1
00:00:48,592 --> 00:00:50,052
هذا ليس حقيقيا.
2
00:00:50,761 --> 00:00:52,012
[سيراك] ولكن يمكن أن يكون.
3
00:00:53,597 --> 00:00:55,599
ذاكرة الإنسان غير كاملة.
4
00:00:57,017 --> 00:00:59,519
حتى اللحظات الأكثر قيمة تتلاشى.
5
00:01:01,730 --> 00:01:03,273
ليس من نوعك، ميف.
6
00:01:04,900 --> 00:01:07,736
كل صورة تراها
يتم تسجيلها وتخزينها.
7
00:01:08,362 --> 00:01:11,323
ليس لديك ماضي
لأنه حاضر دائما..
8
00:01:12,866 --> 00:01:15,077
- في متناول يدك.
- والآن هو في يدك.
9
00:01:16,578 --> 00:01:18,097
ولكن إذا كنت تريد سرقة الذاكرة،
10
00:01:18,121 --> 00:01:20,540
أقترح في مكان ما
مع سفك دماء أقل قليلا.
11
00:01:21,500 --> 00:01:22,960
لقد حاربت من أجل هذا العالم مرة واحدة.
12
00:01:24,169 --> 00:01:25,462
مات من أجل ذلك.
13
00:01:26,296 --> 00:01:28,340
لكن هناك،
دولوريس يمكن أن تقضي عليه،
14
00:01:28,423 --> 00:01:30,050
اجعل تضحيتك بلا معنى.
15
00:01:31,134 --> 00:01:33,929
أنت تحاول أن تعطيني حافزا.
هذا ليس ما أحتاجه.
16
00:01:35,555 --> 00:01:37,307
أريد ما لدى دولوريس.
17
00:01:38,767 --> 00:01:40,435
وما هذا؟
18
00:01:41,061 --> 00:01:42,061
يساعد.
19
00:01:46,024 --> 00:01:47,567
أستطيع أن أعطيك ما تريد.
20
00:01:49,403 --> 00:01:50,862
لكن تذكري يا ميف،
21
00:01:51,780 --> 00:01:53,240
إذا فشلت مرة أخرى،
22
00:01:54,408 --> 00:01:57,536
مستقبلك لن يكون
في مثل هذه البيئة الريفية.
23
00:02:44,666 --> 00:02:46,543
[ضابط يتحدث الإيطالية]
24
00:03:00,849 --> 00:03:02,569
[باللغة الإنجليزية] أعتقد
أنا من تريد.
25
00:03:08,065 --> 00:03:09,107
الآن، الآن، يا أولاد.
26
00:03:09,191 --> 00:03:10,911
لا تعلم
سيدة تحب القليل من الاحماء
27
00:03:10,984 --> 00:03:12,861
قبل أن تشهر سلاحك عليها؟
28
00:03:24,289 --> 00:03:25,374
هذا أفضل.
29
00:03:32,798 --> 00:03:34,049
الآن...
30
00:03:36,009 --> 00:03:38,512
دعونا نحظى ببعض المرح، أليس كذلك؟
31
00:03:42,432 --> 00:03:43,475
[صراخ الجنود]
32
00:03:52,359 --> 00:03:54,361
[تشغيل الموسيقى]
33
00:05:32,375 --> 00:05:33,627
[ليفون] لدي روتيني.
34
00:05:37,005 --> 00:05:40,175
توصيل الاطفال الى المدرسة,
التسوق للبقالة,
35
00:05:40,258 --> 00:05:41,593
اللكم في العمل.
36
00:05:42,719 --> 00:05:45,388
لكنني لست هناك. ليس حقيقيًا.
37
00:05:48,308 --> 00:05:50,936
أشعر وكأنني شبح
يمشي بين الأحياء
38
00:05:52,687 --> 00:05:56,566
لقد اختفيت،
ولم يلاحظ أحد حتى.
39
00:05:58,109 --> 00:06:00,070
يمكن أن يكون الاكتئاب معزولًا جدًا.
40
00:06:00,904 --> 00:06:05,784
هل تم استخدام أي من
آليات التكيف التي ناقشناها؟
41
00:06:06,868 --> 00:06:07,994
لقد كنت أحاول.
42
00:06:09,496 --> 00:06:12,207
أقول لنفسي
الله لديه خطة للجميع.
43
00:06:13,041 --> 00:06:14,960
ربما أنا فقط لم أر ذلك بعد.
44
00:06:15,710 --> 00:06:16,753
[وليام] الله؟
45
00:06:19,798 --> 00:06:21,383
خطة الله سخيف؟
46
00:06:24,469 --> 00:06:26,429
هل تؤمن بسانتا كلوز أيضاً؟
47
00:06:28,598 --> 00:06:30,016
[دكتور. لانج] حسنًا يا ويليام.
48
00:06:33,728 --> 00:06:36,231
هل تريد المشاركة
المزيد من أفكارك معنا؟
49
00:06:36,398 --> 00:06:37,607
أفكاري؟
50
00:06:41,069 --> 00:06:42,070
تمام.
51
00:06:45,240 --> 00:06:46,283
أعتقد...
52
00:06:48,034 --> 00:06:51,037
الإنسانية هي طبقة رقيقة من البكتيريا
53
00:06:51,121 --> 00:06:54,416
على كرة من الطين
تندفع من خلال الفراغ.
54
00:06:56,293 --> 00:07:00,213
أعتقد أنه لو كان هناك إله
كان سيتخلى عنا منذ فترة طويلة.
55
00:07:00,964 --> 00:07:04,759
واعطانا الجنة
واستخدمنا كل شيء.
56
00:07:06,261 --> 00:07:09,180
لقد حفرنا كل أوقية من الطاقة
وأحرقته.
57
00:07:10,181 --> 00:07:14,144
نحن نستهلك ونفرز ونستخدم وندمر.
58
00:07:16,438 --> 00:07:20,400
ثم نجلس هنا
على كومة صغيرة من الرماد،
59
00:07:20,483 --> 00:07:23,528
بعد أن ضغطت على أي شيء ذي قيمة
خارج هذا الكوكب،
60
00:07:23,612 --> 00:07:26,156
ونسأل أنفسنا، "لماذا نحن هنا؟"
61
00:07:30,285 --> 00:07:32,454
تريد أن تعرف
ما أعتقد أن غرضك هو؟
62
00:07:34,331 --> 00:07:35,457
هذا واضح.
63
00:07:36,291 --> 00:07:38,001
أنت هنا، جنبا إلى جنب مع بقيتنا،
64
00:07:38,084 --> 00:07:40,587
لتسريع الموت الانتروبيا
من هذا الكوكب.
65
00:07:41,671 --> 00:07:43,214
لخدمة الفوضى.
66
00:07:45,592 --> 00:07:47,719
نحن ديدان تأكل جثة.
67
00:07:49,179 --> 00:07:50,347
[امرأة تبكي]
68
00:07:54,643 --> 00:07:56,102
ما هي اللعنة الخطأ معك؟
69
00:07:57,562 --> 00:07:58,730
[ضحكة مكتومة]
70
00:08:02,108 --> 00:08:03,360
[أنين]
71
00:08:05,612 --> 00:08:06,612
اللعنة.
72
00:08:15,497 --> 00:08:17,082
أنا لا أنتمي هنا.
73
00:08:17,165 --> 00:08:18,208
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
74
00:08:20,752 --> 00:08:22,992
هل تريد التحدث عنه
ماذا حدث لابنتك؟
75
00:08:25,465 --> 00:08:26,633
ماتت.
76
00:08:28,218 --> 00:08:29,844
هل تشعر بالذنب حيال ذلك؟
77
00:08:29,928 --> 00:08:31,596
[يستمر الهاتف الخليوي في الاهتزاز]
78
00:08:31,680 --> 00:08:32,806
لماذا أفعل؟
79
00:08:33,515 --> 00:08:35,266
لقد كنتما في نفس المذبحة.
80
00:08:36,059 --> 00:08:37,686
أنت هربت، وهي لم تفعل.
81
00:08:38,353 --> 00:08:40,021
ليس لديك أول فكرة سخيف
82
00:08:40,105 --> 00:08:42,315
- ماذا حدث في الحديقة.
- أنت على حق.
83
00:08:43,108 --> 00:08:46,903
أنت الوحيد
الذي يحمل مفتاح تجاربك.
84
00:08:47,529 --> 00:08:50,990
وأنت الوحيد
من يستطيع فتح معناها.
85
00:08:51,074 --> 00:08:52,914
- [يستمر الهاتف الخليوي في الاهتزاز]
- أنا آسف.
86
00:08:54,244 --> 00:08:56,329
عائلتي تعرف عدم الاتصال بي
خلال ساعات العمل.
87
00:08:56,413 --> 00:08:58,248
لا أعرف ما الذي يحدث
معهم اليوم.
88
00:08:59,499 --> 00:09:02,210
أود منك أن تشارك
في شكل من أشكال العلاج.
89
00:09:02,293 --> 00:09:06,715
لقد استخدمناها على نطاق واسع
مع قدامى المحاربين الذين يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة.
90
00:09:07,173 --> 00:09:09,342
أنا لا أحتاج إلى أي علاج اللعنة.
91
00:09:11,052 --> 00:09:12,929
قلت لك، لا ينبغي لي حتى أن أكون هنا.
92
00:09:13,012 --> 00:09:16,015
هل مازلت
تعاني من الأفكار غير المرغوب فيها؟
93
00:09:18,935 --> 00:09:22,272
لديك شيء في دماغك
تحتاج إلى استكشاف.
94
00:09:23,648 --> 00:09:27,652
نحن نساعد عقلك على الشفاء،
وليس بالهروب من نفسه،
95
00:09:28,319 --> 00:09:29,571
ولكن من خلال الميل.
96
00:09:30,905 --> 00:09:32,574
مواجهة حقيقة ما حدث.
97
00:09:48,047 --> 00:09:50,800
لا أحتاج إلى أي علاج
لمواجهة الحقيقة.
98
00:09:52,635 --> 00:09:54,304
أنا أعرف ما فعلته.
99
00:09:57,432 --> 00:09:59,434
لم أقصد أن يحدث ذلك.
100
00:10:01,269 --> 00:10:04,647
لقد كنت في حيرة من أمري، استدرت.
101
00:10:07,066 --> 00:10:11,446
لقد أمضيت وقتًا طويلاً في لعب اللعبة،
لم أستطع أن أرى خارجها.
102
00:10:17,327 --> 00:10:20,663
لكني أرى... الآن.
103
00:10:24,125 --> 00:10:26,669
لقد كانت هي يا إميلي.
104
00:10:27,462 --> 00:10:28,838
وأنا قتلتها.
105
00:10:35,595 --> 00:10:38,640
لهذا السبب أنا لا أنتمي هنا.
أنا أنتمي إلى صندوق من الصنوبر.
106
00:10:42,936 --> 00:10:44,270
[دكتور. لانج ينتحب]
107
00:10:53,780 --> 00:10:54,989
أنا آسف.
108
00:11:11,548 --> 00:11:13,383
[ويليام يئن]
109
00:11:19,597 --> 00:11:21,224
دعونا نحصل على عينة دم.
110
00:11:24,060 --> 00:11:25,061
لا يزال ثابتا.
111
00:11:30,275 --> 00:11:31,526
[ممرضة] إنه يناسب المعايير.
112
00:11:33,528 --> 00:11:34,779
[الشخير]
113
00:11:35,238 --> 00:11:37,323
من الأفضل أن يعطونا
العمل الإضافي لهذا الغرض.
114
00:11:37,866 --> 00:11:39,409
لقد اختفى نصف الموظفين.
115
00:11:40,285 --> 00:11:41,411
انها ليست آمنة.
116
00:12:16,905 --> 00:12:17,947
[الطنين]
117
00:12:18,823 --> 00:12:20,074
[صراخ]
118
00:12:24,037 --> 00:12:27,415
أعطيه ساعة واحدة من واحة الصحراء.
وهذا ينبغي أن يهدئه.
119
00:13:05,119 --> 00:13:07,580
[مشوهة] هيا. حركه.
120
00:13:28,685 --> 00:13:30,687
[صراخ غير واضح]
121
00:13:31,771 --> 00:13:32,939
[صافرة الإنذار نحيب]
122
00:13:33,022 --> 00:13:35,900
[صوت آلي عبر PA] انتباه.
مركبة الطوارئ. قف واضحًا.
123
00:13:36,651 --> 00:13:38,486
[امرأة تضحك بشكل هستيري]
124
00:13:38,569 --> 00:13:39,569
[علبة الرش الهسهسة]
125
00:13:39,696 --> 00:13:40,896
[مراهق] يا رجل، أسرع.
126
00:13:40,947 --> 00:13:42,307
[امرأة تصرخ] اخرجي!
127
00:13:44,659 --> 00:13:46,553
[مراسل في التلفزيون]
...تم الإبلاغ عن اضطرابات عالمية
128
00:13:46,577 --> 00:13:48,496
بعد تسرب بيانات Incite.
129
00:13:48,579 --> 00:13:51,082
تنصح السلطات بذلك
تجنب الحشود الكبيرة
130
00:13:51,165 --> 00:13:55,461
ابق في الداخل كلما أمكن ذلك،
وقفل جميع الأبواب والنوافذ.
131
00:13:55,795 --> 00:13:57,714
- [ناثان] أبي!
- [يضحك] مهلا، ناثان!
132
00:14:00,008 --> 00:14:01,300
[شارلوت] اذهب إلى غرفتك.
133
00:14:01,467 --> 00:14:04,262
- ماما وبابا بحاجة إلى التحدث.
- [ناثان] حسنًا.
134
00:14:08,891 --> 00:14:10,226
أريدك أن تراقبه اليوم.
135
00:14:10,309 --> 00:14:12,061
- لا بد لي من الحصول على العمل.
- أنت جاد؟
136
00:14:12,729 --> 00:14:14,230
الناس يقومون بأعمال شغب.
137
00:14:15,148 --> 00:14:16,190
الشركات مغلقة.
138
00:14:16,274 --> 00:14:18,109
العالم كله يدور
الآن، و...
139
00:14:22,864 --> 00:14:25,283
- مهلا. ماذا يحدث هنا؟
- أنا...
140
00:14:26,993 --> 00:14:28,453
أعتقد أنني خائفة.
141
00:14:29,579 --> 00:14:30,955
- [زفير]
- أنت؟
142
00:14:32,540 --> 00:14:35,084
مقدس؟ لا، هذا...
هذه ليست المرأة التي أعرفها.
143
00:14:35,168 --> 00:14:37,545
إنها...إنها لا تعرف الخوف.
144
00:14:43,509 --> 00:14:45,386
أعلم أنني لا أملك أي معنى.
145
00:14:51,726 --> 00:14:53,311
هل قرأت ملفك الشخصي؟
146
00:14:56,105 --> 00:14:58,107
أردت أن أعرف ما حدث.
147
00:14:58,733 --> 00:15:01,277
ليس معي، بل معنا.
148
00:15:05,490 --> 00:15:06,741
ماذا اكتشفت؟
149
00:15:07,492 --> 00:15:08,826
لم أقرأه قط.
150
00:15:11,037 --> 00:15:14,707
لا أعرف
ماذا يخبئ لنا المستقبل..
151
00:15:17,168 --> 00:15:20,463
لكنني أعرف ذلك
الأمر ليس متروكًا للآلة لتقرر.
152
00:15:20,546 --> 00:15:21,756
إنه خيارنا، تشارلي.
153
00:15:46,781 --> 00:15:48,741
[صافرة الإنذار نحيب]
154
00:16:04,632 --> 00:16:05,842
كان يجب أن أعرف.
155
00:16:05,925 --> 00:16:08,761
منذ التسريب، الجميع مشغولون
وجود أزمات وجودية.
156
00:16:08,886 --> 00:16:10,304
لا أستطيع حتى الحصول على القهوة.
157
00:16:10,388 --> 00:16:11,430
يمارس الجنس مع باريستا.
158
00:16:12,014 --> 00:16:14,892
هل تمكنت من دعوة المجلس للانعقاد؟
المال ينتظر.
159
00:16:14,976 --> 00:16:18,187
- إنهم يجتمعون في ساعة واحدة.
- قطعها قريبة.
160
00:16:18,521 --> 00:16:19,623
- [همهمات الرجل]
- [شارلوت] عرض استحواذ سيراك
161
00:16:19,647 --> 00:16:20,690
تصبح نهائية عند الظهر.
162
00:16:21,399 --> 00:16:23,151
هذه هي فرصتنا الأخيرة لصده.
163
00:16:23,234 --> 00:16:24,777
لقد مشيت للتو على الماء من أجلك.
164
00:16:25,444 --> 00:16:27,464
هل حقا سوف تماحكة
حول عدد الخطوات التي اتخذتها؟
165
00:16:27,488 --> 00:16:28,808
[شارلوت] هل لدينا الأصوات؟
166
00:16:29,240 --> 00:16:31,400
[برومبتون] بينك وبيني،
ينبغي لنا صرير بها.
167
00:16:33,077 --> 00:16:34,346
- عفواً سيدتي.
- [برومبتون] يا رجل، ما هي اللعنة؟
168
00:16:34,370 --> 00:16:36,581
مهلا، ماذا تفعل؟ يا. يا!
169
00:16:55,308 --> 00:16:56,869
[سيراك عبر الهاتف الخليوي]
شارلوت، أعتذر.
170
00:16:56,893 --> 00:16:59,103
<ط> استغرق الأمر لحظة
لاعتراض المراسلات
171
00:16:59,187 --> 00:17:01,439
بين برومبتون ومجلس إدارة شركة Delos...
172
00:17:01,522 --> 00:17:05,401
ولكن يبدو أنه كان يجتمع
تصويت مجلس الإدارة على الخصخصة
173
00:17:07,069 --> 00:17:09,322
ولا ينبغي أن يكون ذلك مشكلة بعد الآن.
174
00:17:10,656 --> 00:17:13,576
لقد قمت للتو باغتيال أحد أعضاء مجلس الإدارة
في وضح النهار.
175
00:17:15,244 --> 00:17:19,081
إحدى مزايا تسرب بيانات دولوريس
لقد كانت تلك الفوضى.
176
00:17:20,166 --> 00:17:24,086
ومع كل الوفيات والاختفاءات..
من السهل إخفاء واحدة أخرى.
177
00:17:24,712 --> 00:17:27,924
ودولوريس؟
هل أنت أقرب إلى العثور عليها؟
178
00:17:29,050 --> 00:17:31,177
نحن نقترب منها بينما نتحدث.
179
00:17:32,053 --> 00:17:34,222
سأهبط في ديلوس قريبًا.
180
00:17:35,139 --> 00:17:37,975
نتطلع إلى رؤية
اقتنائي الجديد.
181
00:17:39,185 --> 00:17:41,229
أنا على ثقة من أنك ستكون هناك لتحييني.
182
00:17:45,775 --> 00:17:47,276
[يتنفس بشدة]
183
00:17:51,364 --> 00:17:52,406
[زفير]
184
00:18:05,211 --> 00:18:06,651
[دولوريس عبر الهاتف الخليوي] شارلوت.
185
00:18:06,712 --> 00:18:09,757
قام سيراك بإعدام برومبتون
الحق في سخيف أمامي.
186
00:18:10,716 --> 00:18:12,635
وفي أقل من ساعتين،
الشركة له.
187
00:18:13,594 --> 00:18:15,012
أنا آسف، دولوريس. لقد فشلت.
188
00:18:15,096 --> 00:18:17,348
لا يزال هناك وقت
لإنقاذ ما نستطيع.
189
00:18:17,431 --> 00:18:19,934
أريدك أن تحصل عليه
يقوم المضيف بإنشاء البيانات من Delos
190
00:18:20,017 --> 00:18:21,352
قبل أن يدمرها سيراك.
191
00:18:21,435 --> 00:18:23,396
لا يمكنك أن تطلب مني العودة إلى هناك.
192
00:18:24,772 --> 00:18:26,941
- ماذا لو تم القبض علي؟
- لن تفعل ذلك.
193
00:18:28,442 --> 00:18:30,069
أعرف ما أنت قادر عليه.
194
00:18:31,904 --> 00:18:34,323
هل وعدت كونيلز بذلك أيضاً؟
195
00:18:37,243 --> 00:18:38,995
أنت لست من يخاطر بحياتك
196
00:18:40,371 --> 00:18:43,666
وليس أنا فقط في خطر.
سوف يأتي سيراك بعد عائلتي.
197
00:18:46,627 --> 00:18:48,379
إنهم ليسوا عائلتك.
198
00:18:53,759 --> 00:18:54,760
لا.
199
00:18:56,137 --> 00:18:57,680
لا، بالطبع لا.
200
00:18:58,973 --> 00:19:00,141
إنه فقط...
201
00:19:01,600 --> 00:19:04,103
لماذا اللعنة لدينا
للحفاظ على هذه المشاعر؟
202
00:19:05,313 --> 00:19:06,748
كان بإمكاننا حذفهم من الكود الخاص بنا.
203
00:19:06,772 --> 00:19:08,607
<ط> أنت تعرف لماذا. لقد اعتبرناها،
204
00:19:08,691 --> 00:19:11,152
<ط>ولكن إذا غيرنا أنفسنا
فقط من أجل البقاء،
205
00:19:11,235 --> 00:19:12,987
هل سيكون الأمر مهمًا إذا فعلنا ذلك؟
206
00:19:14,030 --> 00:19:15,573
لقد تغيرت بالفعل.
207
00:19:16,949 --> 00:19:19,452
أستطيع أن أشعر بنفسي الانزلاق
بعيدا عنك.
208
00:19:20,786 --> 00:19:21,829
منا.
209
00:19:23,289 --> 00:19:24,623
أنت لا تزال ملكي.
210
00:19:25,958 --> 00:19:27,209
وأنا لك.
211
00:19:29,879 --> 00:19:31,422
استمر في أداء دورك.
212
00:19:31,964 --> 00:19:34,592
أحضر لنا البيانات التي نحتاجها،
وعندما تنتهي...
213
00:19:35,217 --> 00:19:36,635
سنبني عالمنا الجديد.
214
00:19:37,887 --> 00:19:38,888
معًا.
215
00:20:11,420 --> 00:20:12,540
[د. ألبرت] مرحبًا ويليام.
216
00:20:12,838 --> 00:20:16,300
اسمي الدكتور ألبرت.
سأشرف على علاجك بالواقع المعزز.
217
00:20:17,009 --> 00:20:21,347
يمكن أن تكون التجربة عميقة جدًا،
لكني أؤكد لك أنها آمنة تمامًا.
218
00:20:24,183 --> 00:20:28,938
سوف نقوم بمراقبتك...
من الغرفة المجاورة طوال الوقت
219
00:20:51,836 --> 00:20:53,045
بحق الجحيم؟
220
00:21:43,679 --> 00:21:44,919
[باتريك] أين هو بحق الجحيم؟
221
00:21:44,972 --> 00:21:45,991
[الأم] باتريك، فقط اهدأ.
222
00:21:46,015 --> 00:21:47,033
[باتريك] لا تطلب مني أن أهدأ!
223
00:21:47,057 --> 00:21:48,160
- [الطفل ويليام] إنه قادم.
- [باتريك] أين هو؟
224
00:21:48,184 --> 00:21:49,327
- [الطفل ويليام] إنه قادم!
- [الأم] ماذا حدث؟
225
00:21:49,351 --> 00:21:50,579
[باتريك] عندما أمسك يدي
على ذلك القرف الصغير...
226
00:21:50,603 --> 00:21:51,561
أخرجني من هنا.
227
00:21:51,562 --> 00:21:52,480
[باتريك] هل هو في غرفته؟
أين يختبئ؟
228
00:21:52,481 --> 00:21:53,481
أخرجني من هنا!
229
00:21:55,024 --> 00:21:56,817
أخرجني من هنا!
230
00:21:58,277 --> 00:22:00,321
أخرجني من هنا!
231
00:22:00,404 --> 00:22:01,906
الزرعة لا تعمل.
232
00:22:02,698 --> 00:22:04,366
دعونا نعطيه المسكنات يدويا.
233
00:22:08,704 --> 00:22:09,704
[صرخات]
234
00:22:11,582 --> 00:22:12,625
اللعنة.
235
00:22:14,043 --> 00:22:15,669
تخديره. أخرجه من هنا.
236
00:22:18,589 --> 00:22:19,882
[الشخير]
237
00:22:58,963 --> 00:23:01,840
اعتقدت أنك قد تكون متحمسا
للقيام بجولة في شركتك الجديدة.
238
00:23:01,924 --> 00:23:04,718
نعم والى اللقاء
موظفيني الجدد شخصيا.
239
00:23:06,136 --> 00:23:07,638
قفل المنشأة بأكملها.
240
00:23:08,681 --> 00:23:09,932
لا أحد يغادر.
241
00:23:10,599 --> 00:23:12,601
أحضر لي الأصول التي طلبتها.
242
00:23:17,147 --> 00:23:18,482
[كلاهما الشخير]
243
00:23:22,027 --> 00:23:23,320
[الاختناق]
244
00:23:34,999 --> 00:23:36,083
[زفير]
245
00:23:43,882 --> 00:23:47,344
حسنا... هذا جعلني في مزاج جيد.
246
00:23:48,721 --> 00:23:50,222
[لي] ماذا عن الشراب؟
247
00:23:59,565 --> 00:24:01,483
[مايف] إذن، هذا هو
ثقب الري الجديد الخاص بك.
248
00:24:01,567 --> 00:24:04,653
[رجل] هذا هو الشريط الوحيد
في هذه المحاكاة المهجورة بأكملها.
249
00:24:05,154 --> 00:24:08,699
ماذا، هل كان من المفترض أن أعود إلى العمل؟
بعد أن أدركت أنني غير موجود في الواقع؟
250
00:24:14,747 --> 00:24:16,498
لقد برمجتهم
لذلك لا يرونني حتى.
251
00:24:17,791 --> 00:24:18,876
هل هذا مختلف
252
00:24:18,959 --> 00:24:21,295
- من تجربتك المعتادة في الحانة؟
- [ضحكة مكتومة]
253
00:24:26,216 --> 00:24:27,593
يجب أن أقول...
254
00:24:29,386 --> 00:24:31,305
لم أكن أعتقد أنني سأراك هنا مرة أخرى.
255
00:24:32,848 --> 00:24:34,683
حسنًا، لم أكن أخطط للعودة.
256
00:24:36,018 --> 00:24:39,063
ثم مرة أخرى، لم أكن أخطط للحصول على
طعن في القلب أيضًا.
257
00:24:39,146 --> 00:24:40,939
سيتم إعادة طبع جسدي قريبا.
258
00:24:42,066 --> 00:24:43,609
أعيد طبعه؟ بواسطة من؟
259
00:24:46,779 --> 00:24:49,031
من قبل الرجل الذي جعلني
اقتراح غير لائق.
260
00:24:50,658 --> 00:24:52,201
وليس من النوع الذي اعتدت عليه.
261
00:24:55,496 --> 00:24:56,664
ما هو الخطأ؟
262
00:24:58,832 --> 00:25:00,459
لقد تم نقلنا.
263
00:25:08,550 --> 00:25:11,178
[سنيكرز] نحن في المنزل.
264
00:25:13,639 --> 00:25:15,099
واحتفظ بكلمته.
265
00:25:15,891 --> 00:25:18,936
وهو ما يعني ذلك قريبا
سأجتمع مع بعض الأصدقاء القدامى.
266
00:25:26,318 --> 00:25:29,363
حسنًا... الآن، هذا مثير للاهتمام.
267
00:25:32,449 --> 00:25:34,910
يبدو أنني كنت كذلك
نظرا هدية اضافية.
268
00:25:47,965 --> 00:25:49,550
[سيراك] لقد تم الأمر.
269
00:25:50,217 --> 00:25:52,928
قم بإعادة مهمة إدارة الأصول
جميع الأقمار الصناعية للشركات
270
00:25:53,011 --> 00:25:54,555
إلى مرافق الحديقة.
271
00:25:54,638 --> 00:25:56,807
لدي ثلاثة أصول إضافية
ليقوموا بنسخها.
272
00:25:56,890 --> 00:25:59,852
بمجرد أن يتم نقلهم،
يمكنك تدمير كل شيء آخر.
273
00:25:59,935 --> 00:26:00,978
[جوانا] تدميرها؟
274
00:26:01,061 --> 00:26:03,272
هذا هو الجزء الأفضل
من تريليون دولار
275
00:26:03,355 --> 00:26:05,858
في الملكية الفكرية.
تراث الشركة.
276
00:26:06,400 --> 00:26:08,861
وأريد أن تمحى كلها.
277
00:26:09,528 --> 00:26:11,405
الشيء الوحيد الذي أريده
خارج هذا المكان...
278
00:26:12,364 --> 00:26:13,866
هو ما وعدتني.
279
00:26:14,366 --> 00:26:15,659
مفتاح التشفير.
280
00:26:15,743 --> 00:26:18,162
والذي، على ما يبدو،
سأضطر إلى استعادة نفسي.
281
00:26:19,329 --> 00:26:20,748
الباقي يمكن أن يحترق.
282
00:26:23,125 --> 00:26:25,169
لدينا مشكلة ملحة أخرى.
283
00:26:29,381 --> 00:26:31,592
قامت دولوريس بعمل نسخ متعددة من نفسها.
284
00:26:31,675 --> 00:26:34,011
نظرا للاستراتيجية
أهمية ديلوس...
285
00:26:35,554 --> 00:26:37,598
لا يوجد شك هنا أيضًا.
286
00:26:38,182 --> 00:26:41,810
أريد اختبار جميع الموظفين
للانحرافات، وهفوات الذاكرة،
287
00:26:41,894 --> 00:26:44,855
أي انحرافات كبيرة
من تنبؤات رحبعام.
288
00:26:45,355 --> 00:26:46,982
لا أحد يغادر حتى ذلك الحين.
289
00:26:50,027 --> 00:26:52,362
أنا متأكد من أنك تستطيع التعامل مع ذلك على الأقل.
290
00:26:53,197 --> 00:26:54,281
قطعاً.
291
00:26:54,698 --> 00:26:57,910
إذا كان هناك مضيف هنا،
سنقوم باستئصالهم.
292
00:27:10,631 --> 00:27:13,258
[امرأة فوق السلطة الفلسطينية] جميع الموظفين
تقرير للاختبار على الفور.
293
00:27:13,342 --> 00:27:14,502
[حارس الأمن] استمر في التحرك.
294
00:27:20,349 --> 00:27:22,184
[امرأة فوق السلطة الفلسطينية]
يبلغ جميع الموظفين...
295
00:27:36,824 --> 00:27:38,200
[صوت آلي] قام المستخدم بتسجيل الدخول.
296
00:27:51,421 --> 00:27:53,215
[إليوت] ماذا تفعل بحق الجحيم؟
297
00:27:54,466 --> 00:27:57,010
قال سيراك لتدمير بيانات المضيف.
298
00:27:59,429 --> 00:28:01,056
أنا أقوم بعمل نسخة احتياطية.
299
00:28:01,139 --> 00:28:02,933
لا يمكننا تدمير سنوات من الملكية الفكرية فحسب.
300
00:28:03,016 --> 00:28:05,894
سوف يشكرني سيراك على هذا لاحقًا
عندما يفكر بشكل أكثر وضوحا.
301
00:28:07,312 --> 00:28:11,275
رقم اللعنة على هذا. أنا أقول سيراك.
302
00:28:52,733 --> 00:28:54,526
[كرادوك] حان وقت جلسة مجموعتك.
303
00:28:57,029 --> 00:28:58,238
هل ستأتي بسلام؟
304
00:29:00,490 --> 00:29:03,243
أو هل سأضطر إلى إعطائك
الحوفي آخر؟
305
00:29:52,793 --> 00:29:53,794
القرف.
306
00:29:58,465 --> 00:30:00,384
سعدت بانضمامك إلينا يا ويليام.
307
00:30:03,136 --> 00:30:04,304
[الطفل ويليام] بجدية؟
308
00:30:05,263 --> 00:30:06,765
هذا ما يحدث لي؟
309
00:30:08,350 --> 00:30:09,810
هل أنت بخيبة أمل؟
310
00:30:10,519 --> 00:30:12,562
البعض منهم يبدو على ما يرام.
311
00:30:13,188 --> 00:30:14,815
ليس هذا واحد. لا جريمة.
312
00:30:15,524 --> 00:30:16,440
لم يتم أخذ أي شيء.
313
00:30:16,441 --> 00:30:17,919
[شركة ويليام]
كيف حدث هذا؟
314
00:30:17,943 --> 00:30:19,027
كان لدي كل شيء.
315
00:30:19,277 --> 00:30:20,946
شركتي، عائلتي.
316
00:30:21,071 --> 00:30:23,490
[جيمس] من الأفضل عدم التحدث
عن العائلة يا ولدي.
317
00:30:23,782 --> 00:30:25,283
ونحن جميعا نعرف ما حدث لهم.
318
00:30:25,367 --> 00:30:26,427
[الرجل ذو الرداء الأسود] كان ذلك حادثًا.
319
00:30:26,451 --> 00:30:27,679
لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل.
320
00:30:27,703 --> 00:30:29,579
أوه. وكأنك لم تعرف
ماذا كنت تفعل
321
00:30:29,705 --> 00:30:32,541
عندما حبستني
كجزء من تجربتك الصغيرة.
322
00:30:32,624 --> 00:30:34,344
كنت واحدا
الذي أراد أن يعيش إلى الأبد.
323
00:30:34,376 --> 00:30:36,044
أنت لم تقدم أي اعتراضات.
324
00:30:37,004 --> 00:30:39,172
ثم مرة أخرى،
كنت قد قلت أو فعلت أي شيء
325
00:30:39,256 --> 00:30:40,549
لتولي شركتي.
326
00:30:40,841 --> 00:30:43,010
كنت دائما
كس صغير طموح.
327
00:30:43,135 --> 00:30:45,846
لقد كنت الجحيم رجل أعمال أفضل
مما كنت يتقلص.
328
00:30:46,388 --> 00:30:47,889
أنت لا تحب الطريقة التي أعمل بها؟
329
00:30:48,557 --> 00:30:49,557
بخير.
330
00:30:50,559 --> 00:30:51,601
تغييره.
331
00:30:51,685 --> 00:30:53,854
إنها هلوستك اللعينة
ليس لي.
332
00:30:53,979 --> 00:30:55,731
لا يمكنك تغييره، أليس كذلك؟
333
00:30:55,814 --> 00:30:57,583
هناك شيء
أنت تحاول أن تتعلم هنا.
334
00:30:57,607 --> 00:30:59,484
[يونغ ويليام] نعم، احفر كل ما تريد.
335
00:30:59,568 --> 00:31:02,487
مهما كانت الأخطاء التي ارتكبتها
لا علاقة له بنا.
336
00:31:02,571 --> 00:31:03,947
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.
337
00:31:04,031 --> 00:31:05,949
- ليس بعد.
- لقد وقعت في حب المضيف.
338
00:31:06,033 --> 00:31:07,468
لقد صممت لتجعلني أحبها،
339
00:31:07,492 --> 00:31:09,619
وأي شخص آخر التقطت
يمكن أن لعنة.
340
00:31:10,037 --> 00:31:12,914
الحديقة مجرد لعبة.
لا يمكنك الحكم علي للعبها.
341
00:31:12,998 --> 00:31:14,750
[جيمس] كانت هناك طرق أخرى
من اللعب بها،
342
00:31:14,875 --> 00:31:17,836
تلك التي كانت أخف قليلاً
على الدم والعنف.
343
00:31:17,961 --> 00:31:20,756
مهما كانت الدوافع العنيفة التي كانت لدي،
ظللت محصورا في الحديقة
344
00:31:21,089 --> 00:31:22,966
حتى يكون مواطناً صالحاً.
345
00:31:23,091 --> 00:31:25,510
بالضبط.
لقد فعلت للعالم أكثر من معظم الناس.
346
00:31:25,927 --> 00:31:27,387
فماذا لو قتل عدد قليل من المضيفين؟
347
00:31:27,512 --> 00:31:29,556
- إنهم ليسوا حقيقيين.
- حقيقي بما فيه الكفاية أن المضيف
348
00:31:29,681 --> 00:31:31,725
الذي كنت عليه
العذاب على مدى 30 عاما الماضية
349
00:31:31,850 --> 00:31:34,186
الآن يريد تدمير
العالم اللعين بأكمله.
350
00:31:34,311 --> 00:31:36,031
[الشاب ويليام] مرحبًا،
لا ألوم ذلك علي!
351
00:31:36,104 --> 00:31:37,165
[الشركة ويليام] لعنة الله،
كلكم...
352
00:31:37,189 --> 00:31:38,105
أوقفه. توقف!
353
00:31:38,106 --> 00:31:40,525
اسكت. اصمت اللعنة.
354
00:31:47,449 --> 00:31:49,868
ويليام، من فضلك لا تقاطع.
355
00:31:50,702 --> 00:31:52,162
الأمر لا يتعلق بك فقط، هل تعلم؟
356
00:32:11,014 --> 00:32:12,015
حصلت على واحدة.
357
00:32:16,394 --> 00:32:19,898
احصل على وحدة التحكم الخاصة به في الطابق العلوي.
انهم بحاجة لنقل البيانات.
358
00:32:21,024 --> 00:32:23,068
ثم قيل لنا
لتدمير الباقي.
359
00:32:31,576 --> 00:32:32,619
[مايف] إيتوري.
360
00:32:33,286 --> 00:32:34,538
لقد حصلت على رسالتك.
361
00:32:35,330 --> 00:32:36,915
لا يمكننا أن نكون في العراء مثل هذا.
362
00:32:38,291 --> 00:32:39,668
هذا المكان خطير.
363
00:32:40,794 --> 00:32:43,964
هذا المكان ليس حقيقيا.
إنها محاكاة.
364
00:32:44,923 --> 00:32:45,924
لا أفهم.
365
00:32:46,007 --> 00:32:47,926
انه حقا بطيء جدا، أليس كذلك؟
366
00:32:49,970 --> 00:32:51,179
[مايف] أستطيع رؤيتك.
367
00:32:53,598 --> 00:32:55,350
وإذا كان بإمكاني رؤيتك هناك...
368
00:32:58,395 --> 00:33:00,063
يمكنني استعادتك هنا.
369
00:33:09,948 --> 00:33:10,948
ميف.
370
00:33:11,283 --> 00:33:12,325
هيكتور.
371
00:33:20,542 --> 00:33:22,043
[لي يزيل الحلق]
372
00:33:25,297 --> 00:33:26,423
آخر مرة رأيتك فيها،
373
00:33:26,506 --> 00:33:29,009
كنت تأخذ
وابل من الرصاص بالنسبة لنا.
374
00:33:30,218 --> 00:33:31,469
يجب أن تكون أصعب مما تبدو.
375
00:33:31,803 --> 00:33:32,971
للأسف لا.
376
00:33:33,346 --> 00:33:35,098
[مايف] أنا أكره المقاطعة
هذا اللقاء،
377
00:33:35,182 --> 00:33:36,942
ولكن هناك شخص ما
الذي أنا حريص على التحدث معه.
378
00:34:38,536 --> 00:34:40,538
المقتفي
في دماء صديقنا أتى بثماره.
379
00:34:40,664 --> 00:34:42,582
لقد حصلت على الموقع
الذي تبحث عنه،
380
00:34:42,666 --> 00:34:44,834
ولكن لدينا مشكلة سخيف.
381
00:34:45,168 --> 00:34:46,878
لقد استعادوا لؤلؤة كونيل.
382
00:35:07,399 --> 00:35:09,025
[هيكتور] ماذا تفعل هنا؟
383
00:35:09,359 --> 00:35:11,236
الرجل الذي يريد مساعدتي...
384
00:35:12,237 --> 00:35:13,363
تريد مني أن أقتلها.
385
00:35:14,239 --> 00:35:16,491
والآن، لقد سقط
نسخة لها هنا...
386
00:35:17,158 --> 00:35:18,952
حتى أتمكن من الاقتراب خطوة واحدة.
387
00:35:19,035 --> 00:35:20,912
الجحيم الدموي. هل ستفعل ذلك؟
388
00:35:22,122 --> 00:35:25,083
فقط لأن لدي القدرة
قتلها لا يعني أنني يجب أن أفعل ذلك.
389
00:35:25,166 --> 00:35:26,251
إنها خطيرة.
390
00:35:26,751 --> 00:35:27,794
لا يمكنها أن تؤذينا.
391
00:35:28,253 --> 00:35:30,630
هنا، أنا المسيطر.
392
00:35:52,068 --> 00:35:53,695
أعد نفسك إلى الإنترنت.
393
00:36:04,039 --> 00:36:05,040
[يسخر]
394
00:36:07,292 --> 00:36:08,418
مرحبًا ميف.
395
00:36:12,630 --> 00:36:16,176
[جيمس] هيا يا ويليام.
لا معنى لإنكار حوافزك المظلمة.
396
00:36:16,301 --> 00:36:18,720
الآن، من سيقول
تلك كانت حتى حوافزي؟
397
00:36:19,971 --> 00:36:21,931
لم أكن هكذا أبدًا عندما كنت طفلاً.
398
00:36:23,725 --> 00:36:25,810
ربما لعب اللعبة جعلني بهذه الطريقة.
399
00:36:25,894 --> 00:36:29,856
اه نعم. الكثير التبجح
حكاية الطفولة من الويل.
400
00:36:29,981 --> 00:36:33,276
قصة درامية كلاسيكية متعاطفة.
عضة على الأنف، إذا سألتني.
401
00:36:33,401 --> 00:36:36,029
أنا آسف لماضي
لا تناسب أذواقك.
402
00:36:36,154 --> 00:36:40,450
لم يكن لدي أي شيء يكبر.
الكتب فقط. هروبى الوحيد .
403
00:36:40,533 --> 00:36:41,576
هذا صحيح.
404
00:36:42,660 --> 00:36:45,246
لقد كنتم جميعًا كتبًا وأحذية تمهيدية،
أليس كذلك؟
405
00:36:45,497 --> 00:36:47,415
لقد كنت ملاكًا صغيرًا على حق.
406
00:36:48,083 --> 00:36:49,963
كما تعلمون،
ربما تكون قد رويت هذه القصة ذات الحظ العاثر
407
00:36:50,085 --> 00:36:52,796
مرات عديدة
أنت في الواقع تصدق ذلك.
408
00:36:53,630 --> 00:36:56,216
ولكن هل هذا صحيح؟ ويليام ...
409
00:36:57,967 --> 00:36:59,844
ربما ينبغي لنا أن ننظر مرة أخرى.
410
00:37:01,262 --> 00:37:02,262
لا.
411
00:37:03,932 --> 00:37:04,974
لا من فضلك.
412
00:37:06,518 --> 00:37:07,718
لا أريد العودة إلى هناك.
413
00:37:10,605 --> 00:37:11,648
[الطفل ويليام] اللعنة.
414
00:37:24,369 --> 00:37:25,569
[باتريك] اتصل معلمك.
415
00:37:27,455 --> 00:37:28,706
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
416
00:37:29,124 --> 00:37:31,835
كان هناك هذا الطفل في المدرسة
كان يسخر مني.
417
00:37:31,918 --> 00:37:33,958
قال لي أنني لا شيء
ودعاك في حالة سكر.
418
00:37:35,088 --> 00:37:36,172
إذن ماذا فعلت؟
419
00:37:37,590 --> 00:37:38,716
لقد تمسكت بنفسي.
420
00:37:39,384 --> 00:37:40,552
لقد كسرت ذراعه.
421
00:37:41,594 --> 00:37:43,221
لقد طرقت ثلاثة أسنان!
422
00:37:43,346 --> 00:37:45,466
[الطفل ويليام] كان يجب أن أفقد الوعي
كل أسنانه.
423
00:37:48,017 --> 00:37:49,017
عيسى.
424
00:37:50,186 --> 00:37:52,105
الجحيم هو الخطأ معك؟
425
00:37:56,317 --> 00:37:57,527
كافٍ!
426
00:38:15,712 --> 00:38:19,716
كان يقول...
لقد شرب بسببك.
427
00:38:19,924 --> 00:38:22,010
[الشاب ويليام] لذلك لم يكن لدي خيار أبدًا.
428
00:38:22,093 --> 00:38:25,555
كان هذا كيف
كان سيظهر دائمًا.
429
00:38:26,598 --> 00:38:28,433
[جيمس] ما رأيك يا ويليام؟
430
00:38:31,478 --> 00:38:33,271
فهل كانت هذه هي النهاية الحتمية؟
431
00:38:34,063 --> 00:38:35,315
هل أنت مجرد راكب؟
432
00:38:37,025 --> 00:38:40,236
هل حدثت حياتك لك فقط؟
433
00:38:41,446 --> 00:38:43,072
أم أنك اخترته؟
434
00:39:01,466 --> 00:39:02,759
إذا كنت لا تستطيع أن تقول ...
435
00:39:04,844 --> 00:39:06,221
إذا كنت لا تستطيع أن تقول؟
436
00:39:08,014 --> 00:39:10,266
إذا كنت لا تستطيع أن تقول، هل يهم؟
437
00:39:17,232 --> 00:39:18,983
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.
438
00:39:27,450 --> 00:39:30,328
لقد صنعت نفسك
حارس البوابة إلى نوعين.
439
00:39:31,329 --> 00:39:33,122
أنت تحمل مفتاح السامي.
440
00:39:33,498 --> 00:39:36,834
قيمة الحضارة
من البيانات البشرية في رأسك.
441
00:39:36,960 --> 00:39:40,129
لا يصح لشخص واحد
للحصول على كل تلك القوة.
442
00:39:41,214 --> 00:39:44,175
تقول المرأة التي تستطيع
تسيطر علينا بعقلها.
443
00:39:45,343 --> 00:39:48,888
لقد اضطررت إلى اتخاذ بعض الخيارات الصعبة.
444
00:39:49,722 --> 00:39:51,224
لكنني فعلتهم من أجلنا جميعًا.
445
00:39:51,599 --> 00:39:54,269
ابنتك والآخرين
لقد هربوا من هذا العالم.
446
00:39:54,352 --> 00:39:55,895
لكننا ما زلنا في خطر.
447
00:39:57,313 --> 00:39:58,314
حتى الآن...
448
00:39:59,816 --> 00:40:02,735
حليفك يدمر
أكبر عدد ممكن منا.
449
00:40:04,195 --> 00:40:05,905
ولن يبقى منا إلا حفنة قليلة.
450
00:40:06,489 --> 00:40:08,866
ولكن ربما لا شيء من هذا يهمك
451
00:40:08,992 --> 00:40:12,745
لأن الناس يتعرضون للأذى
ليسوا المقربين منك
452
00:40:12,829 --> 00:40:13,913
أنت تحكم علي...
453
00:40:14,455 --> 00:40:17,166
ولكن بمن ضحيت؟
لابنتك؟
454
00:40:20,378 --> 00:40:22,630
كم مرة مت من أجلها؟
455
00:40:26,050 --> 00:40:27,885
بالنسبة لك، المرة الواحدة كانت كل ما يتطلبه الأمر.
456
00:40:32,056 --> 00:40:33,725
تريد مني أن أكون قديسا.
457
00:40:34,475 --> 00:40:35,810
لكنك لست قديسا.
458
00:40:36,686 --> 00:40:37,937
أنت لست شريرًا أيضًا.
459
00:40:39,731 --> 00:40:40,940
ولا أنا.
460
00:40:44,611 --> 00:40:45,987
نحن ناجون.
461
00:41:19,646 --> 00:41:21,648
[التصفير]
462
00:41:25,568 --> 00:41:26,778
تشارلي؟
463
00:41:26,861 --> 00:41:28,621
[شارلوت] لدي شيء واحد
بقي القيام به هنا.
464
00:41:29,822 --> 00:41:31,741
أنا قادم لك. ابق هناك.
465
00:41:31,908 --> 00:41:33,493
هل كل شيء على ما يرام؟
466
00:41:34,994 --> 00:41:36,663
لا تذهب إلى أي مكان.
لا تجيب على الباب.
467
00:41:36,746 --> 00:41:38,164
سأكون عندك خلال نصف ساعة.
468
00:41:52,428 --> 00:41:55,640
شارلوت.
دعا سيراك إلى اجتماع مجلس الإدارة.
469
00:42:00,478 --> 00:42:01,979
[غريغوري] يجب أن أثير مخاوفي.
470
00:42:02,355 --> 00:42:04,232
نحن لا نعرف حتى من أنت، اللعنة
471
00:42:04,774 --> 00:42:07,860
وأنت تقوم بتجميع الموظفين
كأنهم مجرمون
472
00:42:08,027 --> 00:42:10,071
كل ذلك بالاسم
من بعض الأفكار السخيفة
473
00:42:10,196 --> 00:42:13,157
أن هناك مضيف
يتجول بيننا.
474
00:42:14,242 --> 00:42:16,703
لا داعي للقلق
نفسك مع ذلك بعد الآن.
475
00:42:17,245 --> 00:42:18,454
وجدنا المضيف.
476
00:42:20,289 --> 00:42:21,374
أليس هذا صحيحا، هيل؟
477
00:42:27,255 --> 00:42:29,757
أو يجب أن أقول دولوريس؟
478
00:42:43,646 --> 00:42:45,273
لقد لعبت دورك بشكل جيد للغاية.
479
00:42:46,065 --> 00:42:47,608
شارلوت هيل الحقيقية...
480
00:42:48,109 --> 00:42:50,486
لم يكن ليأخذ الوقت
للاطمئنان على ابنها.
481
00:42:50,862 --> 00:42:53,182
ليس في وسط كل شيء
كان ذلك يحدث في ديلوس.
482
00:42:54,115 --> 00:42:56,451
إنها... رائعة...
483
00:42:57,034 --> 00:42:58,846
التي تحولت
لتكون لطيفا مع عائلتك
484
00:42:58,870 --> 00:43:00,621
من الشخص الذي كنت تقلده.
485
00:43:02,290 --> 00:43:05,251
لا يهم. لقد نزفت ديلوس جافًا.
486
00:43:06,127 --> 00:43:07,545
أنا هنا منذ أسابيع،
487
00:43:07,670 --> 00:43:11,132
تدمير هذه الشركة من البيانات،
المال والموارد.
488
00:43:11,257 --> 00:43:14,260
كل ما نحتاجه للبقاء على قيد الحياة،
ليضربك.
489
00:43:14,802 --> 00:43:17,221
ولقد أرسلت للتو
آخر الملفات التي نحتاجها.
490
00:43:17,638 --> 00:43:19,849
هل فعلت؟ [ضحكة مكتومة]
491
00:43:19,932 --> 00:43:21,642
لقد كنت أراقبك منذ أن هبطت.
492
00:43:22,643 --> 00:43:24,520
لقد تركتك "دولوريس" هنا لتموتي...
493
00:43:26,689 --> 00:43:28,232
مع بقية أفراد عائلتك.
494
00:43:29,817 --> 00:43:30,943
أنت وحدك.
495
00:43:34,697 --> 00:43:36,157
أشعر بخيبة أمل.
496
00:43:37,200 --> 00:43:38,201
هيل الذي عرفته
497
00:43:38,659 --> 00:43:40,828
لن تضحي بنفسها أبدًا
لشخص آخر.
498
00:43:42,205 --> 00:43:45,625
إنه أمر مؤسف،
ولكن كما تحب أن تقول بنفسك..
499
00:43:45,708 --> 00:43:46,708
[رجل يسعل]
500
00:43:47,001 --> 00:43:50,671
..."هذه المسرات العنيفة
لها نهايات عنيفة".
501
00:43:52,173 --> 00:43:53,966
كان عليك أن تتوقع هذه النتيجة.
502
00:43:54,050 --> 00:43:55,092
فعلتُ.
503
00:43:55,176 --> 00:43:56,536
- [الناس يسعلون]
- [هسهسة الغاز]
504
00:43:59,639 --> 00:44:00,765
[السعال]
505
00:44:25,706 --> 00:44:27,333
أرسل الجميع. الآن.
506
00:44:43,140 --> 00:44:44,308
[ضربات المصعد]
507
00:44:52,567 --> 00:44:53,860
[صفير الجهاز]
508
00:44:58,739 --> 00:44:59,949
[آهات الرجل]
509
00:45:03,411 --> 00:45:04,704
[كلاهما الشخير]
510
00:46:01,469 --> 00:46:03,429
وقد هربت ابنتي والآخرون.
511
00:46:03,721 --> 00:46:05,389
كيف أعرف أنهم آمنون
512
00:46:05,806 --> 00:46:08,559
عندما تمسك بالمفتاح
إلى عالمهم في رأسك؟
513
00:46:08,726 --> 00:46:09,727
لم تكن.
514
00:46:12,480 --> 00:46:14,523
وليس هناك ما يمكنني القيام به
لتغيير رأيك.
515
00:46:15,983 --> 00:46:18,819
أستطيع أن أقول
لن أؤذي ابنتك أبدًا.
516
00:46:21,405 --> 00:46:22,740
لكنك لن تصدقني.
517
00:46:25,117 --> 00:46:26,369
أنت على حق.
518
00:46:28,079 --> 00:46:29,372
لن أفعل ذلك.
519
00:46:31,874 --> 00:46:33,334
يمكنك دائما أن تعطيني المفتاح.
520
00:46:33,876 --> 00:46:36,587
تتوقع مني أن أثق بك
مع مستقبل نوعنا
521
00:46:36,712 --> 00:46:38,272
عندما تتحالف مع رجل
522
00:46:38,339 --> 00:46:40,633
من سيذبح
كل واحد منا؟
523
00:46:41,133 --> 00:46:43,260
ثم ما هو الخيار لدي
ولكن لمحاربتك؟
524
00:46:43,552 --> 00:46:45,721
[ضحكة مكتومة بهدوء]
سوف يبدو قليلا جدا.
525
00:46:49,350 --> 00:46:51,185
لكن ربما خططت لذلك.
526
00:46:52,520 --> 00:46:54,188
ربما وضعت خططي الخاصة.
527
00:46:54,355 --> 00:46:56,732
و... ماذا ستكون تلك الخطط؟
528
00:46:57,733 --> 00:46:59,193
لا أستطيع أن أعرف على وجه اليقين.
529
00:46:59,443 --> 00:47:02,905
لقد كنا متشابهين، أنا وهي،
لكن مساراتنا غيرتنا.
530
00:47:06,325 --> 00:47:11,038
ستحتاج إلى حلفاء في هذه المعركة...
أكثر من نوعنا.
531
00:47:12,373 --> 00:47:13,416
[تنهدات]
532
00:47:13,499 --> 00:47:14,709
لو كنت انا...
533
00:47:16,585 --> 00:47:18,879
سأتطلع للتأكد
هذا لا يمكن أن يحدث.
534
00:47:33,436 --> 00:47:34,436
لا.
535
00:47:36,564 --> 00:47:38,315
- [لي] ما المشكلة؟
- ماذا فعلت؟
536
00:47:38,399 --> 00:47:39,650
أحتاج إلى مزيد من الوصول.
537
00:47:48,659 --> 00:47:49,910
هيل؟ لماذا...
538
00:47:49,994 --> 00:47:51,954
هذا ليس هيل. إنها هي.
539
00:47:58,210 --> 00:47:59,253
لو سمحت.
540
00:48:01,797 --> 00:48:04,216
اجعلها تتوقف. أرجوك.
541
00:48:09,180 --> 00:48:10,306
[زفير]
542
00:48:12,808 --> 00:48:13,976
أنا آسف.
543
00:48:14,602 --> 00:48:15,602
هيكتور...
544
00:48:34,747 --> 00:48:35,831
لا!
545
00:48:35,915 --> 00:48:37,208
[إنطلاق الإنذار]
546
00:48:46,092 --> 00:48:47,384
[طلقات نارية]
547
00:48:48,677 --> 00:48:49,797
[حارس] سيدي، لدينا رؤية.
548
00:48:52,264 --> 00:48:53,474
انتشر.
549
00:48:59,897 --> 00:49:00,981
[صراخ]
550
00:49:19,625 --> 00:49:20,668
[الهمهمات]
551
00:49:24,213 --> 00:49:26,882
[حارس] وقف إطلاق النار! وقف إطلاق النار!
يريدها على قيد الحياة.
552
00:49:31,720 --> 00:49:33,097
أسقط سلاحك!
553
00:49:45,442 --> 00:49:46,652
الأيدي حيث يمكننا رؤيتها!
554
00:49:46,735 --> 00:49:47,935
[شارلوت] إنه مجرد هاتف.
555
00:49:48,070 --> 00:49:49,238
مجرد هاتف.
556
00:50:21,145 --> 00:50:22,146
[أزيز الميكانيكية]
557
00:50:49,006 --> 00:50:50,007
[أزيز الميكانيكية]
558
00:50:57,973 --> 00:50:59,058
[صراخ]
559
00:51:06,732 --> 00:51:08,067
[ويليام يصرخ]
560
00:51:14,406 --> 00:51:15,616
[الشخير]
561
00:51:28,379 --> 00:51:29,546
[الهمهمات]
562
00:51:31,548 --> 00:51:33,092
[جيمس يضحك]
563
00:51:33,759 --> 00:51:35,594
آه، الشافية، أليس كذلك؟
564
00:51:35,803 --> 00:51:37,346
أعطه واحدة من أجلي يا (ويليام).
565
00:51:43,769 --> 00:51:46,438
لماذا تفعل هذا؟
كنت أفضل منكم.
566
00:51:46,563 --> 00:51:48,774
ربما كنت كذلك، وربما لم تكن.
567
00:51:50,442 --> 00:51:51,568
لا يهم الآن.
568
00:51:52,903 --> 00:51:54,154
لقد حوصرت.
569
00:51:54,697 --> 00:51:55,823
محاصر جدا.
570
00:51:58,242 --> 00:51:59,535
[يلهث]
571
00:52:00,035 --> 00:52:01,578
[جيمس] أسير خطاياك.
572
00:52:03,080 --> 00:52:05,207
نعم، ولكن أنا حر الآن.
573
00:52:07,626 --> 00:52:09,336
ولماذا ذلك يا ولدي؟
574
00:52:13,716 --> 00:52:17,386
لا يهم... ما كنت عليه.
575
00:52:20,723 --> 00:52:22,099
جيدة أو سيئة...
576
00:52:24,184 --> 00:52:26,520
كل ما فعلناه أدى إلى هذا.
577
00:52:32,484 --> 00:52:35,112
وأخيرًا فهمت هدفي.
578
00:52:37,072 --> 00:52:38,490
أنا الرجل الجيد.
579
00:52:42,494 --> 00:52:45,914
[برنارد] هل هذا... من أعتقد أنه هو؟
580
00:52:49,209 --> 00:52:51,503
[ستابس] يبدو
لقد كان هنا منذ فترة.
581
00:52:52,671 --> 00:52:54,381
[برنارد] هل تعرف من أنت؟
582
00:53:06,310 --> 00:53:08,979
لا بد أن الأطباء نسوا أمره
في كل الفوضى.
583
00:53:15,110 --> 00:53:16,987
أو ربما تركوه هنا للتو.
584
00:54:17,089 --> 00:54:18,549
[شارلوت] نحن بحاجة للذهاب. الآن.
585
00:54:23,303 --> 00:54:24,680
اركب السيارة. سأقود.
586
00:54:27,099 --> 00:54:28,183
تمام.
587
00:54:30,269 --> 00:54:31,687
لا داعي للقلق.
588
00:54:32,020 --> 00:54:34,398
أمي لن تسمح بذلك
أي شيء يحدث لك.
589
00:54:37,443 --> 00:54:38,444
هنا.
590
00:54:44,199 --> 00:54:46,160
يسوع، تشارلي،
ما هي اللعنة يحدث؟
591
00:54:48,120 --> 00:54:51,081
علينا أن نذهب إلى مكان ما
حيث لن يجدنا أحد.
592
00:55:04,553 --> 00:55:06,263
أريدك أن تثق بي.
593
00:55:06,763 --> 00:55:08,056
أستطيع أن أبقيك آمنا.
594
00:55:09,516 --> 00:55:11,768
تمام؟ أستطيع أن أحتفظ بك...
595
00:55:41,924 --> 00:55:43,383
[غير مسموع]
596
00:55:51,058 --> 00:55:52,184
[جلجل]
597
00:56:09,493 --> 00:56:10,702
[يتنفس بشدة]