1 00:01:07,933 --> 00:01:13,600 SA MANIÈRE 2 00:01:18,975 --> 00:01:20,308 Bienvenue ! 3 00:01:22,767 --> 00:01:24,392 Attendez juste ici. 4 00:01:27,142 --> 00:01:28,683 Par ici. 5 00:01:34,142 --> 00:01:36,725 - Tu peux y mettre tes affaires. - Merci. 6 00:01:38,142 --> 00:01:40,600 - Vous êtes strasbourgeois ? - Oui je suis. 7 00:01:40,642 --> 00:01:41,558 D'ACCORD. 8 00:01:42,558 --> 00:01:44,892 - Quel est ton nom? - Éric. 9 00:01:45,225 --> 00:01:47,767 Ravi de vous rencontrer, Éric. Je m'appelle Marie. 10 00:01:48,475 --> 00:01:49,475 D'ACCORD. 11 00:01:50,433 --> 00:01:52,433 Pouvez-vous payer maintenant ? Comme ça, c'est fait. 12 00:01:52,475 --> 00:01:53,517 Bien sûr. 13 00:01:58,725 --> 00:02:01,850 Pour 35, j'enlève mon haut. 14 00:02:01,892 --> 00:02:03,808 Pour 60, je ferai un poste. 15 00:02:04,683 --> 00:02:07,350 - Non, ça ne m'intéresse pas. - Bien. 16 00:02:07,933 --> 00:02:09,183 Puis-je vous insulter ? 17 00:02:09,433 --> 00:02:11,933 Bien sûr, mais cela vous coûtera plus cher. 18 00:02:14,350 --> 00:02:15,517 Tu as des DVD ? 19 00:02:16,017 --> 00:02:17,017 Oui. 20 00:02:17,892 --> 00:02:19,683 Pourquoi n'essayons-nous pas autre chose ? 21 00:02:21,058 --> 00:02:22,517 Tel que? 22 00:02:22,558 --> 00:02:25,600 Je peux t'apprendre des choses. Beaucoup de choses. 23 00:02:26,058 --> 00:02:29,975 Des choses qui vous feront jouir avec votre femme ou votre petite amie. 24 00:02:30,850 --> 00:02:31,850 Je ne sais pas. 25 00:02:32,808 --> 00:02:33,808 Eh bien... 26 00:02:34,350 --> 00:02:35,475 écoute... 27 00:02:35,892 --> 00:02:37,725 Commençons simplement. 28 00:02:39,225 --> 00:02:40,683 Et ça, Éric ? 29 00:02:40,725 --> 00:02:43,558 - Ne t'inquiète pas, c'est le même prix. - D'ACCORD. 30 00:02:44,600 --> 00:02:47,225 - Tu peux enlever ton pantalon. - Bien sûr. 31 00:03:17,058 --> 00:03:20,767 "Eric, éjaculateur précoce. Relativement inquiet. 32 00:03:21,183 --> 00:03:22,892 Fellation, 45 euros." 33 00:03:37,808 --> 00:03:39,225 Où diable est-il ? 34 00:03:43,642 --> 00:03:46,558 Salut, c'est Adrien. Laissez-moi un message. 35 00:03:47,058 --> 00:03:48,475 Adrien ! 36 00:03:49,100 --> 00:03:52,517 J'attends en bas. Où es-tu? Rappelez-moi! 37 00:04:03,308 --> 00:04:05,725 Êtes-vous fou? Arrête de klaxonner comme ça ! 38 00:04:05,766 --> 00:04:07,141 Ferme ta gueule. 39 00:04:09,600 --> 00:04:12,683 J'en ai tellement marre de cette merde. 40 00:04:13,975 --> 00:04:15,225 Adrien ! 41 00:04:21,475 --> 00:04:22,850 Allez, bouge-le ! 42 00:04:24,558 --> 00:04:27,808 Je t'ai appelé des tonnes de fois. Vous ne répondez jamais. 43 00:04:27,850 --> 00:04:30,225 Moi aussi. Tu n'as pas répondu non plus ! 44 00:04:30,267 --> 00:04:31,475 Je ne pouvais pas. 45 00:04:31,517 --> 00:04:33,308 Même chose. Moi non plus. 46 00:04:33,350 --> 00:04:37,225 Vous avez été expulsé et vous ne travaillez pas. Ce n'est pas pareil. 47 00:04:37,267 --> 00:04:38,350 Certainement pas. 48 00:04:38,392 --> 00:04:40,517 Je ne peux pas avoir une vie ? 49 00:04:40,558 --> 00:04:42,183 Non, tu ne peux pas. 50 00:04:42,808 --> 00:04:46,558 - Ne crie pas. - Je ne le suis pas. Mais tu ne peux pas être en retard. 51 00:04:46,600 --> 00:04:48,058 Calme-toi, c'est bon. 52 00:04:49,225 --> 00:04:50,558 Vivez-vous à la maison? 53 00:04:50,933 --> 00:04:52,225 Non, une résidence étudiante. 54 00:04:52,975 --> 00:04:54,017 Vous travaillez, madame ? 55 00:04:54,267 --> 00:04:57,017 - Elle est coiffeuse à domicile. - Bien. 56 00:04:57,725 --> 00:05:00,933 Maintenant, dis-moi pourquoi tu as été expulsé de l'école de cuisine. 57 00:05:02,975 --> 00:05:06,392 J'ai mis de l'herbe dans la mousse et M. Cochet en a mangé. 58 00:05:07,142 --> 00:05:08,267 Excusez-moi? 59 00:05:08,308 --> 00:05:10,350 J'ai mis de l'herbe dans la mousse. 60 00:05:10,683 --> 00:05:12,308 C'est vraiment sérieux. 61 00:05:12,558 --> 00:05:15,767 L'école était pourrie. Ils nous ont appris à réchauffer les plats. 62 00:05:15,808 --> 00:05:19,517 Je ne peux pas t'envoyer dans une nouvelle école si tu veux recommencer. 63 00:05:20,100 --> 00:05:22,642 Votre expulsion figure sur votre dossier scolaire. 64 00:05:22,683 --> 00:05:25,183 je ne suis pas sûr tu seras accepté pour l'automne. 65 00:05:25,517 --> 00:05:28,392 Maintenant, au milieu de l'année, c'est impossible. 66 00:05:28,725 --> 00:05:30,308 Que veux-tu dire? 67 00:05:30,350 --> 00:05:31,975 La cuisine affiche complet. 68 00:05:33,517 --> 00:05:35,308 Y a-t-il de la place ailleurs ? 69 00:05:35,642 --> 00:05:36,725 Vous aimez le sport ? 70 00:05:37,058 --> 00:05:38,600 Ouais, je m'entraîne un peu. 71 00:05:39,683 --> 00:05:41,517 Et la formation en sécurité ? 72 00:05:41,558 --> 00:05:45,017 Moins de cours écrits et principalement l'éducation physique. 73 00:05:45,058 --> 00:05:46,517 Il faut un diplôme pour ça ? 74 00:05:47,600 --> 00:05:48,725 Intéressé, Adrien ? 75 00:05:49,267 --> 00:05:50,308 Je ne sais pas. 76 00:05:51,308 --> 00:05:54,183 Vous voulez vous promener dans les parkings avec un chien ? 77 00:05:54,225 --> 00:05:55,225 Non. 78 00:05:55,642 --> 00:05:58,433 C'est ce que fait un agent de sécurité. Pas de sport. 79 00:05:58,475 --> 00:05:59,600 Ne lui mens pas. 80 00:05:59,642 --> 00:06:02,975 Une expulsion, des notes moyennes... Ne soyez pas trop pointilleuse, Madame. 81 00:06:07,392 --> 00:06:08,850 Et le camionnage ? 82 00:06:08,892 --> 00:06:10,517 Non, ça ne marchera pas. 83 00:06:10,558 --> 00:06:13,725 Il a le mal des transports. Il vomit partout. Autre chose? 84 00:06:13,767 --> 00:06:15,350 Elle a raison. Je ne peux pas faire ça. 85 00:06:18,475 --> 00:06:20,767 Tu voudrais ton fils être chauffeur de camion ? 86 00:06:21,183 --> 00:06:23,600 Vous choisissez une carrière que vous aimez, à votre portée. 87 00:06:23,642 --> 00:06:27,267 Le coiffeur à domicile travaille pour vous. Quelqu’un d’autre pourrait ne pas être d’accord. 88 00:06:27,600 --> 00:06:28,850 Et ce n'est pas à propos de toi. 89 00:06:30,642 --> 00:06:33,642 C'est difficile à croire que dans tout Strasbourg, 90 00:06:33,683 --> 00:06:36,808 aucune école n'a d'ouverture dans son programme de cuisson ! 91 00:06:36,850 --> 00:06:39,892 - Il doit y avoir... - Agent de sécurité. C'est une seconde chance. 92 00:06:41,183 --> 00:06:43,642 Êtes-vous juste là pour décourager les gens ? 93 00:06:43,683 --> 00:06:45,642 Honnêtement, une formation en sécurité ? 94 00:06:45,683 --> 00:06:47,933 Est-ce que vous plaisantez? Regardez-le. 95 00:06:47,975 --> 00:06:49,850 Ne sois pas méchant. J'ai proposé des solutions. 96 00:06:49,892 --> 00:06:51,475 Une solution ! 97 00:06:51,517 --> 00:06:53,600 Votre solution est nulle. 98 00:06:53,642 --> 00:06:55,308 Allons-y. Sérieusement... 99 00:06:55,767 --> 00:06:57,475 Adrien, tu n'es pas obligé... 100 00:06:57,517 --> 00:06:59,683 Allez. Cette femme est dangereuse. 101 00:06:59,725 --> 00:07:02,350 C'est assez. Rentre chez ta mère. 102 00:07:02,392 --> 00:07:04,683 Ne nous faites pas la leçon. Incroyable! 103 00:07:04,725 --> 00:07:05,975 Au revoir, Madame. 104 00:07:06,433 --> 00:07:08,725 Qu'est-ce que tu feras l'année prochaine ? 105 00:07:09,017 --> 00:07:11,475 Vous perdrez votre aide. Je ne peux pas payer ton loyer. 106 00:07:11,517 --> 00:07:14,017 - Arrête de t'inquiéter. - Je suis inquiet ! 107 00:07:14,058 --> 00:07:15,267 Que ferez-vous? 108 00:07:15,600 --> 00:07:16,683 Rejoignez l'armée. 109 00:07:17,267 --> 00:07:20,725 C'est nouveau. Est-ce que Nathan t'a mis ça dans la tête ? 110 00:07:20,767 --> 00:07:22,767 Je pensais qu'il avait été expulsé. 111 00:07:22,808 --> 00:07:24,892 Il vient d'être suspendu. 112 00:07:25,683 --> 00:07:27,267 Tu voulais être chef. 113 00:07:27,308 --> 00:07:29,767 Maintenant, l'armée ? Quel est le lien ? 114 00:07:29,808 --> 00:07:32,433 Vous l'avez entendue. Il n'y a pas de place pour cuisiner. 115 00:07:32,475 --> 00:07:34,433 Donc? Nous trouverons autre chose. 116 00:07:34,892 --> 00:07:37,517 L'armée vous entraîne. J'apprendrai à conduire des chars. 117 00:07:38,058 --> 00:07:40,475 Conduire des chars ? Vous avez perdu la tête. 118 00:07:40,517 --> 00:07:45,058 Pourquoi pas? Vous gagnez 1372 euros par mois. Et vous bénéficiez du gîte et du couvert. 119 00:07:45,100 --> 00:07:46,433 Vous voulez faire la guerre ? 120 00:07:46,725 --> 00:07:48,350 Je ne ferai aucune guerre. 121 00:07:48,600 --> 00:07:50,350 Les soldats ont tendance à faire la guerre. 122 00:07:50,600 --> 00:07:53,225 Je pourrais être envoyé à Djibouti. Il n'y a pas de guerre là-bas. 123 00:07:53,267 --> 00:07:56,225 S'ils envoient des troupes, il se passe quelque chose. C'est dangereux. 124 00:07:56,267 --> 00:07:58,683 Ouais, mais à l'intérieur d'un tank, je suis protégé. 125 00:07:59,475 --> 00:08:01,475 OK, tu as complètement perdu la tête. 126 00:08:01,517 --> 00:08:04,600 - Tu penses que la vie est un jeu vidéo ? - Ouais, et alors ? 127 00:08:08,933 --> 00:08:12,267 Quoi qu'il en soit, tu as 17 ans et tu feras ce que je dis. 128 00:08:12,308 --> 00:08:14,767 - Vraiment? - Vous ne rejoignez pas l'armée. 129 00:08:15,683 --> 00:08:17,642 Je peux m'engager à 17 ans. Je n'ai pas besoin de toi. 130 00:08:17,683 --> 00:08:19,807 - Vous ne rejoignez pas l'armée. - Je suis. 131 00:08:20,182 --> 00:08:21,350 - Non. - Oui. 132 00:08:21,392 --> 00:08:22,975 - Non. - Vous pariez que je le suis. 133 00:08:23,017 --> 00:08:25,100 - Non. - Nous verrons cela. 134 00:08:44,392 --> 00:08:45,433 Salut. 135 00:09:45,225 --> 00:09:46,350 Putain de merde. 136 00:09:48,433 --> 00:09:50,017 Tu es toujours aussi bon que jamais ! 137 00:09:51,475 --> 00:09:52,642 Heureux que cela vous ait plu. 138 00:09:56,142 --> 00:09:58,308 - Ici. - Merci. 139 00:09:58,350 --> 00:10:00,975 J'ai même travaillé pendant les vacances. 140 00:10:01,017 --> 00:10:04,267 J'ai construit une extension chez moi, réparé le garage et la cour. 141 00:10:04,308 --> 00:10:08,225 Les enfants ont grandi et je peux me détendre maintenant, mais elle me harcèle toute la journée. 142 00:10:09,017 --> 00:10:10,017 Que puis-je faire ? 143 00:10:10,517 --> 00:10:13,100 Les relations, ce n'est pas vraiment mon truc. 144 00:10:13,475 --> 00:10:15,350 Ouais, bien sûr que non. 145 00:10:15,392 --> 00:10:18,850 Mais je les respecte. La moitié de mes clients sont des hommes mariés. 146 00:10:18,892 --> 00:10:19,600 Vraiment? 147 00:10:26,017 --> 00:10:27,392 C'est pour moi ? 148 00:10:33,933 --> 00:10:35,017 Qu'est-ce que c'est? 149 00:10:43,267 --> 00:10:44,850 C'est tout ce que tu peux dire ? 150 00:10:45,392 --> 00:10:46,808 J'aime ça. C'est drôle. 151 00:10:48,558 --> 00:10:49,558 Merci. 152 00:10:56,058 --> 00:10:58,683 Pour votre fils, avez-vous essayé Perrandier ? 153 00:10:59,100 --> 00:11:02,350 C'est une école pour les enfants qui veulent devenir chefs. 154 00:11:03,142 --> 00:11:04,933 Mon neveu y est allé et a adoré. 155 00:11:04,975 --> 00:11:07,017 Vraiment? Est-ce à Strasbourg ? 156 00:11:07,058 --> 00:11:08,433 Oui, c'est célèbre. 157 00:11:08,767 --> 00:11:11,183 Sur une sorte de campus. Vous ne l'avez pas vu ? 158 00:11:11,433 --> 00:11:12,767 C'est l'un des meilleurs. 159 00:11:14,350 --> 00:11:16,267 Ils ne prendront jamais Adrien. 160 00:11:17,892 --> 00:11:20,225 Il est super talentueux, mais un mauvais élève. 161 00:11:20,558 --> 00:11:22,475 Mon neveu aussi. Mais ils l'ont emmené. 162 00:11:22,725 --> 00:11:23,933 - Ils l'ont fait ? - Ouais! 163 00:11:24,517 --> 00:11:28,142 Ce n'est pas une école normale. Leur processus de sélection est différent. 164 00:11:28,183 --> 00:11:30,558 C'est privé. Cela ne fonctionne pas de la même manière. 165 00:11:31,808 --> 00:11:32,850 Comment ça marche ? 166 00:11:35,392 --> 00:11:36,808 Vous devez payer. 167 00:11:36,850 --> 00:11:38,183 C’est logique. 168 00:11:39,183 --> 00:11:41,142 - Ferrandier ? -Perrandier. 169 00:11:41,183 --> 00:11:43,267 Perrandier. Super. 170 00:11:43,975 --> 00:11:45,517 Je vais vérifier. 171 00:11:46,433 --> 00:11:47,433 Merci. 172 00:11:47,975 --> 00:11:49,267 Vous êtes les bienvenus. 173 00:11:49,850 --> 00:11:51,933 Eh bien... On se voit mercredi prochain ? 174 00:11:51,975 --> 00:11:53,725 Ouais, je t'appellerai. Au revoir. 175 00:12:08,100 --> 00:12:10,517 - Salut les enfants. - Bonjour, Madame. 176 00:12:10,558 --> 00:12:13,017 - On s'amuse ? - Ouais, merci. 177 00:12:13,642 --> 00:12:15,517 Vous avez trouvé votre formation ? 178 00:12:16,058 --> 00:12:18,433 Ouais, nous aidons ici. 179 00:12:19,183 --> 00:12:20,392 Alors je vois. 180 00:12:21,267 --> 00:12:22,350 Regardez-moi. 181 00:12:24,267 --> 00:12:26,600 J'avais ton âge, autrefois. Vous ne pouvez pas me tromper. 182 00:12:30,308 --> 00:12:32,100 Voulez-vous un verre, Madame ? 183 00:12:34,433 --> 00:12:36,517 Un thé Matcha, s'il vous plaît. 184 00:12:39,475 --> 00:12:43,058 Nous n'avons pas cela. Coca ou Red Bull. 185 00:12:43,683 --> 00:12:45,058 Non merci, je vais bien. 186 00:12:45,642 --> 00:12:47,308 Comment ça se passe dans l’armée ? 187 00:12:47,350 --> 00:12:48,433 Bien. 188 00:12:49,433 --> 00:12:52,350 Servez votre pays et planer le week-end, non ? 189 00:12:57,225 --> 00:12:58,517 Connaissez-vous l'école ? 190 00:12:58,558 --> 00:13:00,100 Non, pas du tout. 191 00:13:00,142 --> 00:13:01,683 C'est ce que je pensais. 192 00:13:02,267 --> 00:13:03,350 Un instant. 193 00:13:12,475 --> 00:13:13,475 Ici... 194 00:13:14,558 --> 00:13:15,642 Pour vous. 195 00:13:15,975 --> 00:13:19,183 Il contient tout ce dont vous aurez besoin postuler. 196 00:13:19,225 --> 00:13:21,558 Aurez-vous besoin de ses dossiers scolaires ? 197 00:13:21,600 --> 00:13:23,017 Pas du tout. 198 00:13:23,058 --> 00:13:26,392 Nous basons notre examen sur votre dossier et un entretien personnel. 199 00:13:26,433 --> 00:13:27,808 Quel genre d'entretien ? 200 00:13:27,850 --> 00:13:30,142 Pour évaluer le niveau de motivation d'un candidat. 201 00:13:31,017 --> 00:13:33,850 Parlez-moi des 9 000 euros. 202 00:13:35,392 --> 00:13:38,058 Est-ce que tout le monde paie ça ? Y a-t-il des bourses ? 203 00:13:38,100 --> 00:13:40,100 Désolé, il n'y a pas de bourses. 204 00:13:40,767 --> 00:13:43,142 Cependant, si Adrien est accepté, 205 00:13:43,183 --> 00:13:44,892 il peut obtenir un prêt étudiant. 206 00:13:45,475 --> 00:13:48,100 Beaucoup de nos étudiants empruntent de l’argent. 207 00:13:48,142 --> 00:13:49,808 C'est très utile. 208 00:13:50,475 --> 00:13:53,767 Les frais d'entrée de 100 euros inclus dans les 9 000 ? 209 00:13:53,808 --> 00:13:55,475 Non, c'est en supplément. 210 00:13:55,517 --> 00:13:56,392 Je vois. 211 00:13:56,933 --> 00:13:59,183 Vos honoraires doivent être plaqués or ! 212 00:13:59,225 --> 00:14:01,767 Ils couvrent le coût du processus d’entretien. 213 00:14:03,350 --> 00:14:04,017 Très bien. 214 00:14:04,433 --> 00:14:06,517 Avez-vous d'autres questions ? 215 00:14:07,517 --> 00:14:08,517 Adrien ? 216 00:14:10,683 --> 00:14:11,892 Je vais vous accompagner. 217 00:14:11,933 --> 00:14:12,933 Viens. 218 00:14:15,725 --> 00:14:18,975 Adrien, une dernière chose, si je peux me permettre. 219 00:14:19,017 --> 00:14:20,642 À propos de la candidature... 220 00:14:21,267 --> 00:14:22,392 Prends ton temps, 221 00:14:22,433 --> 00:14:25,142 mais une lettre de motivation est requise. C'est important. 222 00:14:25,683 --> 00:14:28,683 - D'ACCORD. - Preuve-le bien, prends le temps de l'écrire. 223 00:14:28,725 --> 00:14:30,558 C'est exactement ce que nous ferons. 224 00:14:30,600 --> 00:14:31,558 Super! 225 00:14:31,600 --> 00:14:33,225 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 226 00:15:09,100 --> 00:15:11,100 C'est pour les enfants riches ici, pas pour nous. 227 00:15:11,142 --> 00:15:13,558 C'est pour tout le monde, tu m'entends ? 228 00:15:14,475 --> 00:15:15,975 Est-ce une bonne école ? 229 00:15:16,767 --> 00:15:18,225 - Vraiment ? - Oui! 230 00:15:18,267 --> 00:15:21,142 Tout d’abord, réussissez votre entretien. Ensuite, nous verrons. 231 00:15:21,183 --> 00:15:23,350 Ils ne me prendront jamais. Je n'ai pas ma place ici. 232 00:15:23,392 --> 00:15:24,642 Vous ne le savez pas. 233 00:15:24,683 --> 00:15:26,517 Ils vous ont rencontré, n'est-ce pas ? 234 00:15:26,558 --> 00:15:29,058 Ils accepteront de rencontrer n'importe qui ! 235 00:15:29,933 --> 00:15:33,017 - Si tu n'avais aucune chance, elle le dirait. - Elle s'en fiche. 236 00:15:33,058 --> 00:15:34,017 Allons-y. 237 00:15:35,225 --> 00:15:37,392 Pourquoi es-tu si négatif ? 238 00:15:37,433 --> 00:15:39,517 Vous pensez toujours que nous réussirons ! 239 00:15:39,558 --> 00:15:41,933 Essayez avant de décider que c'est impossible. 240 00:15:42,725 --> 00:15:44,517 - Tu veux être chef ? - Oui! 241 00:15:44,558 --> 00:15:46,225 Très bien, alors tu dois essayer. 242 00:15:55,225 --> 00:15:57,058 Fier d'être une pute 243 00:15:57,100 --> 00:15:58,308 Camille ? 244 00:15:58,933 --> 00:16:02,017 - Pouvez-vous rédiger une lettre de motivation ? - Bien sûr que je peux. 245 00:16:02,058 --> 00:16:04,558 "Monsieur, j'aime vous sucer en échange d'argent. 246 00:16:04,600 --> 00:16:06,225 Mon meilleur à la femme. " 247 00:16:06,267 --> 00:16:07,433 Ne sois pas stupide. 248 00:16:07,475 --> 00:16:09,475 Je suis sérieux. C'est pour cette école. 249 00:16:09,517 --> 00:16:11,017 Demandez à l'avocat. 250 00:16:11,058 --> 00:16:12,933 Bien sûr, merci. 251 00:16:14,850 --> 00:16:17,517 "Chère Madame, cher Monsieur, j'écris pour exprimer 252 00:16:17,558 --> 00:16:20,183 mon vif intérêt pour votre école..." 253 00:16:20,225 --> 00:16:22,308 Ensuite, dites des choses sur l'école. 254 00:16:22,350 --> 00:16:23,808 Ensuite, racontez sa vie. 255 00:16:23,850 --> 00:16:26,808 "J'ai toujours aimé crème sure et ciboulette, 256 00:16:26,850 --> 00:16:29,100 et je rêve de choucroute la nuit." 257 00:16:30,225 --> 00:16:33,392 Ajoutez une touche personnelle. Quelque chose qu'il a fait. 258 00:16:33,433 --> 00:16:35,642 Ils mentionnent l'expérience. 259 00:16:35,683 --> 00:16:37,642 C'est le problème. Il n'en a pas. 260 00:16:37,683 --> 00:16:38,850 En quoi est-il bon ? 261 00:16:38,892 --> 00:16:41,017 Il fait d'excellentes crêpes. 262 00:16:41,058 --> 00:16:42,975 C'est super. Ensuite, vous ajoutez, 263 00:16:43,558 --> 00:16:45,642 "Votre école m'offre une opportunité 264 00:16:45,683 --> 00:16:47,808 apprendre mon métier avec les meilleurs, 265 00:16:47,850 --> 00:16:51,017 et recevoir une éducation de la plus haute qualité." 266 00:16:51,058 --> 00:16:52,891 - Et cetera... - D'accord. 267 00:16:53,308 --> 00:16:56,850 Je doute que je puisse le faire sonner aussi bien que vous le voudrez. 268 00:16:57,600 --> 00:16:59,266 Laissez-moi les papiers. 269 00:16:59,683 --> 00:17:01,100 J'écrirai sa lettre. 270 00:17:01,141 --> 00:17:02,725 Tu peux me payer en crêpes. 271 00:17:02,766 --> 00:17:04,808 Tu es tellement chérie ! Merci! 272 00:17:07,475 --> 00:17:09,308 J'ai une autre faveur à demander. 273 00:17:09,350 --> 00:17:10,391 Et maintenant ? 274 00:17:11,016 --> 00:17:12,725 Je ne veux pas lui parler. 275 00:17:12,766 --> 00:17:14,641 Ne soyez pas stupide ! 276 00:17:14,683 --> 00:17:16,517 C'est un avocat. Il a étudié pendant des années. 277 00:17:16,558 --> 00:17:19,142 Une transsexuelle va m'aider ? Soyez réaliste ! 278 00:17:19,183 --> 00:17:22,600 Et alors ? Il a un diplôme. Il a interviewé des gens. 279 00:17:22,642 --> 00:17:24,683 Il a écrit la lettre. Tu devrais le remercier ! 280 00:17:24,725 --> 00:17:26,808 Toi et tes projets foireux ! 281 00:17:29,017 --> 00:17:31,350 J'y vais, Marie. Les crêpes peuvent attendre. 282 00:17:31,392 --> 00:17:35,892 Les gens m'insultent à longueur de journée. Avec tout le respect que je vous dois, ça suffit. 283 00:17:35,933 --> 00:17:38,725 Il est en colère contre moi, pas contre toi. 284 00:17:38,767 --> 00:17:40,225 S'il vous plaît, restez. 285 00:17:48,225 --> 00:17:49,350 J'ai l'air hideux. 286 00:17:49,683 --> 00:17:52,183 Non, tu es superbe. 287 00:17:52,225 --> 00:17:55,975 Cela l'aidera à se concentrer. Habillé en femme, vous risquez de le contrarier. 288 00:17:56,017 --> 00:17:57,642 Vraiment? Alors je partirai. 289 00:17:57,683 --> 00:18:00,433 Allez, il est prêt maintenant. 290 00:18:01,933 --> 00:18:03,058 Adrien, 291 00:18:04,433 --> 00:18:06,017 c'est votre interlocuteur. 292 00:18:06,058 --> 00:18:07,058 Bonjour. 293 00:18:17,350 --> 00:18:20,683 C'est à votre tour de dire "bonjour". L'entretien a commencé. 294 00:18:23,058 --> 00:18:23,975 Bonjour. 295 00:18:24,017 --> 00:18:25,683 Rangez le téléphone. 296 00:18:33,767 --> 00:18:34,767 Alors... 297 00:18:35,600 --> 00:18:37,100 Quelles sont vos motivations ? 298 00:18:41,767 --> 00:18:44,308 Pourquoi veux-tu fréquenter cette école ? 299 00:18:44,725 --> 00:18:46,058 Je ne sais pas. Elle le veut. 300 00:18:46,642 --> 00:18:48,683 Ce n'est pas ainsi que vous répondez. 301 00:18:50,683 --> 00:18:51,808 S'il te plaît. 302 00:18:53,392 --> 00:18:56,642 Vous avez été expulsé une fois. Est-ce que ce sera différent cette fois-ci ? 303 00:18:56,683 --> 00:18:58,183 Je suis foutu. Je te l'avais bien dit ! 304 00:18:59,058 --> 00:19:01,517 - Vous l'avez entendu ? - Et alors ? 305 00:19:01,558 --> 00:19:04,850 Se détendre. Il veut aider. Il offre de son temps. 306 00:19:04,892 --> 00:19:06,475 Allez, jouez au jeu. 307 00:19:08,142 --> 00:19:09,933 Vous devez vous préparer à celui-là. 308 00:19:10,642 --> 00:19:12,225 Si un client se comporte mal 309 00:19:12,267 --> 00:19:15,558 et revient tout sourire, Je veux savoir ce qui a changé. 310 00:19:15,600 --> 00:19:17,725 Ma dernière école était de la merde. Là. 311 00:19:18,058 --> 00:19:19,725 Il existe des façons de le dire. 312 00:19:20,517 --> 00:19:23,392 Le programme n'a pas répondu à mes attentes. 313 00:19:23,892 --> 00:19:24,892 D'ACCORD? 314 00:19:26,642 --> 00:19:28,100 Pourquoi cette école ? 315 00:19:28,142 --> 00:19:29,558 Parce que j'aime ça. 316 00:19:31,058 --> 00:19:32,558 - Quoi, cuisiner ? - Ouais. 317 00:19:35,058 --> 00:19:37,142 Tu dois m'en donner un peu plus. 318 00:19:37,183 --> 00:19:40,350 je sais, mais je ne sais pas quoi dire d'autre. 319 00:19:41,100 --> 00:19:42,808 Pourquoi aimes-tu cuisiner ? 320 00:19:45,267 --> 00:19:46,517 Je ne sais pas! 321 00:19:47,183 --> 00:19:50,892 Pensez-y d'abord. Ne vous contentez pas de cracher une réponse. 322 00:19:57,975 --> 00:20:00,142 Bon sang, Adrien, fais un effort ! 323 00:20:00,600 --> 00:20:02,058 Inventez quelque chose. 324 00:20:02,683 --> 00:20:06,017 Tu inventes toutes sortes de mensonges pour moi toute la journée. 325 00:20:06,350 --> 00:20:08,642 Soudain, tu n'arrives pas à inventer une histoire ? 326 00:20:08,683 --> 00:20:10,017 Bouge ton cul ! 327 00:20:10,058 --> 00:20:10,975 Marie, 328 00:20:11,642 --> 00:20:14,517 arrête de lui crier dessus. Cela ne nous mènera nulle part. 329 00:20:14,558 --> 00:20:17,433 Je ne sais pas. J'aime cuisiner parce que j'aime cuisiner. 330 00:20:17,892 --> 00:20:19,808 Excellente réponse ! 331 00:20:19,850 --> 00:20:21,183 Marie! 332 00:20:21,225 --> 00:20:24,058 Partez si vous voulez. Mais si tu choisis de rester, 333 00:20:24,100 --> 00:20:26,642 aide-moi. Vous ne faites qu'empirer les choses. 334 00:20:32,683 --> 00:20:35,225 Quand avez-vous réalisé que vous vouliez cuisiner ? 335 00:20:35,808 --> 00:20:39,142 Je t'ai dit que je ne savais pas ! Pourquoi es-tu une trans ? 336 00:20:42,142 --> 00:20:44,350 J'ai toujours aimé m'habiller en fille. 337 00:20:45,100 --> 00:20:47,975 Depuis que je suis petite. J'ai commencé chez ma grand-mère, 338 00:20:48,017 --> 00:20:49,433 où j'ai grandi. 339 00:20:49,475 --> 00:20:51,308 J'ai étudié le droit, 340 00:20:51,350 --> 00:20:54,725 mais cela coûte beaucoup d'argent. J'ai utilisé des astuces pour payer cela. 341 00:20:55,433 --> 00:20:56,433 C'est mon histoire. 342 00:21:01,225 --> 00:21:02,558 Je ne sais pas. 343 00:21:03,475 --> 00:21:04,725 Je ne sais tout simplement pas. 344 00:21:06,725 --> 00:21:07,725 Je ne sais pas. 345 00:21:24,308 --> 00:21:25,642 J'ai trouvé ce livre de recettes... 346 00:21:26,392 --> 00:21:27,850 Je ne sais pas pourquoi, 347 00:21:28,683 --> 00:21:30,475 mais j'avais cette envie de regarder à l'intérieur. 348 00:21:34,600 --> 00:21:35,808 J'ai adoré... 349 00:21:36,392 --> 00:21:38,225 J'ai adoré regarder les photos 350 00:21:40,058 --> 00:21:41,558 et lire les recettes. 351 00:21:44,933 --> 00:21:46,517 Je voulais en essayer un. 352 00:21:48,058 --> 00:21:49,142 Tarte aux pommes. 353 00:21:50,975 --> 00:21:52,183 Je l'ai fait. 354 00:21:53,267 --> 00:21:54,642 J'étais vraiment heureux. 355 00:21:55,058 --> 00:21:58,017 Mais je l'ai jeté. Je n'avais pas le droit d'utiliser le four. 356 00:22:01,892 --> 00:22:04,558 Voir? C'est ce que vous leur dites. 357 00:22:07,808 --> 00:22:09,767 Ils lui ont demandé une recette, 358 00:22:10,100 --> 00:22:13,017 et il a ramassé du saumon en paquets de filo. 359 00:22:14,308 --> 00:22:16,100 C'était incroyable. 360 00:22:17,225 --> 00:22:19,225 Je suis sûr qu'ils l'accepteront. 361 00:22:19,267 --> 00:22:21,475 Honnêtement, il est super motivé 362 00:22:21,517 --> 00:22:23,267 et c'est un excellent cuisinier. 363 00:22:23,975 --> 00:22:27,767 Je pense qu'il va devenir un grand chef un jour. 364 00:22:28,683 --> 00:22:29,892 Honnêtement, je le fais ! 365 00:22:29,933 --> 00:22:31,600 Ralentir. Il y en a deux. 366 00:22:32,808 --> 00:22:33,850 Dix personnes... 367 00:22:35,142 --> 00:22:37,558 Et tout le monde l'aimait. 368 00:22:37,600 --> 00:22:41,142 Salut, il y a une protestation au Parlement samedi. 369 00:22:41,183 --> 00:22:43,017 - Un quoi ? - Une protestation. 370 00:22:43,058 --> 00:22:44,600 Tu dois venir. 371 00:22:44,642 --> 00:22:47,350 Nous essayons d'abroger la loi sur la pénalisation des clients. 372 00:22:47,392 --> 00:22:48,683 Alors on peut arrêter de se cacher. 373 00:22:49,183 --> 00:22:52,683 Prenez ces dépliants. Essayez de rassembler quelques filles. 374 00:22:52,725 --> 00:22:54,767 A samedi les filles. 375 00:22:55,100 --> 00:22:56,975 Ce samedi. N'oubliez pas. 376 00:22:57,017 --> 00:22:59,558 C'est sur le dépliant. Ils savent lire. 377 00:22:59,600 --> 00:23:01,725 Encore faut-il expliquer. 378 00:23:01,767 --> 00:23:02,933 Ou alors ils s'en moquent. 379 00:23:02,975 --> 00:23:05,225 L'école coûte cher. Mais honnêtement, 380 00:23:05,808 --> 00:23:08,058 ça vaut le coup. C'est une opportunité. 381 00:23:08,100 --> 00:23:10,100 Il rencontrera beaucoup de nouvelles personnes. 382 00:23:10,808 --> 00:23:12,767 Les instructeurs semblent fantastiques. 383 00:23:12,808 --> 00:23:14,975 Il y a des filles vraiment mignonnes, 384 00:23:15,017 --> 00:23:16,267 et ils semblent... 385 00:23:18,225 --> 00:23:20,683 Bon sang, cet endroit est toujours aussi sordide. 386 00:23:21,975 --> 00:23:22,975 Nous y sommes. 387 00:23:23,017 --> 00:23:23,725 À venir? 388 00:23:24,308 --> 00:23:27,058 Je vous l'ai dit, non. Je ne fais pas de filles noires. 389 00:23:28,308 --> 00:23:29,683 Ne commencez pas. 390 00:23:30,433 --> 00:23:33,308 Je ne vois pas pourquoi ils se joindraient à notre manifestation. 391 00:23:33,350 --> 00:23:35,808 Parce que ce sont des putes, tout comme nous. 392 00:23:35,850 --> 00:23:39,142 Non, ce sont des esclaves, contrôlés par leurs proxénètes. 393 00:23:39,767 --> 00:23:41,850 Et ils feront n'importe quoi pour voler nos caleçons ! 394 00:23:42,975 --> 00:23:44,225 Ce ne sont que des victimes. 395 00:23:45,267 --> 00:23:45,933 Ouais, c'est vrai. 396 00:23:46,475 --> 00:23:49,475 Alors je suis victime de victimes. Ils baissent les tarifs. 397 00:23:49,517 --> 00:23:51,683 Arrête de penser à toi tout le temps ! 398 00:23:52,225 --> 00:23:54,433 Je ne sais pas! Je me suis levé et j'ai protesté 399 00:23:54,475 --> 00:23:57,600 pour qu'ils puissent continuer à travailler dans leurs camionnettes dégoûtantes. 400 00:23:57,642 --> 00:24:00,350 Mais ils ne se battent jamais pour nous. Ils ne sortent jamais. 401 00:24:00,392 --> 00:24:02,142 Assez, c'est assez. 402 00:24:03,475 --> 00:24:05,100 Écoute, il y a un client. 403 00:24:11,808 --> 00:24:13,100 Il ressemble à Martin ! 404 00:24:13,683 --> 00:24:14,558 Quoi? 405 00:24:14,933 --> 00:24:16,475 Mon Martin. 406 00:24:16,517 --> 00:24:17,600 Le pharmacien. 407 00:24:18,392 --> 00:24:19,475 Accrochez-vous. 408 00:24:28,850 --> 00:24:29,933 Merde, c'est lui ! 409 00:24:30,683 --> 00:24:31,808 C'est lui. 410 00:24:31,850 --> 00:24:36,058 Il venait tous les mercredis lorsque sa femme rendit visite à sa mère. 411 00:24:36,100 --> 00:24:37,725 C'est un diable excité. 412 00:24:38,308 --> 00:24:39,642 Putain de merde ! 413 00:24:40,392 --> 00:24:43,100 je n'ai pas compris pourquoi il venait moins souvent. 414 00:24:43,142 --> 00:24:45,433 Maintenant c’est le cas. Il pimente les choses. 415 00:24:46,225 --> 00:24:49,058 je ne peux pas croire il m'a offert un cadeau l'autre jour. 416 00:24:49,100 --> 00:24:51,183 Quel salaud. 417 00:24:51,600 --> 00:24:53,225 Tu piques ! 418 00:24:53,267 --> 00:24:54,933 Ne sois pas si sentimental. 419 00:24:59,100 --> 00:25:01,725 Je n'arrive pas à comprendre leur stupide site Web. 420 00:25:01,767 --> 00:25:03,975 Laisse tomber. Ils ne m'accepteront jamais. 421 00:25:04,433 --> 00:25:07,642 J'en ai marre de t'entendre soyez tellement déprimé avec vous-même ! 422 00:25:07,683 --> 00:25:09,808 C'est la vérité. Les autres sont meilleurs. 423 00:25:09,850 --> 00:25:11,267 Ils ne valent pas mieux. 424 00:25:11,683 --> 00:25:13,808 La différence est, ils peuvent se permettre de payer ! 425 00:25:15,183 --> 00:25:16,767 Je vais essayer d'appeler. 426 00:25:28,892 --> 00:25:30,850 Je parie qu'ils ne répondront pas. 427 00:25:33,892 --> 00:25:36,142 Arrête de manger cette merde. 428 00:25:37,975 --> 00:25:40,892 Je vous l'ai déjà dit. C'est beaucoup trop sucré. 429 00:25:40,933 --> 00:25:42,225 Oui! 430 00:25:42,267 --> 00:25:46,308 Nous avons essayé pour obtenir les résultats en ligne, 431 00:25:46,350 --> 00:25:48,017 mais ça ne marche pas. 432 00:25:48,058 --> 00:25:50,517 Il n'arrête pas de me demander mon mot de passe. 433 00:25:52,433 --> 00:25:53,475 D'ACCORD. 434 00:25:54,225 --> 00:25:57,475 Un problème avec le site internet. Je vois. 435 00:26:01,600 --> 00:26:03,308 Oui, Adrien Kriegel. 436 00:26:03,850 --> 00:26:06,392 K-R-I-E-G-E-L. 437 00:26:09,600 --> 00:26:11,433 Je tiens, merci. 438 00:26:17,267 --> 00:26:20,517 Adrien, jette les croûtes de fromage. Ils sont dégoûtants ! 439 00:26:20,558 --> 00:26:21,433 Je le ferai plus tard. 440 00:26:22,058 --> 00:26:23,058 Oui? 441 00:26:28,933 --> 00:26:29,933 D'ACCORD. 442 00:26:31,725 --> 00:26:33,725 Merci beaucoup, madame. 443 00:26:34,850 --> 00:26:36,308 - Merde ! - Quoi? 444 00:26:36,350 --> 00:26:37,642 Vous êtes entré ! 445 00:26:38,308 --> 00:26:39,433 Sérieusement? 446 00:26:44,933 --> 00:26:46,183 - Non! - Je le savais! 447 00:26:46,225 --> 00:26:49,267 - Je suis entré chez Perrandier ? - Tu vas chez Perrandier ! 448 00:26:58,600 --> 00:27:01,808 Depuis cinq ans, la loi a baissé nos tarifs. 449 00:27:01,850 --> 00:27:05,267 Le client prend le risque, alors c'est lui qui fixe le prix. 450 00:27:05,308 --> 00:27:08,850 Nous sommes obligés de nous cacher et travailler dans des zones désertes 451 00:27:08,892 --> 00:27:10,350 où nous sommes vulnérables. 452 00:27:10,392 --> 00:27:13,183 Nous faisons notre travail. Nous ne faisons de mal à personne. 453 00:27:13,225 --> 00:27:15,142 Nous voulons que le Parlement le sache. 454 00:27:15,183 --> 00:27:18,392 Où, quand et combien je facture 455 00:27:18,433 --> 00:27:20,225 C'est mon choix ! 456 00:27:20,267 --> 00:27:21,892 C'est mon corps ! 457 00:27:22,600 --> 00:27:25,225 - Que veux-tu? - Une abrogation de la loi. 458 00:27:25,267 --> 00:27:29,183 La prostitution est tolérée, tant que les prostituées seront invisibles. 459 00:27:29,225 --> 00:27:32,392 Vous couchez avec nous, vous votez contre nous ! 460 00:27:32,433 --> 00:27:35,725 Non coupable, pas victime Fier d'être une pute 461 00:27:35,767 --> 00:27:38,392 Nous sommes là, nous le serons toujours. Nous existons ! 462 00:27:38,767 --> 00:27:42,017 Ne nous libérez pas, nous le ferons nous-mêmes ! 463 00:27:48,433 --> 00:27:51,433 Fier d'être une pute Non coupable, pas victime 464 00:29:06,183 --> 00:29:07,892 - Bonjour ! - Salut! 465 00:29:07,933 --> 00:29:09,517 Tu es si grand ! 466 00:29:12,975 --> 00:29:14,392 Allez! 467 00:29:14,433 --> 00:29:17,808 Par ici, mon garçon ! Saute, saute ! 468 00:29:18,308 --> 00:29:19,308 Bon chien ! 469 00:29:29,558 --> 00:29:31,267 - Coquin ! - Entrez ! 470 00:29:31,308 --> 00:29:32,433 Ici, Rascal, ici ! 471 00:29:34,392 --> 00:29:36,100 Tu te souviens comment ça marche ? 472 00:29:36,142 --> 00:29:37,433 Montre-nous ! 473 00:29:41,308 --> 00:29:44,058 - Vous l'avez fait plusieurs fois. - Oui, c'est vrai. 474 00:29:46,267 --> 00:29:48,100 Et voilà ! 475 00:29:49,600 --> 00:29:50,933 Super! 476 00:29:54,267 --> 00:29:56,225 Adrien est difficile ces jours-ci. 477 00:29:58,017 --> 00:30:00,267 J'ai dû le traîner ici. 478 00:30:01,350 --> 00:30:02,475 Il est juste jeune. 479 00:30:04,350 --> 00:30:06,808 Cette école lui fera du bien. 480 00:30:07,683 --> 00:30:08,767 Je le pense vraiment. 481 00:30:10,725 --> 00:30:12,475 Il deviendra un grand chef ! 482 00:30:14,183 --> 00:30:15,267 J'aimerais ça. 483 00:30:15,933 --> 00:30:18,892 L'école est si chère. 484 00:30:19,975 --> 00:30:21,392 Je n'en ai pas encore assez. 485 00:30:23,308 --> 00:30:24,683 Que ferez-vous? 486 00:30:24,725 --> 00:30:26,642 Je ne sais pas. C'est le problème. 487 00:30:36,308 --> 00:30:39,058 Pourriez-vous peut-être me prêter de l'argent ? 488 00:30:41,017 --> 00:30:44,475 Tu ne peux pas nous demander ça, Marie. 489 00:30:46,183 --> 00:30:49,933 En plus, nous avons déjà donné de l'argent à notre petit-fils. 490 00:30:49,975 --> 00:30:51,892 Tu te souviens d'Antoine ? Est-ce que tu? 491 00:30:51,933 --> 00:30:54,725 Il venait le week-end quand Adrien vivait ici. 492 00:30:56,642 --> 00:30:59,517 Non, nous ne pouvons vraiment pas. 493 00:31:00,392 --> 00:31:01,600 Je comprends. 494 00:31:06,558 --> 00:31:08,475 Et comment vas-tu ? 495 00:31:10,142 --> 00:31:11,183 Bien. 496 00:31:17,350 --> 00:31:21,017 N'aimerais-tu pas trouver un autre métier ? 497 00:31:24,267 --> 00:31:25,392 En fait, non. 498 00:31:28,892 --> 00:31:30,308 Cela me convient bien. 499 00:31:33,475 --> 00:31:35,183 - Tu ne pourrais pas... - Du sucre ? 500 00:31:37,475 --> 00:31:39,892 Vous n'aimez pas ce que je dis, n'est-ce pas ? 501 00:31:42,683 --> 00:31:44,892 Vous auriez pu choisir une autre carrière. 502 00:31:45,642 --> 00:31:48,142 Nous faisons ce que nous pouvons, vous savez. 503 00:31:49,892 --> 00:31:53,308 Elle me tend de l'argent et dit : "Désolé, je ne peux pas payer ton école." 504 00:31:53,350 --> 00:31:54,850 Comme si j'étais un clochard ! 505 00:31:54,892 --> 00:31:58,517 Je n'ai pas demandé de cadeau. J'ai demandé un prêt ! 506 00:31:58,558 --> 00:32:00,017 - Même chose ! - Non, ce n'est pas le cas. 507 00:32:00,058 --> 00:32:02,558 L'école n'est pas pour nous. Je ne mendierai pas ! 508 00:32:02,600 --> 00:32:04,767 Bien sûr, c'est pour nous. 509 00:32:05,100 --> 00:32:07,100 Vous êtes entré, n'est-ce pas ? 510 00:32:07,142 --> 00:32:11,100 Je m'en fous à propos de leurs conférences sur la morale. 511 00:32:11,142 --> 00:32:13,017 Je trouverai l'argent ! 512 00:32:13,058 --> 00:32:15,142 - Ce n'est pas pour nous. - Je vais le payer. 513 00:32:15,183 --> 00:32:16,392 Je n'ai pas besoin d'aide. 514 00:32:16,933 --> 00:32:18,475 Et encore moins d’eux. 515 00:32:19,308 --> 00:32:20,308 Assez! 516 00:32:28,433 --> 00:32:30,225 Attends... N'oublie pas la confiture. 517 00:32:34,517 --> 00:32:37,017 - Au revoir. - Je t'appellerai bientôt. 518 00:33:06,225 --> 00:33:07,433 Mme Kriegel ? 519 00:33:08,100 --> 00:33:09,892 - Oui? - Par ici, s'il vous plaît. 520 00:33:10,975 --> 00:33:14,183 - M. Solanas n'est pas là ? - Il a pris sa retraite. 521 00:33:14,225 --> 00:33:15,183 Je vois. 522 00:33:15,225 --> 00:33:17,225 Ne vous inquiétez pas, j'ai tous ses fichiers. 523 00:33:17,850 --> 00:33:19,808 - Quel est ton nom? - M. Wino. 524 00:33:19,850 --> 00:33:21,308 Ravi de vous rencontrer. 525 00:33:22,100 --> 00:33:23,808 C'est une école très exclusive. 526 00:33:23,850 --> 00:33:25,933 Difficile d’y entrer. Mais il a été accepté. 527 00:33:25,975 --> 00:33:28,267 - Merveilleux, félicitations. - Merci. 528 00:33:29,642 --> 00:33:33,183 Je ne suis pas si surpris. Il a vraiment un don pour la cuisine. 529 00:33:34,225 --> 00:33:37,975 Perrandier, en avez-vous entendu parler ? 530 00:33:38,600 --> 00:33:39,808 Cela semble familier. 531 00:33:39,850 --> 00:33:41,267 C'est le meilleur. 532 00:33:41,725 --> 00:33:44,725 Mais c'est une école privée, donc c'est cher. 533 00:33:45,642 --> 00:33:47,808 Les frais de scolarité sont de 9 000 euros. 534 00:33:48,725 --> 00:33:51,808 Le premier versement de 5 000 est dû dans deux mois. 535 00:33:51,850 --> 00:33:54,683 C'est pourquoi je suis venu vous voir. 536 00:33:57,058 --> 00:33:59,225 Je vois que vos revenus est assez irrégulière. 537 00:34:01,850 --> 00:34:03,850 Je gagne habituellement entre 538 00:34:03,892 --> 00:34:06,892 1 200 et 1 500 par mois. 539 00:34:06,933 --> 00:34:10,850 Avant, c'était plus proche de 2 000, mais dernièrement... 540 00:34:11,725 --> 00:34:12,808 Et vos dépenses ? 541 00:34:13,142 --> 00:34:15,017 Mon loyer est de 350. 542 00:34:16,642 --> 00:34:21,100 Et 400 pour les logements étudiants, mais je reçois une allocation de 200. 543 00:34:21,808 --> 00:34:23,475 C'est pour mon fils, pas moi. 544 00:34:23,517 --> 00:34:26,017 je dois encore prendre vos dépenses en compte. 545 00:34:26,558 --> 00:34:28,767 - Un employeur permanent ? - Non. 546 00:34:28,808 --> 00:34:30,725 - Un employeur à court terme ? - Non. 547 00:34:30,767 --> 00:34:32,017 Un travail temporaire régulier ? 548 00:34:32,058 --> 00:34:34,183 Je suis indépendant. Je suis une prostituée. 549 00:34:36,100 --> 00:34:37,100 Je vois. 550 00:34:39,808 --> 00:34:40,933 Comment ça marche ? 551 00:34:43,183 --> 00:34:45,183 Désolé, excusez-moi... 552 00:34:45,225 --> 00:34:46,642 Ce que je veux dire, c'est 553 00:34:47,225 --> 00:34:49,183 il n'y a pas de fiches de paie, non ? 554 00:34:49,642 --> 00:34:50,767 Non. 555 00:34:50,808 --> 00:34:53,392 Mais j'ai ma déclaration d'impôts. 556 00:34:53,433 --> 00:34:54,642 Je l'ai apporté pour toi. 557 00:34:59,683 --> 00:35:04,100 Le problème c'est que tes dépenses sont trop élevées pour vos revenus. 558 00:35:06,017 --> 00:35:07,142 Je suis désolé. 559 00:35:15,308 --> 00:35:17,017 Et si je gagne plus ? 560 00:35:18,058 --> 00:35:20,517 Apportez-moi votre prochaine déclaration d'impôts. 561 00:35:22,142 --> 00:35:25,142 La session scolaire commence en janvier. 562 00:35:25,183 --> 00:35:27,850 Le paiement est dû le 19 décembre. 563 00:35:27,892 --> 00:35:31,558 Désolé, le ratio dette/revenu maximum est de 33 %. 564 00:35:32,975 --> 00:35:34,975 Vos revenus et dépenses ne correspondent pas. 565 00:35:35,475 --> 00:35:37,850 Et tu contracterais un crédit à la consommation 566 00:35:37,892 --> 00:35:41,308 ce n'est pas lié à un bien hypothécable. 567 00:35:44,100 --> 00:35:45,600 Et un prêt étudiant ? 568 00:35:46,517 --> 00:35:47,892 Il faudrait un garant. 569 00:35:49,808 --> 00:35:53,767 Y a-t-il quelqu'un dans ta famille qui pourrait cosigner ? 570 00:35:56,100 --> 00:35:57,350 Juste moi. 571 00:35:57,392 --> 00:35:58,558 Je comprends, Madame... 572 00:35:59,350 --> 00:36:02,683 Mais vu votre situation, nous aurions besoin d'un garant. 573 00:36:05,100 --> 00:36:06,225 Bien sûr. 574 00:36:06,267 --> 00:36:10,058 Essayez de trouver une personne qui pourrait être le garant d'Adrien. 575 00:36:10,100 --> 00:36:12,725 - Même en dehors du cercle familial. - Merci. 576 00:36:12,767 --> 00:36:16,017 - Je vais t'accompagner. - Non merci, je vais bien. 577 00:36:36,142 --> 00:36:37,225 Adrien ? 578 00:36:45,892 --> 00:36:47,975 Avez-vous vu Adrien Kriegel ? 579 00:36:48,017 --> 00:36:49,683 Non, madame. Désolé. 580 00:37:06,058 --> 00:37:07,267 Adrien ? 581 00:38:04,558 --> 00:38:05,683 Où étiez-vous? 582 00:38:08,142 --> 00:38:10,350 Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ? 583 00:38:11,142 --> 00:38:12,308 Où étiez-vous? 584 00:38:13,225 --> 00:38:14,350 À Kehl. 585 00:38:16,683 --> 00:38:18,142 Pendant trois jours entiers ? 586 00:38:18,183 --> 00:38:19,183 Ouais. 587 00:38:20,767 --> 00:38:21,975 Où as-tu dormi ? 588 00:38:22,892 --> 00:38:24,142 Dans un hôtel. 589 00:38:25,433 --> 00:38:26,433 Droite. 590 00:38:28,183 --> 00:38:29,600 Qu'est-ce que c'est? 591 00:38:31,100 --> 00:38:32,892 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 592 00:38:33,350 --> 00:38:34,308 Hein? 593 00:38:34,350 --> 00:38:35,600 Quel est ton plan ? 594 00:38:35,642 --> 00:38:38,600 Arrête de crier. J'ai mal à la tête. Assez! 595 00:38:38,642 --> 00:38:40,475 Je crierai si je veux, d'accord ? 596 00:38:40,517 --> 00:38:43,350 Tu me rends dingue avec tes conneries. 597 00:38:44,392 --> 00:38:47,558 Que fais-tu? Quel est ton plan ? 598 00:38:48,308 --> 00:38:49,808 Je vais dormir, pour commencer. 599 00:38:51,017 --> 00:38:52,392 Tu es un emmerdeur. 600 00:38:53,933 --> 00:38:54,600 Bonne nuit. 601 00:38:56,933 --> 00:38:57,933 Adrien ! 602 00:39:03,100 --> 00:39:05,183 - Je suis sérieux. - Laisse-moi tranquille. 603 00:39:05,225 --> 00:39:08,142 J'ai dit, laisse-moi tranquille ! C'est quoi ce bordel ? 604 00:39:23,225 --> 00:39:24,892 Je ne peux pas rester là. 605 00:39:30,142 --> 00:39:32,142 Si je ne fais rien, il continuera comme ça. 606 00:39:32,183 --> 00:39:34,475 Qui sait jusqu'où il ira ? 607 00:39:37,683 --> 00:39:39,558 Je n'ai aucune emprise sur lui. 608 00:39:42,142 --> 00:39:44,100 Depuis combien de temps se défonce-t-il ? 609 00:39:47,767 --> 00:39:49,058 Aucune idée. 610 00:40:01,600 --> 00:40:04,475 je dois l'avoir sortir de cet environnement merdique. 611 00:40:05,100 --> 00:40:07,225 Il doit aller dans cette école. 612 00:40:12,142 --> 00:40:15,100 Comment comptez-vous faire 9 000 euros en 2 mois ? 613 00:40:16,058 --> 00:40:19,017 Le premier paiement n'est que de 5 000... 614 00:40:20,475 --> 00:40:22,475 J'en ai mis 1000 de côté. 615 00:40:24,517 --> 00:40:27,100 Si je vais chez Bruno à Offenburg, Je gagnerai 4 000. 616 00:40:27,142 --> 00:40:28,892 Tu ne peux pas aller chez Bruno. 617 00:40:28,933 --> 00:40:30,058 Bruno ? Certainement pas. 618 00:40:30,100 --> 00:40:33,308 Je ne suis pas ravi, mais je le ferai s'il le faut. 619 00:42:26,892 --> 00:42:29,183 Vous avez un endroit vraiment sympa ici. 620 00:42:31,933 --> 00:42:34,933 Vous avez gravi les échelons. 621 00:42:36,933 --> 00:42:38,100 Que veux-tu? 622 00:42:42,183 --> 00:42:43,975 J'ai besoin que tu m'embauches. 623 00:43:02,350 --> 00:43:03,808 Nous ne recevons pas d'Italiens. 624 00:43:03,850 --> 00:43:05,683 Des Allemands, évidemment. 625 00:43:05,725 --> 00:43:08,308 Et les gars de l'Est qui est venu ici pour travailler 626 00:43:08,350 --> 00:43:10,267 et ont laissé leurs femmes à la maison. 627 00:43:10,642 --> 00:43:11,642 Quel âge as-tu maintenant ? 628 00:43:12,433 --> 00:43:15,225 35. J'ai l'air plus jeune, n'est-ce pas ? 629 00:43:15,808 --> 00:43:16,808 Regardez... 630 00:43:18,517 --> 00:43:21,725 Tu es une belle femme, et tu as de l'expérience. 631 00:43:22,850 --> 00:43:24,892 Mais je n'ai pas besoin de filles comme toi. 632 00:43:26,017 --> 00:43:27,475 Bruno, allez... 633 00:43:28,100 --> 00:43:32,183 Tout le monde n'a pas envie de baiser une jeune blonde aux gros seins. 634 00:43:32,850 --> 00:43:36,100 C'est vrai, mais dans ta catégorie, J'ai Joy et Greta. 635 00:43:36,142 --> 00:43:38,600 De la joie, Greta ? Des filles allemandes ? 636 00:43:39,183 --> 00:43:40,767 Avez-vous une Française ? 637 00:43:40,808 --> 00:43:41,808 Non. 638 00:43:42,267 --> 00:43:43,683 Attendez. 639 00:43:44,183 --> 00:43:45,725 Le temple de l'amour 640 00:43:45,767 --> 00:43:48,392 il n'y a pas un seul exemple du charme à la française ? 641 00:43:49,183 --> 00:43:50,975 J'ai travaillé trois ans à Pigalle. 642 00:43:51,558 --> 00:43:52,767 Vérifiez ceci. 643 00:43:53,100 --> 00:43:55,808 39 ans, avec les meilleures jambes en Alsace-Lorraine ! 644 00:43:55,850 --> 00:43:57,100 Ralentir. 645 00:43:57,767 --> 00:44:01,392 Je m'en fous de ton âge, qui ne cesse de changer. 646 00:44:01,433 --> 00:44:04,892 Est-ce que je t'ai déjà dit que j'avais gagné le concours de beauté Miss Lorraine ? 647 00:44:11,308 --> 00:44:12,975 Je ne te mentirai pas. 648 00:44:13,517 --> 00:44:15,017 J'ai vraiment besoin de travail. 649 00:44:15,558 --> 00:44:16,975 Vous ne le regretterez pas. 650 00:44:23,767 --> 00:44:27,058 Je vais t'essayer pendant une semaine. Nous verrons comment ça se passe. 651 00:44:27,642 --> 00:44:28,767 Merci! 652 00:44:28,808 --> 00:44:31,350 Si j'entends une seule chose sur toi, 653 00:44:32,267 --> 00:44:33,517 tu es dehors. 654 00:44:33,558 --> 00:44:34,642 - D'ACCORD. - Et... 655 00:44:35,183 --> 00:44:36,975 Ici, je ne vous connais pas. 656 00:44:37,017 --> 00:44:39,350 - Vous faites votre rapport à Tatiana. - Compris. 657 00:44:39,725 --> 00:44:40,433 Tati ! 658 00:44:41,267 --> 00:44:42,517 Venez ici. 659 00:44:42,975 --> 00:44:45,225 Marie, Tatiana. Tatiana, Marie. 660 00:44:46,558 --> 00:44:49,100 Elle nous rejoint. Pouvez-vous lui faire visiter les lieux ? 661 00:44:49,558 --> 00:44:51,433 Avez-vous déjà travaillé dans un club ? 662 00:44:51,475 --> 00:44:53,267 - Bien sûr. - Où? 663 00:44:53,642 --> 00:44:54,933 Ici, en Allemagne. 664 00:44:54,975 --> 00:44:55,975 Quelle ville ? 665 00:44:56,475 --> 00:44:57,850 Hambourg. 666 00:44:58,267 --> 00:45:01,100 Ce sont des photos de nos filles. 667 00:45:01,142 --> 00:45:02,975 Vous devez en prendre un aussi. 668 00:45:06,767 --> 00:45:08,017 Est-ce que tu fais de la pole dance ? 669 00:45:09,058 --> 00:45:11,017 En quelque sorte... Un peu. 670 00:45:11,892 --> 00:45:14,683 Vous avez travaillé dans un club mais tu ne fais pas de pole dance ? 671 00:45:14,725 --> 00:45:16,475 Bien sûr, je le fais, mais... 672 00:45:18,517 --> 00:45:20,017 Voici le jacuzzi. 673 00:45:22,975 --> 00:45:25,017 La seule règle que nous avons fixée 674 00:45:25,058 --> 00:45:27,767 est un prix de base de 60 euros pour un tour standard. 675 00:45:28,892 --> 00:45:32,350 Vous êtes indépendant, vous nous payez 120 par nuit. 676 00:45:32,725 --> 00:45:36,350 Cela couvre l'utilisation du club, les chambres et le jacuzzi. 677 00:45:36,392 --> 00:45:39,933 Ronan est l'agent de sécurité. C'est cool, tu es en sécurité. 678 00:45:40,683 --> 00:45:43,058 120 par nuit, c'est assez cher. 679 00:45:43,683 --> 00:45:47,308 Si tu travailles bien, vous pouvez faire trois à six clients par nuit. 680 00:45:47,350 --> 00:45:50,058 Vous obtenez 20% de chaque bouteille un client commande. 681 00:45:51,892 --> 00:45:53,142 C'est le Taj Mahal. 682 00:45:57,183 --> 00:45:58,600 C'est Lotus. 683 00:45:59,350 --> 00:46:01,767 C'est pour les gang bangs. Jusqu'à cinq personnes. 684 00:46:01,808 --> 00:46:03,183 Cela rapporte beaucoup d'argent. 685 00:46:03,517 --> 00:46:04,517 Ouais... 686 00:46:08,683 --> 00:46:11,350 Si tu dors ici, c'est 80 de plus par semaine. 687 00:46:12,183 --> 00:46:13,642 Non, je vais rentrer à la maison. 688 00:46:14,142 --> 00:46:16,100 Le voyage va vous fatiguer. 689 00:46:16,767 --> 00:46:17,892 Dommage. 690 00:46:17,933 --> 00:46:19,058 Comme vous voulez. 691 00:47:24,058 --> 00:47:25,558 Hé, bouge-le ! 692 00:47:25,808 --> 00:47:27,975 - Rangez vos affaires. - Où? 693 00:47:28,017 --> 00:47:30,267 Il y a une armoire et une penderie. 694 00:47:42,017 --> 00:47:43,308 Adrien, écoute bien. 695 00:47:44,683 --> 00:47:45,933 Je paierai pour Perrandier. 696 00:47:46,892 --> 00:47:47,892 Vous avez un prêt ? 697 00:47:49,100 --> 00:47:50,392 Mais vous devez participer. 698 00:47:50,975 --> 00:47:53,767 Je n'ai pas emprunté d'argent pour que tu restes assis toute la journée. 699 00:47:54,017 --> 00:47:56,100 J'aimerais que tu trouves un travail. 700 00:47:56,683 --> 00:47:58,892 McDonald's, livraison de pizza, n'importe quoi. 701 00:47:58,933 --> 00:48:00,808 Assez pour couvrir votre téléphone, 702 00:48:00,850 --> 00:48:02,767 et participez au loyer et à la nourriture. 703 00:48:02,808 --> 00:48:03,850 Vous vivez ici. 704 00:48:04,600 --> 00:48:07,142 Nous économiserons le loyer sur votre logement étudiant. 705 00:48:07,183 --> 00:48:08,808 Et j'irai travailler ailleurs. 706 00:48:09,642 --> 00:48:10,642 Où? 707 00:48:12,725 --> 00:48:13,725 À Offenbourg. 708 00:48:14,517 --> 00:48:15,308 Pourquoi? 709 00:48:15,725 --> 00:48:18,683 Les choses sont trop compliquées ici, avec les flics. 710 00:48:23,267 --> 00:48:24,267 Alors... 711 00:48:26,058 --> 00:48:30,058 Nous sommes aujourd'hui le 29 octobre. Perrandier démarre le 4 janvier. 712 00:48:30,100 --> 00:48:33,017 Je paie tes études, mais vous contribuez. 713 00:48:33,058 --> 00:48:35,308 C'est très important, d'accord ? 714 00:48:39,558 --> 00:48:42,100 C'est votre dernière chance. Ne le laissez pas passer. 715 00:48:47,183 --> 00:48:48,683 Retourne-toi et réponds-moi. 716 00:48:50,600 --> 00:48:54,058 C'est l'affaire. Vous trouvez un emploi et vous participez. Compris ? 717 00:49:13,642 --> 00:49:15,892 - Mettez vos affaires ici. - D'ACCORD. 718 00:49:18,642 --> 00:49:19,642 Joie, 719 00:49:19,683 --> 00:49:21,308 Awa, qui parle français, 720 00:49:21,350 --> 00:49:22,183 Greta, 721 00:49:22,642 --> 00:49:24,642 Sofia, Encarna... 722 00:49:26,183 --> 00:49:27,517 Je vais chercher ta clé. 723 00:49:36,892 --> 00:49:37,933 Salut. 724 00:50:46,975 --> 00:50:48,142 Non, vas-y. 725 00:51:52,267 --> 00:51:53,267 Marie. 726 00:51:57,933 --> 00:51:59,683 Vous aviez cinq clients, n'est-ce pas ? 727 00:52:00,100 --> 00:52:01,975 C'est un bon début ! 728 00:52:02,017 --> 00:52:02,808 Merci. 729 00:52:03,725 --> 00:52:05,267 Deux bouteilles ? 730 00:52:06,142 --> 00:52:07,517 Deux bouteilles, 50 euros. 731 00:52:09,475 --> 00:52:10,933 Voici votre contrat. 732 00:52:11,308 --> 00:52:12,933 Signez-le et rapportez-le. 733 00:52:14,683 --> 00:52:16,267 - À demain. - Au revoir. 734 00:52:34,683 --> 00:52:35,892 Vous avez compris. 735 00:53:37,433 --> 00:53:38,558 Salut. 736 00:53:38,600 --> 00:53:42,058 - Combien? - Fellation 45, position 80. 737 00:53:42,100 --> 00:53:44,225 - 25 ? - Non. 738 00:53:44,808 --> 00:53:46,933 - 30 ? - Toujours non. 739 00:53:52,308 --> 00:53:53,558 Connard! 740 00:54:06,475 --> 00:54:08,892 Awa, combien gagnes-tu ici ? 741 00:54:08,933 --> 00:54:10,308 Plus de 3 000. 742 00:54:19,058 --> 00:54:20,183 Vous habitez ici ? 743 00:54:22,475 --> 00:54:24,517 Devons-nous nous habiller comme ça ? 744 00:54:24,933 --> 00:54:27,850 Non, juste le lundi. C'est la soirée costumée. 745 00:54:28,475 --> 00:54:30,017 J'ai l'air ridicule. 746 00:54:39,975 --> 00:54:41,183 Comme c’est déprimant. 747 00:55:31,100 --> 00:55:32,100 Entrez. 748 00:55:36,725 --> 00:55:39,683 Merci pour le jeune homme. Il a duré 22 secondes. 749 00:55:39,725 --> 00:55:40,767 Vous êtes les bienvenus. 750 00:55:42,808 --> 00:55:43,892 Viens avec moi. 751 00:55:44,392 --> 00:55:47,017 - Où? - J'en ai un bon aussi. 752 00:55:58,600 --> 00:55:59,600 Il dort. 753 00:56:01,767 --> 00:56:03,392 Donne-moi un préservatif. 754 00:56:10,892 --> 00:56:12,517 Oui s'il vous plait. 755 00:56:12,558 --> 00:56:13,642 Pas trop. 756 00:56:14,975 --> 00:56:16,058 Mélangez-le. 757 00:56:27,642 --> 00:56:28,892 Acclamations! 758 00:56:35,100 --> 00:56:36,600 Oh, wow... 759 00:56:38,558 --> 00:56:41,225 Cela bat certainement les Moldaves C'est Encarna qui m'a envoyé. 760 00:56:41,267 --> 00:56:42,600 Elle est vicieuse. 761 00:56:43,183 --> 00:56:44,350 Méfiez-vous de ces Serbes. 762 00:56:46,267 --> 00:56:47,267 Elle n'est pas espagnole ? 763 00:56:48,475 --> 00:56:52,892 Elle a choisi un prénom espagnol pour plaire aux clients, mais elle est serbe. 764 00:56:52,933 --> 00:56:55,725 Comme Greta, qui n'est pas allemande. Elle est russe. 765 00:56:56,308 --> 00:56:58,142 - Tu plaisantes ? - C'est vrai. 766 00:56:58,975 --> 00:56:59,975 Je vois. 767 00:57:01,267 --> 00:57:02,517 Et toi? 768 00:57:02,558 --> 00:57:04,225 Je ne suis même pas marocain. 769 00:57:04,683 --> 00:57:05,725 Norvégien? 770 00:57:07,933 --> 00:57:08,850 Exactement. 771 00:57:08,892 --> 00:57:11,225 Combien gagnez-vous ici ? 772 00:57:12,517 --> 00:57:14,058 Environ 2 500. 773 00:57:15,767 --> 00:57:17,850 Vraiment? C'est tout ? 774 00:57:17,892 --> 00:57:19,725 Moins en fait, avec le loyer. 775 00:57:22,142 --> 00:57:24,642 Awa m'a dit qu'elle en avait gagné plus de 3 000. 776 00:57:25,017 --> 00:57:26,892 Plus de 3 000 ? Regardez nos clients. 777 00:57:26,933 --> 00:57:30,308 Étudiants, travailleurs, perdants... Il n'y a pas d'argent ici. 778 00:57:32,225 --> 00:57:33,392 Merde. 779 00:57:36,058 --> 00:57:38,600 Je pensais en faire plus. 780 00:57:40,725 --> 00:57:42,683 Puis-je te parler, Marie ? Viens. 781 00:57:42,725 --> 00:57:44,433 Je suis avec un client. Soyez là. 782 00:57:45,767 --> 00:57:49,350 Excusez-moi, monsieur. Puis-je la voler pendant dix secondes ? 783 00:57:50,433 --> 00:57:51,558 Je viens. 784 00:57:57,517 --> 00:58:00,058 Qu'est-ce qui se passe, Tatiana ? Je suis avec un client ! 785 00:58:00,100 --> 00:58:02,142 Vous avez arnaqué un client. 786 00:58:02,183 --> 00:58:02,933 OMS? 787 00:58:03,308 --> 00:58:05,975 Tu penses que tu es intouchable parce que tu connais Bruno ? 788 00:58:06,017 --> 00:58:07,517 Lâchez mon affaire ! 789 00:58:07,558 --> 00:58:11,183 - Il s'est endormi. Demandez à Sofia. - Fermez-la! Ce n'est pas une discussion. 790 00:58:11,225 --> 00:58:12,933 Je donne les ordres. 791 00:58:12,975 --> 00:58:14,392 La prochaine fois, tu sors. 792 00:58:14,433 --> 00:58:17,350 Même si tu es l'ami de Bruno, tu es parti. J'ai compris? 793 00:58:49,975 --> 00:58:51,433 Que fais-tu? 794 00:58:56,308 --> 00:58:59,392 - J'en ai marre, Adrien ! - Laisse-moi dormir. 795 00:58:59,433 --> 00:59:00,392 Certainement pas! 796 00:59:00,433 --> 00:59:03,808 Ce n'était pas l'affaire. Tu étais censé trouver un travail. 797 00:59:03,850 --> 00:59:05,308 Tu n'es plus un enfant ! 798 00:59:05,350 --> 00:59:07,767 J'en ai marre de te virer du lit. 799 00:59:07,808 --> 00:59:10,475 Et si je commence à regarder à 11 heures du matin ? 800 00:59:10,517 --> 00:59:11,642 C'est important ! 801 00:59:11,683 --> 00:59:14,225 Rendez-vous à l'agence pour l'emploi avec votre CV ! 802 00:59:14,267 --> 00:59:16,392 - Allez au diable ! - Tu vas en enfer ! 803 00:59:16,433 --> 00:59:17,350 Va te faire foutre! 804 00:59:17,392 --> 00:59:20,892 Fais-le c'est tout. Je vérifie ce soir avant de partir. 805 00:59:21,225 --> 00:59:22,808 J'en ai assez, bon sang ! 806 00:59:54,183 --> 00:59:57,183 45 pour une pipe, 80 pour un poste. 807 01:00:45,850 --> 01:00:47,642 Bonjour l'Ecole Perrandier. 808 01:00:48,225 --> 01:00:49,475 Bonjour, Madame. 809 01:00:49,517 --> 01:00:52,725 J'appelle à propos d'Adrien Kriegel. 810 01:00:52,767 --> 01:00:54,517 Je voulais te le faire savoir 811 01:00:56,058 --> 01:00:57,892 J'ai eu un léger revers, 812 01:00:57,933 --> 01:01:01,517 mais le fil arrivera bientôt. 813 01:01:02,725 --> 01:01:05,183 L'argent a-t-il été viré ou non ? 814 01:01:06,267 --> 01:01:10,767 Je l'envoie bientôt. Comme je l'ai dit, j'ai eu un revers au travail. 815 01:01:11,892 --> 01:01:14,808 OK, mais la date limite est le 19 décembre. 816 01:01:14,850 --> 01:01:17,183 Deux semaines avant la session de janvier commence. 817 01:01:17,517 --> 01:01:19,808 Si le paiement n'est pas effectué à temps, 818 01:01:19,850 --> 01:01:23,433 nous lui donnerons sa place à quelqu'un sur la liste d'attente. 819 01:01:24,642 --> 01:01:28,267 Je sais, mais mon fils a été admis. 820 01:01:28,308 --> 01:01:30,100 Il a été interviewé. 821 01:01:31,017 --> 01:01:35,683 Je préviendrai la direction, mais je préfère être honnête. 822 01:01:35,725 --> 01:01:38,808 Nous avons déjà eu des incidents. Nous ne faisons plus d'exceptions. 823 01:01:38,850 --> 01:01:41,975 Dans le passé, de nombreux étudiants admis 824 01:01:42,017 --> 01:01:44,225 n'a pas payé ni ne s'est présenté. 825 01:01:44,267 --> 01:01:47,058 Il bloque un emplacement cela pourrait être placé sur la liste d'attente. 826 01:01:47,100 --> 01:01:51,225 Oui, je comprends. Et si je vire 3 000 euros maintenant ? 827 01:01:51,892 --> 01:01:53,892 Le premier paiement est de 5 000. 828 01:01:54,558 --> 01:01:55,892 Je sais... 829 01:01:56,600 --> 01:01:58,683 Je vais te virer 3 000 euros maintenant, 830 01:01:58,725 --> 01:02:01,433 et le reste juste après la rentrée scolaire. 831 01:02:01,475 --> 01:02:05,100 3 000 euros c'est la preuve que je ne garde pas de place pour rien. 832 01:02:06,517 --> 01:02:08,558 Désolé, cela ne sera pas possible. 833 01:02:09,558 --> 01:02:11,892 Vous ne pouvez pas en discuter avec le directeur ? 834 01:02:13,642 --> 01:02:18,475 Je lui ferai savoir tout de suite. Mais vous devriez envoyer le télégramme rapidement. 835 01:02:18,517 --> 01:02:19,517 Très bien. 836 01:02:20,058 --> 01:02:21,517 D'accord merci. 837 01:02:22,058 --> 01:02:24,558 - Merci, au revoir. - Au revoir. 838 01:02:29,017 --> 01:02:29,975 Merde. 839 01:02:39,308 --> 01:02:42,350 Ce connard de Bruno ne me fera pas monter sur le site Web. 840 01:02:42,933 --> 01:02:45,683 Il commence pour m'énerver sérieusement. 841 01:02:51,058 --> 01:02:53,850 Les flics sont arrivés hier. Ils ont pris Awa. 842 01:02:55,350 --> 01:02:56,475 Vraiment? Pourquoi? 843 01:02:56,892 --> 01:02:58,308 Elle n'a pas de papiers. 844 01:03:00,350 --> 01:03:01,600 Condamner! 845 01:03:02,267 --> 01:03:03,767 Que va-t-il lui arriver ? 846 01:03:04,183 --> 01:03:05,642 Je suppose qu'ils vont l'expulser. 847 01:03:08,267 --> 01:03:10,558 Qui peut m'aider ? C'est pour Awa. 848 01:03:10,600 --> 01:03:13,017 J'ai besoin d'une adresse pour lui envoyer des affaires. 849 01:03:13,892 --> 01:03:14,892 Marie, aide-moi ? 850 01:03:29,183 --> 01:03:31,183 Pouvez-vous m'aider à plier le drap ? 851 01:03:32,142 --> 01:03:33,850 Je ferai ça plus tard. 852 01:03:41,975 --> 01:03:43,350 Quelle école pour votre fils ? 853 01:03:44,725 --> 01:03:47,683 - Ronan vous a parlé de mon fils ? - Non, Bruno. 854 01:03:48,933 --> 01:03:49,975 Qu'a-t-il dit ? 855 01:03:51,308 --> 01:03:54,808 Qu'il allait étudier dans une école célèbre. 856 01:03:54,850 --> 01:03:56,892 L'école Perrandier. 857 01:03:57,392 --> 01:03:58,933 Devenir cuisinier. 858 01:04:00,975 --> 01:04:03,350 - Un cuisinier ? - Oui, il cuisine. 859 01:04:03,392 --> 01:04:04,392 Bravo. 860 01:04:04,433 --> 01:04:06,767 Ce que vous faites pour lui est génial. 861 01:04:06,808 --> 01:04:08,975 Mon fils grandit loin. 862 01:04:11,267 --> 01:04:12,058 Je reviendrai. 863 01:04:42,017 --> 01:04:43,642 Je pense que nous avons terminé. 864 01:04:45,225 --> 01:04:46,725 Tu as encore besoin de moi ? 865 01:04:47,767 --> 01:04:49,683 Non, tu peux y aller. 866 01:04:51,267 --> 01:04:53,558 Demain, je chercherai une adresse. 867 01:04:53,600 --> 01:04:55,892 Je dois prendre la route. Je suis épuisé. 868 01:04:56,308 --> 01:04:57,558 - À demain. - Au revoir. 869 01:05:57,308 --> 01:05:58,892 Et voilà, Marie. 870 01:05:59,475 --> 01:06:01,600 Tu es sûr que tu ne fais pas de jeunes mecs ? 871 01:06:01,642 --> 01:06:03,350 Je t'ai déjà dit non. 872 01:06:03,392 --> 01:06:07,350 Hé, détends-toi. Il y en a un là-bas qui vous demande. 873 01:06:07,392 --> 01:06:09,808 Je lui ai dit, mais il insiste. 874 01:06:09,850 --> 01:06:11,017 Tu peux aller lui dire ? 875 01:06:11,642 --> 01:06:12,308 Bien. 876 01:07:04,975 --> 01:07:06,100 Que diable? 877 01:07:08,308 --> 01:07:10,058 Nathan t'a vu en ligne. 878 01:07:12,308 --> 01:07:13,725 Je suis venu voir par moi-même. 879 01:07:14,975 --> 01:07:16,017 Tu m'as menti ! 880 01:07:16,850 --> 01:07:18,933 - Tu es plein de merde. - Arrête ça ! 881 01:07:18,975 --> 01:07:21,558 Tu dis que tu es indépendant, c'est vous qui décidez. 882 01:07:22,767 --> 01:07:23,933 Regardez-vous. 883 01:07:24,767 --> 01:07:25,933 Un esclave comme eux. 884 01:07:29,017 --> 01:07:30,017 Dehors. 885 01:07:30,058 --> 01:07:31,975 On parlera dehors, d'accord ? 886 01:07:33,267 --> 01:07:35,225 - Tu viens ? - Non. 887 01:07:38,517 --> 01:07:39,767 Lâche-moi. 888 01:07:41,475 --> 01:07:42,558 Faites comme vous le souhaitez. 889 01:07:45,225 --> 01:07:47,100 - Lâcher! - Arrête, Adrien ! 890 01:07:47,142 --> 01:07:49,850 - J'ai dit, lâche-toi ! - Calme-toi. 891 01:07:49,892 --> 01:07:52,183 - Laisse-moi partir ! - Assez, Ronan. 892 01:07:52,225 --> 01:07:54,183 - Vous êtes sûr? - Ouais, ça ira. 893 01:07:54,225 --> 01:07:56,433 - Calme-toi! - Arrête ça. 894 01:07:56,475 --> 01:07:59,517 - Arrêt. Assez déjà. - Pourquoi es-tu venu ici ? 895 01:07:59,767 --> 01:08:01,392 Pour cette putain d'école ? 896 01:08:01,433 --> 01:08:05,057 Je n'irai pas dans ton école ! Je veux juste que tu me laisses tranquille. 897 01:08:07,225 --> 01:08:08,642 Tu n'es qu'une pute ! 898 01:08:09,850 --> 01:08:11,182 Tu me dégoûtes. 899 01:08:13,475 --> 01:08:14,807 Tu me dégoûtes. 900 01:08:16,307 --> 01:08:17,725 - Arrêt. - Ne me touche pas. 901 01:08:21,682 --> 01:08:23,557 - Arrêtez ça, maintenant. - Laisse-moi tranquille. 902 01:08:23,600 --> 01:08:25,475 Arrêtez de vous comporter comme un con ! 903 01:08:25,517 --> 01:08:27,142 - Arrêtez ça, maintenant. - Laisse-moi partir. 904 01:08:28,975 --> 01:08:31,517 - Tu es toujours là ? - Lâcher! 905 01:08:31,557 --> 01:08:33,557 Se lever. Ne bouge pas. 906 01:08:33,600 --> 01:08:34,892 Ronan, arrête ! 907 01:08:34,932 --> 01:08:36,307 Ne lui fais pas de mal ! 908 01:08:37,057 --> 01:08:40,142 - Laissez-le tranquille ! - J'appelle les flics. 909 01:08:40,182 --> 01:08:42,725 Laissez-le partir ! Êtes-vous fou? 910 01:08:43,057 --> 01:08:44,350 C'est un enfant. 911 01:08:44,767 --> 01:08:46,932 Est-ce que tu vas bien, chérie ? 912 01:08:46,975 --> 01:08:48,057 Ça va ? 913 01:09:11,182 --> 01:09:13,307 Ma vie est mon affaire. 914 01:09:17,100 --> 01:09:18,307 Comprendre? 915 01:09:24,350 --> 01:09:25,600 J'ai peur. 916 01:09:28,767 --> 01:09:30,142 J'ai peur, c'est tout. 917 01:10:57,475 --> 01:10:59,933 Merde, je n'ai plus de café. 918 01:11:07,350 --> 01:11:09,142 Est-ce que vous plaisantez? 919 01:11:31,433 --> 01:11:33,725 J'en ai 3 500, enveloppe comprise. 920 01:11:33,767 --> 01:11:36,808 Encore deux semaines à Offenbourg, plus les 800 d'Adrien 921 01:11:36,850 --> 01:11:38,017 et nous allons bien. 922 01:11:39,850 --> 01:11:41,725 Risotto de potiron au pecorino. 923 01:11:41,767 --> 01:11:43,267 Beau. L'avez-vous fait ? 924 01:11:43,308 --> 01:11:45,017 Non, je ne suis qu'un aide-serveur pour l'instant. 925 01:11:45,558 --> 01:11:47,683 - Vous y arriverez. - Apprécier! 926 01:12:26,308 --> 01:12:27,850 Hé, ma fille ! 927 01:12:28,308 --> 01:12:29,308 Comment vas-tu? 928 01:12:29,808 --> 01:12:32,017 - Awa ! - C'est si bon de te voir ! 929 01:12:34,683 --> 01:12:37,100 - Que faites-vous ici? - Je suis libre ! 930 01:12:37,142 --> 01:12:38,808 Ils m'ont laissé partir ce matin. 931 01:12:38,850 --> 01:12:41,058 C'est incroyable ! Ce qui s'est passé? 932 01:12:41,100 --> 01:12:42,517 Une ONG s'est battue pour moi. 933 01:12:42,558 --> 01:12:44,683 J'aurai même des papiers de travail ! 934 01:12:47,017 --> 01:12:50,433 - Fantastique! - Célébrons. Le champagne est pour moi ! 935 01:12:50,475 --> 01:12:51,558 Allez! 936 01:12:51,850 --> 01:12:53,933 Encarna! Filles! 937 01:13:27,142 --> 01:13:30,683 Bruno, je me suis fait arnaquer. J'avais de l'argent dans ma chambre et il n'en reste plus. 938 01:13:30,725 --> 01:13:33,392 - Il devrait aller à la banque. - Pas de banques. 939 01:13:33,433 --> 01:13:35,642 C'était sous mon matelas. C'est parti. 940 01:13:35,683 --> 01:13:37,642 - Je m'en fous. - Pas vrai ? 941 01:13:37,683 --> 01:13:40,100 Calme ta merde et occupe-toi des clients. 942 01:13:53,392 --> 01:13:55,058 Où est mon argent ? 943 01:13:55,808 --> 01:13:56,975 C'était dans ma chambre. 944 01:13:57,017 --> 01:13:59,558 - Vous m'accusez ? - Tu as ma clé ! 945 01:14:04,433 --> 01:14:05,767 Awa, arrête ça ! 946 01:14:07,808 --> 01:14:09,350 Awa, calme-toi ! 947 01:14:13,933 --> 01:14:15,183 Espèce de voleur ! 948 01:14:15,933 --> 01:14:18,350 Assez. Vous deux, à l'étage ! 949 01:14:18,392 --> 01:14:20,600 Nous parlerons plus tard. À l'étage! 950 01:14:33,933 --> 01:14:35,600 Tu m'as fait peur à mort. 951 01:14:35,642 --> 01:14:37,642 Désolé, je voulais juste vous remercier. 952 01:14:37,933 --> 01:14:39,892 Pour nous avoir séparés. Un geste intelligent. 953 01:14:40,392 --> 01:14:42,142 Pas de soucis, c'est tout à fait normal. 954 01:14:42,600 --> 01:14:44,725 - Puis-je allumer une cigarette ? - Bien sûr. 955 01:14:45,475 --> 01:14:46,642 Accrochez-vous. 956 01:14:47,183 --> 01:14:48,225 Ici. 957 01:14:58,850 --> 01:15:00,433 Était-ce beaucoup d'argent ? 958 01:15:00,683 --> 01:15:02,767 - 1 000 euros. - Merde... 959 01:15:05,600 --> 01:15:08,975 Mais c'était bête de laisser 1 000 euros dans votre chambre. 960 01:15:09,017 --> 01:15:11,767 je ne pensais pas cette salope de Tatiana me baiserait. 961 01:15:11,808 --> 01:15:13,058 Maudit Russki. 962 01:15:15,308 --> 01:15:18,183 Nous ne le savons pas. Peut-être que ce n'était pas elle. 963 01:15:18,225 --> 01:15:18,892 C'était. 964 01:15:19,225 --> 01:15:21,933 Personne d'autre n'avait la clé. Qui cela pourrait-il être ? 965 01:15:22,433 --> 01:15:24,183 Je vais récupérer mon argent. Je vais. 966 01:15:25,683 --> 01:15:26,683 Comment? 967 01:15:27,183 --> 01:15:30,183 Je dois. L'argent est pour ma fille à la maison. 968 01:15:30,517 --> 01:15:33,808 Elle doit payer ses études. Je ne peux pas la laisser finir comme moi. 969 01:16:55,892 --> 01:16:56,975 Mon enveloppe ! 970 01:16:57,017 --> 01:16:59,392 - Quoi? - Mon enveloppe ! 971 01:17:01,892 --> 01:17:02,850 Est-ce que tout est là ? 972 01:17:03,850 --> 01:17:06,767 Ce n'était pas là plus tôt. Quelqu'un l'a mis ici. 973 01:17:07,475 --> 01:17:10,225 Awa, c'est super ! Vous avez trouvé votre argent ? 974 01:17:10,933 --> 01:17:12,142 Fantastique! 975 01:17:15,100 --> 01:17:17,225 Attends... Tu as volé mon argent ! 976 01:17:19,892 --> 01:17:22,225 Excusez-moi? De quoi parles-tu? 977 01:17:22,267 --> 01:17:24,183 Je t'ai dit que je me vengerais, 978 01:17:24,225 --> 01:17:26,350 et soudain, mon argent apparaît comme par magie. 979 01:17:26,392 --> 01:17:27,975 Attends, Awa... 980 01:17:28,017 --> 01:17:30,850 - Quoi de neuf ? Vous avez votre argent. - Ne me fais pas chier ! 981 01:17:35,600 --> 01:17:37,558 Parlez en français. Je ne peux pas comprendre. 982 01:17:37,600 --> 01:17:39,017 Vous lui avez volé son argent. 983 01:17:39,433 --> 01:17:40,933 - Quoi? - Vous l'avez fait. 984 01:17:40,975 --> 01:17:42,892 Certainement pas. Lâchez mon affaire. 985 01:17:42,933 --> 01:17:46,100 - Elle l'a trouvé. Problème résolu. - Tu es un voleur, tu entends ? 986 01:17:46,142 --> 01:17:47,767 Le problème a été résolu. 987 01:17:47,808 --> 01:17:49,475 Je ne l'ai pas pris. Toi, tais-toi. 988 01:17:51,267 --> 01:17:53,017 Je ne l'ai pas pris. Assez. 989 01:18:04,767 --> 01:18:05,975 Êtes-vous fou? 990 01:18:09,142 --> 01:18:10,850 Awa, tu vas la tuer ! 991 01:18:10,892 --> 01:18:12,767 Je m'en fous. Voleur! 992 01:18:12,808 --> 01:18:14,558 Tu es putain de fou ! 993 01:18:14,600 --> 01:18:18,683 Awa m'a attaqué. Elle m'a sauté dessus et m'a frappé au visage. 994 01:18:18,725 --> 01:18:21,017 C'est des conneries. Une folie totale ! 995 01:18:21,308 --> 01:18:23,225 Je n'ai pas pris son argent. 996 01:18:23,267 --> 01:18:24,558 Je m'en fiche. 997 01:18:24,600 --> 01:18:28,683 Vous êtes ici depuis six semaines, et tu n'as causé que des ennuis. 998 01:18:28,725 --> 01:18:30,100 Vous êtes sorti. 999 01:18:30,683 --> 01:18:32,767 Vous n'avez absolument aucune preuve. 1000 01:18:32,808 --> 01:18:34,642 C'est ma parole contre celle de Tatiana. 1001 01:18:35,058 --> 01:18:38,350 Peut-être qu'elle a pris l'argent. Pourquoi suis-je accusé ? 1002 01:18:39,308 --> 01:18:41,100 Tatiana, peux-tu nous laisser tranquilles ? 1003 01:18:41,142 --> 01:18:42,517 Tatiana, ne bouge pas. 1004 01:18:47,017 --> 01:18:48,975 Que vais-je faire pour Adrien ? 1005 01:18:51,475 --> 01:18:53,058 Je t'ai aidé. 1006 01:18:53,975 --> 01:18:55,975 Je vous ai donné de nombreux avertissements. 1007 01:18:56,642 --> 01:19:00,017 Vous êtes seul maintenant. Dans l'état actuel des choses, j'ai été trop gentil. 1008 01:19:00,058 --> 01:19:02,058 - Ne te fâche pas, Bruno. - Non! 1009 01:19:02,100 --> 01:19:03,892 Ne me crie pas dessus ! 1010 01:19:03,933 --> 01:19:06,100 - Sortir! - Laisse-moi parler ! 1011 01:19:06,142 --> 01:19:08,183 J'en ai assez ! Sortez de l'enfer ! 1012 01:19:10,975 --> 01:19:12,183 C'est moi ! 1013 01:19:28,767 --> 01:19:29,933 Comment ça va ? 1014 01:19:29,975 --> 01:19:31,600 - Tu vas bien? - Ouais, bien. 1015 01:19:54,767 --> 01:19:55,767 Vous voyez la cuisine ? 1016 01:19:56,892 --> 01:19:58,142 Non. 1017 01:19:58,183 --> 01:19:59,683 C'est impeccable. 1018 01:20:00,558 --> 01:20:01,558 Merci. 1019 01:20:04,475 --> 01:20:05,975 Je peux te faire du café ? 1020 01:20:06,017 --> 01:20:07,017 Je suis pressé. 1021 01:20:07,975 --> 01:20:09,892 Je fais un quart de travail supplémentaire. 1022 01:20:09,933 --> 01:20:11,808 Ils me testent dans la cuisine. 1023 01:20:13,642 --> 01:20:15,350 C'est super. 1024 01:20:15,392 --> 01:20:17,142 Portefeuille, téléphone... 1025 01:21:27,183 --> 01:21:28,767 Tarte aux pommes 1026 01:21:36,350 --> 01:21:39,017 J'ai juste besoin d'un peu plus de temps. 1027 01:21:39,058 --> 01:21:41,683 Ce n'est pas possible. Nous en avons déjà discuté. 1028 01:21:41,725 --> 01:21:43,517 Je veux parler au directeur. 1029 01:21:43,558 --> 01:21:46,642 Il n'est pas là. En plus, il vous dira la même chose. 1030 01:21:46,683 --> 01:21:49,475 Je trouverai les 2 000. J'ai juste besoin de temps. 1031 01:21:49,517 --> 01:21:51,475 S'il vous plaît, faites-moi confiance. 1032 01:21:51,517 --> 01:21:54,517 - Je veux que mon fils aille dans cette école ! - Ce ne sera pas possible. 1033 01:21:54,558 --> 01:21:56,975 La liste d'attente est pleine. Ne me crie pas dessus ! 1034 01:21:57,017 --> 01:22:00,308 J'insiste pour voir le directeur, si tu ne peux pas m'aider. 1035 01:22:00,350 --> 01:22:02,683 Que fais-tu? Arrêtez ça ! Maintenant! 1036 01:22:02,725 --> 01:22:04,767 - Laisse-moi tranquille. - Appelez Stéphane ! 1037 01:22:04,808 --> 01:22:06,767 Mme Kriegel, ça suffit ! 1038 01:22:06,808 --> 01:22:08,225 Que fais-tu? 1039 01:22:09,350 --> 01:22:12,600 Appelez Stéphane ! Faites quelque chose, allez le chercher ! 1040 01:22:12,642 --> 01:22:13,975 Mme Kriegel! 1041 01:23:33,517 --> 01:23:34,850 Salut, Martin. 1042 01:23:36,600 --> 01:23:37,642 Marie? 1043 01:23:38,267 --> 01:23:41,350 Tu vas bien? Vous vous amusez avec les filles noires ? 1044 01:23:41,392 --> 01:23:42,892 Pas de préservatif, hein ? 1045 01:23:43,975 --> 01:23:45,475 Que faites-vous ici? 1046 01:23:45,517 --> 01:23:48,933 La plupart de vos 30 euros va directement chez leur proxénète. 1047 01:23:48,975 --> 01:23:50,225 Le saviez-vous ? 1048 01:23:50,767 --> 01:23:54,308 Pourquoi les gars comme toi vont chez ces filles quand peut-on se permettre mieux ? 1049 01:23:54,350 --> 01:23:57,642 Grâce à des gars comme toi, Je n'arrive plus à gagner ma vie ! 1050 01:23:57,683 --> 01:23:59,183 Je m'en fiche. Laisse-moi tranquille. 1051 01:23:59,225 --> 01:24:01,558 - Attends... - Tu m'as suivi ? 1052 01:24:01,600 --> 01:24:04,392 - As-tu? - Ouais. Regardez... 1053 01:24:04,433 --> 01:24:07,183 J'ai quelque chose à te demander. J'ai besoin de 2 000 euros. 1054 01:24:07,225 --> 01:24:10,433 Allez à un distributeur automatique de billets, et retire 2 000 euros pour moi. 1055 01:24:10,475 --> 01:24:13,183 D'ACCORD? J'ai pris des photos de toi et de ces filles. 1056 01:24:13,225 --> 01:24:16,308 - Je pourrais les envoyer à votre femme. - Tu es fou. Arrêtez ça ! 1057 01:24:16,350 --> 01:24:17,767 C'est quoi ce bordel ? 1058 01:24:17,808 --> 01:24:20,433 Ne parle pas. Allons au distributeur automatique de billets. 1059 01:24:20,475 --> 01:24:23,808 Allez. 2 000 euros, ce n'est rien pour vous. 1060 01:24:25,058 --> 01:24:26,183 Je te rembourserai. 1061 01:24:26,225 --> 01:24:28,433 Vous êtes venu ici pour me faire chanter ? 1062 01:24:29,308 --> 01:24:31,100 Depuis combien de temps me connais-tu ? 1063 01:24:31,475 --> 01:24:33,017 Huit ans ! 1064 01:24:33,058 --> 01:24:35,267 Comment as-tu pu me faire ça, salope ? 1065 01:24:36,225 --> 01:24:38,683 Obtenez l'argent. J'en ai besoin pour mon fils ! 1066 01:24:38,725 --> 01:24:41,100 Je m'en fous de ton fils ! 1067 01:24:41,142 --> 01:24:43,475 Tu es une garce, tu m'entends ? Une putain de salope. 1068 01:24:43,725 --> 01:24:47,683 Une fois par semaine pendant huit ans, et c'est comme ça que tu me remercies ? 1069 01:24:51,392 --> 01:24:52,517 Arrêt! 1070 01:24:55,725 --> 01:24:58,642 Bâtard! Tu piques ! 1071 01:24:59,058 --> 01:25:01,808 Lâche-moi, bon sang ! 1072 01:25:01,850 --> 01:25:04,475 Fermez-la! Ferme ta putain de gueule ! 1073 01:25:06,308 --> 01:25:08,017 Laisse-moi tranquille! 1074 01:25:13,975 --> 01:25:15,517 Lâche-moi ! 1075 01:25:15,558 --> 01:25:17,433 Arrêtez ça ! Laissez-moi partir ! 1076 01:25:33,058 --> 01:25:35,058 Laisse-moi tranquille! 1077 01:25:38,225 --> 01:25:39,850 Laisse-moi tranquille. 1078 01:26:25,225 --> 01:26:26,350 Maman? 1079 01:26:28,308 --> 01:26:29,558 Qu'est-ce qui ne va pas? 1080 01:26:37,642 --> 01:26:39,350 Je ne pouvais pas le faire. 1081 01:26:39,892 --> 01:26:41,267 Je ne pouvais pas faire quoi ? 1082 01:26:42,558 --> 01:26:44,017 Je ne pouvais pas faire quoi, maman ? 1083 01:26:45,517 --> 01:26:46,767 Perrandier. 1084 01:26:49,017 --> 01:26:50,433 Je n'ai pas trouvé l'argent. 1085 01:28:51,600 --> 01:28:53,017 Crème brûlée aux agrumes. 1086 01:28:53,683 --> 01:28:54,975 Avec l'aimable autorisation du chef. 1087 01:28:58,850 --> 01:28:59,850 Merci. 1088 01:29:11,225 --> 01:29:12,558 Tu ne vas pas essayer ? 1089 01:29:13,850 --> 01:29:15,017 Je vais. 1090 01:29:26,975 --> 01:29:28,308 C'est délicieux. 1091 01:29:28,350 --> 01:29:29,892 Bien sûr que oui. 1092 01:29:30,350 --> 01:29:31,933 J'ai utilisé des citrons confits. 1093 01:29:31,975 --> 01:29:33,183 Cela le fera. 1094 01:29:33,850 --> 01:29:36,100 L'armée est vidée que je ne m'enrôle pas. 1095 01:29:37,725 --> 01:29:38,725 Je ne le suis pas. 1096 01:29:41,767 --> 01:29:43,475 Ça se passe très bien en cuisine. 1097 01:29:43,517 --> 01:29:44,808 - C'est? - Ouais. 1098 01:29:45,517 --> 01:29:46,808 Le patron est ravi. 1099 01:29:48,975 --> 01:29:50,517 Je ferais mieux de revenir. 1100 01:29:51,017 --> 01:29:52,017 Attendez! 1101 01:29:57,142 --> 01:29:58,267 Bien joué. 1102 01:31:15,392 --> 01:31:17,058 Viens. C'est ta chanson !