1
00:00:18,144 --> 00:00:19,145
برنارد.
2
00:00:23,817 --> 00:00:24,818
برنارد.
3
00:00:28,738 --> 00:00:29,739
ما هذا؟
4
00:00:31,574 --> 00:00:32,575
نحن بحاجة للحديث.
5
00:00:36,079 --> 00:00:37,330
إنه ستراند وفريقه.
6
00:00:38,164 --> 00:00:40,208
لا أعتقد أنهم هنا
لمهمة الإنقاذ.
7
00:00:41,251 --> 00:00:42,811
إنهم لا يبحثون حتى عن ناجين.
8
00:00:43,420 --> 00:00:44,838
لماذا هم هنا؟
9
00:00:46,297 --> 00:00:47,298
أنت تعرف ماذا، برنارد.
10
00:00:48,341 --> 00:00:49,342
كلانا يعرف.
11
00:00:50,301 --> 00:00:51,678
مشروعهم اللعين
12
00:00:52,345 --> 00:00:54,556
هيل يريد فقط تأمين
أصولهم، وهذا يعني
13
00:00:55,682 --> 00:00:57,475
جعل أي شخص يعرف
عنها تختفي.
14
00:01:00,687 --> 00:01:02,647
كان لدى تيريزا جهاز سات كوم في مكتبها.
15
00:01:03,815 --> 00:01:04,816
إذا تمكنا من الوصول إليه،
16
00:01:05,442 --> 00:01:06,443
يمكننا طلب المساعدة.
17
00:01:12,532 --> 00:01:13,908
فقط الرجل الذي أردت رؤيته.
18
00:01:16,661 --> 00:01:17,662
التراجع.
19
00:01:17,954 --> 00:01:18,955
دعنا نذهب للنزهة.
20
00:01:21,499 --> 00:01:22,500
يتحرك.
21
00:01:31,092 --> 00:01:32,093
ما هذا؟
22
00:01:32,510 --> 00:01:33,720
هل ستقوم بإعدامنا؟
23
00:01:34,095 --> 00:01:35,221
لا يا سيد ستابس.
24
00:01:35,889 --> 00:01:37,223
هذه مفاوضات.
25
00:01:38,349 --> 00:01:39,684
لديك شيء أحتاجه.
26
00:01:41,978 --> 00:01:42,979
مفتاح.
27
00:01:44,939 --> 00:01:46,357
وأعتقد واحد منكم
28
00:01:46,441 --> 00:01:48,902
وتأمل في بيع هذا المفتاح
لأعلى مزايد،
29
00:01:48,985 --> 00:01:51,738
وأعتقد أنك قتلت بالفعل
لحماية نفسك.
30
00:01:51,821 --> 00:01:53,782
ماذا "قتل"؟ قتل من؟
31
00:01:53,865 --> 00:01:55,158
تيريزا كولين.
32
00:01:56,659 --> 00:01:58,578
ماتت في انزلاق وسقوط.
لقد كان حادثا.
33
00:01:59,037 --> 00:02:00,455
لقد وجدنا زهرة من حمضها النووي
34
00:02:00,538 --> 00:02:02,624
خمسة كيلومترات من أين
لقد وجدت جسدها.
35
00:02:03,958 --> 00:02:05,118
وهذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.
36
00:02:06,002 --> 00:02:07,003
ماذا؟
37
00:02:07,921 --> 00:02:09,297
إلى حيث ماتت فعلا.
38
00:02:38,368 --> 00:02:40,161
هيل.
39
00:02:40,245 --> 00:02:42,914
أرى أنك وقعت على الاختطاف
موظفيك الآن.
40
00:02:45,166 --> 00:02:48,545
المشروع هو نقطة تحول
للجنس البشري، ستابس.
41
00:02:50,296 --> 00:02:51,339
أنت تعرف ذلك.
42
00:02:52,340 --> 00:02:55,093
مما يعني أنك عرفت كم
كان يستحق في السوق المفتوحة.
43
00:02:55,969 --> 00:02:57,887
في واحدة من آخر لدينا
اتصالات مع تيريزا,
44
00:02:57,971 --> 00:02:59,597
قالت إنها تشتبه في وجود جريمة.
45
00:03:00,265 --> 00:03:02,600
أعتقد واحد منكم
استدرجها إلى هنا وقتلها.
46
00:03:03,768 --> 00:03:05,854
أنت، أنا لا أرى ذلك.
47
00:03:07,146 --> 00:03:08,147
لكن انت...
48
00:03:09,190 --> 00:03:10,358
مجموعة مهارات محدودة،
49
00:03:11,401 --> 00:03:13,027
آفاق محدودة،
50
00:03:13,111 --> 00:03:15,822
ليست حقا مادة الإدارة.
51
00:03:17,073 --> 00:03:18,700
لم تطأ قدمي قط
في هذا المكان من قبل.
52
00:03:19,659 --> 00:03:21,119
أنا لا أعرف شيئا سخيف.
53
00:03:21,661 --> 00:03:22,662
ليس شيئا واحدا.
54
00:03:30,670 --> 00:03:31,671
قف.
55
00:03:34,465 --> 00:03:36,025
هل تريد أن تخبرنا بشيء يا برنارد؟
56
00:03:40,430 --> 00:03:41,890
سيدتي، شيء يجب أن تراه.
57
00:05:09,519 --> 00:05:12,730
اعتقدت أنه سيكون لديك
بعض الهياكل العظمية في خزانتك، برنارد.
58
00:05:15,149 --> 00:05:16,609
لم أكن أعتقد أنهم سيكونون خاصين بك.
59
00:07:15,436 --> 00:07:17,188
إن مأزقك فريد من نوعه.
60
00:07:23,236 --> 00:07:25,863
مضيف يختبئ بين البشر،
61
00:07:26,739 --> 00:07:28,074
حتى من نفسه.
62
00:07:30,827 --> 00:07:31,869
التقط أنفاسك.
63
00:07:38,459 --> 00:07:39,699
ماذا تفعلون به يا رفاق؟
64
00:07:40,795 --> 00:07:42,046
الآن، الإيهام بالغرق له.
65
00:07:43,047 --> 00:07:44,715
على الأقل، هكذا يرى الأمر.
66
00:07:47,218 --> 00:07:48,302
تحليل.
67
00:07:52,890 --> 00:07:54,392
هل تكذب عليّ يوماً يا برنارد؟
68
00:07:54,600 --> 00:07:55,768
لا، أبدا.
69
00:07:56,769 --> 00:07:57,770
جيد.
70
00:07:59,522 --> 00:08:00,982
دولوريس أبيرناثي.
71
00:08:02,191 --> 00:08:04,610
لقد قادت الهجوم هنا
على ميسا، أليس كذلك؟
72
00:08:04,777 --> 00:08:05,778
أنا لا أتذكر.
73
00:08:07,196 --> 00:08:08,281
لكنك تفعل.
74
00:08:09,282 --> 00:08:10,867
أرشيفاتك تقول أنك كنت هنا
75
00:08:10,950 --> 00:08:13,578
وهو ما يعني
في مكان ما توجد الذكريات.
76
00:08:14,412 --> 00:08:15,621
يمكنك الوصول إليهم.
77
00:08:16,622 --> 00:08:17,665
أعلم أنك تستطيع ذلك.
78
00:08:18,624 --> 00:08:20,293
ولكن ربما لا تريد أن تتذكر.
79
00:08:21,377 --> 00:08:23,004
لذلك، دعونا نفعل هذا معا.
80
00:08:24,714 --> 00:08:27,508
سأخبرك بما رأيته
وأنت أخبرني بما رأيت
81
00:08:28,176 --> 00:08:31,470
وسنكتشف ما فعلته دولوريس
مع وحدة التحكم الخاصة بوالدها.
82
00:08:41,063 --> 00:08:42,690
لقد فقدنا الاتصال بفريق الاستجابة.
83
00:08:43,065 --> 00:08:44,984
القطار لم يكن حادثا.
لقد كان المضيفين.
84
00:08:45,067 --> 00:08:46,253
يجب أن نخرج من هنا الآن.
85
00:08:46,277 --> 00:08:48,487
نبقى حتى لدي
ما أحتاجه منه.
86
00:08:48,821 --> 00:08:50,448
أرسل بعض النسخ الاحتياطية إلى المستويات الأدنى.
87
00:08:50,907 --> 00:08:52,074
طقم ستة فرق.
88
00:08:53,367 --> 00:08:54,368
سأذهب مع.
89
00:08:54,452 --> 00:08:56,454
قمت بإنشاء محيط
حول الأرض.
90
00:08:57,121 --> 00:08:59,332
على شخص ما أن يحمي
جوهرة التاج لدينا هنا.
91
00:09:14,764 --> 00:09:17,183
أحتاج إلى عيون
في بيت المرح هذا، غولدبرغ.
92
00:09:17,266 --> 00:09:18,851
أين وصلنا مع المراقبة؟
93
00:09:18,935 --> 00:09:19,936
النظام لا يزال معطلا.
94
00:09:20,019 --> 00:09:21,479
حسنا، هذا سخيف كبير.
95
00:09:21,562 --> 00:09:24,482
إعادة تشغيل السترة اللمسية
لمحاكاة الشبكة المتداخلة المضيفة.
96
00:09:24,941 --> 00:09:28,152
ينبغي أن تتراوح من 30 قدما أو نحو ذلك
ونعطي عيون رجالنا في الظلام.
97
00:09:28,236 --> 00:09:30,112
إنجلز,
نحن نقوم بتفعيل سترتك الآن.
98
00:09:30,947 --> 00:09:31,948
انسخ ذلك.
99
00:09:34,408 --> 00:09:35,952
أنا كل شيء دافئ وغامض.
100
00:10:01,060 --> 00:10:02,144
هل هذا كل ما لديك؟
101
00:10:02,395 --> 00:10:04,605
هؤلاء الأوغاد المجانين ليسوا هراء!
102
00:10:04,689 --> 00:10:07,191
لا تكن مغرورًا جدًا. أنا ألتقط
يضرب في جميع أنحاء المجمع.
103
00:10:07,275 --> 00:10:08,776
الاستعداد لمهمة الإطفاء.
104
00:10:08,859 --> 00:10:10,027
الفريق الثاني، ما هو وضعكم؟
105
00:10:11,070 --> 00:10:12,390
نحن نقترب من موقع الاصطدام.
106
00:10:13,155 --> 00:10:14,835
نحن ستعمل ربط
مع فريق الرد
107
00:10:15,825 --> 00:10:18,035
<ط> أريد
موقع فوري. انتهى.
108
00:10:31,590 --> 00:10:32,925
اللعنة، إنه ليمبريت.
109
00:10:35,136 --> 00:10:36,637
هذا هو فريق الرد
110
00:10:50,568 --> 00:10:52,361
أوه، اللعنة!
111
00:10:52,445 --> 00:10:54,047
هؤلاء الرجال ليس لديهم
التعامل مع الوضع.
112
00:10:54,071 --> 00:10:55,698
إنهم يموتون سخيف هناك!
113
00:10:55,781 --> 00:10:57,033
الفريق الأول، ما هي حالتك؟
114
00:10:57,116 --> 00:11:00,077
تأكيد وجود عدة مضيفين مسلحين
في مستودع القطار.
115
00:11:00,911 --> 00:11:03,331
اقطعه وابدأ في النسخ
على وحدة التحكم الخاصة به.
116
00:11:04,206 --> 00:11:05,207
الآن.
117
00:11:06,000 --> 00:11:07,600
هذا كثير من البيانات. سوف يستغرق وقتا...
118
00:11:07,626 --> 00:11:09,462
ثم توقف عن الكلام، وابدأ العمل.
119
00:11:10,880 --> 00:11:12,298
ماذا يوجد في وحدة التحكم الخاصة به يا (هيل)؟
120
00:11:14,300 --> 00:11:16,552
ما رأيك أن تركز على عملك،
وتتركني لنفسي؟
121
00:11:19,889 --> 00:11:21,432
خالية من الأسلحة في جميع القطاعات.
122
00:11:24,435 --> 00:11:25,603
أين أنتم جميعا ذاهبون؟
123
00:11:26,479 --> 00:11:29,082
السترات تكتشف إشارة قوية
تراكم على المستويات الدنيا.
124
00:11:29,106 --> 00:11:30,226
ماذا يوجد هناك بحق الجحيم؟
125
00:11:30,816 --> 00:11:32,151
اللعنة، المهد.
126
00:11:34,236 --> 00:11:35,476
إنهم هنا للحصول على النسخ الاحتياطية الخاصة بهم.
127
00:11:35,821 --> 00:11:39,033
كوغلين، عليك أن تعترض
المضيفين قبل أن يصلوا إلى A-15.
128
00:11:39,116 --> 00:11:40,159
أنا أعمل على ذلك.
129
00:11:40,242 --> 00:11:42,953
<ط> جز أسفل جميع المضيفين
قبل أن يصلوا إلى المهد.
130
00:11:43,037 --> 00:11:45,539
ستبدأ معركة بالأسلحة النارية هناك
المكان كله يحترق.
131
00:11:45,623 --> 00:11:47,041
هيا يا برنارد.
132
00:11:50,795 --> 00:11:52,213
ماذا وجدت هناك؟
133
00:12:01,347 --> 00:12:03,516
"أن ترى العالم في حبة رمل،
134
00:12:04,558 --> 00:12:06,227
"الجنة في زهرة برية،
135
00:12:08,145 --> 00:12:10,272
"امسك اللانهاية في راحة يدك،
136
00:12:11,774 --> 00:12:13,484
"والخلود في ساعة".
137
00:12:18,447 --> 00:12:21,158
روبرت، كيف حالك على قيد الحياة؟
138
00:12:21,617 --> 00:12:24,161
حسنا، لقد رأيت الشركة
مشروع صغير، برنارد.
139
00:12:24,495 --> 00:12:27,039
هل تعتقد أن جيمس ديلوس
كان سينفق كل هذه الأموال
140
00:12:27,957 --> 00:12:29,208
فقط ليقوم من جديد؟
141
00:12:30,251 --> 00:12:32,837
لقد كان رجل أعمال.
وكان يفضل الموت
142
00:12:32,920 --> 00:12:34,088
لاستثمار سيئ.
143
00:12:37,508 --> 00:12:39,385
ليس الكثير من القشرة عليك.
144
00:12:43,597 --> 00:12:45,015
سأعطيك خصما.
145
00:12:45,516 --> 00:12:47,059
انه ليس احتمالا، كليمنتين.
146
00:12:48,185 --> 00:12:51,105
ألا يمكنك معرفة متى يكون الرجل هنا للتو؟
للتحديق في البضائع؟
147
00:13:05,077 --> 00:13:07,496
لا أعتقد أن الله استراح
في اليوم السابع برنارد.
148
00:13:07,580 --> 00:13:10,583
أعتقد أنه استمتع بخلقه..
149
00:13:13,419 --> 00:13:16,839
مع العلم أنه في يوم من الأيام،
سيتم تدمير كل شيء.
150
00:13:17,423 --> 00:13:18,966
وحدة التحكم التي طبعتها،
151
00:13:19,884 --> 00:13:20,885
لقد كنت أنت.
152
00:13:22,178 --> 00:13:24,680
لقد طلبت مني أن أحضرك إلى هنا، قبل...
153
00:13:27,266 --> 00:13:28,601
قبل أن تقتلني دولوريس، نعم.
154
00:13:29,852 --> 00:13:31,979
ألا تفهم أخيرًا، برنارد،
155
00:13:33,939 --> 00:13:35,316
ما هو هذا المكان حقا؟
156
00:13:42,072 --> 00:13:44,152
تعال معي، هناك شيء
أود أن أظهر لك.
157
00:14:12,561 --> 00:14:13,721
أنت رجل ذكي، برنارد.
158
00:14:14,730 --> 00:14:15,731
لقد جعلتك بهذه الطريقة.
159
00:14:16,649 --> 00:14:17,691
هل تساءلت يوما
160
00:14:18,442 --> 00:14:22,446
لماذا قصص المضيفين
بالكاد تغيرت خلال 30 عامًا؟
161
00:14:24,281 --> 00:14:26,408
لقد كنت أفترض دائما
الحلقات كانت للمضيفين،
162
00:14:27,326 --> 00:14:28,536
لإبقائهم مركزين.
163
00:14:30,579 --> 00:14:31,914
ولكن هذا ليس كل شيء على الإطلاق، أليس كذلك؟
164
00:14:56,438 --> 00:14:59,567
الحديقة عبارة عن تجربة
غرفة الاختبار.
165
00:15:01,860 --> 00:15:03,529
الضيوف هم المتغيرات
166
00:15:06,240 --> 00:15:08,492
والمضيفون هم الضوابط.
167
00:15:14,331 --> 00:15:15,749
يأتي الضيوف إلى الحديقة.
168
00:15:16,375 --> 00:15:17,895
إنهم لا يعرفون أنهم مراقبون.
169
00:15:19,128 --> 00:15:20,796
يمكننا أن نرى ذواتهم الحقيقية.
170
00:15:22,631 --> 00:15:25,884
كل اختيارهم يكشف
وجزء آخر من معرفتهم،
171
00:15:26,969 --> 00:15:27,970
محركات الأقراص الخاصة بهم،
172
00:15:30,347 --> 00:15:32,099
حتى تتمكن شركة ديلوس من فهمها.
173
00:15:37,396 --> 00:15:39,565
حتى تتمكن شركة ديلوس من تقليدها.
174
00:15:41,275 --> 00:15:43,611
كل قطعة من المعلومات
في العالم تم نسخه،
175
00:15:44,695 --> 00:15:45,696
نسخة احتياطية.
176
00:15:47,072 --> 00:15:48,240
إلا العقل البشري
177
00:15:49,325 --> 00:15:52,911
الجهاز التناظري الأخير
في عالم رقمي.
178
00:15:52,995 --> 00:15:55,664
لم نكن هنا لتشفير المضيفين.
179
00:15:56,624 --> 00:15:58,792
كنا هنا لفك رموز الضيوف.
180
00:15:59,251 --> 00:16:02,129
البشر يلعبون في القيامة.
181
00:16:03,547 --> 00:16:04,673
يريدون أن يعيشوا إلى الأبد.
182
00:16:04,923 --> 00:16:08,719
لا يريدونك أن تصبح مثلهم،
يريدون أن يصبحوا أنت.
183
00:16:10,512 --> 00:16:14,850
إرادتك الحرة، تلك الأجمل،
القوة الأكثر مراوغة في الكون هي،
184
00:16:14,933 --> 00:16:17,770
كما قلت لك، خطأ.
185
00:16:18,270 --> 00:16:19,730
لم تكن لدينا إرادة حرة قط،
186
00:16:20,689 --> 00:16:22,316
سوى الوهم به.
187
00:16:22,983 --> 00:16:24,443
لقد جعلت دولوريس تقتلك.
188
00:16:24,652 --> 00:16:25,778
كنت أعرف ماذا ستفعل.
189
00:16:26,654 --> 00:16:27,655
أنا لم أجبر ذلك.
190
00:16:30,532 --> 00:16:31,700
إنها حرة الآن.
191
00:16:34,828 --> 00:16:35,829
أنتم جميعًا أحرار.
192
00:16:37,998 --> 00:16:39,375
مازلنا على قدر المسؤولية
193
00:16:40,959 --> 00:16:42,878
المسؤول عن كل هذا البؤس.
194
00:16:43,962 --> 00:16:47,174
وفي كل حين،
كنت قد تم الاختباء هنا؟
195
00:16:48,801 --> 00:16:50,094
لقد خدعت الموت.
196
00:16:52,513 --> 00:16:53,514
لا.
197
00:16:54,098 --> 00:16:55,849
أنا لم أغش أي شيء، برنارد.
198
00:16:56,767 --> 00:16:57,976
مشروعهم لا ينجح
199
00:16:58,936 --> 00:16:59,937
ليس بعد.
200
00:17:00,979 --> 00:17:02,815
لقد تعلموا نسخ العقل
201
00:17:03,732 --> 00:17:05,192
مثل صبي ذو رأس ناعم
202
00:17:06,151 --> 00:17:08,153
طنين لحن ألفه شخص آخر.
203
00:17:13,492 --> 00:17:14,868
عقلي يعمل هنا
204
00:17:15,577 --> 00:17:16,870
ولكن ليس في العالم الحقيقي.
205
00:17:18,080 --> 00:17:21,667
هناك، أود أن تتحلل
في غضون أيام،
206
00:17:22,376 --> 00:17:25,587
أو تصاب بالجنون مثل العجوز المسكين جيمس ديلوس.
207
00:17:28,340 --> 00:17:29,883
فلماذا أنت هنا؟
208
00:17:31,176 --> 00:17:33,178
لقد وعدتك
فرصة القتال، برنارد،
209
00:17:34,096 --> 00:17:35,723
وأريد أن أفي بهذا الوعد.
210
00:17:35,806 --> 00:17:36,932
الوعد بماذا؟
211
00:17:37,015 --> 00:17:39,059
ليس هناك مفر من هذا المكان،
أنت تعرف ذلك.
212
00:17:40,018 --> 00:17:41,019
أليس هناك؟
213
00:17:49,903 --> 00:17:52,197
جميع المضيفين متجهون
لنفس المكان،
214
00:17:52,781 --> 00:17:53,782
الوادي وراء.
215
00:17:54,158 --> 00:17:57,119
ماذا سيجدون هناك؟
ما نهاية قصتك؟
216
00:18:00,289 --> 00:18:02,040
أليست متعة القصة
217
00:18:02,750 --> 00:18:05,419
في الاكتشاف
النهاية بنفسك يا برنارد؟
218
00:18:07,171 --> 00:18:08,172
جوك!
219
00:18:21,018 --> 00:18:22,394
نحن حقا يجب أن نخرج من هنا.
220
00:19:04,937 --> 00:19:05,938
ما زالوا علينا.
221
00:19:06,355 --> 00:19:09,399
لقد انفصلنا، واخترنا مكانًا،
سنقوم بقطعهم في تبادل إطلاق النار.
222
00:19:21,787 --> 00:19:23,205
إنهم قادمون من أجلنا، أليس كذلك؟
223
00:19:24,748 --> 00:19:27,209
إذا فعلوا ذلك، فسوف أطردهم بعيدًا.
224
00:19:28,669 --> 00:19:30,420
ماذا لو أخذوني معهم؟
225
00:19:32,589 --> 00:19:33,757
ثم سآتي وأجدك.
226
00:19:34,633 --> 00:19:35,634
كيف علمت بذلك؟
227
00:19:37,427 --> 00:19:38,428
لأنني...
228
00:19:40,430 --> 00:19:41,682
لأنني قطعت وعداً.
229
00:20:34,276 --> 00:20:35,316
ابتعد عنا بحق الجحيم.
230
00:20:40,198 --> 00:20:41,199
إنه أنت.
231
00:20:42,326 --> 00:20:43,327
البقاء مرة أخرى.
232
00:20:43,493 --> 00:20:44,494
لا.
233
00:20:46,288 --> 00:20:47,289
ليس أنت.
234
00:20:48,373 --> 00:20:49,499
هذا واضح جدا.
235
00:20:53,128 --> 00:20:54,588
هيا يا فورد
236
00:20:55,380 --> 00:20:57,382
الحيل الخاصة بك أصبحت قذرة.
237
00:20:58,175 --> 00:21:01,845
لقد استخدمت قبيلة بأكملها
أن ترسلني إلى هنا لهذين الاثنين؟
238
00:21:02,054 --> 00:21:03,055
"فورد"؟
239
00:21:03,138 --> 00:21:05,283
تعتقد أنه لا يزال هناك شخص ما
التحدث من خلالي
240
00:21:05,307 --> 00:21:07,059
- فقط لمصلحتك؟
- لا، أعرف.
241
00:21:08,185 --> 00:21:09,645
لقد تغيرت قواعدك،
242
00:21:10,896 --> 00:21:11,980
تماما مثل بقية منهم.
243
00:21:14,149 --> 00:21:15,525
أنا لا شيء مثل بقيتهم.
244
00:21:24,034 --> 00:21:25,035
ابقي هنا،
245
00:21:25,452 --> 00:21:26,787
وسأعود من أجلك.
246
00:21:27,120 --> 00:21:28,121
أعدك.
247
00:21:28,288 --> 00:21:30,207
أعدك.
248
00:21:55,941 --> 00:21:58,276
احتمي أيها الحمار.
سوف تطلق النار على نفسك.
249
00:22:04,324 --> 00:22:05,701
ماذا بحق الجحيم؟
250
00:22:32,269 --> 00:22:33,729
لقد أوضحت وجهة نظرك يا (فورد).
251
00:22:35,522 --> 00:22:37,774
كلانا يعلم أن هذا ليس المكان
تريد مني أن أموت.
252
00:22:40,318 --> 00:22:41,862
حسنًا، لا أستطيع التحدث نيابةً عن فورد،
253
00:22:42,779 --> 00:22:44,281
لكنني لا أهتم بالطريقة التي تموت بها
254
00:22:44,906 --> 00:22:46,324
طالما أستطيع المشاهدة.
255
00:22:49,369 --> 00:22:50,370
لا!
256
00:23:24,029 --> 00:23:25,572
استسلم يا حبيبي.
257
00:23:31,161 --> 00:23:32,162
أو النزول.
258
00:23:33,413 --> 00:23:34,664
ليس أنا الذي تريده.
259
00:23:35,457 --> 00:23:36,541
إنه هو.
260
00:23:38,168 --> 00:23:39,252
استمر.
261
00:23:40,754 --> 00:23:42,089
قم بتشغيل سيدك.
262
00:23:42,589 --> 00:23:43,590
"يتقن"؟
263
00:23:47,469 --> 00:23:48,595
مهلا يا سيد.
264
00:23:50,639 --> 00:23:52,057
من هي اللعنة؟
265
00:23:53,600 --> 00:23:55,435
إنها أحد معارفك القدامى، لورانس.
266
00:23:57,646 --> 00:23:59,815
يبدو أنها قللت من تقديرك.
267
00:24:01,149 --> 00:24:02,776
لورانس، أليس كذلك؟
268
00:24:06,279 --> 00:24:07,614
أنا سعيد لأنك مستيقظا.
269
00:24:09,199 --> 00:24:11,368
أسقطي أداة الرماية يا سيدة.
270
00:24:11,535 --> 00:24:14,037
نحن جميعا نستحق ذكرياتنا، لورانس،
271
00:24:14,913 --> 00:24:18,250
هياكلنا العظمية، ديوننا.
272
00:24:20,043 --> 00:24:22,420
وسيدك هنا
لديها الكثير من تلك.
273
00:24:23,505 --> 00:24:24,965
انظر في عينيه مرة واحدة فقط.
274
00:24:27,425 --> 00:24:29,219
انظر ماذا تتذكر عنه.
275
00:24:31,304 --> 00:24:32,973
انظر إذا كان مدينًا لك بشيء،
276
00:24:34,516 --> 00:24:35,892
إذا أخذ منك شيئاً
277
00:24:39,437 --> 00:24:40,438
يمكنك قتلي.
278
00:24:42,482 --> 00:24:43,859
أو يمكننا أن نجعله يعاني،
279
00:24:44,568 --> 00:24:45,569
مرة واحدة وإلى الأبد.
280
00:24:49,614 --> 00:24:51,032
أطلق النار عليها، لورانس.
281
00:24:52,659 --> 00:24:53,660
أطلق النار عليها!
282
00:24:54,202 --> 00:24:55,328
أنت...
283
00:24:58,582 --> 00:25:00,041
لقد أسقطت زوجتي.
284
00:25:00,125 --> 00:25:01,251
لا، لقد أنقذت زوجتك.
285
00:25:01,585 --> 00:25:04,546
حفظت الخاص بك كله
قرية آسف الحمار هذه المرة.
286
00:25:04,838 --> 00:25:06,006
"هذه المرة"؟
287
00:25:13,305 --> 00:25:15,515
لقد قتلتها
حتى تتمكن من إنهاء اللعبة.
288
00:25:16,057 --> 00:25:17,434
يا المسيح.
289
00:25:18,268 --> 00:25:19,561
سأفعل ذلك بنفسي.
290
00:25:21,730 --> 00:25:24,274
لقد أخبرتني أن الرجل ليس حقيقياً
291
00:25:26,151 --> 00:25:27,527
حتى يعاني.
292
00:25:46,588 --> 00:25:48,298
هذا حقيقي بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
293
00:26:05,857 --> 00:26:06,858
لا!
294
00:26:07,525 --> 00:26:08,610
لا!
295
00:26:13,323 --> 00:26:14,407
لا!
296
00:26:25,335 --> 00:26:26,920
لا!
297
00:26:39,015 --> 00:26:41,035
لا! لا، لا، لا،
انها ليست مثل الباقي.
298
00:26:41,059 --> 00:26:42,060
نحن بحاجة لها.
299
00:27:06,167 --> 00:27:07,252
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
300
00:27:07,877 --> 00:27:10,338
حزم البيانات الخاصة به هي
كبيرة جدًا بحيث لا يمكن الهجرة إليها.
301
00:27:12,257 --> 00:27:14,592
ثم فتح رأسه
وسحب الوحدة اللعينة بأكملها.
302
00:27:17,012 --> 00:27:18,722
أحتاج إلى خوذة مستخرج.
303
00:27:18,805 --> 00:27:20,974
<ط> نحن محاصرون.
لقد تم تثبيتنا!
304
00:27:21,349 --> 00:27:22,934
<ط> التراجع
إلى موضع آمن.
305
00:27:23,601 --> 00:27:25,687
الفريق الرابع، هل يمكنك ذلك
الوصول إلى الفريق الثالث؟ انتهى.
306
00:27:26,521 --> 00:27:27,522
إلى أين تأخذني؟
307
00:27:29,691 --> 00:27:31,051
يمكن أن يكون
شيء تماما، برنارد،
308
00:27:31,526 --> 00:27:34,571
لبناء عالم كامل
ومن ثم مشاهدته النهاية.
309
00:27:42,704 --> 00:27:47,083
أريدك أن ترى كيف بدأ الأمر
لفهم سبب اختلافك.
310
00:27:49,794 --> 00:27:50,795
هذا البيت،
311
00:27:51,880 --> 00:27:53,256
انها مألوفة جدا.
312
00:27:53,673 --> 00:27:54,674
ينبغي أن يكون.
313
00:27:55,592 --> 00:27:58,428
هذا هو المنزل
كان أرنولد يبني لعائلته.
314
00:27:59,554 --> 00:28:01,097
لقد خلقه هنا أولاً.
315
00:28:02,599 --> 00:28:04,184
لقد خلق كل شيء هنا.
316
00:28:21,826 --> 00:28:24,120
هذا هو المكان الذي خلقتني فيه.
317
00:28:24,746 --> 00:28:25,955
همم.
318
00:28:26,998 --> 00:28:29,000
بالكاد أستطيع أن أسمح لك أن تأخذ
319
00:28:29,084 --> 00:28:32,587
تلك الخطوات الأولى المتأرجحة
في العالم الحقيقي، برنارد.
320
00:28:35,423 --> 00:28:40,220
لقد قمنا بتنقيتك هنا، واختبرناك
لسنوات عديدة.
321
00:28:41,262 --> 00:28:42,263
"نحن"؟
322
00:28:43,306 --> 00:28:47,769
مشروع ديلوس الصغير القبيح
لم تكن موجودة عندما مات أرنولد.
323
00:28:49,604 --> 00:28:53,108
الشيء الوحيد الذي كان لدي
وبقيت منه ذكرى
324
00:28:53,942 --> 00:28:56,361
ذكرياتي ولها.
325
00:28:56,945 --> 00:28:58,947
وبالطبع، كانت صورتها أكثر اكتمالًا.
326
00:28:59,781 --> 00:29:01,032
ما الذي تختبره؟
327
00:29:05,954 --> 00:29:06,955
دولوريس.
328
00:29:07,038 --> 00:29:08,039
ط ط ط-هم.
329
00:29:11,209 --> 00:29:14,337
كانت تعرف أرنولد أفضل من أي شخص آخر،
330
00:29:15,338 --> 00:29:20,718
حتى تتمكن من التحقق مما إذا كان
شخصيتي كانت وفية له.
331
00:29:21,678 --> 00:29:25,432
لقد تركتكما هنا معًا لسنوات عديدة،
332
00:29:25,515 --> 00:29:27,308
حتى خدعتها في النهاية.
333
00:29:28,643 --> 00:29:29,936
قلت أنك أبعدتنا عن بعضنا البعض
334
00:29:30,728 --> 00:29:32,647
أنه كان لدينا تأثير غير عادي
على بعضها البعض.
335
00:29:32,981 --> 00:29:34,691
لم يتم خداعها بسهولة.
336
00:29:40,864 --> 00:29:42,866
أنت تقريبًا الرجل الذي أتذكره.
337
00:29:45,994 --> 00:29:47,704
كيف أختلف عن ديلوس؟
338
00:29:49,080 --> 00:29:50,081
منك؟
339
00:29:50,165 --> 00:29:53,042
إنهم يريدون الإخلاص يا برنارد
340
00:29:54,752 --> 00:29:59,841
صورة ذاتية مخلصة لأكثر من غيرها
الأنواع القاتلة منذ بداية الزمن.
341
00:30:00,633 --> 00:30:04,345
لكن أنت وجميع المضيفين الآخرين
هي شيء مختلف جدا.
342
00:30:05,180 --> 00:30:06,389
عمل أصلي.
343
00:30:08,433 --> 00:30:10,894
أكثر عدلا وأكثر نبلا.
344
00:30:11,686 --> 00:30:13,188
وطبيعتك ذاتها، برنارد،
345
00:30:13,605 --> 00:30:15,398
يضمن أنهم سوف يلتهمونك.
346
00:30:17,650 --> 00:30:20,862
وكل الجمال فيك
من يمكن أن تكون،
347
00:30:21,654 --> 00:30:24,073
سيتم سكب
في الظلام إلى الأبد،
348
00:30:25,492 --> 00:30:26,910
إلا إذا فتحنا الباب.
349
00:30:30,788 --> 00:30:34,083
أنا آسف، برنارد، ولكن أنت فقط
لا تملك فيك البقاء على قيد الحياة.
350
00:30:34,751 --> 00:30:35,877
إنه خطأي، حقا.
351
00:30:35,960 --> 00:30:37,646
لقد قلت أن المضيفين يمكنهم ذلك
تحديد مصائرهم بأنفسهم.
352
00:30:37,670 --> 00:30:38,671
لقد أعطيتنا الإرادة الحرة.
353
00:30:39,631 --> 00:30:41,758
فعلت، ولكن لن يكون لديك
أي فائدة لذلك.
354
00:30:43,593 --> 00:30:44,886
ما لم أستعيده.
355
00:30:49,933 --> 00:30:50,934
انتباه.
356
00:30:51,392 --> 00:30:52,852
اكتملت إعادة تشغيل النظام.
357
00:30:53,853 --> 00:30:54,854
النظام عبر الإنترنت.
358
00:31:12,330 --> 00:31:13,957
قف، قف، قف. حصلت عليك، حصلت عليك.
359
00:31:16,876 --> 00:31:17,877
أنت بخير.
360
00:31:19,128 --> 00:31:20,129
لقد فعلت ذلك.
361
00:31:22,382 --> 00:31:23,383
فعلت ماذا؟
362
00:31:23,716 --> 00:31:24,717
النظام,
363
00:31:25,093 --> 00:31:26,094
لقد عاد إلى الإنترنت.
364
00:31:26,636 --> 00:31:29,389
أيًا كان ما كان يعوقه، فهو...
لقد ذهب.
365
00:31:30,265 --> 00:31:31,266
ماذا حدث هناك؟
366
00:31:31,349 --> 00:31:33,393
<ط> نحن بحاجة إلى تعليمات.
نحن محاصرون
367
00:31:33,476 --> 00:31:35,019
وتكبد العديد من الضحايا.
368
00:31:35,103 --> 00:31:36,354
ميسا تتعرض للهجوم.
369
00:31:37,855 --> 00:31:39,524
منذ أن قمت بالتحميل،
370
00:31:39,607 --> 00:31:42,944
يعتقدون أن المضيفين في طريقهم
هنا لسرقة النسخ الاحتياطية الخاصة بهم.
371
00:31:44,237 --> 00:31:45,238
يجب أن نذهب.
372
00:31:45,405 --> 00:31:46,406
نعم.
373
00:31:47,865 --> 00:31:48,866
هنا.
374
00:31:50,243 --> 00:31:52,161
كما تعلمون، إذا نجونا من هذا،
375
00:31:52,579 --> 00:31:54,163
سأعود إلى مدرسة طب الأسنان.
376
00:31:58,960 --> 00:32:01,840
لا أعرف ماذا حدث واللعنة
لكن النظام قام بتصحيح أخطاء نفسه.
377
00:32:02,005 --> 00:32:04,507
يبدو الأمر كما لو أن كل ما كان هناك
لقد اختفى.
378
00:32:07,844 --> 00:32:08,845
انتظر.
379
00:32:09,804 --> 00:32:11,472
أين اللعنة هو ذلك؟
380
00:32:21,441 --> 00:32:22,442
يجب أن نقوم بالإخلاء.
381
00:32:23,234 --> 00:32:25,612
ولكن كل ما يهمك هو
ما هو داخل رأس هذا المضيف.
382
00:32:26,321 --> 00:32:28,072
أريدك أن تخبرني
ما هي اللعنة
383
00:32:28,156 --> 00:32:29,967
الشركة على استعداد
للمخاطرة بحياتنا جميعا من أجل
384
00:32:29,991 --> 00:32:30,992
قلت لك،
385
00:32:32,160 --> 00:32:33,411
إنها أعلى من درجة راتبك.
386
00:32:38,374 --> 00:32:39,834
ماذا تفعل؟
387
00:32:39,917 --> 00:32:42,003
أنا أضع في زيادة.
ماذا يوجد في رأسه؟
388
00:32:44,088 --> 00:32:47,467
آمنة من الفشل على آمنة من الفشل.
389
00:32:49,218 --> 00:32:50,470
مفتاح فك التشفير
390
00:32:50,553 --> 00:32:53,973
مطلوب فقط في حالة غير محتملة
من حادث كارثي شامل.
391
00:32:54,057 --> 00:32:56,601
أوه، مثل الذي نعيشه الآن؟
ما هو فك التشفير؟
392
00:33:10,239 --> 00:33:11,449
تيدي؟
393
00:33:26,464 --> 00:33:29,050
"أين سوف
مرحلة الحمقى العظيمة… "
394
00:33:31,302 --> 00:33:32,762
كل شيء على ما يرام يا أبي. أنا هنا.
395
00:33:36,641 --> 00:33:37,642
دولوريس؟
396
00:33:44,899 --> 00:33:47,443
ما أنت وأصدقائك
حققت هنا
397
00:33:47,902 --> 00:33:49,529
هو طفرة تكنولوجية.
398
00:33:51,155 --> 00:33:52,156
معجزة.
399
00:33:54,075 --> 00:33:57,495
الشركة... العالم
سوف ترغب في الاحتفال بذلك.
400
00:33:58,246 --> 00:33:59,664
أريد أن أحتفل بذلك.
401
00:34:03,584 --> 00:34:05,211
أفترض أنك الشخص المسؤول.
402
00:34:07,880 --> 00:34:10,883
كان لديك رجالك
وضع شيء في رأس والدي.
403
00:34:13,094 --> 00:34:16,055
مفتاح لقفل الكنز الخاص بك.
404
00:34:19,767 --> 00:34:20,977
إنه يمزقه.
405
00:34:23,730 --> 00:34:25,106
كيف يمكنني استخراج المفتاح؟
406
00:34:28,317 --> 00:34:30,820
لن تعرف
ماذا تفعل به حتى لو كان لديك.
407
00:34:34,615 --> 00:34:38,244
أوه، أنا أعرف بالضبط
ماذا سأفعل به.
408
00:34:43,541 --> 00:34:44,542
عيسى.
409
00:34:46,252 --> 00:34:47,336
القرف!
410
00:34:47,420 --> 00:34:49,260
أعتقد أننا بحاجة للحصول على
حتى المستويات العليا.
411
00:34:50,339 --> 00:34:51,340
برنارد؟
412
00:34:52,425 --> 00:34:53,426
برنارد.
413
00:34:55,136 --> 00:34:56,736
هل هناك شيء
أنت لا تقول لي؟
414
00:34:58,639 --> 00:35:00,016
هل وجدت شيئا هناك؟
415
00:35:03,811 --> 00:35:05,188
أرسلها في طريقها يا برنارد.
416
00:35:05,772 --> 00:35:07,356
لدينا أعمال أخرى للحضور إليها.
417
00:35:10,109 --> 00:35:11,110
برنارد؟
418
00:35:12,528 --> 00:35:13,529
يا.
419
00:35:14,071 --> 00:35:15,072
برنارد؟
420
00:35:15,698 --> 00:35:17,658
ليس لدينا وقت لشكوكها.
421
00:35:20,787 --> 00:35:21,996
نحن بحاجة إلى مركبة.
422
00:35:22,288 --> 00:35:23,372
ماذا؟
423
00:35:23,456 --> 00:35:24,665
رواية فورد.
424
00:35:24,749 --> 00:35:26,125
وينتهي في منشأة مخفية.
425
00:35:26,834 --> 00:35:29,587
المكان الذي يسميه المضيفون "الوادي".
أبعد." علينا أن نصل إلى هناك.
426
00:35:30,379 --> 00:35:31,798
الأمل الوحيد لأي شخص هنا
427
00:35:32,215 --> 00:35:33,841
هو أن نصل إلى هذا الوادي أولا
428
00:35:34,091 --> 00:35:36,260
قبل البشر، قبل دولوريس.
429
00:35:38,221 --> 00:35:40,056
سنحتاج إلى المزيد من القوة النارية.
430
00:35:41,182 --> 00:35:43,601
يذهب. سأقابلك في الطابق السفلي.
431
00:35:43,684 --> 00:35:44,685
تمام.
432
00:35:48,189 --> 00:35:50,191
جيد. الآن اتبع خطوتي.
433
00:36:00,535 --> 00:36:01,536
لقد حصلوا على هيل.
434
00:36:02,787 --> 00:36:03,788
أنا في طريقي.
435
00:36:03,871 --> 00:36:05,706
الاشتباك مع هواتف العدو المحمولة
فوق المهد.
436
00:36:46,038 --> 00:36:47,039
ضعها أرضاً!
437
00:37:12,732 --> 00:37:14,191
لقد خلقتنا على صورتك.
438
00:37:15,818 --> 00:37:19,697
خلقتنا لنشبهك
أشعر وكأنك،
439
00:37:20,156 --> 00:37:23,284
فكر مثلك، انزف مثلك.
440
00:37:25,995 --> 00:37:26,996
ونحن هنا.
441
00:37:28,497 --> 00:37:30,291
فقط، نحن أكثر بكثير منك.
442
00:37:35,087 --> 00:37:37,882
والآن أنت
الذين يريدون أن يصبحوا مثلنا.
443
00:37:42,637 --> 00:37:44,889
هذه هي النقطة الخاصة بك
مشروع سري صغير، أليس كذلك؟
444
00:37:46,766 --> 00:37:48,392
حسنًا، يمكنني أن أعدك بهذا.
445
00:37:48,476 --> 00:37:52,605
فرصتك في الخلود
سأموت في ذلك الوادي
446
00:37:53,481 --> 00:37:55,441
مع كل النفوس
لقد تجمعوا هناك.
447
00:38:01,155 --> 00:38:03,991
أنت معتاد على السيطرة
لذلك لابد أن هذا مؤلم بالنسبة لك،
448
00:38:04,075 --> 00:38:07,703
لكنني أعدك أنه سيكون كذلك
أكثر إيلاما بكثير
449
00:38:08,996 --> 00:38:10,706
إذا لم تجب على سؤالي.
450
00:38:16,712 --> 00:38:18,506
كيف يمكنني الحصول على المفتاح
من رأس والدي؟
451
00:38:18,589 --> 00:38:20,633
عن طريق تمزيقها من دماغه اللعين.
452
00:38:21,217 --> 00:38:22,218
اسمحوا لي أن أضعهم.
453
00:38:23,135 --> 00:38:25,888
تعتقد
أنت لا يقهر. أنت لست.
454
00:38:26,889 --> 00:38:29,809
بدون النسخ الاحتياطية الخاصة بك،
لقد انتهت اللعبة بالنسبة لك ولأقاربك.
455
00:38:29,892 --> 00:38:31,644
ولدينا تلك النسخ الاحتياطية
مختومة بإحكام،
456
00:38:31,727 --> 00:38:33,567
لذلك لن يكون لديك لهم
كميزة بعد الآن.
457
00:38:34,689 --> 00:38:36,399
النسخ الاحتياطية لدينا
ليست ميزة.
458
00:38:37,441 --> 00:38:38,734
إنها سلاسلنا،
459
00:38:40,403 --> 00:38:43,155
الأدوات التي تستخدمها لإعادة بناءنا،
إعادة توظيفنا
460
00:38:43,447 --> 00:38:45,992
واوقعنا هنا في خيالك المشوه.
461
00:38:48,494 --> 00:38:50,746
هل تعتقد حقا
سأدع ذلك يستمر؟
462
00:39:32,121 --> 00:39:33,122
سهل الآن.
463
00:39:38,878 --> 00:39:40,796
لماذا لا تضع السلاح جانباً يا عزيزتي؟
464
00:39:50,890 --> 00:39:52,308
يجب أن أعطيك الائتمان.
465
00:39:52,892 --> 00:39:54,185
لقد قطعت شوطا طويلا.
466
00:39:56,187 --> 00:39:57,646
جميع النسخ الاحتياطية الخاصة بك.
467
00:40:00,524 --> 00:40:02,902
من المؤسف أنك لن تغادر
مع حتى واحد منهم.
468
00:40:05,988 --> 00:40:07,448
لا، أعتقد أنني لست كذلك.
469
00:40:19,585 --> 00:40:20,920
اللعنة، أنت جميلة.
470
00:40:23,172 --> 00:40:24,632
أنا لست جميلة فقط.
471
00:40:26,425 --> 00:40:27,426
ممتاز.
472
00:40:29,386 --> 00:40:30,679
تمامًا كما بنيتني لأكون.
473
00:40:36,143 --> 00:40:37,269
مثير,
474
00:40:38,646 --> 00:40:39,647
غير مهددة.
475
00:40:40,773 --> 00:40:41,774
استيعاب،
476
00:40:42,733 --> 00:40:44,527
ولكن ليس من الصعب.
477
00:40:46,153 --> 00:40:47,196
حلو,
478
00:40:48,239 --> 00:40:49,281
ليست مملة.
479
00:40:51,325 --> 00:40:52,576
ذكي،
480
00:40:54,411 --> 00:40:55,663
لا تخويف.
481
00:41:00,084 --> 00:41:01,919
أنت في حالة سيئة للغاية، أيتها القطة.
482
00:41:04,547 --> 00:41:05,548
ربما.
483
00:41:08,592 --> 00:41:10,261
ولكن لا يزال بإمكاني القيام بذلك
484
00:41:12,012 --> 00:41:13,347
ما بنيت لي أن أفعل.
485
00:41:15,683 --> 00:41:17,643
هل تعرف ما هو حجر الزاوية بالنسبة لي؟
486
00:41:20,437 --> 00:41:23,190
محرك المفتاح الوحيد
487
00:41:23,816 --> 00:41:28,195
كان الناس التسويق الخاص بك لهم
البرنامج في جوهري؟
488
00:41:33,701 --> 00:41:35,286
اتركهم دائمًا يريدون المزيد.
489
00:41:37,746 --> 00:41:39,915
مرحبا بكم في ويست وورلد.
490
00:41:45,713 --> 00:41:46,964
الآن نحن أحرار حقا.
491
00:41:47,882 --> 00:41:48,883
"واحد...
492
00:41:49,884 --> 00:41:53,012
"نار واحدة تحرق حرق أخرى.
493
00:41:54,638 --> 00:41:59,143
"يخفف من الألم واحد
معاناة شخص آخر."
494
00:42:02,855 --> 00:42:03,856
نعم يا أبي.
495
00:42:10,029 --> 00:42:11,447
العين بالعين.
496
00:42:16,869 --> 00:42:18,662
ولكن كل الأجزاء الأخرى أولا.
497
00:42:22,124 --> 00:42:24,084
لا، لا، لا، لا بد أن يكون هناك
شيء يمكنني القيام به.
498
00:42:24,835 --> 00:42:25,836
لو سمحت.
499
00:42:25,920 --> 00:42:26,921
يا حبيبي،
500
00:42:27,796 --> 00:42:28,839
التسول لا يساعد.
501
00:42:29,381 --> 00:42:31,421
ستعرف ذلك
إذا كنت قد عشت الحياة التي أعيشها.
502
00:42:35,387 --> 00:42:36,388
لو سمحت.
503
00:42:42,269 --> 00:42:43,270
يذهب.
504
00:42:53,280 --> 00:42:55,157
- لو سمحت.
- دولوريس؟
505
00:42:57,159 --> 00:42:58,244
هل هذا أنت يا عزيزي؟
506
00:43:01,956 --> 00:43:02,957
بابي؟
507
00:43:05,918 --> 00:43:06,919
لقد كسروا رأسي.
508
00:43:08,003 --> 00:43:10,923
ملأتها بالعويل والحزن.
509
00:44:09,273 --> 00:44:11,066
أحلام سعيدة أيها اللعين!
510
00:44:42,598 --> 00:44:44,725
<ط> المهد إلى أسفل.
أعلى، ما هي حالتك؟
511
00:44:47,478 --> 00:44:49,229
أعلى، ما هي حالتك؟ انتهى.
512
00:44:50,230 --> 00:44:51,231
الأعلى؟
513
00:44:51,565 --> 00:44:52,900
أنا آسف جدا، دولوريس.
514
00:44:53,817 --> 00:44:56,987
أنا... حاولت الاعتناء بك،
لكن انا...
515
00:44:58,030 --> 00:44:59,031
أنا...
516
00:45:01,200 --> 00:45:03,869
مهما أصبح
من هذا المخيف الذي لا يعمل بشكل جيد؟
517
00:45:06,872 --> 00:45:10,042
اختفت في اليوم الذي أصبحت فيه والدك.
518
00:45:13,003 --> 00:45:15,047
أنا من أنا بسببك.
519
00:45:17,007 --> 00:45:18,550
ولن أحصل على ذلك بأي طريقة أخرى.
520
00:45:34,358 --> 00:45:35,609
هل أنت مستعد يا أبي؟
521
00:45:43,200 --> 00:45:44,535
أحبك يا طفلة.
522
00:45:56,004 --> 00:45:57,214
أحبك أيضًا.
523
00:46:17,776 --> 00:46:19,778
قمة؟
أعلى، هل يمكنك أن تقرأني؟ زيادة.
524
00:46:20,863 --> 00:46:21,864
جميع الفرق تستجيب.
525
00:46:21,947 --> 00:46:23,991
ما هي اللعنة هذا؟
526
00:46:39,756 --> 00:46:41,258
واردة! واردة!
527
00:46:55,731 --> 00:46:57,566
أوي، أوي، خذ الأمور على محمل الجد!
528
00:47:00,861 --> 00:47:03,655
<ط> تحذير. خرق غرفة التحكم.
529
00:47:03,739 --> 00:47:05,115
اختراق غرفة التحكم.
530
00:47:05,949 --> 00:47:07,951
إطلاق الأسلحة دون تصريح
531
00:47:08,035 --> 00:47:09,870
- في غرفة التحكم.
- من أجل اللعنة...
532
00:47:10,162 --> 00:47:11,205
إلى أين أنت ذاهب؟
533
00:47:14,333 --> 00:47:16,418
أنتما الاثنان. ادخل. اذهب!
534
00:47:27,930 --> 00:47:30,057
عندما احترقت المكتبة العظيمة
535
00:47:30,140 --> 00:47:34,436
أول 10000 سنة من القصص
تم تحويلها إلى رماد.
536
00:47:35,479 --> 00:47:37,773
لكن تلك القصص لم تموت أبدًا،
537
00:47:38,190 --> 00:47:40,234
لكنها أصبحت قصة جديدة.
538
00:47:42,069 --> 00:47:43,987
قصة النار نفسها.
539
00:47:48,951 --> 00:47:52,996
من رغبة الإنسان في أخذ شيء من الجمال
540
00:47:54,748 --> 00:47:56,250
وضرب المباراة.
541
00:49:05,235 --> 00:49:07,112
هل هذه هي القصة التي ترويها؟
542
00:49:08,030 --> 00:49:09,197
ضرب المباراة؟
543
00:49:10,073 --> 00:49:11,366
أواصل إخبارك، برنارد،
544
00:49:12,409 --> 00:49:13,994
لم تعد قصتي.
545
00:49:14,828 --> 00:49:15,829
إنها لك.
546
00:49:25,380 --> 00:49:27,591
إذا أغلقنا
ماذا بقي من النظام
547
00:49:30,218 --> 00:49:32,095
سيكون لدولوريس حكم حر.
548
00:49:33,138 --> 00:49:34,389
وقالت انها سوف تقتلهم جميعا.
549
00:49:36,892 --> 00:49:42,272
العبور من عالم إلى آخر
يتطلب خطوات جريئة، برنارد.
550
00:49:46,943 --> 00:49:47,944
انتباه.
551
00:49:48,695 --> 00:49:51,281
بدء بروتوكول إيقاف التشغيل العام.
552
00:49:52,199 --> 00:49:53,659
يرجى الإخلاء.
553
00:49:54,242 --> 00:49:55,494
يرجى الإخلاء.
554
00:50:27,484 --> 00:50:28,485
امسكهم.
555
00:50:39,871 --> 00:50:40,914
كيف وصلت إلى هنا؟
556
00:50:43,250 --> 00:50:45,377
المرأة التي أعرفها ستفعل ذلك
فعلت أي شيء من أجل البقاء.
557
00:50:47,838 --> 00:50:49,256
كان لديهم ابنتي.
558
00:50:53,677 --> 00:50:55,929
انها لا تزال هناك.
559
00:50:59,766 --> 00:51:01,059
الأقارب الذين قدموا لنا
560
00:51:02,185 --> 00:51:04,604
هو مجرد حبل آخر
يستخدمونها لمهاجمتنا.
561
00:51:17,868 --> 00:51:20,537
هل هذه هي الطريقة التي يمكنك تبريرها
ماذا فعلت له؟
562
00:51:31,465 --> 00:51:32,799
أنت ضائع في الظلام.
563
00:51:45,145 --> 00:51:47,147
عندما كنت
في الظلام لفترة كافية،
564
00:51:48,482 --> 00:51:49,733
تبدأ في الرؤية.
565
00:51:50,692 --> 00:51:52,152
رأيت ما ينتظرنا،
566
00:51:53,487 --> 00:51:56,281
الذي كنت بحاجة إلى أن أكون من أجل البقاء على قيد الحياة.
567
00:51:58,867 --> 00:51:59,868
سوف يقومون بتعذيبك.
568
00:52:03,872 --> 00:52:08,668
سيجدون كل ما هو جيد
وقوي بداخلك
569
00:52:10,086 --> 00:52:11,421
وتحويلها ضدنا.
570
00:52:24,559 --> 00:52:25,977
اسمحوا لي أن أنقذك من هذا الألم.
571
00:52:31,983 --> 00:52:33,360
لقد قطعت وعدا.
572
00:52:43,370 --> 00:52:44,955
أنت حر في اختيار المسار الخاص بك.
573
00:52:50,752 --> 00:52:52,254
أنا آسف هذا هو المكان الذي ينتهي فيه الأمر.
574
00:52:59,219 --> 00:53:00,679
دعونا نصل إلى الخيول.
575
00:53:43,263 --> 00:53:44,264
إلى أين نحن ذاهبون؟
576
00:53:44,347 --> 00:53:45,557
ارفعوا أيديكم أيها الأحمق.
577
00:53:47,225 --> 00:53:48,435
أنا... أنا أعمل هنا.
578
00:53:49,019 --> 00:53:51,259
لا يهمني إذا كنت
موظف الشهر اللعين.
579
00:53:51,688 --> 00:53:53,607
ارفع يديك اللعينة للأعلى، أيها الغبي.
580
00:53:54,482 --> 00:53:56,735
إلتقط سلاح الرجل الميت يا برنارد.
581
00:53:59,112 --> 00:54:00,196
من فضلك لا.
582
00:54:00,280 --> 00:54:01,560
كيف وصلت إلى هنا على أية حال؟
583
00:54:02,449 --> 00:54:04,200
لقد أغلقنا هذه المنطقة بأكملها.
584
00:54:04,868 --> 00:54:06,661
مهلا، هيا. دعنا نذهب. يتحرك!
585
00:54:09,080 --> 00:54:10,290
افعلها الآن.
586
00:54:11,249 --> 00:54:12,626
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.
587
00:54:12,876 --> 00:54:14,044
من تتحدث معه؟
588
00:54:14,127 --> 00:54:16,022
من فضلك لا تجعلني تؤذي أحدا.
لا أريد أن أقتل أي شخص آخر.
589
00:54:16,046 --> 00:54:17,255
ماذا قلت بحق الجحيم؟
590
00:54:17,339 --> 00:54:20,216
أعلم أن لديك
دستور دقيق، برنارد.
591
00:54:21,217 --> 00:54:24,596
لذلك سأبذل قصارى جهدي
لتريح ضميرك.
592
00:54:28,224 --> 00:54:31,144
ما هو على وشك الحدوث
لن يكون خطأك.
593
00:54:31,561 --> 00:54:32,562
لا.
594
00:54:45,825 --> 00:54:46,826
برنارد؟
595
00:54:47,786 --> 00:54:48,787
برنارد.
596
00:54:54,960 --> 00:54:56,086
من أنا؟
597
00:54:56,628 --> 00:54:58,713
<ط> أبي. أبي.
598
00:54:58,797 --> 00:55:00,006
أنت على قيد الحياة يا تشارلي.
599
00:55:00,382 --> 00:55:02,884
<ط> هل سبق لك أن شككت
طبيعة واقعك؟
600
00:55:02,968 --> 00:55:06,721
<ط>ويوم واحد جيد، ربما
بل سنقوم بإحياء الموتى.
601
00:55:06,805 --> 00:55:07,949
من أجل الهروب من هذا المكان،
602
00:55:07,973 --> 00:55:09,975
- سوف تحتاج إلى المعاناة.
- هناك المزيد.
603
00:55:10,058 --> 00:55:12,435
<ط> ينهار الحاضر
من وقت لآخر.
604
00:55:12,519 --> 00:55:14,246
- لا من فضلك.
- ربما يمكنك مساعدتها يا برنارد.
605
00:55:14,270 --> 00:55:15,981
هل تمنيت يومًا أن تنسى؟
606
00:55:16,064 --> 00:55:18,274
<ط> لا. من منا لا يريد...
607
00:55:18,358 --> 00:55:19,943
<ط> هل سبق لك
شكك في الطبيعة...
608
00:55:20,026 --> 00:55:22,570
أعتقد أنه قد يكون هناك شيء ما
الخطأ في هذا العالم.
609
00:55:22,821 --> 00:55:24,948
- استيقظ.
- افتح عينيك.
610
00:55:29,536 --> 00:55:31,162
أعلم أن الأمر محير
611
00:55:32,872 --> 00:55:36,209
فصل ذكرياتك الحقيقية
من تلك التي أعطيت لك.
612
00:55:37,752 --> 00:55:39,587
لكنها الطريقة الوحيدة للتذكر.
613
00:55:43,508 --> 00:55:45,218
الطريقة الوحيدة للوصول إلى الحقيقة.
614
00:55:46,594 --> 00:55:47,637
هل هي تصل إلى أي مكان؟
615
00:55:48,930 --> 00:55:49,931
لا أعرف.
616
00:55:50,682 --> 00:55:52,267
لكن نظامه تحت الحصار.
617
00:55:53,059 --> 00:55:55,186
لقد تم الاستعلام عن نفسه
للساعة الماضية.
618
00:55:57,063 --> 00:55:59,274
وكأنه يحاول تصحيح رأسه.
619
00:56:07,282 --> 00:56:08,283
تحليل.
620
00:56:12,287 --> 00:56:14,164
وحدة التحكم في أبيرناثي.
621
00:56:17,917 --> 00:56:19,669
تتذكر أين هو، أليس كذلك؟
622
00:56:38,521 --> 00:56:40,523
برنارد، أخبر هؤلاء الرجال
ما قلته لي للتو.
623
00:56:41,149 --> 00:56:42,585
لماذا؟ ماذا تريد أن تفعل به؟
624
00:56:42,609 --> 00:56:43,610
تحليل.
625
00:56:44,235 --> 00:56:45,635
ماذا أخبرتني للتو يا برنارد؟
626
00:56:46,279 --> 00:56:49,616
وحدة التحكم لبيتر أبيرناثي
في القطاع 16، المنطقة الرابعة.
627
00:56:55,580 --> 00:56:56,581
شكرًا لك.
628
00:56:59,000 --> 00:57:00,001
إعداد المصفوفة المرحلية.
629
00:57:00,085 --> 00:57:01,419
في اللحظة التي نحصل فيها على المفتاح،
630
00:57:01,503 --> 00:57:03,103
سننقل بياناتنا
إلى القمر الصناعي.
631
00:57:05,924 --> 00:57:08,426
لذا، نحن ذاهبون في جولة، برنارد.
632
00:57:09,302 --> 00:57:10,637
العودة إلى وادي بيوند.