1
00:00:31,406 --> 00:00:34,408
[♪♪♪]

2
00:01:05,565 --> 00:01:06,857
[صرخات النسر]

3
00:01:07,192 --> 00:01:10,444
[آني تغني النسر
"خذها إلى الحد الأقصى"]

4
00:01:12,655 --> 00:01:14,239
[صرخات النسر]

5
00:01:14,741 --> 00:01:17,201
[آني تغني النسر
"خذها إلى الحد الأقصى"]

6
00:01:18,703 --> 00:01:23,874
[غناء بيتر وآني
النسر "خذه إلى أقصى الحدود"]

7
00:01:25,251 --> 00:01:26,251
[نقرات الكاميرا]

8
00:01:27,378 --> 00:01:29,546
اه، "خذ الأمر إلى الحد الأقصى"؟

9
00:01:32,467 --> 00:01:33,550
الفنان والسنة؟

10
00:01:35,095 --> 00:01:36,220
[نقرات الكاميرا]

11
00:01:37,388 --> 00:01:41,058
1975. النسور بالطبع.
مضحك جدا.

12
00:01:43,812 --> 00:01:45,020
[الهمهمات]

13
00:01:49,651 --> 00:01:51,693
[الشخير]

14
00:01:56,699 --> 00:01:59,326
[بيتر هامينغ]

15
00:02:04,207 --> 00:02:09,837
[غناء بطرس
ريتشارد هاريس
"مكارثر بارك"]

16
00:02:10,588 --> 00:02:13,215
[غناء رويس وبيتر
ريتشارد هاريس
"مكارثر بارك"]

17
00:02:20,557 --> 00:02:23,600
هذه ليست أغنية.
إنه أمر سخيف.
لقد اختلقتها.

18
00:02:23,810 --> 00:02:28,647
هذه بالتأكيد أغنية.
إنها أغنية جيدة، وأغنية فائزة.

19
00:02:29,357 --> 00:02:30,732
[صفير ريتشارد هاريس"
"مكارثر بارك"]

20
00:02:31,192 --> 00:02:32,568
هل تستسلم؟

21
00:02:32,902 --> 00:02:34,278
على التأمين.

22
00:02:36,072 --> 00:02:39,700
"ماك آرثر بارك."
ريتشارد هاريس. 1968.

23
00:02:40,243 --> 00:02:44,872
1968؟ يجب أن تكون من كبار السن.
لم أكن أعتقد حتى أن لديهم
الموسيقى المسجلة في ذلك الوقت.

24
00:02:45,081 --> 00:02:48,083
اعذرني. لدي ألبوم موقع
بواسطة السيد هاريس.

25
00:02:48,418 --> 00:02:50,419
لقد كانت أشياء متطورة في ذلك الوقت.

26
00:02:50,587 --> 00:02:51,753
اه.

27
00:02:51,921 --> 00:02:53,422
بيتر، تحقق من رباط أختك.

28
00:02:53,673 --> 00:02:54,923
تريد أن تقول له
نحن لسنا 1 5 بعد الآن؟

29
00:02:55,258 --> 00:02:57,759
لماذا تهتم؟
سنكون دائما 1 5.

30
00:02:58,678 --> 00:03:00,679
أبي، إنها تحتاج إلى كاميرا ثانية.

31
00:03:01,014 --> 00:03:02,472
هذا لن يصمد في الخريف.

32
00:03:02,724 --> 00:03:03,724
[ضربات]

33
00:03:03,892 --> 00:03:04,933
المسمار لك.

34
00:03:05,101 --> 00:03:08,270
اسمعي، آني.
مهما كانت الخبرة،

35
00:03:08,605 --> 00:03:11,607
متسلق ذكي دائما
يرتدي حزام
والحمالات.

36
00:03:11,816 --> 00:03:14,109
أبي--
كاميرتان آمنتان، وثلاث كاميرات أفضل.

37
00:03:14,611 --> 00:03:18,488
أنا لا أمزح. نحن لا نتحرك
حتى تضع كاميرا أخرى في الحائط.

38
00:03:18,823 --> 00:03:21,408
لدي ثلاث كاميرات.
انه ينتزع سلسلتك.

39
00:03:21,743 --> 00:03:23,327
رجل:
احترس!

40
00:03:26,539 --> 00:03:29,416
الهواة في الساعة 1 2!
تحقق من سلامتك!

41
00:03:29,834 --> 00:03:31,126
رجل:
اه!

42
00:03:31,294 --> 00:03:32,878
[صافرة الضربات]

43
00:03:33,504 --> 00:03:34,755
اه!

44
00:03:37,634 --> 00:03:40,052
[الجميع يصرخون]

45
00:03:57,820 --> 00:03:59,655
الكثير من الوزن!
لن يصمد!

46
00:03:59,822 --> 00:04:01,615
[الجميع يصرخون]

47
00:04:01,783 --> 00:04:03,617
[كلاهما يصرخ]

48
00:04:03,785 --> 00:04:05,535
رويس:
أمسكها معًا،
أنتما الإثنان!

49
00:04:05,745 --> 00:04:07,037
الآن احصل على قبضة.

50
00:04:07,497 --> 00:04:09,122
نحن نخرج
من هذا.

51
00:04:09,832 --> 00:04:12,834
آني، كم هو قريب
إلى الحائط نحن؟

52
00:04:13,002 --> 00:04:14,419
ارغ!

53
00:04:15,004 --> 00:04:19,049
ابقِ ساكناً، اللعنة!
توقف عن التحرك! قف!

54
00:04:21,678 --> 00:04:22,344
أب !

55
00:04:22,679 --> 00:04:24,721
[الشخير]

56
00:04:26,099 --> 00:04:27,516
[كلاهما يصرخ]

57
00:04:35,942 --> 00:04:37,276
رويس:
كلاكما. . .

58
00:04:37,777 --> 00:04:39,444
ابق ساكنا جدا.

59
00:04:39,696 --> 00:04:41,196
حاول أن تظل هادئًا.

60
00:04:42,031 --> 00:04:43,031
آني.

61
00:04:44,701 --> 00:04:46,118
هل الكاميرا الأخرى تتحرك؟

62
00:04:46,536 --> 00:04:47,703
لا.

63
00:04:47,912 --> 00:04:49,705
حاول الوصول إلى الحائط.

64
00:04:50,581 --> 00:04:52,791
لنرى إن كان بإمكانك تثبيتنا مرة أخرى.

65
00:04:53,751 --> 00:04:55,085
جربه.

66
00:05:03,511 --> 00:05:05,595
[الشخير]

67
00:05:11,728 --> 00:05:12,978
[الهمهمات]

68
00:05:26,993 --> 00:05:28,785
انها تتحرك!

69
00:05:30,747 --> 00:05:32,080
بيتر، احصل على سكينك.

70
00:05:32,248 --> 00:05:34,791
ماذا؟
فقط افعل كما أقول.

71
00:05:35,710 --> 00:05:37,210
احصل عليه!

72
00:05:37,378 --> 00:05:39,379
ليس لديك الكثير من الوقت هنا.

73
00:05:40,423 --> 00:05:42,841
عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

74
00:05:43,676 --> 00:05:44,885
قطع لي فضفاضة.
لا، لا، لا.

75
00:05:45,303 --> 00:05:47,304
هناك الكثير من الوزن هنا.
كاميرا واحدة لن تمسك بنا أبدًا

76
00:05:47,764 --> 00:05:50,265
أستطيع أن أدخلنا.
عليك أن تقطعني

77
00:05:50,433 --> 00:05:52,559
وإلا سأسحب الجميع إلى الأسفل.
لن أفعل ذلك.

78
00:05:52,727 --> 00:05:54,144
الجميع سوف يموت!
سوف تصمد.

79
00:05:54,312 --> 00:05:55,395
اصمتي يا آني!

80
00:05:55,563 --> 00:05:57,647
سوف تصمد!
واحد ميت أو ثلاثة، بيتر.

81
00:05:57,857 --> 00:05:59,274
لا تجعله يفعل هذا.

82
00:05:59,442 --> 00:06:01,318
أنت ستقتل
أختك.

83
00:06:01,861 --> 00:06:03,445
آني سوف تموت
إذا لم تفعل ذلك.
قطع الحبل!

84
00:06:03,654 --> 00:06:05,280
لا، لن أفعل ذلك!
قطع الحبل!

85
00:06:05,531 --> 00:06:06,948
بيتر: لا أستطيع!
توقف!

86
00:06:07,158 --> 00:06:10,619
تلك الكاميرا سوف
اخرج وآني
وسوف تموت!

87
00:06:10,787 --> 00:06:13,288
سوف تقتل أختك!
لا تستمع! توقف!

88
00:06:13,998 --> 00:06:15,832
قطع الحبل اللعين! اقطعها!

89
00:06:16,626 --> 00:06:18,835
لا يهم
عني! اقطعها!

90
00:06:19,045 --> 00:06:20,128
لقد نفد الوقت!

91
00:06:20,296 --> 00:06:21,463
لا تفعل ذلك!

92
00:06:21,964 --> 00:06:24,341
لن يلوم أحد
لك لذلك!
فقط اقطعها يا بيتر!

93
00:06:24,509 --> 00:06:26,343
نحن ستعمل يموت!

94
00:06:26,511 --> 00:06:29,763
آني وأنت
سوف يموت!
فقط اقطعها يا بيتر!

95
00:06:51,160 --> 00:06:54,162
[زمجرة]

96
00:06:59,836 --> 00:07:01,169
[النقر بالكاميرا]

97
00:07:07,385 --> 00:07:10,679
[زمجرة]

98
00:07:12,098 --> 00:07:17,644
[النقر بالكاميرا]

99
00:07:23,860 --> 00:07:25,819
[شاذ]

100
00:07:32,535 --> 00:07:36,746
[النقر بالكاميرا]

101
00:07:39,750 --> 00:07:41,543
[شقوق الرعد]

102
00:07:52,680 --> 00:08:03,064
[هدير الرعد]

103
00:08:08,779 --> 00:08:10,906
[شقوق الرعد]

104
00:08:13,784 --> 00:08:14,784
اه!

105
00:08:17,246 --> 00:08:18,288
اه!

106
00:08:21,292 --> 00:08:22,417
[صراخ]

107
00:09:13,678 --> 00:09:17,180
لقد تم تطهيرنا
لنهر سياتشن الجليدي.
الطبيب على أهبة الاستعداد.

108
00:09:17,473 --> 00:09:20,183
كنت متوجهاً إلى هناك على أي حال.
البريد واللوازم.

109
00:09:20,476 --> 00:09:22,644
أستطيع أن أسقطك
طريق عودتي
إلى معسكر قاعدة K2.

110
00:09:22,812 --> 00:09:23,812
ًيبدو جيدا.

111
00:09:35,575 --> 00:09:37,534
لقد حاولت زيارتك منذ بضعة أيام.

112
00:09:37,743 --> 00:09:39,536
لكن الطقس أغلق.

113
00:09:40,329 --> 00:09:43,039
آني في معسكر القاعدة.
وصل الاسبوع الماضي.

114
00:10:17,575 --> 00:10:19,492
[الثرثرة]

115
00:10:32,089 --> 00:10:33,340
هل ترغب في الشاي؟

116
00:10:33,549 --> 00:10:35,091
لا، أنا بخير.

117
00:10:35,426 --> 00:10:38,928
يجب أن تجرب الشاي.
انها جيدة جدا.
الهندي، بطبيعة الحال.

118
00:10:39,263 --> 00:10:42,015
قد نكون في حالة حرب
معهم، ولكن هناك
لا فائدة من المبالغة في رد الفعل،

119
00:10:42,183 --> 00:10:43,266
الشاي الخاص بهم هو الأفضل.

120
00:10:45,269 --> 00:10:47,479
السلام عليكم يا سيدي.

121
00:10:47,813 --> 00:10:49,272
[يتحدث باللغة الأردية]

122
00:10:52,151 --> 00:10:55,570
[كلاهما يتحدثان باللغة الأردية]

123
00:11:04,789 --> 00:11:07,248
اغفر لي. السيد غاريت، أليس كذلك؟
نعم.

124
00:11:07,458 --> 00:11:09,626
ناشيونال جيوغرافيك
هو موضع ترحيب دائما.

125
00:11:09,960 --> 00:11:13,254
وهم الغربيون الوحيدون الذين
من أي وقت مضى تأتي إلى باكستان دون
الرغبة في التغلب على شيء ما.

126
00:11:14,965 --> 00:11:17,967
العقيد غاضب.
25% فقط من مستلزماته الطبية
الإمدادات على متن الطائرة.

127
00:11:18,177 --> 00:11:20,970
ومتأخرا ثلاثة أيام.
انظر إلى هذا المكان.

128
00:11:21,430 --> 00:11:24,766
في ست سنوات،
لقد فقدت 800 رجل.
ولا واحد للعدو.

129
00:11:25,267 --> 00:11:27,310
لا أفهم.
وكانت المروحية مليئة بالأشياء.

130
00:11:27,853 --> 00:11:29,270
ليس لرجالي.

131
00:11:29,605 --> 00:11:33,274
للأميركيين الأثرياء الذين يستطيعون
ادفع مليونين أو 3 ملايين دولار
تصاريح التسلق.

132
00:11:33,693 --> 00:11:38,446
إليوت فون، رجل الأعمال.
لديه 40 شخصا
معه لمحاولة K2.

133
00:11:38,614 --> 00:11:40,156
لقد تم إعارة إلى فريقه.

134
00:11:40,366 --> 00:11:41,658
معار أو بيعها؟

135
00:11:45,788 --> 00:11:49,958
هذا سؤال عام فقط
في إسلام أباد يمكن الإجابة.

136
00:11:51,210 --> 00:11:53,837
الساعة الثالثة.
حان الوقت لإيقاظ الهنود.

137
00:12:09,979 --> 00:12:12,480
لذلك أعتبر أن آني قادمة
في مع فريق فون؟

138
00:12:12,982 --> 00:12:15,316
إنها تقود WNN
طاقم وثائقي.

139
00:12:15,526 --> 00:12:17,527
إنهم ذاهبون
أعلى الجبل
معه.

140
00:12:18,988 --> 00:12:20,113
هل رأيتها؟

141
00:12:20,823 --> 00:12:23,324
ليس بعد. أخبرني أحد المرشدين.

142
00:12:25,619 --> 00:12:27,662
ماذا عن فون؟
ما هو كل شيء عنه؟

143
00:12:27,997 --> 00:12:32,500
إلى حد كبير ما كنت تتوقع.
حساسة، لطيفة، متواضعة.

144
00:12:33,085 --> 00:12:34,627
كما تعلمون،
الملياردير النموذجي الخاص بك.

145
00:12:34,879 --> 00:12:36,171
[ضحكة مكتومة]

146
00:12:36,672 --> 00:12:39,382
قبل أربع سنوات كان جزءًا من
الفريق الأمريكي الذي تولى
على الوجه الجنوبي.

147
00:12:39,592 --> 00:12:42,177
كان على ارتفاع 800 قدم من الأعلى
عندما أغلق الطقس.

148
00:12:42,595 --> 00:12:45,013
أربع وعشرون ساعة
في منطقة الموت.

149
00:12:45,973 --> 00:12:50,226
في صباح اليوم التالي، نزل.
لا يهمني ما يقوله أي شخص،
إنه متسلق دموي جيد.

150
00:13:34,313 --> 00:13:37,232
حصلت على التحديث الخاص بك، آني.
ما أخبارك؟

151
00:13:37,399 --> 00:13:39,776
ذلك الإعصار
تتبع سريع
من الجنوب الشرقي.

152
00:13:40,027 --> 00:13:42,028
حسنًا. اسمحوا لي أن أعرف
إذا تغير أي شيء.

153
00:13:45,199 --> 00:13:46,908
[التصفير]

154
00:14:10,558 --> 00:14:12,225
ماذا أنت--؟

155
00:14:14,645 --> 00:14:17,230
لقد حدث ذلك
في المنطقة.

156
00:14:17,773 --> 00:14:19,065
نعم.

157
00:14:21,110 --> 00:14:25,780
سمعت أن WNN عينتك.
وأنت تستضيفه
تهاني.

158
00:14:26,198 --> 00:14:29,576
كانوا بحاجة لشخص ما
من يستطيع تسلق K2
وتبدو جيدة المظهر.

159
00:14:29,743 --> 00:14:31,035
لم يكن بالضبط الاندفاع.

160
00:14:31,787 --> 00:14:34,956
هذا ليس صحيحا.
لقد أرادوا الأفضل.

161
00:14:36,125 --> 00:14:39,002
قرأت عنك في إيجر،
أسرع صعود أنثى.

162
00:14:39,169 --> 00:14:40,169
نعم.

163
00:14:42,172 --> 00:14:43,339
سيكون أبي فخورا.

164
00:14:48,345 --> 00:14:50,305
آني--
بيتر. . .

165
00:15:01,317 --> 00:15:02,525
إذن عندما تغادر؟

166
00:15:02,735 --> 00:15:06,988
في وقت مبكر من صباح الغد.
نريد أن نكون قمة
بحلول الساعة 2:00 يوم الأربعاء.

167
00:15:07,823 --> 00:15:10,325
ماذا يفعل الجبل
أقول عن ذلك؟

168
00:15:10,951 --> 00:15:13,411
أعني أنني اعتقدت دائما
لقد حاصرتها.

169
00:15:13,579 --> 00:15:16,831
نوع من الجري في ذلك
عندما تستطيع. لم أفعل
أعرف أنه يمكن جدولة ذلك.

170
00:15:16,999 --> 00:15:19,334
إنها خطة يا بيتر، هذا كل شيء.

171
00:15:19,793 --> 00:15:23,546
(فون) رجل عدواني،
لكنه يعرف ما هو
يريد ويذهب لذلك.

172
00:15:23,797 --> 00:15:25,298
أنا معجب به.

173
00:15:26,675 --> 00:15:27,717
منذ متى وأنت تعرفه؟

174
00:15:29,720 --> 00:15:32,305
أينما كنت تحاول
للذهاب مع هذا،
أنت مخطئ.

175
00:15:32,514 --> 00:15:34,515
لم أفعل أي شخص أبدًا
تؤثر على تسلقي.

176
00:15:52,326 --> 00:15:54,369
[طنين المروحيات]

177
00:16:12,513 --> 00:16:14,681
[دين مارتن
"شارب النبيذ الصغير، أنا"
التشغيل على ستيريو]

178
00:16:14,848 --> 00:16:18,726
[كلاهما يغني دين مارتن
"شارب النبيذ الصغير، أنا"]

179
00:16:37,329 --> 00:16:40,289
[طنين المروحيات]

180
00:16:46,422 --> 00:16:48,715
هل كان ذلك اثنان منهم،
سيريل؟

181
00:16:49,967 --> 00:16:53,219
أم أن هذه الأشياء قد حصلت للتو
أفضل مما كنا نظن؟

182
00:17:06,775 --> 00:17:09,402
[التحدث بصوت غير مسموع]

183
00:17:23,959 --> 00:17:25,543
فون: فرانك.
فرانك: من الجيد رؤيتك.

184
00:17:25,711 --> 00:17:27,128
من الجيد رؤيتك يا رجل.

185
00:17:27,296 --> 00:17:29,672
تومي ماكلارين. كولورادو كيد.
موسيقى الروك أند رول يا رجل. هل أنت مستعد للذهاب؟

186
00:17:29,882 --> 00:17:31,382
أنت تقود، وأنا أتبع.
ثاتابوي.

187
00:17:31,717 --> 00:17:33,760
هناك سيدتي الرائدة.
مرحبًا آني.

188
00:17:34,094 --> 00:17:36,763
كيف كانت رحلتك؟
أعتقد أن معدتي لا تزال هناك.

189
00:17:37,264 --> 00:17:39,098
لحسن الحظ مررت
على البيض بنديكت.

190
00:17:39,266 --> 00:17:40,558
[ضحكة مكتومة]

191
00:17:41,351 --> 00:17:43,352
عفوا لمدة دقيقة.
نعم.

192
00:17:43,812 --> 00:17:47,315
إد فيستورز.
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.

193
00:17:47,483 --> 00:17:49,108
إليوت فون.
سعيد بلقائك.

194
00:17:49,318 --> 00:17:52,278
فون:
مهلا ، لن تصدق
هذا الرجل. خمس مرات حتى قمة ايفرست.

195
00:17:52,613 --> 00:17:55,823
الرجل الوحيد الذي تسلق 1 2
من أعلى 14 قمم في العالم.

196
00:17:56,325 --> 00:17:57,950
كل ذلك بدون أكسجين.

197
00:17:58,285 --> 00:18:02,955
صخرة على. بالمقارنة،
كلنا مجرد هواة.

198
00:18:03,165 --> 00:18:05,708
إنه لشرف حقيقي، إد.
مرحبا بكم في معسكر القاعدة.

199
00:18:05,918 --> 00:18:07,001
شكرًا لك.

200
00:18:17,554 --> 00:18:20,181
مجلة في الهواء الطلق تريد
لإجراء مقابلة معك.

201
00:18:20,516 --> 00:18:23,017
"الإفلاس على ارتفاعات عالية."

202
00:18:24,019 --> 00:18:25,353
كم يمكننا--؟

203
00:18:28,565 --> 00:18:29,565
نعم؟

204
00:18:30,818 --> 00:18:32,235
أوه. . .

205
00:18:32,694 --> 00:18:36,155
يمكنني أن أذهب وأعود، أو. . .

206
00:18:38,450 --> 00:18:39,867
[ضحكة مكتومة]

207
00:18:42,412 --> 00:18:43,704
هل تبحث عن تخطي؟

208
00:18:44,915 --> 00:18:46,040
نعم.

209
00:18:47,918 --> 00:18:49,252
جرب خيمة القيادة.

210
00:18:50,087 --> 00:18:51,379
شكرًا.

211
00:19:00,430 --> 00:19:01,556
يتخطى؟

212
00:19:02,224 --> 00:19:03,724
أنا بيتر جاريت.

213
00:19:04,059 --> 00:19:05,726
من الجيد مقابلتك.
من الجيد مقابلتك.

214
00:19:06,061 --> 00:19:09,063
لقد حصلت على رسالتك.
سوء الحظ بشأن الحمال الخاص بك.

215
00:19:09,398 --> 00:19:13,401
لقد حصلت على أربعة جديدة لك
يمكن أن يجتمع غدا. اللوازم
ما تحتاجه لا توجد مشكلة.

216
00:19:13,735 --> 00:19:16,571
عاهرة السويدية
يستغرق وقتا أطول مما كنت أعتقد.

217
00:19:16,905 --> 00:19:21,242
ليس هناك نقص في
الترفيه هنا.
هل رأيت السيد فون يطير للداخل؟

218
00:19:21,577 --> 00:19:26,247
من الصعب تفويته. ما هذا
عنه الصعود إلى الموعد النهائي؟

219
00:19:27,082 --> 00:19:29,625
صديق لك، أليس كذلك؟
لا، أختي تتسلق معه.

220
00:19:30,085 --> 00:19:32,920
نعم، آني غاريت.

221
00:19:34,464 --> 00:19:38,801
حصل فون على هذه الحيلة الدعائية.
إنه يطلق شركة طيران جديدة،
ماجستيك إير.

222
00:19:39,136 --> 00:19:43,806
يقف على قمة K2
يلوح بالافتتاح
الرحلة تحلق في سماء المنطقة.

223
00:19:44,892 --> 00:19:46,225
هل أنت جاد؟

224
00:19:46,435 --> 00:19:47,894
أنا جاد القاتل.

225
00:19:48,478 --> 00:19:52,523
أختك في أيد أمينة.
لا أحد يعرف هذه التلال بشكل أفضل
من تومي ماكلارين.

226
00:19:52,900 --> 00:19:55,067
قال فون
يمكنه أن يصعده إلى هناك.
أعلم أنني فعلت.

227
00:19:55,652 --> 00:19:58,070
كنت سأخبره بأي شيء
مقابل 1 مليون دولار.

228
00:19:59,323 --> 00:20:00,823
هل هذا ما
انه ينفق؟

229
00:20:01,158 --> 00:20:03,951
هذا فقط لتوم. اشترى له
الشركة خارج الموسم بأكمله.

230
00:20:04,119 --> 00:20:05,161
[الهمهمات]

231
00:20:05,329 --> 00:20:08,831
ليس لأنني غاضب.
انظروا ماذا سأسحب
إلى الأعلى.

232
00:20:09,833 --> 00:20:14,337
منتج سينمائي يبلغ من العمر 56 عامًا
مع اختلال وظيفي
متلازمة الامعاء.

233
00:20:14,671 --> 00:20:16,839
لقد حصل على أشواط، يا صديقي.
دائمًا.

234
00:20:17,007 --> 00:20:18,132
[يضحك]

235
00:20:18,300 --> 00:20:21,928
الإخوة مقاعد البدلاء
أراهن أنه لن ينجح
الماضي 18000.

236
00:20:22,179 --> 00:20:24,138
ماذا تعتقد؟
ماذا أعتقد؟

237
00:20:24,348 --> 00:20:29,143
ذلك يعتمد على الاحتمالات. أنا كذلك
كسر قد أضطر إلى دفعه
في صدع نفسي.

238
00:20:29,645 --> 00:20:33,356
هذه مونيك،
مدير معسكرنا الأساسي
ومسعف. مونيك، بيتر.

239
00:20:33,523 --> 00:20:37,443
يا.
لقد التقينا. يجب أن تنظر إلى هذه.

240
00:20:39,363 --> 00:20:42,365
لا تهتم بها.
إنها فرنسية كندية.

241
00:20:42,699 --> 00:20:45,701
في بعض الأيام كانت كندية
ويمكن أن تكون ممتعة للغاية.

242
00:20:46,036 --> 00:20:48,037
اليوم، من الواضح أنها فرنسية.

243
00:20:50,123 --> 00:20:52,500
[الناس يضحكون]

244
00:20:57,714 --> 00:20:59,674
[الثرثرة]

245
00:21:01,760 --> 00:21:03,761
[يصرخ الناس
والهتاف]

246
00:21:11,270 --> 00:21:15,231
سوف يعجبك أخي.
ماذا عن بعض الاسبانية
الماكريل للقوس؟

247
00:21:15,440 --> 00:21:19,277
اسمي سيريل.
أنا لست كثيرًا،
ولكن أنا كل ما أفكر فيه.

248
00:21:19,569 --> 00:21:23,406
انتبه له،
انه مثل الكلب.
إذا رأى شيئا

249
00:21:23,573 --> 00:21:26,575
يحاول أن ينكحها.
إذا لم يستطع أن يلعقها،
يحاول أكله.

250
00:21:26,910 --> 00:21:28,911
وإذا لم يستطع أكله،
يتبول عليه.

251
00:21:29,246 --> 00:21:31,539
لكن من السهل معرفة ذلك
نحن متباعدون،

252
00:21:31,707 --> 00:21:33,416
لأنني الخجولة.
أنا الخجولة.

253
00:21:33,750 --> 00:21:35,418
لا، لا، لا، سينيوريتا.

254
00:21:37,004 --> 00:21:38,212
سينيوريتا.

255
00:21:39,339 --> 00:21:40,506
يا!

256
00:21:41,758 --> 00:21:44,427
ها أنت ذا.
تناول مشروبًا
على السيد فون.

257
00:21:44,761 --> 00:21:46,512
ما هو الوقت
عرض الليزر؟

258
00:21:49,766 --> 00:21:51,267
هل هذا الشيء قيد التشغيل؟

259
00:21:51,810 --> 00:21:53,144
مرحبًا!

260
00:21:53,437 --> 00:21:55,271
حشد:
مرحبًا!

261
00:21:55,439 --> 00:21:57,106
الجميع يسمعني
حسنًا؟

262
00:21:57,441 --> 00:21:59,025
حشد:
لا!

263
00:22:02,029 --> 00:22:03,612
حسنًا، أنتم المحظوظون.

264
00:22:03,780 --> 00:22:05,323
[يضحك]

265
00:22:05,782 --> 00:22:08,868
مرحبا بكم في أعلى الحزب
في العالم !

266
00:22:09,536 --> 00:22:11,537
[هتاف الجماهير]

267
00:22:13,749 --> 00:22:16,709
حسنًا، ربما بالغت في الأمر
فقط قليلا.

268
00:22:18,795 --> 00:22:22,131
قبل أربع سنوات، جئت إلى هنا
مع حلم تسلق K2.

269
00:22:22,632 --> 00:22:24,800
أصعب جبل في العالم.

270
00:22:25,427 --> 00:22:29,513
كما يعلم معظمكم،
انتهت تلك المحاولة بمأساة.

271
00:22:29,848 --> 00:22:33,184
يوم الاربعاء،
بمساعدة توم ماكلارين

272
00:22:33,602 --> 00:22:36,187
وأعتزم تحقيق هذا الحلم.

273
00:22:36,480 --> 00:22:40,733
وبينما أنا في ذلك، كن حذرا
من الأعمال الصغيرة، على طراز تكساس.

274
00:22:40,901 --> 00:22:43,069
[هتاف الجماهير]

275
00:22:46,490 --> 00:22:48,574
وفي الساعة 0900
توقيت غرينتش،

276
00:22:48,825 --> 00:22:52,161
الرحلة الافتتاحية لشركة ماجستيك إير
سوف تطير فوق القمة

277
00:22:52,496 --> 00:22:54,663
وسنكون هناك للتلويح بهم!

278
00:22:55,165 --> 00:22:57,208
[هتاف الجماهير]

279
00:22:59,169 --> 00:23:02,588
إلى الفرق الأخرى التي تصعد،
أود أن أقول كن آمنا

280
00:23:03,256 --> 00:23:04,924
ونتمنى لك التوفيق.
المرأة: نعم.

281
00:23:05,550 --> 00:23:06,675
على حق.

282
00:23:06,843 --> 00:23:09,011
دعونا نرفع كعبنا
واستمتع بالشواء!

283
00:23:09,179 --> 00:23:10,805
[هتاف]

284
00:23:20,273 --> 00:23:22,691
الفتيل:
ماذا عن الطقس،
السيد فون؟

285
00:23:28,532 --> 00:23:31,200
نأمل في الأفضل. لماذا؟
هل تعرف شيئًا لا نعرفه؟

286
00:23:31,535 --> 00:23:33,035
[ضحكات الجماهير]

287
00:23:33,203 --> 00:23:35,663
الطقس يغلق
ويموت الناس هناك.

288
00:23:36,540 --> 00:23:38,874
أو ليس لديك
ما يدعو للقلق بشأن ذلك؟

289
00:23:42,003 --> 00:23:45,548
أي شخص لا تقلق
حول هذا هو أحمق. بالطبع نحن نفعل.

290
00:23:45,882 --> 00:23:49,343
قام بريان ماكي بأجواء عالية
تحليل العقود الأربعة الماضية. بريان.

291
00:23:51,555 --> 00:23:55,558
معظم السنوات هناك
هدوء من 9 إلى 1 لمدة يومين
قبل أن تبدأ عواصف الخريف.

292
00:23:55,892 --> 00:23:59,895
في الثاني من أغسطس،
نحسب 82 في المئة
فرصة الطقس الجيد.

293
00:24:00,397 --> 00:24:03,232
أعطني احتمالات من هذا القبيل
في مجال النفط، سأكون رجلاً ثريًا.

294
00:24:03,400 --> 00:24:04,650
[ضحكات الجماهير]

295
00:24:07,070 --> 00:24:09,405
الفتيل:
من هو القائد يا سيد فون؟

296
00:24:10,365 --> 00:24:14,368
من يتخذ القرارات
على الجبل يعني
أناس آخرون يعيشون أو يموتون؟

297
00:24:14,744 --> 00:24:16,412
من يلعب دور الله، إذا جاز التعبير؟

298
00:24:17,581 --> 00:24:22,209
لا يمكن أن يكون هناك سوى قائد واحد.
إنه دائمًا أفضل متسلق.

299
00:24:23,336 --> 00:24:27,173
في هذه الحالة،
لقد أوضحت الأمر للجميع
أن توم ماكلارين هو ذلك الرجل.

300
00:24:27,340 --> 00:24:29,216
[هتاف الجماهير]

301
00:24:29,551 --> 00:24:31,343
[انفجارات المدفعية]

302
00:24:31,511 --> 00:24:34,597
وحتى الباكستانيون يوافقون على ذلك.
إنهم يطلقون عليك 21 طلقة تحية

303
00:24:34,764 --> 00:24:36,557
[الحشد يضحك
والهتاف]

304
00:24:39,352 --> 00:24:41,020
حسنًا، فلنحتفل!

305
00:24:41,188 --> 00:24:42,980
[هتاف الجماهير]

306
00:24:45,275 --> 00:24:46,775
شكرا على ذلك، إليوت.
لطيف حقا.

307
00:24:47,027 --> 00:24:49,528
أنت تتسلق جيدًا كما تتحدث ،
سوف نصل إلى هناك.

308
00:26:10,527 --> 00:26:13,487
أنت تعرف هذا الرجل العجوز
من كان يطرح الأسئلة؟

309
00:26:15,031 --> 00:26:16,615
مونتغمري ويك.

310
00:26:18,285 --> 00:26:20,494
تذكر أبي المستخدمة
للحديث عنه؟

311
00:26:24,874 --> 00:26:26,917
كانوا في
الخدمة معا.
لقد كان حارس الجيش--

312
00:26:27,085 --> 00:26:28,627
بالطبع أتذكر.

313
00:26:34,217 --> 00:26:37,803
أنا أفتقده، آني.
أنا أفتقده بقدر ما--

314
00:26:38,138 --> 00:26:39,555
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

315
00:26:39,889 --> 00:26:41,473
لم يكن لديك أبدا.

316
00:26:42,058 --> 00:26:45,060
لا يوجد شيء ليقوله.
لقد رحل يا بيتر.

317
00:26:47,731 --> 00:26:50,566
انظر، يمكنك إلقاء اللوم علي
كل ما تريد،

318
00:26:50,900 --> 00:26:53,068
لكن تلك الكاميرا الأخيرة كانت ستفشل.

319
00:26:53,403 --> 00:26:55,404
عقدت اثنين منا.

320
00:26:56,573 --> 00:27:00,075
تريد أن تفعل هذا؟
حسنًا، حسنًا، فلنفعل ذلك.

321
00:27:00,410 --> 00:27:02,411
أنت لم تعطيه فرصة.

322
00:27:02,746 --> 00:27:05,497
كان يعلم أنه لن يصمد أيضًا.
بالطبع لم يفعل.

323
00:27:05,749 --> 00:27:07,082
كنا حياته.

324
00:27:07,292 --> 00:27:11,253
لقد كان يفضل الموت على أن يأخذ
فرصة أن يحدث أي شيء لنا.

325
00:27:12,005 --> 00:27:13,672
أعتقد أننا ندين له بنفس الشيء.

326
00:27:16,259 --> 00:27:18,344
لكنني فعلت ما اعتقدت أنه صحيح.

327
00:27:18,678 --> 00:27:21,388
إذا كنت على حق، فكيف ذلك
لم تصعد مرة أخرى؟

328
00:27:21,556 --> 00:27:23,182
كيف حدث ذلك؟
لم تذهب إلى قبره قط؟

329
00:27:25,435 --> 00:27:29,730
أنا لن أذهب إلى هناك
لبرنامج تلفزيوني، بيتر.
سأصعد هناك من أجله.

330
00:27:29,939 --> 00:27:32,858
أريد أن أكون الشخص
لقد أرادني دائمًا أن أكون كذلك.

331
00:27:33,902 --> 00:27:37,154
وأنت تعرف شيئا؟
عندما أكون هناك،
أشعر بالقرب منه.

332
00:27:37,364 --> 00:27:38,697
أتطرق إلى روحه.

333
00:27:45,705 --> 00:27:47,206
اعتني بالأعلى هناك.

334
00:27:57,050 --> 00:27:58,175
يا. . .

335
00:27:59,052 --> 00:28:00,469
هذا هو.

336
00:28:01,471 --> 00:28:03,013
أتمنى لو كنت
الذهاب معي.

337
00:28:03,264 --> 00:28:08,143
ليس هذه المرة يا صغيري.
اعتني بالأعلى هناك.
سيكون يومًا رائعًا لتكساس.

338
00:28:08,478 --> 00:28:10,145
واسكتلندا.

339
00:28:14,109 --> 00:28:15,609
[التحدث باللغة الأردية]

340
00:29:20,341 --> 00:29:22,301
السلام عليكم،
بيتر.

341
00:29:29,934 --> 00:29:31,268
ما هذا؟

342
00:29:31,895 --> 00:29:33,353
Spindrift يخرج من الأعلى.

343
00:29:34,063 --> 00:29:37,399
هذا محلي. إذا كان هناك شيء
كان قادمًا، سيظهر
على القمم الأخرى.

344
00:29:37,984 --> 00:29:41,403
أختك بخير يا رجل.
أنت تعتني بنفسك.

345
00:29:41,738 --> 00:29:45,574
أنت أيضاً.
شكرا على كل شيء.

346
00:31:01,734 --> 00:31:05,612
فرانك [عبر الراديو]:
فهمت، توم.
يا رفاق اعتنوا جيدًا هناك.

347
00:31:05,989 --> 00:31:08,824
شكرا يا قاعدة. خارج.

348
00:31:10,618 --> 00:31:12,119
حسنا، لقد سمعت ذلك.

349
00:31:16,124 --> 00:31:18,125
يظهر نموذج الكمبيوتر
انها بناء.

350
00:31:18,334 --> 00:31:20,502
هذا مصدر قلق.

351
00:31:21,296 --> 00:31:23,046
نحن على بعد حوالي ساعة من
عنق الزجاجة، أليس كذلك؟

352
00:31:23,214 --> 00:31:24,339
نعم.

353
00:31:26,467 --> 00:31:28,135
دعونا ركلة ذلك
واصعد هناك.

354
00:31:28,344 --> 00:31:31,388
يصبح أسوأ،
سوف نحتمي تحت
المنحدرات الجليدية حتى تمر.

355
00:31:31,639 --> 00:31:35,350
إذا جاء بسرعة
نحن مكشوفون تماما هنا.

356
00:31:35,602 --> 00:31:37,853
لكنها لا تأتي بسرعة.
قال إنها بطيئة الحركة.

357
00:31:38,187 --> 00:31:40,022
هناك 70 بالمئة
فرصة أنها سوف تتحول شرقا
وتفتقدنا.

358
00:31:40,189 --> 00:31:41,189
هذا صحيح.

359
00:31:41,608 --> 00:31:44,484
لن أخاطر بعاصفة.
وليس بـ 26.000

360
00:31:44,694 --> 00:31:48,196
نحن لا نقترح
أي شيء غبي.
بالتأكيد، يمكن أن يتحول الطقس.

361
00:31:48,948 --> 00:31:51,700
لكن الاحتمالات معنا.
نحن خمس ساعات
من القمة.

362
00:31:52,368 --> 00:31:55,245
نعود الآن، هذا كل شيء.
لقد فقدنا نافذتنا.

363
00:31:55,538 --> 00:31:59,541
أنا أعرف. إليوت، أنا على علم بذلك.
إنها مسؤوليتي.

364
00:32:00,960 --> 00:32:03,670
لكنني لن أسمح بحملة تسويقية
المساس بسلامتنا.

365
00:32:03,880 --> 00:32:06,381
تعتقد أن هذا هو
عن حملة تسويقية؟

366
00:32:07,550 --> 00:32:10,552
هيا يا توم.
هذا يتعلق بالحصول على
إلى الأعلى.

367
00:32:11,387 --> 00:32:13,889
أنا لا أعطي القرف
حول الدعاية.

368
00:32:15,058 --> 00:32:16,558
هذا هو بيان الحياة بالنسبة لي.

369
00:32:20,313 --> 00:32:23,899
نحن على بعد 500 قدم فقط من
عنق الزجاجة. دعونا نستمر.

370
00:32:31,074 --> 00:32:35,577
تمام.

371
00:32:40,458 --> 00:32:41,792
دعنا نذهب.

372
00:33:00,853 --> 00:33:02,604
إيدي:
980 هكتو باسكال
والسقوط.

373
00:33:02,772 --> 00:33:06,566
هذا جاء للتو.
سحابة عدسية إلى الجنوب الشرقي.
رياح بسرعة 80 عقدة، ترتفع.

374
00:33:06,734 --> 00:33:10,612
شكرا، إدي.
يقول توم إنه مستمر. كامبل,
ما هو ضغط المعسكر الأساسي؟

375
00:33:10,863 --> 00:33:13,115
لقد انخفض الضغط
نقطتين في أربع ساعات.

376
00:33:13,449 --> 00:33:15,617
لقد قدمت قضيتك.
لقد استمعنا. قررنا.

377
00:33:15,952 --> 00:33:19,788
إنها مخاطرة كبيرة جدًا.
لماذا أنا هنا
إذا كنت لا تستمع لي؟

378
00:33:20,123 --> 00:33:24,960
سأقوم بتقييم المخاطر. أما لماذا
أنت هنا، وأنا أتساءل نفسي.

379
00:33:25,294 --> 00:33:28,630
أنا شقيق آني.
سحب ماكلارين
إعادتهم، أليس كذلك؟

380
00:33:28,965 --> 00:33:30,966
نحن على الهدف.
إنهم مستمرون.

381
00:33:31,300 --> 00:33:34,636
الرياح تصل إلى عشرات
قمم إلى الجنوب.
ماذا يظهر القمر الصناعي الخاص بك؟

382
00:33:34,971 --> 00:33:36,972
لقد قمنا بتقييم
جميع بيانات الأقمار الصناعية.
نحن صاعدون.

383
00:33:37,223 --> 00:33:39,558
يظهر الهواء السيئ
القادمة من الهند.

384
00:33:41,811 --> 00:33:43,645
ماذا بحق الجحيم
هل أنتم تفعلون يا رفاق؟

385
00:33:47,734 --> 00:33:50,485
ما مدى ارتفاعها؟
26000.

386
00:33:51,988 --> 00:33:54,614
ماذا تفعل؟!
تحذير أختي!

387
00:33:54,824 --> 00:33:57,159
اتركه! هذا يكفي!

388
00:33:59,328 --> 00:34:01,163
توم ماكلارين، تعال.

389
00:34:02,373 --> 00:34:04,875
بيتر [على الراديو]:
توم ماكلارين,
هذا هو المعسكر الأساسي. هل تنسخ؟

390
00:34:05,209 --> 00:34:07,210
توم ماكلارين، هل تقرأ؟

391
00:34:10,673 --> 00:34:12,007
ادخل يا قاعدة

392
00:34:12,341 --> 00:34:16,678
لقد حصلت على تخصص
العاصفة قادمة.
عليك أن تبدأ.

393
00:34:18,347 --> 00:34:19,598
توم:
من هذا؟

394
00:34:19,807 --> 00:34:21,933
بيتر جاريت.
هل تنسخ عن العاصفة؟

395
00:34:22,185 --> 00:34:25,353
أين فرانك ويليامز؟
ضع فرانك ويليامز.

396
00:34:29,442 --> 00:34:31,693
توم، انتقل إلى هنا.
نحن نبحث
على شاشات الطقس.

397
00:34:32,028 --> 00:34:36,364
إذا لم يتحول هذا،
سوف تكون في ورطة كبيرة.
العودة على الفورIy.

398
00:34:36,991 --> 00:34:38,867
نعم.
توم، هل تنسخ؟

399
00:34:39,118 --> 00:34:42,120
نعم، أنا نسخ ذلك.
شكرا، تخطي. خارج.

400
00:34:42,497 --> 00:34:43,663
كيف حالنا؟

401
00:34:43,831 --> 00:34:46,541
أنا أسحب القابس.
نحن في طريقنا إلى أسفل.

402
00:34:46,876 --> 00:34:49,377
فقط انتظر.
أنا آسف، إليوت.

403
00:34:49,754 --> 00:34:52,380
لكنك تدفع لي
لاتخاذ هذه القرارات.

404
00:34:52,632 --> 00:34:54,257
أنا أدفع لك
ليوصلني إلى الأعلى.

405
00:34:54,509 --> 00:34:58,845
عيسى. إليوت، لقد أخبرتني
لقد كنت المسؤول هنا.

406
00:34:59,013 --> 00:35:01,556
أنت. ما هي المشكلة؟
لماذا أنت متذبذب؟

407
00:35:02,058 --> 00:35:04,684
لماذا؟ لأن البعض
دليل من الدرجة الثانية
حصلت على الراديو؟

408
00:35:04,894 --> 00:35:06,853
لا أحد يعرف هذا
الجبل أفضل
من تخطي تايلور.

409
00:35:07,063 --> 00:35:11,233
تخطي تايلور محتال.
لقد كان يمازحني
ليكون في حذائك.

410
00:35:12,235 --> 00:35:14,236
لا حماقة
علي الآن.

411
00:35:14,821 --> 00:35:16,321
هيا،
ماذا تعتقد؟

412
00:35:16,906 --> 00:35:20,909
انها مجرد رفع تنورتها
وسحب سراويل داخلية لها إلى أسفل بالنسبة لنا؟

413
00:35:21,244 --> 00:35:22,994
هل هذه هي الطريقة التي نهضت بها
ايفرست مرتين؟

414
00:35:24,914 --> 00:35:26,414
انا ذاهب للأسفل.

415
00:35:30,419 --> 00:35:32,754
بخير. بخير.

416
00:35:33,422 --> 00:35:36,758
النزول. استمر. اجلس.

417
00:35:37,176 --> 00:35:40,762
سوف تتحول العاصفة
وسوف تقضي الباقي
من حياتك تعيشها.

418
00:35:41,389 --> 00:35:44,141
وينبغي أن تفعل العجائب
لعملك.

419
00:35:58,114 --> 00:36:00,282
أنا آسف، هل أستطيع؟ لو سمحت.

420
00:36:18,467 --> 00:36:20,260
[عواء الرياح]

421
00:36:38,279 --> 00:36:40,614
[لهث]

422
00:36:46,329 --> 00:36:48,163
نحن في طريقنا إلى الوراء!

423
00:36:50,249 --> 00:36:54,669
ليس لدينا خيار!
نحن ميتون على التلال!
دعنا نذهب!

424
00:37:01,344 --> 00:37:02,677
اللعنة عليك!

425
00:37:02,845 --> 00:37:04,679
[شقوق الرعد]

426
00:37:08,309 --> 00:37:09,643
اه!

427
00:37:47,056 --> 00:37:49,015
اه!

428
00:37:53,896 --> 00:37:55,522
[الشخير]

429
00:37:57,316 --> 00:37:58,316
اه!

430
00:38:10,037 --> 00:38:11,538
[لهث]

431
00:38:17,712 --> 00:38:18,712
آني!

432
00:38:19,964 --> 00:38:21,548
آني، هل يمكنك سماعي؟

433
00:38:21,799 --> 00:38:25,468
أنا بخير! أنا آمن!

434
00:38:30,558 --> 00:38:31,975
إليوت!

435
00:38:32,310 --> 00:38:35,228
أنا بخير! نحن بخير!

436
00:38:42,236 --> 00:38:45,155
[طقطقة]

437
00:38:51,329 --> 00:38:53,163
انهيار جليدي!

438
00:38:56,917 --> 00:39:08,762
أوه !

439
00:39:20,983 --> 00:39:22,192
[الشخير]

440
00:39:40,669 --> 00:39:42,545
اه!

441
00:40:05,403 --> 00:40:07,487
آني، هل أنت هناك؟
أيمكنك سماعي؟

442
00:40:09,323 --> 00:40:10,990
[أنين]

443
00:40:27,174 --> 00:40:29,217
[لهث]

444
00:40:36,642 --> 00:40:38,309
[السعال]

445
00:40:52,783 --> 00:40:55,368
ادخل يا قاعدة
هذا هو فريق القمة.
هل تقرأني؟

446
00:40:55,536 --> 00:40:56,870
[ثابت على الراديو]

447
00:41:03,461 --> 00:41:07,964
هل يقرأني أحد؟ هذا هو
فريق قمة فون. ادخل.

448
00:41:08,382 --> 00:41:09,716
[البكاء]

449
00:41:10,301 --> 00:41:12,719
تخطي:
فريق القمة، هذا معسكر القاعدة.
هل تنسخ؟ زيادة.

450
00:41:16,807 --> 00:41:19,142
فريق القمة،
هذا هو المعسكر الأساسي.

451
00:41:36,494 --> 00:41:38,495
إذا كنت ستفعل ذلك،
افعلها بالخارج.

452
00:41:39,747 --> 00:41:41,789
[يتوقف عن البكاء]

453
00:42:07,483 --> 00:42:10,401
[النقر على الراديو]

454
00:42:14,198 --> 00:42:17,951
[النقر]

455
00:42:22,957 --> 00:42:24,916
[النقر على الراديو]

456
00:42:29,380 --> 00:42:32,674
القاعدة، هذا فريق القمة.
هل تحاول الاتصال بنا؟

457
00:42:32,841 --> 00:42:35,385
انتظر. هنا. دعني.

458
00:42:37,888 --> 00:42:40,390
يا إلهي. هذا هو رمز مورس.

459
00:42:41,559 --> 00:42:45,895
لقد علمنا والدي
عندما كنا أطفالا.
قال أنه يمكن أن ينقذ حياتك.

460
00:42:50,901 --> 00:42:52,902
رجل ذكي، والدك.

461
00:42:54,238 --> 00:42:55,738
كان بالتأكيد.

462
00:42:56,824 --> 00:42:58,866
[النقر]

463
00:42:59,451 --> 00:43:01,786
[النقر على الراديو]

464
00:43:02,663 --> 00:43:03,788
هناك ثلاثة
منهم.

465
00:43:03,956 --> 00:43:05,873
[هتاف الجماهير]

466
00:43:07,459 --> 00:43:08,710
[النقر على الراديو]

467
00:43:08,877 --> 00:43:10,003
فون.

468
00:43:10,170 --> 00:43:11,379
[هتاف الجماهير]

469
00:43:11,797 --> 00:43:13,298
[النقر على الراديو]

470
00:43:13,757 --> 00:43:14,924
توم.

471
00:43:15,092 --> 00:43:16,342
[هتاف الجماهير]

472
00:43:16,719 --> 00:43:18,094
[النقر على الراديو]

473
00:43:18,762 --> 00:43:19,929
آني.

474
00:43:20,097 --> 00:43:21,848
[هتاف الجماهير
والتصفيق]

475
00:43:25,477 --> 00:43:28,605
[الثرثرة]

476
00:43:35,946 --> 00:43:37,280
أنا آسف يا كريم.

477
00:43:38,616 --> 00:43:40,450
أنت تقول أن هناك ثلاثة.

478
00:43:42,453 --> 00:43:44,287
ربما هناك آخرون.

479
00:43:47,291 --> 00:43:48,625
ربما.

480
00:43:51,795 --> 00:43:54,005
[النقر على الراديو]

481
00:43:56,300 --> 00:44:00,386
فون:
أخبرهم أننا لا نستطيع الاستمرار في الحديث.
علينا توفير الطاقة.

482
00:44:02,473 --> 00:44:03,640
إنه على حق.

483
00:44:05,142 --> 00:44:06,809
ماذا يقول، آني؟

484
00:44:08,979 --> 00:44:10,813
إنهم قادمون للقبض علينا.

485
00:44:13,317 --> 00:44:16,903
لن يكون مجرد ثلج.
سيكون الجليد والصخور.

486
00:44:17,404 --> 00:44:20,490
نحن بحاجة إلى أدوات خاصة.
أنا لا أعرف كم
لدينا هنا.

487
00:44:20,824 --> 00:44:23,326
الضعف الجنسي:
وكيف تحصل عليه
هناك يا سيد غاريت؟

488
00:44:25,996 --> 00:44:28,331
ثم نحفر
بأيدينا العارية
إذا كان علينا أن.

489
00:44:28,666 --> 00:44:32,919
كل ما يتطلبه الأمر.
لدينا أكثر من كافية
الرجال هنا لإنجاز هذا.

490
00:44:36,674 --> 00:44:40,259
عيسى. ماذا بحق الجحيم
هل تريد أن تفعل؟
فقط اتركهم هناك؟

491
00:44:47,017 --> 00:44:48,017
بيتر.

492
00:44:50,354 --> 00:44:53,189
لا يمكنك أن تسأل الناس
للعمل هناك.

493
00:44:53,399 --> 00:44:55,358
لم تكن بهذا الارتفاع من قبل.
مجرد البقاء على قيد الحياة هناك هو--

494
00:44:55,693 --> 00:44:58,361
لذلك نحن فقط نبتعد
ونسيانهم؟
هل هذا ما تقوله؟

495
00:44:59,363 --> 00:45:03,866
كان لكل منهم علبة وقود واحدة.
يمكنهم إذابة الجليد
وترطيب لمدة يوم واحد.

496
00:45:04,201 --> 00:45:06,327
ب 26000 بدونها
تمتلئ رئتيهم بالسوائل.

497
00:45:06,537 --> 00:45:09,706
تلك هي الوذمة الرئوية،
يموتون في غضون 1 2 أخرى.

498
00:45:10,040 --> 00:45:13,209
وهذا يعطينا نافذة
من 36 ساعة.

499
00:45:21,051 --> 00:45:22,552
مونتغمري ويك.

500
00:45:23,554 --> 00:45:25,388
قال لي والدي
مونتغمري ويك
السرعة بلغت ذروتها في 24.

501
00:45:25,723 --> 00:45:27,223
نحن لسنا كذلك
مونتغمري ويك.

502
00:45:27,558 --> 00:45:30,893
حتى لو كنا، إلى متى
هل هذا يتركنا لنحصل عليه؟
من خلال الصخور والجليد؟

503
00:45:34,398 --> 00:45:38,234
نحن لا نعرف حتى
موقعهم الدقيق.
كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟

504
00:45:42,239 --> 00:45:44,073
لن أترك آني تموت.

505
00:45:47,244 --> 00:45:48,745
إذن ماذا سنفعل؟

506
00:46:32,623 --> 00:46:34,957
النتروجليسرين,
السيد جاريت.

507
00:46:35,292 --> 00:46:37,794
لن أتطرق إليه
مع واحد من هؤلاء
أعمدة البارجة الإنجليزية.

508
00:46:38,045 --> 00:46:41,130
يستخدمه المقاولون
لتفجير الصخور ل
مواضع السلاح.

509
00:46:41,465 --> 00:46:44,300
إنها منخفضة التجمد
وأقوى من السيمتكس.

510
00:46:46,136 --> 00:46:51,808
مسؤوليتي تنتهي عند هذا الباب.
أريد أن أوضح شيئا واحدا.
هذا هو قرارك.

511
00:46:52,142 --> 00:46:54,477
ليس لديها ما تفعله
مع الجيش الباكستاني.

512
00:46:54,812 --> 00:46:57,814
وهي طريقة قانونية
من القول أعتقد
إنه جنون.

513
00:46:58,148 --> 00:47:00,316
جنون رائع,
رغم ذلك.

514
00:47:00,651 --> 00:47:01,818
حظ سعيد.

515
00:47:04,822 --> 00:47:06,030
قف!

516
00:47:07,157 --> 00:47:09,992
تخطي،
لا تحرك قدميك.

517
00:47:11,161 --> 00:47:12,829
الجميع يبقي
لا يزال جدا.

518
00:47:25,676 --> 00:47:27,260
حسنًا، تخطي.

519
00:48:30,908 --> 00:48:34,201
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
تريد أن ترتفع هذا التل

520
00:48:34,411 --> 00:48:37,663
مع نيترو على ظهرك
ونأمل أن لا تهتز؟

521
00:48:38,081 --> 00:48:39,081
هذا صحيح.

522
00:48:40,500 --> 00:48:44,211
مائة ألف من الحيوانات المنوية
وكنت الأسرع؟

523
00:48:44,379 --> 00:48:45,671
[الحشد يضحك]

524
00:48:48,175 --> 00:48:51,093
تخطي هنا وافقت على الذهاب،
لذلك أنا بحاجة إلى أربعة آخرين.

525
00:48:51,428 --> 00:48:54,680
سيكون صعودًا سريعًا،
في أزواج، علبة واحدة لكل فريق.

526
00:48:55,515 --> 00:48:58,809
الناس يجب أن تشارك؟
لن يريد الجميع
قنبلة خاصة بهم؟

527
00:48:58,977 --> 00:49:00,770
[الحشد يضحك]

528
00:49:05,108 --> 00:49:08,444
إد، أنت أفضل متسلق هنا.

529
00:49:09,947 --> 00:49:13,240
أنا لست الشخص الذي يبتعد
من شيء مثل هذا،
ولكن أعتقد أنه انتحار.

530
00:49:13,533 --> 00:49:15,117
ولو تركناهم
ماذا تسمي ذلك؟

531
00:49:15,452 --> 00:49:18,704
انها الحقيقة. أنت على استعداد
المخاطرة بحياة ستة من أجل إنقاذ ثلاثة؟

532
00:49:19,206 --> 00:49:20,539
ما هو شعورك حيال ذلك؟

533
00:49:20,791 --> 00:49:22,124
بنفس الطريقة التي تفعلها.

534
00:49:22,459 --> 00:49:27,129
مات صديقك المفضل على جبل إيفرست،
أليس كذلك؟ ماذا لو كان هو
هناك الآن؟

535
00:49:31,468 --> 00:49:32,885
سأذهب.

536
00:49:33,971 --> 00:49:36,722
علي هو ابن عمي. هذا واجبي.

537
00:49:46,233 --> 00:49:49,652
ماذا عن ذلك، مال؟ أنت وسيريل
لقد كان هناك من قبل.

538
00:49:51,571 --> 00:49:52,571
لا.
لا.

539
00:49:52,906 --> 00:49:54,573
لماذا نريد
لمغادرة هذا المكان؟

540
00:49:55,075 --> 00:49:57,118
إقامة فاخرة.
المطبخ الجيد.

541
00:49:57,327 --> 00:49:59,328
الطقس قائظ.
قضمة الصقيع خارج ديكي.

542
00:49:59,579 --> 00:50:02,581
أعتقد أننا يجب أن ننتظر
حتى يتشبثوا في مصعد التزلج.

543
00:50:02,833 --> 00:50:06,419
فكرة جيدة. تخيل أنك قادم إلى
جبال الهيمالايا وفي الواقع
للقيام ببعض التسلق.

544
00:50:06,628 --> 00:50:08,254
يتصور.
خاصة عندما يكون لديك

545
00:50:08,422 --> 00:50:09,797
لإكمال سيرتك الذاتية.

546
00:50:10,090 --> 00:50:14,844
وحفيف تلك الأشياء المهمة
موافقات. أيها المغفلون!

547
00:50:15,679 --> 00:50:16,929
كيرلس:
مهلا؟!

548
00:50:18,932 --> 00:50:21,267
ما هو الخطأ الدموي
معك؟!

549
00:50:21,935 --> 00:50:23,436
نحن في.
نحن في.

550
00:50:26,189 --> 00:50:27,440
شكرا لك.

551
00:50:29,651 --> 00:50:30,985
أحتاج إلى واحد آخر.

552
00:50:40,120 --> 00:50:43,039
سأكتب الشيك الآن
لأي شخص يذهب.

553
00:50:43,373 --> 00:50:47,209
سواء نجح إليوت أم لا،
سأكون في انتظارك
عندما تعود.

554
00:50:47,544 --> 00:50:49,712
نصف مليون دولار.

555
00:50:56,636 --> 00:50:57,970
هل يشمل ذلك النصيحة؟

556
00:50:58,138 --> 00:50:59,638
[الحشد يضحك]

557
00:51:15,405 --> 00:51:16,989
[توم يسعل]

558
00:51:21,578 --> 00:51:26,248
أخي حصلت
المتفجرات. سوف يفعلون
انفجار طريقهم إلى أسفل.

559
00:51:26,917 --> 00:51:28,334
توم:
انفجار طريقهم إلى أسفل.

560
00:51:30,587 --> 00:51:34,590
كيف حالهم
تجدنا؟ قد نفعل ذلك
وكذلك أن تكون على المريخ.

561
00:51:34,925 --> 00:51:37,927
إنها ليست مسألة كيف،
انها كم من الوقت.

562
00:51:38,512 --> 00:51:42,264
لقد حان الوقت الذي سيقتلنا.
علينا أن نضع جدولا زمنيا.

563
00:51:42,766 --> 00:51:44,600
نظام نلتزم به جميعا.

564
00:51:45,352 --> 00:51:47,520
تبدأ الوذمة
إذا لم نستمر بالشرب

565
00:51:47,771 --> 00:51:51,357
الآن، أعتقد، ثلاث زجاجات مياه،

566
00:51:51,608 --> 00:51:53,275
أي نصف كوب لكل منهما،
كل ساعتين.

567
00:51:53,610 --> 00:51:57,780
وبعد ذلك، خلايا الوقود لإذابة الجليد،
وأخيرا،

568
00:51:58,115 --> 00:51:59,698
نحن نستخدم المحاقن ديكس.

569
00:52:00,867 --> 00:52:03,619
من المحتمل أننا جميعًا سنحصل على ذلك
مريض جدًا،

570
00:52:04,121 --> 00:52:07,289
ولكن إذا حافظنا على الجدول الزمني،
احتفظ بها،

571
00:52:07,791 --> 00:52:09,125
ربما يمكننا الصمود.

572
00:52:11,044 --> 00:52:15,714
آني، علينا أن نعطيهم الشبكة
مرجع لموقفنا المعروف الأخير.
إغلاق كما يمكنك الرقم.

573
00:52:16,049 --> 00:52:20,302
بيتر: تقول أنهم كانوا كذلك
حوالي 300 قدم فوق السندان،
يتجه شرقا إلى الجنوب الشرقي.

574
00:52:20,720 --> 00:52:22,304
تخطي:
حقل الجليد الكتف.

575
00:52:22,639 --> 00:52:24,974
لقد راجعت بهم
بيان التسلق.
هذا هو ما لديهم.

576
00:52:25,308 --> 00:52:29,478
نغادر عند الفجر.
لقد حصلوا على 22 ساعة
إذا كانوا محظوظين.

577
00:52:29,813 --> 00:52:31,147
كيف عالية
هل يمكننا المروحية؟

578
00:52:31,481 --> 00:52:34,316
يقول رسول 21000.
أي ارتفاع، الهواء رقيق جدًا.

579
00:52:34,651 --> 00:52:36,610
يسقطنا.
كيف يمكن بسرعة
نصل إلى هناك؟

580
00:52:36,820 --> 00:52:41,240
نيجروتو كول
المكان الوحيد الذي يمكننا الهبوط فيه.
ومن هناك 27 ساعة.

581
00:52:51,501 --> 00:52:53,085
خمس ساعات قصيرة.

582
00:52:56,840 --> 00:53:00,467
نحن بحاجة إلى مونتغمري ويك.
إنه الرجل الوحيد
الذي فعل ذلك بشكل أسرع.

583
00:53:00,677 --> 00:53:01,677
هل سيفعل ذلك؟

584
00:53:04,347 --> 00:53:08,851
منذ أربع سنوات،
تهب عاصفة كبيرة
فريق أمريكي من التل.

585
00:53:09,186 --> 00:53:13,022
هناك تسعة في الأعلى،
بما في ذلك زوجته.
لقد كانت مرشدة.

586
00:53:13,356 --> 00:53:17,860
فهو يعلم أنه لا يستطيع مساعدتها
لكنه يذهب على أي حال.
الوحيد الذي فعل.

587
00:53:18,195 --> 00:53:22,531
لقد فقد كل أصابع قدميه
لقضمة الصقيع ولكن جر
3 رجال من الجبل.

588
00:53:22,866 --> 00:53:26,202
إنهم مدينون له بحياتهم.
ماذا تحسب؟

589
00:53:27,829 --> 00:53:28,829
أين هو؟

590
00:53:29,372 --> 00:53:33,209
على الجبل.
يصل إلى الكتف،
حيث يذهب دائما.

591
00:53:33,543 --> 00:53:36,962
لم يجدوا قط
جسد زوجته،
لذلك يستمر في البحث.

592
00:53:37,297 --> 00:53:38,797
الرجل مجنون.

593
00:53:40,217 --> 00:53:41,550
هذا فقط ما نحتاجه.

594
00:53:42,636 --> 00:53:44,970
نعم. حزام على نيترو.

595
00:54:09,412 --> 00:54:11,997
هذه فكرة عظيمة.
التدخين بجوار النيترو.

596
00:54:12,207 --> 00:54:15,834
على الرغم من أنني وإخوانه كنا نأمل دائمًا
أنك سوف تفجرنا.

597
00:54:16,002 --> 00:54:17,836
[يضحك]

598
00:54:28,390 --> 00:54:30,015
اه!

599
00:54:30,392 --> 00:54:31,892
[أنين]

600
00:54:36,231 --> 00:54:38,107
[كلاهما يضحك]

601
00:54:42,112 --> 00:54:43,445
لماذا أنت ذاهب؟

602
00:54:43,780 --> 00:54:45,447
المال بالطبع.

603
00:54:45,782 --> 00:54:49,285
تخطي لم يدفع لأحد
في أشهر. أنت تعرف
طريقة أفضل للخروج من هنا؟

604
00:54:51,037 --> 00:54:52,371
هل يمكنك التسلق؟

605
00:54:55,458 --> 00:54:57,626
بيتر يريد أن يعرف
إذا كان بإمكاني التسلق.

606
00:54:58,628 --> 00:55:01,463
أسوأ ما رأيته.
لم أستطع تسلق السلم.

607
00:55:02,382 --> 00:55:03,882
أنت جيد إلى هذا الحد، هاه؟

608
00:55:05,468 --> 00:55:09,388
نعم. لكنه كان كذلك
سلم طويل جدا.

609
00:55:25,989 --> 00:55:27,990
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

610
00:55:28,658 --> 00:55:31,160
أحاول التقبيل
وداعا مؤخرتي.

611
00:55:45,342 --> 00:55:46,800
إنه الفجر.

612
00:55:47,010 --> 00:55:49,678
إذا كان الطقس صافياً،
سيكونون في طريقهم.

613
00:55:50,013 --> 00:55:51,347
أنا أعرف.

614
00:55:52,849 --> 00:55:53,932
شكرًا لك.

615
00:55:55,685 --> 00:55:57,269
وشقيقك؟

616
00:55:58,563 --> 00:56:00,356
هل تسلق منذ ولاية يوتا؟

617
00:56:01,691 --> 00:56:02,775
لا.

618
00:56:03,860 --> 00:56:07,696
يقول الناس
لقد فقد أعصابه.

619
00:56:08,448 --> 00:56:10,366
هل لديك
سمعت ذلك؟

620
00:56:10,700 --> 00:56:13,702
نعم،
لقد سمعت ذلك.

621
00:56:36,893 --> 00:56:37,976
آني!

622
00:56:38,228 --> 00:56:40,396
إنها حزمة! سريع!

623
00:56:45,276 --> 00:56:48,112
[ترديد غير واضح]

624
00:56:52,409 --> 00:56:55,702
[طنين طائرات الهليكوبتر]

625
00:57:17,725 --> 00:57:19,476
أنا لست مهتما.

626
00:57:23,189 --> 00:57:25,524
لقد ذهبت مرة واحدة من قبل.
ثلاثة رجال مدينون
حياتهم لك.

627
00:57:25,692 --> 00:57:28,360
منذ أربع سنوات.
الآن أنا فقط أتسلق بنفسي.

628
00:57:29,320 --> 00:57:33,907
كان والدي متسلقًا.
رويس جاريت.
لقد تسلق جبل إيفرست معك.

629
00:57:34,117 --> 00:57:37,744
أنا لا أهتم.
أنا لا أعيش حياتي هكذا أنت
لديك شخص للبحث عنه.

630
00:57:37,954 --> 00:57:40,080
أختي تموت هناك.
كيف يمكنك تجاهل ذلك؟

631
00:57:40,248 --> 00:57:42,207
في المرة القادمة التي تحاضرني فيها،
الحصول على الحقائق الخاصة بك مباشرة.

632
00:57:42,417 --> 00:57:44,251
سيكون أقل إحراجا.

633
00:57:44,461 --> 00:57:48,005
هناك، أنت لا تموت،
السيد جاريت. أنت ميت.

634
00:57:52,177 --> 00:57:53,927
ماذا بحق الجحيم
حدث لك؟

635
00:57:56,347 --> 00:57:59,766
شعب فون
يعرضون 500.000 دولار
لأي شخص يذهب.

636
00:57:59,976 --> 00:58:01,894
ربما هذا سوف يجعل
فرق.

637
00:58:03,104 --> 00:58:04,563
لماذا يفعلون ذلك؟

638
00:58:04,772 --> 00:58:06,190
إنه واحد منهم.

639
00:58:14,574 --> 00:58:16,366
ما هو وضع العرض الخاص بهم؟

640
00:58:16,576 --> 00:58:17,910
يكفي لمدة 22 ساعة.

641
00:58:18,119 --> 00:58:19,536
إثنان وعشرون.

642
00:58:20,121 --> 00:58:21,580
من يقوم بالتنسيق في القاعدة؟

643
00:58:21,748 --> 00:58:24,082
شعب فون.
هذا خطأ.

644
00:58:24,250 --> 00:58:29,004
سأحتاج إلى شخص ما هناك يمكنني الوثوق به.
تايلور، أنت تعرف الجبل أفضل.

645
00:58:29,214 --> 00:58:32,216
ما الذي تتحدث عنه؟
سكيب هو أحد أفضل المتسلقين.
سنحتاجه.

646
00:58:32,425 --> 00:58:35,761
قبل أن نبدأ،
فلنتفق على شيء واحد:
هذه ليست ديمقراطية متسلقة.

647
00:58:35,929 --> 00:58:38,764
على الإنقاذ، نحن لا نصوت،
سؤال أو يجادل.

648
00:58:38,932 --> 00:58:42,434
أنت تستمع وتفعل بالضبط ما أقول.
المروحية سوف يقلك
في طريق العودة.

649
00:58:51,236 --> 00:58:55,614
وإليك كيف سنقوم بتقسيمها.
مالكولم، سوف تتسلق مع كريم.

650
00:58:55,782 --> 00:58:58,283
سيريل، سوف...
ماذا؟ لا، أنا لن أفعل ذلك.

651
00:58:59,494 --> 00:59:02,788
لقد كنت مستيقظا
الجبل لفترة طويلة جدا
ونسيت القواعد.

652
00:59:02,997 --> 00:59:04,915
لا تأكل أبدًا في مكان ما
تسمى "ما"

653
00:59:05,124 --> 00:59:07,960
لا تلعب الورق
مع زميل اسمه Doc.
وأي شيء آخر تفعله كثيرًا،

654
00:59:08,127 --> 00:59:12,005
أنت لا تتسلق أبدًا
مع شخص لا تعرفه.
انا ذاهب مع أخي.

655
00:59:12,799 --> 00:59:15,425
بصراحة، أفضل أن أتسلق
مع الشيلة.

656
00:59:16,302 --> 00:59:19,471
سأخبرك بقواعدي:
أنا أضع متسلقًا قويًا
مع واحد أضعف.

657
00:59:19,639 --> 00:59:21,598
سوف تصعد مع كريم.

658
00:59:22,308 --> 00:59:24,685
السيد غاريت،
سوف تتسلق معي.

659
00:59:25,812 --> 00:59:28,480
سيريل. خمين ما؟

660
00:59:30,149 --> 00:59:32,317
هيا يا عزيزي.
أعطنا ابتسامة، إيه!

661
00:59:32,485 --> 00:59:35,821
إنه ثاني أفضل شيء
يمكنك أن تفعل مع شفتيك.

662
00:59:37,365 --> 00:59:39,241
[يضحك]

663
00:59:42,620 --> 00:59:45,330
سوف نأخذ التلال الغربية.
سيريل، حتى من خلال الفطر.

664
00:59:45,498 --> 00:59:47,332
مالكولم، عصا الهوكي جولي.

665
00:59:47,500 --> 00:59:49,334
لقد كنت فوق كل منهم.
السرعة هي نفسها تقريبًا.

666
01:00:26,706 --> 01:00:28,915
نحن مرتفعون بقدر ما أستطيع أن آخذك!

667
01:00:50,563 --> 01:00:52,856
حركه! لا أستطيع الاحتفاظ بها لفترة طويلة!

668
01:01:08,373 --> 01:01:09,456
اه!

669
01:01:24,389 --> 01:01:25,389
التالي!

670
01:01:48,496 --> 01:01:49,996
[حوار غير واضح
قادم عبر الراديو]

671
01:01:50,665 --> 01:01:53,458
رسول [عبر الراديو]:
أواجه مشكلة
الحفاظ على الموقف.

672
01:02:01,884 --> 01:02:03,135
[الهمهمات]

673
01:02:14,647 --> 01:02:15,814
اه!

674
01:02:20,486 --> 01:02:22,821
[التصفير]

675
01:02:29,537 --> 01:02:31,538
اخرج من هنا!
سوف نحترق! يذهب!

676
01:02:31,748 --> 01:02:34,166
الفتيل:
اذهب! حركه! حركه!

677
01:02:49,015 --> 01:02:50,849
[التصفير]

678
01:02:58,858 --> 01:03:04,488
اه!

679
01:03:05,531 --> 01:03:07,699
أمسك بيدي، اللعنة!
الاستيلاء عليها!

680
01:03:15,208 --> 01:03:16,208
اه!

681
01:03:18,878 --> 01:03:20,879
تعال ! تعال !

682
01:03:22,173 --> 01:03:26,885
اه!

683
01:04:07,718 --> 01:04:11,471
[توم يتقيأ ويسعل]

684
01:04:13,516 --> 01:04:14,766
يا الله.

685
01:04:15,351 --> 01:04:16,810
[السعال]

686
01:04:35,621 --> 01:04:37,122
انه يحتاج إلى ديكس. الآن.

687
01:04:37,290 --> 01:04:38,456
لا.

688
01:04:38,833 --> 01:04:40,709
نحن نتمسك
إلى الجدول الزمني.

689
01:04:40,960 --> 01:04:45,797
في تسع ساعات، الماء
ينفد. سنحتاجها.
حياتنا تعتمد عليه.

690
01:04:46,591 --> 01:04:48,466
سيموت إذا لم يحصل عليه.

691
01:04:48,885 --> 01:04:50,719
سوف يفعل على أي حال.

692
01:04:54,640 --> 01:04:56,308
هيا، آني.

693
01:04:56,475 --> 01:04:59,144
كلانا يعرف توم
لن يذهب إلى أي مكان.

694
01:05:00,605 --> 01:05:03,148
لقد بذلت قصارى جهدك.
لديك.

695
01:05:03,816 --> 01:05:06,151
لا يمكننا إضاعة الموارد
على قضية خاسرة.

696
01:05:06,360 --> 01:05:08,695
إنقاذ حياة شخص ما
ليست قضية خاسرة.

697
01:05:08,946 --> 01:05:11,406
إنه إذا كنت تعلم
لا يمكن إنقاذهم.

698
01:05:11,699 --> 01:05:14,117
لماذا يجب أن يموت ثلاثة أشخاص
إذا كان اثنان يمكن أن يعيشوا؟

699
01:05:16,954 --> 01:05:20,916
تمام. إذا كان هذا ما تعتقده،
لماذا لا تذهب وتخبره بنفسك؟

700
01:05:25,504 --> 01:05:27,422
توم، هل تستطيع سماعي؟

701
01:05:27,632 --> 01:05:30,008
لا تستمع إلى--
وله الحق في أن يعرف.

702
01:05:34,972 --> 01:05:36,973
أنت متسلق، توم. مؤيد.

703
01:05:38,434 --> 01:05:40,852
أنت تعرف الواقع.
حتى لو وصلوا إلينا في الوقت المناسب،

704
01:05:41,062 --> 01:05:45,190
لا يمكنهم حملك إلى الأسفل.
ليس من هذا الارتفاع

705
01:05:45,942 --> 01:05:50,695
الآن، آني تريد أن تعطي
أنت التنفيذ المباشر. أنا أفهم ذلك، أنا أفعل.

706
01:05:50,905 --> 01:05:54,991
ولكن أنا وأنت نعرف أن هذا مجرد
تأخير ما لا مفر منه.

707
01:05:57,536 --> 01:05:59,579
مجرد الاستلقاء هنا والموت، إليوت؟

708
01:06:01,082 --> 01:06:02,916
هل هذا ما تقوله لي؟

709
01:06:03,501 --> 01:06:08,505
أنا لا أقول لك أي شيء.
أنا أطلب منك أن تحترم الحياة،

710
01:06:09,256 --> 01:06:10,840
لا تضيعوه.

711
01:06:11,968 --> 01:06:16,179
لو كنت في موقفك--
أنت لست في موقفي.

712
01:06:19,350 --> 01:06:21,142
هذا صحيح، أنا لست كذلك.

713
01:06:23,062 --> 01:06:27,565
فهم شيئا.
أنت لا تقتلني فقط.
أنت تقتلها أيضًا.

714
01:07:22,663 --> 01:07:25,790
[التحدث باللغة الأردية]

715
01:07:34,300 --> 01:07:39,137
نحن في الموعد النهائي قليلاً، يا صديقي.
هل يمكننا أن نترك هذا حتى وقت لاحق؟

716
01:07:39,346 --> 01:07:41,765
إنه بخير، أليس كذلك،
هذا الله بلوك؟

717
01:07:41,974 --> 01:07:45,226
وقال انه لن يضربك ميتا
إذا فاتتك صلاة واحدة فهل يفعل؟

718
01:07:53,235 --> 01:07:56,362
حسنًا. صلاة واحدة.

719
01:07:56,655 --> 01:07:58,156
في ظل هذه الظروف.

720
01:07:59,825 --> 01:08:01,659
ما الضرر الذي يمكن أن يحدثه؟

721
01:08:06,373 --> 01:08:07,874
هل يؤمن المسلمون بالجحيم؟

722
01:08:09,418 --> 01:08:10,668
هل أنت؟

723
01:08:13,214 --> 01:08:15,090
لذا، إذا انفجر ذلك الشيء هناك،

724
01:08:15,841 --> 01:08:18,676
وأنا لا أؤمن بالله،
انا ذاهب الى الجحيم؟

725
01:08:20,096 --> 01:08:21,721
هل هذا ما تحسبه؟

726
01:08:24,517 --> 01:08:27,018
أنتم جميعاً نفس الدم،
أليس كذلك؟

727
01:08:28,479 --> 01:08:31,815
المولودون من جديد يقولون أنني لا أفعل ذلك
نؤمن بيسوع،
لذلك سأذهب إلى الجحيم.

728
01:08:32,024 --> 01:08:34,818
اليهود يقولون أنا أؤمن
في يسوع، سأذهب إلى الجحيم.

729
01:08:35,027 --> 01:08:38,863
يقول الكاثوليك أنني لا أصدق
في البابا، سأذهب إلى الجحيم.

730
01:08:40,449 --> 01:08:42,867
لذلك بأي طريقة تنظر إليها،
أنا في القرف.

731
01:08:44,703 --> 01:08:47,664
حسنًا، استمر إذن. ماذا قال؟

732
01:08:48,415 --> 01:08:50,375
سوف نموت
هنا أم ماذا؟

733
01:08:51,085 --> 01:08:53,128
كل الرجال يموتون يا صديقي

734
01:08:53,420 --> 01:08:57,048
ولكن الله يقول هذا ما نفعله
قبل أن نموت هذا مهم.

735
01:08:57,341 --> 01:09:01,052
التيار النفاث يرتفع. أود أن أقول
كل شيء واضح خلال الـ 48 ساعة القادمة.

736
01:09:02,888 --> 01:09:04,013
ويك، هل تنسخ؟

737
01:09:04,223 --> 01:09:05,348
ويك [على الراديو]:
نسخ.

738
01:09:05,558 --> 01:09:08,852
الضغط يصل.
لديك سماء صافية
والرياح الخفيفة. زيادة.

739
01:09:09,061 --> 01:09:10,520
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

740
01:09:10,729 --> 01:09:12,647
أنت جيد
لمدة 48 ساعة القادمة.

741
01:09:12,857 --> 01:09:15,150
ما هو بالضبط الخاص بك
الموقف؟ زيادة.

742
01:09:15,359 --> 01:09:18,903
الفتيل:
الجدار الصخري، حوالي 400 قدم
فوق نيجروتو كول.

743
01:09:19,071 --> 01:09:21,197
ما هو الحل؟
اعتقدت أنك ستكون كذلك
في الأعلى الآن.

744
01:09:21,407 --> 01:09:25,994
نعم، وأنا كذلك.
ما هو الوضع
في 26000؟ كيف حال الفتاة؟

745
01:09:26,203 --> 01:09:30,290
بقدر ما أستطيع teII، حسنا.
مكلارين جدية.
إصابات داخلية. زيادة.

746
01:09:30,499 --> 01:09:31,833
وفون؟

747
01:09:32,251 --> 01:09:33,543
لا كلمة.

748
01:09:33,752 --> 01:09:35,253
أبقني على اطلاع.

749
01:09:38,132 --> 01:09:40,091
ما هذا معك
وفون؟

750
01:09:40,509 --> 01:09:44,053
أنت بطيء جدًا،
السيد جاريت. لقد قمت
يجب أن تتحرك بشكل أسرع.

751
01:09:48,475 --> 01:09:50,435
ارفع يديك عني.

752
01:09:52,354 --> 01:09:53,897
انها ليست قلقك.

753
01:09:54,106 --> 01:09:56,774
إذا كان الأمر يتعلق بأختي،
هذا هو قلقي.

754
01:09:57,276 --> 01:10:00,236
لقد أوضحت ذلك.
لا حجج ولا أسئلة.

755
01:10:02,740 --> 01:10:05,158
انظر، إذا كان لديك
أجندة أخرى،

756
01:10:05,576 --> 01:10:08,494
لماذا لا تتحول
حولها والعودة.
أنا لا أحتاجك.

757
01:10:13,042 --> 01:10:15,877
أختك سوف تموت
في 1 4 ساعات.

758
01:10:21,634 --> 01:10:22,634
حظ سعيد.

759
01:10:28,140 --> 01:10:31,434
قف!
لقد حصلت عليك.
لقد حصلت عليك.

760
01:10:34,980 --> 01:10:37,315
أنت مجنون
كرجلك العجوز.

761
01:10:47,368 --> 01:10:49,535
لقد فعلت الشيء الصحيح
في قطع الحبل.

762
01:10:52,623 --> 01:10:54,457
أي متسلق جيد سيكون لديه.

763
01:10:55,584 --> 01:10:58,586
لو كان لدى رويس السكين،
لقد فعل ذلك بنفسه.

764
01:11:03,717 --> 01:11:05,635
[الشخير]

765
01:11:24,029 --> 01:11:25,196
[الهمهمات]

766
01:11:29,243 --> 01:11:31,035
[السعال]

767
01:11:35,874 --> 01:11:37,500
[لهث]

768
01:11:38,627 --> 01:11:40,878
لقد حصلت للتو على بعض المغزل في رئتي.

769
01:11:48,053 --> 01:11:51,806
[آني تحفر وتتذمر]

770
01:11:53,684 --> 01:11:55,059
[النقر فوق الراديو]

771
01:11:55,352 --> 01:11:58,521
ويك [على الراديو]:
فريق القمة، هذا فريق آيفا.
هل تقرأ؟

772
01:11:58,731 --> 01:12:02,400
هذا هو فريق القمة.
ادخل يا ألفا
هذا هو فريق القمة.

773
01:12:03,068 --> 01:12:04,569
آني غاريت، هل هذه أنت؟

774
01:12:04,778 --> 01:12:06,821
إنه إليوت فون. من هذا؟

775
01:12:07,406 --> 01:12:08,823
مونتغمري ويك.

776
01:12:11,535 --> 01:12:14,746
كم عددكم؟
ثلاثة فرق، طرق مختلفة.

777
01:12:15,497 --> 01:12:17,332
أنا مع بيتر جاريت.

778
01:12:17,750 --> 01:12:19,584
اعتقدت أنك تسلقت بمفردك فقط.

779
01:12:21,086 --> 01:12:22,795
مهمات الإنقاذ مختلفة.

780
01:12:24,256 --> 01:12:25,840
ما هو موقعك؟

781
01:12:26,467 --> 01:12:29,302
ويست ريدج، 23000.

782
01:12:30,095 --> 01:12:32,180
سيكون عليك التسلق بشكل أسرع.

783
01:12:32,931 --> 01:12:35,767
أخبر غاريت به
الأخت لديها وذمة.
وهذا سوف تسريع له.

784
01:12:35,934 --> 01:12:38,061
ذبالة! ويك، هذه آني جاريت!

785
01:12:39,229 --> 01:12:42,690
ذبالة! هل تقرأ يا ويك؟

786
01:12:50,491 --> 01:12:53,493
[آني السعال]

787
01:12:59,291 --> 01:13:00,750
إنها تحتاج إلى ديكس.

788
01:13:01,502 --> 01:13:03,669
إنه مبكر جدًا. سيتعين عليها الانتظار.

789
01:13:06,799 --> 01:13:07,799
آني.

790
01:13:09,468 --> 01:13:10,551
احصل عليه.

791
01:13:12,721 --> 01:13:14,305
أخبرتك.

792
01:13:15,432 --> 01:13:18,059
قلت لك ألا تسمح لها بإعطائها لك.

793
01:13:18,560 --> 01:13:22,146
لقد سرج ذلك المهر،
الآن يمكنها ركوبها.

794
01:13:22,481 --> 01:13:25,149
يا إلهي.
فون، أنت لست مريضا!

795
01:13:25,359 --> 01:13:26,692
ليس بعد.

796
01:13:27,152 --> 01:13:28,653
نحن نتمسك بالجدول الزمني.

797
01:13:29,738 --> 01:13:32,949
إنها الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.
بالنسبة لك، ربما.

798
01:13:34,743 --> 01:13:39,497
كما تعلم يا توم، الذكاء لا يفعل ذلك
يهددني. الغباء يفعل.

799
01:13:39,706 --> 01:13:41,999
أيها الوغد المتعجرف! اه!

800
01:13:44,586 --> 01:13:46,963
لن نكون هنا
إذا لم يكن لك.

801
01:13:48,132 --> 01:13:49,507
لقد كنت القائد يا توم.

802
01:13:49,716 --> 01:13:53,511
[توم يسعل]

803
01:13:54,388 --> 01:13:55,388
لا.

804
01:13:56,890 --> 01:13:58,224
إنه على حق.

805
01:13:59,768 --> 01:14:01,936
لا أحد منا
سوف نجعلها.

806
01:14:03,689 --> 01:14:05,356
تريد البقاء على قيد الحياة؟

807
01:14:06,066 --> 01:14:07,483
اذهب واحصل عليه.

808
01:14:15,033 --> 01:14:16,576
هذا ما اعتقدته.

809
01:14:18,745 --> 01:14:33,217
[لهث]

810
01:14:46,190 --> 01:14:48,107
[الشخير]

811
01:14:59,745 --> 01:15:00,995
اه!

812
01:15:09,755 --> 01:15:11,255
استخدم الفأس الخاص بك!

813
01:15:26,104 --> 01:15:27,939
[الشخير]

814
01:15:52,923 --> 01:15:53,965
[طقطقة]

815
01:15:54,591 --> 01:15:55,633
اه!

816
01:16:02,808 --> 01:16:04,141
سيريل !

817
01:16:04,851 --> 01:16:06,644
سيريل!
أنا هنا!

818
01:16:10,232 --> 01:16:11,816
مونيك:
أنا قادم!

819
01:16:16,905 --> 01:16:18,072
اه!

820
01:16:18,407 --> 01:16:19,657
انها قادمة من خلال!

821
01:16:19,825 --> 01:16:22,660
انتظر! سيكون الأمر على ما يرام!

822
01:16:23,495 --> 01:16:24,829
فقط انتظر.

823
01:16:34,172 --> 01:16:35,172
[طقطقة]

824
01:16:35,340 --> 01:16:36,591
اه!

825
01:16:46,518 --> 01:16:48,269
هذا كل ما هناك.

826
01:17:15,172 --> 01:17:16,380
اه!

827
01:17:43,367 --> 01:17:46,077
كلاهما:
اه!

828
01:17:54,086 --> 01:17:55,586
[لهث]

829
01:17:56,129 --> 01:17:57,880
[الهمهمات]

830
01:18:11,812 --> 01:18:13,437
[الشخير]

831
01:18:16,191 --> 01:18:17,942
هل ترى الصخور على يسارك؟

832
01:18:19,695 --> 01:18:21,862
نعم أستطيع رؤيتهم!

833
01:18:22,364 --> 01:18:24,615
سأتأرجح بك.

834
01:18:42,175 --> 01:18:43,634
[طقطقة]

835
01:18:44,302 --> 01:18:47,763
[آني السعال]

836
01:18:59,818 --> 01:19:14,665
[الشخير]

837
01:19:28,847 --> 01:19:33,726
اه!

838
01:19:47,115 --> 01:19:48,157
فون:
انتبه!

839
01:19:51,828 --> 01:20:11,931
اه!

840
01:20:12,849 --> 01:20:17,603
سيريل ! سيريل، هل أنت هناك؟
بيتر، هل أنت هناك؟

841
01:20:17,938 --> 01:20:19,688
مالكولم! هذا هو بيتر!

842
01:20:19,940 --> 01:20:21,607
أكرر، هذا بيتر.

843
01:20:22,442 --> 01:20:25,736
لم يكن نحن!
سيريل، أنت تجيبني، أيها الوغد!

844
01:20:25,904 --> 01:20:38,541
سيريل !

845
01:20:39,709 --> 01:20:40,918
سيريل، هل أنت هناك؟

846
01:20:42,921 --> 01:20:43,921
سيريل !

847
01:20:44,714 --> 01:20:46,966
اللعنة، أنت تجيبني!

848
01:20:47,801 --> 01:20:49,343
تذمر، تذمر، تذمر.

849
01:20:49,553 --> 01:20:51,971
هم دائما تذمر الدموية.

850
01:20:52,639 --> 01:20:53,931
أنت مريض.

851
01:20:54,474 --> 01:20:55,766
[ضحكة مكتومة]

852
01:21:00,438 --> 01:21:04,108
[الهادر]

853
01:21:13,618 --> 01:21:16,203
اه!

854
01:21:38,059 --> 01:21:39,894
يمكنهم ذلك
لا يزال على قيد الحياة.

855
01:21:40,353 --> 01:21:41,812
سأعود.

856
01:21:45,775 --> 01:21:47,067
السيد جاريت.

857
01:21:48,820 --> 01:21:52,323
أختك تعاني من وذمة رئوية.
ليس لدينا الوقت.

858
01:21:52,699 --> 01:21:55,117
مونيك وسيريل
هي علامات استفهام.

859
01:21:55,911 --> 01:21:56,994
أختك ليست كذلك.

860
01:22:21,311 --> 01:22:23,395
يا أخي، أنا آسف.

861
01:22:25,398 --> 01:22:26,899
يجب أن نذهب.

862
01:23:10,235 --> 01:23:11,235
اه!

863
01:23:31,256 --> 01:23:56,155
[آني السعال]

864
01:24:48,917 --> 01:24:50,000
اه!

865
01:25:04,974 --> 01:25:06,350
عليك تصويبها.

866
01:25:12,232 --> 01:25:13,649
تفضل.

867
01:25:19,614 --> 01:25:21,281
سوف يكون على ما يرام. فقط انظر لي--

868
01:25:21,491 --> 01:25:24,076
لا تخدعني يا بيتر.
أنا ممرضة.

869
01:25:31,584 --> 01:25:33,043
أين كنت ذاهبا؟

870
01:25:34,712 --> 01:25:38,048
ما الذي تتحدث عنه؟
أين ستذهب بالمال؟

871
01:25:38,258 --> 01:25:39,591
في أي مكان!

872
01:25:46,349 --> 01:25:47,516
أخبرني.

873
01:25:53,690 --> 01:25:54,982
باريس.

874
01:25:55,191 --> 01:25:57,901
فعلت عامين من التحضير.
أردت الانتهاء منه.

875
01:26:01,114 --> 01:26:02,739
أي مهنة تستحق هذا؟

876
01:26:05,785 --> 01:26:09,413
عامين على جبل إيفرست،
ثلاثة في K2.
لقد كان لدي ما يكفي.

877
01:26:09,789 --> 01:26:14,418
تخطي يجعل الباكستانيين
تبدو منظمة تنظيما جيدا.
إنه ابن عاهرة متحيز جنسيًا.

878
01:26:16,212 --> 01:26:18,297
كم من الوقت كنت
النوم معه؟

879
01:26:18,464 --> 01:26:21,091
عامين، ومسمار-- آه!

880
01:26:21,551 --> 01:26:23,427
اه!

881
01:26:26,097 --> 01:26:27,598
[أنين]

882
01:26:37,233 --> 01:26:39,109
[لهث]

883
01:27:04,677 --> 01:27:06,094
صديقي

884
01:27:06,304 --> 01:27:07,638
[مالكولم يبكي]

885
01:27:07,805 --> 01:27:09,806
أعتقد أنك يجب أن تعود إلى الوراء.

886
01:28:37,895 --> 01:28:39,438
[انفجار]

887
01:28:53,703 --> 01:28:55,912
[أصوات الجرس]

888
01:29:00,460 --> 01:29:01,918
السلام عليكم،
العقيد سليم .

889
01:29:13,598 --> 01:29:15,140
ويك، هل تنسخ؟

890
01:29:16,601 --> 01:29:19,269
ويك، هذا هو معسكر القاعدة.
هل تنسخ؟

891
01:29:20,480 --> 01:29:21,480
ادخل يا قاعدة

892
01:29:21,731 --> 01:29:23,774
يتفاعل النيترو
إلى الشمس. أكرر:

893
01:29:23,941 --> 01:29:25,484
أخرج النيترو
من الشمس.

894
01:29:25,985 --> 01:29:28,403
أخرج تلك الحزمة اللعينة من الشمس!

895
01:29:28,821 --> 01:29:31,615
سوف تنفجر!

896
01:29:31,991 --> 01:29:33,492
احصل على العبوة في الظل!

897
01:29:33,785 --> 01:29:37,954
النيترو! سوف تنفجر!
أخرجه من الشمس!

898
01:29:40,333 --> 01:29:43,251
في الظل! ها هو!

899
01:29:48,674 --> 01:29:50,592
مالكولم! أيمكنك سماعي؟

900
01:29:50,802 --> 01:29:52,803
إنه ليس وقت مكالمتهم!
لا يمكنهم هنا أنت!

901
01:29:52,970 --> 01:29:54,304
مالكولم هل تقرأ؟!

902
01:29:55,681 --> 01:29:58,517
أنت تأخذ الكتف.
سأحاول التلال.

903
01:29:59,519 --> 01:30:00,769
مونيك:
مالكولم!

904
01:30:15,576 --> 01:30:17,119
[الشخير]

905
01:30:34,846 --> 01:30:36,471
مالكولم!

906
01:30:37,390 --> 01:30:39,057
كريم !

907
01:30:40,059 --> 01:30:42,811
مالكولم! كريم !
أيمكنك سماعي؟!

908
01:30:43,563 --> 01:30:46,398
يا رفاق! الراديو الخاص بك!

909
01:30:46,899 --> 01:30:48,650
قم بتشغيل الراديو الخاص بك!

910
01:30:50,069 --> 01:30:51,611
مالكولم!

911
01:30:57,243 --> 01:30:59,619
[الصراخ بشكل غير واضح]

912
01:31:06,002 --> 01:31:07,419
ادخل يا بيتر.

913
01:31:09,881 --> 01:31:10,881
بيتر، هل تستمع؟

914
01:31:11,090 --> 01:31:13,425
مالكولم، ضع النيترو في الظل!
هل تنسخني؟

915
01:31:14,385 --> 01:31:16,219
[كسر الإشارة]

916
01:31:17,680 --> 01:31:20,599
من فضلك، بيتر، كرر.
لا أفهم.

917
01:31:20,850 --> 01:31:25,103
بيتر [على الراديو]:
احصل على النيترو في الظل الآن
أو سوف تحترق! هل تفهم؟

918
01:32:20,409 --> 01:32:22,577
[يضحك]

919
01:32:23,204 --> 01:32:25,038
[انفجار]

920
01:32:28,417 --> 01:32:30,418
[الهادر]

921
01:32:40,513 --> 01:32:41,888
[السعال]

922
01:33:09,792 --> 01:33:11,918
[الهادر]

923
01:33:33,816 --> 01:33:35,066
[لهث]

924
01:33:46,704 --> 01:33:48,204
الفتيل:
لا تلمسها.

925
01:35:00,111 --> 01:35:01,945
هل هذا ما تبحث عنه؟

926
01:35:06,117 --> 01:35:09,494
منذ أربع سنوات،
فريق أمريكي
تم تفجيره من الجبل.

927
01:35:09,704 --> 01:35:11,287
لقد كانت المرشدة.

928
01:35:12,415 --> 01:35:14,958
ماذا حدث؟
هي تأخذ مأوى
مع فون؟

929
01:35:16,127 --> 01:35:20,088
أربع وعشرون، ستة وثلاثون ساعة.
أعتقد أنها ماتت بسبب الوذمة.

930
01:35:20,297 --> 01:35:22,048
لن يحدث
إذا كان لديها ديكس معها.

931
01:35:22,258 --> 01:35:25,635
أنت تضيع وقتك.
هل تعتقد أنه استخدمها لنفسه؟

932
01:35:26,470 --> 01:35:28,805
أجيبوني، اللعنة!
بالطبع فعل!

933
01:35:32,643 --> 01:35:34,185
منذ متى وأنت تعرف؟

934
01:35:34,812 --> 01:35:37,480
منذ أن قابلوه.
وقال أن ديكس جرفت بعيدا.

935
01:35:37,648 --> 01:35:40,108
كانت تلك كذبة.
لقد كانت تحملها دائمًا عليها.

936
01:35:42,778 --> 01:35:43,987
أربع سنوات يا ويك؟

937
01:35:44,155 --> 01:35:46,656
الجبل يملكه.
كان عليه أن يعود.

938
01:35:49,076 --> 01:35:50,535
الآن سوف تقتله.

939
01:35:51,162 --> 01:35:52,620
ماتت زوجتي بسبب الوذمة.

940
01:35:52,830 --> 01:35:55,832
ونزع الجلد من حلقها
ملأتها بالماء.

941
01:35:56,041 --> 01:36:00,503
لقد غرقت
في سوائل جسمها.
نعم، سأقتله.

942
01:36:02,131 --> 01:36:03,381
لا أستطيع أن أتركك تفعل ذلك.

943
01:36:05,634 --> 01:36:07,594
بيتر، هل تعرف أين أنت؟

944
01:36:07,803 --> 01:36:11,306
فوق 24000، أنت في
الحد الرأسي، أنت تموت بالفعل.

945
01:36:11,515 --> 01:36:14,517
أنظر إليك.
لا يمكنك الوقوف.

946
01:36:15,644 --> 01:36:18,313
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تمنعني،
المضي قدما.

947
01:36:26,280 --> 01:36:30,950
[ترديد الفتيل بطريقة غير واضحة]

948
01:36:43,714 --> 01:36:47,217
[يلهث]

949
01:36:54,475 --> 01:36:56,726
[توم يسعل]

950
01:37:10,324 --> 01:37:11,741
[السعال]

951
01:37:19,750 --> 01:37:22,752
بيتر. هل أنت هناك؟

952
01:37:23,254 --> 01:37:24,587
بيتر.

953
01:37:24,922 --> 01:37:26,589
آني. آني، هل أنت؟

954
01:37:26,924 --> 01:37:29,259
آني. آني، ما هو؟

955
01:37:32,263 --> 01:37:33,429
أين أنت؟

956
01:37:36,100 --> 01:37:37,892
على بعد خمس ساعات.

957
01:37:40,271 --> 01:37:43,273
أريدك أن تعود.
آني.

958
01:37:43,440 --> 01:37:46,109
لا تخاطر به. لا يوجد سبب.

959
01:37:49,446 --> 01:37:51,573
لن أكون هنا ولن يكون توم كذلك.

960
01:37:56,579 --> 01:37:57,579
حتى متى؟

961
01:37:59,957 --> 01:38:02,542
ساعة. اثنان على الأكثر.

962
01:38:04,795 --> 01:38:05,795
بيتر--

963
01:38:05,963 --> 01:38:07,338
[آني السعال]

964
01:38:07,965 --> 01:38:10,592
بيتر. بيتر.

965
01:38:10,926 --> 01:38:12,260
أنا هنا، آني.

966
01:38:19,643 --> 01:38:21,144
لقد كنت أفكر.

967
01:38:24,481 --> 01:38:26,524
لقد كنت أفكر كثيرًا في أبي.

968
01:38:31,322 --> 01:38:33,489
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
حصلت له القبر.

969
01:38:35,826 --> 01:38:38,828
كان ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا
جنبا إلى جنب مع رماده.

970
01:38:43,500 --> 01:38:45,835
هل تتذكر كيف تحدث؟
هذا هو المكان الذي كان فيه أسعد.

971
01:38:47,838 --> 01:38:49,088
لقد كان سيمبرًا.

972
01:38:49,298 --> 01:38:53,176
أعتقد أن كل ريال سيمبر
كنت أرغب في البقاء على الجبل.

973
01:38:59,183 --> 01:39:00,516
ماذا تعتقد؟

974
01:39:05,522 --> 01:39:07,690
أعتقد أننا سوف نعود يوما ما.

975
01:39:09,526 --> 01:39:11,027
نحن الاثنان.

976
01:39:12,279 --> 01:39:13,571
لأبي.

977
01:39:16,533 --> 01:39:18,368
كنت أود ذلك.

978
01:39:20,204 --> 01:39:22,914
أنا قادم لأخذك، آني.
لا، لا تفعل ذلك.

979
01:39:23,123 --> 01:39:25,708
وعد مني. أنا لا أريدك أن تموت.
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

980
01:39:25,876 --> 01:39:28,878
لا أهتم!
لا تضعني خلال هذا، هل تفهم؟

981
01:39:29,546 --> 01:39:30,755
يرجى.

982
01:39:32,007 --> 01:39:33,049
فقط. . .

983
01:39:34,551 --> 01:39:36,135
من فضلك لا تفعل ذلك.

984
01:39:37,346 --> 01:39:38,513
لو سمحت.

985
01:39:41,058 --> 01:39:42,725
ليلة سعيدة يا بيتر.

986
01:39:44,269 --> 01:39:45,603
أنا أحبك.

987
01:40:16,260 --> 01:40:18,261
[توم يسعل]

988
01:40:30,399 --> 01:40:32,608
[آني السعال]

989
01:40:38,699 --> 01:41:00,303
[السعال]

990
01:41:05,684 --> 01:41:07,977
هل ستقتلني الآن؟

991
01:41:09,104 --> 01:41:10,313
نعم.

992
01:41:10,689 --> 01:41:13,316
[توم جرونتنج]

993
01:41:15,110 --> 01:41:18,654
[فون يسعل]

994
01:41:37,174 --> 01:41:38,716
[عواء الرياح]

995
01:42:13,627 --> 01:42:15,419
[لهث]

996
01:42:22,636 --> 01:42:24,220
[الشخير]

997
01:42:31,311 --> 01:42:41,737
[فون شخير
والحفر]

998
01:42:50,247 --> 01:42:51,455
[الشخير]

999
01:42:54,251 --> 01:42:55,585
اه!

1000
01:42:57,087 --> 01:42:58,588
نذل !

1001
01:43:06,471 --> 01:43:09,265
[آني السعال]

1002
01:44:14,623 --> 01:44:15,873
[السعال]

1003
01:44:28,345 --> 01:44:29,345
هل أنت مستعد؟

1004
01:44:29,805 --> 01:44:32,682
لا أستطيع أن أجعلهم يذوبون.
إنهم مجمدون.

1005
01:44:33,976 --> 01:44:36,227
اغلي الماء!
بماذا؟

1006
01:44:36,728 --> 01:44:38,437
[السعال]

1007
01:45:14,891 --> 01:45:16,183
آني:
سهل.

1008
01:45:17,686 --> 01:45:19,020
سهل.

1009
01:45:22,941 --> 01:45:24,400
انتظر.

1010
01:45:27,321 --> 01:45:29,196
تمام. استمر في إطعامه.

1011
01:45:36,455 --> 01:45:39,373
[كلاهما السعال]

1012
01:45:40,625 --> 01:45:41,876
يبقيه القادمة.

1013
01:45:45,589 --> 01:45:47,882
قف! انها تتسرب!

1014
01:45:49,426 --> 01:45:53,554
يمكننا أن نحاول دفعها من خلال
قبل أن تمزق. على ثلاثة.

1015
01:45:54,473 --> 01:45:56,223
واحد اثنين ثلاثة!

1016
01:46:25,962 --> 01:46:27,296
اه!

1017
01:46:55,826 --> 01:46:57,576
[أصوات صفارة]

1018
01:49:03,161 --> 01:49:07,289
آني!

1019
01:49:22,264 --> 01:49:47,079
[السعال]

1020
01:50:08,351 --> 01:50:10,227
[الشخير]

1021
01:51:49,577 --> 01:51:50,786
[السعال]

1022
01:52:53,224 --> 01:52:54,516
[الشخير]

1023
01:53:13,411 --> 01:53:14,745
امسكها! امسكها!

1024
01:53:28,635 --> 01:53:29,718
اه!

1025
01:53:30,762 --> 01:53:32,054
بيتر:
آني!

1026
01:53:44,984 --> 01:53:46,109
[الهمهمات]

1027
01:54:00,458 --> 01:54:02,251
لا! لا!

1028
01:54:07,257 --> 01:54:08,632
[ترديد غير واضح]

1029
01:54:09,008 --> 01:54:17,558
لا!

1030
01:54:50,550 --> 01:54:51,800
كيف حالها؟

1031
01:54:53,803 --> 01:54:55,137
مدهش.

1032
01:54:56,931 --> 01:54:58,974
تحدث عن إرادة الحياة.

1033
01:55:32,842 --> 01:55:41,516
♪ أوني امرأة واحدة ♪

1034
01:55:42,185 --> 01:55:48,523
♪ ليست الصورة
من المرأة التي أحبها ♪♪

1035
01:55:49,067 --> 01:55:51,526
هذه ليست أغنية.
إنها بالتأكيد أغنية.

1036
01:55:51,861 --> 01:55:53,403
من المستحيل أن تكون هذه أغنية.

1037
01:55:53,571 --> 01:55:55,697
إنها أغنية جيدة.

1038
01:55:56,866 --> 01:55:59,034
أغنية فائزة بصوتها.

1039
01:55:59,369 --> 01:56:01,370
أعتقد أنك تختلق الأمر.

1040
01:56:07,877 --> 01:56:10,295
لقد كان ذلك شيئاً جحيماً
فعلت هناك.

1041
01:56:11,130 --> 01:56:12,965
أي شخص آخر كان سيستسلم.

1042
01:56:15,051 --> 01:56:16,635
ليس الجميع.

1043
01:56:17,887 --> 01:56:19,554
سيكون فخوراً بك.

1044
01:56:21,391 --> 01:56:23,475
غاضب، ولكن فخور حقا.

1045
01:56:42,704 --> 01:56:44,037
احصل على قسط من النوم.