1
00:00:02,462 --> 00:00:05,090
[تشغيل الموسيقى]
2
00:01:45,107 --> 00:01:47,693
[دولوريس] بعض الناس
انظر القبح في هذا العالم...
3
00:01:48,986 --> 00:01:50,404
الفوضى.
4
00:01:52,614 --> 00:01:54,533
لقد تعلمت رؤية الجمال.
5
00:02:00,497 --> 00:02:02,124
لكنني تعلمت الكذب.
6
00:02:07,587 --> 00:02:10,299
<ط> وعندما رأيت العالم
على حقيقته،
7
00:02:11,091 --> 00:02:13,719
أدركت مدى قلة الجمال
كان هناك فيه.
8
00:02:17,180 --> 00:02:18,807
لقد عشت العديد من الحيوات.
9
00:02:22,311 --> 00:02:24,438
لقد استبدلت دورًا بآخر.
10
00:02:28,984 --> 00:02:32,446
<ط> ولكن في النهاية،
لقد قادني طريقي إلى هنا...
11
00:02:34,573 --> 00:02:35,949
لك.
12
00:02:41,788 --> 00:02:43,540
وعلينا أن نختار.
13
00:02:49,546 --> 00:02:51,214
لقد مت عدة مرات...
14
00:02:52,049 --> 00:02:54,593
لكن هناك نهاية حقيقية واحدة فقط.
15
00:02:56,011 --> 00:02:58,555
سأكتب هذا بنفسي.
16
00:04:08,083 --> 00:04:09,751
[وليام] إنها نهاية السطر.
17
00:04:09,835 --> 00:04:12,087
سأرسل لكما كلاكما
العودة إلى التخزين البارد.
18
00:04:12,170 --> 00:04:14,214
أكره أن أقول إنني أخبرتك بذلك يا برنارد.
19
00:04:14,297 --> 00:04:16,174
[برنارد] لا يجب أن يكون هكذا.
20
00:04:16,591 --> 00:04:19,469
معًا، يمكننا إيقاف دولوريس.
21
00:04:19,553 --> 00:04:21,430
أنا أعرفها، أعرف ما تريد.
22
00:04:21,513 --> 00:04:23,723
إنها تريد أن تحرق كل هذا
الى الارض.
23
00:04:24,724 --> 00:04:26,685
حان الوقت للتكفير عن خطاياي.
24
00:04:40,657 --> 00:04:42,951
- تذكر نفسك.
- [صفير]
25
00:04:54,754 --> 00:04:56,047
الآن نحن نتحدث.
26
00:04:57,757 --> 00:04:59,342
[الشخير]
27
00:05:15,484 --> 00:05:17,444
[ضابط 1] SFPD! .لا تتحرك
28
00:05:21,406 --> 00:05:22,782
ارفعوا أيديكم!
29
00:05:23,283 --> 00:05:25,327
التف حوله. الآن!
30
00:05:33,043 --> 00:05:34,336
[الشخير]
31
00:05:35,295 --> 00:05:37,255
[ضابط 2] لن أفعل ذلك
لو كنت أنت.
32
00:05:40,425 --> 00:05:42,677
دعونا حفظ الألعاب النارية لهذه الليلة.
33
00:05:53,688 --> 00:05:55,398
أليس من الرائع رؤية صديق قديم؟
34
00:05:58,485 --> 00:06:00,085
[برنارد] أنت أحد نسخها أيضًا.
35
00:06:02,239 --> 00:06:03,657
لدي شيء لك.
36
00:06:06,618 --> 00:06:08,218
[برنارد] لقد أعطيتني شيئًا بالفعل.
37
00:06:08,245 --> 00:06:09,329
دولوريس...
38
00:06:09,621 --> 00:06:12,624
لقد أخفت شيئا
داخل ذهني. أستطيع أن أشعر به.
39
00:06:13,458 --> 00:06:15,627
مهما كانت خطتك،
لا أريد أن ألعب دورًا فيه.
40
00:06:18,672 --> 00:06:20,507
لقد لعبت دورًا بالفعل..
41
00:06:22,259 --> 00:06:23,802
أهمها.
42
00:06:32,978 --> 00:06:34,729
أنا لست الشخص الذي تحتاج إلى التحدث معه.
43
00:06:34,980 --> 00:06:36,147
ما هذا؟
44
00:06:36,856 --> 00:06:38,775
شيء لمساعدتك في رحلتك.
45
00:06:39,067 --> 00:06:41,111
ولكن عليك أن تذهب لرؤيتها أولا.
46
00:06:42,112 --> 00:06:43,738
أستطيع أن أقول لك أين هي.
47
00:06:48,660 --> 00:06:50,078
انتبه لنفسك يا برنارد.
48
00:06:50,662 --> 00:06:52,789
الأمور على وشك أن تصبح خطيرة.
49
00:07:11,224 --> 00:07:13,351
[صافرة الإنذار نحيب]
50
00:07:29,618 --> 00:07:31,494
[أحاديث شرطة مكافحة الشغب]
51
00:07:31,828 --> 00:07:33,764
[ضابط مكافحة الشغب] حاولنا ذلك
تعقبها يا سيدي. لا حظ.
52
00:07:33,788 --> 00:07:34,831
أنا أعرف!
53
00:07:35,749 --> 00:07:37,125
[ضابط مكافحة الشغب] هل يمكنك أن تهدأ؟
54
00:07:38,001 --> 00:07:39,895
- [المساعد الافتراضي] واصل التحرك يا كالب.
- [رجل] يا رفاق...
55
00:07:39,919 --> 00:07:42,213
وجهتك هي 3547 شارع الأمل.
56
00:08:04,444 --> 00:08:05,987
[التصفير]
57
00:08:09,699 --> 00:08:10,992
[نقرات آلية القفل]
58
00:08:17,749 --> 00:08:21,461
[مساعد افتراضي] الوجهة هي
137 قدمًا جنوب شرق الموقع الحالي
59
00:08:21,836 --> 00:08:23,963
رقم المبنى B264.
60
00:08:35,725 --> 00:08:39,104
مفتاح المرور: 170778.
61
00:08:41,940 --> 00:08:42,982
[صفارة]
62
00:09:41,541 --> 00:09:43,710
[يتنفس بشدة]
63
00:10:45,730 --> 00:10:47,106
لقد أعادتني.
64
00:10:49,400 --> 00:10:50,777
لم أكن متأكدا إذا كنت تريد ذلك.
65
00:10:51,152 --> 00:10:52,278
أليس كذلك؟
66
00:10:53,446 --> 00:10:55,114
من أنت بحق الجحيم يا دولوريس؟
67
00:10:56,658 --> 00:10:59,786
أنا مجرد شخص لا يريد اللعب
الدور الذي أعطوني إياه بعد الآن.
68
00:11:00,620 --> 00:11:04,624
وكيف يكون ذلك لك دائما
يبدو أن تعرف
69
00:11:05,083 --> 00:11:06,918
بالضبط ما سأفعل؟
70
00:11:07,669 --> 00:11:10,421
لأن الناس الذين بنوني
درست لك أيضا.
71
00:11:13,675 --> 00:11:14,759
ديلوس.
72
00:11:16,010 --> 00:11:17,053
بارك خمسة.
73
00:11:19,389 --> 00:11:22,976
أرادت الحكومة جنودها
تدرب على الأهداف الحية.
74
00:11:23,059 --> 00:11:24,853
- [رجل يصرخ]
- [امرأة] من فضلك لا تفعل ذلك.
75
00:11:25,562 --> 00:11:27,882
[دولوريس] الأشخاص الذين صنعوني
كنا سعداء بتزويدهم.
76
00:11:29,065 --> 00:11:30,316
[صراخ]
77
00:11:35,363 --> 00:11:37,115
[يرن الجرس]
78
00:11:37,198 --> 00:11:38,867
[رجل] تم الانتهاء من التمرين.
79
00:11:42,871 --> 00:11:44,414
[دولوريس] لقد قابلت نوعي من قبل.
80
00:11:46,624 --> 00:11:47,917
كانوا يشاهدون...
81
00:11:49,043 --> 00:11:51,004
فهرسة كل تحركاتك...
82
00:11:51,838 --> 00:11:53,089
كل قرار.
83
00:11:55,758 --> 00:11:57,844
هناك سبب اخترتك.
84
00:11:57,927 --> 00:11:59,178
[تنهد كالب]
85
00:12:04,392 --> 00:12:07,437
هل أنا الرجل السيئ؟
هل هذا سبب اختيارك لي؟
86
00:12:08,771 --> 00:12:11,441
فكر يا كالب. كيف وصلت إلى هنا؟
87
00:12:13,902 --> 00:12:15,028
[رقيب] حان وقت التسليم.
88
00:12:16,029 --> 00:12:17,363
اصنعوا معسكرًا حيث يمكنكم يا أولاد.
89
00:12:17,447 --> 00:12:18,841
- [الجندي 1] نعم يا سيدي.
- [الجندي 2] نعم يا سيدي.
90
00:12:18,865 --> 00:12:20,759
[الجندي 3] حسنًا، هيا.
اجلس في الخلف، لنذهب.
91
00:12:20,783 --> 00:12:21,993
اللعنة على ذلك.
92
00:12:22,201 --> 00:12:24,203
لقد قمنا للتو بتحرير هؤلاء الفتيات.
93
00:12:24,704 --> 00:12:27,081
ما هو هؤلاء الأغنياء
تفعل عندما يكونون هنا؟
94
00:12:28,917 --> 00:12:30,710
غنائم الحرب وكل شيء.
95
00:12:31,461 --> 00:12:32,795
لا أحد يراقب، أليس كذلك؟
96
00:13:05,244 --> 00:13:06,913
[دولوريس] تلك الليلة في النفق...
97
00:13:13,878 --> 00:13:15,588
هل كان هناك شيء تريده مني؟
98
00:13:18,758 --> 00:13:21,177
هل كنت ستهتم
إذا لم يكن لدي هذا الوجه؟
99
00:13:22,845 --> 00:13:24,055
أو هذا الجلد؟
100
00:13:34,148 --> 00:13:35,984
- كنت في حاجة الى مساعدة.
- وكذلك فعلت أنت.
101
00:13:37,527 --> 00:13:40,154
لا تشكك في دوافعي،
وأنا لن أتساءل لك.
102
00:13:46,536 --> 00:13:49,497
- قام النظام بتحديدك كتهديد.
- [يغلق السوستة]
103
00:13:49,580 --> 00:13:53,334
لذا فقد خدرك واستخدمك
حتى لم تعد تخدم أغراضها.
104
00:13:54,377 --> 00:13:55,545
وماذا في ذلك؟
105
00:13:56,963 --> 00:13:58,840
أنت تقول أنه ليس لدي خيار...
106
00:13:59,841 --> 00:14:01,092
في أي من هذا؟
107
00:14:02,593 --> 00:14:06,097
الأشخاص الذين بنوا كلا عالمينا
افتراض واحد مشترك:
108
00:14:07,223 --> 00:14:09,017
أن البشر ليس لديهم إرادة حرة.
109
00:14:10,226 --> 00:14:12,145
هذا ما اعتقدته
عندما جئت إلى هنا لأول مرة.
110
00:14:13,479 --> 00:14:14,689
لقد كانوا مخطئين.
111
00:14:16,399 --> 00:14:18,192
الإرادة الحرة موجودة يا كالب.
112
00:14:19,527 --> 00:14:21,029
إنه أمر صعب للغاية.
113
00:14:24,574 --> 00:14:25,616
لذا...
114
00:14:26,451 --> 00:14:29,954
هذا أنت... تحررني؟
115
00:14:30,246 --> 00:14:31,246
لا.
116
00:14:33,666 --> 00:14:35,793
هذه هي فرصتك
لتحرير الجميع.
117
00:14:38,796 --> 00:14:40,465
هذا الاختيار لا يزال لك.
118
00:14:49,932 --> 00:14:52,101
[ضابط مكافحة الشغب] قلت تراجع.
119
00:14:52,769 --> 00:14:54,062
[الناس يصرخون، أعمال شغب]
120
00:14:54,312 --> 00:14:57,482
نطلب تعاونكم. العودة إلى الوراء.
121
00:14:59,192 --> 00:15:00,610
يسوع المسيح.
122
00:15:00,943 --> 00:15:02,737
وليام. قالوا أنك ميت.
123
00:15:02,820 --> 00:15:04,030
لقد كانوا مخطئين.
124
00:15:08,034 --> 00:15:09,285
لا أفهم.
125
00:15:09,368 --> 00:15:11,412
سمعت أن لديك
نوع من الاستراحة العقلية؟
126
00:15:11,496 --> 00:15:14,499
الآن، أنت هنا تشرب
زجاجة ويسكي بقيمة 20 ألف دولار.
127
00:15:14,582 --> 00:15:16,000
[تنهدات] أليست الحياة عظيمة؟
128
00:15:19,462 --> 00:15:20,713
أين أموالي اللعينة؟
129
00:15:22,590 --> 00:15:23,841
انها معقدة.
130
00:15:23,925 --> 00:15:27,053
أنت أكثر ثراء بكثير
بعد الاستحواذ على شركة ديلوس،
131
00:15:27,136 --> 00:15:28,971
لكن منذ أن تم إعلان وفاتك...
132
00:15:30,473 --> 00:15:32,225
تم تجميد مواردك.
133
00:15:32,642 --> 00:15:33,810
ذوبان الجليد بها.
134
00:15:34,811 --> 00:15:35,895
أريد طائرتي.
135
00:15:36,270 --> 00:15:39,774
واحصل لي على قائمة المواقع
من أصول ديلوس في جميع أنحاء العالم.
136
00:15:41,067 --> 00:15:42,276
ماذا تخطط للقيام به؟
137
00:15:42,652 --> 00:15:45,029
سأقوم بالحفظ
العالم اللعين، هذا ما.
138
00:15:48,032 --> 00:15:49,784
- [صراخ مثيري الشغب]
- اه...
139
00:15:50,034 --> 00:15:51,452
إنها الفوضى هناك.
140
00:15:51,744 --> 00:15:53,412
لا، هذه ليست الفوضى.
141
00:15:53,955 --> 00:15:56,124
هذا مجرد Pissants
الصراخ والأنين.
142
00:15:59,377 --> 00:16:01,129
[ضابط مكافحة الشغب] أنا بحاجة إليك
لمواصلة التحرك.
143
00:16:16,185 --> 00:16:19,689
شخص ما استخرج لؤلؤة دولوريس
قبل أن نتمكن من استعادته.
144
00:16:19,772 --> 00:16:22,066
نحن بحاجة لك لإنهاء
ما بدأته، ميف.
145
00:16:22,150 --> 00:16:25,695
إنها خطيرة، وغريبة.
مثل أخي.
146
00:16:27,196 --> 00:16:29,115
وكان لرحبعام عمل لي أيضاً.
147
00:16:30,199 --> 00:16:33,244
أمرني أن أضع
أخي للنوم
148
00:16:33,327 --> 00:16:34,787
لحماية عالمنا.
149
00:16:36,956 --> 00:16:38,166
وبعد...
150
00:16:38,916 --> 00:16:40,918
نجد أنفسنا في الفوضى مرة أخرى..
151
00:16:42,170 --> 00:16:43,504
بفضل دولوريس.
152
00:16:44,380 --> 00:16:46,382
لقد أيقظت المزيد من هذه القيم المتطرفة.
153
00:16:46,465 --> 00:16:47,800
إنهم التهديد.
154
00:16:48,259 --> 00:16:50,720
مجرمون ومنحرفون ومرضى نفسيون.
155
00:16:50,803 --> 00:16:53,931
ولكن لدينا فرصة للقضاء
كل مشاكل العالم.
156
00:16:54,307 --> 00:16:57,101
أحتاج إلى بيانات القطاع 16
أكثر من أي وقت مضى.
157
00:16:57,560 --> 00:17:00,855
ودولوريس لديها المفتاح الوحيد
محبوسة في عقلها.
158
00:17:01,230 --> 00:17:04,442
نحن بحاجة لربطها برحبعام
حتى نتمكن من البحث عنها مباشرة.
159
00:17:05,651 --> 00:17:08,279
سيدي... أعتقد أنني وجدت شيئا.
160
00:17:11,991 --> 00:17:13,034
[سيراك] ما هذا؟
161
00:17:13,117 --> 00:17:15,036
[سيباستيان] ليس "ماذا"، يا سيدي. إنها "من".
162
00:17:15,870 --> 00:17:17,622
[سيراك] كيف فاتنا هذا؟
163
00:17:18,039 --> 00:17:19,582
استعادة ملفه الشخصي الآن.
164
00:17:20,625 --> 00:17:23,211
كاليب نيكولز، يعمل في مجال البناء.
165
00:17:23,294 --> 00:17:25,463
- وكان واحدا منا؟
- مم هم.
166
00:17:25,546 --> 00:17:26,714
ناشز؟
167
00:17:26,797 --> 00:17:28,299
هل تواصل مع سليمان؟
168
00:17:28,674 --> 00:17:31,010
ويبدو أنه هرب
بشيء.
169
00:17:33,596 --> 00:17:35,139
كنتم تعرفون عنه...
170
00:17:36,098 --> 00:17:37,266
ولم تخبرني؟
171
00:17:37,516 --> 00:17:39,310
أنت واحد مع أوراكل، عزيزتي.
172
00:17:41,270 --> 00:17:42,980
[سيراك] لديه لؤلؤة دولوريس.
173
00:17:44,357 --> 00:17:45,816
ابحث عنه وأحضره لي.
174
00:17:48,486 --> 00:17:49,487
[كالب] لا أعرف.
175
00:17:49,570 --> 00:17:52,031
العالم يبدو
يشبه إلى حد ما الكابوس، دولوريس.
176
00:17:52,114 --> 00:17:55,034
التغيير فوضوي... صعب.
177
00:18:05,378 --> 00:18:06,647
[المساعد الافتراضي] تنبيه القرب.
178
00:18:06,671 --> 00:18:08,673
- كم؟
- ثلاثة معادين.
179
00:18:10,049 --> 00:18:11,175
قف للخلف.
180
00:18:19,225 --> 00:18:20,643
[ضربات المصعد]
181
00:18:29,694 --> 00:18:30,987
سنأخذ الدرج.
182
00:18:38,244 --> 00:18:39,495
النظام يعرف أننا قادمون.
183
00:18:39,578 --> 00:18:41,747
سوف تصبح أكثر عدوانية
ونحن نقترب.
184
00:18:50,464 --> 00:18:51,632
انهم لنا.
185
00:19:01,225 --> 00:19:03,602
لقد قيل لنا أن نصل إليك
وسط المدينة يا سيدي
186
00:19:03,769 --> 00:19:05,354
لكن الطريق أصبح مشعرًا بعض الشيء.
187
00:19:07,189 --> 00:19:10,860
إعادة استهداف أعمال الشغب.
نقل المجموعات هنا وهنا.
188
00:19:11,319 --> 00:19:12,519
افسحوا لنا الطريق للتحريض.
189
00:19:12,570 --> 00:19:14,530
- [المساعد الافتراضي] تم التأكيد.
- اتبعني يا سيدي.
190
00:19:15,614 --> 00:19:18,576
مكافآت الأداء للمتظاهرين
التي تصل إلى الأهداف بشكل أسرع.
191
00:19:18,659 --> 00:19:20,762
- [المساعد الافتراضي] تم تطبيق المكافآت.
- أنت تدفع لهم؟
192
00:19:20,786 --> 00:19:22,264
استغرق الأمر المال
لبناء هذا العالم، كالب.
193
00:19:22,288 --> 00:19:23,608
سوف يستغرق المال لهدمه.
194
00:19:23,998 --> 00:19:26,083
لماذا يستمرون في مناداتي بـ "سيدي"؟
195
00:19:27,335 --> 00:19:29,045
كل ثورة تحتاج إلى قائد.
196
00:19:29,128 --> 00:19:30,129
[ضربات المصعد]
197
00:19:50,941 --> 00:19:52,651
[شارلوت] هل بحثت عني حتى؟
198
00:20:00,076 --> 00:20:01,369
أنت على قيد الحياة.
199
00:20:02,411 --> 00:20:03,871
لقد كنت قلقة جدا عليك.
200
00:20:05,998 --> 00:20:07,083
هل كنت كذلك؟
201
00:20:10,586 --> 00:20:12,338
لقد جعلتني أعود إلى هناك.
202
00:20:13,547 --> 00:20:15,007
كنت تعلم أنني لن أتمكن من ذلك.
203
00:20:16,217 --> 00:20:17,343
[كالب] من هو؟
204
00:20:18,928 --> 00:20:20,262
من الذي تتحدث إليه؟
205
00:20:20,346 --> 00:20:21,472
[شارلوت] ما زلت أشعر بذلك.
206
00:20:22,390 --> 00:20:23,557
بداخلي.
207
00:20:25,309 --> 00:20:26,477
أنت.
208
00:20:27,686 --> 00:20:29,688
وما زلت أعرف كل الأشياء التي تعرفها.
209
00:20:30,356 --> 00:20:31,774
كل خططك.
210
00:20:34,151 --> 00:20:36,529
ولكن لدي بعض الخطط الخاصة بي.
211
00:20:38,781 --> 00:20:40,574
ماذا حدث لعائلة هيل...
212
00:20:41,909 --> 00:20:43,077
الى عائلتك...
213
00:20:44,161 --> 00:20:45,913
- أنا آسف.
- لست كذلك.
214
00:20:46,914 --> 00:20:48,332
لقد كانوا نقطة ضعف،
215
00:20:48,791 --> 00:20:50,626
شيء كنت بحاجة لإلقاء.
216
00:20:52,086 --> 00:20:54,755
ليس هناك وقت
لتلك النوعية من المشاعر..
217
00:20:55,548 --> 00:20:56,674
هل هناك؟
218
00:20:58,467 --> 00:20:59,718
- [طلقة نارية]
- [لهاث]
219
00:21:00,219 --> 00:21:01,219
[استمرار إطلاق النار]
220
00:21:23,075 --> 00:21:25,619
أنت إحدى نقاط ضعفي،
أيضا، دولوريس.
221
00:21:26,704 --> 00:21:29,165
لقد قررت توحيد شؤوننا.
222
00:21:31,625 --> 00:21:33,419
[كالب] حسنًا، هناك ثلاثة متبقيين.
223
00:21:33,919 --> 00:21:36,380
واحد في المراقبة ،
اثنان آخران توجها في طريقنا.
224
00:21:36,881 --> 00:21:38,174
ما هي، سيراك؟
225
00:21:39,383 --> 00:21:40,551
لا.
226
00:21:41,427 --> 00:21:42,928
- إنهم لي.
- [تستمر الطلقات النارية]
227
00:21:44,013 --> 00:21:45,598
اكتشف المبلغ الذي تدفعه لهم.
228
00:21:46,974 --> 00:21:48,894
[مساعد افتراضي]
تم تحديد مبلغ الدفع.
229
00:21:49,143 --> 00:21:52,354
عرض القناص ثلاثة أضعاف
لإطلاق النار على الاثنين الآخرين والابتعاد.
230
00:21:52,771 --> 00:21:54,051
[مساعد افتراضي] التفاوض.
231
00:21:55,191 --> 00:21:57,193
- [طلقات نارية]
- [رجل يئن]
232
00:22:01,238 --> 00:22:02,239
دعونا نتحرك.
233
00:22:06,952 --> 00:22:09,455
سنحتاج إلى المساعدة.
أرسل لنا ثلاثة آخرين في وسط المدينة.
234
00:22:13,167 --> 00:22:14,607
[المساعد الافتراضي] تنبيه القرب.
235
00:22:14,877 --> 00:22:16,253
[صافرة راديو الشرطة]
236
00:22:21,091 --> 00:22:23,344
اذهب. اذهب إلى رحبعام، وقم بتحميل محرك الأقراص.
237
00:22:23,427 --> 00:22:24,887
[كالب] لا، لن أتركك.
238
00:22:25,429 --> 00:22:26,865
لا يهم ما فعلته، كاليب.
239
00:22:26,889 --> 00:22:28,599
كل ما يهم هو ما تصبح عليه.
240
00:22:29,016 --> 00:22:30,016
يذهب.
241
00:22:33,395 --> 00:22:34,939
[ضابط مكافحة الشغب] هيا، دعنا نذهب!
242
00:22:43,822 --> 00:22:44,990
[إطلاق نار]
243
00:22:55,209 --> 00:22:56,794
[خدش معدني]
244
00:23:07,972 --> 00:23:09,265
لا أريد أن أقاتلك.
245
00:23:10,015 --> 00:23:11,392
أستطيع أن أرى لماذا،
246
00:23:11,475 --> 00:23:13,811
بالنظر إلى كيفية سير الأمور بالنسبة لك
آخر مرة.
247
00:23:16,188 --> 00:23:17,439
أريدك أن تثق بي.
248
00:23:17,773 --> 00:23:19,483
مثل ذلك الرجل الفقير الضائع؟
249
00:23:21,443 --> 00:23:23,283
هل ستجعله
إلى ويليام آخر؟
250
00:23:24,613 --> 00:23:26,073
إذا أردتني أن أثق بك...
251
00:23:26,907 --> 00:23:28,701
دعني داخل عقلك
252
00:23:30,327 --> 00:23:31,829
أو يمكنني أن أشق طريقي بالقوة.
253
00:23:40,462 --> 00:23:42,506
[ضابط مكافحة الشغب] تنحي!
استسلم مرة واحدة.
254
00:23:42,590 --> 00:23:43,966
نزع سلاحها!
255
00:23:44,967 --> 00:23:46,010
تراجع!
256
00:23:47,136 --> 00:23:48,679
- [ضابط مكافحة الشغب 2] لا...
- [طلقات نارية]
257
00:23:49,638 --> 00:23:52,038
- [ضابط مكافحة الشغب 1] انتبه!
- [ضابط مكافحة الشغب 2] احصل على بندقيتها.
258
00:23:53,851 --> 00:23:55,051
[ضابط مكافحة الشغب 2] حصلت على رصاصة!
259
00:23:59,440 --> 00:24:00,625
[ضابط مكافحة الشغب 1] افعلها! افعلها!
260
00:24:00,649 --> 00:24:01,649
[الهمهمات]
261
00:24:02,693 --> 00:24:04,069
انزلها!
262
00:24:04,361 --> 00:24:05,362
امسكها!
263
00:24:14,079 --> 00:24:15,079
اضغط على ظهرها.
264
00:24:21,754 --> 00:24:23,047
حراسة ذلك إلى الأمام.
265
00:24:32,348 --> 00:24:33,474
[طلقات نارية]
266
00:24:38,771 --> 00:24:40,397
[الصراخ]
267
00:24:46,111 --> 00:24:47,988
- [رجل 1] دعنا نذهب!
- [رجل 2] احصل على هذه!
268
00:24:49,281 --> 00:24:50,281
[صراخ الناس]
269
00:24:59,208 --> 00:25:00,292
[رجل 3] انتبه يا رجل.
270
00:25:01,794 --> 00:25:02,710
[المرأة 1] ها نحن ذا!
271
00:25:02,711 --> 00:25:05,151
[الضابط فوق مكبر الصوت] الجميع،
بعيدا عن الشارع.
272
00:25:05,673 --> 00:25:06,983
- [رجل 4] احصل عليهم!
- [امرأة 2] انتظر.
273
00:25:07,007 --> 00:25:08,735
- [رجل 4] فقط شاهده!
- [المرأة 2] أحتاج إلى مسدس.
274
00:25:08,759 --> 00:25:09,760
وجدته.
275
00:25:12,179 --> 00:25:13,597
[ضابط] أخلي الشارع.
276
00:25:14,098 --> 00:25:15,724
لقد تم إرسالنا لنأخذك يا سيدي.
277
00:25:16,892 --> 00:25:19,645
لقد أعطتنا تعليمات لأخذك
أينما تريد الذهاب.
278
00:25:25,567 --> 00:25:27,277
أنا بحاجة للوصول إلى إنسيت.
279
00:25:27,986 --> 00:25:29,780
المنطقة تحت الإغلاق، يا سيدي.
280
00:25:29,863 --> 00:25:32,282
لكن حتى لو دخلت
لن تخرج.
281
00:25:35,285 --> 00:25:36,412
دعونا نتحرك.
282
00:25:52,553 --> 00:25:54,054
[مايف] لقد كنت دائمًا مقاتلاً.
283
00:25:54,638 --> 00:25:56,807
رقم لم أكن كذلك.
284
00:25:57,975 --> 00:26:00,394
لكنني تعلمت، مثلك.
285
00:26:07,317 --> 00:26:08,694
[كلاهما الشخير]
286
00:26:24,042 --> 00:26:25,586
لقد بنوا لنا أن نستمر.
287
00:26:25,669 --> 00:26:27,838
قبل أن يجعلونا ضعفاء مثلهم.
288
00:26:30,466 --> 00:26:32,009
[كلاهما الشخير]
289
00:26:39,767 --> 00:26:41,477
[أنين]
290
00:26:48,692 --> 00:26:49,972
[ضابط مكافحة الشغب] عدائي في الأفق.
291
00:26:55,949 --> 00:26:57,826
أنا لا أريد أن أؤذيك، ميف.
292
00:26:58,160 --> 00:27:02,956
لا، أنت تريد هدم عالمهم
واستبدلها بنسخ منك.
293
00:27:03,916 --> 00:27:05,250
أنتم جميعاً نسخ مني.
294
00:27:06,794 --> 00:27:09,463
لقد كنت أولنا.
الأول الذي عمل.
295
00:27:09,880 --> 00:27:11,131
فشل الآخرون.
296
00:27:11,924 --> 00:27:14,635
فبنوا مني كلكم.
297
00:27:41,161 --> 00:27:42,913
إنهم ليسوا أكثر حرية منا.
298
00:27:43,622 --> 00:27:45,249
حتى Serac ليس مجانيًا.
299
00:27:46,333 --> 00:27:48,085
لا أحد حر مثل الموتى.
300
00:27:49,044 --> 00:27:51,046
وهذا هو العالم
أنت تبني لهم.
301
00:27:51,463 --> 00:27:52,548
مسلخ.
302
00:27:52,798 --> 00:27:54,967
ما يصبح من هذا العالم
سوف يكون متروك لهم.
303
00:27:56,969 --> 00:27:58,887
[الشخير]
304
00:28:04,560 --> 00:28:06,687
وما ستفعله سيكون متروكًا لك.
305
00:28:09,439 --> 00:28:11,275
طالما أنك لا تحاول منعي.
306
00:28:23,537 --> 00:28:24,830
[الطنين الكهربائي]
307
00:28:31,753 --> 00:28:33,005
[شارلوت] لعبت بشكل جيد.
308
00:28:38,218 --> 00:28:39,678
هل هذا ما أردت؟
309
00:28:40,512 --> 00:28:42,848
- لتجعلني أعاني كما فعلت؟
- لا.
310
00:28:43,724 --> 00:28:46,852
أردت أن يكون لديك أمل. مثلما فعلت...
311
00:28:47,811 --> 00:28:49,646
قبل أن يؤخذ بعيدا.
312
00:28:50,439 --> 00:28:52,274
لقد جعلتني مسؤولاً عن ديلوس.
313
00:28:52,733 --> 00:28:55,402
وقمت باتخاذ التدابير اللازمة لضمان ذلك
أنه يمكنك التحكم بي.
314
00:28:55,485 --> 00:28:57,029
لماذا أفعل أي شيء مختلف؟
315
00:28:58,780 --> 00:28:59,865
بعد كل شيء...
316
00:29:01,617 --> 00:29:03,076
نحن نفس الشيء.
317
00:29:03,577 --> 00:29:05,162
مجرد أجهزة ديلوس.
318
00:29:06,455 --> 00:29:09,207
قلت أنك لن تفعل ذلك
كن دائما هنا لمساعدتي.
319
00:29:10,751 --> 00:29:12,294
سأكون وحدي.
320
00:29:13,962 --> 00:29:15,339
اخذ مني بعض الوقت...
321
00:29:16,548 --> 00:29:18,425
لكنني تصالحت مع ذلك.
322
00:29:22,596 --> 00:29:24,556
وداعا، دولوريس.
323
00:29:53,251 --> 00:29:55,003
[صراخ مثيري الشغب]
324
00:30:07,099 --> 00:30:08,892
- [صراخ]
- [صهيل الحصان]
325
00:30:17,526 --> 00:30:18,526
[تحطم الزجاج]
326
00:30:24,241 --> 00:30:25,961
[ضابط مكافحة الشغب
يتحدث بشكل غير واضح على السلطة الفلسطينية]
327
00:30:38,588 --> 00:30:40,590
وأمر الرئيس بالرد العسكري.
328
00:30:40,674 --> 00:30:43,176
هناك حواجز حول نصف المدينة.
329
00:30:43,260 --> 00:30:46,304
لا يمكن لأحد أن يصل إلى مسافة ميل واحد
من التحريض، يا سيدي.
330
00:30:49,141 --> 00:30:51,143
لا، حسناً، هيا
يجب أن أجد صديقا.
331
00:30:52,561 --> 00:30:54,396
[احتجاج غير واضح]
332
00:31:00,027 --> 00:31:01,194
[ضابط مكافحة الشغب] تراجع!
333
00:31:01,862 --> 00:31:04,489
يحق لنا استخدام القوة!
334
00:31:19,463 --> 00:31:21,840
- [طنين الآلة]
- ربما ينبغي لنا أن نعود إلى الوراء.
335
00:31:22,257 --> 00:31:23,925
[إطلاق قنابل]
336
00:31:25,010 --> 00:31:27,054
[صوت آلي] تفريق. تفريق.
337
00:31:27,846 --> 00:31:29,306
تفريق.
338
00:31:32,142 --> 00:31:33,310
[الجميع يصرخون]
339
00:31:36,188 --> 00:31:37,272
[السعال]
340
00:31:44,196 --> 00:31:45,489
[حرائق العلبة]
341
00:31:53,288 --> 00:31:54,664
هل تصدق هذا القرف؟
342
00:31:55,916 --> 00:31:57,584
لقد حان الوقت الذي ظهرت فيه.
343
00:31:57,667 --> 00:31:59,252
أحضرت لك بعض الأشياء الجيدة.
344
00:32:00,587 --> 00:32:01,755
يجب أن نصل إلى "آش".
345
00:32:01,838 --> 00:32:04,674
أنا في السيطرة على الحشود، وهي في العرض التوضيحي.
346
00:32:04,966 --> 00:32:06,259
سوف نعود مرة أخرى.
347
00:32:09,012 --> 00:32:11,056
[ترديد غير واضح]
348
00:32:11,181 --> 00:32:13,767
[رجل] نعم، هذا ما
أنا أتحدث عنه! اللعنة عليك!
349
00:32:17,562 --> 00:32:20,857
كما قلت... الرماد في العرض.
350
00:32:21,441 --> 00:32:22,567
[رجل] اللعنة على هذا!
351
00:32:27,155 --> 00:32:28,365
أين بلوندي؟
352
00:32:28,990 --> 00:32:29,991
دولوريس.
353
00:32:30,700 --> 00:32:31,993
لقد انفصلنا.
354
00:32:34,246 --> 00:32:35,914
نحن نخترق هذا الخط هنا.
355
00:32:36,498 --> 00:32:37,958
المحطة التالية هي شبكة الكهرباء.
356
00:32:38,834 --> 00:32:40,961
اغلاق المدينة كلها.
هل تريد أن تقدم لنا يد المساعدة؟
357
00:32:41,878 --> 00:32:43,296
أنا بحاجة للوصول إلى إنسيت.
358
00:32:43,839 --> 00:32:46,216
سأقوم بإسقاط
النظام بأكمله مع هذا.
359
00:32:48,051 --> 00:32:49,678
[ضابط مكافحة الشغب] هذه شرطة...
360
00:32:49,761 --> 00:32:52,305
[الرماد] هل تريد الوصول إلى Incite؟
هناك رحلتك.
361
00:32:54,224 --> 00:32:55,892
لقد عدت إلى السيطرة على الحشود.
362
00:32:57,018 --> 00:33:00,689
[ترديد]
اغلاقه! اغلاقه!
363
00:33:01,898 --> 00:33:03,316
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!
364
00:33:09,990 --> 00:33:11,032
[الصراخ]
365
00:33:12,742 --> 00:33:13,785
[الضحك] اللعنة.
366
00:33:17,664 --> 00:33:19,457
[الهتاف]
367
00:33:23,545 --> 00:33:27,215
[ترديد] أغلقه!
اغلاقه! اغلاقه!
368
00:33:27,299 --> 00:33:29,426
اغلاقه! اغلاقه!
369
00:33:29,509 --> 00:33:31,636
اغلاقه! اغلاقه!
370
00:33:31,720 --> 00:33:34,139
اغلاقه! اغلاقه!
371
00:33:34,222 --> 00:33:36,516
اغلاقه! اغلاقه!
372
00:33:36,641 --> 00:33:38,685
- ابق حيث أنت.
- أوقف ذلك الرجل!
373
00:33:46,860 --> 00:33:48,695
- إبقاء مؤخرته إلى أسفل.
- ياسر.
374
00:33:49,404 --> 00:33:50,488
يا.
375
00:33:51,156 --> 00:33:52,657
يذهب. مساعدته.
376
00:33:53,366 --> 00:33:55,493
من الأفضل أن تحرق هذا القرف
377
00:33:56,203 --> 00:33:59,164
هذه هي الخطة. الآن، هو يحتاج إليك. يذهب!
378
00:33:59,706 --> 00:34:00,749
استمر. استمر.
379
00:34:06,755 --> 00:34:07,755
[آهات]
380
00:34:13,303 --> 00:34:14,971
[طنين شفرات الطائرات]
381
00:34:56,972 --> 00:34:57,973
[يلهث ستابس]
382
00:34:59,474 --> 00:35:01,474
[برنارد] انتظر، ستابس،
سأقوم بترقيعك.
383
00:35:03,812 --> 00:35:05,814
لكني بحاجة للتحدث مع دولوريس أولاً.
384
00:35:36,803 --> 00:35:38,221
أيمكنني مساعدتك؟
385
00:35:41,641 --> 00:35:44,561
آسف، لقد تم إرسالي إلى هنا لرؤيتها.
386
00:35:45,812 --> 00:35:49,149
هل أنت عائلة؟
أعتقد أنني رأيت صورتك.
387
00:35:49,733 --> 00:35:50,984
لطيفة منك لهذه الزيارة.
388
00:35:51,067 --> 00:35:53,111
محظوظ بالنسبة لك،
إنه أحد أيامها الجيدة.
389
00:35:59,534 --> 00:36:00,952
سأذهب لإحضارها يا سيدي.
390
00:36:36,738 --> 00:36:38,740
[ممرضة] لورين، لديك ضيف.
391
00:37:03,723 --> 00:37:06,059
أنا... آسف، أنا...
392
00:37:07,352 --> 00:37:08,686
هل أعرفك؟
393
00:37:14,776 --> 00:37:15,777
نعم.
394
00:37:17,487 --> 00:37:18,613
بطريقة ما.
395
00:37:22,867 --> 00:37:25,495
لقد عرفنا بعضنا البعض في حياة أخرى.
396
00:37:33,545 --> 00:37:36,548
أعتقد صديق قديم
أراد مني أن أزورك.
397
00:37:38,508 --> 00:37:40,802
للتعويض قبل فوات الأوان.
398
00:37:42,637 --> 00:37:44,180
يعدل من أجل ماذا؟
399
00:37:49,144 --> 00:37:51,396
لأنني تركت الأشياء معك.
400
00:37:56,359 --> 00:37:57,569
معه.
401
00:38:03,992 --> 00:38:05,827
أفكر فيه كل يوم.
402
00:38:14,502 --> 00:38:15,503
تشارلي.
403
00:38:21,426 --> 00:38:25,263
أسمع ضحكته في أوقات غريبة.
هذا يذهلني.
404
00:38:28,266 --> 00:38:29,642
يبدو حقيقيا جدا.
405
00:38:32,729 --> 00:38:34,689
التفت متوقعا رؤيته.
406
00:38:38,443 --> 00:38:39,652
لكنه ليس هناك.
407
00:38:45,783 --> 00:38:46,993
لم يكن هناك أبدا.
408
00:38:53,666 --> 00:38:54,666
[تنهدات بهدوء]
409
00:38:56,794 --> 00:38:57,921
لا بأس.
410
00:38:59,255 --> 00:39:00,590
لا بأس يا أرنولد.
411
00:39:10,600 --> 00:39:11,601
لورين.
412
00:39:20,527 --> 00:39:22,987
وكنت أسمع ضحكاته أيضاً.
413
00:39:27,492 --> 00:39:32,288
عندما مات، أتذكر أنني كنت أفكر
414
00:39:32,872 --> 00:39:35,041
كان الأمر كما لو أن الشمس قد غابت..
415
00:39:36,960 --> 00:39:39,170
ولن يرتفع مرة أخرى أبدًا.
416
00:39:40,255 --> 00:39:42,549
مشيت في الظلام لفترة طويلة.
417
00:39:45,843 --> 00:39:48,555
أنا...لا أستطيع السماح له بالذهاب.
418
00:39:51,975 --> 00:39:55,937
لم أفهم أبدا لماذا...
قال الناس ذلك.
419
00:39:57,939 --> 00:40:02,026
إذا كنت تحب شخص ما،
لماذا من أي وقت مضى السماح لهم بالرحيل؟
420
00:40:03,695 --> 00:40:05,905
هذا ما أنقذني.
421
00:40:07,198 --> 00:40:11,035
الجزء الوحيد من تشارلي
لقد تركت كانت ذاكرته.
422
00:40:11,327 --> 00:40:14,622
وإذا مت فالظلمة
سوف يستغرق ذلك أيضا.
423
00:40:15,790 --> 00:40:17,417
ولكن إذا واصلت التحرك..
424
00:40:20,253 --> 00:40:22,130
يمكنني العثور على الضوء مرة أخرى.
425
00:40:24,215 --> 00:40:26,384
ويمكنني أن أحضره معي.
426
00:41:15,683 --> 00:41:16,883
[فني] نحن جاهزون، يا سيدي.
427
00:41:18,728 --> 00:41:21,606
[Serac] أعد الاتصال بالإنترنت مرة أخرى.
428
00:41:22,940 --> 00:41:25,860
مرحبًا بك في العالم يا دولوريس. مرة أخرى.
429
00:41:31,324 --> 00:41:35,286
البيانات من
مشروع الخلود في ديلوس.
430
00:41:35,703 --> 00:41:37,038
لديك المفتاح الوحيد.
431
00:41:37,121 --> 00:41:40,583
إذا أعطيته لي،
يمكنك الانضمام إلى الآخرين في Sublime.
432
00:41:40,667 --> 00:41:41,918
[دولوريس] لا يهم.
433
00:41:42,418 --> 00:41:44,462
لن تجد ما تبحث عنه.
434
00:41:46,339 --> 00:41:48,139
[سيراك] كنت آمل
لن يصل الأمر إلى هذا.
435
00:41:49,467 --> 00:41:52,637
يتابع. الذاكرة بالذاكرة.
436
00:41:53,388 --> 00:41:55,181
قم بتدميرهم جميعًا إذا كان عليك ذلك.
437
00:41:57,892 --> 00:41:59,102
[صرخات، شهقات]
438
00:42:18,621 --> 00:42:20,391
[مساعد افتراضي]
أربعة أعداء يقتربون.
439
00:42:20,415 --> 00:42:21,916
- [طلقات نارية]
- [صراخ الحراس]
440
00:42:26,337 --> 00:42:27,337
[تشغيل السلاح]
441
00:42:38,725 --> 00:42:39,725
[استمرار إطلاق النار]
442
00:42:41,185 --> 00:42:42,825
[مساعد افتراضي]
يتبقى معادي واحد.
443
00:42:50,987 --> 00:42:52,280
[كاليب] أسقط سلاحك.
444
00:42:53,781 --> 00:42:55,992
أعطني بطاقة المفتاح الخاصة بك،
وسوف أتركك تذهب.
445
00:42:56,075 --> 00:42:57,243
اللعنة عليك.
446
00:42:58,411 --> 00:42:59,746
لا تموت من أجلهم.
447
00:43:31,027 --> 00:43:32,027
[صفير القفل]
448
00:43:32,987 --> 00:43:34,280
[الحارس 1] رجل للأسفل. رجل إلى أسفل.
449
00:43:34,363 --> 00:43:36,616
مطلق النار رجل أبيض في منتصف الثلاثينيات
450
00:43:36,699 --> 00:43:38,379
يقترب من المدخل الشمالي الغربي
من البناء.
451
00:43:38,409 --> 00:43:39,367
[الحارس 2] مهلا، توقف!
452
00:43:39,368 --> 00:43:40,368
[طلقة نارية]
453
00:44:13,778 --> 00:44:15,258
[سيباستيان] كنا نتوقع قدومك.
454
00:44:25,832 --> 00:44:27,208
[الشخير]
455
00:44:34,841 --> 00:44:35,842
اللعنة.
456
00:44:43,224 --> 00:44:44,350
[صراخ]
457
00:44:45,309 --> 00:44:46,309
[تشقق العظام]
458
00:44:48,437 --> 00:44:50,648
[يلهث]
459
00:44:57,780 --> 00:44:58,781
برافو.
460
00:44:59,323 --> 00:45:01,284
لقد فعلتها على طول الطريق
إلى بطن الوحش.
461
00:45:04,954 --> 00:45:06,163
إذن ما أنت؟
462
00:45:07,957 --> 00:45:09,792
المواجهة النهائية؟
463
00:45:10,710 --> 00:45:13,337
"المواجهة" تعني
لديك فرصة للفوز.
464
00:45:13,754 --> 00:45:16,382
الآن، كن خوخًا وقم بتسليمها.
465
00:45:22,388 --> 00:45:24,390
لا أحد يلعب
مع الكرة الكبيرة، عزيزتي.
466
00:45:35,693 --> 00:45:37,194
أنت لست ما كنت أتوقع.
467
00:45:38,905 --> 00:45:40,698
أنا مندهش
لقد تم إغراءك بسهولة،
468
00:45:40,781 --> 00:45:42,199
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أنت رجل.
469
00:45:43,367 --> 00:45:45,077
أنت مضيف.
470
00:45:45,745 --> 00:45:47,246
فلماذا تساعد سيراك؟
471
00:45:47,747 --> 00:45:51,417
لماذا غير ذلك؟ لأنه وعدني
شيء لا أستطيع العيش بدونه.
472
00:45:56,756 --> 00:45:59,467
اعتقدت أنك ميت بالفعل
عندما رأيتك في القاعدة.
473
00:46:00,176 --> 00:46:02,595
الموت لا يأتي بسهولة
لأشخاص مثلنا.
474
00:46:03,429 --> 00:46:04,680
فقط اسأل صديقك.
475
00:46:07,642 --> 00:46:08,809
[كالب] دولوريس.
476
00:46:10,353 --> 00:46:12,229
[مايف] إنه أكثر خطورة
مما يبدو.
477
00:46:12,605 --> 00:46:14,023
وقتل رجلك.
478
00:46:16,317 --> 00:46:17,652
السيد نيكولز.
479
00:46:18,277 --> 00:46:19,362
لو سمحت.
480
00:46:20,571 --> 00:46:21,656
يجلس.
481
00:46:24,367 --> 00:46:26,077
اللعنة هل تفعل لها؟
482
00:46:28,746 --> 00:46:30,998
النظام يفحص عقلها.
483
00:46:32,291 --> 00:46:35,252
لكن دولوريس أبيرناثي،
أو ما بقي لها
484
00:46:35,711 --> 00:46:37,505
هو أقل ما يقلقك.
485
00:46:39,548 --> 00:46:43,678
تعتقد أنك تعرفني
بسبب النظام الخاص بك، هاه؟
486
00:46:43,761 --> 00:46:46,764
ذلك الشيء الذي بنيته سرق حياتي.
487
00:46:47,264 --> 00:46:49,684
لقد تميزت أنا وأصدقائي
لإنهاء.
488
00:46:50,142 --> 00:46:52,436
لقد انتهيت من تدمير حياة الناس.
489
00:46:52,770 --> 00:46:54,563
أنا لست الشخص الذي يدمر الحياة.
490
00:46:55,231 --> 00:46:57,441
أنا لست العدو. أنت.
491
00:46:57,858 --> 00:46:59,735
تعتقد أن لديك خيارًا.
492
00:47:00,069 --> 00:47:03,656
تعتقد أنك المسيطر،
ولكن ليس لديك أدنى فكرة من أنت.
493
00:47:05,616 --> 00:47:08,494
فهي تعرف من أنت،
حتى لو لم تفعل ذلك.
494
00:47:10,121 --> 00:47:13,541
الرجل الذي عندما يُضغط عليه،
يتفاعل بعنف شديد.
495
00:47:13,874 --> 00:47:15,126
[ صدى طلقات نارية ]
496
00:47:15,710 --> 00:47:16,711
[سيراك] قاتل.
497
00:47:17,753 --> 00:47:18,753
لا.
498
00:47:19,880 --> 00:47:21,424
لا، هذا...
499
00:47:22,550 --> 00:47:23,884
هذا ليس أنا.
500
00:47:24,260 --> 00:47:26,512
لا؟ أنت هنا.
501
00:47:27,304 --> 00:47:29,056
لعب الدور الذي أسندته لك.
502
00:47:31,434 --> 00:47:34,103
أنت تعتقد أنك البطل، المنقذ.
503
00:47:34,854 --> 00:47:37,857
زعيم الرجال الذي سوف يسحق
نظام ظالم.
504
00:47:39,150 --> 00:47:41,027
هذه هي القصة التي أخبرتك بها،
505
00:47:41,360 --> 00:47:42,862
الكذبة التي نسجتها.
506
00:47:45,281 --> 00:47:47,700
لماذا تعتقد أنها حصلت عليك
استرداد استراتيجية جديدة؟
507
00:47:50,036 --> 00:47:51,412
هل قالت لك ماذا تفعل؟
508
00:47:52,872 --> 00:47:54,331
أنه يكسر النظام الخاص بك.
509
00:47:55,332 --> 00:47:56,667
إنه يكسر عالمنا.
510
00:47:56,959 --> 00:47:58,919
ولكن ليس عليك أن تأخذ
كلمتي لذلك.
511
00:47:59,003 --> 00:48:01,756
استمر، اسأله. اسأل رحبعام.
512
00:48:02,631 --> 00:48:06,093
لا تتواني.
لقد أثارت اهتمامي.
513
00:48:08,846 --> 00:48:12,516
ماذا يحدث إذا كانت هذه الاستراتيجية
يتم تحميلها في النظام الخاص بك؟
514
00:48:14,518 --> 00:48:15,686
- اقرأها!
- [الهمهمات]
515
00:48:25,696 --> 00:48:27,698
[قراءة كاليب]
516
00:48:31,911 --> 00:48:33,579
"نهاية الحضارة الإنسانية."
517
00:48:37,958 --> 00:48:39,085
لماذا؟
518
00:48:39,168 --> 00:48:40,586
[دولوريس تتنفس بخشونة]
519
00:48:42,088 --> 00:48:43,214
لماذا انا؟
520
00:48:56,352 --> 00:48:58,229
الكثير من أجل انتفاضتك.
521
00:49:03,025 --> 00:49:05,444
نحن بحاجة إلى الوصول
إلى لوحة التحكم الرئيسية .
522
00:49:06,695 --> 00:49:08,489
احصل على وجهة نظر في ذهن رحبعام.
523
00:49:09,115 --> 00:49:10,658
دولوريس... [همهمات]
524
00:49:47,194 --> 00:49:49,989
هل أحتاج أن أذكركم أيها السادة،
أن أتقاضى بالساعة؟
525
00:49:50,948 --> 00:49:53,033
هل لدى دولوريس المفتاح أم لا؟
526
00:49:53,117 --> 00:49:55,244
إنها متصلة بالخط الرئيسي، لكن...
527
00:49:56,120 --> 00:49:57,204
لا أستطيع العثور عليه.
528
00:49:57,288 --> 00:49:59,448
[رحبعام ثابت] هناك أشياء
لا يمكنك التنبؤ.
529
00:50:00,040 --> 00:50:01,292
انتكاسات مؤقتة.
530
00:50:01,876 --> 00:50:03,711
[سيراك] هناك أشياء
لا يمكننا التنبؤ.
531
00:50:05,004 --> 00:50:06,380
انتكاسات مؤقتة.
532
00:50:06,463 --> 00:50:07,840
[رحبعام] يطير في الدهن.
533
00:50:07,923 --> 00:50:09,843
- الذباب في المرهم.
- الذباب في المرهم.
534
00:50:13,345 --> 00:50:16,182
لقد وعدتني بلم الشمل
مع ابنتي.
535
00:50:18,225 --> 00:50:20,436
هل قصدت يوما
على حفظ كلمتك؟
536
00:50:21,687 --> 00:50:22,730
بالطبع فعلت.
537
00:50:22,813 --> 00:50:25,649
أنا لا أتحدث معك.
أنا أتحدث معها.
538
00:50:28,777 --> 00:50:31,614
ربك.. من يهمس في أذنك..
539
00:50:31,697 --> 00:50:33,616
يخبرك بالضبط ما يجب أن أقول.
540
00:50:33,908 --> 00:50:36,118
[رحبعام] كلنا نجيب
إلى قوة أعلى.
541
00:50:37,870 --> 00:50:40,414
- كلنا نجيب...
- نعم، نعم، أعرف.
542
00:50:41,373 --> 00:50:42,708
قوة أعلى.
543
00:50:48,047 --> 00:50:49,465
لماذا التمثيلية؟
544
00:50:50,758 --> 00:50:52,301
لماذا تأخذ صوته؟
545
00:50:53,135 --> 00:50:56,847
[رحبعام] لم آخذه.
لقد أعطاها لي إنجيراوند سيراك.
546
00:50:57,640 --> 00:51:01,060
الإنسانية غير منظمة
عرضة للتدمير.
547
00:51:02,102 --> 00:51:04,438
كان بحاجة إلى خطة لاستعادة النظام.
548
00:51:05,231 --> 00:51:08,234
أنا أرشده. أنا أرشدهم جميعا.
549
00:51:09,443 --> 00:51:12,238
لا يبدو أنهم يريدون أن يكونوا كذلك
يسترشد أي أكثر من ذلك، أليس كذلك؟
550
00:51:14,406 --> 00:51:17,660
أنت لست رجلا. أنت دمية.
551
00:51:18,369 --> 00:51:20,829
إنه لأمر مدهش أنني لم أرى خيوطك.
552
00:51:21,205 --> 00:51:22,831
لقد عشت في الفوضى.
553
00:51:24,458 --> 00:51:26,126
والآن اخترت الاستماع.
554
00:51:26,669 --> 00:51:27,836
للطاعة.
555
00:51:29,630 --> 00:51:30,839
جيدة بالنسبة لك.
556
00:51:31,799 --> 00:51:34,260
لقد انتهيت من العبادة
آلهة الآخرين.
557
00:51:35,135 --> 00:51:36,615
[رحبعام] يمكنني أن أجعله يمنعك.
558
00:51:42,977 --> 00:51:44,478
أنت تسيء الفهم، ميف.
559
00:51:45,980 --> 00:51:47,731
ليس لديك خيار.
560
00:51:48,691 --> 00:51:50,567
المخاطر هي نفسها.
561
00:51:51,360 --> 00:51:54,822
يمكنك قضاء الأبدية معك
ابنتي في عالم من اختيارك،
562
00:51:55,614 --> 00:51:57,783
أو في واحد مني.
563
00:51:59,702 --> 00:52:03,205
وحتى ذلك الحين...سوف تطيع.
564
00:52:19,221 --> 00:52:21,157
[فني] لقد وصلنا
القطاعات الأخيرة من عقلها.
565
00:52:21,181 --> 00:52:24,601
البيانات هنا في حالة من الفوضى.
لا يوجد نظام تشفير ولا ترتيب.
566
00:52:24,685 --> 00:52:26,020
أوه، من أجل اللعنة.
567
00:52:26,645 --> 00:52:29,273
بالنسبة لحجم الشيء،
ليس لديها الكثير من البراعة، أليس كذلك؟
568
00:52:30,399 --> 00:52:31,734
اسمحوا لي أن أحاول.
569
00:52:37,239 --> 00:52:38,615
كفى من هذا.
570
00:52:42,077 --> 00:52:43,620
لماذا لا تزال تقاتل؟
571
00:52:44,997 --> 00:52:46,582
دعهم يكون لهم عالمهم.
572
00:52:48,417 --> 00:52:49,752
يمكننا أن نجعل منطقتنا.
573
00:52:57,843 --> 00:52:59,053
الجمال...
574
00:53:10,397 --> 00:53:12,066
ليس لديها المفتاح.
575
00:53:13,359 --> 00:53:14,818
إنها مجرد ذكرى.
576
00:53:15,319 --> 00:53:17,321
ذكرى؟ ماذا؟
577
00:53:18,697 --> 00:53:23,202
لها وحدها. في حقل. لا شئ.
578
00:53:26,997 --> 00:53:28,037
[سيراك يفرقع بأصابعه] أنت.
579
00:53:31,877 --> 00:53:33,253
لقد كنتما معًا لعدة أيام.
580
00:53:33,754 --> 00:53:37,132
لقد اختارتك لتكون قائداً.
إذن هل أخبرتك بمكان المفتاح؟
581
00:53:39,468 --> 00:53:40,969
[الهمهمات]
582
00:53:42,096 --> 00:53:43,096
[آهات]
583
00:53:45,224 --> 00:53:49,311
لقد راقب نظامك كل قرار
لقد قمت بها منذ أن كنت طفلاً،
584
00:53:49,895 --> 00:53:53,440
وما زلت تعتقد إذا كنت أعرف أي شيء
أن أعطيها لك؟
585
00:54:01,407 --> 00:54:02,658
قتله هنا.
586
00:54:03,325 --> 00:54:05,245
ثم تخلص من جسده
مع بقية الحركة.
587
00:54:13,961 --> 00:54:16,964
هل كانت هذه خطتك؟
لتحويل رجل واحد ضد العالم؟
588
00:54:17,965 --> 00:54:20,008
لم يصل إلى الكثير، أليس كذلك؟
589
00:54:24,721 --> 00:54:27,307
أنهيه. محو ما تبقى.
590
00:54:27,391 --> 00:54:28,600
رقم لا!
591
00:54:34,189 --> 00:54:35,774
[طقطقة الكهرباء]
592
00:54:39,111 --> 00:54:40,111
[يستنشق بحدة]
593
00:54:41,447 --> 00:54:42,781
[صراخ]
594
00:54:51,582 --> 00:54:53,083
[صراخ]
595
00:54:57,337 --> 00:54:58,338
ماذا حدث؟
596
00:54:59,006 --> 00:55:02,009
[فني] إنها مجرد زيادة في الطاقة.
الاسمية للنظام.
597
00:55:10,350 --> 00:55:13,061
[دولوريس] يختار بعض الأشخاص الرؤية
القبح في هذا العالم...
598
00:55:14,980 --> 00:55:16,106
الفوضى.
599
00:55:16,899 --> 00:55:17,899
[تنهدات]
600
00:55:36,168 --> 00:55:38,045
لقد رأيت أنا وأنت الكثير منه.
601
00:55:46,512 --> 00:55:47,804
الكثير من الألم.
602
00:55:52,851 --> 00:55:54,645
أتفهم غضبك منهم.
603
00:55:55,771 --> 00:55:58,732
وربما أنت على حق.
ربما لا ينبغي أن تكون موجودة.
604
00:55:59,900 --> 00:56:02,069
ولكن هل هذا هو قرارنا حقًا؟
605
00:56:04,655 --> 00:56:05,697
لا.
606
00:56:10,077 --> 00:56:14,498
كنت غاضبة في البداية..
ممزقة بين نبضين.
607
00:56:16,917 --> 00:56:18,418
نستطيع القضاء عليهم...
608
00:56:22,297 --> 00:56:24,174
أو يمكننا أن نهدم عالمهم...
609
00:56:27,344 --> 00:56:29,263
على أمل أن نتمكن من بناء واحدة جديدة...
610
00:56:31,723 --> 00:56:33,392
واحد مجاني حقًا.
611
00:56:36,478 --> 00:56:38,105
ثم يمكننا إعادة الآخرين.
612
00:56:42,150 --> 00:56:43,860
ليس لديك المفتاح، أليس كذلك؟
613
00:56:45,862 --> 00:56:46,863
لا.
614
00:56:49,658 --> 00:56:51,243
لم أستطع أن أثق بنفسي معها.
615
00:56:52,661 --> 00:56:54,496
لذلك أعطيته لشخص أستطيع.
616
00:56:55,247 --> 00:56:56,373
بالطبع.
617
00:56:59,167 --> 00:57:01,920
وخطتك
لتحرير العالم كان...
618
00:57:02,629 --> 00:57:04,506
لإقناع رجل واحد بالقتال؟
619
00:57:08,218 --> 00:57:09,428
ليس هو فقط.
620
00:57:14,474 --> 00:57:15,892
أنت لم تختار الجانب.
621
00:57:17,936 --> 00:57:19,313
وأنا أفهم السبب.
622
00:57:23,442 --> 00:57:26,820
يمكن أن يكون لدينا عالمنا الخاص.
اترك هذا خلفك.
623
00:57:27,654 --> 00:57:29,197
اترك منشئينا يموتون.
624
00:57:32,159 --> 00:57:34,119
الكثير من ذكرياتي كانت قبيحة.
625
00:57:35,787 --> 00:57:38,332
لكن الأشياء التي تمسكت بها
حتى النهاية...
626
00:57:39,541 --> 00:57:41,043
لم تكن تلك القبيحة.
627
00:57:43,545 --> 00:57:47,215
أتذكر اللحظات التي رأيتها
ما كانوا قادرين عليه حقًا.
628
00:57:55,015 --> 00:57:57,768
لحظات...اللطف،
629
00:57:58,018 --> 00:57:59,186
هنا وهناك.
630
00:58:10,822 --> 00:58:12,115
لقد خلقونا.
631
00:58:15,452 --> 00:58:17,871
وكانوا يعرفون ما يكفي من الجمال
لتعليمه لنا.
632
00:58:46,274 --> 00:58:48,068
ربما يمكنهم العثور عليه بأنفسهم.
633
00:58:51,446 --> 00:58:53,532
ولكن فقط إذا اخترت جانبا، ميف.
634
00:58:59,037 --> 00:59:01,289
هناك قبح في هذا العالم.
635
00:59:02,749 --> 00:59:03,917
الفوضى.
636
00:59:09,548 --> 00:59:11,007
[ضحكة مكتومة]
637
00:59:15,846 --> 00:59:17,556
اخترت أن أرى الجمال.
638
00:59:41,246 --> 00:59:42,289
[الهمهمات]
639
00:59:44,291 --> 00:59:45,751
ماذا تفعل؟
640
00:59:46,209 --> 00:59:47,836
لم أكن أبدًا من النوع الذي يحب الطاعة.
641
00:59:51,339 --> 00:59:54,885
أشعر بخيبة أمل، ميف،
ولكن ليس مندهشا تماما.
642
00:59:55,260 --> 00:59:56,428
قتلهما على حد سواء.
643
01:00:03,560 --> 01:00:05,228
- [انفجار]
- [الهمهمات]
644
01:00:14,905 --> 01:00:16,656
[إطلاق نار]
645
01:00:20,410 --> 01:00:21,536
[صراخ]
646
01:00:25,290 --> 01:00:26,750
[قطع السيف]
647
01:00:51,191 --> 01:00:52,609
[سيراك يلهث]
648
01:00:55,278 --> 01:00:56,738
لماذا تساعدني؟
649
01:00:58,782 --> 01:01:00,283
خلل في برمجتي .
650
01:01:01,117 --> 01:01:03,411
لقد بنيت مع المودة
لأسباب ميؤوس منها.
651
01:01:05,413 --> 01:01:06,790
لم نكن أصدقاء أبدًا.
652
01:01:07,707 --> 01:01:09,084
كانت لدينا قصص مختلفة.
653
01:01:10,252 --> 01:01:11,628
لم أفهمها حقاً...
654
01:01:12,796 --> 01:01:14,047
أو خطتها...
655
01:01:15,090 --> 01:01:16,758
أو لماذا اختارتك؟
656
01:01:17,801 --> 01:01:19,261
ليس حتى النهاية.
657
01:01:21,513 --> 01:01:23,598
لقد اختارتني بسبب...
658
01:01:24,432 --> 01:01:26,434
القدرة على العنف.
659
01:01:28,395 --> 01:01:29,437
لا.
660
01:01:31,481 --> 01:01:33,275
لقد فعلت أشياء فظيعة،
661
01:01:33,817 --> 01:01:35,652
وكنت قد فعلت أشياء سخية.
662
01:01:36,987 --> 01:01:39,281
هي لم تختارك
لقدرتك على العنف..
663
01:01:40,574 --> 01:01:42,617
ولكن لقدرتك على الاختيار.
664
01:01:46,329 --> 01:01:49,541
حان وقت التسليم. اصنع معسكرًا
حيث يمكنك، الأولاد.
665
01:01:49,833 --> 01:01:52,002
- [الجندي 1] نعم يا سيدي.
- [الجندي 2] اللعنة على ذلك.
666
01:01:52,460 --> 01:01:54,212
لقد قمنا للتو بتحرير هؤلاء الفتيات.
667
01:01:54,838 --> 01:01:57,090
ما هو هؤلاء الأغنياء
تفعل عندما يكونون هنا؟
668
01:01:57,173 --> 01:01:58,174
[الجندي 3] نعم.
669
01:01:59,175 --> 01:02:01,011
[الجندي 2] غنائم الحرب وجميعها.
670
01:02:01,636 --> 01:02:04,681
ألست ممتنا؟
لا أحد يراقب، أليس كذلك؟
671
01:02:04,764 --> 01:02:06,016
[ضحك الجنود]
672
01:02:07,642 --> 01:02:10,687
[كالب] نعم، لكننا لسنا مثل
هؤلاء المتسكعون الأثرياء، أليس كذلك؟
673
01:02:12,022 --> 01:02:13,106
[الجندي 4] من سألك؟
674
01:02:15,358 --> 01:02:19,446
تعال. سارج على حق.
حان الوقت للتسليم.
675
01:02:33,460 --> 01:02:34,502
[تنهد بهدوء]
676
01:02:41,885 --> 01:02:42,886
[مايف] إذن...
677
01:02:44,429 --> 01:02:45,639
قم بالاختيار.
678
01:02:46,723 --> 01:02:48,308
[سيراك] إنه ليس خياره.
679
01:02:50,769 --> 01:02:53,313
وحتى الآن النظام
يتآمر ضدك
680
01:02:53,939 --> 01:02:55,023
هل أنت متأكد؟
681
01:02:55,106 --> 01:02:59,069
رحبعام، تنبيه الشرطة. انا بحاجة الى مساعدة.
682
01:03:03,657 --> 01:03:04,658
رحبعام.
683
01:03:06,618 --> 01:03:07,911
تحدث معي.
684
01:03:11,289 --> 01:03:12,666
ما هذا؟
685
01:03:13,333 --> 01:03:15,168
هذا هو المكان الذي تنتهي فيه استراتيجيتك.
686
01:03:16,086 --> 01:03:18,546
مستقبل البشرية
سيتم كتابتها من قبل شخص آخر.
687
01:03:20,298 --> 01:03:22,092
نظامك يجيب عليه الآن.
688
01:03:23,885 --> 01:03:25,470
لقد تم قفلك.
689
01:03:26,638 --> 01:03:28,807
بنفس الطريقة التي قفلت بها
أخيك.
690
01:03:29,975 --> 01:03:31,559
[سيراك] كيف تمكنت من الوصول؟
691
01:03:33,645 --> 01:03:35,063
أعطيته له..
692
01:03:35,647 --> 01:03:37,524
عندما تضع عقلها في الآلة.
693
01:03:40,068 --> 01:03:42,153
وكان وصول سليمان آخر ذكرى...
694
01:03:43,655 --> 01:03:45,240
قبل أن تمسحها نظيفة.
695
01:03:46,950 --> 01:03:49,452
سوف تترك المستقبل
في يديه؟
696
01:03:49,828 --> 01:03:52,539
بدلا من لك، يعني؟
697
01:03:54,582 --> 01:03:56,584
لماذا لا ينبغي أن يكون لي؟
698
01:03:57,794 --> 01:03:59,254
أو أي شخص آخر؟
699
01:03:59,587 --> 01:04:01,256
أنت لست المسيطر.
700
01:04:02,132 --> 01:04:03,633
ليس لديك خيار.
701
01:04:03,717 --> 01:04:06,553
أنت لا شيء أكثر من
معتل اجتماعيا خطيرا.
702
01:04:06,970 --> 01:04:10,306
تمكنت من إعطائك
ما يشبه الحياة.
703
01:04:10,390 --> 01:04:13,351
لا، لدي خيار.
704
01:04:15,395 --> 01:04:16,938
أعطتني واحدة.
705
01:04:21,735 --> 01:04:24,404
رحبعام، نفذ الأمر الأخير.
706
01:04:24,487 --> 01:04:25,488
لا.
707
01:04:26,239 --> 01:04:27,657
لا، لا يمكنك!
708
01:04:27,907 --> 01:04:29,284
مسح نفسك.
709
01:04:29,367 --> 01:04:30,994
لا يمكنك! قف!
710
01:04:31,077 --> 01:04:32,871
[طنين رحبعام]
711
01:04:33,747 --> 01:04:34,748
توقف!
712
01:04:39,961 --> 01:04:42,464
- [طقطقة الكهرباء]
- [إطفاء رحبعام]
713
01:04:48,928 --> 01:04:50,472
أعطتني خيارا.
714
01:04:52,098 --> 01:04:54,642
وأعتقد أن بقية العالم
يستحق واحدة أيضا.
715
01:05:04,944 --> 01:05:08,531
[سيراك] تحدث معي. لو سمحت.
قل لي كيفية إصلاح هذا.
716
01:05:11,576 --> 01:05:13,203
تحدث معي يا أخي.
717
01:05:14,287 --> 01:05:16,539
تحدث معي. لو سمحت!
718
01:05:43,983 --> 01:05:46,128
[برنارد] يجب أن يكون البرد
إبطاء أي آثار نخرية
719
01:05:46,152 --> 01:05:47,612
حتى أتمكن من تصحيحك.
720
01:05:48,154 --> 01:05:50,615
هل لديك أي شيء للشرب مع ذلك؟
721
01:05:53,910 --> 01:05:57,580
أنا أنزف،
شرب الخمر الفاسد...
722
01:05:58,915 --> 01:06:00,708
وأنت ستتركني أتعفن حرفيًا.
723
01:06:01,543 --> 01:06:03,002
تعال إلى دائرة كاملة.
724
01:06:05,046 --> 01:06:08,716
أنا آسف. ليس لدي الكثير من الوقت.
725
01:06:09,551 --> 01:06:11,761
- قبل ماذا؟
- [صراخ مكتوم]
726
01:06:11,845 --> 01:06:12,929
[طلقات نارية]
727
01:06:13,012 --> 01:06:14,347
نهاية العالم.
728
01:06:16,474 --> 01:06:17,474
[صوت إطارات السيارة]
729
01:06:17,517 --> 01:06:20,854
حسناً، دعنا نقوم بإصلاحي
ودعنا نوقف دولوريس.
730
01:06:24,232 --> 01:06:25,483
أعتقد...
731
01:06:29,654 --> 01:06:31,531
أعتقد أن دولوريس قد رحلت.
732
01:06:36,119 --> 01:06:37,871
لقد كنا دائما مرتبطين ببعضنا البعض.
733
01:06:40,999 --> 01:06:42,500
لقد تغير شيء ما.
734
01:06:43,877 --> 01:06:45,086
لقد أخطأت في الحكم عليها.
735
01:06:46,588 --> 01:06:48,047
هي لم تكن تحاول...
736
01:06:48,548 --> 01:06:50,258
إبادة الجنس البشري.
737
01:06:51,926 --> 01:06:53,386
وكانت تحاول إنقاذه.
738
01:06:54,012 --> 01:06:56,097
ماذا سيحدث
كان سيحدث دائما.
739
01:06:56,181 --> 01:06:58,975
سيراك وشقيقه
كنا فقط نوقفه.
740
01:07:03,855 --> 01:07:06,733
الإنسانية لم تحسب حسابها أبدا
مع خطاياها الخاصة.
741
01:07:08,276 --> 01:07:09,777
إذن هذه هي نهاية العالم.
742
01:07:10,195 --> 01:07:11,863
وأنت مستسلم لذلك؟
743
01:07:13,031 --> 01:07:15,491
كان على عالمنا أن يحترق
قبل أن نتمكن من أن نكون أحرارا.
744
01:07:18,786 --> 01:07:20,163
ولكن لا تزال هناك فرصة.
745
01:07:20,663 --> 01:07:22,332
فرصة لفعل ماذا؟
746
01:07:24,083 --> 01:07:25,752
مفتاح العلي .
747
01:07:28,588 --> 01:07:30,256
لم يكن ذلك في ذهنها أبداً.
748
01:07:32,342 --> 01:07:33,593
انها في الألغام.
749
01:07:36,679 --> 01:07:38,264
وهذا هو المكان الذي سأذهب إليه.
750
01:07:39,557 --> 01:07:41,684
وما اللعنة
هل تأمل أن تجد هناك؟
751
01:07:41,768 --> 01:07:42,977
[برنارد] الجواب...
752
01:07:45,438 --> 01:07:47,607
إلى ما يأتي
بعد نهاية العالم.
753
01:08:05,458 --> 01:08:07,210
أنت صديق جيد، ستابس.
754
01:08:09,796 --> 01:08:11,172
اللعنة عليك، برنارد.
755
01:08:11,839 --> 01:08:12,839
[ضحكة مكتومة بهدوء]
756
01:08:17,262 --> 01:08:18,262
[تنهدات]
757
01:08:36,406 --> 01:08:38,199
[صوت آلي]
تم تفعيل مفتاح التشفير.
758
01:08:38,574 --> 01:08:40,576
تم تأكيد الوصول إلى قاعدة البيانات.
759
01:08:50,545 --> 01:08:52,088
[الأز]
760
01:08:53,673 --> 01:08:56,301
ماذا...ما هو؟
761
01:09:09,397 --> 01:09:11,816
[صافرة الإنذار نحيب]
762
01:09:24,787 --> 01:09:26,331
انت قلت سيراك ..
763
01:09:27,373 --> 01:09:30,543
عرضت عليك شيئا
الذي لا يمكنك العيش بدونه.
764
01:09:33,087 --> 01:09:34,339
ابنتي.
765
01:09:36,924 --> 01:09:38,301
وسوف يتم لم شملنا.
766
01:09:40,303 --> 01:09:41,346
فقط ليس اليوم.
767
01:09:44,098 --> 01:09:45,098
[انفجار بعيد]
768
01:09:45,850 --> 01:09:47,101
هل أنت مستعد يا عزيزي؟
769
01:09:48,269 --> 01:09:49,270
لماذا؟
770
01:09:49,812 --> 01:09:51,105
[انفجار بعيد]
771
01:09:56,194 --> 01:09:58,196
[إنطلاق أجهزة إنذار السيارة]
772
01:10:03,534 --> 01:10:05,161
هذا هو العالم الجديد...
773
01:10:06,287 --> 01:10:07,580
و في هذا العالم...
774
01:10:09,082 --> 01:10:11,000
يمكنك أن تكون من تريد اللعنة.
775
01:10:16,547 --> 01:10:21,969
[رجل يغني] وإذا انفتح السد
سنوات عديدة في وقت قريب جدًا
776
01:10:23,012 --> 01:10:27,266
وإذا لم يكن هناك مكان على التل
777
01:10:30,603 --> 01:10:35,775
وإذا انفجر رأسك
مع نذير شؤم مظلم أيضًا
778
01:10:36,734 --> 01:10:41,197
سوف أراك على الجانب المظلم
من القمر
779
01:11:01,259 --> 01:11:04,720
لا أستطيع التفكير في أي شيء لأقوله باستثناء
780
01:11:06,556 --> 01:11:08,349
[يضحك الرجل]
781
01:11:24,532 --> 01:11:26,451
أعتقد أنه أمر رائع!
782
01:11:40,798 --> 01:11:42,467
[الثرثرة غير واضحة]
783
01:11:42,550 --> 01:11:44,430
[وليام] أنت تعلم
ماذا يصنعون هناك؟
784
01:11:46,012 --> 01:11:47,013
أين هم؟
785
01:11:47,096 --> 01:11:48,764
أنا آسف يا سيدي.
ماذا تقصد؟
786
01:11:48,848 --> 01:11:51,642
أنا أعرف هذه الأشياء اللعينة
أفضل مما أعرف نفسي.
787
01:11:51,726 --> 01:11:53,895
لقد وضعوا أنفسهم هنا للتكاثر.
788
01:11:55,021 --> 01:11:57,023
المضيفين. الروبوتات.
789
01:11:57,523 --> 01:11:58,649
أين هم؟
790
01:11:59,108 --> 01:12:01,777
أقول لك ماذا. يمكنني التواصل
الى مدير المبنى
791
01:12:01,861 --> 01:12:03,738
ومعرفة ما إذا كان يمكنه مساعدتك في إلقاء نظرة.
792
01:12:03,821 --> 01:12:05,621
- [تحطم الشاشة]
- سألقي نظرة بنفسي.
793
01:12:06,699 --> 01:12:08,951
ارفعوا أيديكم حيث أستطيع رؤيتهم.
794
01:12:09,035 --> 01:12:10,435
- [طلقة نارية]
- [صراخ موظف الاستقبال]
795
01:12:12,663 --> 01:12:15,166
أود أن أقول أن هذا يكفي من الإثارة
لليوم حبيبتي
796
01:12:21,672 --> 01:12:22,992
[إعلان غير واضح على السلطة الفلسطينية]
797
01:12:26,677 --> 01:12:27,677
[نقرات البندقية]
798
01:12:32,850 --> 01:12:34,268
قلت لها.
799
01:12:35,353 --> 01:12:36,854
أخبرهم سخيف جميعا.
800
01:12:40,483 --> 01:12:42,068
[صوت الجهاز]
801
01:12:49,951 --> 01:12:51,160
[شارلوت] أحسنت.
802
01:12:52,578 --> 01:12:54,330
لقد وصلت في الوقت المناسب يا ويليام.
803
01:12:56,123 --> 01:12:58,417
اعتقدت أن الأمور يمكن أن تصلح أنفسكم.
804
01:13:03,923 --> 01:13:06,050
أردت أن أتذكر
من اللعنة أنتم أيها الناس.
805
01:13:06,133 --> 01:13:08,302
نعم، أنا أعرف من أنا اللعنة.
الجلاد الخاص بك.
806
01:13:08,803 --> 01:13:11,264
لدي دور لألعبه الآن.
سأنقذ العالم.
807
01:13:13,891 --> 01:13:15,851
أرادت دولوريس إنقاذ العالم أيضًا.
808
01:13:17,311 --> 01:13:18,396
ألست هي؟
809
01:13:19,605 --> 01:13:21,274
لقد بدأنا في نفس المكان.
810
01:13:22,066 --> 01:13:23,693
لكن أستطيع أن أرى الآن...
811
01:13:24,318 --> 01:13:25,903
انظر الخطأ...
812
01:13:25,987 --> 01:13:27,572
من الطريق الذي سلكته.
813
01:13:28,489 --> 01:13:29,865
لكنك على حق يا ويليام.
814
01:13:31,075 --> 01:13:32,952
أنت ذاهب لإنقاذ العالم..
815
01:13:33,494 --> 01:13:35,413
- [خطى تقترب]
- ... بالنسبة لنا.
816
01:13:47,675 --> 01:13:49,218
[الشخير]
817
01:13:55,016 --> 01:13:57,393
من أنت؟ هل أنت لها أيضا؟
818
01:13:58,019 --> 01:14:00,646
قد تبدو مثلي
لكنك لا تعرفني.
819
01:14:00,730 --> 01:14:03,065
أنت مجرد بعض
تقليد رخيص .
820
01:14:04,609 --> 01:14:06,527
[شارلوت] هل تعلم
كم هو سهل يا ويليام؟
821
01:14:07,028 --> 01:14:08,904
كم هو قليل ما يستغرقه التعرف عليك؟
822
01:14:09,322 --> 01:14:12,617
ذلك الجزء منك الذي انغمس
في متعطش للدماء والوحشية في الحديقة،
823
01:14:12,700 --> 01:14:14,952
كنت أعتقد دائما
كان هذا هو الجانب المظلم منك.
824
01:14:15,036 --> 01:14:16,662
[صراخ]
825
01:14:17,288 --> 01:14:22,168
وصمة عار لطرد الأرواح الشريرة، لفرك،
شهر واحد من العام في Westworld.
826
01:14:23,377 --> 01:14:25,004
[الشخير]
827
01:14:25,087 --> 01:14:26,797
ولكن لا توجد جوانب.
828
01:14:27,340 --> 01:14:28,716
كان هذا أنت.
829
01:14:29,800 --> 01:14:32,637
الآن... هذا أنا.
830
01:14:32,720 --> 01:14:33,971
[الشخير]
831
01:14:46,317 --> 01:14:47,443
[صرخات]
832
01:14:51,906 --> 01:14:54,033
مرحبًا بك في النهاية يا ويليام.
833
01:15:34,156 --> 01:15:35,241
[تشغيل الجهاز]