1 00:00:23,752 --> 00:00:25,813 Pjesma je malo eksplicitna, zar ne? 2 00:00:26,191 --> 00:00:27,337 Pronašao si me. 3 00:00:27,618 --> 00:00:29,526 Uvijek dolaziš ovamo kad je oluja. 4 00:00:29,551 --> 00:00:31,415 Što je s tobom i lošim vremenom? 5 00:00:32,994 --> 00:00:35,532 Sfinga rutina. Cool. 6 00:00:35,619 --> 00:00:38,040 Nisam dužan odgovoriti na svako pitanje. 7 00:00:38,594 --> 00:00:40,726 Gledaj svoja posla ili uživajte u trenutku. 8 00:00:40,751 --> 00:00:42,469 Stephens je dolje s pacijentom. 9 00:00:42,494 --> 00:00:44,601 Istraživao je, što ste tražili i rezultati... 10 00:00:44,626 --> 00:00:46,704 Pokazuju veliki trihobezoar? 11 00:00:46,781 --> 00:00:49,281 Točno. Pacijent ima veliku klupko kose. 12 00:00:49,306 --> 00:00:50,396 Kako ste znali? 13 00:00:50,421 --> 00:00:53,158 Već u vrijeme konzultacija Sumnjala sam na Rapunzelov sindrom. 14 00:00:53,183 --> 00:00:57,649 Godinama pacijent iščupao je kosu i pojeo je. 15 00:00:57,674 --> 00:00:59,907 Trihotilomanija s malo trichophagia za dizanje. 16 00:00:59,932 --> 00:01:01,813 Dovest ćemo psihijatra a mi ćemo isplanirati postupak 17 00:01:01,838 --> 00:01:03,876 - vađenje metka. - Vrlo dobro, doktore. 18 00:01:03,942 --> 00:01:04,969 Podići stolice? 19 00:01:10,063 --> 00:01:12,696 Misle da ova oluja pretvorit će se u tornado. 20 00:01:12,944 --> 00:01:14,430 Tornado. Stvarno? 21 00:01:14,717 --> 00:01:16,509 Zašto se činiš sretnim? 22 00:01:17,714 --> 00:01:19,337 Kad psihijatar završit će s pacijentom, 23 00:01:19,362 --> 00:01:20,501 poslat ćemo vam ga. 24 00:01:39,011 --> 00:01:40,611 Tim za traume pozvan je na hitnu pomoć. 25 00:01:40,636 --> 00:01:42,595 Tim za traume pozvan je na hitnu pomoć. 26 00:01:45,587 --> 00:01:47,587 TRI DANA KASNIJE 27 00:01:53,025 --> 00:01:54,093 Jesi li spavao? 28 00:01:58,172 --> 00:02:00,443 Jako sam vesela. 29 00:02:00,855 --> 00:02:01,925 Nisam to pitao. 30 00:02:01,950 --> 00:02:03,903 Djevojke su zaštićene sindikata. 31 00:02:03,928 --> 00:02:05,574 Moram ih poslati natrag na odmor. 32 00:02:05,599 --> 00:02:07,959 Tvoje cure? Mogu imenovati šest momaka 33 00:02:07,984 --> 00:02:09,754 koji rade na ovom katu. 34 00:02:09,779 --> 00:02:11,590 Sve su one moje cure. 35 00:02:11,615 --> 00:02:13,488 Sve je jednostavno. Ti si student. 36 00:02:13,513 --> 00:02:17,416 Nemaš prava, nikoga nije briga bilo da živite, umirete ili vidite Boga. 37 00:02:17,441 --> 00:02:19,810 - Da, primijetio sam. - Ti si student. 38 00:02:19,963 --> 00:02:23,454 Ja sam vaša medicinska sestra. Želim se pobrinuti da se malo odmoriš. 39 00:02:23,808 --> 00:02:26,360 Uspio sam tu i tamo malo odrijemati. 40 00:02:26,555 --> 00:02:28,949 Bio je to moj prvi tornado Medicinska sestra DaCosta. 41 00:02:29,079 --> 00:02:30,345 Ne želim ništa propustiti. 42 00:02:30,516 --> 00:02:33,056 - Dosta je, Carlin. - Sestra Carlin, dakle. 43 00:02:33,376 --> 00:02:34,610 Hvala na provjeri. 44 00:02:35,575 --> 00:02:37,743 Izgleda da moraš očisti ovaj kat. 45 00:02:37,768 --> 00:02:39,898 javi mi ako ti treba odmor. 46 00:02:39,923 --> 00:02:42,099 Nisam primijetio da si uzeo slobodno. 47 00:02:45,657 --> 00:02:48,251 Ti si odavde, zar ne? 48 00:02:49,440 --> 00:02:51,610 Rođen i odrastao u Greenfieldu. 49 00:02:52,103 --> 00:02:54,134 Možeš učiniti nešto za mene. 50 00:02:54,353 --> 00:02:57,734 Riječ koju koristite. "Yinz." 51 00:02:57,759 --> 00:03:01,040 Pola puta ga čujem upotrebljava se ironično. 52 00:03:01,122 --> 00:03:04,759 Kako mogu znati tko koristi ovaj izraz pod navodnicima, 53 00:03:04,784 --> 00:03:07,913 i tko ga koristi, jer se tako zapravo izražava? 54 00:03:07,970 --> 00:03:10,597 Kako koristiti riječ "yinz"? Je li to ono što želiš znati? 55 00:03:12,503 --> 00:03:14,159 "Yinz" je vrsta jazza 56 00:03:14,917 --> 00:03:16,693 za ljude iz Pittsburgha. 57 00:03:16,807 --> 00:03:18,912 Ako slušaš jazz i moraš pitati, 58 00:03:18,937 --> 00:03:22,432 kada je prvi takt, onda treba više slušati jazz. 59 00:03:23,118 --> 00:03:24,315 Sestro Johnson! 60 00:03:24,647 --> 00:03:25,675 moj čovjek! 61 00:03:29,207 --> 00:03:31,306 Student medicinske sestre, Ben. 62 00:03:31,411 --> 00:03:34,189 Što radiš ovdje? Mislio sam da si otpušten. 63 00:03:34,276 --> 00:03:35,784 Mama me vukla natrag. 64 00:03:36,011 --> 00:03:37,526 Potkoljenica izgleda prilično neprivlačno. 65 00:03:38,057 --> 00:03:40,107 pomozi mi Moj prijatelj Chris ne vjeruje 66 00:03:40,343 --> 00:03:42,504 da je ovdje medicinska sestra po imenu Shinwell. 67 00:03:42,611 --> 00:03:44,129 Student medicinske sestre, Ben. 68 00:03:44,566 --> 00:03:46,769 Shinwell Johnson vama na usluzi. 69 00:03:46,971 --> 00:03:48,434 Još uvijek može lagati. 70 00:03:48,665 --> 00:03:50,301 Možda mi možete pomoći. 71 00:03:50,326 --> 00:03:52,724 Da li vi i vaši prijatelji koristite li riječ "yinz"? 72 00:03:52,749 --> 00:03:54,269 "Yinz, ideš li u centar?" 73 00:03:55,666 --> 00:03:56,785 Dao si glas. 74 00:03:56,887 --> 00:03:59,004 Ova riječ je šala ili prava riječ? 75 00:03:59,472 --> 00:04:02,230 Tko si ti, Riddleru? Tko je rekao da morate birati? 76 00:04:05,775 --> 00:04:07,255 Još uvijek boli, zar ne? 77 00:04:08,675 --> 00:04:09,683 Mogu li vidjeti? 78 00:04:10,428 --> 00:04:11,457 Da. 79 00:04:12,114 --> 00:04:13,871 Svejedno sam skinuo zavoje. 80 00:04:14,090 --> 00:04:15,590 Počele su smrdjeti. 81 00:04:17,910 --> 00:04:20,293 To je normalno, zar ne? Taj crni sloj? 82 00:04:21,082 --> 00:04:23,605 Tornado uništen teretana i moja noga. 83 00:04:23,984 --> 00:04:26,457 Svima fali trening, ne samo ja. 84 00:04:27,714 --> 00:04:30,933 Razumijem da ste zauzeti. 85 00:04:31,105 --> 00:04:33,335 Problem je da sam se porezao prije nekoliko dana 86 00:04:33,360 --> 00:04:36,293 tijekom brijanja a sad sam u nevolji. 87 00:04:36,651 --> 00:04:39,988 Osjećate bol u prsima ili ti je teško disati? 88 00:04:40,030 --> 00:04:41,785 Dišem normalno. 89 00:04:42,880 --> 00:04:46,173 slušaš li me Porezao sam se na bedro dok sam se brijao 90 00:04:46,198 --> 00:04:48,683 i ne želi zacijeliti. 91 00:04:48,900 --> 00:04:51,449 Jest szaro-czarna 92 00:04:51,582 --> 00:04:53,590 i wydziela ropę. 93 00:04:54,090 --> 00:04:55,444 Moram izaći s nekim. 94 00:04:55,469 --> 00:04:58,676 Sjednite i ispunite ove dokumente. Netko će vam se uskoro javiti. 95 00:05:00,817 --> 00:05:02,269 To će vam pomoći ublažiti bol. 96 00:05:03,295 --> 00:05:04,644 Znate što bi još pomoglo? 97 00:05:05,026 --> 00:05:06,058 Scotch. 98 00:05:07,036 --> 00:05:08,385 Z trzy palce, co? 99 00:05:08,410 --> 00:05:10,574 Powiem dziewczynom. Łapiesz? 100 00:05:11,911 --> 00:05:15,394 Ako je to jedna od tvojih djevojaka, Trebat će mi veća doza. 101 00:05:17,252 --> 00:05:18,791 Muszę iść do toalety, 102 00:05:18,816 --> 00:05:21,208 ale wystarczająco już patio sam od tvoje ruke. 103 00:05:21,233 --> 00:05:23,183 Twoja dziewczyna možete li mi pomoći s ovim? 104 00:05:23,396 --> 00:05:25,379 Nedostajat ćeš mi kad odeš. 105 00:05:28,328 --> 00:05:29,457 Fajna bluzka. 106 00:05:30,777 --> 00:05:32,035 Da. 107 00:05:32,668 --> 00:05:34,144 Hoćemo li početi? 108 00:05:34,169 --> 00:05:36,785 Vjerujte, neće nitko sretniji od mene 109 00:05:36,810 --> 00:05:38,543 kad se mogu sama popiškiti. 110 00:05:42,879 --> 00:05:45,035 Kako ti je vrat, šefe? 111 00:05:45,318 --> 00:05:46,637 Boli kao vrag. 112 00:05:47,904 --> 00:05:49,566 o čemu se radi 113 00:05:56,318 --> 00:05:58,581 Možda postoji problem, gospođo. 114 00:05:58,768 --> 00:06:02,467 Bolnička mreža se nosi s priljevom pacijenata nakon tornada. 115 00:06:02,492 --> 00:06:05,051 - Imamo desetke problema. - Da, naravno. 116 00:06:05,076 --> 00:06:07,715 Mali Ben, koja je ponovno primljena 117 00:06:07,740 --> 00:06:10,606 ima vrlo sličnu ranu na potkoljenici 118 00:06:10,631 --> 00:06:13,474 do rane na vratu Petera Logginsa. 119 00:06:13,756 --> 00:06:15,943 I tu je mlada žena, Francine White, 120 00:06:15,968 --> 00:06:17,740 koji još uvijek čeka na hitnoj... 121 00:06:17,765 --> 00:06:19,130 Sličan? Što znači slično? 122 00:06:19,163 --> 00:06:21,724 Rane su crne. 123 00:06:23,706 --> 00:06:25,717 Nemam dovoljno osoblja 72 sata. 124 00:06:25,742 --> 00:06:28,037 Medicinske sestre koje sam zaposlio oni su u zlatnom vremenu, 125 00:06:28,062 --> 00:06:30,964 i neki mikropeni iz Clevelanda Pratim svaki novčić koji potrošim 126 00:06:30,989 --> 00:06:32,454 i dolaziš k meni s ovim? 127 00:06:32,479 --> 00:06:33,724 “Potpuno crno”? 128 00:06:34,092 --> 00:06:36,006 Uz dužno poštovanje, sestro Carlin, 129 00:06:36,334 --> 00:06:39,779 kako znaš da ovaj čovjek ima mikropenis? 130 00:06:39,921 --> 00:06:42,123 On je iz Clevelanda. Zar ne slušaš? 131 00:06:42,148 --> 00:06:43,381 u pravu si 132 00:06:43,623 --> 00:06:44,802 Vi ste zauzeti. 133 00:06:44,896 --> 00:06:47,076 Spomenut ću to drugi put. 134 00:06:47,101 --> 00:06:49,365 "Yinz, vi ste zauzeti." Dobar pokušaj, Shinwell. 135 00:06:49,390 --> 00:06:51,881 Možda te neću računati iz principa, ali dobar pokušaj. 136 00:06:59,185 --> 00:07:00,670 Ogromna lopta kose. 137 00:07:00,695 --> 00:07:02,224 Mogu li vam dati liječničko mišljenje? 138 00:07:03,006 --> 00:07:05,552 To je nešto najodvratnije vidio sam u životu. 139 00:07:05,577 --> 00:07:07,185 Je li vaš brat još uvijek s pacijentom? 140 00:07:07,538 --> 00:07:10,076 - Što? - Ništa. Dobar si u ovome. 141 00:07:10,101 --> 00:07:11,122 u čemu? 142 00:07:11,828 --> 00:07:15,834 Oprosti, šefe. ja nisam nisam siguran trebam li prestati. 143 00:07:16,861 --> 00:07:19,211 Nisam siguran Trebam li ovo spominjati? 144 00:07:22,320 --> 00:07:25,279 Nisam fotografirao bedro mlade žene, 145 00:07:25,904 --> 00:07:27,987 ali mislim da ste shvatili poantu. 146 00:07:28,059 --> 00:07:29,740 Vidiš li isto što i ja? 147 00:07:29,834 --> 00:07:32,779 Obavijestit ću katove. Trebali bismo paziti na još takvih rana. 148 00:07:32,804 --> 00:07:35,170 Ja ću kontaktirati s bolesnima a ja ću pratiti bolest. 149 00:07:35,195 --> 00:07:37,998 Zakazat ću tretmane čišćenja rana. Ne želimo izgubiti ovu nogu. 150 00:07:38,023 --> 00:07:40,302 Izgubiti noge? Klinac ima 16 godina. 151 00:07:41,592 --> 00:07:42,685 Što se događa, šefe? 152 00:07:42,943 --> 00:07:44,842 Učinio si pravu stvar što si ga donio ovamo. 153 00:07:45,104 --> 00:07:47,959 To crno tkivo oko rana? Ona je mrtva. 154 00:07:48,104 --> 00:07:51,325 Neliječena nekroza nastavit će se širiti. 155 00:07:51,636 --> 00:07:55,665 Možda ste upravo otkrili logorsku vatru bakterije jedu tkivo u klinici. 156 00:07:58,297 --> 00:08:00,297 WATSON s02e04 "Sretan kad pada kiša" 157 00:08:00,322 --> 00:08:02,322 --BlueSquad-- .:StormSubs Tim:. 158 00:08:02,347 --> 00:08:04,648 Prijevod: Frosti, Forez, Meg, Werusek Ispravak: Tvor 159 00:08:18,722 --> 00:08:20,691 Oprostite na smetnji Doktor Morstan. 160 00:08:21,339 --> 00:08:23,521 Rekli su mi radnici da te mogu pronaći ovdje. 161 00:08:23,546 --> 00:08:25,277 Nema problema, Shinwell. 162 00:08:26,259 --> 00:08:28,112 Kažu da dolazi još oluja. 163 00:08:28,910 --> 00:08:30,823 Možda će čak biti još jedan tornado. 164 00:08:31,911 --> 00:08:33,472 To su dobre vijesti, zar ne? 165 00:08:35,777 --> 00:08:38,230 Imao si duh osmijeha na licu, to je sve 166 00:08:39,207 --> 00:08:41,464 Watson te mora vidjeti. 167 00:08:41,947 --> 00:08:43,503 Uskoro ću sići. 168 00:08:53,603 --> 00:08:55,957 Nekrotizirajući fasciitis. 169 00:08:56,342 --> 00:08:59,073 Shinwell je pronašao tri slučajeva tijekom runde. 170 00:08:59,098 --> 00:09:01,080 Našli smo četvrtog pacijenta, Liliana Ortiz, 171 00:09:01,105 --> 00:09:03,543 kada smo tražili izvještaj pokrivaju cijelu bolnicu. 172 00:09:03,809 --> 00:09:07,198 Količina mrtvog tkiva varira, ali proces se širi, 173 00:09:07,223 --> 00:09:10,046 zahtjevan od svih četiri pacijenta da im očiste rane. 174 00:09:10,071 --> 00:09:12,135 Koliko zdravog tkiva trebamo prikupiti? 175 00:09:12,160 --> 00:09:13,424 I oni bolesni. 176 00:09:13,568 --> 00:09:15,461 Stažisti su sada s pacijentima. 177 00:09:16,049 --> 00:09:19,119 Hoćeš li uzeti dio moje potkoljenice? 178 00:09:20,416 --> 00:09:21,744 Što to uopće znači? 179 00:09:22,338 --> 00:09:24,016 Teško je točno reći. 180 00:09:24,041 --> 00:09:26,612 Moramo to zaustaviti širenje mrtvog tkiva. 181 00:09:27,163 --> 00:09:28,774 Ali i dalje ću moći igrati, zar ne? 182 00:09:29,720 --> 00:09:31,338 Košarka sam ja. 183 00:09:31,442 --> 00:09:33,504 Ovo je moja budućnost. Ovo je moj poklon. 184 00:09:33,833 --> 00:09:36,448 reci mi da još mogu igrati nogomet. 185 00:09:38,198 --> 00:09:39,956 Koliko čujem, prestravljeni su. 186 00:09:40,423 --> 00:09:41,581 Teško im je zamjeriti. 187 00:09:42,233 --> 00:09:44,729 “Bakterije koje jedu tkiva.” 188 00:09:45,587 --> 00:09:47,378 Zvuči kao iz filma. 189 00:09:47,818 --> 00:09:49,651 reci im tako da ne pretjeruju, u redu? 190 00:09:50,128 --> 00:09:51,282 Koristim svoj vrat. 191 00:09:51,307 --> 00:09:53,487 Nemam viška da mogu prenijeti. 192 00:09:53,588 --> 00:09:54,807 Ja ću to proslijediti. 193 00:09:54,888 --> 00:09:56,901 Jeste li ozlijeđeni u prometnoj nesreći? 194 00:09:57,010 --> 00:09:59,542 Da, udario me u bok tijekom oluje. 195 00:09:59,922 --> 00:10:01,837 Trebali biste uskoro početi čišćenje rana. 196 00:10:01,862 --> 00:10:03,409 Krvne pretrage su u tijeku. 197 00:10:03,692 --> 00:10:05,738 Kirurzi će uzeti uzorke tkiva, 198 00:10:05,763 --> 00:10:09,836 pa možemo pokušati identificirati bakteriju. 199 00:10:10,125 --> 00:10:12,834 Počeli smo posluživati sistemski antibiotici. 200 00:10:13,377 --> 00:10:15,327 Kako se to dogodilo? Kada je počelo? 201 00:10:16,341 --> 00:10:19,233 ne razumijem Porezao sam se brijući se 202 00:10:19,258 --> 00:10:21,833 i odjednom trebam operaciju? 203 00:10:21,912 --> 00:10:23,012 Ovo je čišćenje rane. 204 00:10:23,328 --> 00:10:26,458 Možemo to učiniti ako je rana nije pogoršala. 205 00:10:26,973 --> 00:10:28,119 Mogu li je vidjeti? 206 00:10:30,736 --> 00:10:33,307 Uzimate infliksimab u vezi s Crohnovom bolešću. 207 00:10:34,018 --> 00:10:36,866 Smanjuje imunitet. Povećava rizik od infekcije. 208 00:10:38,804 --> 00:10:39,945 Nećeš se javiti? 209 00:10:42,424 --> 00:10:43,468 Ne, kasnije. 210 00:10:43,858 --> 00:10:45,132 Ovo je moj muž, Eric. 211 00:10:45,416 --> 00:10:48,950 Otišao je u Texas na konferenciju posvećen crkvenom vodstvu. 212 00:10:49,630 --> 00:10:51,161 On ne zna da sam ovdje. 213 00:10:52,232 --> 00:10:54,784 Ne želim ga ometati, pa... 214 00:10:56,348 --> 00:10:58,997 Moramo dodati nekoga liste kontakata za hitne slučajeve? 215 00:10:59,496 --> 00:11:01,198 Netko tko zna da si ovdje? 216 00:11:02,105 --> 00:11:03,967 Možete dodati Seana Daltona. 217 00:11:04,324 --> 00:11:05,495 On je naš prijatelj. 218 00:11:05,869 --> 00:11:08,411 On je đakon i to doista i jest dobar čovjek. 219 00:11:08,972 --> 00:11:10,121 Dat ću ti njegov broj. 220 00:11:11,366 --> 00:11:12,924 To je tako glupo. 221 00:11:13,498 --> 00:11:15,162 Samo sam se brijao. 222 00:11:17,056 --> 00:11:20,176 Je li to zbog UHOP-a? Epidemija je počela ovdje? 223 00:11:20,543 --> 00:11:22,617 Ne znamo. Još. 224 00:11:23,791 --> 00:11:26,773 Svi pacijenti su ostali zbrinuti nakon oluje. 225 00:11:26,798 --> 00:11:29,446 Možda širi bakterije jedan od zaposlenika. 226 00:11:29,471 --> 00:11:32,284 Možda su ga donijeli izvana. 227 00:11:33,324 --> 00:11:36,066 Mary, takve se stvari događaju u svakoj bolnici. 228 00:11:36,185 --> 00:11:37,495 Ako je počelo u UHOP-u, 229 00:11:37,812 --> 00:11:39,858 Onda obećavam da ćemo saznati gdje. 230 00:11:40,796 --> 00:11:44,162 Znamo jednog zaposlenika koji imao kontakt sa svim pacijentima. 231 00:11:48,925 --> 00:11:50,414 Ne morate reći "A". 232 00:11:51,152 --> 00:11:52,784 Oprosti, navikao sam. 233 00:11:53,269 --> 00:11:56,480 Ispitat ćemo ih na uzorcima prikupljenih od naših pacijenata. 234 00:11:56,550 --> 00:11:58,274 Na ovoj osnovi moći ćemo reći 235 00:11:58,299 --> 00:12:00,838 da li ste nosilac bakterija uzrokujući fasciitis. 236 00:12:00,956 --> 00:12:03,810 On je već sada najstariji učenik sestrinstva u svijetu. 237 00:12:04,414 --> 00:12:07,257 Očito je to posvuda gdje god se pojavi, širi smrt i raspadanje. 238 00:12:07,445 --> 00:12:10,425 Sestra Carlin je stroga ljubavnica. 239 00:12:10,726 --> 00:12:12,848 Međutim, smatram to pravednim. 240 00:12:13,005 --> 00:12:16,039 Nećete čekati rezultate brinula o pacijentima. 241 00:12:16,232 --> 00:12:18,047 Oprostite zbog toga neugodnosti, Shinwell. 242 00:12:18,103 --> 00:12:19,532 Nema problema, dr. Morstan. 243 00:12:19,927 --> 00:12:21,885 Yinz ne može biti previše oprezan. 244 00:12:23,592 --> 00:12:25,321 Udarila je pacijenta. 245 00:12:25,728 --> 00:12:28,139 Ti si student. I išao sam u katoličku školu. 246 00:12:28,164 --> 00:12:29,644 Ja to radim ono što mi je prirodno. 247 00:12:30,006 --> 00:12:32,664 Učini nam uslugu i prestani toliko pričati. 248 00:12:33,053 --> 00:12:34,366 Zagađujete zrak. 249 00:12:37,003 --> 00:12:38,453 NE. Ja sam za. 250 00:12:38,598 --> 00:12:40,692 Ali vjerujem i tvom ukusu. 251 00:12:41,034 --> 00:12:43,463 Imate besprijekoran ukus, kada je u pitanju kušanje kolača. 252 00:12:43,915 --> 00:12:45,565 Ako želiš ići onda nastavi bez mene... 253 00:12:48,156 --> 00:12:50,961 Večernja degustacija kolača. Ja sam za. 254 00:12:51,556 --> 00:12:52,556 Vidimo se kod kuće. 255 00:12:57,167 --> 00:12:58,242 Lauren je super. 256 00:12:58,418 --> 00:13:00,120 Ona je stvarno super. Vi to znate. 257 00:13:01,941 --> 00:13:04,936 Uživam u braku ali ne veselim se vjenčanju. 258 00:13:05,567 --> 00:13:06,647 Probavanje kolača. 259 00:13:07,251 --> 00:13:09,137 Zvuči kao nešto za koje možete izgubiti glavu. 260 00:13:09,220 --> 00:13:10,920 Napravili su cijelu revoluciju na ovu temu. 261 00:13:10,998 --> 00:13:12,467 Jaja, brašno, šećer. 262 00:13:12,655 --> 00:13:14,881 Kao jako jedna torta može biti drugačiji od drugoga? 263 00:13:14,906 --> 00:13:16,692 Sad vi pitajte stvarno važna pitanja. 264 00:13:16,717 --> 00:13:18,073 Morate li imati povez na očima? 265 00:13:18,149 --> 00:13:19,286 Jer ako ne, 266 00:13:19,512 --> 00:13:21,392 tada ćeš biti pošten u u odnosu na druge kolače? 267 00:13:23,143 --> 00:13:25,057 Ponovno smo pregledali Lilianu Ortiz. 268 00:13:25,082 --> 00:13:27,651 Nekroza se širi. Potrebno je očistiti ranu. 269 00:13:27,676 --> 00:13:30,112 To znači četiri pacijenta i četiri dodatna tretmana, 270 00:13:30,137 --> 00:13:32,707 ako računaš. Antibiotici ne djeluju. 271 00:13:32,855 --> 00:13:35,466 Hoće li rezati više? Dječja noga... 272 00:13:35,491 --> 00:13:37,695 Sve smo testirali kome smo uspjeli ući u trag. 273 00:13:37,720 --> 00:13:39,340 Rezultati testa za sve bili negativni. 274 00:13:39,365 --> 00:13:41,204 Epidemija nije počela u UHOP-u. 275 00:13:41,326 --> 00:13:43,224 Razgovarao sam na telefon iz Van Kirkovog spomenika. 276 00:13:43,249 --> 00:13:45,732 Tamo su imali dva slučaja. Netko prije sat vremena 277 00:13:45,757 --> 00:13:47,420 - umro na Sveučilištu znanosti i tehnologije AGH. - Kamo ideš? 278 00:13:47,624 --> 00:13:49,656 - Na mjesto zločina. - Imamo li mjesto zločina? 279 00:13:49,885 --> 00:13:51,277 Retoričko pitanje, dr. Lubbock. 280 00:13:51,691 --> 00:13:52,788 idem s tobom 281 00:13:53,423 --> 00:13:55,199 Gdje god da ideš, idem s tobom. 282 00:13:58,374 --> 00:14:00,530 Torta. Izbjegava kolače. 283 00:14:01,303 --> 00:14:04,951 Peter Loggins je imao nesreću auto na ovom raskrižju. 284 00:14:04,976 --> 00:14:05,976 Točno. 285 00:14:06,079 --> 00:14:08,065 Igra Ben Gillespie košarka u ekipi 286 00:14:08,090 --> 00:14:10,184 - oko milju od ove ulice. - Točno. 287 00:14:10,806 --> 00:14:13,670 I Liliana Ortiz živi dvije ulice dalje. 288 00:14:15,825 --> 00:14:17,353 Još uvijek ne znam što tražimo. 289 00:14:18,757 --> 00:14:20,002 Reći ću ti. kad saznam. 290 00:14:22,997 --> 00:14:25,022 Hoćeš li tako ignorirati telefon? 291 00:14:25,168 --> 00:14:26,168 Možda je Laila? 292 00:14:27,245 --> 00:14:28,567 Laila je zaglavila u Austinu. 293 00:14:28,817 --> 00:14:30,413 Prije je otišla iz grada olujni val. 294 00:14:31,106 --> 00:14:32,229 To bi ipak mogla biti ona. 295 00:14:32,615 --> 00:14:35,637 Laila je sigurna u hotelu. Njezin sin je s ocem. 296 00:14:35,840 --> 00:14:38,260 Osim toga, može pričekati. 297 00:14:38,641 --> 00:14:41,340 Laila poštuje vaše granice. To je lijepo. 298 00:14:41,365 --> 00:14:42,410 nemoj to raditi 299 00:14:43,087 --> 00:14:44,375 Nemojte od sebe praviti žrtvu. 300 00:14:44,400 --> 00:14:46,603 Ako ne možete odrediti granice njegove zaručnice, 301 00:14:46,628 --> 00:14:48,268 kako on zna gdje su? 302 00:14:48,556 --> 00:14:49,693 Da, sensei. 303 00:14:58,507 --> 00:15:00,074 Watsone? sta je ovo 304 00:15:00,843 --> 00:15:02,867 Ispada da tražimo kornjaši grobari. 305 00:15:03,219 --> 00:15:04,391 Bube grobari? 306 00:15:04,996 --> 00:15:06,659 I nisu li skoro izumrli? 307 00:15:10,761 --> 00:15:13,598 Kornjaši grobari. Oni se hrane s mrtvim stvarima. 308 00:15:14,353 --> 00:15:15,681 Akumuliraju se 309 00:15:19,439 --> 00:15:20,471 ovdje 310 00:15:21,618 --> 00:15:22,985 - John? - Mary. 311 00:15:23,150 --> 00:15:24,430 Moramo promijeniti tretman. 312 00:15:25,072 --> 00:15:26,142 Promijeniti liječenje? 313 00:15:26,500 --> 00:15:27,858 Ja sam u sobi operativno s Benom 314 00:15:27,882 --> 00:15:29,696 Gillespie, gdje ću biti imao je daljnje tretmane. 315 00:15:29,973 --> 00:15:31,633 Nekroza se širi uz nogu. 316 00:15:31,658 --> 00:15:33,182 Ne dopustite da bude amputirana. 317 00:15:33,685 --> 00:15:35,076 Imamo krivu dijagnozu, u redu? 318 00:15:35,101 --> 00:15:37,490 To nije problem UHOP-a. To je zbog tornada. 319 00:15:37,982 --> 00:15:39,053 Ostavi mu nogu. 320 00:15:39,108 --> 00:15:41,624 Možemo kontrolirati širenje. Možemo ih spasiti. 321 00:15:46,529 --> 00:15:49,551 Pretpostavili smo da postoji infekcija bakterijska, ali je gljivična. 322 00:15:49,786 --> 00:15:52,028 Naši pacijenti nemaju nekrotizirajući fasciitis. 323 00:15:52,241 --> 00:15:54,853 Naši pacijenti pate od nekrotizirajuća kožna mukormikoza. 324 00:15:54,979 --> 00:15:57,265 - Odakle gljiva? - Sa zemlje. 325 00:15:58,093 --> 00:15:59,093 Naravno. 326 00:15:59,118 --> 00:16:01,072 Spore plijesni mogu izaći iz zemlje 327 00:16:01,097 --> 00:16:03,179 tijekom prirodnih katastrofa. Potresi... 328 00:16:03,204 --> 00:16:05,249 - Tornada. - Bavit ćemo se uzgojem 329 00:16:05,274 --> 00:16:06,894 i biopsija tkiva, potvrditi ovo. 330 00:16:07,090 --> 00:16:08,603 Ali moramo početi davati pacijentima 331 00:16:08,628 --> 00:16:11,109 amfotericin B i sat vremena pratiti stanje njihovih rana. 332 00:16:11,216 --> 00:16:12,541 Prenesi ovo dalje druge bolnice. 333 00:16:12,566 --> 00:16:14,135 - Johne. - Ako budemo imali sreće, 334 00:16:14,160 --> 00:16:16,468 možemo zaustaviti smrt prije nego pacijenti izgube više tkiva. 335 00:16:16,493 --> 00:16:17,617 - Johne. - Da? 336 00:16:20,066 --> 00:16:21,937 Kirurg je upravo posjetio Ben nakon operacije. 337 00:16:22,825 --> 00:16:24,853 Unatoč temeljitom čišćenju rane 338 00:16:25,533 --> 00:16:28,352 nekroza se dalje širi iza Benova koljena. 339 00:16:29,424 --> 00:16:31,120 Ovo dijete ga ima basketball scholarships 340 00:16:31,145 --> 00:16:33,469 - iz pet različitih škola. - Žao mi je. 341 00:16:34,140 --> 00:16:35,997 U drugim slučajevima možemo intervenirati. 342 00:16:36,249 --> 00:16:39,983 Možemo mu spasiti život ali će izgubiti nogu. 343 00:16:41,129 --> 00:16:42,136 žao mi je 344 00:16:54,752 --> 00:16:57,625 To sam ja, onaj potrebiti pomoć odvjetnika. 345 00:16:58,357 --> 00:17:00,167 - Je li sve u redu? - da 346 00:17:00,541 --> 00:17:01,591 blistam. 347 00:17:02,978 --> 00:17:05,856 Žao mi je zbog toga problem s kušanjem. 348 00:17:06,621 --> 00:17:08,362 Pokušavao sam stvoriti trenutak. 349 00:17:08,462 --> 00:17:11,026 Međutim, ja sam pravnik nije inženjer. 350 00:17:12,875 --> 00:17:15,521 Hoćeš li pogledati tortu, trebaš li još savjeta? 351 00:17:20,822 --> 00:17:21,922 Iznenađenje. 352 00:17:25,777 --> 00:17:26,908 Jeste li sigurni? 353 00:17:27,779 --> 00:17:29,223 Potpuno siguran. 354 00:17:30,415 --> 00:17:33,195 Znam da to nije bio plan. 355 00:17:33,220 --> 00:17:35,678 Definitivno ne Želio sam prisilni brak, 356 00:17:37,436 --> 00:17:38,453 ali nema na čemu. 357 00:17:43,837 --> 00:17:46,307 Možete li reći još nešto? 358 00:17:47,726 --> 00:17:48,876 Jeste li sretni? 359 00:17:52,854 --> 00:17:53,854 zajebavaš me? 360 00:17:54,508 --> 00:17:56,327 Naravno da sam sretan. I to jako puno. 361 00:17:57,236 --> 00:18:00,681 U redu. "TRUDNA SAM" 362 00:18:02,113 --> 00:18:05,305 žao mi je Ben, žao mi je. 363 00:18:05,823 --> 00:18:06,829 da li ti je žao 364 00:18:07,378 --> 00:18:09,366 Igram košarku otkad znam za sebe Napunila sam 4 godine. 365 00:18:10,116 --> 00:18:12,186 Tko bih ja trebao biti jer imam samo jednu nogu? 366 00:18:13,188 --> 00:18:14,334 Ti si Ben Gillespie. 367 00:18:15,248 --> 00:18:16,878 A ti ćeš ostati Ben Gillespie. 368 00:18:17,020 --> 00:18:19,793 Ne, neću biti on. 369 00:18:33,176 --> 00:18:36,203 Ne dopuštam nikome vidio me s ovim naočalama. 370 00:18:36,463 --> 00:18:37,934 Ušuti na trenutak. 371 00:18:39,379 --> 00:18:40,676 Pacijent te treba. 372 00:18:44,993 --> 00:18:46,277 Mladić će izgubiti nogu. 373 00:18:46,908 --> 00:18:47,908 Točno. 374 00:18:49,043 --> 00:18:51,263 Ima 16 godina. što... 375 00:18:52,653 --> 00:18:54,264 Što da mu kažem? 376 00:18:55,225 --> 00:18:57,772 ne znam Što god. 377 00:18:59,018 --> 00:19:00,102 Ili ništa. 378 00:19:07,834 --> 00:19:10,217 Ali, ako ste već na pola puta isto kao sto ja mislim da si ti... 379 00:19:12,971 --> 00:19:14,029 Onda ćeš nešto smisliti. 380 00:19:23,979 --> 00:19:26,268 Sada je 10:53 ujutro. Neću tortu. 381 00:19:26,293 --> 00:19:28,675 Ne mogu ga dati nikome drugome. Samo ti znaš. 382 00:19:28,929 --> 00:19:30,273 On piše samo "ti". 383 00:19:30,479 --> 00:19:32,975 Mislite da Watson ne bi bio tu može razumjeti riječi "trudna" 384 00:19:33,000 --> 00:19:34,353 od ovoga? A Ingrid? Sasha? 385 00:19:34,608 --> 00:19:36,062 Jesi li nazvao mamu i Stana? 386 00:19:36,642 --> 00:19:38,526 Čekamo da završi 12. tjedan. 387 00:19:38,551 --> 00:19:40,036 Učinit ćemo to na tradicionalan način. 388 00:19:40,475 --> 00:19:42,999 Adam. Postat ćeš tata. 389 00:19:44,134 --> 00:19:45,276 svaka čast 390 00:19:48,217 --> 00:19:51,451 A ti si ujak. Ti čak ni ne voliš djecu. 391 00:19:51,581 --> 00:19:53,918 Napravit ću iznimku za svog nećaka. 392 00:19:54,011 --> 00:19:56,412 Nećak? Znate li još nešto? 393 00:19:58,895 --> 00:20:01,584 Kako trebam reagirati? Daj mi neki scenarij. 394 00:20:03,149 --> 00:20:05,689 Trebala bih biti sretna. 395 00:20:06,533 --> 00:20:09,086 I sretna sam, ali samo... 396 00:20:09,599 --> 00:20:13,037 jako se bojim da ću sve zeznuti. 397 00:20:13,746 --> 00:20:14,829 Laž. 398 00:20:15,409 --> 00:20:19,063 Recite da ste sretni i pokažite to. 399 00:20:20,406 --> 00:20:22,946 I Lauren se boji. 400 00:20:23,543 --> 00:20:25,109 I on te gleda. 401 00:20:25,918 --> 00:20:28,224 Od sada imate vezu. 402 00:20:28,594 --> 00:20:31,621 Razumijem da se bojiš. 403 00:20:32,510 --> 00:20:36,693 Ali zato imaš mene. Dođi k meni sa svime. 404 00:20:38,736 --> 00:20:40,610 Drago mi je da si preživio. 405 00:20:42,599 --> 00:20:44,466 I ja tebe volim. 406 00:20:52,455 --> 00:20:54,022 Ben je dobro shvatio. 407 00:20:55,270 --> 00:20:56,603 Ne želim to učiniti. 408 00:20:56,777 --> 00:20:59,430 ja znam Sretan je što te ima. 409 00:20:59,887 --> 00:21:01,628 Ja ću biti s tobom cijelo vrijeme. 410 00:21:05,257 --> 00:21:07,466 Dolaze nove oluje. 411 00:21:07,996 --> 00:21:10,123 Izdali su upozorenje na tornado. 412 00:21:12,408 --> 00:21:13,627 čuo sam. 413 00:21:16,270 --> 00:21:19,823 - Nešto si umislio. - NE. Pokušavam te pohvaliti. 414 00:21:19,903 --> 00:21:24,370 - Nisam bojila kosu. - Ja sam žena. I s juga. 415 00:21:24,500 --> 00:21:28,765 - I već godinu dana treniram s Watsonom. - On nema kosu. 416 00:21:28,852 --> 00:21:31,073 Naučila sam prepoznati laž. 417 00:21:31,226 --> 00:21:35,032 Možda te je sram ili me voliš zadirkivati. 418 00:21:35,119 --> 00:21:37,992 U svakom slučaju, ova boja vam pristaje. 419 00:21:38,166 --> 00:21:39,946 Boja čega? 420 00:21:43,954 --> 00:21:45,335 g. Wright? 421 00:21:45,359 --> 00:21:50,325 Sean Dalton. Ja nisam muž. Ja sam... Frankien prijatelj. 422 00:21:50,624 --> 00:21:53,473 Kontakt za hitne slučajeve. 423 00:21:53,861 --> 00:21:56,504 Pastor Eric vraća se iz Galvestona. 424 00:21:56,644 --> 00:22:00,539 Frankie je imao temperaturu. Je li bila pri svijesti kad ste bili ovdje? 425 00:22:00,639 --> 00:22:02,139 NE. Što s njom? 426 00:22:02,198 --> 00:22:04,679 - Ne reagira na nove lijekove. - Ipak. 427 00:22:04,772 --> 00:22:08,935 Pomogli su kod drugih pacijenata. Pratit ćemo njezino stanje. 428 00:22:10,309 --> 00:22:12,679 Ima visoku temperaturu i jako se znoji. 429 00:22:12,809 --> 00:22:15,396 - Znate li odakle dolaze ove ogrebotine? - NE. 430 00:22:15,460 --> 00:22:17,741 gospođo Wright. Frankie? 431 00:22:22,633 --> 00:22:25,193 - Gdje sam? - U bolnici UHOP. 432 00:22:25,300 --> 00:22:27,606 moram na posao. 433 00:22:29,452 --> 00:22:32,733 Sean. došao si 434 00:22:36,657 --> 00:22:37,896 Opustiti. 435 00:22:38,683 --> 00:22:39,880 Molim te odmakni se. 436 00:22:40,010 --> 00:22:42,578 - Ima potres mozga. - Moramo je okrenuti na bok. 437 00:22:42,709 --> 00:22:44,478 - Osigurajte krevet. - Okrenimo je. 438 00:22:44,502 --> 00:22:46,869 Pažljivo. Pazi na ruke. 439 00:22:52,115 --> 00:22:54,255 Stanje troje pacijenata se popravlja. 440 00:22:54,315 --> 00:22:59,204 Ali Frankie Wright je gore. Jučer je imala najbolju prognozu. 441 00:22:59,228 --> 00:23:03,135 Danas je najgore. Zašto? 442 00:23:04,571 --> 00:23:07,081 - Što? - Hajde, smiri se. 443 00:23:07,168 --> 00:23:10,294 Ne vidiš razliku Ingridina boja kose? 444 00:23:10,727 --> 00:23:12,829 - Malo je drugačije. - Oh, da. 445 00:23:13,174 --> 00:23:15,554 Dr. Derian eksperimentira na meni. 446 00:23:15,614 --> 00:23:19,343 Otišla je u vrijeme ručka i opet je promijenila frizuru. 447 00:23:19,437 --> 00:23:21,577 Hoćemo li se vratiti na stvar? 448 00:23:21,837 --> 00:23:25,510 Frankie Wright ima 29 godina i liječi se od Crohnove bolesti, 449 00:23:25,534 --> 00:23:29,697 - znači ima oslabljen imunološki sustav. - To ne objašnjava sve. 450 00:23:29,803 --> 00:23:33,303 Nekroza se stabilizirala nakon antifungalnih lijekova. 451 00:23:33,368 --> 00:23:38,477 Zatim je došla groznica osip i septički šok. 452 00:23:38,607 --> 00:23:42,418 – “Stabiliziralo se” je pretjerivanje. - Moram se složiti, dr. Croft. 453 00:23:43,031 --> 00:23:44,472 Vas dvoje obično nemate? 454 00:23:44,700 --> 00:23:47,988 Adam je s Lauren. Imaju posjetu. 455 00:23:48,101 --> 00:23:52,300 Potvrdili smo povijest bolesti. A gdje se mogla zaraziti? 456 00:23:52,367 --> 00:23:55,002 Moj muž je potvrdio da nemaju kućnih ljubimaca. 457 00:23:55,096 --> 00:23:58,088 Nisu bili bolesni nedavno, niti su putovali u inozemstvo. 458 00:23:58,138 --> 00:24:01,097 A također nisu imali kontakta ni s kim bolesnim. 459 00:24:02,059 --> 00:24:05,808 - Zna li netko o čemu razmišljam? - Frankie boluje od dvije bolesti. 460 00:24:05,881 --> 00:24:10,251 Mukormikoza, kao i drugi bolesnici, ali i za nešto drugo. 461 00:24:10,338 --> 00:24:12,972 Vrlo dobro. A što bi to moglo biti? 462 00:24:13,026 --> 00:24:15,802 Izgleda kao to je pitanje broj jedan. 463 00:24:15,865 --> 00:24:20,142 Ako ne želimo Frankieja umrla je ovdje, moramo to shvatiti. 464 00:24:20,223 --> 00:24:21,402 Kako ćemo to učiniti? 465 00:24:21,449 --> 00:24:25,362 Stephens može nizati DNK preostalih pacijenata 466 00:24:25,475 --> 00:24:27,649 i utvrditi radi li se o istom soju. 467 00:24:27,815 --> 00:24:31,109 Obično mu bolje ide na poslu s opremom nego s ljudima. 468 00:24:31,133 --> 00:24:35,173 Sve sam bolji i bolji. Ljudi mi ne smetaju. 469 00:24:36,116 --> 00:24:38,932 Iako mislim da se trebaju više potruditi. 470 00:24:39,163 --> 00:24:43,358 I ja i drugi doktor Provjerit ćemo Frankien stan. 471 00:24:43,418 --> 00:24:46,449 - Možda smo nešto propustili. - Drugi doktor? 472 00:24:46,676 --> 00:24:51,295 Možete gledati Frankie i buljiti u oluje ili što već radite. 473 00:24:53,087 --> 00:24:55,877 - Držim te na oku. - I ja tebe. 474 00:25:02,618 --> 00:25:03,761 Shinwell. 475 00:25:04,817 --> 00:25:06,384 Sve je u redu? 476 00:25:09,488 --> 00:25:12,481 Oprosti, šefe, Nisam te htio ometati. 477 00:25:15,516 --> 00:25:17,516 Ben je izgubio nogu. 478 00:25:19,505 --> 00:25:21,131 Svašta se događalo. 479 00:25:22,999 --> 00:25:26,420 - A sve se dogodilo tako brzo. - Da, znam. 480 00:25:27,240 --> 00:25:30,853 To definitivno nije rezultat na koji smo računali. 481 00:25:30,947 --> 00:25:34,140 - Jesam li ja kriv? - NE. Zašto? 482 00:25:34,347 --> 00:25:37,579 To je zahvaljujući tebi tako rano našli smo pacijente. 483 00:25:37,734 --> 00:25:41,316 Ali moglo je biti i ranije. 484 00:25:41,902 --> 00:25:46,998 To sam već osjetio s Benom Nešto nije u redu, ali nisam ništa rekao. 485 00:25:47,022 --> 00:25:50,116 Učinio si to kad si znao da je problem veći. 486 00:25:50,161 --> 00:25:52,595 I skrenuo si nam pažnju na njega. 487 00:25:53,155 --> 00:25:54,935 Sve si dobro napravio. 488 00:25:55,563 --> 00:26:00,440 Nisam razmišljao o tome kad sam htjela postati medicinska sestra. 489 00:26:00,646 --> 00:26:04,610 Malo nas razmišlja o tome. 490 00:26:05,047 --> 00:26:09,993 Mislimo na one koje spasimo, obitelji koje podržavamo. 491 00:26:10,181 --> 00:26:12,701 O otkrićima do kojih dolazimo. 492 00:26:13,559 --> 00:26:16,232 Slomljena srca su mnogo teža. 493 00:26:16,774 --> 00:26:19,714 Što je s tobom, Johne? 494 00:26:21,084 --> 00:26:22,820 Kako se nosite s tim? 495 00:26:25,485 --> 00:26:29,009 Sjećam se toga iako se događaju loši završeci, 496 00:26:29,518 --> 00:26:32,051 ima i dosta dobrih. 497 00:26:32,373 --> 00:26:34,773 Benu se dogodilo nešto užasno 498 00:26:34,975 --> 00:26:38,390 ali završilo je dobro, jer je preživio. 499 00:26:38,713 --> 00:26:41,860 Ali da nije bilo tebe, 500 00:26:42,498 --> 00:26:45,028 ovaj bi razgovor bio kao potpuno drugačiji. 501 00:26:49,832 --> 00:26:51,036 Pravo. 502 00:26:51,435 --> 00:26:55,221 Hvala, šefe, za ovaj motivacijski razgovor. 503 00:26:55,744 --> 00:27:00,577 I znaš, trenutak na krovu, gledam kišu... 504 00:27:02,022 --> 00:27:03,545 Ni to neće boljeti. 505 00:27:09,024 --> 00:27:10,991 Pokušavate li me iskazati ludim? 506 00:27:11,658 --> 00:27:14,777 Nemam Capgrasov sindrom ali možda sam u krivu. 507 00:27:15,721 --> 00:27:17,366 Što je to? 508 00:27:17,446 --> 00:27:19,726 Dakle, ne znate sve. 509 00:27:19,954 --> 00:27:24,504 Uvjerenje da netko koga poznaješ zamijenio je dvojnik. 510 00:27:24,858 --> 00:27:28,045 Nemate Capgrasov sindrom. Samo si gnjavaža. 511 00:27:29,147 --> 00:27:31,442 Dvaput si obojila kosu. 512 00:27:31,528 --> 00:27:34,303 Radije bih vjerovao u čudo nego odustati od toga. 513 00:27:34,475 --> 00:27:36,163 Biste li vjerovali u čudo? 514 00:27:36,234 --> 00:27:40,792 Farbao si ga dvaput. Bilo je lijepo, ali vrijeme je da se vratim na posao. 515 00:27:44,845 --> 00:27:46,345 Ne zajebavam ti se. 516 00:27:46,472 --> 00:27:50,605 mislim... Sada da, ali prije... 517 00:27:51,398 --> 00:27:53,367 Nadao sam se da nitko neće primijetiti. 518 00:27:53,497 --> 00:27:57,730 Smatraj me ludom. Ali zaboravio sam da radim s Miss Congeniality. 519 00:27:57,905 --> 00:27:59,647 ne znam 520 00:28:00,069 --> 00:28:04,350 Nadao sam se da ću uspjeti postati neka druga verzija sebe. 521 00:28:04,898 --> 00:28:07,878 - Koja je ovo verzija? - Ne znam. 522 00:28:08,184 --> 00:28:13,692 Neka mješavina specifičnosti sastojci, boje. 523 00:28:13,792 --> 00:28:18,805 Samo malo drugačije nego sada, ali mnogo bliže onome što želim biti. 524 00:28:18,979 --> 00:28:20,579 možda... 525 00:28:21,428 --> 00:28:25,368 Ako nešto malo promijenim, 526 00:28:26,729 --> 00:28:30,284 tada ću znati tko sam u ogledalu. 527 00:28:40,424 --> 00:28:41,497 Mravi. 528 00:28:43,772 --> 00:28:44,810 Mravi? 529 00:28:45,035 --> 00:28:46,689 Jesu li važni? 530 00:28:46,912 --> 00:28:51,468 Nemam pojma, ali na mjestu sam u nesreći je bilo strvinara. 531 00:28:51,732 --> 00:28:54,891 Predlažem da Watson riješi ovo. 532 00:28:55,404 --> 00:28:57,015 Mravi? 533 00:28:59,302 --> 00:29:03,161 Pet župnika nisu neki ogromna podrška. 534 00:29:03,302 --> 00:29:07,095 Imam Philovu podršku a i Brian će saznati. 535 00:29:07,208 --> 00:29:08,572 One fotografije njegove bebe? 536 00:29:08,703 --> 00:29:12,489 To je veliki pomak. Čak i za 2025. 537 00:29:13,703 --> 00:29:15,144 Jesi li ti liječnik, Frankie? 538 00:29:15,275 --> 00:29:17,948 - da - Nazvat ću te kasnije, Duncane. 539 00:29:19,255 --> 00:29:21,310 Pastor Eric. Ja sam Frankien muž. 540 00:29:21,334 --> 00:29:23,680 - John Watson. - Žao mi je zbog svega ovoga. 541 00:29:23,753 --> 00:29:26,979 Ponekad morate nešto žrtvovati za izgradnju zajednice. 542 00:29:26,946 --> 00:29:28,329 Nema problema. oprosti 543 00:29:28,684 --> 00:29:29,829 Svijetla. 544 00:29:30,507 --> 00:29:34,303 Odmara se, župniče. Moram se vratiti svojim dužnostima. 545 00:29:34,614 --> 00:29:36,790 - Oprostite, jeste li rekli "dr. Watson"? - da 546 00:29:36,815 --> 00:29:40,373 Sean Dalton. Kontaktirajte Frankieja u slučaju nezgode. 547 00:29:40,943 --> 00:29:44,347 Hvala vam na pomoći. Ovdje te stvarno vole. 548 00:29:47,264 --> 00:29:49,396 oprosti moram... Recite mi kako mogu pomoći. 549 00:29:49,860 --> 00:29:51,165 Bok, Briane. o čemu se radi 550 00:29:51,319 --> 00:29:52,498 NE. Ja sam sa svojom ženom. 551 00:29:53,182 --> 00:29:54,217 Da, Frankie. 552 00:29:54,771 --> 00:29:56,923 Možda bismo trebali provjeri svog prijatelja Frankieja. 553 00:29:57,056 --> 00:29:58,709 g. "kontakt u slučaju nezgode", 554 00:29:58,734 --> 00:30:01,824 to je definitivno g. "Izvor seksa, kad je pastor Eric odsutan«. 555 00:30:02,148 --> 00:30:04,237 Definitivno ne Isključio bih ovu dijagnozu. 556 00:30:04,262 --> 00:30:06,576 Tip to mora sakriti telefon i usredotočiti se na moju ženu. 557 00:30:06,965 --> 00:30:08,365 Gdje smo Frankie i ja? 558 00:30:08,812 --> 00:30:10,717 Poslali smo kompletnu krvnu sliku i hemokulture. 559 00:30:11,026 --> 00:30:13,490 Ima puno bijelaca. Mogla bi biti infekcija. 560 00:30:13,986 --> 00:30:15,509 Još uvijek čekamo hemokulture. 561 00:30:15,975 --> 00:30:19,992 CRP i ESR su umjereno povišeni, ali ne sugeriraju ništa dramatično, 562 00:30:20,017 --> 00:30:21,604 to nije akutno pogoršanje Crohnova bolest. 563 00:30:22,168 --> 00:30:24,123 Ultrazvuk abdomena bio je negativan. 564 00:30:24,395 --> 00:30:25,623 Što je s ovim osipom? 565 00:30:25,648 --> 00:30:27,365 Frankie ne zna odakle je došla. 566 00:30:27,439 --> 00:30:30,131 Nekoliko dana prije tornada Probudila ju je svrbež. 567 00:30:30,350 --> 00:30:32,656 - Frankie i njezin muž imaju kućne ljubimce? - Nijedan. 568 00:30:32,681 --> 00:30:35,031 - Pitali smo dvaput. - Ovo su ugrizi buha. 569 00:30:35,881 --> 00:30:38,801 Morala je biti negdje između životinja. 570 00:30:39,771 --> 00:30:41,818 Još nisi spomenuo mrave. 571 00:30:42,145 --> 00:30:45,412 Jer oni su samo mravi. Oni nisu bitni. 572 00:30:49,544 --> 00:30:51,328 Ali čestitam, dr. Derian. 573 00:30:51,588 --> 00:30:54,521 Lijepa fotografija. Netko molim poslat će adresu Seana Daltona. 574 00:30:54,983 --> 00:30:57,203 -Sean Dalton? - g. "kontakt u slučaju nezgode". 575 00:30:57,333 --> 00:31:00,139 Hej, promijenio si frizuru. Dobro izgledaju. 576 00:31:00,641 --> 00:31:01,982 Dobrodošao na svijet, Adame. 577 00:31:20,342 --> 00:31:24,482 Ovo su ugrizi buha. Morala je biti negdje među životinjama. 578 00:31:25,115 --> 00:31:26,233 Dr. Watson? 579 00:31:26,896 --> 00:31:30,037 Sean. hej Žao mi je što sam došao nenajavljen. 580 00:31:30,062 --> 00:31:32,436 - Je li se nešto dogodilo Frankieju? - Ne, stabilna je. 581 00:31:33,256 --> 00:31:35,436 Jesu li ovi zamorci vaši? 582 00:31:36,155 --> 00:31:38,969 Moja nećakinja. Njezina ih je majka mrzila 583 00:31:38,993 --> 00:31:40,795 pa sam ga izgradio kavez i uzeo ih. 584 00:31:41,336 --> 00:31:44,078 Moja teta Maxine, bila je najljepša osoba. 585 00:31:44,415 --> 00:31:47,498 Dala je ime zamorcima "Jedina Božja greška." 586 00:31:48,341 --> 00:31:50,996 oprosti Zašto slave? g. moji zamorci? 587 00:31:51,126 --> 00:31:54,701 Mislim da mogu objasniti što se događa s Frankiejem. 588 00:31:55,304 --> 00:31:58,709 Mislim da je mogu izliječiti i ako sam u pravu, potpuno će se oporaviti. 589 00:31:59,990 --> 00:32:01,615 Što? To je sjajno. 590 00:32:01,643 --> 00:32:03,857 Jedna stvar, Sean. 591 00:32:04,835 --> 00:32:05,990 Sve će izaći na vidjelo. 592 00:32:06,919 --> 00:32:08,708 Vas. Frankie. 593 00:32:09,091 --> 00:32:10,179 Romantika. 594 00:32:10,889 --> 00:32:12,408 Mogu je liječiti 595 00:32:13,061 --> 00:32:15,373 ali ne znam Mogu li čuvati ovu tajnu? 596 00:32:22,431 --> 00:32:26,001 Da, tako je, naručite rendgensko snimanje za Frankie i odmah naruči operaciju. 597 00:32:26,667 --> 00:32:28,525 Objasnit ću čim budem mogao. Sjajno. Hvala. 598 00:32:30,945 --> 00:32:32,985 Da nisam na poslu, onda bih se pridružio. 599 00:32:33,010 --> 00:32:35,491 Cool. Sam ću ga popiti. 600 00:32:38,983 --> 00:32:42,334 To nije bila doslovna afera. 601 00:32:44,012 --> 00:32:46,384 Ne želim se miješati. Svijetlo? jednostavno 602 00:32:46,728 --> 00:32:48,420 Mislim da će Frankien muž biti tamo imao je pitanja. 603 00:32:48,444 --> 00:32:49,603 Neće. 604 00:32:50,657 --> 00:32:52,243 Pastor Eric zna sve. 605 00:32:53,329 --> 00:32:56,228 Frankie sa župnikom imali su djecu. 606 00:32:56,539 --> 00:32:59,858 Imali su genetske testove, Valjda je bilo problema. 607 00:33:00,543 --> 00:33:02,284 Ima nešto novo, 608 00:33:02,590 --> 00:33:05,264 uzmete DNK troje ljudi i napraviš dijete. 609 00:33:05,428 --> 00:33:06,858 Ovako ćete prevladati problem. 610 00:33:06,883 --> 00:33:09,016 Zamjena mitohondrija. Znam temu. 611 00:33:10,116 --> 00:33:12,084 Frankie sa župnikom 612 00:33:12,207 --> 00:33:13,584 tražili su da budem "treći". 613 00:33:14,253 --> 00:33:16,864 Naravno da sam rekao da. 614 00:33:16,951 --> 00:33:18,254 Bila mi je čast. 615 00:33:18,632 --> 00:33:21,207 IVF nije pomogao ali u međuvremenu... 616 00:33:22,087 --> 00:33:24,236 I tako sam ja postao njihov treći. 617 00:33:26,526 --> 00:33:27,728 svi... 618 00:33:28,267 --> 00:33:29,791 Zajedno smo. 619 00:33:32,184 --> 00:33:34,728 "Trokut", to je to zovu to na internetu. 620 00:33:35,361 --> 00:33:39,713 Ne možemo ništa reći. Crkva. Skandal. 621 00:33:42,368 --> 00:33:44,439 Svijetla. Vidim. 622 00:33:45,066 --> 00:33:47,982 Kako bi teta Maxine rekla: 623 00:33:48,416 --> 00:33:50,202 "Bog ne griješi." 624 00:33:52,103 --> 00:33:53,666 Osim zamorčića. 625 00:33:55,033 --> 00:33:56,626 Osim zamorčića. 626 00:33:57,544 --> 00:33:59,236 Mrzila je zamorce. 627 00:34:06,922 --> 00:34:08,369 Watson se vratio. 628 00:34:09,741 --> 00:34:11,720 On želi biti sa svima nama naći u operacijskoj sali. 629 00:34:11,745 --> 00:34:12,934 lagao sam. 630 00:34:14,922 --> 00:34:16,097 Lauren. 631 00:34:16,184 --> 00:34:18,770 Kao što si rekao, pretvarao sam se. 632 00:34:20,536 --> 00:34:21,621 Odlično si prošao. 633 00:34:24,021 --> 00:34:25,936 Ja to zapravo ne želim, Stephens. 634 00:34:28,184 --> 00:34:29,692 Nije li ovo strašno? 635 00:34:30,584 --> 00:34:32,442 Ja stvarno mogu biti loša osoba. 636 00:34:32,493 --> 00:34:33,934 nisi loš. 637 00:34:36,639 --> 00:34:40,034 Ti i Lauren ste zaručeni. Niste razgovarali o djeci? 638 00:34:40,102 --> 00:34:41,168 Razgovarali smo. 639 00:34:42,270 --> 00:34:43,637 Rekao sam da ih želim. 640 00:34:44,169 --> 00:34:45,439 Nisam čak ni lagao. 641 00:34:46,084 --> 00:34:47,484 Ili nisam tako mislio. 642 00:34:47,520 --> 00:34:50,858 Samo sam zamišljala drugačija verzija sebe. 643 00:34:51,306 --> 00:34:55,937 Netko tko nije daleko od toga tko sam sada, ali i ne od mene. 644 00:34:57,077 --> 00:35:00,332 Da je Adam odrastao. On želi stvari koje žele svi odrasli. 645 00:35:01,652 --> 00:35:02,894 Nisam ja. 646 00:35:06,169 --> 00:35:08,798 Ne želim ovo. Dolazi ali ja to ne želim. 647 00:35:10,717 --> 00:35:12,131 Ne želim djecu. 648 00:35:14,068 --> 00:35:15,077 Što da radim? 649 00:35:42,488 --> 00:35:43,920 Ono što je unutra će te ubiti. 650 00:35:46,492 --> 00:35:48,698 Isto mogu reći i za tvoju kavu. 651 00:35:49,955 --> 00:35:53,959 Usput, nije malo prekasno za to? 652 00:35:54,871 --> 00:35:56,806 Za kavu nikad nije kasno. 653 00:35:57,285 --> 00:36:00,245 Međutim, ako morate znati Zamjenjujem nekoga u smjeni. 654 00:36:01,940 --> 00:36:04,290 Tebi je stalo do tvoje djevojke, 655 00:36:04,598 --> 00:36:06,550 a koga briga za tebe? 656 00:36:07,897 --> 00:36:09,429 Želite li znati? 657 00:36:10,179 --> 00:36:11,679 Ne bi li već trebala biti kod kuće? 658 00:36:12,369 --> 00:36:14,371 Uvijek ima nešto za raditi. 659 00:36:20,151 --> 00:36:25,489 Želio sam biti u blizini ako je Ben želio razgovarati. 660 00:36:26,184 --> 00:36:28,082 Znao sam da ćeš shvatiti što reći. 661 00:36:28,667 --> 00:36:30,426 Sastavio sam neke riječi. 662 00:36:32,512 --> 00:36:39,632 Rekao sam mu da znam kako je da moraš misliti o svemu o sebi. 663 00:36:41,004 --> 00:36:45,676 Znam kroz što sam prošao bilo je nešto drugačije, ali da. 664 00:36:48,349 --> 00:36:49,568 Učinio si pravu stvar. 665 00:36:53,863 --> 00:36:55,126 Bio je to kompliment. 666 00:36:55,498 --> 00:36:56,814 od tebe. 667 00:36:58,041 --> 00:36:59,260 ne šali se 668 00:36:59,596 --> 00:37:01,627 Kad odrasteš Bit ćeš izvrsna medicinska sestra. 669 00:37:02,603 --> 00:37:06,041 Ne znam tko si bio prije Shinwell, ali... 670 00:37:07,877 --> 00:37:09,955 ...drago mi je da te sada mogu upoznati. 671 00:37:23,136 --> 00:37:25,878 Prenosi se spolnim putem gljiva mesožderka? 672 00:37:26,200 --> 00:37:27,375 Je li Frankie od toga pati? 673 00:37:27,412 --> 00:37:29,309 Jedna od stvari od koje pati. 674 00:37:29,334 --> 00:37:31,727 Sean Dalton živi u zoni tornada. 675 00:37:31,771 --> 00:37:33,114 Imao je lišaj na ruci. 676 00:37:33,207 --> 00:37:35,663 Ušao je kroz rez na Frankijevoj nozi, 677 00:37:35,688 --> 00:37:38,706 kad ovo dvoje... uhvatila se posla. 678 00:37:38,731 --> 00:37:42,800 kao što sam rekao, spolno prenosive mikoze. 679 00:37:42,825 --> 00:37:46,435 Seanovi zamorci imaju buhe, prenose bakteriju Bartonella. 680 00:37:47,190 --> 00:37:50,461 Ugrizli su Frankieja, dobrog zdravlja imunološki sustav pacijenta, 681 00:37:50,485 --> 00:37:52,182 Ne bi pravili nikakav problem. 682 00:37:52,313 --> 00:37:54,968 - Frankie je imunokompromitovan. - Upravo tako. 683 00:37:54,993 --> 00:37:56,343 Kod pacijenata poput Frankieja, 684 00:37:56,368 --> 00:37:58,805 može izazvati upalu kostiju i leđne moždine. 685 00:37:59,008 --> 00:38:00,793 CT je pokazao infekciju kosti. 686 00:38:01,017 --> 00:38:03,324 - Tome služi ispiranje. - U tom slučaju 687 00:38:03,349 --> 00:38:05,482 dat ćemo joj posebne antibiotike, 688 00:38:05,507 --> 00:38:08,177 moći će se potpuno oporaviti. 689 00:38:08,252 --> 00:38:09,906 Krasta. buhe. 690 00:38:10,169 --> 00:38:11,830 Sljedeći put neka odu u hotel. 691 00:38:11,854 --> 00:38:13,817 Trokut. Ludilo. 692 00:38:14,509 --> 00:38:16,864 Znate što kažu: dva Crofta su bolja od jednog. 693 00:38:16,889 --> 00:38:18,278 - To je odvratno. - Oni to ne govore. 694 00:38:18,303 --> 00:38:19,333 Povuci ovu izjavu. 695 00:38:19,358 --> 00:38:21,567 Vidim da se nosiš s tim. 696 00:38:21,690 --> 00:38:24,345 Ako me itko treba, Bit ću na krovu. 697 00:38:24,519 --> 00:38:26,652 Na krovu? Upozoravaju na tornado. 698 00:38:26,782 --> 00:38:27,914 Ne pitaj. 699 00:38:28,310 --> 00:38:29,536 Poštujte ih. 700 00:38:30,090 --> 00:38:31,833 Oluje. Stvarno moraš. 701 00:38:33,398 --> 00:38:35,095 Oni su kao dar. 702 00:38:35,630 --> 00:38:38,552 Podsjetnik na razmišljanje o onome što je stvarno važno. 703 00:38:40,492 --> 00:38:45,013 Možete planirati što god želite. Izmislite od A do Z 704 00:38:47,196 --> 00:38:51,481 Onda dolazi nešto veliko raznese plan u prah. 705 00:38:54,549 --> 00:38:57,509 Mogla bi biti oluja. Mogla bi biti bakterija 706 00:38:57,534 --> 00:38:59,700 koji ulazi u vaš tijelo bez poziva. 707 00:39:02,414 --> 00:39:07,027 Način na koji reagiraš pokazuje koliko si mali. 708 00:39:09,052 --> 00:39:10,536 Ovako ćete upoznati sebe. 709 00:39:12,269 --> 00:39:15,055 To je jedini način da upoznate sebe. 710 00:39:17,425 --> 00:39:19,775 Ovaj trenutak je drugačiji za svakoga. 711 00:39:22,427 --> 00:39:26,083 To bi mogla biti vijest, za koje niste spremni. 712 00:39:29,455 --> 00:39:32,371 Ili strah, što se pokazalo točnim. 713 00:39:35,101 --> 00:39:38,496 Ili priliku koju nikad nisi imao nisi ga htio uzeti. 714 00:39:40,595 --> 00:39:43,299 Mogla bi biti žena ili čovjek, ili bilo što. 715 00:39:46,744 --> 00:39:50,565 Nikad nećeš saznati koja je tvoja oluja. 716 00:39:53,303 --> 00:39:54,920 Dok ne počne padati kiša. 717 00:40:07,782 --> 00:40:08,846 Bilo je lijepo. 718 00:40:11,007 --> 00:40:13,662 Jučer navečer. Bilo je lijepo. 719 00:40:16,631 --> 00:40:19,451 Dugo ga nemam 720 00:40:20,418 --> 00:40:22,560 prvi spoj, to bi nešto značilo. 721 00:40:23,333 --> 00:40:24,646 Možda to možemo ponoviti? 722 00:40:26,099 --> 00:40:27,582 Zašto ne sada. 723 00:40:35,476 --> 00:40:37,584 Lanac Isusa i Marije? 724 00:40:38,729 --> 00:40:39,822 Nikad nisam čuo za njih. 725 00:40:41,349 --> 00:40:43,502 Vijesti kažu da dolazi tornado. 726 00:40:44,692 --> 00:40:45,786 ja znam 727 00:40:48,054 --> 00:40:50,974 Možda pritisnuti play. Da vidimo što će se dogoditi. 728 00:42:08,860 --> 00:42:15,365 facebook.com/BlueSquadSeries facebook.com/StormSubsTeam