1 00:00:45,325 --> 00:00:48,562 Subtitles a explosiveskull na ɔkyerɛwee www.OpenNsɛmfua.org 2 00:02:20,705 --> 00:02:23,969 Ɛnnɛ yɛrekɔyɛ yɛn ho sɛ yɛn ho sɛ wɔbɛyɛ nnua. 3 00:02:24,274 --> 00:02:27,408 Yɛbɛyɛ atenten, anwonwade, . nnua a ɛyɛ ahabammono 4 00:02:27,451 --> 00:02:31,107 a nkorabata atenten ankasa wom ne nhaban a ɛyɛ frɔmfrɔm. 5 00:02:31,151 --> 00:02:32,587 Enti, sɛ wobɛgyina hɔ ama me a. 6 00:02:37,635 --> 00:02:39,463 Dɛn ne saa dede no? Obi betumi ate? 7 00:02:39,985 --> 00:02:42,553 - Mframabum. - Mframabum. 8 00:02:48,429 --> 00:02:49,560 Na afei mpofirim ara... 9 00:02:49,908 --> 00:02:53,042 ahum bi retu wɔ hɔ. 10 00:03:02,182 --> 00:03:03,487 - Bye bye. - Akyire. 11 00:03:03,531 --> 00:03:04,662 - Hei. - Hi. 12 00:03:04,706 --> 00:03:05,663 Ofie abɔmmɔ no rekɔ so dɛn? 13 00:03:07,274 --> 00:03:08,666 Yeah, uh, ɛnyɛ hwee, mekyerɛ sɛ, . ɛyɛ nea ɛkɔ so na ɛkɔ so ara kwa. 14 00:03:08,710 --> 00:03:10,146 Wiɛ, gye m’afotu, . pounce mprempren, . 15 00:03:10,190 --> 00:03:11,713 gua no refa ɔdan no atifi. 16 00:03:11,756 --> 00:03:13,932 Yeah, yɛbɛkɔ fam na yɛahwɛ agyapade ho adwumayɛfo akyiri yi, enti... 17 00:03:13,976 --> 00:03:15,282 Wiɛ, nnya bi gyaw no wɔ n’akyi, Gemma. 18 00:03:15,325 --> 00:03:16,457 Okay, bye. 19 00:03:31,907 --> 00:03:34,344 Hena na ɔyɛɛ saa de kɔ nnomaa nkokoaa ahiafo no nkyɛn? 20 00:03:35,171 --> 00:03:36,172 Mennim. 21 00:03:37,608 --> 00:03:39,131 Ebia na ɛyɛ ɔkraman. 22 00:03:39,567 --> 00:03:40,568 Adɛn? 23 00:03:41,743 --> 00:03:43,135 Efisɛ na ehia berebuw. 24 00:03:43,701 --> 00:03:46,835 Dɛn nti na ɛnyɛ sɛ ɛyɛ kɛkɛ n’ankasa berebuw? 25 00:03:48,184 --> 00:03:51,361 Efisɛ ɛno ne abɔde, . ɛno ara ne sɛnea nneɛma te. 26 00:03:52,667 --> 00:03:55,322 M’ani nnye sɛnea nneɛma te no ho. Wɔn ho yɛ hu. 27 00:03:56,584 --> 00:03:59,891 Wiɛ... ɛyɛ hu nkutoo ɛtɔ mmere bi a. 28 00:03:59,935 --> 00:04:00,936 Molly na ɔkyerɛwee. 29 00:04:02,546 --> 00:04:04,505 - Bye, Ms. Pierce na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ. - Akyire. 30 00:04:17,387 --> 00:04:20,260 Hey hɔ, ɔbea ketewa. Bra bɛn wo kakra. 31 00:04:22,653 --> 00:04:23,828 Nah-ah! Bra, Owura Dua pɛ sɛ ohu wo. 32 00:04:24,873 --> 00:04:27,223 Ah, ɛhɔ na wokɔ. Ɛhɔ na wokɔ. 33 00:04:27,615 --> 00:04:30,922 Me bark. 34 00:04:37,625 --> 00:04:39,104 - Hei. - Hi. 35 00:04:40,367 --> 00:04:41,933 Mm. Enti, me te dɛn wɔ dua agodie no mu? 36 00:04:41,977 --> 00:04:43,935 - Yeah, wo ho ye mediocre fɛfɛɛfɛ. - Ɛno yɛ. 37 00:04:44,588 --> 00:04:47,417 Nneɛma nketenkete a ɛyɛ awerɛhow. 38 00:04:48,113 --> 00:04:49,114 Ɛyɛ atirimɔdensɛm. 39 00:04:54,076 --> 00:04:55,295 Okay, ɛhɔ na wokɔ. 40 00:05:12,486 --> 00:05:14,183 Hey, bra. Kyerɛ obu bi. 41 00:05:14,226 --> 00:05:16,272 - a woboo won gui? - Dabi, mennhwehwe won ase. 42 00:05:16,316 --> 00:05:17,839 Meyɛ obi a meyɛ adwumaden. Bra so. Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru? 43 00:05:17,882 --> 00:05:19,797 - a ɛyɛ adwumayɛfoɔ weirdo. - Yeah, nanso adwumayɛfoɔ. 44 00:05:19,841 --> 00:05:22,583 Adwumayɛni. 45 00:05:22,626 --> 00:05:24,846 Me deɛ, mɛnya m’ankasa ntwahonan da bi. 46 00:05:24,889 --> 00:05:27,370 Wo twɛn kɛkɛ, mɛnya, . te sɛ, kɛse bi, wunim, . 47 00:05:27,414 --> 00:05:28,719 turoyɛfo kar a atɛkyɛ wom. 48 00:05:28,763 --> 00:05:30,330 - nnyigyei a eye anigye. - Aane. 49 00:05:31,069 --> 00:05:32,462 So worebɛsesa wo T-shirt no? 50 00:05:33,071 --> 00:05:34,421 - Dɛn? - Wo T-shirt no. 51 00:05:35,335 --> 00:05:36,423 - Aniberesɛm? - Aane. 52 00:05:36,466 --> 00:05:37,772 - a wode wo ho. - a wo ho ye hu. 53 00:06:00,360 --> 00:06:03,145 Yo, aniberesɛm. Wo maame, . ɔno ne ɔdebɔneyɛfo a ɔyɛ bɔne sen biara, nso. 54 00:06:03,188 --> 00:06:04,320 Ɛkame ayɛ sɛ ɔnkɔ hɔ. 55 00:06:04,364 --> 00:06:05,582 Ɔwɔ hɔ bere nyinaa. 56 00:06:05,626 --> 00:06:06,931 Wiɛ, ɔbaa hɔ ne ɔdan no mu. 57 00:06:06,975 --> 00:06:08,846 Aane. 58 00:06:17,377 --> 00:06:18,378 Hɛlo. 59 00:06:18,900 --> 00:06:19,901 Yɛyɛ kɛkɛ, um... 60 00:06:20,597 --> 00:06:22,033 - a worehwehwe... - yie. 61 00:06:22,077 --> 00:06:23,513 - ...ma biribi-- . - Na wo nso wo? 62 00:06:24,035 --> 00:06:27,212 Me ne Gemma. Oyi ne m’adamfo abarimaa, Tom. 63 00:06:28,213 --> 00:06:29,214 Hey, dɛn na ɛrekɔ so? 64 00:06:30,477 --> 00:06:33,871 Gemma ne Tom, 1999. ɔdɔ sɛ yebehyia wo. 65 00:06:35,351 --> 00:06:37,527 Ɛyɛ ɔdɔ sɛ mɛhyia wo nso, . Martin na ɔkyerɛwee. 66 00:06:39,442 --> 00:06:42,097 Ɛhɔ yɛ nkɔso a ɛyɛ nwonwa. 67 00:06:42,140 --> 00:06:44,273 Ɛyɛ komm na mfaso wɔ so nyinaa, . 68 00:06:44,316 --> 00:06:46,754 ɛwɔ nea anka wubehia nyinaa ne nea wopɛ nyinaa. 69 00:06:47,189 --> 00:06:48,451 Na nneɛma bo nso de, . 70 00:06:50,061 --> 00:06:51,672 ɛnyɛ nwonwa sɛ afie yi renya snap up. 71 00:06:54,544 --> 00:06:56,241 Minim nea mo mmarima no resusuw nneɛma ho. 72 00:06:57,199 --> 00:06:58,330 Nkurow nketewa mu. 73 00:07:00,071 --> 00:07:02,726 Nanso pii wɔ Yonder ho sen nea wuhu wɔ mfonini ahorow yi mu. 74 00:07:02,770 --> 00:07:04,162 Yɛwɔ nnipa a wɔdɔ wɔn, . 75 00:07:04,424 --> 00:07:06,904 nnipa ahorow nyinaa ayɛ krado sɛ wobetu akɔtra hɔ. 76 00:07:07,775 --> 00:07:09,907 Ɛbɛkɔ so ayɛ saa mpɔtam a nnipa ahorow gu ahorow. 77 00:07:10,473 --> 00:07:12,562 Biribi a ɛyɛ soronko, . afrafrade a ɛyɛ dɛ. 78 00:07:13,520 --> 00:07:14,782 Ɛhe na ɛwɔ? 79 00:07:15,565 --> 00:07:16,566 Ɛbɛn sɛnea ɛsɛ. 80 00:07:18,089 --> 00:07:19,264 Na akyirikyiri sɛnea ɛsɛ. 81 00:07:20,091 --> 00:07:21,615 Ɔkwan a ɛfata so pɛɛ. 82 00:07:22,224 --> 00:07:24,748 Ná yebetumi ayɛ saa hwɛ sɛ wopɛ a. 83 00:07:24,792 --> 00:07:26,576 - Hmm. - a wowo kar? 84 00:07:27,185 --> 00:07:29,753 - Ah, shit. Awerɛhosɛm ne sɛ-- - yiw, yeyo, abɔnten. 85 00:07:30,928 --> 00:07:33,453 Papa. Mebɛgye me nsafe. Wubetumi adi m’akyi. 86 00:07:36,891 --> 00:07:40,242 Yebetumi ayɛ nhyehyɛe a ɛbɛma yɛayɛ nhyehyɛe akyiri yi sɛ wopɛ a. 87 00:07:41,112 --> 00:07:42,853 Nanso sɛnea mekae no, afie a ɛwɔ Yonder 88 00:07:42,897 --> 00:07:44,768 ebia ɛnyɛ nea wobetumi anya bere tenten a ɛboro saa. 89 00:07:45,465 --> 00:07:47,597 - Ne nyinaa yɛ. - a ennye no yie 90 00:07:47,641 --> 00:07:50,470 nea yɛrehwehwɛ, . nanso, um... 91 00:07:51,079 --> 00:07:53,081 - mesusu se eye-- . - a efata se wohwehwe? 92 00:07:55,213 --> 00:07:57,346 Papa. Enti yɛn nyinaa ani agye. 93 00:08:00,567 --> 00:08:02,264 Yesu. 94 00:08:02,307 --> 00:08:04,658 Martin, woyɛ obi a ɔyɛ nwonwa ne ɛna a ɔtwetwe nkurɔfo adwene. 95 00:08:05,093 --> 00:08:06,268 - Ow. - Krado. 96 00:08:06,311 --> 00:08:07,487 - Yeah, woasiesie wo ho, yeah. - Krado. 97 00:08:17,192 --> 00:08:19,150 ♪ Gyae wo mmirikatu no 98 00:08:21,413 --> 00:08:23,633 ♪ Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ woteɛ Ntɛm ara fi adi ♪ 99 00:08:26,114 --> 00:08:28,159 ♪ Gyae wo mmirikatu no 100 00:08:28,986 --> 00:08:31,467 ♪ Ɔhaw a wɔreyɛ wɔ kurow no mu 101 00:08:32,337 --> 00:08:34,470 ♪ Ah 102 00:08:34,514 --> 00:08:36,167 ♪ Rudy na ɔkyerɛwee 103 00:08:37,081 --> 00:08:40,563 ♪ Nkrasɛm bi de kɔma wo, Rudy 104 00:08:41,564 --> 00:08:43,653 ♪ Nkrasɛm bi a wɔde kɔma wo 105 00:09:02,933 --> 00:09:05,370 Okay. Ɛha na yɛrekɔ. 106 00:09:16,033 --> 00:09:19,559 ♪ Nkrasɛm bi de kɔma wo, Rudy 107 00:09:20,429 --> 00:09:22,562 ♪ Nkrasɛm bi a wɔde kɔma wo 108 00:09:31,658 --> 00:09:33,877 ♪ Worenyin anyin Da biara ♪ 109 00:09:35,923 --> 00:09:38,578 ♪ Wopɛ sɛ wususuw nneɛma ho Wo daakye ho ♪ 110 00:09:40,405 --> 00:09:42,451 ♪ Anaasɛ ebia wobɛtumi Mframa a ɛkɔ soro wɔ afiase... ♪ 111 00:09:42,494 --> 00:09:43,713 Okay. 112 00:09:46,847 --> 00:09:48,457 Momma yɛmfa eyi nwie. 113 00:09:49,066 --> 00:09:50,241 Yoo. 114 00:09:57,814 --> 00:09:59,816 - akwaaba ba Yonder. - Meda wo ase. 115 00:10:01,601 --> 00:10:02,602 Nea ɛto so akron. 116 00:10:19,619 --> 00:10:22,665 Afie pii wɔ atoro no a ɛkyerɛ sɛ obi yɛ nea ɔfata. 117 00:10:23,100 --> 00:10:25,668 Nanso afie yi nokwarem no, wɔyɛ nea eye sen biara. 118 00:10:27,975 --> 00:10:28,976 Mesrɛ wo, fa mu. 119 00:10:34,938 --> 00:10:36,070 Toasty na ɛyɛ. 120 00:10:36,113 --> 00:10:37,549 - ne... - yie. 121 00:10:38,115 --> 00:10:39,116 Ow. 122 00:10:40,552 --> 00:10:43,773 Ɔdan a wɔtra mu no. Pia a wobɛtra mu. 123 00:10:44,774 --> 00:10:47,255 Wɔbɛkae nneɛma wɔ mmeae a ɛdɔɔso no mu 124 00:10:47,690 --> 00:10:49,649 wɔ saa afasu yi ntam. 125 00:10:51,085 --> 00:10:52,260 Bra. 126 00:10:54,436 --> 00:10:55,698 Ɛyɛ papa, ɛyɛ papa. 127 00:10:55,742 --> 00:10:58,135 M’ani gye ho. M’ani gye hue biako no ho. 128 00:11:07,754 --> 00:11:09,538 Tipple a wɔde ma akwaaba. 129 00:11:09,799 --> 00:11:11,888 - me-- mereka kar. - Mm. 130 00:11:13,760 --> 00:11:16,327 - ebia na ɛyɛ strawberry. - Oh, dabi. Me-- mereka kar. 131 00:11:30,428 --> 00:11:31,647 Blue ma abarimaa. 132 00:11:32,779 --> 00:11:34,128 Woayɛ ne nyinaa ho adwuma. 133 00:11:35,085 --> 00:11:37,000 Nea ɛto so akron nyɛ ofie a wɔde fi ase. 134 00:11:38,175 --> 00:11:40,177 - fie yi ye daa. - Hmm. 135 00:11:40,221 --> 00:11:42,353 Atwa yɛn ho ahyia a ɛyɛ pɛ ma abusua a wɔyɛ mmerante ne mmabaa. 136 00:11:44,051 --> 00:11:45,356 So wowɔ mma? 137 00:11:45,705 --> 00:11:47,010 Dabi, ennya nyɛɛ saa. 138 00:11:47,663 --> 00:11:48,925 Dabi, ennya nyɛɛ saa. 139 00:12:00,241 --> 00:12:01,242 Pia kɛse a wɔda mu no. 140 00:12:02,591 --> 00:12:03,592 Aane. 141 00:12:05,899 --> 00:12:07,727 Sɛ wudi m’akyi a kɔ turo a ɛwɔ akyi no mu. 142 00:12:08,553 --> 00:12:09,903 Abɔde mu guankɔbea. 143 00:12:27,659 --> 00:12:29,270 Ɛyɛ papa, ɛyɛ dɛ wɔ ha. 144 00:12:29,574 --> 00:12:30,706 - Aane. - se wope se wo... 145 00:12:32,055 --> 00:12:33,622 te ha, ɛyɛ ahunmu pii. 146 00:12:43,371 --> 00:12:44,938 Enti, bere bɛn na nkurɔfo due sɛ wobɛtu akɔtena hɔ? 147 00:12:51,422 --> 00:12:52,423 Huh? 148 00:12:54,730 --> 00:12:55,731 Martin? 149 00:12:57,211 --> 00:12:58,212 Martin? 150 00:13:05,175 --> 00:13:06,176 Hɛlo? 151 00:13:07,961 --> 00:13:09,092 Daabi. 152 00:13:17,927 --> 00:13:19,276 - ne kar no ayera. - Huh? 153 00:13:20,843 --> 00:13:22,018 Ne kar no ayera. 154 00:13:22,062 --> 00:13:23,628 Papa. Afei, . momma yɛnyi fuck no mfiri ha. 155 00:13:35,553 --> 00:13:37,599 Okie dokes na ɔkyerɛwee. 156 00:13:58,141 --> 00:13:59,142 Buh-bye na ɔyɛ. 157 00:14:03,843 --> 00:14:05,757 - saa guy no ye nwonwa paa. - Aane. 158 00:14:06,628 --> 00:14:08,673 Twɛn. Dabi, dabi, minsusuw eyi ne ɔkwan pa. 159 00:14:10,371 --> 00:14:11,807 Yeah, eyi ne ɔkwan no yɛbaa mu. 160 00:14:11,851 --> 00:14:13,026 Dabi, ɛnte saa? 161 00:14:14,114 --> 00:14:15,115 Aane. 162 00:14:21,164 --> 00:14:22,165 Twɛn. 163 00:14:22,687 --> 00:14:23,819 Dɛn? Wodwene ho na ɛsan ba hɔ? 164 00:14:23,863 --> 00:14:25,038 Yeah, me susu sɛ na ɛwɔ hɔ bio. 165 00:14:28,868 --> 00:14:30,347 Ma menhwɛ kɛkɛ nea atwa ha ho ahyia, nanso. 166 00:14:39,443 --> 00:14:40,575 Nea ɛto so akron bio. 167 00:14:40,923 --> 00:14:42,316 So yɛyɛɛ saa ara loop bi a ɛyɛ? 168 00:14:42,359 --> 00:14:43,534 Dɛn na ɛyɛ fuck? 169 00:14:45,188 --> 00:14:47,538 Twɛn, so yɛyɛɛ-- . So yegyaw ɔpon no ano? 170 00:14:51,847 --> 00:14:52,848 Ɛyɛɛ dɛn na yɛayɛ... 171 00:15:06,731 --> 00:15:07,819 Wopɛ sɛ meka kar? 172 00:15:09,865 --> 00:15:11,998 - Dabi, me ye. - Aane? Wo ho ye? 173 00:15:12,041 --> 00:15:14,348 'Cause me susu sɛ yɛyɛ ankasa kɔ a ɛkɔ kurukuruwa mu. 174 00:15:21,137 --> 00:15:22,225 Tom. 175 00:15:23,879 --> 00:15:24,880 Ne nyinaa yɛ. 176 00:15:25,750 --> 00:15:26,751 Ma me ntwahonan no. 177 00:15:27,230 --> 00:15:28,231 Dɛn? 178 00:15:29,406 --> 00:15:31,147 Nsonsonoe bɛn ara ni so ɛno na ɛbɛma ayɛ? 179 00:15:31,974 --> 00:15:33,541 Yoo. Bra so. Ma me kwan ma mekɔ. 180 00:15:33,584 --> 00:15:34,803 - a wopɛ sɛ wokɔ? - Aane. 181 00:15:34,846 --> 00:15:36,413 - wo pɛ sɛ wokɔ kar no so? - Aane. 182 00:15:36,457 --> 00:15:38,328 - a woye deen? Nsia? - Yeah, me adi mfeɛ nsia. 183 00:15:38,372 --> 00:15:40,722 Bra, tu kɔ hɔ kɛkɛ. 184 00:15:42,028 --> 00:15:43,768 Kama. 185 00:15:44,552 --> 00:15:46,989 Mebɛma wo akɔ. 186 00:15:47,816 --> 00:15:49,513 Kakraa bi kɔ kar no mu. 187 00:15:51,254 --> 00:15:52,952 Yoo. Momma yɛnkɔ. 188 00:16:05,703 --> 00:16:06,835 So wowɔ wo fon? 189 00:16:07,096 --> 00:16:08,097 Aane. 190 00:16:10,447 --> 00:16:11,622 Biribiara? 191 00:16:11,666 --> 00:16:13,450 Dabi, coverage biara nni hɔ wɔ wɔn mu biara so. 192 00:16:15,017 --> 00:16:15,975 Kɛseɛ. 193 00:16:25,810 --> 00:16:27,116 - Tom. - Dɛn? 194 00:16:27,682 --> 00:16:29,684 Number fucking akron bio. 195 00:16:34,254 --> 00:16:35,472 - Hmm. - Fuck eyi. 196 00:16:38,301 --> 00:16:40,129 Ooh, wo nnyɛ saa wɔ me kar mu. 197 00:16:40,477 --> 00:16:43,045 Merebue mfɛnsere no mu. 198 00:16:44,133 --> 00:16:45,178 Woyɛ obi a ɔte saa. 199 00:16:46,396 --> 00:16:47,136 Sekan biako, mewɔ adwennwen. 200 00:16:54,491 --> 00:16:56,928 Okay, momma yɛnkɔ. Meda wo ase. 201 00:17:06,112 --> 00:17:07,113 Nea ɛto so akron. 202 00:17:08,375 --> 00:17:09,767 Adɛn nti na fuck na yɛkɔ so hu nɔma akron? 203 00:17:09,811 --> 00:17:11,073 Minhuu kar biako mpo. Obiara nni ha. 204 00:17:12,857 --> 00:17:14,424 - se mehunu row foforo a... - Okay, hena na ɔyɛ... 205 00:17:14,468 --> 00:17:15,295 - ...a ɛyɛ afie a ɛyɛ ahabammono... - ...anka atena saa beae yi? 206 00:17:15,338 --> 00:17:15,382 ...M'adwene bɛyera. 207 00:17:16,513 --> 00:17:16,557 Saa shit yi ntumi nyɛ yiye, . okay? 208 00:17:18,167 --> 00:17:18,820 - a ennye yie. - Yɛkɔɔ mu wɔ ha... 209 00:17:20,169 --> 00:17:22,650 Tom, yɛakɔ saa kwan yi so. 210 00:17:22,693 --> 00:17:24,434 Makɔ saa kwan yi so a...- Ɛyɛ yie, dabi, dabi, kɛkɛ-- 211 00:17:24,478 --> 00:17:26,262 - kɛkɛ ma mensusuw eyi ho... -...beae a wofaa ntwahonan no. 212 00:17:27,785 --> 00:17:29,048 Mesrɛ wo, . so wubetumi atie me pɛnkoro pɛ 213 00:17:29,091 --> 00:17:29,961 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛfa benkum so. 214 00:17:31,615 --> 00:17:33,052 - a menim dee meye. - a woaye wei, te se, . 215 00:17:33,095 --> 00:17:34,488 - mpɛn anum anaa nsia seesei. - a menim dee meye. 216 00:17:34,531 --> 00:17:35,750 Minim nea mereyɛ. 217 00:17:36,185 --> 00:17:38,709 Ɛkɔ so ara kwa na ɛkɔ so na ɛkɔ so. 218 00:18:02,864 --> 00:18:03,821 Ɛyɛ hunu. 219 00:18:05,214 --> 00:18:06,476 Oh, me Nyankopɔn. 220 00:18:34,025 --> 00:18:35,026 Hɛlo? 221 00:18:41,598 --> 00:18:42,599 Hɛlo! 222 00:18:58,441 --> 00:18:59,616 Momma yɛnkɔ mu. 223 00:19:37,654 --> 00:19:38,655 Ɛnyɛ dɛ biara. 224 00:19:55,629 --> 00:19:57,587 Mentee kommyɛ a ɛte saa da. 225 00:20:00,503 --> 00:20:01,330 Wiɛ... 226 00:20:12,036 --> 00:20:13,037 Bra ha. 227 00:20:14,865 --> 00:20:16,911 Ne nyinaa yɛ. Fa wo nan kura nnyinaso no mu. 228 00:20:22,917 --> 00:20:23,918 Hwɛ yie. 229 00:20:25,876 --> 00:20:27,313 Yoo. 230 00:20:54,078 --> 00:20:55,079 Wiɛ, dɛn na wuhu? 231 00:21:02,043 --> 00:21:03,305 Tom, dɛn na wuhu? 232 00:21:05,264 --> 00:21:07,396 Hey, ebia-- Ebia ɛsɛ sɛ yedi owia no akyi. 233 00:21:08,702 --> 00:21:10,617 Yɛbɛ-- Yɛbɛtwa turo mu, . 234 00:21:10,660 --> 00:21:12,880 yɛbɛhuruw afa ban so, dɛn-- . Nea egye biara, eye? 235 00:21:13,794 --> 00:21:15,143 Yɛyɛ-- Yɛbɛfiri ha. 236 00:22:31,872 --> 00:22:33,656 So wo ho ye? 237 00:22:39,358 --> 00:22:40,359 Aane. 238 00:22:46,626 --> 00:22:48,671 Me-- me deɛ, ɛsɛ sɛ megyae. Ɛsɛ sɛ megyae. 239 00:22:55,504 --> 00:22:57,071 - Tom, hann bi wo ho. - a hann bi? 240 00:22:57,376 --> 00:22:58,377 Hann bi wɔ hɔ. 241 00:23:05,471 --> 00:23:06,820 - kronkron shit. - Hɛlo? 242 00:23:06,863 --> 00:23:07,864 Hɛlo. 243 00:23:11,520 --> 00:23:14,218 Hɛlo? 244 00:23:17,961 --> 00:23:19,093 Dɛn na ɛrekɔ so? 245 00:23:33,629 --> 00:23:35,022 Dɛn na ɛyɛ fuck? 246 00:23:44,074 --> 00:23:45,336 San bra! 247 00:23:47,121 --> 00:23:48,296 San bra! 248 00:23:52,213 --> 00:23:53,214 San bra! 249 00:24:00,743 --> 00:24:01,744 Hei! 250 00:24:02,136 --> 00:24:03,137 Hei! 251 00:24:04,051 --> 00:24:05,052 San bra! 252 00:24:28,858 --> 00:24:29,859 Dɛn na woayɛ? 253 00:24:30,469 --> 00:24:31,992 Mede wusiw ho sɛnkyerɛnne remena. 254 00:25:53,203 --> 00:25:54,378 Oh, me Nyankopɔn. 255 00:26:14,877 --> 00:26:15,878 Hi. 256 00:26:24,147 --> 00:26:25,148 Ɛyɛ abarimaa. 257 00:27:51,757 --> 00:27:53,062 Ɛbɛyɛ sɛ obi rehwɛ. 258 00:27:55,761 --> 00:27:57,501 Ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ ɔkwan bi so fi ha, . 259 00:27:57,545 --> 00:27:58,764 baabiara wɔ ɔkwan a wɔfa so fi mu. 260 00:28:02,506 --> 00:28:03,856 Yeah, yie, ebia, Gemma, . 261 00:28:03,899 --> 00:28:06,162 sɛ woanka sɛ dabi amma obiara a onyame fie foforo 262 00:28:06,206 --> 00:28:08,251 yɛhwɛɛ, . anka yɛrenkɔwie ha. 263 00:28:08,512 --> 00:28:09,731 Enti, me na ɛsɛ sɛ wɔde asodi no to me so? 264 00:28:09,775 --> 00:28:11,646 Ɔkwan bɛn so na eyi yɛ me mfomso, Tom? 265 00:28:11,690 --> 00:28:14,954 Mepa wo kyɛw, Gem, ɛyɛ kɛkɛ saa beae yi rema mabɔ dam. 266 00:28:14,997 --> 00:28:18,479 Aduan a ɛwɔ ha no ma mete nka sɛ meyare. 267 00:28:27,967 --> 00:28:29,272 Creepy mutant ketewa bi. 268 00:28:30,578 --> 00:28:32,885 Susuw me. Susu me, susuw me. 269 00:28:47,551 --> 00:28:48,857 So meyɛ kɛse nnɛ? 270 00:28:49,553 --> 00:28:51,468 Aane. Woyɛ kɛse nnɛ. 271 00:28:51,947 --> 00:28:53,688 Minyin ntɛmntɛm sɛ ɔkraman. 272 00:28:54,297 --> 00:28:55,516 Ɛte saa. 273 00:28:56,212 --> 00:28:57,213 Dɛn ne ɔkraman? 274 00:28:57,866 --> 00:28:59,955 Yɛaka akyerɛ mo dedaw nea ɔkraman yɛ. 275 00:28:59,999 --> 00:29:03,654 - Woof, woof, woof, wo ho! - Aane. Woof, woof, woof, woof. 276 00:29:19,932 --> 00:29:23,022 So woayɛ basaa bio, . Ɛna? 277 00:29:23,849 --> 00:29:25,372 Mennyɛ wo maame. 278 00:29:25,894 --> 00:29:27,417 Hena ne me maame? 279 00:29:29,158 --> 00:29:30,159 Onyankopɔn nim. 280 00:29:31,421 --> 00:29:33,989 Ɔkraman nim. Ɔkraman nim. 281 00:30:03,018 --> 00:30:04,019 Yum yum. 282 00:31:00,989 --> 00:31:02,512 Minnim nea enti a yɛyɛ eyi. 283 00:31:03,339 --> 00:31:04,819 Ɛte sɛ nea wɔmmra da bere a yɛretwɛn no 284 00:31:04,863 --> 00:31:06,299 sɛ wɔbɛbɔ wɔn amemene no ne pick a wɔde paw. 285 00:31:09,693 --> 00:31:10,956 - a eye kwa. - Aane. 286 00:31:10,999 --> 00:31:12,696 Te sɛ SOS a wode bɛto ɔdan no atifi 287 00:31:12,740 --> 00:31:14,524 bere a ɛte sɛ nea wimhyɛn ahorow da sɛ wobɛtwam, ɛnte saa? 288 00:31:16,918 --> 00:31:18,006 Yep. 289 00:31:28,538 --> 00:31:29,539 Hwɛ. 290 00:31:31,019 --> 00:31:35,371 Saa abarimaa no hwɛ bere nyinaa. 291 00:31:36,633 --> 00:31:37,808 Ɛno nyɛ abarimaa. 292 00:31:42,248 --> 00:31:43,205 Kɔfe? 293 00:31:45,904 --> 00:31:46,905 Yeah, ampa. 294 00:33:09,074 --> 00:33:11,467 Eyi yɛ nea mfaso nni so ara kwa, . ɛyɛ weird muck kɛkɛ. 295 00:33:20,737 --> 00:33:21,738 Adaka no nni hɔ bio. 296 00:33:38,668 --> 00:33:40,801 So wo-- Wo na wotu adaka no? 297 00:33:41,845 --> 00:33:43,195 - Ka kyerɛ me. - a ntini no wo he? 298 00:33:43,238 --> 00:33:45,023 - Tom. - a ewo asesee? 299 00:33:45,066 --> 00:33:46,589 - a ewo ho na biribiara wo? - a woayera. 300 00:33:46,633 --> 00:33:47,503 Ná mewɔ ha yi ara. 301 00:33:48,983 --> 00:33:49,462 Ná migyina ha yi ara. Ná merehwɛ kwan no so. 302 00:33:50,028 --> 00:33:51,029 Tom. 303 00:33:51,855 --> 00:33:52,856 Tom. 304 00:33:53,118 --> 00:33:54,597 - Gyae! - Gemma, mesrɛ wo, . 305 00:33:54,641 --> 00:33:55,990 ma mentutu kɛkɛ, ɛyɛ? 306 00:33:57,557 --> 00:33:58,819 Eyi yɛ biribi a metumi ayɛ, . mesrɛ wo ma menyɛ eyi kɛkɛ. 307 00:34:30,546 --> 00:34:33,462 Na woretutu fam da mũ nyinaa. 308 00:34:34,898 --> 00:34:36,248 - da mũ nyinaa, Tom. - Aane. 309 00:34:38,380 --> 00:34:39,381 Adɛn? 310 00:34:41,818 --> 00:34:43,211 Ɛsɛ sɛ ɛwɔ ase. 311 00:34:44,952 --> 00:34:46,345 Ɛyɛ gotta-- Ɛyɛ gotta lead 312 00:34:46,388 --> 00:34:47,650 - de kɔ baabi. - Ɛhe? 313 00:34:48,260 --> 00:34:49,261 Mennim. 314 00:34:51,959 --> 00:34:53,439 Australia. 315 00:34:54,788 --> 00:34:55,789 Yeah, akokoaa. 316 00:34:57,269 --> 00:34:58,270 Anaasɛ hellgya. 317 00:34:58,661 --> 00:34:59,575 Dabi. 318 00:35:00,098 --> 00:35:01,142 Dabi, yɛwɔ hɔ dedaw. 319 00:36:18,219 --> 00:36:19,481 Ɛyɛ yie, . Mede m’ani bɛsan akɔ abɔnten. 320 00:36:19,916 --> 00:36:22,658 Oh, yie, twɛn me, . Me ne wo bɛba. 321 00:36:22,702 --> 00:36:24,965 Dabi, wunim dɛn? Yɛn nko ara nyaa-- spade biako no. 322 00:36:25,487 --> 00:36:26,836 Wiɛ, na metumi de pick no adi dwuma. 323 00:36:28,403 --> 00:36:29,883 Wunim, ɛyɛ kinda ba off wɔ akuwakuw mu mprempren. Nanso, aseda. 324 00:39:02,818 --> 00:39:04,342 Ɛte sɛ hua bi a ɛwɔ kar yi mu. 325 00:39:06,692 --> 00:39:09,825 Ɛnyɛ bɔne, ɛte sɛ... Ɛte sɛ hua ankasa. 326 00:39:10,478 --> 00:39:11,784 - a woahyɛ no nsow? - Aane. 327 00:39:11,827 --> 00:39:12,828 Aane. 328 00:39:13,438 --> 00:39:14,830 M’ani gye ho. Me deɛ, me ne... 329 00:39:16,832 --> 00:39:17,833 ahome a wɔhome no... 330 00:39:19,661 --> 00:39:21,184 a meyɛ me ho sɛ mewɔ fie. 331 00:39:32,370 --> 00:39:34,197 Battery no da so ara ye, Yesu. 332 00:39:35,373 --> 00:39:38,724 ♪ 007 na ɛwɔ hɔ 333 00:39:40,247 --> 00:39:43,555 ♪ 007♪ na ɛyɛ 334 00:39:44,556 --> 00:39:48,124 ♪ Wɔ po so du-baako ♪ 335 00:39:49,169 --> 00:39:52,302 ♪ Na mmarimaa a wɔyɛ basabasa no nso Kɔ asubɔ♪ 336 00:39:53,739 --> 00:39:57,003 ♪ 'Ma wofi afiase♪.' 337 00:39:58,308 --> 00:40:01,747 ♪ Mmarimaa a wɔyɛ basabasa ntumi nni nkogu♪ 338 00:40:03,357 --> 00:40:06,708 ♪ 'Cause ɛsɛ sɛ wonya bail♪ 339 00:40:06,752 --> 00:40:09,972 ♪ Oh♪ na ɛwɔ hɔ 340 00:40:10,408 --> 00:40:12,366 ♪ Dem asade, dem a ɛyɛ tuo Dem a wail♪ 341 00:40:12,410 --> 00:40:13,889 ♪ Kurow a ɛyɛ atenae♪ 342 00:40:15,108 --> 00:40:17,197 ♪ Dem asade, dem a ɛyɛ tuo Dem a wail♪ 343 00:40:17,240 --> 00:40:19,417 ♪ Kurow a ɛyɛ shanty♪ 344 00:40:20,113 --> 00:40:22,158 ♪ Dem mmarimaa a wɔyɛ basabasa Nya sɔhwɛ bi♪ 345 00:40:22,202 --> 00:40:23,290 ♪ Kurow a ɛyɛ shanty♪ 346 00:40:24,726 --> 00:40:26,641 ♪ Na abarimaa a ɔyɛ basabasa Ɔtopae bi a ɛkɔ soro wɔ kurow no mu♪ 347 00:40:26,685 --> 00:40:27,990 ♪ Kurow a ɛyɛ shanty♪ 348 00:40:46,661 --> 00:40:49,751 ♪ 007♪ na ɛyɛ 349 00:40:51,405 --> 00:40:54,452 ♪ 007♪ na ɛyɛ 350 00:40:56,062 --> 00:40:59,152 ♪ Wɔ po so du-baako♪ 351 00:40:59,805 --> 00:41:02,808 ♪ Na mmarimaa a wɔyɛ basabasa no nso A kɔ wail♪ 352 00:41:04,549 --> 00:41:07,726 ♪ 'Ma wofi afiase♪.' 353 00:41:09,467 --> 00:41:12,470 ♪ Mmarimaa a wɔyɛ basabasa ntumi nni nkogu 354 00:41:13,732 --> 00:41:16,691 ♪ 'Cause ɛsɛ sɛ wonya bail♪ 355 00:41:16,952 --> 00:41:19,302 Tom. 356 00:41:22,131 --> 00:41:23,959 Tom, wo ho ye? 357 00:41:26,658 --> 00:41:28,137 Tom! 358 00:41:30,444 --> 00:41:31,401 So wo ho ye? 359 00:41:37,973 --> 00:41:38,974 Ma menhwɛ. 360 00:41:42,151 --> 00:41:43,152 So wo ho ye? 361 00:41:56,644 --> 00:41:58,516 Yɛrentumi ne wo ntra bere nyinaa. 362 00:41:59,865 --> 00:42:01,693 Nkurɔfo ani gye ho sɛ wɔn nkutoo bɛtra hɔ ɛtɔ da bi a, ɛnyɛ hwee? 363 00:42:05,174 --> 00:42:06,175 So wote ase? 364 00:42:09,570 --> 00:42:12,486 Ɛnyɛ sɛ wɔne wɔn ho wɔn ho bɛtra bere nyinaa. 365 00:42:18,100 --> 00:42:19,188 Wo werɛ mfi. 366 00:42:27,153 --> 00:42:29,024 - Da yie. - Anadwo pa, Maame. 367 00:42:31,940 --> 00:42:33,159 Mennyɛ wo maame. 368 00:42:41,907 --> 00:42:42,908 Dɛn na ɛyɛ fuck? 369 00:42:44,300 --> 00:42:46,128 Wopɛ dɛn? Yɛmaa mo aduane. 370 00:42:46,825 --> 00:42:49,001 Wopɛ dɛn? 371 00:42:49,044 --> 00:42:52,265 Yesu! Ka nea wopɛ. Wopɛ dɛn? 372 00:42:53,266 --> 00:42:55,224 Ka w'ano tom. Ka w'ano tom! 373 00:42:56,138 --> 00:42:58,401 Ka w'ano tom! Ka w'ano tom! Ka w'ano tom! 374 00:43:01,100 --> 00:43:02,754 Gemma, mesrɛ wo, . ma menyɛ eyi kɛkɛ, ɛyɛ? 375 00:43:02,797 --> 00:43:05,757 Eyi yɛ biribi a metumi ayɛ, kɛkɛ mesrɛ wo, Gemma, ma menyɛ eyi. 376 00:43:06,366 --> 00:43:07,367 Woyɛ fucking akyide. 377 00:43:08,760 --> 00:43:09,064 Mesrɛ wo, Gemma, mesrɛ wo kɛkɛ. 378 00:43:09,717 --> 00:43:10,413 Wunim saa? 379 00:43:11,806 --> 00:43:11,893 Mesrɛ wo kɛkɛ ma menyɛ eyi. 380 00:43:13,503 --> 00:43:14,374 - wei ye biribi a metumi ayɛ... - wo fuck akyide! 381 00:43:14,417 --> 00:43:14,722 ...mesrɛ wo, Gemma, ma menyɛ-- 382 00:44:16,131 --> 00:44:17,132 Yɛpa wo kyɛw. 383 00:44:27,229 --> 00:44:28,230 Ɛyɛ. 384 00:45:07,269 --> 00:45:09,576 Meyɛ fucking akyide, wunim saa? 385 00:45:10,011 --> 00:45:11,839 Meyɛ fucking akyide. 386 00:45:44,480 --> 00:45:45,568 So wobɛtutu fam nnɛ? 387 00:45:46,918 --> 00:45:49,224 Aane. Yeah, mesusu sɛ. 388 00:45:51,618 --> 00:45:53,054 So wote nka sɛ worenya nkɔso? 389 00:45:55,143 --> 00:45:56,144 Aane. 390 00:45:57,624 --> 00:45:59,234 Aane. Enti, me deɛ, me deɛ, um... Me deɛ, mɛsan akɔ so. 391 00:45:59,757 --> 00:46:00,627 Aseda. 392 00:47:04,082 --> 00:47:05,257 Dɛn na ɛyɛ fuck! 393 00:47:05,300 --> 00:47:06,432 Kɔda. 394 00:47:06,475 --> 00:47:07,520 Kɔda. 395 00:47:07,563 --> 00:47:08,956 Tie me. Kɔda. 396 00:47:09,000 --> 00:47:10,175 Tie me, . 397 00:47:10,218 --> 00:47:11,176 - kɔda. - Gyae! 398 00:47:11,219 --> 00:47:12,090 Gyae. 399 00:47:44,296 --> 00:47:45,210 Gemma na ɔkyerɛwee. 400 00:47:47,516 --> 00:47:48,343 Daabi. 401 00:47:49,301 --> 00:47:50,258 So. 402 00:47:50,302 --> 00:47:51,564 - Daabi. - So. 403 00:47:51,825 --> 00:47:52,695 Daabi. 404 00:47:59,485 --> 00:48:00,921 Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ ne no? 405 00:48:07,362 --> 00:48:08,233 Ebiara. 406 00:48:11,758 --> 00:48:12,846 Ebiara. 407 00:48:41,440 --> 00:48:43,921 Woreyɛ dɛn? 408 00:48:43,964 --> 00:48:45,748 Tom! 409 00:48:46,053 --> 00:48:48,099 Me deɛ, mereto mu. 410 00:48:48,142 --> 00:48:49,274 Mede ɔkɔm bɛma no. 411 00:48:50,275 --> 00:48:52,625 - Hunu. Hunu. - Gemma, tena hɔ! 412 00:49:05,377 --> 00:49:08,902 Ne nyinaa yɛ. Kɔ mu Bra. 413 00:49:10,948 --> 00:49:13,080 Ma me safe no. 414 00:49:13,124 --> 00:49:14,690 - Dabi, dabi. San kɔ fie hɔ. - ma me safoa no! 415 00:49:14,734 --> 00:49:16,475 - san ba fie no mu! - Tom. Tom! 416 00:49:16,518 --> 00:49:20,087 - Gemma, bra. - Tom, ma me safoa no! 417 00:49:24,091 --> 00:49:25,658 Ɛnyɛ me na merehwɛ so, ɛyɛ? 418 00:49:25,701 --> 00:49:27,051 Wobɛgya no hɔ, . mfa nni agoru, . 419 00:49:27,094 --> 00:49:28,704 mma no aduane, nnya biribiara a ɛfa ho. 420 00:49:28,748 --> 00:49:30,184 - Wobema no adi kɔm. - ma me nsɔre! 421 00:49:30,228 --> 00:49:32,317 Hwɛ, ɛma woyɛ agoru te sɛ nea woyɛ ne fucking maame, . 422 00:49:32,360 --> 00:49:33,927 okay, wo-- Wode reto hɔ sɛ wɔbɛda anadwo, . 423 00:49:33,971 --> 00:49:35,102 woreka no ɛnyɛ sɛ wɔbɛhwɛ cartoons. 424 00:49:35,146 --> 00:49:37,539 Tom, ma mensɔre! 425 00:49:48,898 --> 00:49:51,292 Hwɛ, mepa wo kyɛw, nanso me-- . Meremma wo mmoa no. 426 00:49:52,119 --> 00:49:54,643 Yoo. Sɛ wɔmpɛ a sɛ wobewu a, wɔbɛba ama no. 427 00:49:58,778 --> 00:49:59,779 Ɛgyina wɔn so. 428 00:50:12,009 --> 00:50:13,184 Na sɛ wɔamma nso ɛ? 429 00:50:14,924 --> 00:50:16,274 Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ? 430 00:50:16,317 --> 00:50:18,232 So yɛte ha kɛkɛ na yɛtwɛn sɛ ɔbɛwu? 431 00:50:19,320 --> 00:50:20,974 - Ɛno. - Dɛn? 432 00:50:21,409 --> 00:50:23,455 Ɛno. Ɛnyɛ ɔno. 433 00:50:24,847 --> 00:50:26,066 Gyae sɛ wobɛka no. 434 00:50:29,461 --> 00:50:31,854 Sɛ ewu a, . ebia wɔbɛma yɛakɔ. 435 00:50:47,522 --> 00:50:48,480 Hei. 436 00:50:49,916 --> 00:50:51,744 Hey, ɛnyɛ hwee. 437 00:50:51,787 --> 00:50:53,572 Ɔrennyɛ wo yaw, . Mehyɛ bɔ. 438 00:50:54,964 --> 00:50:55,965 Wubetumi apue. 439 00:51:02,233 --> 00:51:03,234 Kafra. 440 00:51:46,755 --> 00:51:48,017 Wote me asɛm? 441 00:51:48,931 --> 00:51:50,019 Metumi ate wo asɛm. 442 00:51:50,933 --> 00:51:51,934 Wote me asɛm? 443 00:51:55,199 --> 00:51:56,200 Metumi ate wo asɛm. 444 00:51:57,984 --> 00:51:59,116 Ɔbɛbrɛ ntɛm. 445 00:52:00,813 --> 00:52:02,031 Na ɔbɛkɔ akɔda. 446 00:52:05,296 --> 00:52:06,819 Ɛsɛ sɛ wo nso wokɔda. 447 00:52:07,689 --> 00:52:08,690 Nya daeɛ bi. 448 00:52:11,171 --> 00:52:12,303 Dɛn ne dae? 449 00:52:14,740 --> 00:52:15,741 Ɛyɛ, um... 450 00:52:17,786 --> 00:52:22,400 Ɛte sɛ nea ɛretu ahorow nyinaa mfonini ahorow a ɛwɔ w’adwene mu, . 451 00:52:22,443 --> 00:52:24,010 nanso obi foforo biara ntumi nhu wɔn. 452 00:52:24,706 --> 00:52:26,143 Mensoo daeɛ biara da. 453 00:52:27,100 --> 00:52:28,101 Wiɛ... 454 00:52:30,234 --> 00:52:31,583 mum w’ani na bɔ mmɔden. 455 00:52:42,028 --> 00:52:43,464 Obiara a ɔwɔ ɔfã foforo no, . 456 00:52:43,508 --> 00:52:45,945 wobɛtumi ate me asɛm? Minim sɛ wubetumi ate me asɛm. 457 00:52:55,302 --> 00:52:56,521 So wubetumi ate me asɛm? 458 00:52:58,000 --> 00:52:59,480 Minim sɛ wowɔ abɔnten hɔ. 459 00:54:41,103 --> 00:54:42,931 Wim a ɛyɛ fɛ bɛn ara na yɛwɔ. 460 00:54:42,975 --> 00:54:45,630 Ɛyɛ ɔdɔ sɛ wobɛtra ase wɔ wim a ɛyɛ fɛ ase 461 00:54:45,673 --> 00:54:49,460 ne ofie a ɛyɛ fɛ a ɛwɔ afie a ɛyɛ fɛ a atwa yɛn ho ahyia. 462 00:54:53,072 --> 00:54:54,421 Woyɛ ahintasɛm a ɛte saa. 463 00:54:57,772 --> 00:55:00,122 Woyɛ ahintasɛm na me nso mɛsiesie wo. 464 00:55:01,776 --> 00:55:04,431 Meyɛ ahintasɛm. Meyɛ ahintasɛm. 465 00:55:07,782 --> 00:55:08,957 Wuhu saa mununkum no? 466 00:55:09,001 --> 00:55:10,698 Dɛn ne saa mununkum no wɔ nsusuwii mu? 467 00:55:11,264 --> 00:55:12,265 Mununkum bi. 468 00:55:12,961 --> 00:55:13,962 Ɛte saa. 469 00:55:16,878 --> 00:55:17,836 So wuhu saa mununkum foforo no? 470 00:55:19,359 --> 00:55:20,534 Aane. 471 00:55:20,578 --> 00:55:22,057 Dɛn ne saa mununkum no wɔ nsusuwii mu? 472 00:55:22,971 --> 00:55:24,451 - a ewo mununkum. - Aane. 473 00:55:25,278 --> 00:55:27,149 Mununkum foforo a ɛte sɛ mununkum. 474 00:55:27,628 --> 00:55:30,065 Mununkum a ɛwɔ ha nyinaa wɔayɛ wɔn sɛ mununkum. 475 00:55:30,762 --> 00:55:33,068 Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ, ɛyɛ yare... 476 00:55:34,548 --> 00:55:35,723 mununkum nketewa. 477 00:55:37,334 --> 00:55:38,596 So w’ani gye mununkum ho? 478 00:55:39,118 --> 00:55:40,337 Baabi a mifi... 479 00:55:41,903 --> 00:55:44,428 mununkum wɔ ahorow nyinaa ne akɛse, . 480 00:55:44,471 --> 00:55:46,517 ebinom te sɛ anim 481 00:55:46,560 --> 00:55:49,084 na wɔn mu binom hwɛ te sɛ akraman. 482 00:55:49,781 --> 00:55:50,999 Woof, woof, wo ho! 483 00:58:41,692 --> 00:58:43,084 So wuhuu abarimaa no? 484 00:58:43,868 --> 00:58:45,522 Dabi. 485 00:58:48,655 --> 00:58:50,396 - a wayera. - Wiɛ... 486 00:58:51,353 --> 00:58:52,659 saa ara na yɛn nso yɛayɛ. 487 00:59:05,324 --> 00:59:08,806 Hɛlo! 488 00:59:11,809 --> 00:59:15,029 Wowɔ he? 489 00:59:37,356 --> 00:59:38,400 Ɛhe na wokɔɔ? 490 01:01:05,139 --> 01:01:06,184 Ɛhe na na wowɔ nnɛ? 491 01:01:07,272 --> 01:01:08,969 Meredi ahintasɛm bi ho dwuma. 492 01:01:09,535 --> 01:01:10,536 Pa ara? 493 01:01:11,319 --> 01:01:12,451 Dɛn na wuhui? 494 01:01:12,843 --> 01:01:13,844 Lots. 495 01:01:14,758 --> 01:01:16,977 Lots? Te sɛ dɛn? 496 01:01:17,630 --> 01:01:18,849 Lots ne lots. 497 01:01:20,502 --> 01:01:22,156 So wuhyiaa obi bere a na woredi ahintasɛm no ho dwuma? 498 01:01:22,417 --> 01:01:24,245 Mihyiaa wo bere a mewiee no. 499 01:01:27,858 --> 01:01:29,076 So wuhyiaa obi foforo? 500 01:01:30,469 --> 01:01:32,123 Obiara a wunhyiaa no da? 501 01:01:36,823 --> 01:01:37,824 Hwan? 502 01:01:40,914 --> 01:01:42,307 Wɔmma me kwan sɛ mɛka. 503 01:01:59,454 --> 01:02:00,455 Momma yɛnbɔ agoru bi. 504 01:02:02,022 --> 01:02:03,328 Momma yɛmfa yɛn ho nni agoru. 505 01:02:08,637 --> 01:02:09,638 Yɛ wo ho sɛ me. 506 01:02:12,337 --> 01:02:13,730 Ebiara. 507 01:02:16,384 --> 01:02:18,038 So wubetumi ayɛ wo ho sɛ Tom? 508 01:02:23,043 --> 01:02:24,218 Gemma, tena hɔ! 509 01:02:27,004 --> 01:02:29,049 - so na meye kraman? - yiw, mesrɛ wo. 510 01:02:33,793 --> 01:02:35,752 So obi foforo bi wɔ hɔ a wubetumi ayɛ? 511 01:02:39,712 --> 01:02:40,974 Obi a wuhyiaa no nnɛ? 512 01:02:43,629 --> 01:02:44,891 Yɛ wo ho sɛ woyɛ saa onipa no. 513 01:03:14,791 --> 01:03:17,794 So woayɛ basaa bio, . Ɛna? 514 01:03:19,099 --> 01:03:21,319 Mennyɛ wo maame. 515 01:03:23,277 --> 01:03:24,801 So woayɛ basaa? 516 01:03:25,889 --> 01:03:29,893 Mepɛ sɛ... mekɔ fie. 517 01:03:32,330 --> 01:03:34,723 Maame a ɔyɛ ɔkwasea, wowɔ fie. 518 01:04:01,185 --> 01:04:02,186 Aseda. 519 01:04:03,013 --> 01:04:04,014 Akwaaba. 520 01:04:05,232 --> 01:04:06,233 So wopɛ sɛ woka saa? 521 01:04:08,148 --> 01:04:11,804 Anaasɛ ɛno yɛ kasatia? So woreyɛ kasatia? 522 01:04:13,675 --> 01:04:14,676 Daabi. 523 01:04:16,069 --> 01:04:18,419 Nanso ɛnyɛ nea wopɛ sɛ woka ankasa sɛ wɔma me akwaaba, ɛnte saa? 524 01:04:19,681 --> 01:04:20,682 Ná mereda suban pa adi. 525 01:04:21,945 --> 01:04:23,990 Dɛn nti na woreda suban pa adi? 526 01:04:26,863 --> 01:04:27,864 So ɛyɛ ehu? 527 01:04:30,431 --> 01:04:31,432 Ebia. 528 01:04:46,883 --> 01:04:47,884 Ebia. 529 01:05:30,491 --> 01:05:31,710 Ɛsɛ sɛ wudi biribi. 530 01:05:33,799 --> 01:05:34,800 Mebɛbɔ mmɔden. 531 01:05:50,772 --> 01:05:51,773 Meda wo ase. 532 01:05:58,824 --> 01:05:59,825 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 533 01:06:08,094 --> 01:06:11,228 Adɛn nti na mamma woankum no bere a na ɔyɛ abofra no? 534 01:06:16,624 --> 01:06:18,539 Efisɛ woyɛ a-- . woyɛ onipa pa. 535 01:06:47,351 --> 01:06:48,308 Aseda. 536 01:06:59,015 --> 01:07:00,668 W’ani gye ho sɛ wobɛbɔ saa agoru yi, . ɛnte saa? 537 01:10:44,718 --> 01:10:47,808 Tom! 538 01:10:47,852 --> 01:10:49,593 Gemma na ɔkyerɛwee. 539 01:10:53,336 --> 01:10:54,989 Tom! 540 01:10:57,253 --> 01:10:59,298 Gemma! 541 01:11:05,391 --> 01:11:07,567 Tom! 542 01:11:07,828 --> 01:11:10,222 Gemma! 543 01:11:12,572 --> 01:11:14,008 Gemma! 544 01:11:17,185 --> 01:11:19,492 Tom! 545 01:11:26,586 --> 01:11:27,587 Aboɔden aboɔ... 546 01:11:29,415 --> 01:11:30,416 Aboɔden aboɔ... 547 01:11:36,117 --> 01:11:37,118 Tom. 548 01:11:39,295 --> 01:11:40,208 Tom. 549 01:11:47,303 --> 01:11:48,391 Tom. 550 01:11:48,913 --> 01:11:50,958 Hi. 551 01:11:56,355 --> 01:11:57,313 Wɔatoto mu. 552 01:12:09,325 --> 01:12:12,632 Hey, bue ɔpon no! 553 01:12:13,720 --> 01:12:14,634 Momma yɛnkɔ mu. 554 01:12:16,810 --> 01:12:19,073 Bue! Bue ɔpon no! 555 01:12:20,161 --> 01:12:21,511 Bue ɔpon no! 556 01:12:42,140 --> 01:12:43,141 Tom. 557 01:12:46,492 --> 01:12:47,493 Tom. 558 01:12:51,845 --> 01:12:53,369 Tom. 559 01:12:54,195 --> 01:12:55,196 Shit na ɛyɛ. 560 01:13:03,335 --> 01:13:04,292 Mesrɛ wo. 561 01:13:05,555 --> 01:13:07,513 Mesrɛ wo, mesrɛ wo, mesrɛ wo. Ɛsɛ sɛ woboa yɛn, . 562 01:13:07,818 --> 01:13:09,515 'efisɛ ɔreyare kɛse na wɔyare kɛse. 563 01:13:10,647 --> 01:13:12,213 Mesrɛ wo, worentumi nnyae no saa kwan yi so. 564 01:13:14,694 --> 01:13:16,827 Wunim, ebia bere aso wogyaee no. 565 01:14:42,695 --> 01:14:43,696 So wokae... 566 01:14:45,219 --> 01:14:46,220 mframa a ɛbɔ no... 567 01:14:47,221 --> 01:14:48,135 Gemma? 568 01:14:49,789 --> 01:14:50,921 Ansa na yɛrekɔ ha. 569 01:14:54,141 --> 01:14:55,142 Aane. 570 01:14:55,752 --> 01:14:56,883 Ná mframa no bɔ kɛse. 571 01:14:58,537 --> 01:15:00,321 Manhu da sɛnea m’ani gyee ho kɛse. 572 01:15:21,517 --> 01:15:23,301 M'ani agye sɛ saa guy no gyinaa wo so. 573 01:15:25,390 --> 01:15:27,523 Ná ɛte sɛ nea woayɛ basaa yiye. 574 01:15:29,394 --> 01:15:30,569 Ná minnim sɛ ɛnyɛ hwee anaa 575 01:15:30,613 --> 01:15:32,528 ama me sɛ mɛkɔ so na, te sɛ, ɔne wo bɛkasa. 576 01:15:34,573 --> 01:15:36,662 Ná wo ho yɛ fɛ yiye, na wo ho yɛ fɛ yiye. 577 01:15:38,272 --> 01:15:40,361 Mintumi nkae mpo nea mekae no. 578 01:15:40,840 --> 01:15:43,321 Woanka hwee, . wo nko ara... 579 01:15:45,018 --> 01:15:46,150 gyinaa me nkyɛn. 580 01:15:46,672 --> 01:15:47,760 Oh, ɛyɛ shit. 581 01:15:49,066 --> 01:15:50,067 Ɛno yɛ creepy. 582 01:15:56,029 --> 01:15:57,857 Woka kyerɛɛ me sɛ me te sɛ Ná mihia anonne bi. 583 01:15:59,903 --> 01:16:01,382 - a woyɛɛ saa. - Mm-hmm. 584 01:16:02,993 --> 01:16:05,256 Wokaa sɛ me te sɛ Ná mihia bi nso. 585 01:16:05,299 --> 01:16:06,300 Mm. 586 01:16:08,607 --> 01:16:09,782 Na afei me ntumi... 587 01:16:12,524 --> 01:16:14,613 Mintumi nkae nea esii ɛno akyi no. 588 01:16:15,571 --> 01:16:16,572 Misusuw sɛ yɛnom nsa. 589 01:16:17,355 --> 01:16:18,356 Aane. 590 01:16:19,487 --> 01:16:20,488 Yɛnom nsa na... 591 01:16:21,577 --> 01:16:22,534 yɛnom nsa. 592 01:16:28,322 --> 01:16:29,323 Tom. 593 01:16:35,155 --> 01:16:38,245 Tom... dɛn na ɛbaa saa bere no? 594 01:16:41,640 --> 01:16:42,598 Afei me... 595 01:16:44,077 --> 01:16:45,470 Ɛbɛyɛ sɛ na mahwe ase... 596 01:16:46,689 --> 01:16:49,082 na ɔsɔree wɔ-- wɔ wo mpa so. 597 01:16:51,824 --> 01:16:54,566 Na owia no wɔ m’ani so, . Ná mintumi nhu biribiara. 598 01:16:55,828 --> 01:16:57,134 Ná minnim baabi a mewɔ. 599 01:17:03,009 --> 01:17:04,707 Wote sɛ nea woaba fi owia mu. 600 01:17:07,666 --> 01:17:09,276 Ná metumi ayɛ saa ara hwɛ wo silhouette no. 601 01:17:11,496 --> 01:17:13,454 Na afei bere a me-- . Awiei koraa no, mihuu wo... 602 01:17:15,108 --> 01:17:16,501 Mihuu baabi a mewɔ. 603 01:17:18,938 --> 01:17:20,200 Na afei wo ne me kasae. 604 01:17:22,681 --> 01:17:23,639 Dɛn na mekae? 605 01:17:29,122 --> 01:17:31,603 Wobisaa me sɛ mepɛ anaa nkesua bi a wɔayam. 606 01:17:34,824 --> 01:17:35,825 Ne? 607 01:17:36,695 --> 01:17:37,653 Na ɛno ne saa. 608 01:17:43,746 --> 01:17:44,703 Aane. 609 01:17:47,097 --> 01:17:48,098 Ná ɛno ne saa. 610 01:17:55,061 --> 01:17:56,802 Me kinda te nka sɛ mewɔ fie... 611 01:18:01,851 --> 01:18:02,852 wo nti. 612 01:18:07,595 --> 01:18:09,510 Me-- mewɔ fie seesei ara. 613 01:18:21,087 --> 01:18:22,088 Tom? 614 01:18:24,525 --> 01:18:25,526 Tom? 615 01:18:30,575 --> 01:18:31,576 Tom? 616 01:18:36,407 --> 01:18:37,582 Tom? 617 01:18:49,855 --> 01:18:50,856 Tom? 618 01:26:13,255 --> 01:26:14,212 Meyɛ dɛn? 619 01:26:16,214 --> 01:26:17,346 Deɛn ni? 620 01:26:19,739 --> 01:26:21,350 Dɛn na mewɔ eyi mu? 621 01:26:23,874 --> 01:26:25,180 Woyɛ ɛna. 622 01:26:26,355 --> 01:26:28,444 - a ɛna bi? - Aane. 623 01:26:29,401 --> 01:26:31,969 Obi a osiesie ne ba ma wiase. 624 01:26:34,014 --> 01:26:37,061 Dɛn na ɛna yɛ yɛ afei? 625 01:26:39,759 --> 01:26:40,760 Ɔwu. 626 01:26:43,502 --> 01:26:44,764 Wokɔda seesei. 627 01:26:45,765 --> 01:26:47,027 Nya daeɛ pa. 628 01:26:47,680 --> 01:26:49,160 Nea na yɛpɛ nyinaa... 629 01:26:50,944 --> 01:26:52,555 na ɛyɛ ofie. 630 01:26:53,164 --> 01:26:54,165 Ɛna a ɔyɛ ɔkwasea. 631 01:26:55,906 --> 01:26:56,907 Wowɔ fie. 632 01:27:03,392 --> 01:27:05,568 Mennyɛ wo fucking maame. 633 01:27:06,699 --> 01:27:07,700 Fa kyɛ? 634 01:27:08,919 --> 01:27:10,050 Mekaa sɛ... 635 01:27:11,226 --> 01:27:14,968 Mennyɛ wo fucking maame. 636 01:27:26,197 --> 01:27:27,198 Ebiara. 637 01:29:17,569 --> 01:29:18,788 ♪ Kurow a ɛyɛ shanty♪ 638 01:29:20,355 --> 01:29:22,269 ♪ Dem mmarimaa a wɔyɛ basabasa Nya sɔhwɛ bi♪ 639 01:29:22,313 --> 01:29:23,706 ♪ Kurow a ɛyɛ shanty...♪ 640 01:29:34,499 --> 01:29:36,196 ♪ Ɔsraani nya tenten♪ 641 01:29:36,501 --> 01:29:37,894 ♪ Kurow a ɛyɛ nnɔbae ♪ 642 01:29:39,374 --> 01:29:41,071 ♪ Rude boy a osu Na awerɛhow bi ♪ 643 01:29:41,114 --> 01:29:43,595 ♪ Kurow a ɛyɛ shanty...♪ 644 01:31:34,097 --> 01:31:38,014 ♪ Mebisa me ho sɛ, ɛsɛ sɛ mede to hɔ Me nsateaa a ɛwɔ benkum so? ♪ 645 01:31:39,494 --> 01:31:41,017 ♪ Dabi 646 01:31:41,452 --> 01:31:45,195 ♪ Mebisa me ho sɛ, ɛsɛ sɛ mede to hɔ Me nsateaa a ɛwɔ nifa so? ♪ 647 01:31:46,588 --> 01:31:48,111 ♪ Dabi 648 01:31:49,808 --> 01:31:51,941 ♪ So ɛho hia ankasa Ɛhe na mede me nsateaa to? ♪ 649 01:31:51,984 --> 01:31:54,334 ♪ Obi foforo bɛba Na tu no ♪ 650 01:31:54,378 --> 01:31:56,162 ♪ Na ɛyɛ bere nyinaa Na ayɛ saa ara ♪ 651 01:31:57,599 --> 01:32:04,257 ♪ Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ den kɛkɛ agodie ♪ 652 01:32:04,780 --> 01:32:11,743 ♪ Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ den kɛkɛ agodie ♪ 653 01:32:13,528 --> 01:32:15,268 ♪ Abeawa ketewa bi bisaa me sɛ 654 01:32:15,312 --> 01:32:18,184 ♪ So ɛsɛ sɛ ɔpaapae ne ti nhwi mu Wɔ benkum so no ♪ 655 01:32:18,881 --> 01:32:21,013 ♪ Uh-uh-uh-oh na ɛyɛ nea ɛfata 656 01:32:21,057 --> 01:32:22,624 ♪ Abeawa ketewa bi bisaa me sɛ 657 01:32:22,667 --> 01:32:28,194 ♪ So ɛsɛ sɛ ɔpaapae ne ti nhwi mu Wɔ nifa so no, ♪ biara nni hɔ 658 01:32:28,238 --> 01:32:30,066 ♪ Mekaa sɛ Ɛnfa ho ankasa ♪ 659 01:32:30,109 --> 01:32:31,154 ♪ Baabi a wokyekyɛ wo ti nhwi mu 660 01:32:32,764 --> 01:32:34,070 ♪ Efisɛ obi foforo bɛba Along na tu no ♪ 661 01:32:34,113 --> 01:32:36,420 ♪ Na ɛyɛ bere nyinaa Na ayɛ saa ara ♪ 662 01:32:37,029 --> 01:32:43,427 ♪ Ɛyɛ a Agorudi a ɛyɛ den ♪ 663 01:32:44,341 --> 01:32:51,217 ♪ Ɛyɛ a Agorudi a ɛyɛ den ♪ 664 01:32:53,655 --> 01:32:55,134 ♪ Abarimaa ketewa bi bisaa me sɛ 665 01:32:55,178 --> 01:32:59,182 ♪ So ɛsɛ sɛ ɔde ne vote to hɔ Wɔ benkum so no ♪ 666 01:33:00,618 --> 01:33:02,272 ♪ Abarimaa ketewa bi bisaa me sɛ 667 01:33:02,315 --> 01:33:07,625 ♪ So ɛsɛ sɛ ɔde ne vote to hɔ Wɔ nifa so ♪ 668 01:33:07,669 --> 01:33:09,975 ♪ Meka no ampa Ɛnfa ho ♪ 669 01:33:10,019 --> 01:33:11,063 ♪ Baabi a wode wo abatow bɛto 670 01:33:12,630 --> 01:33:13,936 ♪ 'Cause obi foforo bɛba Along na watu no ♪ 671 01:33:13,979 --> 01:33:16,068 ♪ Na ɛyɛ bere nyinaa Na ayɛ saa ara ♪ 672 01:33:17,026 --> 01:33:22,945 ♪ Ɛyɛ a Agorudi a ɛyɛ den ♪ 673 01:33:23,685 --> 01:33:30,605 ♪ Oh, ɛyɛ kɛkɛ Agorudi a ɛyɛ den ♪ 674 01:33:33,346 --> 01:33:36,306 ♪ Ná wɔpɛ Tom Na wɔpɛ Joe ♪ 675 01:33:36,567 --> 01:33:40,353 ♪ Sɛ wobɛsiesie wɔn ho Na stick 'em fi adi wɔ show ♪ 676 01:33:40,397 --> 01:33:44,444 ♪ Na wɔyɛ agyan nko ara Wɔ botae bɔne paa mu ♪ 677 01:33:46,316 --> 01:33:50,929 ♪ Ɛyɛ a Agorudi a ɛyɛ den ♪ 678 01:34:17,477 --> 01:34:18,391 ♪ Onyankopɔn bisaa me 679 01:34:20,002 --> 01:34:24,615 ♪ Sɛ ɛsɛ sɛ ɔde ne wiase to benkum so a, dabi ♪ 680 01:34:24,920 --> 01:34:26,965 ♪ Onyankopɔn bisaa me ɛsɛ sɛ ɔyɛ ♪ 681 01:34:27,009 --> 01:34:31,883 ♪ Fa ne wiase no to hɔ wɔ nifa so no, dabi ♪ 682 01:34:31,927 --> 01:34:34,190 ♪ Mekaa sɛ Ɛnfa ho ankasa ♪ 683 01:34:34,233 --> 01:34:35,539 ♪ Faako a wode wo wiase no bɛto 684 01:34:35,582 --> 01:34:37,672 ♪ Obi bɛba abɛka ho na fa no tu ♪ 685 01:34:37,715 --> 01:34:41,632 ♪ Na ɛyɛ bere nyinaa Na ayɛ saa ara ♪ 686 01:34:44,983 --> 01:34:48,378 ♪ Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ den kɛkɛ agodie ♪ 687 01:34:59,737 --> 01:35:04,699 ♪ Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ den kɛkɛ agodie ♪ 688 01:35:07,179 --> 01:35:13,882 ♪ Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ den kɛkɛ agodie ♪ 689 01:35:14,709 --> 01:35:20,976 ♪ Agorudi a ɛyɛ den kɛkɛ 690 01:35:22,020 --> 01:35:28,461 ♪ Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ den kɛkɛ agodie ♪