here? They are our people. 1258 01:38:32,746 --> 01:38:36,542 No, I'm not. There are Germans in our uniforms. 1259 01:38:40,712 --> 01:38:43,340 Okay, you three, fuck you, come on! 1260 01:38:52,015 --> 01:38:53,809 Good, now everyone who has gone out, 1261 01:38:53,851 --> 01:38:58,522 take a German each, and bring him here before dawn. Come on, come on! 1262 01:39:10,159 --> 01:39:14,538 Lionel, I'm going to the hotel now I will bring him a row of clothes. 1263 01:39:14,580 --> 01:39:17,124 But if they discovered the colonel, it will be too dangerous. 1264 01:39:17,166 --> 01:39:20,627 If you want to send word to your general, it's a risk we have to take. 1265 01:39:20,669 --> 01:39:24,590 - Gina, I refuse to let you... No! - Don't argue with me, Lionel. 1266 01:39:27,426 --> 01:39:29,178 Oh, Lionel. 1267 01:39:35,058 --> 01:39:36,894 - Lionel. - Come on, come on! 1268 01:39:36,977 --> 01:39:40,105 - Are you all right? - Up, come on up. 1269 01:39:45,068 --> 01:39:47,654 He's been dead for about an hour. 1270 01:39:48,447 --> 01:39:50,032 Take the prisoners! 1271 01:40:59,351 --> 01:41:00,894 Vittorio! 1272 01:41:01,061 --> 01:41:05,399 He looks just like... Colonel Kastorp. 1273 01:41:05,440 --> 01:41:08,777 Because he is Colonel Kastorp. 1274 01:41:08,819 --> 01:41:11,738 Then who was the colonel... 1275 01:41:11,780 --> 01:41:13,907 The man who was here? 1276 01:41:13,949 --> 01:41:16,869 - Vittorio, and where did he disappear? - The mantle. 1277 01:41:16,910 --> 01:41:18,912 That's not important. 1278 01:41:18,954 --> 01:41:21,123 This is the man we want. 1279 01:41:21,165 --> 01:41:23,792 The wine had its effect. 1280 01:41:23,834 --> 01:41:26,336 He is as giddy as a buffalo. 1281 01:41:29,756 --> 01:41:31,633 And he also made it very cheap. 1282 01:41:31,842 --> 01:41:36,096 It's cold as ice. 1283 01:41:43,020 --> 01:41:45,481 We will take it to the bank. 1284 01:41:57,910 --> 01:41:59,745 It's here. 1285 01:42:08,420 --> 01:42:10,214 Bring the stretcher. 1286 01:42:22,351 --> 01:42:24,144 With care. 1287 01:42:58,095 --> 01:43:01,849 Let me go, let me go! 1288 01:43:15,863 --> 01:43:19,158 Hey, what happened? 1289 01:43:33,380 --> 01:43:37,718 A bottle of wine for the captain. can't you hear me Hey! 1290 01:43:42,723 --> 01:43:45,142 Load it! 1291 01:43:45,767 --> 01:43:48,020 Fire! 1292 01:43:49,188 --> 01:43:51,815 Take down the coffin! 1293 01:43:52,441 --> 01:43:54,735 �before... big�! 1294 01:43:58,405 --> 01:44:00,491 Half a league ahead! 1295 01:44:00,532 --> 01:44:02,951 Guns to the right! Guns on the left! 1296 01:44:02,993 --> 01:44:05,704 Thunder, lightning and storms! 1297 01:44:05,746 --> 01:44:07,748 All right, close the ranks. 1298 01:44:07,789 --> 01:44:11,460 One, two, three, O'Leary... 1299 01:44:17,674 --> 01:44:19,259 Major Pott! 1300 01:44:19,593 --> 01:44:23,680 Major Pott! It's me, Captain Cash! It's me! 1301 01:44:24,139 --> 01:44:27,601 - Leave me alone. - Go in. 1302 01:44:29,478 --> 01:44:30,646 Yes? 1303 01:44:30,687 --> 01:44:33,273 What wine did you bring? 1304 01:44:42,157 --> 01:44:44,910 Look, you are beautiful and strong. 1305 01:44:44,952 --> 01:44:48,080 - I'll bring you some wine. - Yes, yes. 1306 01:44:49,164 --> 01:44:52,543 You can go! 1307 01:44:53,544 --> 01:44:55,671 - Get out! - Goodbye. 1308 01:45:04,847 --> 01:45:07,391 - What is it? - Someone punched Colonel Kastorp. 1309 01:45:07,432 --> 01:45:08,100 How? Who? 1310 01:45:08,142 --> 01:45:10,352 I don't know, but they gathered someone among the villagers as hostages. 1311 01:45:10,394 --> 01:45:13,105 - Why? Are they going to move them? - Yes, probably, easily. 1312 01:45:13,147 --> 01:45:16,275 How do you know? But, you you are responsible for these people. 1313 01:45:16,316 --> 01:45:18,735 - But how...? - Am I responsible? 1314 01:45:18,777 --> 01:45:23,073 - You don't have to worry. - What kind of mayor are you? 1315 01:45:23,115 --> 01:45:27,327 In the elections, you will see who we will vote with. 1316 01:45:30,622 --> 01:45:32,791 What do we do? What do we do? 1317 01:45:32,833 --> 01:45:35,461 Calm down, calm down. 1318 01:46:22,633 --> 01:46:25,344 Hey Rizzo, what do we do if they see us? 1319 01:46:25,385 --> 01:46:28,180 - We tell them that he is an escaped prisoner. - Okay. 1320 01:46:50,869 --> 01:46:54,039 Rizzo, I just realized something. I don't speak German. what about you 1321 01:46:54,081 --> 01:46:56,500 - No. - Wonderful. 1322 01:47:00,462 --> 01:47:02,256 Welcome! 1323 01:47:06,718 --> 01:47:08,262 Oppo. 1324 01:47:31,577 --> 01:47:35,038 I'm invisible, I'm invisible. Actually, I'm not here. 1325 01:47:43,088 --> 01:47:45,215 What are you doing here at this hour? 1326 01:47:46,884 --> 01:47:48,635 talk, what are you doing? 1327 01:47:48,969 --> 01:47:51,054 what are you doing here 1328 01:47:52,598 --> 01:47:54,224 Answer! 1329 01:47:55,642 --> 01:48:00,022 - What is it? are you crazy - Sieg Heil! 1330 01:48:45,359 --> 01:48:47,236 Take off his helmet. 1331 01:49:19,852 --> 01:49:21,728 - Take the chicks. - Yes. 1332 01:49:42,833 --> 01:49:45,461 - Good luck, guys. - I'm done. 1333 01:49:48,046 --> 01:49:51,633 Get ready, it's almost dawn. 1334 01:50:09,651 --> 01:50:11,487 Easy, easy. 1335 01:50:12,154 --> 01:50:14,656 - Is there anyone else up there, Blair? - No, it's just me. 1336 01:50:14,698 --> 01:50:16,492 Let's go, get a gun. 1337 01:50:21,371 --> 01:50:24,625 Are you sure this time? 1338 01:50:24,666 --> 01:50:26,877 No donkey could be wrong. 1339 01:50:26,919 --> 01:50:29,463 Am I smarter than a donkey? 1340 01:50:29,505 --> 01:50:31,840 Surely�� you are not smarter. 1341 01:50:56,949 --> 01:51:00,786 - Shoot! Fire, fire! - Wait! 1342 01:52:22,618 --> 01:52:25,370 Congratulations, sir Major Cash, fire me. 1343 01:52:25,412 --> 01:52:26,955 Major, sir? 1344 01:52:27,247 --> 01:52:30,709 That's the way, Cash, of promotion and career. Wonderful. 1345 01:52:30,751 --> 01:52:34,379 Now let's move this circle But we can't go yet, sir. 1346 01:52:35,255 --> 01:52:36,173 How? 1347 01:52:36,215 --> 01:52:39,092 Well, we can't. The Italian soldiers don't want to go, sir. 1348 01:52:40,594 --> 01:52:41,553 I repeat. 1349 01:52:41,595 --> 01:52:44,181 The Italians don't want to go, sir. 1350 01:52:45,390 --> 01:52:49,228 Well, I have a whole division here who believe the opposite. 1351 01:52:49,269 --> 01:52:52,064 I'm sorry sir but they all hid. 1352 01:52:55,609 --> 01:52:59,655 - Louder Cash. Did you say they hid? - Yes, sir, they hid. 1353 01:52:59,696 --> 01:53:02,074 They don't want to leave until no we give them a party. 1354 01:53:03,450 --> 01:53:04,993 What? 1355 01:53:05,327 --> 01:53:06,870 A party, sir. 1356 01:53:06,912 --> 01:53:08,789 Cash, are you in all the hands? 1357 01:53:08,831 --> 01:53:11,708 What the hell do you mean? Shall we throw them a party? 1358 01:53:16,463 --> 01:53:20,717 "We'll cry for old Nassau, 1359 01:53:20,759 --> 01:53:23,345 we will do it again." 1360 01:53:26,890 --> 01:53:28,475 General, how are you, sir? 1361 01:53:28,517 --> 01:53:31,937 I would like to introduce you to Gina Romano, the village historian. 1362 01:53:31,979 --> 01:53:35,482 Yes, it will fill you up, sir. Excuse me. 1363 01:53:35,566 --> 01:53:37,734 - Good evening. - Good evening. 1364 01:53:37,776 --> 01:53:40,529 You speak Italian, bravo. 1365 01:53:40,571 --> 01:53:43,991 - Dad. - Look, here: special and fragrant. 1366 01:53:44,032 --> 01:53:46,785 - Do you like our wine? - Very much, really very much. 1367 01:53:46,827 --> 01:53:50,414 Okay, for you and me. 1368 01:53:50,456 --> 01:53:53,917 - Good luck. - Good luck. 1369 01:53:53,959 --> 01:53:58,005 You are a very nice historian. With some wonderful eyes. 1370 01:53:58,046 --> 01:54:01,175 - Thank you. - Blue, like the arctic lights. 1371 01:54:01,216 --> 01:54:03,093 No, no, no, they're brown. 1372 01:54:03,135 --> 01:54:05,971 Now, I think I'm up to it to have my opinion, you know... 1373 01:54:06,013 --> 01:54:08,682 My rank has some privileges. 1374 01:54:08,724 --> 01:54:10,726 Isn't that so, Max? 1375 01:54:17,691 --> 01:54:21,403 I'm thinking of blue in the connection like the Aurora Borealis�. 1376 01:54:21,445 --> 01:54:24,656 And... who is the Aurora Borealis? 1377 01:54:24,698 --> 01:54:29,161 Well, the Aurora Borealis was... 1378 01:54:29,870 --> 01:54:33,832 She was a belly dancer whom I met in Chicago. 1379 01:54:33,874 --> 01:54:35,417 Oh, yes. 1380 01:54:40,756 --> 01:54:43,801 Go away, fools, c�i�i-v�! 1381 01:54:43,842 --> 01:54:46,804 The white man speaks with a forked tongue. 1382 01:54:46,845 --> 01:54:49,723 Back, back to the reservation! 1383 01:54:49,765 --> 01:54:52,810 You won't get any more puppies from Kinkaid! 1384 01:54:56,563 --> 01:54:59,149 - Captain Oppo! - Yes? 1385 01:55:09,368 --> 01:55:19,878 Translation: Thor marius78_ro@yahoo.com Subtitling: costinberca@yahoo.com