1
00:00:09,000 --> 00:00:11,172
Ĉu vi povas legi min?

2
00:00:11,275 --> 00:00:12,724
Kion mi bezonas?

3
00:00:16,103 --> 00:00:17,275
Ĉu vi bone?

4
00:00:17,379 --> 00:00:19,034
Mi havas koramikon.

5
00:00:19,793 --> 00:00:22,827
Vi estis fikado
aferon ĉi tiun tutan tempon?

6
00:00:22,931 --> 00:00:24,482
Venu, ni ne havis
havis sekson en preskaŭ unu jaro.

7
00:00:24,586 --> 00:00:26,137
Ho, ĉio estas mia kulpo.

8
00:00:26,241 --> 00:00:28,137
- Mi ne diris tion.
- Vi laŭvorte ĵus faris.

9
00:00:28,241 --> 00:00:29,655
Do ĝi ne iris bone, do?

10
00:00:29,758 --> 00:00:30,758
Nu, mi havas ĉiujn miajn aĉaĵojn

11
00:00:30,862 --> 00:00:34,034
en la malantaŭo de mia aŭto, do,
same kiel atendite.

12
00:00:34,620 --> 00:00:36,034
Mi nur volas, ke vi estu
feliĉa.

13
00:00:37,965 --> 00:00:39,724
Estas bone senti sin perdita.

14
00:00:40,137 --> 00:00:44,172
Kelkfoje ĝi liberigas la vojon
por ke novaj aferoj okazu.

15
00:01:20,689 --> 00:01:22,344
Do...

16
00:01:22,448 --> 00:01:24,000
Jen la dato.

17
00:01:24,103 --> 00:01:25,655
Mi amas tion.

18
00:01:28,655 --> 00:01:30,241
Ĉu ni havas ludplanon?

19
00:01:30,344 --> 00:01:34,206
Aŭskultu, mi havas liston,
sed mi estas ema al impulso.

20
00:01:34,310 --> 00:01:37,310
Ni povus fini kun a
multaj spontaneaj aĉetoj.

21
00:01:37,517 --> 00:01:38,379
Ĉu vi bezonas, ke mi retenu vin?

22
00:01:38,482 --> 00:01:39,931
Nur por ke mi konu la bazajn regulojn
ĉi tie.

23
00:01:40,034 --> 00:01:41,517
Mi volas diri, vi povas provi.

24
00:01:41,620 --> 00:01:43,068
Vi neniam konvinkos min
en la momento, tamen.

25
00:01:43,172 --> 00:01:45,413
Ĉio estas mirinda ideo.

26
00:01:47,241 --> 00:01:49,724
Ah, ne dankon.

27
00:01:54,000 --> 00:01:57,310
Mike diras "Fikado
bonega..."

28
00:02:01,724 --> 00:02:03,482
Ĉu vi havas ricevon?

29
00:02:05,965 --> 00:02:09,034
- Ĵus iris al neniuj trinkejoj.
- Ho, viro.

30
00:02:09,137 --> 00:02:11,034
Ĉu vi pensas, ke ili faras ĉi tion
celo?

31
00:02:11,655 --> 00:02:14,689
Kio, kreu grandegajn konkojn de
metalo kaj betono por bloki
ricevo,

32
00:02:14,793 --> 00:02:16,551
do vi ne povas rigardi vian telefonon
kaj kompari prezojn?

33
00:02:16,655 --> 00:02:18,965
Verŝajne.

34
00:02:19,068 --> 00:02:20,241
Ili ja havas senpagan Wifi.

35
00:02:20,344 --> 00:02:22,103
Ew. Mi ne uzas publikan Wifi.

36
00:02:22,206 --> 00:02:24,034
Vi ne uzas publikan Wifi, ĉu
vi?

37
00:02:24,137 --> 00:02:24,931
Ĝi estas senpaga.

38
00:02:25,034 --> 00:02:27,965
Publika Wi-Fi estas kiel publika
necesejoj.

39
00:02:28,068 --> 00:02:29,758
Vi restu ekstere.

40
00:02:31,482 --> 00:02:33,827
Ho, vi ne uzas publikon
ankaŭ necesejoj, ĉu?

41
00:02:33,931 --> 00:02:36,448
Kompreneble. Sed uloj ne faras
devas sidiĝi.

42
00:02:36,551 --> 00:02:39,931
- Neniu surfaca kontakto.
- Kian ĉarman vivon vi kondukas.

43
00:02:40,793 --> 00:02:42,413
Ho, manĝilaro.

44
00:02:42,517 --> 00:02:44,448
15 dolaroj.

45
00:02:45,413 --> 00:02:46,413
Farita.

46
00:02:52,724 --> 00:02:54,137
Ĉu vi pensas, ke ĉi tiu kanapo estas mi?

47
00:02:54,241 --> 00:02:56,379
Povus esti. Povas esti.

48
00:02:56,482 --> 00:02:58,448
Vi neniam scias ĝis vi provas ĝin.

49
00:03:00,517 --> 00:03:03,172
Pensu tiun ananason
rigardas vin.

50
00:03:03,275 --> 00:03:04,137
Jes.

51
00:03:06,551 --> 00:03:09,620
Ĉu vi ŝuldas al li monon aŭ
ion? -

52
00:03:09,724 --> 00:03:12,034
Hej, ne gapu.

53
00:03:12,137 --> 00:03:15,068
Uh, [ridas] Mi tre bedaŭras.
Li havas ADHD.

54
00:03:15,172 --> 00:03:17,517
Estas bone. Mi estas granda
adoranto de ananaso.

55
00:03:17,620 --> 00:03:18,758
Ĝi havas multajn sanajn avantaĝojn.

56
00:03:18,862 --> 00:03:22,172
Ili havis a
tago de la reveno al lernejo,
sed,

57
00:03:22,275 --> 00:03:24,517
um... ĝi devis
esti labortemo.

58
00:03:24,620 --> 00:03:26,310
Ĉu vi volas esti ananaso
kiam vi grandas?

59
00:03:26,413 --> 00:03:28,931
Ne, la kostumo estas de la lasta
la fruktotago de la jaro.

60
00:03:29,034 --> 00:03:30,482
Uh, li ne volis esti la
nur infano

61
00:03:30,586 --> 00:03:33,551
ne vestante sin, sed, um, li
ne scias kion li volas
estu.

62
00:03:33,965 --> 00:03:35,758
Estas bone. Neniu el ni faras.

63
00:03:35,862 --> 00:03:37,689
Estas pli malbonaj aferoj
esti ol ananaso.

64
00:03:37,793 --> 00:03:39,275
Mi kredas, ke vi povus fari ĝin.

65
00:03:41,379 --> 00:03:42,344
Diru "ĝis revido".

66
00:03:43,620 --> 00:03:45,000
Adiaŭ. Dankon.

67
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Ho.

68
00:03:48,931 --> 00:03:50,448
Ĉu ni povas resti ĉi tie por ĉiam?

69
00:03:51,793 --> 00:03:52,931
Ne.

70
00:03:53,034 --> 00:03:55,137
Venu.

71
00:03:57,000 --> 00:03:59,517
Ĉiuj havas ADHD nuntempe.

72
00:03:59,620 --> 00:04:02,724
Ĉu iu ankoraŭ estas nur malĝentila,
stranga pugtruo?

73
00:04:02,931 --> 00:04:04,758
Ĉu vi nomas tion etulo
ananaso ĉu puzaĵo?

74
00:04:04,862 --> 00:04:07,068
Ne, li estis sufiĉe bela.

75
00:04:07,172 --> 00:04:09,793
Sed li estu stranga kaj mallerta
kaj vidu kio okazas.

76
00:04:09,896 --> 00:04:11,448
Li povus rezulti esti vere
amuza.

77
00:04:11,551 --> 00:04:13,827
Ĉi tiuj estas tre belaj.

78
00:04:14,827 --> 00:04:17,137
18 pecoj por 40 dolaroj.

79
00:04:17,241 --> 00:04:18,758
Tio estas tre bona.

80
00:04:18,862 --> 00:04:21,241
- Ĉu mi ricevu 2?
- Por vespermanĝoj?

81
00:04:21,344 --> 00:04:22,448
Kiom da amikoj vi havas?

82
00:04:22,551 --> 00:04:24,482
Mi ne havas amikojn.

83
00:04:24,586 --> 00:04:25,689
Sed mi uzas ĉiujn miajn pladojn

84
00:04:25,793 --> 00:04:27,000
kaj mi ŝatas purajn aferojn.

85
00:04:27,103 --> 00:04:29,344
Mi simple ne ŝatas purigi
aferojn.

86
00:04:30,896 --> 00:04:32,827
Tio sonis patosa.

87
00:04:32,931 --> 00:04:34,586
Mi ne estas malgajninto, ĉu bone?

88
00:04:34,689 --> 00:04:36,206
Mi havas amikojn...

89
00:04:36,310 --> 00:04:38,241
mi pensas.

90
00:04:38,965 --> 00:04:41,206
Kiom da amikoj vi havas?

91
00:04:41,413 --> 00:04:43,206
Lasu min vidi. Uh, neniu.

92
00:04:43,310 --> 00:04:45,034
Mi ne havas amikojn.

93
00:04:45,137 --> 00:04:46,275
Ĉu vere?

94
00:04:46,379 --> 00:04:48,827
Mi volas diri, mi kutimis trinki
kun homoj de lernejo

95
00:04:48,931 --> 00:04:51,344
unufoje jare kaj...
laboramikoj kiel Heleno.

96
00:04:51,448 --> 00:04:53,206
Sed nun mi ne vere pendas
eksteren kun iu ajn.

97
00:04:53,310 --> 00:04:55,103
Jes, mi ankaŭ.

98
00:04:55,689 --> 00:04:57,068
Ĉu ni estas perdantoj?

99
00:04:58,000 --> 00:05:00,758
Mi volas diri, mi ne vere
sentas vin kiel perdinto, ĉu?

100
00:05:00,862 --> 00:05:02,586
Jes. Mi faras.

101
00:05:02,689 --> 00:05:04,241
Kiel ni ne havas amikojn?

102
00:05:04,344 --> 00:05:05,689
Ni estas mirindaj homoj.

103
00:05:05,793 --> 00:05:08,310
Mi ŝatus amikiĝi kun
ni. -

104
00:05:23,517 --> 00:05:24,586
Ĉi tiu artikolo diras tion
jarmiloj

105
00:05:24,689 --> 00:05:27,379
havas la plej malgrandan kvanton da amikoj
de ĉiuj generacioj.

106
00:05:27,482 --> 00:05:29,068
Kion vi serĉis?

107
00:05:29,448 --> 00:05:30,758
'Kial mi ne havas amikojn?'

108
00:05:30,862 --> 00:05:32,310
Ĉu vi ricevas signalon?

109
00:05:32,413 --> 00:05:33,827
Mi estas sur la Wifi.

110
00:05:36,068 --> 00:05:39,034
'27% de jarmiloj
ne havas proksimajn amikojn.'

111
00:05:39,137 --> 00:05:40,931
'30% ne havas plej bonan amikon.'

112
00:05:41,034 --> 00:05:43,448
'20% raportas ne havi amikojn ĉe
ĉiuj.

113
00:05:43,793 --> 00:05:45,482
Ni estas kiel la plej malbona segmento de
ke.

114
00:05:45,586 --> 00:05:49,862
— Entute, 30% de jarmiloj
raporti senton ofte aŭ ĉiam
soleca,

115
00:05:49,965 --> 00:05:52,896
signife pli alta ol
aliaj generacioj.'

116
00:05:53,000 --> 00:05:54,310
Ve!

117
00:05:54,620 --> 00:05:56,448
Ĉu vi sentas vin soleca?

118
00:05:58,241 --> 00:05:59,310
Jes...

119
00:05:59,827 --> 00:06:01,275
Mi faras...

120
00:06:03,000 --> 00:06:04,413
Kelkfoje.

121
00:06:05,793 --> 00:06:07,758
Ho, spatulo.

122
00:06:07,862 --> 00:06:09,758
Dolaro kvindek.

123
00:06:09,862 --> 00:06:12,551
Aŭ mi povus akiri 2 por 6 dolaroj.

124
00:06:12,655 --> 00:06:13,413
Kiel kontisto...

125
00:06:13,517 --> 00:06:15,896
Mi volas diri, ĝi estas pli, sed vi ricevas
2.

126
00:06:16,000 --> 00:06:18,275
Tio estas 2 manĝoj antaŭe
Mi devas fari la telerojn.

127
00:06:18,379 --> 00:06:20,172
Nu kial ne 2 el la malmultekostaj
tiuj?

128
00:06:20,275 --> 00:06:21,517
Nu...

129
00:06:21,620 --> 00:06:24,758
Ĉi tiuj havas solidan
akacia lignaj teniloj.

130
00:06:25,689 --> 00:06:26,517
Ĉu tio estas bona?

131
00:06:26,620 --> 00:06:28,137
Sonas bone.

132
00:06:28,344 --> 00:06:30,586
Nu, ĝi sonas kiel vi
jam scias kion vi volas.

133
00:06:30,689 --> 00:06:33,586
He, mi estas malmultekosta,
sed mi facile balanciĝas.

134
00:06:33,689 --> 00:06:36,896
Kaj ĉi tiuj povus finiĝi kiel via
spateloj ankaŭ, se vi ludas vian
kartoj ĝuste.

135
00:06:37,448 --> 00:06:39,172
Nu, mi amas la lignajn.

136
00:06:39,517 --> 00:06:41,551
Ĉu vere? Ankaŭ mi.

137
00:06:41,655 --> 00:06:43,241
Bona elekto.

138
00:06:45,862 --> 00:06:47,344
Kiel estas ĉi tiu montra lito

139
00:06:47,448 --> 00:06:49,275
tiom pli bela ol la mia?

140
00:06:50,172 --> 00:06:52,862
Nu, sekvan salajrotagon,
Mi ricevas novan liton.

141
00:06:53,517 --> 00:06:55,310
Aŭ deponejo sur unu.

142
00:06:56,689 --> 00:06:58,655
Ĉu vi estas kuliristo?

143
00:06:58,758 --> 00:07:00,724
- Ĉu vi bezonas, ke mi estu?
- Ne.

144
00:07:00,827 --> 00:07:02,517
Mi neniam turnas mian dorson al iu ajn.

145
00:07:02,620 --> 00:07:05,413
- Tiel ili ricevas vin.
- Bone.

146
00:07:06,344 --> 00:07:08,862
Mi estas pli de turno kaj renkontas
en la meza speco de ulo.

147
00:07:12,689 --> 00:07:15,689
Ahh, ĉi tio estas bela, ĉu ne?

148
00:07:18,068 --> 00:07:20,379
Ĉu veraj homoj fakte kuleras?

149
00:07:20,931 --> 00:07:23,965
Mi certas, ke kelkaj homoj faras,
ie. -

150
00:07:24,448 --> 00:07:27,517
Ni interŝanĝis maldekstren
kaj ĝuste ĉi tiujn lastajn semajnojn.

151
00:07:27,620 --> 00:07:29,689
Kiun flankon vi nature dormas
sur?

152
00:07:30,103 --> 00:07:32,586
Tradicie mi falas sur la
foriris. -Ho ho.

153
00:07:32,689 --> 00:07:34,586
Ankaŭ mi.

154
00:07:34,689 --> 00:07:36,517
Nu, renversi vin por ĝi?

155
00:07:36,620 --> 00:07:38,758
- Ĉu vi havas moneron?
- Mi havas apon.

156
00:07:40,344 --> 00:07:41,448
- Instalita?
- Mmm hmm.

157
00:07:41,551 --> 00:07:42,448
Kiom ofte vi uzas tion?

158
00:07:42,551 --> 00:07:45,413
Ho, vi surprizus
kiom ofte mi uzas ĝin.

159
00:07:46,000 --> 00:07:47,068
Bone.

160
00:07:47,655 --> 00:07:49,586
- Kapoj aŭ vostoj?
- Vostoj.

161
00:07:49,689 --> 00:07:51,206
Interese.

162
00:07:52,137 --> 00:07:54,517
Ahh... ho.

163
00:07:55,448 --> 00:07:56,827
Mia telefono mortis.

164
00:07:56,931 --> 00:07:58,551
Ĉu vi ne ŝargis ĝin survoje?

165
00:07:59,000 --> 00:08:01,137
Hej, ĉi tiu estas mia laborĉevalo.

166
00:08:01,241 --> 00:08:04,034
Tekstoj, retpoŝtoj, notoj, esploroj.

167
00:08:04,137 --> 00:08:06,448
Mia tuta vivo estas sur ĉi tio
afero...

168
00:08:06,551 --> 00:08:08,310
kaj mi forgesis ŝargi ĝin laste
nokto.

169
00:08:09,724 --> 00:08:11,551
Kiom ofte vi ŝargas vian?

170
00:08:11,655 --> 00:08:12,793
Kiel, unufoje ĉiun du tagojn.

171
00:08:12,896 --> 00:08:13,862
Ve!

172
00:08:13,965 --> 00:08:15,482
Kian vivon vi vivas.

173
00:08:15,586 --> 00:08:16,379
Estas bone.

174
00:08:16,482 --> 00:08:17,517
Mi havas ŝargilon.

175
00:08:26,655 --> 00:08:27,551
Mortinta?

176
00:08:27,655 --> 00:08:30,137
Mi forgesis ŝargi la ŝargilon.

177
00:08:30,965 --> 00:08:32,551
Bone, ni daŭrigu ĝin moviĝi.

178
00:08:34,137 --> 00:08:37,586
Ankoraŭ neniu ricevo. -Ho. Ĉi tio
estas kiel horora filmo.

179
00:08:37,689 --> 00:08:40,344
Granda labirinto. Neniu telefonsignalo.

180
00:08:40,448 --> 00:08:42,827
Vi devintus aŭskulti la
maljunulo ĉe la benzinstacio.

181
00:08:42,931 --> 00:08:46,482
Mmm, li ja diris multajn homojn
malaperas ĉirkaŭ ĉi tiuj partoj.

182
00:08:46,586 --> 00:08:48,068
Kunigu vin.

183
00:08:48,172 --> 00:08:51,206
Fokuso. Ni devas atingi
pli altan teron por vidi ĉu ni povas
ricevi signalon.

184
00:08:51,310 --> 00:08:53,000
Venu.

185
00:09:17,758 --> 00:09:19,931
- Ha!
- Ho... Dio!

186
00:09:20,034 --> 00:09:22,172
Vi idioto!

187
00:09:22,275 --> 00:09:24,103
Sed mi estas via idioto.

188
00:09:25,758 --> 00:09:28,758
Mi ŝatas ĉi tion, sed mi ne
vidu la rubujon en ĉi tiu koloro.

189
00:09:29,758 --> 00:09:31,275
Kial vi ne simple ricevas a
malsamkolora rubujo?

190
00:09:31,379 --> 00:09:33,620
Ĉu vi pagis
iun atenton al mia ĉaro?

191
00:09:33,724 --> 00:09:36,137
Mi havas kolorskemon
okazas ĉi tie.

192
00:09:36,241 --> 00:09:38,310
Ŝanĝo de planoj.

193
00:09:38,413 --> 00:09:39,689
Kio pri nigra?

194
00:09:39,793 --> 00:09:42,931
Ĉu vi vidas vian dentobroson
parkita en nigra dentobroso
posedanto?

195
00:09:43,241 --> 00:09:45,034
La nigro estas iom tro intensa.

196
00:09:45,137 --> 00:09:46,413
Kio pri la akva?

197
00:09:47,103 --> 00:09:48,241
Ĝi estas turkiso.

198
00:09:48,344 --> 00:09:51,827
Sed jes, mi ŝatas ĝin. Bone
elekto.

199
00:09:51,931 --> 00:09:53,551
Sed nun ni devas refari
la tuton.

200
00:09:53,655 --> 00:09:54,689
Ĉu vi eĉ bezonas a
rubujo en la banĉambro? -

201
00:09:54,793 --> 00:09:57,206
Ĉu vi scias ion pri
virinoj?

202
00:09:57,310 --> 00:09:59,689
Vi vere vomas
ruĝaj flagoj ĉi tie, ulo.

203
00:10:01,965 --> 00:10:04,137
— Ruĝaj flagoj por serĉi kiam
rendevuas kun nova viro.'

204
00:10:04,241 --> 00:10:05,620
Hmm, ĉi tio devus esti bona.

205
00:10:05,724 --> 00:10:08,206
— Li estas pli ol 30-jara kaj ankoraŭ
loĝas kun siaj gepatroj.'

206
00:10:08,310 --> 00:10:10,379
Teknikeco - geavoj.

207
00:10:10,482 --> 00:10:11,344
Aŭ ĉu tio estas pli malbona?

208
00:10:11,448 --> 00:10:12,448
Mi ne pensas tiel.

209
00:10:12,551 --> 00:10:14,172
Mi pensas, ke vi havas
sufiĉe dolĉa aranĝo okazas.

210
00:10:14,275 --> 00:10:16,344
Ĝi estas ia aparta
de la ĉefa domo.

211
00:10:16,448 --> 00:10:18,103
Mi donas al vi enirpermesilon pri ĉi tiu.

212
00:10:18,206 --> 00:10:20,310
- Nu, dankon.
- Hmm.

213
00:10:21,000 --> 00:10:23,827
Kiam ĉi tiu kvizo estis skribita,
1980?

214
00:10:23,931 --> 00:10:26,172
Mi apenaŭ povas pagi
la luo sur ĉi tiu nova loko.

215
00:10:26,275 --> 00:10:29,068
Se tio estas ruĝa flago, tiam ni
estas ĉiuj fikitaj en ĉi tiu ekonomio.

216
00:10:30,620 --> 00:10:32,620
'Li ŝajnas iom tro perfekta.'

217
00:10:32,827 --> 00:10:34,310
Ni vidos.

218
00:10:36,482 --> 00:10:38,758
'Li antaŭenigas alfa-sintenon.'

219
00:10:40,793 --> 00:10:42,620
— Li pasigas pli da tempo
kun siaj amikoj.'

220
00:10:42,724 --> 00:10:45,103
Ho Dio, ili vere fosas
en la boto, ĉu?

221
00:10:45,206 --> 00:10:46,793
Pasi.

222
00:10:49,448 --> 00:10:50,793
Uh, ĉu vi rajtas fari tion?

223
00:10:50,896 --> 00:10:51,862
Nu, ĝi ne estas ŝtelado.

224
00:10:51,965 --> 00:10:54,517
Ĝi estos mia en 20
minutoj.

225
00:10:56,586 --> 00:10:58,689
'Li ne estas emocie malferma.'

226
00:10:58,793 --> 00:11:00,724
Vidu, mi ne vere komprenas tion.
Kion tio eĉ signifas?

227
00:11:00,827 --> 00:11:04,206
Ho, mi pensas, ke ĝi nur signifas, ke vi estas
venonta kaj honesta

228
00:11:04,310 --> 00:11:05,758
pri viaj sentoj.

229
00:11:05,862 --> 00:11:08,137
Mi volas diri, mi sentas, ke mi estis
sufiĉe honesta kun vi ĝis nun,
ĉu mi ne?

230
00:11:08,241 --> 00:11:11,344
Jes, vi havas. Ĝis mi
scias.

231
00:11:11,448 --> 00:11:14,310
Ĉu vi volis, ke mi diru al vi
ĉiu unuopa afero, kiun mi estas
sento?

232
00:11:14,413 --> 00:11:15,793
Ĉar mi faris la malferman
libro afero antaŭe,

233
00:11:15,896 --> 00:11:18,724
kaj ĝi neniam vere funkciis
eksteren. - Tio estas interesa.

234
00:11:18,827 --> 00:11:20,379
Malpaku tion por mi.

235
00:11:21,034 --> 00:11:23,551
Mi volas diri, mi faras ĉi tiun aferon kie mi
komprenu homojn belajn
rapide.

236
00:11:23,655 --> 00:11:26,655
Kaj kiam mi esprimas mian
observoj

237
00:11:26,931 --> 00:11:29,310
en sincera maniero,
ili emas freneziĝi.

238
00:11:29,931 --> 00:11:31,172
Ĝi ne vere sonas

239
00:11:31,275 --> 00:11:33,724
kvazaŭ vi estas emocie
honesta pri vi, tamen.

240
00:11:33,827 --> 00:11:35,448
Ĝi kvazaŭ sonas
vi estas

241
00:11:35,551 --> 00:11:40,000
parolante al homoj, kiaj
sonas iom malĝentile.

242
00:11:40,827 --> 00:11:43,172
Notita.

243
00:11:45,724 --> 00:11:48,896
— Li estas pli ol 30-jara kaj neniam havis
longtempa rilato.'

244
00:11:49,000 --> 00:11:50,137
Ho.

245
00:11:50,241 --> 00:11:51,034
Iru!

246
00:11:51,137 --> 00:11:52,827
Kio estis via plej longa
rilato?

247
00:11:52,931 --> 00:11:53,689
5 jaroj.

248
00:11:53,793 --> 00:11:55,000
Atendu, kio?

249
00:11:55,103 --> 00:11:56,172
Kiam?

250
00:11:56,275 --> 00:11:57,965
25 ĝis 30.

251
00:11:58,448 --> 00:12:00,379
Kio okazis?

252
00:12:00,620 --> 00:12:01,965
Ĝi kvazaŭ simple ludis sin
eksteren.

253
00:12:02,068 --> 00:12:05,000
Ho, venu, vi devas doni
mi pli ol tio.

254
00:12:05,862 --> 00:12:07,448
Kia ŝi estis?

255
00:12:07,551 --> 00:12:09,137
Kio estis ŝia nomo?

256
00:12:09,241 --> 00:12:11,793
Ĉu vi iam fianĉiĝis
iam ajn? [ridas] Venu.

257
00:12:11,896 --> 00:12:13,517
Vi devas doni al mi ion.

258
00:12:13,620 --> 00:12:15,000
- Ŝia nomo estis Sam.
- Mmm?

259
00:12:15,103 --> 00:12:18,000
Kaj ŝi estis bonega.
Ne estis ŝia kulpo.

260
00:12:18,103 --> 00:12:20,137
Kaj ne, ni neniam estis fianĉigitaj.

261
00:12:20,241 --> 00:12:21,965
Kiel? Pardonu.

262
00:12:22,068 --> 00:12:24,137
Ĉi tio ne estas mia afero.

263
00:12:24,241 --> 00:12:26,586
Ne. Estas bone.
Mi simple neniam vere demandis.

264
00:12:27,551 --> 00:12:30,310
Ĝi ne devus daŭriĝi
tiel longe kiel ĝi faris.

265
00:12:31,137 --> 00:12:32,655
Mi... mi sciis, ke ĝi ne estis

266
00:12:32,758 --> 00:12:35,068
vere daŭros, kaj ĝi
ne estis vere justa pri ŝi.

267
00:12:35,724 --> 00:12:36,931
Kiel vi sciis?

268
00:12:37,586 --> 00:12:39,206
Mi volas diri, vi nur scias, ĉu ne?

269
00:12:40,586 --> 00:12:42,068
Jes.

270
00:12:43,172 --> 00:12:45,827
Bone.
Do. Plej longa rilato.

271
00:12:45,931 --> 00:12:46,793
Ne.

272
00:12:47,103 --> 00:12:49,931
— Pardonu, ĉi tio estas a
kvizo "ruĝaj flagoj por dudoj".

273
00:12:50,034 --> 00:12:51,068
Foiro de foiro.

274
00:12:53,758 --> 00:12:55,344
Bone, bone.

275
00:12:55,448 --> 00:12:57,965
2 jaroj kun David.

276
00:12:58,068 --> 00:13:02,068
Sed laŭ cirkonstanco, ni ricevis a
malmulte enfermita de la maljunuloj
pandemio.

277
00:13:03,000 --> 00:13:04,310
Kaj kio pri antaŭ tio?

278
00:13:04,965 --> 00:13:06,000
Hmm...

279
00:13:06,448 --> 00:13:08,413
Mi supozas, ke nur kelkaj monatoj.

280
00:13:08,517 --> 00:13:09,482
Ĉu vere?

281
00:13:09,586 --> 00:13:10,517
Kelkajn monatojn.

282
00:13:10,620 --> 00:13:11,827
Ĉu tio estas?

283
00:13:12,965 --> 00:13:15,241
Atendu, ĉu mi estas la ruĝa flago ĉi tie?

284
00:13:23,793 --> 00:13:26,758
— Li evitas paroli pri engaĝiĝo
kaj restas pasema pri la
estonteco.'

285
00:13:26,862 --> 00:13:29,413
Nu, mi ja petis vin
edziĝu kun mi, ĉu ne?

286
00:13:29,517 --> 00:13:31,931
Sed tio estis a
problemo en la pasinteco.

287
00:13:32,896 --> 00:13:36,206
David petis min edziĝi
lin post unu jaro.

288
00:13:36,310 --> 00:13:37,620
- Ĉu vere?
- Mmm hmm.

289
00:13:37,724 --> 00:13:39,793
- Kaj kio estis via respondo?
- Nenio.

290
00:13:39,896 --> 00:13:42,517
Mi nur kuris al la banĉambro kaj
li neniam plu elportis ĝin.

291
00:13:42,620 --> 00:13:44,793
'Li havas historion de trompado.'

292
00:13:44,896 --> 00:13:47,275
- Neniam.
- Neniam?

293
00:13:47,379 --> 00:13:50,620
Hmm. Pasi, evidente.

294
00:13:50,724 --> 00:13:52,896
Sed neniam antaŭe.

295
00:13:53,310 --> 00:13:55,310
Ĉu vi iam estis trompita?

296
00:13:55,413 --> 00:13:57,551
Ne. Aŭ, mi ne pensas tiel.

297
00:13:57,655 --> 00:13:58,758
Ne pri tio mi scias.

298
00:13:58,862 --> 00:13:59,965
mi havas.

299
00:14:00,068 --> 00:14:01,482
Nu, mi ne faros tion.

300
00:14:01,586 --> 00:14:03,620
Jes, tion ili ĉiuj diras.

301
00:14:03,724 --> 00:14:06,482
Jes, sed mi ne estas ili. Mi estas mi.

302
00:14:06,586 --> 00:14:09,172
Vi scias, mi eĉ ne havis
konvena koramiko ĝis poste
mezlernejo.

303
00:14:09,275 --> 00:14:10,275
Mi trovas tion malfacile kredi.

304
00:14:10,379 --> 00:14:11,931
Nu, kredu.

305
00:14:12,034 --> 00:14:14,241
Kaj kiam mi faris, mi ricevis la grandan
fiŝoj.

306
00:14:14,344 --> 00:14:16,103
La plej populara ulo en la lernejo.

307
00:14:16,206 --> 00:14:17,379
Kapitano de la futbala teamo?

308
00:14:17,482 --> 00:14:19,172
Ne.

309
00:14:19,275 --> 00:14:22,344
La afero pri mia lernejo estis
ke la duĉuloj estis la
malvarmetaj infanoj.

310
00:14:23,586 --> 00:14:25,413
Uf, ĝi estis tiel stulta.

311
00:14:25,517 --> 00:14:26,689
Mi estis tiel finita

312
00:14:26,793 --> 00:14:29,689
la luno, kiun li elektis min,
ke iu elektis min.

313
00:14:30,517 --> 00:14:32,344
Mi estis vera neniu ĉe
lernejo.

314
00:14:32,448 --> 00:14:33,758
- Venu.
- Ne, estas vero.

315
00:14:33,862 --> 00:14:35,586
Iu ajn diros al vi.

316
00:14:35,689 --> 00:14:38,137
Kaj ili diros al vi kiom bonŝanca mi
estis.

317
00:14:38,241 --> 00:14:40,206
Kaj mi kredis ĝin.

318
00:14:40,310 --> 00:14:43,344
Mi estis iu por,
kiel, 3 monatoj,

319
00:14:43,827 --> 00:14:46,241
kaj li trompis min
la tutan tempon.

320
00:14:46,344 --> 00:14:47,931
Kaj ĉiuj sciis.

321
00:14:48,034 --> 00:14:51,344
Kaj ili ankoraŭ diris, ke mi estas bonŝanca
ĉar mi estis la publiko
fianĉino.

322
00:14:51,448 --> 00:14:53,344
Kiom fikita estas tio?

323
00:14:53,448 --> 00:14:55,586
- Estas tie supre.
- Hmm.

324
00:14:55,689 --> 00:14:57,689
Kaj estis kun mia fratino.

325
00:14:57,793 --> 00:14:59,620
- Kio?
- Mmm hmm.

326
00:14:59,724 --> 00:15:01,103
Jes, mi venas el urbo

327
00:15:01,206 --> 00:15:04,206
kie ĉiuj fikas ĉiujn
kaj neniu eliras viva.

328
00:15:04,896 --> 00:15:05,827
Krom vi.

329
00:15:05,931 --> 00:15:07,827
Ĉu mi tamen?

330
00:15:10,517 --> 00:15:11,448
Ĉu vi ankoraŭ parolas kun ŝi?

331
00:15:11,551 --> 00:15:13,103
Ne se mi povas eviti ĝin.

332
00:15:13,206 --> 00:15:14,275
Kelkajn fojojn jare.

333
00:15:14,379 --> 00:15:17,448
5 minutoj dum naskiĝtagoj kaj
aferojn.

334
00:15:17,551 --> 00:15:20,137
- Ili nun havas infanon.
- Ili?

335
00:15:20,241 --> 00:15:23,620
Jes, ili ankoraŭ estas kune.
Ili estas edziĝintaj.

336
00:15:23,724 --> 00:15:25,862
- Sankta merdo.
- Jes.

337
00:15:25,965 --> 00:15:28,068
Ah, tamen estas bone.

338
00:15:28,310 --> 00:15:30,275
Ili estis konstruitaj por tiu loko.

339
00:15:30,379 --> 00:15:33,931
Mi evitis kuglon,
kaj ili ŝajnas feliĉaj, mi pensas.

340
00:15:34,034 --> 00:15:35,551
- Sed tamen.
- Jes.

341
00:15:35,655 --> 00:15:37,379
Sed tamen.

342
00:15:39,448 --> 00:15:40,793
Bone.

343
00:15:40,896 --> 00:15:43,620
— Li estas seria rendevuinto kun malmulte
aŭ neniuj interspacoj inter
rilatoj.'

344
00:15:43,896 --> 00:15:44,758
Bone, ĉu vi scias kio?

345
00:15:44,862 --> 00:15:46,862
Ĉi tiu kvizo estas stulta.

346
00:15:46,965 --> 00:15:51,275
Se ĉiuj uzus ĉi tion kiel a
mezuro por decidi kaj difini

347
00:15:51,379 --> 00:15:55,827
iliaj rilatoj, estas ne
miras, ke ĉiuj estas solaj kaj
mizera.

348
00:15:56,379 --> 00:15:57,931
Mi volas diri, kiu povas pasi ĉi tiun fekaĵon?

349
00:15:58,034 --> 00:16:00,344
Ni malsukcesis duonon de ĉi tiu stulta
kvizo.

350
00:16:00,448 --> 00:16:02,068
Kaj tamen, jen ni estas.

351
00:16:03,034 --> 00:16:04,620
Jen ni estas.

352
00:16:07,241 --> 00:16:08,310
Ahh, fiku ilin.

353
00:16:12,896 --> 00:16:14,931
28... 29.

354
00:16:21,344 --> 00:16:23,310
- Ĉi tiu.
- 35.

355
00:16:23,413 --> 00:16:25,896
- 'Grönsta!'
- Ho!

356
00:16:27,896 --> 00:16:29,517
Dang, tio estas peza.

357
00:16:32,310 --> 00:16:35,241
- Dankon.
- Vi estas bonvena.

358
00:16:41,206 --> 00:16:43,000
Ve!

359
00:16:44,931 --> 00:16:46,862
Do ĉi tio estas mia krio.

360
00:16:48,620 --> 00:16:51,241
Ĉi tiu estas la plej bona dato iam ajn.

361
00:16:52,965 --> 00:16:55,448
Do mi faris mian vojon
per viaj recenzoj kaj
artikoloj.

362
00:16:55,551 --> 00:16:58,206
- Ho ho.
- Tre amuza.

363
00:16:58,310 --> 00:16:59,620
Dankon.

364
00:16:59,724 --> 00:17:02,793
Ne, mi sciis, ke vi estas amuza
en la reala vivo kaj ĉio, sed

365
00:17:03,068 --> 00:17:05,206
vi ankaŭ estas bonega verkisto.

366
00:17:05,310 --> 00:17:07,344
Tio estas tre agrabla de vi.

367
00:17:07,448 --> 00:17:08,931
Kaj mi legis vian novelon.

368
00:17:09,034 --> 00:17:10,206
Atendu, kio?

369
00:17:10,310 --> 00:17:12,551
Mia novelo? Kiel vi faris?

370
00:17:12,827 --> 00:17:14,689
Ĉu vi ciberpersekutis min?

371
00:17:14,793 --> 00:17:15,965
Jes, vi inspiris min.

372
00:17:16,068 --> 00:17:17,931
Ĉu vi ne trenis
per miaj sociaj amaskomunikiloj

373
00:17:18,034 --> 00:17:19,655
kaj eksciu
ĉion, kion vi povus pri mi?

374
00:17:19,758 --> 00:17:21,482
Sufiĉe juste.

375
00:17:21,586 --> 00:17:23,413
Mi ne sciis, ke vi estas
premiita aŭtoro.

376
00:17:23,517 --> 00:17:25,620
Dua loko.

377
00:17:25,724 --> 00:17:28,379
- Ĉu vi ricevis trofeon?
- Mi ricevis atestilon.

378
00:17:28,482 --> 00:17:30,551
Tio estas premio.

379
00:17:30,655 --> 00:17:32,344
Saluton.

380
00:17:33,206 --> 00:17:34,931
La tuta konkurso faldis
jaron poste.

381
00:17:35,034 --> 00:17:36,724
Mi pensas, ke la trinkejo estis
fariĝas sufiĉe malalte.

382
00:17:36,827 --> 00:17:39,275
Bone?

383
00:17:39,379 --> 00:17:41,586
- Dankon.
- Dankon.

384
00:17:42,413 --> 00:17:44,103
Mi amis ĝin.

385
00:17:44,655 --> 00:17:46,793
— Kaj la aero pleniĝis
kokosa fumo kaj la densa

386
00:17:46,896 --> 00:17:49,172
tang de cent
kolizioj aromoj.'

387
00:17:49,275 --> 00:17:50,068
Ho.

388
00:17:50,172 --> 00:17:51,586
Tio estas mia plej ŝatata linio.

389
00:17:51,689 --> 00:17:53,310
Dankon.

390
00:17:53,413 --> 00:17:56,379
Vi estas pagita por fari tion, kion vi faras,
kiu estus prudenta

391
00:17:56,482 --> 00:17:58,413
ke vi estas lerta pri tio. Ĉu ne?

392
00:17:59,310 --> 00:18:00,275
Vi estas vere bona pri ĝi.

393
00:18:00,379 --> 00:18:02,275
Bone... Ĉu ĉi tio estos

394
00:18:02,379 --> 00:18:05,344
unu el tiuj 'vi estas tro bona
pro tio, kion vi faras?

395
00:18:05,448 --> 00:18:06,827
Ne.

396
00:18:06,931 --> 00:18:09,655
Mi nur sciigas al vi, ke mi
pensas, ke vi estas bonega pri tio
faru.

397
00:18:10,482 --> 00:18:13,482
Dankon.

398
00:18:19,034 --> 00:18:22,655
Do, ĉu vi kapablas pri kontado?

399
00:18:23,068 --> 00:18:25,551
Jes. Sed mi ne faros vin
legi aron da kalkultabeloj.

400
00:18:28,551 --> 00:18:30,517
Kion vi faras estas kvantigebla.

401
00:18:31,482 --> 00:18:34,103
Distra talento.
Homoj ŝatas tion.

402
00:18:42,379 --> 00:18:44,103
Mi preskaŭ havis unu el tiuj.

403
00:18:45,000 --> 00:18:46,310
Havis unu kio?

404
00:18:46,413 --> 00:18:48,413
Infano.

405
00:18:48,793 --> 00:18:49,862
Ĉu vere?

406
00:18:49,965 --> 00:18:52,206
Ĝuste je la komenco de enfermo.

407
00:18:52,517 --> 00:18:53,896
- Ho.
- Jes.

408
00:18:54,000 --> 00:18:55,620
Mi verŝajne estis graveda
la lastan fojon mi vidis vin,

409
00:18:55,724 --> 00:18:57,413
kaj mi eĉ ne sciis ĝin ankoraŭ.

410
00:18:57,517 --> 00:18:59,827
- Ho, ve.
- Jes.

411
00:18:59,931 --> 00:19:03,862
Bone, ke vi ne faris
frapu min do, ĉu?

412
00:19:05,689 --> 00:19:07,068
Kio okazis?

413
00:19:07,172 --> 00:19:10,344
Err, ĝi ne bezonis.

414
00:19:10,448 --> 00:19:12,551
Mi abortis post 15 semajnoj.

415
00:19:12,655 --> 00:19:14,758
Mi havas septan uteron.

416
00:19:14,862 --> 00:19:17,896
- A kio?
- Ha, mia utero estas kiel nazo.

417
00:19:18,000 --> 00:19:20,517
Ĝi havas septon kurantan
tra la mezo.

418
00:19:21,103 --> 00:19:23,137
Ve! Neniam aŭdis pri tio antaŭe.

419
00:19:23,241 --> 00:19:25,482
Jes, ankaŭ mi.

420
00:19:26,689 --> 00:19:28,241
Sed mi espereble ricevos ĝin
fiksita

421
00:19:28,344 --> 00:19:30,931
nun ke elektoperacioj estas
reen sur. Do ne maltrankviliĝu.

422
00:19:31,034 --> 00:19:34,827
Vi ne estos selota
kun ia vaginal-ekspozicio aŭ
io.

423
00:19:39,896 --> 00:19:41,068
Mi ja demandis la kuraciston

424
00:19:41,172 --> 00:19:44,586
se mi iam povus havi infanojn,
kaj li diris: "Ni vidos".

425
00:19:45,172 --> 00:19:48,758
Do tio estas tre mojosa
aĵo por porti je 35.

426
00:19:50,241 --> 00:19:51,275
Mi bedaŭras.

427
00:19:51,379 --> 00:19:52,827
- Mmm.
- Ke tio okazis al vi.

428
00:19:52,931 --> 00:19:54,379
Ĝi estas kio ĝi estas.

429
00:19:54,482 --> 00:19:57,034
Tion oni diras, ĉu ne?

430
00:19:58,413 --> 00:20:00,000
Io tia.

431
00:20:05,793 --> 00:20:07,896
Ĉu mi povas esti honesta?

432
00:20:08,551 --> 00:20:11,793
Ĉi tio estas tiel terura
afero por diri. Sed...

433
00:20:11,896 --> 00:20:14,137
Mi efektive estis iom trankviligita.

434
00:20:14,724 --> 00:20:15,758
Kiel David prenis ĝin?

435
00:20:15,862 --> 00:20:19,551
Tre kavalira, tre pragmata.

436
00:20:20,000 --> 00:20:22,206
Mi volas diri, li estas kuracisto, poste
ĉiuj.

437
00:20:22,310 --> 00:20:24,379
Li estis kiel, 'estas en ordo.'

438
00:20:24,482 --> 00:20:27,517
'Nur ne estis celita esti.'

439
00:20:27,620 --> 00:20:33,275
Kaj mi estis kiel, ĉi tiu tuta
fika afero ne estas intencita esti.

440
00:20:33,689 --> 00:20:35,724
Kaj mi sciis tie kaj tiam.

441
00:20:35,827 --> 00:20:37,689
Mi pensas, ke li ankaŭ faris.

442
00:20:37,793 --> 00:20:40,000
Sed ni tamen restis en ĝi.

443
00:20:41,413 --> 00:20:44,448
Mi ĉiam estis vere timigita
de esti sola.

444
00:20:44,896 --> 00:20:46,827
Kaj tiam la pandemio trafis,
kaj subite

445
00:20:46,931 --> 00:20:49,931
ĉiuj estas izolitaj.

446
00:20:50,620 --> 00:20:52,275
Mi volas diri, mi eĉ ne vidis

447
00:20:52,379 --> 00:20:56,103
iu ajn vere, krom
David dum kiel 2 jaroj.

448
00:20:57,551 --> 00:20:59,482
Kaj tial mi timis foriri
lin

449
00:20:59,586 --> 00:21:02,310
ĉar mi ne faris
volas esti vere sola.

450
00:21:02,413 --> 00:21:05,413
Sed mi estis ankoraŭ soleca

451
00:21:05,793 --> 00:21:08,034
eĉ kiam mi estis kun li.

452
00:21:10,965 --> 00:21:12,620
Post kiam ni perdis la bebon,

453
00:21:12,724 --> 00:21:15,586
Mi pensas neniun el ni
volis perdi ion alian.

454
00:21:18,896 --> 00:21:22,379
Mi ne pensas, ke homoj estas
intencis esti blokita hejme sole.

455
00:21:22,482 --> 00:21:24,517
Mi pensas, ke ni estas intencitaj esti
ekstere en la mondo...

456
00:21:24,620 --> 00:21:26,655
Vivante...

457
00:21:26,758 --> 00:21:29,068
Manĝante viandbulojn ĉe IKEA.

458
00:21:35,000 --> 00:21:37,586
La infano estus, kiel,
pli ol unu jaron nun.

459
00:21:38,413 --> 00:21:41,137
Mi volas diri, ĉu vi povas imagi
mi kun infano?

460
00:21:41,241 --> 00:21:45,000
Mi apenaŭ povas prizorgi
mi mem.

461
00:21:45,275 --> 00:21:47,310
Hej.

462
00:21:47,413 --> 00:21:49,000
Venu ĉi tien.

463
00:22:00,344 --> 00:22:02,931
Nu jes, jen la rakonto.

464
00:22:03,034 --> 00:22:06,206
Estas via ekstere, se iu el tio
estas interkonsento por vi.

465
00:22:07,379 --> 00:22:09,344
Ĝi ne estas interkonsento por mi.

466
00:22:10,793 --> 00:22:12,068
Eĉ post ĉio tio?

467
00:22:12,172 --> 00:22:15,000
Precipe post ĉio tio.

468
00:22:15,103 --> 00:22:18,034
Kiom iras skeletoj,
vi fartas bone.

469
00:22:32,379 --> 00:22:34,551
Pardonu.

470
00:22:37,172 --> 00:22:40,310
Kio okazas?

471
00:22:42,241 --> 00:22:45,137
Antonio eksiĝis kiel ĉefoficisto

472
00:22:45,241 --> 00:22:49,862
kaj lia kompanio nur fermiĝis
la tuta reta eldonado
sekcio.

473
00:22:55,896 --> 00:22:58,413
Mi pensas, ke mi ĵus perdis mian laboron.
