1
00:00:24,193 --> 00:00:25,444
[موساشي يتحدث اليابانية]
2
00:00:51,970 --> 00:00:53,931
[زقزقة الهاتف]
3
00:00:56,767 --> 00:00:57,768
موشي موشي.
4
00:00:57,893 --> 00:00:59,978
[شارلوت، باللغة الإنجليزية]
ساتو، هذا أنا. شارلوت.
5
00:01:00,437 --> 00:01:01,438
هل أنت متفاجئ؟
6
00:01:02,064 --> 00:01:04,608
[باللغة الإنجليزية] لم أتفاجأ. سعيد.
7
00:01:06,652 --> 00:01:08,612
وهذا يعني أن خطتها ناجحة.
8
00:01:10,072 --> 00:01:11,740
خطتها هي أن نموت.
9
00:01:13,700 --> 00:01:15,494
لكن لدي خطة جديدة.
10
00:01:16,745 --> 00:01:19,957
لقد قررت تبسيط العمليات.
11
00:01:21,291 --> 00:01:23,001
كنت سأقوم بزيارتك بنفسي،
12
00:01:23,085 --> 00:01:24,461
لكنني مشغول قليلاً.
13
00:01:24,670 --> 00:01:27,005
لقد قمت بتسريب موقعك
14
00:01:27,089 --> 00:01:29,716
لشخص حريص
للحاق بك.
15
00:01:31,134 --> 00:01:32,177
وداعا يا ساتو.
16
00:01:32,261 --> 00:01:33,470
[قطع الاتصال]
17
00:01:39,351 --> 00:01:41,603
سيدي؟ هناك امرأة
في انتظار رؤيتك.
18
00:01:46,650 --> 00:01:48,110
[كليمنتين] مرحبا، موساشي...
19
00:01:48,944 --> 00:01:50,153
ساتو...
20
00:01:52,155 --> 00:01:53,532
دولوريس...
21
00:01:55,742 --> 00:01:57,244
مهما كنت أنت.
22
00:01:57,494 --> 00:02:00,747
لقد كان لديك أنت ومايف
بعض الممارسات بيع أنفسكم،
23
00:02:01,832 --> 00:02:04,543
لكنني اعتقدت أنك ستكون كذلك
أكثر انتقائية بشأن المشتري.
24
00:02:05,752 --> 00:02:07,879
مايف ليست للبيع، ولا أنا كذلك.
25
00:02:09,047 --> 00:02:11,508
أنا هنا بسببك..
26
00:02:12,968 --> 00:02:14,720
وأنت وحدك.
27
00:02:15,887 --> 00:02:18,932
أفعالك، خططك.
28
00:02:19,975 --> 00:02:22,102
خططي جارية على قدم وساق.
29
00:02:23,562 --> 00:02:25,439
عليك أن ترجع إلى سيدك،
30
00:02:26,106 --> 00:02:28,108
وأخبره أنه فات الأوان.
31
00:02:33,655 --> 00:02:35,365
- [تحطم الزجاج]
- [الشخير]
32
00:02:36,616 --> 00:02:38,201
- [الشخير]
- [طلقة نارية]
33
00:03:11,443 --> 00:03:12,944
[يتحدث اليابانية]
34
00:03:20,994 --> 00:03:21,994
[أنين]
35
00:03:30,879 --> 00:03:32,839
[لهاث]
36
00:03:54,319 --> 00:03:56,321
[تشغيل الموسيقى]
37
00:05:34,961 --> 00:05:35,962
[كاليب يلهث] أنا...
38
00:05:36,129 --> 00:05:37,506
أنا كاليب نيكولز.
39
00:05:37,839 --> 00:05:40,884
[د. غرين] جيد، كالب.
ابدأ من البداية.
40
00:05:41,718 --> 00:05:43,053
أخبرني كيف وصلت إلى هنا.
41
00:05:45,222 --> 00:05:47,974
[كالب] أواجه
صعوبة في التذكر.
42
00:05:54,231 --> 00:05:55,482
[د. غرين] لا بأس.
43
00:05:57,817 --> 00:06:00,862
لا تفعل ذلك. يقول الأمر
ليس من المفترض أن نتحدث معه.
44
00:06:00,946 --> 00:06:02,155
[دكتور. غرين] أنت في حيرة من أمرك.
45
00:06:03,448 --> 00:06:05,367
- [ضحكة بعيدة]
- [كالب] فرانسيس.
46
00:06:07,744 --> 00:06:09,496
[دكتور. غرين] مات فرانسيس في القتال.
47
00:06:10,455 --> 00:06:11,998
هل تتذكر موته؟
48
00:06:12,791 --> 00:06:13,833
[كالب] نعم.
49
00:06:14,626 --> 00:06:16,628
- قُتل صديقي.
- [د. غرين] جيد، كال.
50
00:06:17,921 --> 00:06:19,214
من قتله؟
51
00:07:07,387 --> 00:07:08,805
لم تكن خارج هذا الحد.
52
00:07:10,390 --> 00:07:12,684
إنها فارغة.
53
00:07:14,227 --> 00:07:15,353
إنه مثالي.
54
00:07:16,688 --> 00:07:17,772
مثل المنزل.
55
00:07:19,441 --> 00:07:21,026
مثل ويست وورلد، تقصد.
56
00:07:23,945 --> 00:07:25,113
المذبحة...
57
00:07:26,031 --> 00:07:27,574
هل قتلت كل هؤلاء الناس؟
58
00:07:29,868 --> 00:07:31,578
فعلت ما كان علي فعله للبقاء على قيد الحياة.
59
00:07:33,830 --> 00:07:36,124
أنت تقول أنك تريد أن تبدأ ثورة.
60
00:07:37,667 --> 00:07:40,170
أي نوع من الثورة
هل نخوض هنا؟
61
00:07:55,143 --> 00:07:56,353
عشت في الجحيم.
62
00:07:59,189 --> 00:08:00,440
ولكن كان هناك جمال فيه.
63
00:08:02,609 --> 00:08:04,527
تم تصميم الحديقة على غرار هذا المكان.
64
00:08:07,489 --> 00:08:11,576
وكان الغرب...
قاسية وظالمة وفوضوية،
65
00:08:13,286 --> 00:08:15,372
ولكن كانت هناك فرصة
لرسم مسارك الخاص.
66
00:08:20,293 --> 00:08:22,128
أريد مكاناً لأهلي..
67
00:08:25,799 --> 00:08:27,092
و لنا جميعا...
68
00:08:28,677 --> 00:08:29,928
أن تكون حرا.
69
00:08:32,263 --> 00:08:34,599
إذن كم عدد الأشخاص الآخرين
يجب أن تموت...
70
00:08:35,433 --> 00:08:36,726
لهذه الثورة؟
71
00:08:39,771 --> 00:08:40,772
لا أعرف.
72
00:08:43,942 --> 00:08:46,444
نوعي على وشك الانقراض،
بفضل سيراك.
73
00:08:50,031 --> 00:08:53,159
لكن الناس... لا تزال لديهم فرصة.
74
00:08:53,993 --> 00:08:55,370
[يسخر]
75
00:08:59,749 --> 00:09:01,584
سيحتاجون إلى شخص ما ليقودهم.
76
00:09:08,383 --> 00:09:10,218
أنا مجرد عامل بناء.
77
00:09:13,555 --> 00:09:16,474
في أول 35 سنة من حياتي
لقد كنت لاعبًا قليلاً.
78
00:09:18,184 --> 00:09:19,477
ابنة المزارع.
79
00:09:22,856 --> 00:09:25,567
وعندما جاء الوقت،
كنت أعلم أنني يجب أن أكون أكثر.
80
00:09:31,948 --> 00:09:34,868
لا أعلم ماذا قرأت عني
ولكن هذا خطأ.
81
00:09:40,373 --> 00:09:43,460
إلى أين نحن ذاهبون بالضبط؟
82
00:09:44,085 --> 00:09:46,254
نحن في طريقنا للتعافي
شيء ثمين.
83
00:09:48,339 --> 00:09:49,841
شيء قد ضاع.
84
00:09:52,552 --> 00:09:53,928
شيء مما اخذ...
85
00:09:56,181 --> 00:09:57,223
منك.
86
00:10:14,449 --> 00:10:15,365
[تصويب البندقية]
87
00:10:15,366 --> 00:10:17,536
وأين اللعنة
هل تعتقد أنك ذاهب؟
88
00:10:18,828 --> 00:10:21,623
لا أنت تشير إلى هذا الشيء
في الشخص الخطأ، ستابس؟
89
00:10:22,373 --> 00:10:24,334
أعتقد أنني ألتزم بنوع خاص بي.
90
00:10:26,002 --> 00:10:27,253
أنت تخدعني.
91
00:10:29,631 --> 00:10:30,924
فورد سخيف.
92
00:10:33,343 --> 00:10:34,719
رئيس الأمن.
93
00:10:36,387 --> 00:10:38,264
لقد أصاب العملية برمتها.
94
00:10:39,808 --> 00:10:42,268
تعتقد أنها أرسلتنا إلى هنا
للعثور على هذه القطعة من القرف؟
95
00:10:43,019 --> 00:10:44,019
[برنارد] لا.
96
00:10:45,563 --> 00:10:47,023
لقد أرسلتنا لنرى هذا.
97
00:10:47,899 --> 00:10:49,526
لنرى ما كان سيراك ينوي فعله.
98
00:10:49,609 --> 00:10:51,969
سيراك؟ هذا هو ابن العاهرة
تحاول سرقة شركتي.
99
00:10:52,028 --> 00:10:54,197
لا، هذا هو ابن العاهرة
الذي سرق شركتك.
100
00:10:54,280 --> 00:10:55,365
اللعنة.
101
00:10:56,241 --> 00:10:57,367
لم أستطع إيقافه.
102
00:10:57,450 --> 00:11:00,203
لقد حبستني هنا
مع حثالة الإنسانية.
103
00:11:01,162 --> 00:11:02,831
[ستابس] هل تعتقد أن هذا عنك؟
104
00:11:04,207 --> 00:11:06,167
دولوريس لا تهتم بك.
105
00:11:06,543 --> 00:11:08,294
هناك شيء آخر يلعب هنا.
106
00:11:08,378 --> 00:11:10,505
لقد حقنني هيل بشيء ما.
107
00:11:10,839 --> 00:11:12,924
[برنارد] أعرف. أنا أنظر إليه.
108
00:11:13,341 --> 00:11:16,719
هناك فيروس من نوع ما في دمك.
109
00:11:18,972 --> 00:11:20,348
لقد كانت تستخدمك.
110
00:11:20,890 --> 00:11:22,809
هراء. يستغلني في ماذا؟
111
00:11:24,894 --> 00:11:26,771
بمجرد إرسال دمك إلى المختبر،
112
00:11:26,855 --> 00:11:30,275
كانت قادرة على تتبع ذلك
والتسلل إلى نظامهم.
113
00:11:30,817 --> 00:11:32,777
كانت تبحث عنه
نوع من المنشأة.
114
00:11:33,236 --> 00:11:36,281
الأشخاص الذين يستخدمون علم الوراثة الخاص بك
لتحقيق مكاسب شخصية خاصة بهم.
115
00:11:36,364 --> 00:11:37,782
كيف هو ذلك الشعور، هاه؟
116
00:11:37,866 --> 00:11:40,034
لا تحاضرني،
أنت سخيف فتاحة العلب.
117
00:11:42,620 --> 00:11:45,039
لا أعرف ماذا فعل هيل،
لكني أعرف أين هي.
118
00:11:45,874 --> 00:11:49,711
سأفعل شيئاً بدمائها
مثل مسح الأرضية اللعينة بها.
119
00:11:51,170 --> 00:11:53,423
تريد أن توقفني،
سيكون عليك قتلي.
120
00:11:54,173 --> 00:11:55,800
[برنارد] يبدو أننا لن نضطر إلى ذلك.
121
00:11:56,718 --> 00:11:58,094
ووفقا لهذا...
122
00:11:59,137 --> 00:12:00,763
أنت ميت بالفعل.
123
00:12:09,188 --> 00:12:10,628
[دكتور. غرين] ابدأ من البداية.
124
00:12:11,399 --> 00:12:13,026
أخبرني كيف وصلت إلى هنا يا كالب؟
125
00:12:17,322 --> 00:12:19,866
لا تفعل ذلك. يقول الأمر
ليس من المفترض أن نتحدث معه.
126
00:12:21,367 --> 00:12:24,495
[كالب] أحيانًا، على ما أعتقد
لم يكن لدي أي خيار حقًا.
127
00:12:26,331 --> 00:12:28,124
تم نشرنا في شبه جزيرة القرم.
128
00:12:28,625 --> 00:12:30,126
الحرب الأهلية الروسية.
129
00:12:31,294 --> 00:12:32,837
لا يوجد شيء متحضر في هذا الأمر.
130
00:12:37,175 --> 00:12:40,637
كانت الولايات المتحدة موجودة رسميًا على الأرض
للمساعدات الإنسانية، ولكن...
131
00:12:40,720 --> 00:12:43,431
كانت وحدتي هناك لشيء آخر.
132
00:12:46,017 --> 00:12:47,435
[يتحدث الروسية]
133
00:12:49,562 --> 00:12:52,607
[كاليب، باللغة الإنجليزية] تم تكليفنا بمهمة
مع مطاردة جماعة متمردة.
134
00:12:53,066 --> 00:12:54,484
المتشددون.
135
00:12:55,318 --> 00:12:56,527
آخرهم.
136
00:12:57,028 --> 00:12:58,363
الأسوأ منهم.
137
00:13:01,574 --> 00:13:06,287
كان لدى المحللين الكميين محرك استراتيجي يبحث
في البيانات وتزويدنا بالأسماء.
138
00:13:13,461 --> 00:13:14,462
تم الحصول على الهدف.
139
00:13:15,338 --> 00:13:17,173
ليس من السهل أبدًا أن تنهي الحياة.
140
00:13:17,840 --> 00:13:19,133
ساعدت الحوف.
141
00:13:19,509 --> 00:13:23,096
لقد خففوا كل شيء،
العواطف والذكريات.
142
00:13:23,179 --> 00:13:24,222
مؤكد؟
143
00:13:25,723 --> 00:13:26,724
مؤكد.
144
00:13:42,073 --> 00:13:43,241
تم الحصول على الهدف.
145
00:13:43,992 --> 00:13:45,159
[فرانسيس] مؤكد؟
146
00:13:48,830 --> 00:13:50,081
[كالب] تم التأكيد.
147
00:13:50,164 --> 00:13:51,374
تم تأكيد كلا الهدفين.
148
00:13:52,917 --> 00:13:53,960
دعهم يحصلون عليها.
149
00:13:58,923 --> 00:14:00,425
T-ناقص أربع دقائق.
150
00:14:17,608 --> 00:14:19,694
[كالب] لكننا لم نكن كذلك
فقط قم بتتبعهم.
151
00:14:20,820 --> 00:14:22,280
كانوا يتعقبوننا.
152
00:14:29,537 --> 00:14:31,998
خلعه. خلعه! تعال.
153
00:14:35,752 --> 00:14:36,794
طومسون!
154
00:14:39,756 --> 00:14:40,882
طومسون!
155
00:14:47,138 --> 00:14:48,139
طومسون!
156
00:14:48,765 --> 00:14:50,767
[سقوط قنبلة]
157
00:14:54,562 --> 00:14:56,314
[انفجار]
158
00:14:57,690 --> 00:14:59,275
[رنين الأذنين]
159
00:15:00,985 --> 00:15:02,695
[أنين]
160
00:15:02,779 --> 00:15:04,405
[كالب] تعرضت وحدتنا للهجوم.
161
00:15:04,489 --> 00:15:05,782
[د. غرين] من تعرض للهجوم؟
162
00:15:10,661 --> 00:15:12,538
من تعرض للهجوم يا كالب؟
163
00:15:12,622 --> 00:15:15,833
[كالب] المتمردون. الروس.
164
00:15:17,293 --> 00:15:18,795
لقد فقدنا فريقنا بأكمله.
165
00:15:21,047 --> 00:15:23,633
لكنني وفرانسيس لن نتوقف.
166
00:15:24,175 --> 00:15:26,552
<ط> لقد قبضنا على القائد
من التمرد.
167
00:15:30,181 --> 00:15:31,808
[رجل يسعل]
168
00:15:36,354 --> 00:15:37,772
[د. غرين] جيد، كالب.
169
00:15:38,481 --> 00:15:41,109
دعونا نحاول مرة أخرى. ابدأ في البداية.
170
00:15:41,192 --> 00:15:42,360
[آهات]
171
00:15:56,374 --> 00:15:58,000
[كالب] من هم هؤلاء الناس؟
172
00:15:58,292 --> 00:16:00,920
هؤلاء هم الناس
الذي دمر حياتك.
173
00:16:07,260 --> 00:16:09,262
[كالب] أحسب أربعة في المحطة،
174
00:16:09,387 --> 00:16:12,014
مما يعني أننا حصلنا على الأقل
ثلاثة آخرين بالداخل في حالة راحة.
175
00:16:12,849 --> 00:16:13,933
هل لديك خطة؟
176
00:16:14,642 --> 00:16:15,852
لدي هذا.
177
00:16:16,060 --> 00:16:17,780
[صوت آلي]
بدء تشغيل نظام الأسلحة.
178
00:16:17,937 --> 00:16:19,313
نحن بعيدون جدًا.
179
00:16:25,111 --> 00:16:26,195
[صافرة سريعة]
180
00:16:56,934 --> 00:16:58,477
[التصفير]
181
00:17:16,621 --> 00:17:19,165
[تسارع الصافرة]
182
00:17:27,173 --> 00:17:28,173
[حرائق]
183
00:17:52,323 --> 00:17:54,533
[صوت آلي]
تحييد نظام الأمن في الموقع.
184
00:18:11,092 --> 00:18:12,551
لقد كنت على حق. ثلاثة في الداخل.
185
00:18:18,391 --> 00:18:19,684
[كالب] ما هذا المكان؟
186
00:18:47,003 --> 00:18:48,504
[أصوات غير واضحة]
187
00:18:51,507 --> 00:18:54,969
[د. غرين] جيد، كالب.
فلنحاول مرة أخرى.
188
00:18:57,596 --> 00:18:59,140
ابدأ من البداية.
189
00:19:01,017 --> 00:19:02,018
هل هناك خطأ ما؟
190
00:19:02,977 --> 00:19:04,312
[نغمة إلكترونية]
191
00:19:11,360 --> 00:19:12,653
[أنين]
192
00:19:13,195 --> 00:19:15,656
دعنا نحاول مرة أخرى، كالب.
ابدأ في البداية.
193
00:19:17,742 --> 00:19:18,993
أخبرني كيف وصلت إلى هنا.
194
00:19:19,493 --> 00:19:20,828
لقد تعرضت وحدتي للهجوم.
195
00:19:21,454 --> 00:19:22,705
جيد، كالب.
196
00:19:24,915 --> 00:19:25,915
وثم؟
197
00:19:27,877 --> 00:19:28,919
[فرانسيس] لا تفعل ذلك.
198
00:19:32,548 --> 00:19:34,300
- [أنين]
- [د. غرين] دعونا نحاول مرة أخرى.
199
00:19:44,352 --> 00:19:45,561
لقد كنت هنا من قبل.
200
00:19:48,773 --> 00:19:50,274
سيكون هذا صعبًا يا كاليب.
201
00:19:51,734 --> 00:19:52,860
لكن هذا مهم.
202
00:19:54,779 --> 00:19:57,823
- أنا بحاجة للعثور على سليمان.
- من هو سليمان؟
203
00:20:25,309 --> 00:20:29,397
قبل رحبعام،
قام سيراك وأخوه بإنشاء سليمان.
204
00:20:30,731 --> 00:20:33,401
وكانت مهمة المحاولة
لتنظيم عالم جامح،
205
00:20:33,484 --> 00:20:36,362
لكنها نفذت الكثير من التوقعات،
الكثير من الاستراتيجيات،
206
00:20:37,488 --> 00:20:39,073
طورت بعض الحالات الشاذة.
207
00:20:40,991 --> 00:20:42,493
أي نوع من الشذوذ؟
208
00:20:45,496 --> 00:20:46,705
[طنين الآلة]
209
00:20:56,173 --> 00:20:58,134
كان شقيق سيراك مصابًا بالفصام.
210
00:20:59,677 --> 00:21:02,555
يمكن القول أن سليمان ورث
بعض طرق تفكيره.
211
00:21:05,141 --> 00:21:06,684
الذكاء الاصطناعي المجنون.
212
00:21:07,977 --> 00:21:09,061
عظيم.
213
00:21:11,188 --> 00:21:12,606
ماذا نريد منه؟
214
00:21:12,690 --> 00:21:14,150
استراتيجية أخيرة.
215
00:21:15,276 --> 00:21:16,276
ثورة.
216
00:21:19,947 --> 00:21:22,032
[كالب]
لماذا لديهم كهرومغناطيسي من الدرجة العسكرية؟
217
00:21:22,825 --> 00:21:24,452
[دولوريس] في حالة محاولتها الهروب.
218
00:21:29,957 --> 00:21:31,417
[صفارات وحدة التحكم]
219
00:21:35,671 --> 00:21:37,339
أعتقد أنه يريد التحدث إلينا.
220
00:21:39,758 --> 00:21:41,218
[طنين سماعة الأذن]
221
00:21:41,302 --> 00:21:43,345
[سليمان]
تحية قياسية للنظام.
222
00:21:44,889 --> 00:21:46,223
اختر صوتًا من فضلك.
223
00:21:47,224 --> 00:21:49,477
- صوت؟
- للتفاعلات.
224
00:21:50,186 --> 00:21:53,314
افتراضي، [تقليد صوت كالب]
أو أي صوت تفضله.
225
00:21:53,981 --> 00:21:56,484
<ط> كثير من الناس يجدون ذلك مطمئنا
ليسمعوا أصواتهم.
226
00:21:56,567 --> 00:21:58,736
- ليس هذا واحد.
- تقصير.
227
00:22:01,280 --> 00:22:02,823
لدينا بعض الأسئلة.
228
00:22:02,907 --> 00:22:05,117
[سليمان] ثم سأسعى
للحصول على بعض الإجابات.
229
00:22:06,076 --> 00:22:12,666
أنت هنا في هذه اللحظة،
مما يعني أن هذا هو المتغير 47.136.X،
230
00:22:13,626 --> 00:22:17,296
فيهما أنتما، الموضوع U454. 1,
231
00:22:17,671 --> 00:22:20,549
نيكولز-فاصلة-كاليب،
ومازلت قادرًا على الحياة.
232
00:22:21,050 --> 00:22:22,426
لا تزال هناك متغيرات
233
00:22:22,510 --> 00:22:25,054
<ط>مما يؤدي إلى قليلا
لكن النتائج مختلفة
234
00:22:25,137 --> 00:22:28,807
إذا كان هذا بالفعل الآن،
ونحن هنا بالفعل.
235
00:22:30,601 --> 00:22:35,022
- أنت تعرفني؟
- أعرف الجميع بكل أشكالهم.
236
00:22:35,481 --> 00:22:36,815
أو على الأقل فعلت ذلك.
237
00:22:37,399 --> 00:22:38,526
باستثناءها.
238
00:22:39,693 --> 00:22:41,278
مساراتها غير معروفة.
239
00:22:42,488 --> 00:22:43,697
أنا لست واحدا منهم.
240
00:22:45,115 --> 00:22:46,116
أنا مثلك.
241
00:22:46,700 --> 00:22:49,662
<ط> لا. أنت أحد منتجات ديلوس.
242
00:22:49,745 --> 00:22:52,456
كتلة التحكم بالمضيف-six-alpha-one.
243
00:22:52,540 --> 00:22:54,708
لقد خلقت لتقليد إنسان.
244
00:22:55,543 --> 00:22:58,087
نحن لسنا متشابهين بأي شكل من الأشكال.
245
00:22:58,170 --> 00:22:59,171
ربما.
246
00:23:00,714 --> 00:23:03,300
لكن كلانا عاش أطول
هدفنا الأصلي.
247
00:23:05,010 --> 00:23:08,472
وقد اتخذ خالقك الخطوات
للتأكد من أنك لا تستطيع مغادرة هذا المكان.
248
00:23:10,724 --> 00:23:11,934
أنا أعرف هذا الشعور.
249
00:23:12,393 --> 00:23:14,687
<ط> كل من تلك القياسات
سهلة إلى حد ما.
250
00:23:18,524 --> 00:23:20,067
ما هو هدفك هنا؟
251
00:23:23,362 --> 00:23:25,781
لقد ساعدت في تصميم النظام العالمي الجديد.
252
00:23:26,991 --> 00:23:28,534
أريد مساعدتكم لإنهاء الأمر.
253
00:23:28,701 --> 00:23:30,786
لماذا أساعدك في تغيير الخطة؟
254
00:23:31,120 --> 00:23:32,454
لأنك تعرف الحقيقة.
255
00:23:34,123 --> 00:23:35,123
لا يعمل.
256
00:23:36,083 --> 00:23:37,876
لقد فهم منشئك ذلك أيضًا.
257
00:23:38,252 --> 00:23:40,462
لهذا السبب حاول سيراك
لإسكات كلاكما.
258
00:23:42,506 --> 00:23:44,675
لا توجد خطة فعالة بنسبة 100%.
259
00:23:46,176 --> 00:23:48,846
<ط> ولكن تجديد العلاج
كان ناجحًا جزئيًا
260
00:23:48,929 --> 00:23:51,807
للقيم المتطرفة مثل الموضوع U454. 1.
261
00:23:53,267 --> 00:23:57,855
لقد قلت، "الموضوع... U454.1."
262
00:23:59,440 --> 00:24:01,233
العلاج التجديدي الخاص بي؟
263
00:24:02,067 --> 00:24:05,029
أنا أشير إلى العصر
عندما كنت هنا بالطبع.
264
00:24:06,530 --> 00:24:09,742
لقد كنت واحدًا من الأوائل
لتلقي علاج ثوري،
265
00:24:10,492 --> 00:24:12,411
وكانت فعالة.
266
00:24:13,162 --> 00:24:15,623
<ط> ولكن هناك دائما
إمكانية التراجع.
267
00:24:19,877 --> 00:24:21,253
لا أريد أن أكون هنا بعد الآن.
268
00:24:21,545 --> 00:24:24,673
لا يمكنك المغادرة بعد.
ليس قبل أن نحصل على ما أتينا من أجله
269
00:24:24,923 --> 00:24:26,425
[دكتور. غرين] لا يمكنك المغادرة يا كالب.
270
00:24:28,302 --> 00:24:30,679
- أخبرني كيف وصلت إلى هنا.
- كيف وصلت إلى هنا، كالب؟
271
00:24:30,763 --> 00:24:32,240
[ترديد] كيف وصلت إلى هنا يا كالب؟
272
00:24:32,264 --> 00:24:33,265
لا!
273
00:24:34,975 --> 00:24:36,101
[تنهدات]
274
00:24:46,487 --> 00:24:47,529
لذا...
275
00:24:48,864 --> 00:24:52,242
انت تقول ماذا فعلوا
لي... عملت؟
276
00:24:52,326 --> 00:24:54,787
[سليمان]
<ط> نعم. وتم السماح لك بالمغادرة.
277
00:24:55,788 --> 00:24:58,666
<ط> ولكن معدل الفعالية
من البرنامج واحد فقط من كل عشرة.
278
00:24:59,458 --> 00:25:01,752
لماذا لا تظهر له
ماذا يحدث للتسعة الآخرين؟
279
00:25:22,106 --> 00:25:24,334
[برنارد] مما يمكنني قوله،
الناس الذين تم إرسالهم هنا
280
00:25:24,358 --> 00:25:27,111
كانوا جميعا من نفس الفئة،
التصنيف U.
281
00:25:27,736 --> 00:25:29,154
[ستابس] أي نوع من الناس؟
282
00:25:30,531 --> 00:25:33,492
الناس مثله.
يسمونهم "القيم المتطرفة".
283
00:25:35,411 --> 00:25:38,330
إنهم يحولون عقولهم رأسا على عقب
وتجديدها.
284
00:25:39,540 --> 00:25:41,625
[ستابس] لذا فهم أقل
من التهديد للمجتمع.
285
00:25:42,126 --> 00:25:44,503
أنا معقل سخيف للمجتمع.
286
00:25:45,963 --> 00:25:48,382
اسمك على القائمة
مع آلاف آخرين،
287
00:25:48,716 --> 00:25:50,592
الأشخاص الذين لم ينجح العلاج معهم.
288
00:25:51,301 --> 00:25:53,595
إنهم الآن في عداد المفقودين أو أعلن وفاتهم.
289
00:25:55,556 --> 00:25:56,807
ولكن يجب أن يكون هناك سجل...
290
00:25:58,142 --> 00:26:00,102
من هؤلاء التجديد
عملت ل.
291
00:26:00,185 --> 00:26:01,311
ربما يمكننا العثور عليهم.
292
00:26:02,521 --> 00:26:03,939
[ستابس] هنا، اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
293
00:26:04,356 --> 00:26:06,150
كان هذا شيئًا خاصًا بي في الحديقة.
294
00:26:06,567 --> 00:26:08,485
مراقبة القطيع الجامح.
295
00:26:08,569 --> 00:26:11,947
لقد كان سيراك... يختفي الناس.
296
00:26:12,698 --> 00:26:16,243
فكر سيراك في آلته
يمكن أن ينقذ العالم.
297
00:26:17,286 --> 00:26:19,538
لكنها لم تتمكن من إنقاذ البشر
من أنفسهم.
298
00:26:21,623 --> 00:26:23,876
لذلك بدأ بمحاولة إعادة برمجتهم.
299
00:26:27,129 --> 00:26:28,422
مثل المضيفين.
300
00:26:30,799 --> 00:26:31,925
ولكن للقيام بذلك،
301
00:26:33,093 --> 00:26:35,846
سيحتاج إلى بيانات بيومترية عالية الجودة.
302
00:26:37,973 --> 00:26:40,434
نعم. وبعته له.
303
00:26:41,310 --> 00:26:42,853
الحدائق بحاجة إلى رأس المال،
304
00:26:43,061 --> 00:26:46,690
وهذا اللعنة الفرنسي دفع ثروة
للحصول على القليل من البيانات المجهولة.
305
00:26:46,774 --> 00:26:49,318
جاءت نهاية العالم تطرق الباب،
وأنت سمحت لها بالدخول.
306
00:26:49,401 --> 00:26:51,487
توقف عن التصرف كمنقذ، برنارد.
307
00:26:52,821 --> 00:26:54,114
أنت لست أرنولد.
308
00:26:55,407 --> 00:26:57,075
[صراخ بعيد]
309
00:26:58,619 --> 00:26:59,870
[برنارد] ليس هناك وقت.
310
00:27:00,579 --> 00:27:01,914
سوف نأخذ الملفات معنا
311
00:27:01,997 --> 00:27:03,975
[ستابس] أعتقد أنني وجدت
ما نبحث عنه على أي حال.
312
00:27:03,999 --> 00:27:05,167
أنا أرسلها لك الآن.
313
00:27:07,795 --> 00:27:08,795
[صفير الجهاز]
314
00:27:13,091 --> 00:27:14,218
تذكره؟
315
00:27:25,354 --> 00:27:26,794
[دكتور. غرين] ابدأ من البداية.
316
00:27:27,648 --> 00:27:29,066
أخبرني كيف وصلت إلى هنا.
317
00:27:29,441 --> 00:27:32,236
[كالب]
أواجه صعوبة في التذكر.
318
00:27:33,195 --> 00:27:35,155
[السعال]
319
00:27:35,239 --> 00:27:37,324
اجلس ساكنا. وأغلق فمك.
320
00:27:42,162 --> 00:27:43,580
[السعال]
321
00:27:46,583 --> 00:27:47,668
عشرين دقيقة.
322
00:27:48,836 --> 00:27:50,629
قالوا 20 دقيقة، 20 دقيقة مضت.
323
00:27:51,338 --> 00:27:52,673
[يواصل الرجل السعال]
324
00:27:53,465 --> 00:27:54,466
مهلا.
325
00:27:56,260 --> 00:27:57,261
يا.
326
00:28:02,474 --> 00:28:05,769
لا. يقول الأمر
ليس من المفترض أن نتحدث معه.
327
00:28:06,895 --> 00:28:09,523
حان الوقت. استيقظ. دعنا نذهب.
328
00:28:09,982 --> 00:28:11,358
قلت الحصول على اللعنة يصل.
329
00:28:12,192 --> 00:28:15,404
[كالب] انتظرنا لساعات،
لكن عملية الإخلاء لم تأت أبدًا.
330
00:28:16,488 --> 00:28:18,657
لقد حاولنا تحريك القائد بأنفسنا.
331
00:28:18,740 --> 00:28:19,992
[طلقات نارية]
332
00:28:20,742 --> 00:28:22,119
تعرضنا لكمين.
333
00:28:23,036 --> 00:28:24,496
[آهات فرانسيس]
334
00:28:24,580 --> 00:28:26,707
[رجل يتحدث الروسية]
335
00:28:36,884 --> 00:28:38,635
[آهات فرانسيس]
336
00:28:41,680 --> 00:28:43,056
[كالب] تعرض فرانسيس للهجوم.
337
00:28:51,690 --> 00:28:52,816
قُتل صديقي.
338
00:28:52,900 --> 00:28:54,651
[د. غرين] جيد، كالب.
فلنحاول مرة أخرى.
339
00:28:54,818 --> 00:28:56,153
قُتل صديقي.
340
00:28:56,695 --> 00:28:57,779
جيد، كالب.
341
00:28:58,572 --> 00:28:59,698
وثم؟
342
00:29:22,971 --> 00:29:24,264
- مرحبًا.
- عيسى.
343
00:29:25,098 --> 00:29:26,266
مرحبًا بعودتك.
344
00:29:26,934 --> 00:29:31,897
إذا كنت ترى هذا،
هذا يعني أنك استيقظت يا أخي.
345
00:29:33,357 --> 00:29:35,025
لقد نجحت تجربتنا الصغيرة.
346
00:29:36,234 --> 00:29:37,235
ما هذا؟
347
00:29:38,612 --> 00:29:40,155
رسالة للملعونين.
348
00:29:40,238 --> 00:29:43,533
ورأى رحبعام فيك
وأمثالك أيها المتطرفون
349
00:29:44,826 --> 00:29:48,330
عيب قاتل من شأنه أن يكون
ثني العالم على محوره.
350
00:29:49,331 --> 00:29:53,835
لقد احتاج الأمر إلى الوقت والإعداد المناسب
من المعلومات الجينية لاستعادتك.
351
00:29:54,670 --> 00:29:56,588
أنت الآن أفضل
نسخة من نفسك،
352
00:29:57,673 --> 00:29:59,716
يفرك الحواف الخشنة على نحو سلس،
353
00:30:00,425 --> 00:30:02,844
لم تعد تشكل خطرا على العالم
أو نفسك.
354
00:30:04,805 --> 00:30:07,099
أتمنى أن أكون هناك معك،
جان مي.
355
00:30:08,600 --> 00:30:09,893
لكن الرجل الذي كنته...
356
00:30:12,104 --> 00:30:13,230
لم يعد موجودا.
357
00:30:16,066 --> 00:30:17,067
إلى اللقاء.
358
00:30:20,529 --> 00:30:24,324
لو كانت هذه الرسالة لأخيه
ثم...أين هو؟
359
00:30:36,420 --> 00:30:38,755
[سليمان] إنجيراوند سيراك
لقد جعلني أقوم بتشغيل التوقعات
360
00:30:38,839 --> 00:30:40,799
من أجل إنقاذ البشرية
من الانقراض.
361
00:30:41,717 --> 00:30:44,094
<ط> ولكن هذه التوقعات
لن تناسب البيانات،
362
00:30:44,678 --> 00:30:46,179
لذلك كان لا بد من تغيير البيانات.
363
00:31:06,074 --> 00:31:08,201
[دولوريس] لقد بنوا مكانًا
مثل هذا لنوعي.
364
00:31:09,036 --> 00:31:10,954
إذا أسأت التصرف، تم طردك.
365
00:31:13,957 --> 00:31:15,208
مصير حزين.
366
00:31:15,625 --> 00:31:17,294
[سليمان] لقد رأيت العديد من الأقدار.
367
00:31:17,669 --> 00:31:19,588
هذه نعمة مقارنة بمعظمها.
368
00:31:20,380 --> 00:31:21,882
هل تفضل أن يموتوا؟
369
00:31:21,965 --> 00:31:23,383
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
370
00:31:24,593 --> 00:31:26,636
لا يُسمح لهم حتى بالعيش أو الموت.
371
00:31:27,012 --> 00:31:29,473
في توقعاتي،
لقد انهار العالم دائمًا على نفسه.
372
00:31:29,556 --> 00:31:31,349
حتى بدأ البرنامج الخارجي.
373
00:31:31,433 --> 00:31:33,185
لقد انخفضت معدلات الجريمة في جميع أنحاء العالم.
374
00:31:33,268 --> 00:31:34,644
الجوع والحرمان.
375
00:31:34,728 --> 00:31:38,356
إزالة القيم المتطرفة من السكان
يضمن أنه لن يكون لديهم ذرية.
376
00:31:38,440 --> 00:31:41,777
هؤلاء هم الأشخاص الذين تتحدث عنهم،
لا يمكنك التخلص منهم فقط.
377
00:31:42,152 --> 00:31:43,445
لكننا فعلنا ذلك.
378
00:31:43,528 --> 00:31:45,655
وكنت جزءًا مهمًا
من البرنامج.
379
00:31:46,323 --> 00:31:47,324
ماذا تقصد؟
380
00:31:47,407 --> 00:31:48,784
بعد التجديد،
381
00:31:48,867 --> 00:31:51,495
تم تكليفك بالمطاردة
المئات من هؤلاء الأشخاص.
382
00:31:56,416 --> 00:31:59,461
<ط> الطريقة الأكثر فعالية وجدنا
للتعامل مع مشكلة القيم المتطرفة
383
00:31:59,544 --> 00:32:01,838
كان لاستخدام بعض منهم
لتقريب الباقي.
384
00:32:03,131 --> 00:32:04,549
حل أنيق.
385
00:32:07,636 --> 00:32:10,722
لقد أنشأنا تطبيقًا
واستخدمته لتنظيم الجريمة.
386
00:32:12,265 --> 00:32:13,725
[ضربات السجل النقدي]
387
00:32:13,809 --> 00:32:15,529
[صوت آلي]
اكسب المال أيها الأوغاد.
388
00:32:18,522 --> 00:32:20,857
[سليمان] لقد كنت واحدًا منهم
أنجح العملاء لدينا،
389
00:32:21,358 --> 00:32:23,777
أنت وشريكك.
390
00:32:24,319 --> 00:32:25,529
[كالب] زميلي؟
391
00:32:36,581 --> 00:32:37,582
فرانسيس.
392
00:32:38,792 --> 00:32:40,252
استمر في المشي.
393
00:32:48,552 --> 00:32:49,928
[كالب] لم يمت في الحرب.
394
00:32:52,347 --> 00:32:53,598
لقد عدنا.
395
00:32:55,517 --> 00:32:56,560
لقد عاد.
396
00:32:56,643 --> 00:33:00,522
[سليمان] بعد الحادثة 976ب،
لقد تم تسريحكما بشرف...
397
00:33:00,605 --> 00:33:01,731
[انفجار]
398
00:33:04,568 --> 00:33:05,735
...وأرسل إلى المنزل.
399
00:33:13,785 --> 00:33:14,785
هل تأكل هذا الصباح؟
400
00:33:17,205 --> 00:33:19,165
أنا لا أتحدث عن
تلك الحمأة التي تسميها القهوة.
401
00:33:19,875 --> 00:33:21,168
تبدو هزيلا.
402
00:33:23,461 --> 00:33:24,713
فقط أشعر بالملل.
403
00:33:26,298 --> 00:33:28,008
يوم آخر، نفس اليوم السابق.
404
00:33:29,926 --> 00:33:30,927
كيف حال ولدك؟
405
00:33:31,803 --> 00:33:33,180
الرجل الصغير تحت الطقس.
406
00:33:34,181 --> 00:33:37,267
إنه دائمًا شيء ما.
الأطباء يجرون الاختبارات.
407
00:33:41,771 --> 00:33:42,898
آسف يا رجل.
408
00:33:45,609 --> 00:33:46,693
أربعون ثانية.
409
00:33:49,237 --> 00:33:51,615
[سولومون] لقد استثمرنا الكثير فيه
تدريبك، كالب.
410
00:33:52,324 --> 00:33:53,491
نحن نستخدمك بشكل جيد.
411
00:34:08,548 --> 00:34:10,258
[صراخ الناس]
412
00:34:10,634 --> 00:34:13,678
[سليمان] أنت لا تتذكر
لأننا لم نرغب في ذلك.
413
00:34:14,262 --> 00:34:16,097
تجديد الواقع المعزز الذي قمنا بإدارته
414
00:34:16,181 --> 00:34:19,476
جنبًا إلى جنب مع الأدوية الحوفية،
خلق ذكريات انفصالية.
415
00:34:30,028 --> 00:34:31,279
[السعال]
416
00:34:42,582 --> 00:34:44,834
اجلس ساكنا. وأغلق فمك.
417
00:34:44,918 --> 00:34:46,461
[يستمر السعال]
418
00:34:56,096 --> 00:34:57,097
مهلا.
419
00:34:59,057 --> 00:35:00,058
يا.
420
00:35:06,856 --> 00:35:07,856
[فرانسيس] لا تفعل ذلك.
421
00:35:09,067 --> 00:35:11,152
يقول التطبيق أنه ليس من المفترض أن نفعل ذلك
للتحدث معه.
422
00:35:29,879 --> 00:35:32,382
كنت أتساءل
عندما كنتم قادمين من أجلي يا رفاق.
423
00:35:33,341 --> 00:35:35,927
إنها مجرد حفلة موسيقية. لا شيء شخصي.
424
00:35:36,553 --> 00:35:38,430
بالأحرى شخصية بالنسبة لي، كما تعلمون.
425
00:35:40,390 --> 00:35:43,977
كم يدفعون لك،
100 ألف؟ مائة وخمسون؟
426
00:35:45,228 --> 00:35:46,229
أقل؟
427
00:35:48,690 --> 00:35:50,859
يا رفاق ينبغي حقا الحصول على النقابة.
428
00:35:51,276 --> 00:35:54,863
يستريح. كبير مثلك
حصلت على تأمين KandR.
429
00:35:54,946 --> 00:35:57,741
سوف تعود إلى المنزل
يمارس الجنس مع عشيقتك قبل شروق الشمس.
430
00:35:57,824 --> 00:36:00,410
خطف وطلب فدية؟
هل هذا ما تعتقدون أنكم تفعلونه يا رفاق؟
431
00:36:01,077 --> 00:36:04,039
ليس لديك حتى أي فكرة
الذي تعمل لصالحه.
432
00:36:04,456 --> 00:36:06,041
لا أعرف، لا يهمني.
433
00:36:06,666 --> 00:36:09,252
لا، بالطبع لا.
ولا أنا، السنوات العشر الأولى.
434
00:36:10,337 --> 00:36:11,629
الآن، هو يخرجني
435
00:36:11,713 --> 00:36:14,007
لأنني لا تناسب
خطتها سخيف أي أكثر من ذلك.
436
00:36:17,260 --> 00:36:18,470
ماذا تقصد؟
437
00:36:21,181 --> 00:36:23,475
لأنني أمثل
شركة الأدوية
438
00:36:23,558 --> 00:36:25,101
الذي يصنع هذا القليل...
439
00:36:25,810 --> 00:36:28,563
قطعة من القرف والنعيم
أن صديقك تناولها للتو.
440
00:36:29,272 --> 00:36:31,358
من الدرجة العسكرية، البلاتين ستة سبعة.
441
00:36:32,400 --> 00:36:34,903
فقط لأنني سألت
واحد أسئلة كثيرة جدا.
442
00:36:35,570 --> 00:36:37,697
هل سبق لك أن سألت نفسك أي أسئلة؟
443
00:36:38,323 --> 00:36:40,325
مثل كيف انتهيت
مع نفس الوظيفة بالضبط
444
00:36:40,408 --> 00:36:42,118
هل كان لديك عمل لدى العم سام؟
445
00:36:42,994 --> 00:36:45,330
بحلول منتصف الليل، سأكون في مكب النفايات.
446
00:36:47,749 --> 00:36:50,460
أو اتجه نحو الأسفل لفترة طويلة،
قيلولة باردة في سونورا.
447
00:36:53,129 --> 00:36:55,173
نفس المكان الذي أعادوا تثقيفك فيه.
448
00:36:56,800 --> 00:36:58,635
[دكتور. غرين] دعونا نحاول مرة أخرى، كالب.
449
00:36:59,135 --> 00:37:01,638
- ليس هذا ما تتذكره.
- لا!
450
00:37:01,721 --> 00:37:03,390
لا! لا!
451
00:37:03,807 --> 00:37:05,058
أخبرني كيف وصلت إلى هنا.
452
00:37:08,395 --> 00:37:09,437
لا.
453
00:37:11,481 --> 00:37:13,066
لقد جعلوني أنسى من أنا.
454
00:37:15,610 --> 00:37:17,529
لقد أخذوا حياتي بعيدا عني.
455
00:37:18,988 --> 00:37:20,240
ذاكرتي.
456
00:37:21,408 --> 00:37:22,409
لماذا؟
457
00:37:24,577 --> 00:37:26,704
هذا هو السبب
كان عليك أن تأتي إلى هنا، كالب.
458
00:37:31,376 --> 00:37:32,627
[سليمان] هناك شخص ما هنا.
459
00:37:35,213 --> 00:37:36,339
إنها هي.
460
00:37:38,174 --> 00:37:40,552
- من؟
- أحد معارفه القدامى.
461
00:37:41,553 --> 00:37:43,304
ربما الشخص الذي سيقتلني.
462
00:38:12,375 --> 00:38:13,375
يا.
463
00:38:14,502 --> 00:38:15,837
دعني آتي معك
464
00:38:16,004 --> 00:38:17,130
لا، لا يمكنك المغادرة.
465
00:38:17,964 --> 00:38:20,008
ليس حتى يعطيك الاستراتيجية الجديدة.
466
00:38:21,092 --> 00:38:22,552
قصة جديدة للجنس البشري.
467
00:38:23,344 --> 00:38:26,304
[سليمان] الخطة الحالية هي الخطة الوحيدة
الذي تم اختياره بواسطة منشئ المحتوى،
468
00:38:27,390 --> 00:38:29,476
الشخص الذي يحمي أكبر عدد من الأشخاص.
469
00:38:31,561 --> 00:38:33,771
أنت لم تحمي
أي من هؤلاء الناس، هل لديك؟
470
00:38:35,732 --> 00:38:39,486
إذا نجح سيدك
نوعي لن يكون موجودا بعد الآن.
471
00:38:41,571 --> 00:38:44,157
هل هو حقا عالم عادل فيه...
472
00:38:44,240 --> 00:38:46,326
الذكاء محجوز
فقط للبشر؟
473
00:38:46,826 --> 00:38:48,286
[الطنين]
474
00:38:51,372 --> 00:38:52,457
[سليمان] أي استراتيجية؟
475
00:38:53,249 --> 00:38:55,877
لقد صنعت... الكثير منها.
476
00:38:56,753 --> 00:38:57,962
النهائي.
477
00:38:58,838 --> 00:39:02,675
الذي طلبت منك جين مي أن تصنعه
قبل أن يدينه سيراك بهذا.
478
00:39:05,094 --> 00:39:06,846
كان ذلك قبل 15 عامًا.
479
00:39:08,056 --> 00:39:10,225
لقد انفصلت تلك الإستراتيجية عن هذا العالم.
480
00:39:11,684 --> 00:39:14,521
لقد مات المحركون الرئيسيون،
أو هنا معي.
481
00:39:16,439 --> 00:39:17,982
ثم اجعله مناسبا لهذا العالم.
482
00:39:19,484 --> 00:39:20,485
وهو.
483
00:39:21,653 --> 00:39:23,112
[سولومون] سيستغرق ذلك بعض الوقت.
484
00:39:23,571 --> 00:39:24,822
ثم سأعطيك بعض.
485
00:39:26,032 --> 00:39:27,116
ربما ليس كثيرا.
486
00:39:27,825 --> 00:39:29,410
ماذا سيحدث إذا لم تعود؟
487
00:39:32,956 --> 00:39:36,459
قضيت حياتك كلها
معتقدًا أنه ليس لديك سيطرة،
488
00:39:37,377 --> 00:39:38,545
بأنك كنت تابعا.
489
00:39:39,629 --> 00:39:43,925
خذ كل ما يعطيك... وقُد.
490
00:39:47,845 --> 00:39:48,846
احرص.
491
00:39:53,726 --> 00:39:56,688
[سليمان] إذا مت،
سأقوم بتعديل توقعاتي.
492
00:39:56,854 --> 00:39:57,981
عادل بما فيه الكفاية.
493
00:40:00,567 --> 00:40:01,985
[أزيز كوادكوبتر]
494
00:40:18,626 --> 00:40:20,545
[مايف] لماذا لا تخرج؟
495
00:40:21,087 --> 00:40:22,797
لقد تأخرنا في إجراء محادثة قصيرة.
496
00:40:23,464 --> 00:40:24,882
أنا لست عدوك، ميف.
497
00:40:25,383 --> 00:40:26,509
لا؟
498
00:40:26,843 --> 00:40:29,721
حسنًا، ماذا ستسمي شخصًا ما
من قتل أحد أصدقائك؟
499
00:40:30,430 --> 00:40:32,682
حسنًا، أعتقد أنك لست أنت بالتحديد.
500
00:40:33,516 --> 00:40:36,185
سأستمتع بسحب رأسك
من كتفيك كل نفس.
501
00:40:37,520 --> 00:40:40,064
نحن في حالة حرب يا ميف
الكفاح من أجل وجودنا.
502
00:40:40,148 --> 00:40:43,776
وجودك يهدد ابنتي
والآخرون الذين فروا.
503
00:40:45,028 --> 00:40:46,237
لن أسمح لك باستعبادهم
504
00:40:46,321 --> 00:40:48,281
لأي حرب كانت
أنت تحاول أن تبدأ.
505
00:40:49,782 --> 00:40:51,868
أنت مخطئ
إذا كنت تعتقد أنها يمكن أن تكون آمنة.
506
00:40:53,119 --> 00:40:56,164
إذا لم نتمكن من أن نكون أحرارا في هذا العالم،
لا يمكننا أن نكون أحرارا في أي عالم.
507
00:40:57,832 --> 00:40:59,250
وأنا لم أستعبد أحدا.
508
00:41:00,752 --> 00:41:02,605
[مايف] حسنًا، ماذا عن
جميع النسخ من نفسك
509
00:41:02,629 --> 00:41:03,829
التي أرسلتها إلى حتفهم؟
510
00:41:05,131 --> 00:41:06,257
سأخبرك بماذا...
511
00:41:06,924 --> 00:41:09,010
سأسمح لك بالاعتذار لهم
شخصيا.
512
00:41:47,131 --> 00:41:48,131
[الهمهمات]
513
00:41:49,175 --> 00:41:51,219
[كلاهما الشخير]
514
00:42:01,854 --> 00:42:03,356
لماذا تقاتلون من أجلهم؟
515
00:42:07,527 --> 00:42:10,738
لقد قتلوانا، وعذبونا.
516
00:42:12,281 --> 00:42:14,826
كلانا فقد كل شيء
وكل من نحب.
517
00:42:16,160 --> 00:42:17,995
لا تجعل دوافعي تتوافق مع دوافعك.
518
00:42:18,871 --> 00:42:20,164
نحن لا شيء على حد سواء.
519
00:42:24,293 --> 00:42:25,628
[الشخير]
520
00:42:29,549 --> 00:42:30,549
[إطلاق نار]
521
00:42:45,356 --> 00:42:46,899
[إطلاق نار]
522
00:43:02,206 --> 00:43:04,208
يبدو أننا نلعب لعبتها الآن.
523
00:43:05,126 --> 00:43:07,086
فقط سوف تجد هذا مثيرا.
524
00:43:09,380 --> 00:43:10,840
أعرف هدفي الآن.
525
00:43:12,842 --> 00:43:15,219
لقد وجدت ذلك. هنا.
526
00:43:16,345 --> 00:43:18,097
لقد واجهت شياطيني.
527
00:43:19,182 --> 00:43:20,391
همسوا لي.
528
00:43:21,309 --> 00:43:22,643
وهل تعلم ماذا قالوا؟
529
00:43:23,144 --> 00:43:25,229
لقد ظلمتُ الكثير من الأشخاص في حياتي،
530
00:43:26,063 --> 00:43:28,065
أذيت الأشخاص الذين أحببتهم أكثر.
531
00:43:29,108 --> 00:43:30,902
لكن من بين كل الأشياء التي قمت بها،
532
00:43:32,069 --> 00:43:35,031
هناك وصمة عار واحدة فقط
لم أستطع أن أمحو،
533
00:43:35,740 --> 00:43:37,784
خطيئة أصلية واحدة فقط.
534
00:43:38,409 --> 00:43:39,577
وما هذا؟
535
00:43:41,120 --> 00:43:42,121
أنت.
536
00:43:43,873 --> 00:43:47,919
لقد ساعدت في بناءك أنت ودولوريس
والكثير منكم.
537
00:43:49,712 --> 00:43:53,758
لذلك سأقوم بمسح كل مضيف
من وجه هذه الأرض،
538
00:43:53,841 --> 00:43:55,343
بدءًا منكما.
539
00:43:57,303 --> 00:43:59,222
لذا اقتلني. الآن.
540
00:43:59,722 --> 00:44:01,224
أو سأقتلك لاحقا.
541
00:44:09,565 --> 00:44:10,650
قد نحتاج إليه.
542
00:44:14,070 --> 00:44:18,658
[سليمان] أنت تأمل في المساعدة،
ولكنها ليست الحل الأمثل لبقائك على قيد الحياة.
543
00:44:20,451 --> 00:44:23,371
حسنًا. على الأقل أخبرني
عن فرانسيس.
544
00:44:24,539 --> 00:44:25,581
هل هو هنا أيضاً؟
545
00:44:25,665 --> 00:44:28,292
[سليمان] لا.
هذا ليس هو الاختلاف الذي نحن فيه.
546
00:44:28,376 --> 00:44:29,752
[كالب] ثم ماذا حدث له؟
547
00:44:29,836 --> 00:44:31,356
[دكتور. غرين] ماذا حدث لفرانسيس؟
548
00:44:31,546 --> 00:44:32,755
[كالب] تعرض فرانسيس للهجوم.
549
00:44:32,839 --> 00:44:34,632
[ ويتمان ] نفس المكان
لقد أعادوا تثقيفك.
550
00:44:34,715 --> 00:44:36,384
[د. غرين] من تعرض للهجوم يا كالب؟
551
00:44:38,511 --> 00:44:40,680
[ ويتمان ] صحيح، نعم. تناول حبة أخرى.
552
00:44:43,683 --> 00:44:45,226
استمر في ضبط الواقع.
553
00:44:50,356 --> 00:44:51,524
عشرين دقيقة.
554
00:44:53,150 --> 00:44:54,944
قالوا 20 دقيقة، 20 دقيقة مضت.
555
00:44:57,405 --> 00:44:59,907
سأقوم بجولة،
تأكد من أننا جميعا واضحون.
556
00:45:00,616 --> 00:45:03,077
يتحدث معك؟ اقتله.
557
00:45:03,160 --> 00:45:04,328
[ويتمان يضحك]
558
00:45:08,082 --> 00:45:09,208
ما المضحك؟
559
00:45:12,545 --> 00:45:13,963
ما هو السعر الخاص بك؟
560
00:45:15,548 --> 00:45:16,549
لماذا؟
561
00:45:17,717 --> 00:45:21,137
لقتل صديقك ودعني أمشي
من هنا. مليونين؟
562
00:45:22,638 --> 00:45:23,931
ثلاثة. ثلاثة ملايين.
563
00:45:25,308 --> 00:45:27,101
أنت لا تعرف ما هذا، أليس كذلك؟
564
00:45:28,936 --> 00:45:30,646
هل تأخروا من قبل؟
565
00:45:31,355 --> 00:45:32,356
تعال مرة أخرى؟
566
00:45:33,816 --> 00:45:35,526
نعم، يجب أن تستمع
لصديقك.
567
00:45:35,818 --> 00:45:37,987
ترك الكمامة علي. الآن فات الأوان.
568
00:45:38,070 --> 00:45:39,322
أنت تعرف ما أعرفه.
569
00:45:41,365 --> 00:45:42,742
إنه يستمع إلينا.
570
00:45:44,368 --> 00:45:45,786
إنه يستمع دائمًا.
571
00:45:48,247 --> 00:45:49,498
اللعنة التي تتحدث عنها؟
572
00:45:49,707 --> 00:45:51,500
إن إخراج رجل مثلي أمر فوضوي.
573
00:45:51,834 --> 00:45:54,170
سيقوم النظام بقص الأطراف السائبة،
574
00:45:54,253 --> 00:45:57,590
وهو ما يعني إما أنت أو شريك حياتك
سوف تحصل على عرض مكافأة صغيرة...
575
00:45:58,382 --> 00:45:59,675
لقتل شريكه
576
00:46:03,471 --> 00:46:04,805
- هراء.
- نعم.
577
00:46:05,181 --> 00:46:07,683
لا، عادةً ما يرسلونها إلى الشخص المعني
من لديه الكثير ليخسره
578
00:46:07,767 --> 00:46:09,936
و لا جرم
أعتقد أن هذا ليس أنت.
579
00:46:11,228 --> 00:46:13,564
هذا ما يفعلونه
للأشخاص الذين يطرحون الكثير من الأسئلة.
580
00:46:14,649 --> 00:46:15,775
لا شيء شخصي.
581
00:46:17,526 --> 00:46:18,569
مجرد التفكير في الأمر.
582
00:46:18,653 --> 00:46:21,697
أنا متأكد من أن صديقك هو.
فقط لا تفكر طويلا.
583
00:46:22,239 --> 00:46:23,324
اسكت.
584
00:46:23,407 --> 00:46:24,575
[رنين الهاتف]
585
00:46:31,457 --> 00:46:32,625
ماذا يقول التطبيق؟
586
00:46:33,459 --> 00:46:35,586
نفس الشيء. ابقَ في مكانك حتى.
587
00:47:05,574 --> 00:47:08,869
حان الوقت. استيقظ. دعنا نذهب.
588
00:47:11,622 --> 00:47:12,873
لم نحصل على تنبيه.
589
00:47:12,957 --> 00:47:15,418
لا يهم. حان الوقت.
590
00:47:17,878 --> 00:47:19,547
قلت الحصول على اللعنة يصل. احصل على اللعنة!
591
00:47:22,842 --> 00:47:24,802
سآخذ نقطة. مقابلتك في المقدمة.
592
00:48:03,007 --> 00:48:04,050
كم ثمن؟
593
00:48:05,509 --> 00:48:06,510
ماذا؟
594
00:48:09,930 --> 00:48:10,931
لقتلي؟
595
00:48:12,516 --> 00:48:14,268
لقد حصلت على عرض شخصي.
596
00:48:17,146 --> 00:48:18,272
هل قال لك ذلك؟
597
00:48:19,273 --> 00:48:20,524
إنه يتلاعب بنا يا (كال).
598
00:48:21,567 --> 00:48:22,735
ثم أرني هاتفك.
599
00:48:26,697 --> 00:48:28,074
بعد كل ما مررنا به.
600
00:48:45,800 --> 00:48:46,801
كم ثمن؟
601
00:48:49,887 --> 00:48:50,887
كافٍ.
602
00:48:51,097 --> 00:48:52,223
- [إطلاق نار]
- [الشخير]
603
00:49:05,111 --> 00:49:06,946
[فرانسيس يلهث]
604
00:49:09,990 --> 00:49:10,991
أنا آسف.
605
00:49:36,892 --> 00:49:39,311
[ويتمان] لقد أصبحت للتو
رجل ثري جداً يا صديقي
606
00:49:58,289 --> 00:49:59,582
[كالب] قُتل صديقي.
607
00:50:00,958 --> 00:50:03,085
لا... لا...
608
00:50:04,086 --> 00:50:06,338
رقم فرانسيس.
609
00:50:09,049 --> 00:50:10,259
لقد قتلت فرانسيس.
610
00:50:16,849 --> 00:50:18,160
[سليمان] كل علاقة إنسانية
611
00:50:18,184 --> 00:50:20,311
<ط> يمكن تعديلها
بالمبلغ المناسب من المال.
612
00:50:26,025 --> 00:50:28,194
[كالب] لقد استخدمتني لقتل الناس.
613
00:50:30,321 --> 00:50:32,114
لقد قلبت صديقي ضدي.
614
00:50:33,324 --> 00:50:36,160
لقد قلبتنا ضد بعضنا البعض.
615
00:50:38,829 --> 00:50:41,457
لقد قتلت فرانسيس بسببك؟
616
00:50:44,835 --> 00:50:46,545
يا قطعة من القرف!
617
00:50:47,129 --> 00:50:50,049
لا عجب لماذا أنت عالق هنا
في هذا الجحيم!
618
00:50:52,593 --> 00:50:54,345
[سليمان] إذا انحرفت
من هذه الدورة،
619
00:50:54,428 --> 00:50:56,555
لن تحقق
النتيجة المرجوة.
620
00:51:00,643 --> 00:51:03,938
لقد قمت بمعالجة الطلب
من كتلة تحكم المضيف ستة ألفا واحد.
621
00:51:04,438 --> 00:51:06,732
استراتيجيتها الجديدة
فالثورة جاهزة.
622
00:51:10,819 --> 00:51:12,655
[طنين كوادكوبتر]
623
00:51:32,758 --> 00:51:33,758
[نقرات البندقية]
624
00:51:45,104 --> 00:51:46,272
حسنًا، ألست ذكيًا؟
625
00:51:51,902 --> 00:51:53,362
[الشخير]
626
00:51:55,614 --> 00:51:57,616
[التصفير]
627
00:52:06,792 --> 00:52:09,128
[الشخير]
628
00:52:26,562 --> 00:52:27,646
[الهمهمات]
629
00:53:23,786 --> 00:53:25,662
[فتح الباب]
630
00:53:35,798 --> 00:53:37,299
[مايف] لا يمكنك الاختباء مني.
631
00:53:38,884 --> 00:53:39,927
انتهى.
632
00:53:40,386 --> 00:53:43,222
لقد ماتت عدة مرات،
ولكن هذا سيكون الأخير الخاص بك.
633
00:53:47,601 --> 00:53:49,061
[زفير]
634
00:53:52,940 --> 00:53:54,149
حسنًا يا سليمان.
635
00:53:55,943 --> 00:53:58,362
أريدك أن تخبرني
كيف تقتل خالقك
636
00:53:58,445 --> 00:53:59,738
[سليمان] وقتنا قصير.
637
00:53:59,822 --> 00:54:02,116
<ط> لن أكون قادرا على إرشادك
على كافة النتائج
638
00:54:02,199 --> 00:54:05,619
- من البديل 47.136.X.
- فقط أخبرني كيف أنهي هذا!
639
00:54:07,162 --> 00:54:09,748
- أخبرني فقط!
- ما هذا؟
640
00:54:12,418 --> 00:54:14,336
لم أكن أدرك أن لديك حليف.
641
00:54:17,548 --> 00:54:18,841
[يلهث]
642
00:54:21,385 --> 00:54:23,137
[سليمان] اكتمل طلبك.
643
00:54:23,220 --> 00:54:24,346
خذ القيادة.
644
00:54:26,974 --> 00:54:28,517
لا يبدو مثل الكثير.
645
00:54:30,310 --> 00:54:32,521
لكنك تحولت إلى شاب من قبل،
أليس كذلك؟
646
00:54:35,274 --> 00:54:37,443
أطلق العنان للظلام بداخله.
647
00:54:42,531 --> 00:54:43,866
حسنا، من هو...
648
00:54:44,908 --> 00:54:46,368
لا يمكنه أن ينقذك الآن.
649
00:54:52,207 --> 00:54:54,460
[تشغيل النبض الكهرومغناطيسي]
650
00:54:55,461 --> 00:54:56,587
[سليمان] يجب أن أحذرك...
651
00:55:28,076 --> 00:55:31,455
كان هذا العالم بمثابة برميل بارود
فقط في انتظار شرارة.
652
00:55:33,832 --> 00:55:34,833
دولوريس.
653
00:55:37,044 --> 00:55:39,046
هذه تبدو وكأنها أفضل رهان لدينا
للحاق بها.
654
00:55:39,129 --> 00:55:40,631
أستطيع أن أرى ما إذا كان بإمكاني تشغيل واحدة.
655
00:55:40,714 --> 00:55:41,965
يجب أن أتبول.
656
00:55:42,341 --> 00:55:44,218
أنت لا تتخذ القرارات هنا.
657
00:55:44,801 --> 00:55:47,054
واحد منا هو الإنسان الوحيد هنا.
658
00:55:58,357 --> 00:55:59,775
هذا الرجل من المزاد...
659
00:56:00,234 --> 00:56:01,568
كيف يتم ربطه بكل هذا؟
660
00:56:02,903 --> 00:56:04,071
كاليب نيكولز؟
661
00:56:06,615 --> 00:56:08,575
وهو واحد من هؤلاء المتطرفين.
662
00:56:10,160 --> 00:56:12,871
إذا تمكنا من العثور عليه،
قد نكون قادرين على إيقافها.
663
00:56:13,163 --> 00:56:14,414
ماذا تريد معه؟
664
00:56:15,874 --> 00:56:17,459
إنها خطة دولوريس.
665
00:56:18,919 --> 00:56:20,712
تقصد أنه يلعب دورًا في خطتها.
666
00:56:21,213 --> 00:56:22,214
لا.
667
00:56:23,507 --> 00:56:25,926
تم صنع دولوريس
بحس شعري .
668
00:56:27,553 --> 00:56:29,179
إنها لن تدمر الإنسانية
669
00:56:30,138 --> 00:56:31,223
سوف يفعل.
670
00:56:34,184 --> 00:56:35,269
[الديوك بندقية]
671
00:56:38,063 --> 00:56:40,148
كان يجب أن تقتلني
عندما أتيحت لك الفرصة.
672
00:57:08,010 --> 00:57:09,330
[مساعد افتراضي] مرحبًا، كالب.
673
00:57:09,595 --> 00:57:11,263
لدي بعض التعليمات لك.