1 00:02:55,037 --> 00:02:56,457 Какво стана с него? 2 00:02:57,094 --> 00:02:58,120 какво? 3 00:02:59,512 --> 00:03:01,395 Какво стана с гадателката? 4 00:03:02,063 --> 00:03:03,258 На врачката? 5 00:03:04,025 --> 00:03:06,109 Казаха ми, че си е тръгнал. 6 00:03:06,736 --> 00:03:09,051 По земята имаше прясна кръв. 7 00:03:10,249 --> 00:03:13,409 Щеше да направи някаква жертва. Къде искаш да знам? 8 00:03:13,686 --> 00:03:15,319 ти си пиян 9 00:03:15,809 --> 00:03:18,105 Ако го няма, трябва да го намерим. 10 00:03:18,155 --> 00:03:22,670 Ако някой отиде да го убие, трябва да знаем кой и защо 11 00:03:23,148 --> 00:03:27,299 - иначе боговете не... - Не говори от името на боговете, Вицерк. 12 00:03:28,283 --> 00:03:30,029 Само аз мога да го направя... 13 00:03:35,048 --> 00:03:36,543 ...и аз ще... 14 00:03:37,944 --> 00:03:39,232 ...когато поискам. 15 00:03:40,278 --> 00:03:41,404 разбрахте ли 16 00:03:46,041 --> 00:03:47,048 знам. 17 00:03:50,182 --> 00:03:51,201 знам. 18 00:04:00,060 --> 00:04:01,418 какво става 19 00:04:07,233 --> 00:04:10,861 Крал Харалд и неговата армия пристигат след два дни. 20 00:04:10,911 --> 00:04:14,270 Нашата армия е готова и ще започне утре. 21 00:04:14,977 --> 00:04:19,886 Ако с вашата помощ и благодат Боже, ние успяваме да ги победим, 22 00:04:20,204 --> 00:04:23,287 тогава ти се кълна в най-святото 23 00:04:23,337 --> 00:04:27,543 че ще ти дам земите което дядо ми ти е обещал. 24 00:04:30,628 --> 00:04:33,055 Ще имате ли сили да го направите? 25 00:04:34,781 --> 00:04:39,120 Ще имам и сили и решителност. 26 00:05:10,369 --> 00:05:13,904 - Какво е това? - Франките го наричат ​​катапулт. 27 00:05:14,856 --> 00:05:19,389 Използваха ги срещу нас в Париж. Може би те ще ни бъдат полезни. 28 00:05:22,219 --> 00:05:23,714 Срежете въжето. 29 00:05:37,454 --> 00:05:38,662 Престани! 30 00:05:39,700 --> 00:05:41,402 Никога не се колебайте. 31 00:06:01,728 --> 00:06:02,786 хубаво. 32 00:06:10,286 --> 00:06:11,449 хора мои... 33 00:06:13,459 --> 00:06:15,893 ...претърпяхме ужасна загуба... 34 00:06:16,869 --> 00:06:17,945 ... всички ние. 35 00:06:20,701 --> 00:06:22,785 Някой грабнал врачката. 36 00:06:26,407 --> 00:06:31,802 Повярвайте ми, ние правим всичко възможно за да разбере какво се е случило с него. 37 00:06:34,918 --> 00:06:36,338 Имаме нужда от него. 38 00:06:37,043 --> 00:06:41,515 Категат винаги е имал гледач. Той знае всичко за нас... 39 00:06:44,213 --> 00:06:45,984 ...за нашето минало... 40 00:06:47,639 --> 00:06:50,773 ...и всичко бъдещето е за нас. 41 00:06:58,859 --> 00:07:04,798 Ще намеря отговорния и ще го накарам да плати за това в кръв. 42 00:07:09,458 --> 00:07:10,684 Междувременно... 43 00:07:13,092 --> 00:07:17,040 ...не се страхувай че разкрих, че съм бог. 44 00:07:17,911 --> 00:07:21,258 Боговете винаги те живееха сред нас. 45 00:07:23,653 --> 00:07:28,730 Това няма да повлияе на живота ви, също нищо няма да се промени. 46 00:07:29,475 --> 00:07:33,875 Само че имате право бъди горд 47 00:07:34,236 --> 00:07:36,426 че си управляван от бог. 48 00:07:40,267 --> 00:07:42,689 И това скоро жена ми 49 00:07:43,600 --> 00:07:45,890 тя ще роди свято дете. 50 00:07:46,636 --> 00:07:48,757 Да живее Ивар! 51 00:07:49,001 --> 00:07:50,971 Да живее Ивар! 52 00:08:36,667 --> 00:08:37,824 как съм 53 00:08:38,953 --> 00:08:40,898 Почти както трябва да бъде. 54 00:08:42,233 --> 00:08:43,271 почти; 55 00:08:53,661 --> 00:08:54,913 милорд... 56 00:08:55,572 --> 00:08:56,848 ...царю мой... 57 00:08:58,120 --> 00:08:59,271 ...мой човек. 58 00:09:10,953 --> 00:09:13,274 Ние сме на ръба на битката. 59 00:09:14,518 --> 00:09:18,510 носете гривната си както и твоя кръст. 60 00:09:20,694 --> 00:09:22,121 - не - Да! 61 00:09:22,936 --> 00:09:26,934 Нуждаете се от защитата на техния Бог но и нашата. 62 00:09:28,632 --> 00:09:32,158 Нашите богове няма да ме защитят, ако нося това 63 00:09:44,083 --> 00:09:45,378 моля 64 00:09:48,149 --> 00:09:49,307 Носете го... 65 00:09:51,000 --> 00:09:53,853 ...за доброто и на двама ни. 66 00:09:56,922 --> 00:09:58,856 Кралят те иска. 67 00:10:10,294 --> 00:10:12,196 Трябва да се отрека от теб. 68 00:10:13,258 --> 00:10:15,371 Да се ​​отречем от любовта си. 69 00:10:16,441 --> 00:10:19,056 аз не разбирам какво стана 70 00:10:19,857 --> 00:10:22,567 Господ ме посети снощи 71 00:10:23,820 --> 00:10:25,600 Той ми показа видение. 72 00:10:26,892 --> 00:10:28,456 Той ми показа Ада. 73 00:10:39,914 --> 00:10:43,837 Той ми показа проклетия които горят вечно в нейните пламъци. 74 00:10:51,511 --> 00:10:52,868 изплаших се. 75 00:11:04,026 --> 00:11:05,052 Вие; 76 00:11:07,654 --> 00:11:09,425 - Уплашихте ли се? - да 77 00:11:11,558 --> 00:11:14,230 - Беше само сън. - не 78 00:11:16,219 --> 00:11:19,597 В моето виждане, нашият Бог ми говори. 79 00:11:21,014 --> 00:11:24,588 Той каза, че трябва да се отрека завинаги греховния живот 80 00:11:25,196 --> 00:11:28,274 иначе никога няма да видя Неговото свято лице 81 00:11:29,437 --> 00:11:32,170 Никога няма да слушам Неговият свят глас 82 00:11:33,213 --> 00:11:36,617 с изключение на писъците и оплакването на прокълнатия. 83 00:11:47,845 --> 00:11:49,609 теб те нямаше. 84 00:11:50,919 --> 00:11:52,977 Ти не видя това, което аз видях. 85 00:11:53,718 --> 00:11:57,947 Не можеш да ми причиниш това. Мислех, че ме обичаш. 86 00:12:08,643 --> 00:12:09,926 знаеш ли нещо 87 00:12:11,449 --> 00:12:16,747 Мисля, че винаги сте обичали своя Бог повече отколкото ти ме обичаше 88 00:12:19,191 --> 00:12:22,313 Вярвам, че никога не си ме обичал наистина. 89 00:12:23,766 --> 00:12:25,111 душата ти... 90 00:12:27,089 --> 00:12:29,404 ...каквото и да е това... 91 00:12:30,912 --> 00:12:34,085 ... означаваше повече за теб отколкото мен. 92 00:13:02,596 --> 00:13:06,055 Вие сте сигурни че вашият план ще проработи? 93 00:13:07,663 --> 00:13:09,127 повярвай ми 94 00:13:12,355 --> 00:13:16,159 - Но планът... - Ще проработи, ако вярваш в мен. 95 00:13:17,825 --> 00:13:20,583 Трябва да намериш смелостта си! 96 00:13:20,633 --> 00:13:24,075 Трябва да вярваш в мен но и на себе си, 97 00:13:24,125 --> 00:13:27,122 иначе не си компетентен да носи короната. 98 00:13:29,470 --> 00:13:30,508 какво? 99 00:13:31,445 --> 00:13:34,338 Рискуваме да убием нашите мъже. 100 00:13:37,643 --> 00:13:39,478 Искаш ли да спечелим? 101 00:13:49,575 --> 00:13:50,722 Моите синове... 102 00:13:52,060 --> 00:13:55,313 ...Бог да благослови за да те защити с Неговата милост. 103 00:13:55,672 --> 00:13:57,477 Пазете се взаимно. 104 00:13:57,527 --> 00:14:02,525 Чувал съм да казват: В битка най-много важното е брат ти. 105 00:14:06,570 --> 00:14:09,911 Сега трябва да се изправим предизвикателството. 106 00:14:17,104 --> 00:14:20,187 - Пазете се един друг. - На оръжие! 107 00:15:18,830 --> 00:15:21,803 - Лорд Канард! - Ето, Ваше Височество. 108 00:15:22,156 --> 00:15:24,127 Няма да дойдеш с нас. 109 00:15:25,531 --> 00:15:27,020 По каква причина? 110 00:15:28,178 --> 00:15:30,055 Защото те арестуват... 111 00:15:30,908 --> 00:15:32,247 ...за предателство. 112 00:15:35,197 --> 00:15:38,479 - Пусни ме! - Чрез трудности стигаме до звездите. 113 00:15:38,978 --> 00:15:40,484 - Напред! - Пусни ме! 114 00:15:40,534 --> 00:15:42,031 не! 115 00:15:53,251 --> 00:15:55,047 остави ме! 116 00:15:55,703 --> 00:15:57,326 остави ме на мира! 117 00:15:57,446 --> 00:15:59,283 Аз съм невинен! 118 00:16:02,774 --> 00:16:04,317 Милейди. 119 00:16:12,961 --> 00:16:14,860 Беше направена ужасна грешка. 120 00:16:15,068 --> 00:16:18,894 Несъмнено, лорд Канард. Несъмнено. 121 00:16:19,014 --> 00:16:21,981 Царят греши. Никога не съм правил заговор срещу него. 122 00:16:22,101 --> 00:16:24,498 - Бог ми е свидетел. - Спри... 123 00:16:25,066 --> 00:16:29,737 ...да призове името на Бог. Това не прави някого невинен. 124 00:16:32,776 --> 00:16:35,966 Имаме сериозни доказателства на твоето предателство. 125 00:16:36,572 --> 00:16:41,079 Но истината е такава липсват ни подробности. 126 00:16:43,981 --> 00:16:46,703 С кого заговорничехте? 127 00:16:47,203 --> 00:16:51,467 Повярвайте ми, милейди, аз съм невинен по тези отвратителни обвинения. 128 00:16:51,587 --> 00:16:54,652 нищо не знам за никаква конспирация! 129 00:16:56,721 --> 00:16:58,483 Може би си прав. 130 00:16:59,152 --> 00:17:00,982 Може би си прав. 131 00:17:01,819 --> 00:17:03,354 Но дори и така... 132 00:17:03,737 --> 00:17:06,363 ...трябва да опитаме твоята невинност. 133 00:17:07,119 --> 00:17:08,598 Трябва ли да опитате? 134 00:17:11,201 --> 00:17:13,091 Ще те измъчваме... 135 00:17:14,437 --> 00:17:16,686 ...да видя дали ще кажеш истината. 136 00:17:17,611 --> 00:17:19,592 Не, мила госпожо. 137 00:17:21,238 --> 00:17:22,670 не! 138 00:17:22,790 --> 00:17:25,224 Това беше твоя грешка, господарю... 139 00:17:28,157 --> 00:17:30,522 ... смятайки ме за добър. 140 00:17:37,123 --> 00:17:39,024 Там с всички останали! 141 00:17:39,144 --> 00:17:41,387 Къде; покажи ми! 142 00:17:45,779 --> 00:17:47,775 Вижте! Това е Убе! 143 00:17:48,644 --> 00:17:50,472 Това е Убе! 144 00:17:52,340 --> 00:17:53,822 Хм... 145 00:17:54,542 --> 00:17:56,954 ...син на Рагнар Лотброк. 146 00:17:58,606 --> 00:18:00,796 Радвам се да се срещнем отново. 147 00:18:02,259 --> 00:18:04,313 Вие сте добре дошли. моля 148 00:18:10,597 --> 00:18:13,915 Убе, това е лорд Олафсон. 149 00:18:14,469 --> 00:18:18,290 Той беше в Йорк и тя е съпругата му Гунхелд. 150 00:18:18,340 --> 00:18:22,436 Спомням си битките при Йорк. Какви времена бяха. 151 00:18:22,754 --> 00:18:24,214 Но боговете... 152 00:18:24,334 --> 00:18:28,184 ... плячката на Великата армия те дори учат и купонясват в Йорк... 153 00:18:28,304 --> 00:18:31,414 ...и навсякъде по света Сигурен съм. 154 00:18:31,534 --> 00:18:32,740 Така е. 155 00:18:32,860 --> 00:18:37,002 Чувал съм историите за теб Ивар и Бьорн Желязната страна. 156 00:18:38,096 --> 00:18:40,292 - Донеси ни напитки. - Разбира се, крал Харалд. 157 00:18:40,465 --> 00:18:42,929 Жадни сме и сме сред приятели! 158 00:18:43,215 --> 00:18:45,702 Моля, седнете. 159 00:18:46,597 --> 00:18:49,761 Така че кажи ми Убе... 160 00:18:51,631 --> 00:18:54,974 ...каква работа трябва да се бориш? за християните? 161 00:18:56,228 --> 00:19:00,014 Ти и Ивар ни прогонихте от Категат. какво да правим 162 00:19:00,301 --> 00:19:03,046 Крал Алфред той ни предложи защита 163 00:19:03,166 --> 00:19:06,083 и земите в Англия за които баща ми се е борил. 164 00:19:06,813 --> 00:19:08,448 Разберете. 165 00:19:08,568 --> 00:19:10,805 - Наздраве. - Наздраве. 166 00:19:16,270 --> 00:19:20,701 От опит знам, че никой не ви дава нищо безплатно. 167 00:19:21,403 --> 00:19:24,413 Грешите, като го предполагате Алфред ще ви даде земите. 168 00:19:24,533 --> 00:19:26,910 Той няма да го направи. Той е саксонец. 169 00:19:28,053 --> 00:19:30,557 Той ще ви даде красиви обещания, 170 00:19:30,677 --> 00:19:33,951 но в крайна сметка ако искате тези земи 171 00:19:34,677 --> 00:19:36,944 ще трябва да се бориш за да ги получите. 172 00:19:37,110 --> 00:19:39,439 Това беше грешката на Рагнар. 173 00:19:40,721 --> 00:19:45,981 Този проблем не е разрешен с преговори, но с война. 174 00:19:46,724 --> 00:19:51,698 Вие, Бьорн и Лагерта се обединявате с нас. Имаме огромна армия. 175 00:19:51,818 --> 00:19:55,978 Сигурен съм, че ще победим Силите на Алфредо. 176 00:19:56,098 --> 00:19:58,284 И какво се случва след това? 177 00:19:58,567 --> 00:20:01,696 Ще заловиш Лагерта, Бьорн и аз? 178 00:20:02,262 --> 00:20:06,444 - Ще ни предадеш ли на Ивар? - Разбира се, че не. 179 00:20:07,880 --> 00:20:12,201 Крал Харалд вече ми каза как след успешния набег тук 180 00:20:12,321 --> 00:20:16,188 ще се върнем в Категат и ние ще свалим крал Ивар! 181 00:20:16,486 --> 00:20:20,255 Не е толкова лесно, колкото си мислите да победи армията на Алфред. 182 00:20:21,417 --> 00:20:25,144 Може би е по-добре да се постигне компромис. 183 00:20:29,908 --> 00:20:32,516 Защо искаш да направиш компромис? 184 00:20:33,774 --> 00:20:35,985 Защото съм християнин. 185 00:20:37,560 --> 00:20:39,307 Кръстен съм. 186 00:20:40,781 --> 00:20:42,765 Не го вярвам. 187 00:20:43,068 --> 00:20:44,395 ти... 188 00:20:45,533 --> 00:20:47,408 ...синът на Рагнар Лотброк. 189 00:20:47,563 --> 00:20:50,818 Да, аз, синът от Рагнар Лотброк. 190 00:20:52,456 --> 00:20:55,048 Познавам баща си той щеше да разбере. 191 00:20:59,566 --> 00:21:01,405 Какъв компромис? 192 00:21:02,734 --> 00:21:06,868 Кажете ни в тегло колко злато и сребро искаш да напуснеш Уесекс. 193 00:21:22,000 --> 00:21:23,368 много добре 194 00:21:24,100 --> 00:21:27,238 Елате пак утре и ще ти кажа 195 00:21:27,737 --> 00:21:31,100 и на вашите приятели християни какво трябва да платите. 196 00:21:39,481 --> 00:21:45,294 Вие сте участвали в заговора за свалянето на моя син, Алфредо? 197 00:21:45,893 --> 00:21:48,675 Не, милейди. 198 00:21:49,311 --> 00:21:51,345 Моля те! 199 00:21:52,717 --> 00:21:54,125 Помислете отново. 200 00:21:55,407 --> 00:21:59,619 Вие сте участвали в заговора и кой друг беше замесен? 201 00:22:08,829 --> 00:22:11,583 Трябва да знам, милорд... 202 00:22:13,494 --> 00:22:15,232 ...и аз ще разбера. 203 00:22:46,297 --> 00:22:48,093 шпионин ли си 204 00:22:50,969 --> 00:22:52,134 не 205 00:22:52,856 --> 00:22:54,860 Аз не съм шпионин. 206 00:22:56,826 --> 00:23:00,892 Как така говориш нашия език... 207 00:23:01,355 --> 00:23:02,723 ...християнин? 208 00:23:03,222 --> 00:23:06,436 Аз съм син на Рагнар Лотброк. 209 00:23:06,904 --> 00:23:09,845 Тайно се научих да говоря неговия език. 210 00:23:10,875 --> 00:23:13,813 - Друг син на Рагнар. - да 211 00:23:14,156 --> 00:23:16,990 И искате да се биете срещу братята си? 212 00:23:17,040 --> 00:23:18,267 да 213 00:23:18,532 --> 00:23:20,614 Не си идвал тук със съобщение? 214 00:23:20,734 --> 00:23:23,580 Не, не искам да се караме със саксонците! 215 00:23:24,669 --> 00:23:27,922 Аз не съм саксонец, Аз не съм християнин, аз съм викинг! 216 00:23:28,727 --> 00:23:31,679 Искам да убивам всички християни. 217 00:23:34,506 --> 00:23:37,592 Не искам да се бием на страната на крал Алфред. 218 00:23:39,166 --> 00:23:41,345 Кралят е с армията си? 219 00:23:44,552 --> 00:23:45,578 да 220 00:23:53,180 --> 00:23:55,217 Поне каза нещо полезно. 221 00:23:58,637 --> 00:24:00,036 Няма новини. 222 00:24:01,153 --> 00:24:03,546 - Никой не дойде. - Разбира се, че не. 223 00:24:04,485 --> 00:24:06,186 Те няма да дойдат. 224 00:24:06,726 --> 00:24:09,080 Те всъщност не преговаряха. 225 00:24:11,524 --> 00:24:13,580 Докато чакахме тук 226 00:24:13,834 --> 00:24:18,016 преместиха цялата си армия обграждайки ни 227 00:24:18,136 --> 00:24:22,860 и вече са заели позиции в бойната точка по подразбиране. 228 00:24:24,632 --> 00:24:27,429 Трябва да се върнем и да се изправят срещу тях. 229 00:24:30,700 --> 00:24:33,575 Питам и двамата прости ми 230 00:24:34,911 --> 00:24:38,227 защото синовете на Рагнар подиграваха ми се. 231 00:25:20,808 --> 00:25:23,132 Те са мистериозни на Господа. 232 00:25:34,171 --> 00:25:35,787 Всеки от вас... 233 00:25:36,947 --> 00:25:40,497 ...запитайте се дали знаете Неговата воля. 234 00:25:52,437 --> 00:25:57,119 Сигурен си, че знаеш Божественият разум, който ръководи всичко? 235 00:26:02,482 --> 00:26:07,249 Приятели мои, когато видях този елен, Знаех си, че не е елен... 236 00:26:08,833 --> 00:26:10,386 ...но Христос... 237 00:26:10,622 --> 00:26:14,368 ...които бяха приели тази форма за да ни покаже, че е с нас... 238 00:26:16,323 --> 00:26:19,006 ...и че няма да ни изостави такъв ден. 239 00:26:27,592 --> 00:26:30,830 Крал Харалд, защо земята пуши 240 00:26:32,991 --> 00:26:34,821 Защо земята пуши? 241 00:26:36,136 --> 00:26:38,432 Защо земята пуши? 242 00:26:44,694 --> 00:26:46,515 За Уесекс. 243 00:27:03,838 --> 00:27:05,765 Один! 244 00:27:06,308 --> 00:27:08,263 Один, бащата на боговете. 245 00:27:08,313 --> 00:27:10,569 Один! 246 00:27:10,619 --> 00:27:12,483 Нека се молим. 247 00:27:15,643 --> 00:27:17,983 На теб, Господи, Издигнах душата си. 248 00:27:18,798 --> 00:27:21,305 Господи, надявах се на теб. 249 00:27:21,606 --> 00:27:22,841 Один! 250 00:27:22,891 --> 00:27:24,760 Нека не ме е срам. 251 00:27:25,196 --> 00:27:27,650 Да не ми се радват враговете ми. 252 00:27:28,831 --> 00:27:30,748 Води ме в твоята истина... 253 00:27:31,191 --> 00:27:33,791 ... защото ти си Бог на моето спасение... 254 00:27:34,896 --> 00:27:38,020 ...цял ден те чакам. 255 00:27:42,539 --> 00:27:43,867 амин 256 00:27:53,944 --> 00:27:56,684 Чуйте нашите гласове. 257 00:27:57,091 --> 00:28:01,965 Изпълни ни с храброст и ярост. 258 00:28:02,348 --> 00:28:05,189 Направи ни достойни за Валхала. 259 00:28:05,555 --> 00:28:10,438 В битка, за Христос, за Уесекс и за Англия. 260 00:28:14,445 --> 00:28:15,703 Отприщи! 261 00:29:29,098 --> 00:29:31,468 какво ти стана 262 00:29:31,518 --> 00:29:33,779 какво ти стана Боговете ни виждат! 263 00:29:38,284 --> 00:29:40,248 Искаш ли да отидеш във Валхала? 264 00:29:42,938 --> 00:29:46,561 Вие сте страхливци. Не те чака слава! 265 00:30:28,851 --> 00:30:30,377 Боже мой... 266 00:30:32,196 --> 00:30:34,515 ... като езичниците имаха ли предимство? 267 00:31:16,661 --> 00:31:18,210 Кралят е жив. 268 00:31:20,332 --> 00:31:22,012 Да живее царят. 269 00:31:27,282 --> 00:31:29,833 Битката все още е безуспешна. 270 00:32:06,407 --> 00:32:08,501 Великият войн Хемунд... 271 00:32:10,138 --> 00:32:12,641 ...отдаден защитник на нашата вяра... 272 00:33:03,943 --> 00:33:05,353 Лагерта! 273 00:33:25,994 --> 00:33:27,974 Лагерта! 274 00:34:04,070 --> 00:34:05,353 уви... 275 00:34:05,687 --> 00:34:10,860 ...със загубата на този благороден човече претърпяхме ужасно поражение. 276 00:34:14,595 --> 00:34:16,117 Епископ Хамънд... 277 00:34:19,056 --> 00:34:21,352 ...почивай в мир близо до Бога. 278 00:34:23,879 --> 00:34:27,898 Скърбим за загубата му, но знаем че е отишъл на по-добро място. 279 00:34:32,340 --> 00:34:35,190 Никой не е компетентен да донесе меча си... 280 00:34:37,348 --> 00:34:39,380 ...който ще погребем с него. 281 00:34:41,366 --> 00:34:43,707 Бог да го благослови и го приемете. 282 00:34:47,045 --> 00:34:50,194 Бог да благослови и Уесекс за което умря. 283 00:35:31,719 --> 00:35:34,649 Отстъпление! 284 00:35:41,530 --> 00:35:44,125 Спасете се! 285 00:35:45,594 --> 00:35:48,190 Бягай! 286 00:35:51,156 --> 00:35:56,094 Когато крал Харалд ги призова неговите дяволи да се откажат от битката... 287 00:35:56,409 --> 00:36:00,297 ...разбра ме страхотна сигурност... 288 00:36:00,516 --> 00:36:03,496 ...тази победа принадлежеше на нас. 289 00:36:16,184 --> 00:36:19,307 Но ако не бяхме нашите съюзници викинги... 290 00:36:21,678 --> 00:36:25,755 ...Кълна ти се че няма да знаем победата... 291 00:36:27,658 --> 00:36:32,873 ...не без северняците, които прегърнаха нашата цел и Бог. 292 00:36:53,406 --> 00:36:55,324 Мисля, че я намерих. 293 00:36:59,298 --> 00:37:00,776 Не е тя. 294 00:37:02,382 --> 00:37:05,853 Майка ми винаги носи Чукът на Тор в кръста й. 295 00:37:13,510 --> 00:37:15,797 Не мисля, че ще я намерим. 296 00:37:36,839 --> 00:37:39,259 Още! И още вино. 297 00:37:44,919 --> 00:37:47,180 Братко, трябва да се успокоиш. 298 00:37:55,502 --> 00:37:57,482 Никой не я видя как умира. 299 00:37:58,343 --> 00:38:00,349 Никой не е виждал тялото й. 300 00:38:04,831 --> 00:38:06,555 Трябва да е жива... 301 00:38:07,268 --> 00:38:08,403 ...някъде. 302 00:38:10,976 --> 00:38:14,523 - Мислиш ли, че го е обичала? - Той обичаше ли я? 303 00:38:14,573 --> 00:38:17,454 Никой не знае тайните отношенията на другите. 304 00:38:17,504 --> 00:38:19,249 Мислим, че ги познаваме. 305 00:38:25,355 --> 00:38:27,062 Надявам се, че я е обичал. 306 00:38:34,529 --> 00:38:36,131 дръпни! 307 00:38:36,181 --> 00:38:38,187 дръпни! 308 00:38:38,237 --> 00:38:39,583 дръпни! 309 00:38:41,276 --> 00:38:42,789 Здравей Ивар. 310 00:38:45,873 --> 00:38:47,518 Как е Балдр? 311 00:38:48,696 --> 00:38:52,354 Добре са. Тя няма търпение да се роди. 312 00:38:56,071 --> 00:38:57,285 аз те обичам 313 00:38:58,498 --> 00:39:00,088 и аз те обичам 314 00:39:01,428 --> 00:39:03,091 С изключение на майка ми 315 00:39:03,987 --> 00:39:08,992 Никога не съм знаел какво е да си обичан или наистина да обичаш. 316 00:39:11,063 --> 00:39:14,224 Когато бях бебе баща ми остави ме в природата да умра 317 00:39:14,982 --> 00:39:16,620 защото бях инвалид. 318 00:39:18,622 --> 00:39:22,642 Първото нещо, което всички видяха това беше моето увреждане и те се отнасяха към мен по съответния начин. 319 00:39:24,559 --> 00:39:27,495 Всичко, което поисках от тях трябваше да бъдеш обичан. 320 00:39:30,191 --> 00:39:32,206 Но разбрах, че е невъзможно 321 00:39:33,188 --> 00:39:35,419 затова се ядосах с всички. 322 00:39:37,491 --> 00:39:39,637 Цял живот ядосан съм... 323 00:39:43,962 --> 00:39:45,185 ...до сега. 324 00:39:47,334 --> 00:39:51,120 Не искаш нищо за себе си но ти ми даде всичко 325 00:39:52,915 --> 00:39:54,842 Ти си определението за доброта... 326 00:39:56,721 --> 00:39:57,980 ...на истината. 327 00:39:59,058 --> 00:40:00,870 Ти си целия свят за мен. 328 00:40:02,239 --> 00:40:03,629 Насладете се. 329 00:40:05,210 --> 00:40:06,697 И помислете... 330 00:40:08,483 --> 00:40:10,119 ...че бях роб... 331 00:40:12,038 --> 00:40:15,802 ... но сега нося вътре в тялото ми... 332 00:40:18,139 --> 00:40:19,960 ...синът на бог. 333 00:40:33,471 --> 00:40:35,492 Чудех се нещо. 334 00:40:36,578 --> 00:40:37,966 Какво правят боговете? 335 00:40:38,960 --> 00:40:40,629 трябва да направя нещо 336 00:40:41,588 --> 00:40:43,532 Трябва да направя повече. 337 00:40:44,146 --> 00:40:46,125 Трябва да направя повече. 338 00:40:46,788 --> 00:40:48,626 Сигурен съм, че си прав, 339 00:40:49,268 --> 00:40:53,262 но какво трябва да направите ще ти се разкрие след време. 340 00:40:54,617 --> 00:40:56,957 Асите ще изпратят пратеник. 341 00:40:57,997 --> 00:41:03,978 Валкириите ще долетят светлите им крила и ще ги чуеш. 342 00:41:06,833 --> 00:41:08,294 Тогава ще разберете. 343 00:41:15,271 --> 00:41:17,189 Здравей Ивар. 344 00:41:19,350 --> 00:41:20,917 Здравей Ивар. 345 00:41:22,374 --> 00:41:23,693 Алфред... 346 00:41:28,788 --> 00:41:30,450 ...трябва да ме изслушаш. 347 00:41:31,666 --> 00:41:34,622 Майко, аз съм твърде много уморен. 348 00:41:35,376 --> 00:41:36,775 не го ли виждаш 349 00:41:38,262 --> 00:41:40,647 По-добре жив и уморен... 350 00:41:41,896 --> 00:41:43,523 ...въпреки вечния сън. 351 00:41:47,105 --> 00:41:48,803 аз не разбирам 352 00:41:49,630 --> 00:41:50,984 какво имаш предвид 353 00:41:51,728 --> 00:41:53,892 Заговорът срещу вас. 354 00:41:55,916 --> 00:41:59,110 Тези, които искат да те свалят и да те убия. 355 00:42:00,550 --> 00:42:02,309 Знам имената им. 356 00:42:05,934 --> 00:42:07,307 хубаво. 357 00:42:07,860 --> 00:42:10,718 Да ги арестуваме и ги обесете. 358 00:42:16,801 --> 00:42:20,347 Етелред е техният лидер. 359 00:42:21,398 --> 00:42:25,625 Диалогично изпълнение – монтаж Микемик, Гандалфас, Латерано7 360 00:42:26,282 --> 00:42:30,496 Ексклузивно издание на субтитри SubZtv.онлайн 361 00:42:31,204 --> 00:42:35,387 www.magico.one 362 00:42:59,229 --> 00:43:01,613 Магнус, син на Рагнар... 363 00:43:06,077 --> 00:43:08,206 ...какво ще стане с нас сега? 364 00:43:12,821 --> 00:43:15,307 Поддържайте темпото. 365 00:43:18,150 --> 00:43:20,015 Вярвам, че ще надделеем. 366 00:43:21,300 --> 00:43:23,077 Не се съмнявам. 367 00:43:24,600 --> 00:43:29,122 Нашите богове ще надделеят накрая на християнския Бог... 368 00:43:30,287 --> 00:43:32,259 ...кой е узурпатор... 369 00:43:32,929 --> 00:43:34,992 ...което изобщо няма смисъл... 370 00:43:36,534 --> 00:43:38,381 ...което не е истинско. 371 00:43:41,017 --> 00:43:44,642 Някой ден, в близко бъдеще името на Исус Христос... 372 00:43:45,577 --> 00:43:48,075 ...ще бъде напълно забравен.